d]Z - Taq.ir

Transcription

d]Z - Taq.ir

½ZYyÄ»Z¿ÁcZÔYÉÁZÀ§Ä»Z¿Äf¨Å
1387 ÃZ»ÂËÆ 27 Ä^ÀZÆq Á{Á¶Æq ÃZ¼ µÁY µZ
d]Z« Ä»Y{Y ÉY] Ê¸Ì·{ ,¶³Â³ |Ë|m ³Á»
¶³Â³µZaY|Ë|mÉYÄ «
9
5
¶³Â³ ¶»ZË|» ,dÌ¼Y ½Â»Y ®ËY f¯{ Z] ÄûZ»
{Y{ ^y Z§ Z] Â³Ád¨³ { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZ//êY ËÁ
{ÂÊ» |·Âf» Á Å ¶³Â³
da d¿fÀËY Ä§ e ÅZ¯ ÉY] ZÅÔe
{¯ Z¯ Ä] Z£M ¶³Â³ d¯ ,1998 ^»Zfb ºf¨Å
Ìa Á 0 Á µZ 0
½YËY Á ½ZÆm { °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ f³ Ä] Y~³ ÊÅZ´¿
¯Ä¼ÅÉY]°¼ËYÁ
2
3
2
17 September 2008 www.khorasannews.com
{Y{ ^y Z§ Z] Â³Ád¨³ { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZ//êY ËÁ
da d¿fÀËY Ä§ e ÅZ¯ ÉY] ZÅÔe
Á |À¯ Äm{Â] ÊÀÌ]Ìa ¾ËY]ZÀ] Á |À¯ dyY{a Y
®Ë { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY ËÁ
Á ºÌÀ¯Ê» Ôe ZÆ] ÅZ¯ ÉY] ´Ë{ Ê§ Y
Êy] Ä] Z§ ÉY³^y Z] ¶¨» ÉÂ³Ád¨³
Y .ºÌÀ¯Ê» µZ^¬fY É°§ºÅ Á {ZÆÀÌa Å Y
cZÔY Á cZZêY ÉÁZÀ§ Z] ê» cÓYÂ
.ºËYÃ{¯ ºÅY§ Y cZ¿Z°»Y Z» ÊÀ§ Zv·
Ä] Â³Ád¨³ ¾ËY { Ê¿Z¼Ì¸ f¯{ .d¨³ xZa
Ê/ÅZ³ Á{ Ê/ÅZ³ ,GPRS //ËÁ
d¿fÀËY d dË{Á|v» ¶Ì^« Y ÊeZÂÂ»
®Ë{¿
cZ»|y w¿ ÅZ¯ ,Ê´¿Zy ½Y]Z¯ ÉY]
µZ®Ë Y Ì] µÁY ÂeYaY GPRS ËÁ
¾Ì] ÄËZ¬» ,}Â¨¿ ËY§Y ÂÀ»Ä] d¿fÀËY
.{Y{ Y« ÉY|¿YÃY d]Â¿ { Ä¯ dY
d·Á{ { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY dÌ Á
GPRS ËÁ Âa {Â» { Ê¿Z¼Ì¸ f¯{
Ä] cZ»|y ÄWYY ÄÀËÅ ,Äf~³ d·Á{ Z] Ê¸ §
{ ËZ»M Á de Ä¸u» { Ì¿ GPRS" :d¨³
¹ZÆ ¾ÌÀr¼Å Á GPRS ËÁ ,¹Â¸ cYÁ
ËÁ ¾ËY ÄWYY { ÌyZe .dY k¯ Á ½YÆe
.dyY{a cY]Zz» d¯
ÉY§Y¹¿ Zv· Y Ã{f³ cYÌÌ¤e {ZnËY ZyÄ]
ÅZ¯ Á d¿//fÀËY d d/Ë{Á|v»
µZ»Y .dY µÁY ÃY¼Å Ä°^ { ÉY§Ydz Á
½M d¼Ì«
ZÅÆ½Ô¯ { Y ËÁ ¾ËY ÄWYY ºÌÀ¯Ê» Ê
Ây { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY ËÁ
Ã| ¹Zn¿Y Ì¿ ½M ¹Á{ Ä¸u» Ä«ZÀ» .ºÌÀ¯ ÊËYmY
w¿ {Â» {" :d¨³ da d¿fÀËY w¿ ÅZ¯
|Àq Á ½YÆe { ËÁ ¾ËY µÁY Ä¸u» { .dY
Z] 128KB |¿Z] ÉZÀÆa Ä¯ dY ¾ËY {ZÆÀÌa Ì¿
{ Ä¯ ºÌ¿Y{Ê¼¿ ÂÀÅ .{ÂÊ» ¹Zn¿Y ±] Æ
½Z»Âe YÅ 0 Ë d¼Ì«Ä] 0 YfY \Ë
YÌ Á ½ZÆŸ ,Ëê ,|Æ» ÊÀ Ë ±] Æ 4
Ê¸¼ w¿ ¾ËY Z] |¿Z] ÉZÀÆa ¾ËY ³Y .{Â] |ÅYÂy
,Ä°^ ½Âq {ÂÊ» ÄWYY ËÁ ¾ËY Ê¿Z» Äq
ºÌÅYÂy f³ dÄ] ºfÅ ¾X¼» {Â
µZ 9 ½M cY//ÌÆne Á dY ÉYÃ|ÌrÌa Ä°^
".{Â] ºÌÅYÂy Ê]Ây | w¿ |ÅZ Á dY{
ÉÁ ] ÊuY Ä¸u» |Àq Á |À¯Ê» Z¯ Ä¯ dY
128KB d¿fÀËY d¼Ì« ÅZ¯ Ê¿Z¼Ì¸ f¯{
¾ËY Z] Ä°^ ¾ËY Ê¿ZÁÄ] .dY Ã| ¹Zn¿Y ½M
{Â» { hv] Á d¿Y{ ¹{» ¹Â¼ ¶°» Y
cYÌÆne ÉZ½Z°Ë Äf^·Y .dY ¶°» {YÂ»
¹ÔY Ê¨fÀ» Y eÓZ] d Z] d¿fÀËY Ä
.dÌ¿ sÔ ÊfÌÀ»Y Á Zy ¶ËÓ{Ä] Ä°^
128KB Y eÓZ] d {Â» { Ô §" :{¯
{Â]ÊÀÌ]Ìa¶]Z«¹ZÆÄYµZ^¬fY
128KB |¿Z]ÉZÀÆaÄ¯dY¾ËY{ZÆÀÌaÌ¿w¿{Â»{
Y ¹{» ¹Â¼ ¶°» ºËY{ |« .ºËYÃ{¿ Ê§u
cY]Zz» d¯ ¹ZÆ Ä Y µZ^¬fY Z»Y
|ÅYÂy ½Z»Âe YÅ 10 Ë d¼Ì« Ä] 10 YfY \Ë Z] da É{§ ÉY] |ËZ 128KB .ºÌÀ¯ ¶u
{ ½YÂÀ ¾ËyM Ì¿ ZÌ·Ze Ä] Â]» huZ^» Á
¾X¼» {Â Ê¸¼ w¿ ¾ËY Z] |¿Z] ÉZÀÆa ¾ËY ³Y .{Â] d ,¹{» ¹Â¼ ÉY] Z»Y ,dº¯ |ËZ |Z]
ÉÁZÀ§ Á cZZêY ËÁ Z] Z§ ÉÂ³Ád¨³
w¿ |ÅZ Á dY{ ºÌÅYÂy f³ dÄ] ºfÅ Zu ËY { |ÌÀ¯ÄmÂe .dY Ê^ZÀ» Á Âf»
.{Â] cZÔY
{Â] ºÌÅYÂy Ê]Ây | ÄWYY ÌÁ t { \ZÀ» d¼Ì« Z] Y|¬» ¾Ì¼Å
Y a cY]Zz» dÌ Á {Â» { Ê¿Z¼Ì¸ f¯{
¾ÌËZa d Y ½YÌ» ¾ËY Ì¿ Êy] .dY Ã|¿
Á ±] Êf¯ cY]Zz»" :d¨³ Â] Ä] {ÁÁ
128KB
Z] Êf«Á Y 56KB Ä¯ Ê¿Z¯ |À¿Y{Ê»
½ÂÌ¸Ì» 52 .{Y{ Ã|¾Ì¼e {Â Á dY ª§Â»
ÉY] |ËZ] ZÀX» .|ÀÀ¯Ê» dËZ Y]Y |ÀÀ¯Ê» ËÂ e
Ä¬À» ÂeYaY ¾Ëe±] Zv· ¾ËY Y Ä¯ {Y{ f» MMS |À¿Z» ºÌfÅ ½M dË{Á|v» § µZ^¿{Ä] dË|m Z] Z»
§
cYÁ
¾ËY
ÉÌ³Êa
Á
Ôe
ºÌ¿ÁµZ®Ë
Y
a
Ä¯
®Ëve Á ÉY~³ÄËZ» Á Ôe fÌ] ÉZÅd ÄWYY
d¯" :d¨³ ZÌ·Ze dÌ Á {Â» { ÉÁ ¾ÌÀr¼Å ".dY
{
ZÅÄ¿Z
.{Y{
ZÌ¿
Ê»Â¼
Ã{YY
{ÂmÁÄ]
»Y
¾ËY
Äf^·Y
.|
".{¯ ZZ¬e
ÉY] ÉYÄ¿ZÆ] ´Ë{ ZÌ·Ze Á dZÌ·Ze ÉZ»§Z¯ ½YËY cY]Zz»
".|ÀÅ{
¹Zn¿Y
Ê¿ZËZ
®¼¯
|À¿YÂeÊ»
»Y
¾ËY
Ê¸ §
½Y³
ÉZÅÄ§ e
Z]
|¿Zu
Ê´¿Zy
½Y]Z¯
Êy] Z»Y
Y Z» Ì¿ ¾ËY Y Ìa Ä¯¾ËY ¾¼ {Y|¿ {Ây dËZ¼u ¹|
Y~³ÄËZ» Ä¯ ºË{Â] Ã{¯ ¹ÔY Á ºË{Â] Ã{¯ dËZ¼u ZÌ·Ze Z//¼ Êfu ,|ÀÀ¯ dyY{//a Y Z//Æ] |ËZ//] Ä¼Å cYÁ .|ÀZ] ÄfY{ Ê]ZËd{ eÓZ] d Z] d¿fÀËY Ä]
!Ë dÁ{ ZÅ½M Y Y ½Z°»Y ¾ËY Ä»Z¿¾ÌËM Á ¾Ì¿YÂ« Á Z] cZZêY
Á ÊmZy Y~³ÄËZ» {Â^¿ ZÌ·Ze Ê¸Y ¶°» ,|À¯ [~m
cYÁ
Á
¹Â¸
cYÁ
¾Ì]
Ê»¿
Ä«ZÀ»
Ìa ZÅÃZ» Y µYÂ ¾ËY Ä] xZa { Ê¿Z¼Ì¸ f¯{ .dY Ã{¯ \¸
ÉZÊÂy |¿Á { ZÌ·Ze ¹ZÆ ½ÂÀ¯Y .dY Ê¸yY{
Ã|ÀËM .dY Ã|Ä Â] { ½YËY cY]Zz» d¯ ÉZÀÆa ÉZÆ] |ËÂ³Ê» ¹Â¸ cYÁ .dY ½ZËm { cZZêY 128KB Y eÓZ] dÄ] Êf{ dË{Á|v» Yq Ä¯
z» ÉZÊÂy Y a cY]Zz» ¼n» { Ì¿ ½M Ä¯ dY ¾ËY ] cZZêY cYÁ ÉZÀ] Z»Y dÓZ] Z¼ |¿Z] { dË{Á|v» ÊÂ¿Ä] ºÅ ½ÓY" :d¨³ ,|ÌÀ¯Ê¼¿ § Y
".{ÂÊ» cZ»|y ÉZÆ] |ËZ] Êf·Á{ Äq Á ÊÂy Äq ,½ZËf» ¹Z¼e .{ÂÊ» ÄWYY Á Ê] ZZ¬e ZY] ½Âq dÌ¿ ÃZ]¾ËY
cZ»|y ÄÀËÅ |ËZ] ÉYÃ|¿Ì³ cZ»|y Å" .|¿Y{b] Y Êf§ZË{ Ê·Á dY Ä¿ZycYÁ Ã{YY Y kZy 128KB ÉY] dË{Á|v»
Ê»ÔY |¼v» |Ì
|ÌÀ¯ Z{ ½YËY ÊeÉM ÉY] ,Z^» ÃZ» ¾ËY {
Z] Ä¯ ´Ë{ ÉZÅÂ¯ Z] Y ½Z»{Ây Yq ºÌÀ¯Ê» d§Ìa
½Âf ¾Ì¼Å { ZÅZ] Ä¯ ºÌÀ¯Ê¼¿ ÄËZ¬» |¿{¯ Á Z»
{ÂÖ» s» Zm¾ËY ÊZY µYÂ .dY Ã| ÃZY ½M Ä]
ÉZ¯ Äq ,|Ë{Y{Ê¼¿ ¹Zn¿Y Y ZÅZ¯ ¾ËY c|» ¾ËY { ³Y Ä¯
[M d¯u dÆm { ½{¯ZÀ .|ÌÅ|] ¹Zn¿Y |ÌfYÂyÊ»
.dÌ¿ ÉYÂ{ Z¯
µÂ« ¶¬¿ ³Y ,dY ÄmÂe \·Zm Ì¿ ËÁ ÕZ«M Z»M ¾ËY Z»Y
ÌW Ä¯ ¹{¯Ö» Âe ¾» {Â^¿ Z»M ÕY|f]Y { ½ZËY Y
.dY Ã{¯ ÄWYY Y Z»M ¾ËY ½YÆe cY]Zz»
Á {Â^¿ ÃY¼Å¾¨¸e Ä°^ ÉÁ Ê§YY pÌÅ Äf~³ {"
¶°» ÃY³] Á ½Z]ZÌy ¹Y|¯ Á Zn¯ |ÀËÂ´] |Àf¿YÂeÊ¼¿
ÉÁ ] Z»Z¼e Á dY Ã| § hv] ¾ËY ½ÂÀ¯Y Ê·Á {Y{
.ºËY{ ¥YY Ä°^
Ê¸Y ½Z]ZÌy 230 {Á|u { Ê¸Y ½Z]ZÌy 250 {Á|uY
½Z]ZÌy 20 Ze 0 Á dY Y|ËZa Á {Y|¿ {ÂmÁ ¶°»
80 Ze 70 Y Ì¿ ZÅÃY³] { .ºËY{ Y|ËZaZ¿ Á Y|ËZa ¶°»
¶°» .dY ¶°» |«Z§ ÃY³] 60 {Á|u Ê¸Y ÃY³]
§ Á ºËY{ Ä°^ ÉÁ ] ¥YY Á Äf§ZË {Â^Æ] ÃY¼Å¾¨¸e
¹{» Á ZÅÃZ´f{ ¹Z¼e ÉZ°¼Å Ä] Ã|¿Z»Ê«Z] cÔ°»
ÉZ°¼Å |ËZ] ©] Á ÉY{Æ ½Âq ÊËZÅÃZ´f{ .{Y{ ZÌ¿
Ä¯ {Y{ {ÂmÁ Ì¿ Ê»{» ¿YÂ» Êfu .|ÀZ] ÄfY{ ÉfÌ]
"{Â fÌ] ÉZ°¼Å Á |¿Â ÄÌmÂe |ËZ]
ICT ËÁ Z¼ Ä¯ ºËÂÖ» ÁM{ZË Y ÕYÄf°¿ ËÁ ÕZ«M Ä]
.½YÆe ICT ËÁ Ä¿ |ÌfÅ Â¯
¯pÌÅ Ë ÃZ» ¾ËY { ºÅYÂyÊ» Ë ½Z³|À¿YÂy Ä¼Å Y
ÊeÉM dÌ Á yÓZ] |ÀÀ°¿ ¹Áv» {Ây Ìy ÉZ{ Y Y
.Y ½YËY
É^¯Y ¾Ìu
.dY ÄfY{ | ]Y] 3 Ä¯ |¿YÃ| ¶f»
Ä] ¶f» dÌ ¼m ¨¿ 00 ÉÓZ] ÉZÅZfÁ {Y| e -6
|{ 2/35 ¶^« d·Á{ yM µZÄ { Ê¿ZÔY Ä°^
.|¿YÃ| ZêY ÉYY{ ZÅZfÁ |{ 6/07 ½ÂÀ¯Y Z»Y {Â]
cZ»|y Ä f§{ 830 ¶^« d·Á{ yM µZÄ { -7
Ì] ½ÂÀ¯Y Z»Y {Â] Ã| ÉY|¿YÃY ÊËZfÁ ICT ÊZêY
.|¿YÃ| ICT f§{ \uZ ZfÁ 5837 Y
½YÌ» ÊÀ Ë ÃY¼Å¾¨¸e CSSR dÌ¬§Â» ½YÌ» -8
|{ 4 ¶^« d·Á{ yM µZÄ { ZêY ÉY«] dÌ¬§Â»
| |{ 2 ºÆ¿ d·Á{ { w¿ ¾ËY Ä¯ ÄfY{ËY§Y
.dY ÄfY{
dÌ¬§Â» ½YÌ» ÊÀ Ë ÃY¼Å¾¨¸e CSSR dÌ¬§Â» ½YÌ» -9
ËY§Y |{ 4 ,¶^« d·Á{ yM µZÄ { ZêY ÉY«]
| |{ 2 ºÆ¿ d·Á{ { w//¿ ¾//ËY Ä¯ Ä//fY{
.dY ÄfY{
ÕYÄ¿Z¿Zm dÀuY ,¹Z«Y Á Z»M ¾ËY ½|¿YÂy Y | ] ºÅ Z¼
ZÌ] ËÁ ÕZ«M ©Z¨·Y» ZÌ« Z»Y .|ÌÀ¯Ö» ½ZËY Zj¿
{Â» ¾Ì¼Å { Ã|À] Äf¨Å ¾ËY dY{{ZË Äf°¿ Ä¯ dY \·Zm
¾ËY Ä¼Å ,|Ö» ½{¯ÄËZ¬» Ä] d]Â¿ Öf«Á Yq ,dY
¿Ä] .ºÌÅ{Ö» ¹Zn¿Y Äf~³ d·Á{ {°¸¼ Z] Y ZÌ«
{¯ ÃZY ½M Y Öz] Ä] ZÆÀe ÄËZ¬» ¾ËY { |ËZ^¿ Z¼
dÌ¿ fÆ] ZËM .ºËYÄfY{ ÊËZÅÕÁMÂ¿ Äq Z» Ä¯ d¨³ Á
Ê¿ZÆm ÉZÅ{Y|¿ZfY Z] ¾ÌÌa ÉZÅd·Á{ Z] ÄËZ¬» ÉZmÄ]
.ºËÂ ÄËZ¬»
d·Á{ Z] Ä¬]Z» { Y ½Z»{Ây c|» ¾ËY { ³Y |ËMÊ» ¿Ä]
Êf§Ìa ÔY ºÌfY~³Ê¼¿ Äf~³ ÉZÅd·Á{ Á Äf~³
ZÌ« ¾ËY ZËM ,{ÂÊ» s» Ì¿ É´Ë{ µYÂ .ºË{¯Ê¼¿
ÉZ{Y Á ºÌfÅ ZÌ« °§ Ä] ³Y .dY tÌv Z «YÁ
dY{{ZË
{ cZÔY ÉÁZÀ§ ¹fv» ËÁ Äf~³ Äf¨Å Ê
Ä¯ {¯ ÃZY É{YÂ» Ä] Z§ ÉY³^y Z] ÊËÂ³Ád¨³
Ã|k{ Äv¨ ¾Ì¼Å ÉÓZ] d¼« { ¶»Z¯ cÂÄ]
¶]Z« {Ây ÉZm { Ä¯ dY ¾Ì] ¾ËY { ÊeZ°¿ Ê·Á .dY
.ºËY{b] ½M Ä] Ö¼¯ Ze ºË| ½M ] Á dY ¶»Ze
d ÄWYY ÂÂ» ,ÄûZ» ¾ËY d^j» cZ°¿ Y Ê°Ë
Ã{¯¦· ËÁ ÕZ«M YÌyY Ä¯ {Â] dËZ]Â¸Ì¯ 56 Y fÌ]
ÉZm {Ây ¾ËY Ä¯ -|¿{Y{ ËY§Y dËZ]Â¸Ì¯ 28 Ä] Y½M Á
Y|Ìa dÌZu 56 {| Ä] Ä¯ Yq dY Ê·ZvÂy Ê]
.ºË{Â] Ã{¯
:ºÌ¿YÂyÖ» ºÅZ] Y ËÁ ÕZ«M Ã|ÄWYY ÕZÅZ»M Öy]
ÊÀ Ë Ê¸^« d·Á{ yM µZÄ { Â¯ d¿fÀËY dÌ§ -
{ ½YÌ» ¾ËY Ê·Á {Â] Ã| dÌ]Z´» 28 {Á|u ,84 Ze 8
Ä¯ Ã|Ì dÌ]Z´» 330 Á YÅ 3 Ä] ºÆ¿ d·Á{ Ä·ZÄ
.dY Ã| ]Y] 6 Y Ì]
d·Á{ yM µZÄ { Ì¿ d¿fÀËY ½Y]Z¯ }Â¨¿ \Ë -2
|{ 22/5 ºÆ¿ d·Á{ { Ê·Á ÄfY{ | |{ 7 Ê¸^«
.dY Ã| ]Y] 3 Y Ì] ÊÀ Ë ,dY ÄfY{ ËY§Y
{ Ì¿ da ÉZÅcÂa ÉY~³YÁ ÉY] Zf¿Y ½Z» -3
{ Ê·Á dY Ã{Â] Äf¨Å 30 Y Ì] ¶^« d·Á{ yM µZÄ
| Ä¯ dY Ã|Ì ÃZ//»®Ë {Á|u Ä] º« ¾ËY ºÆ¿ d·Á{
.|Å{Ê» ½Z¿ Y É]Y] 9
Ä] ÉÂ¿ ^Ì§ Z] Ä¯ ÊÅZ´¿Y{ {Y| e 84 ÂËÆ Y ¶^« -4
{Â] f¼¯ Ì¿ d{ ½Zf´¿Y {Y| e Y {Â] Ã| ¶f» Ä°^
ª//Ë Y ÊÂ»M ¯Y» Á ÃZ´¿Y{ 330 ½Â//À¯Y Z//»Y
.|¿YÃ| ¶f» Ä°^ Ä] ÉÂ¿ ^Ì§
Ä°^ Ä] ®¿Z] 3346 ZÆÀe ¶^« d·Á{ yM µZÄ { -5
Ä°^ Ä] ®¿Z] 474 Á YÅ 5 ½ÂÀ¯Y Z»Y |¿{Â] Ã| ¶f»
d~³ Ä¯ ÕYÄf¨Å { IT
cY/]Zz» |»M{ ÉÆ¾/Ì] |¯ ¥~u
|Å{Ê» ÅZ¯ Y
|»M{ ÉÆ¾Ì] |¯ ÉZ½Z°Ë s ÉYmY Ä¯¾ËY µÁY ^y
cZZêY d¯ ¶»ZË|» Äf¨³Ä] .|Å{Ê» ÅZ¯ Y cY]Zz»
ÉÆ¾Ì] ÉZÅ|¯ ¥~u s ½|Ì¿ÄnÌf¿Ä] ¶ËÓ{ dyZË
Ã| ÄWYY {Zf«Y ÉYÂ Á ¸n» Ä] ZÅ½M ½{¯½Z°Ë Á
s ÃZ]{ ,ZÀËY Z] Â³Ád¨³ { "§ÉÂÆ «Z]|¼v»" .dY
Á ÉÆ¾Ì] ÉZÅ|¯ ¥~u Á ÃY¼Å¾¨¸e Ä°^ ÉZÄqZb°Ë
½M Ä] Â]» ÄÀËÅ Á ÂÂ» ¾ËY :{¯ ZÆY ZÅ½M ½{¯½Z°Ë
.{Â] 86 µZ Äm{Â] Ám Á Ã|¿ ÂÀ» 87 µZ ÊËYmY Äm{Â] {
¾ËY ¾ËY]ZÀ] dY Ã| ¹Z¼e 86 µZ Äm{Â] Ä¯¾ËY ½ZÌ] Z] ÉÁ
Ä] ÉÆ¾Ì] |¯ ¥~u Ä»Z¿] :d¨³ dY Ã|¿Z» cÂ°» ÂÂ»
ÉZÅÄ§ e ËY§Y ¹¸f» s ¾ËY ¹Zn¿Y Á {Y{ ZÌ¿ ÉYÄÀËÅ
|»M{ ÅZ¯ cY]Zz» ÉY] ÂÂ» ¾ËY ½Âq dY ÊeY]Zz»
Ä»Y{Y ÁY .d§ZËÊ» ËY§Y |{ 6 Ze 3 ¾Ì] ZÅÄ§ e |ËZ] Á {Y{
Z»Y d§ZËÊ» ZfyY ÂÀ» ¾ËY Ä] ÉYÄm{Â] |ËZ] ¾ËY]ZÀ] :{Y{
Ä]Y ¾ËY { z» Ê¿Â¿Z« ½{Â^¿ Á ½M ¾f§ZÌ¿ Y¼fY ¶Ì·{Ä]
.dY Ã|Ì¿ ÄnÌf¿ Ä] ÂÂ» ¾ËY
Y/f¯{ÉZ//ÅÄ»Z//¿½Z//ËZ//aYdËZ//¼u
|YÊZÀZ¯Á
cZ¬Ì¬ve ¯» ÌW Ä¯¾ËY ½Z¬¬v» ÉY] É^y
ÃZ´ËZa ¾ËeÊ¸Y ½YËY cY]Zz» cZ¬Ì¬ve ¯» :d¨³ cY]Zz»
dY Â¯ { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY ÄÀÌ» { cZ¬Ì¬ve
Y ¯» ¾ËY "Ã|ÀËM ¶¿ Ä°^" ¬¿ Á dÌ¼ÅY Ä] ÄmÂe Z] Á
Yf¯{ Z¬» { ÊËÂn¿Y{ ÉZÅÄ»Z¿½ZËZa Á ÊeZ¬Ì¬ve ÉZÅs
Â da Z¿ËY Y³Ä] .|À¯Ê» dËZ¼u |YÊZÀZ¯ Á
Z] cZZêY Á cZÔY ÉÁZÀ§ ËZ¼Å ¾Ì»Â Ê¼¸ ÄfÌ¼¯
,"Ã|ÀËM ¶¿ Ä°^" dËÂv» Z] ËZ¼Å ¾ËY ÉY³] Ä] ÃZY
|À»ZÌ¿ cZZêY Á cZÔY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÂ·ÂÀ°e {ÁÁ :d¨³
ËZ¼Å ¾ËY ÉY³] Á dY ÊÀ§ ¿Y{ Á ÊÅZ³M ,dyZÀ
ZÅcÁ Ây { Z¼mY Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] Ê^ZÀ» d§
.dZÅÉÂ·ÂÀ°e ¾ËY Y µZ^¬fY cZ»Y·Y Á
(µYÂn·Y) STC ÃY¼Å¾/¨¸//e Â//eY//aY
{Y{ ËY§Y Y {Ây ÉZÅÄ§ e ½Z/f]
ÂeYaY Á{ Y Ê°Ë (µYÂn·Y) STC ÂeYaY Ä¯¾ËY ´Ë{ ^y
¾ËY Y Á {Y{ ËY§Y Y {Ây ÉZÅÄ§ e ½Zf] { ÃY¼Å¾¨¸e
|¬» Ä] ½Zf] Y ²ÀÌ»Á Ä¼·Z°» Ä¬Ì«{ Å Ä§ e a
Ä^Zv» µZË 502 Á YÅ 20 µ{Z » ½Zf] µZË 7/99 ½YËY
cZZêY d¯ Ê»Â¼]YÁ Y ¶¬¿Ä] Z¿ËY Y³Ä] .{ÂÊ»
ÉZÅ¾¨¸e Z] ²ÀÌ»Á Ä¼·Z°» Ä¬Ì«{ Å Ä§ e ZY ¾ËY ] ZÌ
½Zf] µZË 3/5 ½Zf] Â¯ Ä] ª¸ f» ÃY¼Å Á d]Zi
.dY ½YËY µZË 98 Á YÅ 8 µ{Z »
|¬» Ä] ½YËY Y Ä¼·Z°» Ä¬Ì«{ Å Ä§ e Y³ ¾ËY ZY]
½YËY Y Ã|¿Ì³Z¼e ÉY] ½Zf] { kZnu ÃY¼Å¾¨¸e
{ Zu WY ÉY] Á ÃY¼Å¾¨¸e Z] ,Z¼e Ê¸yY{ Ä§ e ]Y]
½YËY µZË 798 Á YÅ 7 µ{Z » ½Zf] µZË 3 ½Zf]
Å ÉYY Ä] ÃZeÂ¯ ¹ZÌa µZY w¿ :|ËY§YÊ» Y³ ¾ËY .dY
w¿ Á dY µZË 06 Á YÅ 4 µ{Z » ½Zf] µZË /6 ¹ZÌa
Ä] Ä¯ {ÂÊ» Ä^Zv» µZË 669 Êf§ZË{ cZ¼·Z°» Ê·ÂÁ
.| |ÅYÂy Ä§ZY Êf§ZË{ Z¼e ¢¸^»
Z/^yYËÁYÃ{Z//¨fY{ÉZ´¿Y¶Æ
|Ë§M Äi{Zu ¶³Â³
Z^yY ËÁ Y Ã{Z¨fY { ÉZ´¿Y¶Æ Ä¯¾ËY \·Zm ^y
|{ 75 ÊËZ¼ÌaYÂÅ d¯ ®Ë ¹ZÆ | hZ] ¶³Â³ dËZ
Y YmZ» ,½ÂÌ^Ëe Â³Z°Ì Y ¶¬¿Ä] Z§ Y³Ä] .|À¯ Â¬
¶³Â³ Z^yY ËÁ { Y ÉYÄ·Z¬» ÉYÄÂ» Ä¯ | Z£M Zm½M
Äf¨³ ¾z ÀËÓËY|fËZ¿ÂË Ê´f°Á Y ½M { Ä¯ {¯ Y|Ìa
Ä] Â]» ^y ¾ËY Ä¯¾ËY Ä] ÄmÂe ½Á|] ÄÂ» ¾ËY .{Â] Ã|
.|¿ZnÀ³ {Ây ÉZÅ^y \zfÀ» ÄÂ¼n» { Y½M dY 2002 µZ
|{ 75 Z/e Á dÄ] d¯ ¾ËY ¹ZÆ |\mÂ» ¹Y|«Y ¾ËY
{ Ó{ 3 Y f¼¯ Ä/] Ä ¼m Á { Ó{ 2/30 Y Á |À¯ Â¬
¹Zn¿Y ÀËÓËY|fËZ¿ÂË °» ÉZÅ\Ë~°e Z] .|] Ä^À®Ë Á
Á ZÅdËZ .|Ì Ó{ 0/49 º« Ä] d¯ ¾ËY ¹ZÆ Y
Ä¸Z§Ô] |¿| ÃZ^fY ¾ËY ÄmÂf» Ä¯ Ì¿ É^y ÉZÅËÁ
Y« {Z¬f¿Y {Â» Y ¶³Â³ Ì¿ Êy] .|¿{¯ ¥~u Y Â¯~» ^y
Y {Ây ^y ÉÂmÁdm Ä] Â]» ÉZÅºfËÂ´·Y |ËZ] Ä¯ |¿{Y{
.|Å|¿ w ÊÀÌÀq¾ËY ÉZÅÃZ^fY Ze |Å{ ÌÌ¤e
ÉZ§ – ÉYÁ dÌ¸]Z« Z] Zune |Ë|m µ|»
É|Ë|m µ|» {¯ ¹ÔY d§ZÁ°ËZ» d¯ Ä¯¾ËY yM ^y
¾ËY ½Y]Z¯ .{¯ |ÅYÂy YZ] Ä¿YÁ Y {Ây MP3 Player Y
cZ « ÉY~³Z] Á (ÉY~³²e) Ê¿\q] Ä] {Z« µÂv»
¶]Z« ¦¸fz» ÊËÂË{Y ÉZÅÃZ´fËY Âe Ä¯ |ÀfÅ Ê¬ÌÂ»
Z§ Y³Ä] .{ÂÊ» za µÂv» ¾ËY ÉÁ ] d§ZË{
{ Zune Ä] ¹ÂÂ» ÃZ´f{ ¾ËY ,²» ÊÊa Y ¶¬¿Ä]
.| |ÅYÂy Ä ÊfËZ]Z´Ì³ 20 Ze 6 Y ¦¸fz» ÉZÅµ|»
ÉÁZÀ§ Z] ÉZ³Z Zune |Ë|m ÉZÅÊ³ËÁ ´Ë{ Ä¸¼m Y
´Ë{ Á ½M ½ZÌ» cZÔY µ{Zê Ä¯ dY ÉZ§ – ÉYÁ ºÌÊ]
.|À¯Ê» ¶ÌÆe Y ®Ì¿Áf°·Y ÉZÅÃZ´f{
www.taq.ir
3
½Z¼Å Ä¯ {ÂÊ¼¿ µZ¤Y ¾¨¸e Á dÌ¿ ÉÌ³ÃZ¼
.dY (ADSL) da d¿fÀËY Á
Y d¿fÀËY Y Ã{Z¨fY ¹Â Á :{¯ tËe ÉÁ
dY °¼ËYÁ Ä°^ |À¿Z¼Å ÊËÂË{Y kYÂ»Y ªË
Ã|ÀÀ¯d§Z//Ë{ ¶v» Ä] Ã|ÀÅ{//ËÁ Y Ä¯
.{ÂÊ» ¶¬fÀ»
,{ÂÊ» Y«] d¿fÀËY Â¿ ¾ËY Ä¯ Êf«Á ÁY Äf¨³Ä]
Ôj» ÊËZÅ¶v» Ä] ºÌÊ] ¶° Ä] d¿fÀËY
¹{» ¼ne Á |Ëy ¯Y» Á ±] ÉZÅÃZ´Á§
Z] ºÌÊ] ¶° Ä] |À¿YÂf] {Y§Y Ä¯ {ÂÊ» ¶Á
.|ÀÀ¯ Y«] ZêY d¿fÀËY Z] _Ze`· ÉZÅÄ¿ZËY
°¼ËYÁ Ä°^ dÌ¨Ì¯ Ây { ÊËY|Æ·Yº¸
,ºÌÊ] ÌÁ |¿Z] ÕÁZÀ§ Y ÕÌ³ÃÆ] :d¨³
Á ½M f³ Á Ä Âe Ö³{Z ½Âq Ö¸ËÓ{Ä]
,½M Ö¿ZcZ»|y ÕZÅÄÀËÅ Ö·Á¿ Ì ¾ÌÀr¼Å
{ e] Á ¾X¼» Ö¸uÃY ½YÂÀÄ] |¿YÂeÊ»
.|ËM [Zu Ä] Ö¿ÂÀ¯
¦ËZ e Ä] ¾fyY{a Y³ ¾ËY ÉY|f]Y { Z» ¥|Å
{ °¼ËYÁ dÌ¼ÅY Z»Y {Â] °¼ËYÁ ÄÌ·ÁY ÉZËY» Á
ÉY] Y Z» ÃÌ´¿Y ,Â¯ { ½M f³ Á ½ZÆm
½YËY { °¼ËYÁ cÓÂve ¾ËyM Ä] Y~³ ÊÅZ´¿
.ºËY{aÊ» ½M Ä] Ä»Y{Y { Ä¯ {¯ ½Y|Àq Á{
°¼ËYÁ Ä] Ê¿YËY ½ÂÌ¸Ì» 4ZÌ¿
dY ¨¿ ½ÂÌ¸Ì» ºÌ¿ Á 70 {Á|u Â¯ Ê¸ § dÌ ¼m
Ä] ZÌ¿ ]Z¯ ½ÂÌ¸Ì» 4 ,Ã|¹Zn¿Y {ÁM] Ê Á
.|¿Y{ Â¯ { ¾Æa |¿Z] ÉZÅËÁ
ÃÁa Én» ÊuÂ^ |ÀÆ» ,dËZ] Y³Ä]
ËZ¼Å { Â¯~» \¸» ½ZÌ] Z] ½YËY °¼ËYÁ
,|Æ» { Ê°Ì¿Áf°·Y Æ Á °¼ËYÁ ÉZÅÄ°^
Â¯ { Wimax ÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨fY {ÁM] :d¨³
.dY Ã|ÀËM µZ 5 { ]Z¯ ½ÂÌ¸Ì» 2/5 {Á|u
ÊËÂË{Y cZZêY Á cY¬» ºÌÀe ½Z»Z ½ÁZ »
:d¨³ Á d¿Y{ Ê¿ZfY Y °¼ËYÁ dÌ·Z § Á¼¸«
.| |ÅYÂy {Z Ä¿YÁa Ä j¯Y|u ½ZfY Å ÉY]
µZ Y °¼ËYÁ ÉZÅÄ¿YÁa Z^fY c|» ÉÁ
dY Ä·Z®Ë ZÅÄ¿YÁa ¾ËY ÄÌ·ÁY Z^fY :{Á§Y Á d¿Y{
É| ] µZlÀa ÉY] |Ë|¼e ¶]Z« ½{Â]Zn» cÂ { Á
.|Z]Ê» Ì¿
(Êf·Á{Ì£) Ê«Â¬u ÉZÅd¯ ¬§ :{Y{ Ä»Y{Y ÁY
½YËY Á ½ZÆm { °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ f³ Ä] Y~³ ÊÅZ´¿
.|ÀÀ¯ d¯ Ã|ËY» ¾ËY { |À¿YÂeÊ»
ÃÁa ¾ËY { ÄWYY ¶]Z« ÉZÅËÁ Ây { ÉÁ
Êf¿fÀËY ¾¨¸e ËÁ ÄWYY ,cÂ ËÁ ÄWYY :d¨³
{ Ë~aZ¿[ZÀfmY cÁ ®Ë °¼ËYÁ Ä°^ :d¨³ dËZ] Ä] ÄmYÂ» ¶^« µZ Ä] d^¿ Õ|{ 46 | Z] Õ{ÔÌ» 2007
Á d¿fÀËY cZ»|y ÄWYY ,kZy d¼ Ä] ÄËÂ®Ë (VOIP) f³ Ä] |¿YÂeÊ» °¼ËYÁ YË dY ®Ì¿Áf°·Y Æ {ZnËY
.dY Ã{Â]
¾Ì»Ze Á (ISP) d¿fÀËY Ã|ÀÅ{cZ»|y d¯ ªË Y d¿YfÀËY
.|À¯ ®¼¯ ®Ì¿Áf°·Y Æ {Á|u ,2006 µZ { °¼ËYÁ :{Á§Y Y³Z¯ |ÀÆ» ¾ÌÀr¼Å
Z] ¾Æa |¿Z] cZ»|y ´Ë{ Á (ISDP) |¿Z] ÉZÀÆa Ã|ÀÀ¯ËÂe Á Ã{Z¨fY Z] ZÌ¿{ ±] ÉZÅÆ Y ÉZÌ] ½ÂÀ¯Y ºÅ :{Á§Y ÉÁ ÄfY{ ÄÀÌ» ¾ËY { µZ § ÉZÅd¯ ÕY] |»M{ Ó{ ½ÂÌ¸Ì» 800
{ ÄWYY ¶]Z« ÉZÅËÁ Ä¸¼m Y Â¯ ÉZm ¾Ì¿YÂ« dËZ Æ f³ { Ê]Ô¬¿Y |¿YÄf¿YÂe °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ Y ^f » ÖeZ¬Ì¬ve cZÂ» ÉZÅY³ Ä] ÃZY Z] ÉÁ .dY
.dY °¼ËYÁ
.|ÀÀ¯ {ZnËY Ê°Ì¿Áf°·Y µZ»Y µÁY ÄÅZ»Ä { °¼ËYÁ cYÌÆne Á§ Ö¿ZÆm YZ]
Êf{ Ä°^ ¿Z¯§ Y Ã{Z¨fY ªu dyY{a :{Y{ Ä»Y{Y ÕÁ ÉZÅÄ°^ ÉZËY» Ây { d À Á º¸ ÃZ´¿Y{ {ZfY ½{Â]Ê§Z¯Z¿ Ä] ÄmÂe Z] :d¨³ ,dY ÄfY{ Õ|{ 35 |
ËZ Z] ª§YÂe ZY] ¶]Z¬f» µZeY ÉZÅÄÀËÅ ,µZ¬f¿Y Á d¼Ì« ÅZ¯ ,ÉY§Ydz ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯ :d¨³ °¼ËYÁ Y ZÅÂ¯ ¾ËY ,Ä ÂeµZu{ ÉZÅÂ¯ { ÌÁ |¿Z] dyZË
,Postpaid ,Prepaid) {¯Z¯ ÄÀËÅ d§ZË{ ,ZÅÂeYaY Á ½Z°» Ä] Äf] Ä°^ |¿Z] ÉZÀÆa ÌÌ¤e Á ½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fY ÉY]
.|ÀfÅ ¹Áv» ,°¼ËYÁ | µZu { ÁM{Â YZ]
Ê·Z» ËY ´Ë{ Y ½Z»Z |ÌËZe Z] Êf]Z« Ä§ e Á (Ê¿Z¼¿Â]M
.dY °¼ËYÁ ÉZËY» Ä¸¼m Y ½Z» ½ZÌZ¬f» Â¯ { °¼ËYÁ ÉZÃ{ZÌa Ä¯¾ËY Ä] ÃZY Z] ÉÁ
.dY °¼ËYÁ Ã|ËY»
d¿fÀËY d·Y| Z] ËÂe °¼ËYÁ |Ë|m ÕZÅÕÁZÀ§ f³ Z] :d¨³ ,dY{ |ÅYÂy ÕZÌ]
°¼ËYÁ Ã|ËY» { d¯ 086 ,{Y{ {ÂmÁ °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ { Ä¯ ÊjuZ^» ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë ÕÓZ] d Á ÕZ³Z ºÌ¿YÂeÖ» °¼ËYÁ |À¿Z¼Å ºÌÊ]
ºÌÀe ½Z»Z Ân» Á| Á ÖÀ§ ½ÁZ » ,ÂÌ¿Z°ËY Y³Ä] dY Â¯ Á Æ ,ZfÁ ®Ë ¦¸fz» Z¬¿ { ZÅÄ°^ ËÂe
.ºÌÀ¯ Ä]ne Ö]ÂyÄ] ZÅÕÁZÀ§ ´Ë{ ZÀ¯ { Y½M
:{¯ tËe °¼ËYÁ Ã|ËY» xZa Á a d¿ { cY¬»
.ºËY~³Ê» d·Y| ËÂe Y½M ºY Z» Ä¯ {ZnËY :d¨³ °¼ËYÁ Ä°^ ÕZÅ{]Z¯ Ây { ÕÁ
86 Á YÅ ®Ë Ã|ËY» {ZÀY Á§ Z£M Y ÃZ»®Ë c|» ¥ :d¨³ dËZ] Ä] ÃZ]¾ËY { ½ZYy ÉÁZÀ§ Á º¸ Za ÌW ,¿Y¨À¯ ÂW|ËÁ ÕY|¿YÃY ,(VPN) ÖÂy ÕZn» ÕZÅÄ°^
.|¿YÃ{Y{ ZZ¬e Ã|ËY» { Âu ÕY] d¯ Ã{Z¨fY Z] YË |À¯Ê» ËÂe d·Y| Z] Y d¿fÀËY ,°¼ËYÁ Ä°^ Ö°Ì¿Áf°·Y Â»M ÄWYY Á ZÅËZ¼Å Ã|¿ za ,º¸Ì§ za
ÕY] Ö¿ZfY ®Ì°ë Ä] Á ÄËZa cÂÄ] Ö»Z«Y :{Á§Y ÊuÂ^ cY]Zz» Ä¯ ÊZ¬¿ { Y d¿fÀËY ½YÂeÊ» ÊfuYÄ] Ä°^ ¾ËY Y ½M {]Z¯ ¾ËeºÆ» Z»Y dY ÕÁZÀ§ ¾ËY ¹Â» ÕZÅ{]Z¯ Y
ZY ¾ËY ] Ä¯ dY Ã| Äf§³ ¿ { Ã|ËY» ½Z³|¿]
ZÆÀe Á | |ÅYÂy ÄfyZÀ Ã|¿] ½YÂÀÄ] º« ¾ËeÓZ]
¯» |{ 70 Âa ,ÕZÄ°^ ÕYmY ÕY] Z^mY
Ä¯ dY ºÌÊ] Ê·ZfÌnË{ Á ÊZêY ºfÌ °¼ËYÁ ÉÁZÀ§
.dY ÃZ» 9 c|» ¥ ½ZfY
,dY Ã| ¾ÌÌ e ÉÆ ÊuYÂ¿ ºÌÊ] ÉZÅÄ°^ ÉY] ÊÀË´ËZm
¶ÌÆe Ze | ÄWYY ½Z»Z Ä] ÖËZÅ{ZÆÀÌa :d¨³ ÉÁ
{Z ºÅY§ Y ¾Æa |¿Z] ºÌÊ] Ä°^ Ä] Ê]ZÌf{ |¿YÂeÊ» °¼ËYÁ
cZ]Â» ZY] Ä¯ {Â Zv· Ã|ËY» ¾ËY{ |»M{
{ ZÌfyÓYªu |{ 40 cY¬» ºÌÀe ½ÂÌÌ¼¯
ÉY] f»Â¸Ì¯ 15 Ze 5 Á d]Zi ÉZÅÃZ´fËY ÉY] f»Â¸Ì¯ 50 Ze Ä¯
Z^Ë¬e Ä¸X» ¾ËY Ä¯ {ÂÊ» ~yY Ä¿YÁa ÄWYY ¹Z´ÀÅ
.|Å{ Âa Y ZÌ ÉZÅÃZ´fËY
.dY |»M{ ¶ÌÆe |À¿Z¼Å
Á cZÔY ÉÁZÀ§ Ë~aZ¿[ZÀfmY f³ |ÅZ ÄÌ¼Å ½ZÆm
ÖËZ³Z//]ÃZ//»Æ» 2 Ã|ËY»d¯Za¾//Ì·ÁY
dY Ã{Â] cZZêY
{ÂÊ»
ÕY] Y ÖmZy ÕZÅd¯ ºÆ j¯Y|u ÖuÂ^
Ö¸yY{ ÕZÅd¯ Á |{ 49 Ã|ËY» ¾ËY { d¯Z»
cÂÄ] Ä¯ ÖËZÅd¯ :d¨³ Á {¯ ½YÂÀ |{ 5 Y
Y ºÆ ¾ËeÓZ] Ä¯ Öf¯ ºY Ä] |ËZ] |ÀfÅ ¹ÂÌÀ¯
.{¯ ÉY|¿YÃY ,|À¯ Ê¿Z^Ìfa |¿YÂeÊ¼¿ ÉZÅÆ Ö»Z¼e { Ö°Ì¿Áf°·Y ÕY{®¿Z] ËÁ ½{ÁMºÅY§
.|¿Â Ã|ËY» {YÁ ,|¿Y{ Á ÖËZfÁ ªZÀ» Y ÕZÌ] { :{Á§Y ÊËY|Æ·Yº¸ f¯{
.dY Â¯
ÂËÆ 3 cY¬»ºÌÀe ½Z»Z Ã|¹ÔY É|À]½Z» ZY] ZÆÀe d¿fÀËY Ä] Êf{ ÉY] Ö¿Â°» ½Z¯f» ,ÕYÄÌZu { Ö´¿Zy ¥Z» ÕY] cZ»|y ¾ËY ÄWYY Ä¯¾ËY Ä] ÃZY Z] ÕÁ
ºÌÀe ½Z»Z Ä] ZÅ{ZÆÀÌa ÄWYY ÕY] ZÅd¯ d¸Æ» ¾ËyM
.|¿YÃ| {Á|v» dº¯ ÖÀ¨¸e ÕZÅËÁ Ä] ,dY Ä§Ä] ½Á¬» Á Õ{Zf«Y Ô»Z¯ Ö¿Â°» ÕZÅ¼fn»
ÃZ»Æ» ºÅ{ZÆq Á ºfÅ ,¹Á{ ÉZÅÁ { Á {Â] |ÅYÂy cY¬» Y ,Õ{Zf«Y ¶ËÓ{ d¸ Ä] Ä¯ Ö¬ZÀ» ¾ÌÀq { :{Y{ Ä»Y{Y ÉÁ {Y|¿ZfY ½|Ã{f³ Z] É{ÁÄ] Ö´¿Zy ½Y]Z¯ ÕY] :d¨³
\Ìee Ä] Â¯ ½ZfY 0 { ZÅd¯ Ä] Â]» ¦·Y d¯Za Ã{Z¨fY ,|À»Áv» dyZË Ä¿Â³Å ZË da Ö¼Ì Ây ÕY] Á |]ZËÖ» ¶Ì¸¬e cYÌÆne ÄËZa d¼Ì« ,½ZÆm t {
.| |ÅYÂy ÊËZ³Z] xËZe Å { Z^¨·Y ¥Áu ¾Ë´ËZm |¿YÂeÊ» ÊfuYÄ] °¼ËYÁ Ä°^ ºÌÊ] d¿fÀËY Y
.| |ÅYÂy Ä§Ä] ½Á¬» Ì¿ Ö´¿Zy ½Z³|ÀÀ¯¥»
Ã{Z¨fY ÉZËÁ ,°¼ËYÁ d¯Za ¾Ì·ÁY ÊËZ³Z] Z] |Ê» ¿Ä]
.{Â ÊfÀ ÉZÅÁ ZÀ¯ { °¼ËYÁ Y Ã{Z¨fY ¾¼ |À¿YÂeÊ» Ê´¿Zy ½Y]Z¯
ÉYÄ£|£{ Z»Y {Â ®Ë{¿ d¬Ì¬u Ä] Â¯ { ÉÁZÀ§ ¾ËY Y ªË Ä Y d¿fÀËY Ä] ZêY Zu µZu { Ä¯¾ËY ½ZÌ] Z] ÉÁ Á{ ½Y|Àq Ä¿ ÉYÃ|ÀËM { ,®Ì¿Áf°·Y Æ ÄËZ { Á ´Ë|°Ë
dY ¾ËY ,ÄfY{ {ÂmÁ ½ÂÀ¯Ze "°¼ËYÁ" {ÁÁ Y Z» ÉY] Ä¯ ¾¨¸e y ªË Y Á ¾Ì·ÁY :{¯ tËe ,{ÂÊ» ¹Zn¿Y |ÀÀ¯ ·ËYÁ Á Ê» Ê¼Ì ÉZÅÄ°^ ¾Ë´ËZm Y °¼ËYÁ
Â¯ Y { °¼ËYÁ ÉY~³YÁ { ÉÂv»d·Y| ZËM Ä¯ ¾ËY ÉÌ³ÃZ¼ Z] Á (Dail Up) _M¶ËY{ cÂÄ] Ä¯ dY .|ÀÀ¯ ®¼¯ Â¯ { ®Ì¿Áf°·Y ÉZÅÆ |Ä] Á |¿Á Ä] Á
®Ì¿Áf°·YÆcÁ°¼ËYÁ
.{ÂÊ» dËZ ¹Á{ Á -{ÂÊ» nÀ» ¾¨¸e y ½|µZ¤Y Ä] Á ¹Zn¿Y Z¯
Ä] ÉZÌ¿ Á ¾ËY { Ä¯ ÊeÂÄ] dY ¾¨¸e Ây Y Ã{Z¨fY ÃZ]¾ËY { d À Á º¸ ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ dXÌÅ Â ,Ê·Ôm f¯{
Ã{Zf§Y {YÂm
¯Ä¼ÅÉY]°¼ËYÁ
Ë~aZ¿[ZÀfmY f³ |ÅZ ÄÌ¼Å ½ZÆm
¾ËY Ä¯ dY Ã{Â] cZZêY Á cZÔY ÉÁZÀ§
Ä¸¼m Y ½M ÕZÅd¼« Ä¼Å { |Ä] Á |¿Á
ÉÀ» Y .dY ½ZËm { ÉYÄ¿ZËY ÉZÅÄ°^
,{ZnËY hZ] ÉYÄ¿ZËY ÉZÅÄ°^ ,eÊze
ÉZÅ®¿Z] ¾Ì] cZZêY { ÊËÂmÄ§ Á ËY§Y
ÉZÅÄ°^ Ä] ½{Y{dÌ¼ÅY Y~· {ÂÊ» ÊeZÔY
cZ»Y·Y Y Ê°Ë ½YÂÀÄ] Ê¿ÂÀ¯ { ÉYÄ¿ZËY
.{ÂÊ» [Âv» ZÅÂ¯ ÊZY
Ä] ½YÂeÊ» ÉYÄ¿ZËY ÉZÅÄ°^ µÂY ¾ËeºÆ» Y
,dÌÀ»Y ËY§Y ,ZÅÄÀËÅ ÅZ¯ ,d ËY§Y
Á ÉY§Ydz cYÌÆne Á ZÅÄ¸Z§ ½{] ¾Ì] Y
ÉZÅÄ°^ ËY|Ìa Z] Ä¯ {¯ ÃZY ... Á Ê°ËÌ§
Zq{ z] ¾ËY ·ËYÁ Ä¸¼m Y ÌÁ |¿Z] ºÌÊ]
ÂÆ Z] Ä¯ d~´¿ ÉË{ Z»Y | Ê¼Ì µÂve
·ËYÁ ÉZÅÄ°^ ½ZÆm { °¼ËYÁ ÉÁZÀ§
.{Y{ °¼ËYÁ Ä] Y {Ây ÉZm ,]ÄÀËÅ
°¼ËYÁ ÉÁZÀ§ Á cYÌÆne Ä] ½{Y{dÌ¼ÅY Y~·
ºÆ» cZÂÂ» Y Ê°Ë ½YÂÀÄ] ,2008 µZ {
¥Z° ÅZ¯ ÉY] ½Â³Z¿Â³ »YÂm ÊZY Á
Ä ÂeµZu{ ,Äf§ZËÄ Âe ÉZÅÂ¯ ¾Ì] Ê·ZfÌnË{
.dY Ã{Â] Z³ÃY Ã|¿Z»\¬ Á
.dÌq Wimax
:dY Ë cZ^ Y Äf§³] °¼ËYÁ
Worldwide Interoperability of Microwave Access
Ö¿ZÆm Á Ã{f³ Ö]ZÌf{ ÕZÀ »Ä] cZ^ ¾ËY
dÌ¸]Z« Y Ä¯ dY ÕYÄ¿Â³Ä] ÂËÁ°ËZ» kYÂ»Y Ä]
.|Z] Y{Ây] Ö¸yY{ ¶]Z¬e Á ¶»Z e
ÊZêY ºfÌ °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ ,´Ë{ Ê¿ZÌ] Ä]
ÉY] ÊÀË´ËZm Ä¯ dY ºÌÊ] Ê·ZfÌnË{ Á
¾ÌÌ e ÉÆ ÊuYÂ//¿ º//ÌÊ] ÉZ//ÅÄ°^
.dY Ã|
ºÌÊ] Ä°^ Ä] Ê]ZÌf{ |¿YÂeÊ» °¼ËYÁ
ÉY] f»Â¸Ì¯ 50 Ze Ä¯ {Z ºÅY§ Y ¾Æa |¿Z]
ÉY] f»Â¸Ì¯ 5 Ze 5 Á d]Zi ÉZÅÃZ´fËY
.|Å{ Âa Y ZÌ ÉZÅÃZ´fËY
ÕÁZÀ§ ÕZÅÖ³ËÁ Á cZÌÂy Z] ZêY { Êf«Á
¾ËY Y ÕeÌÁ ÃZ³|Ë{ ,{ÂÊ» d^v °¼ËYÁ
{Y|¿ZfY ½M Á {Ì³Ê» Y« ÄmÂe {Â» ÕÁZÀ§
ÕZ{Y|¿ZfY ÄÂ» Âe Ä¯ dY 802.16
¾ËY { 6 {| .dY Ã|Ì \ËÂe Ä] IEEE
ÕY] Ä¯ dY ÕZ¯ ÃÁ³ Ã|ÀÅ{½Z¿ {Y|¿ZfY
999 µZ { Á |ÀÀ¯Ê» dÌ·Z § ÌÁ |¿Z] ºÌÊ] Ö]ZÌf{
.| ¶Ì°e ÕZ{Y|¿ZfY ÄÂ» ¾ËY Âe
ÕYÄÌ·ÁY ÕZÅdÌ¸]Z« Á ZÅÖ³ËÁ ÄÂ¼n» ¶»Z {Y|¿ZfY ¾ËY
Äf§³ Y« Ã{Z¨fY {Â» Ö¿ZÆm Á Ã{f³ cZZêY { Ä¯ dY
.{Y{ ÕZm ÕÆ ºÌÊ] ÌÁ |¿Z] ÕZÅÄ°^ ÃÁ³ { Á dY
Ö ÌÁ Ã{Á|v» Âa Á Ö¿Z^Ìfa dÌ¸]Z« ,ÖËZÅÄ°^ ¾ÌÀq
Z] ÖÌv» { |¿YÂeÊ» Á dYY{ Y ÕÆ ÖuYÂ¿ |À¿Z¼Å
ÉZËY» Ä] Ä»Y{Y { .{Â µZ¼Y ºÌÊ] (Mesh) » cZZêY
.ºËY{aÊ» °¼ËYÁ ÉÁZÀ§
°¼ËYÁÉZËY»
ÄWYY dÌ¸]Z« Ä] ½YÂeÊ» °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ ÉZËY» ¾ËeºÆ» Y
,Ö¯¶]Z¯ Ä] ÕZÌ¿Ö] ,ZfË{ Á ËÂe ,cÂ ÕZÅËÁ
Ây Ä] µZeY ,ÕY|Æ´¿ Á Ä Âe ÕZÅÄÀËÅ { ÊËÂmÄ§
ÄWYY ,vf» ½Y]Z¯ Z] ZêY {ZnËY ,T1/E1 Á DSL ,Ö¸]Z¯
Ö¬Ì¨¸e Á eÖ¿ÓÂ ÕZÅd§Z» ÕY] DSL ÕÁZÀ§ ÕZÅdÌ¸]Z«
ÕZÅÄ°^ Á WiFi |À¿Z» ºÌÊ] ÕZÅÄ°^ ¾ÌÌa ÕZÅ¶¿ Y
.{¯ ÃZY Ö·Â¸
|¿Z] ÕZfË{ ÄWYY Z] Ö·ZfÌnË{ ¥Z° ÕÁ ] Ö¸a {ZnËY
d¿fÀËY ½{ÁMºÅY§ Á dÌ ¼mº¯ ªZÀ» { ¾Æa
´Ë{ Y Æ ZË Â¯ ®Ë Z¬¿ Ê»Z¼e { da
.|ËMÊ» [Zu Ä] °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ ÉZËY»
ËY§Y | hZ] ½ZÆm { °¼ËYÁ ÉÁZÀ§ f³
Ä] Ä»Y{Y { Ä¯ dY Ã| ½Y]Z¯ Âe ½M Y Ã{Z¨fY
.ºÌÀ¯Ê» ÃZY ÄÀÌ» ¾ËY { Ê¼ ÉZÅZ»M
{ °¼//ËYÁ ½Y//]Z¯ É|{ 9 |//
2008 µZ//
½Y]Z¯ {Y| e Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ ZÅÖ] ¾ËeÃZe
2008 µÁY ¶§ { °¼ËYÁ ÕZÅËÁ Ö¿ZÆm
,//]Z¯ 246 Á YÅ 260 Y Ì] [~m Z//] Õ{ÔÌ»
.dY ÄfY{ | |{ 9
]Z¯ {Y| e ¾ËY ËY§Y Ä] ÄmÂe Z] ,"ÂÌ¿ÓÂ¸"dËZ Y³Ä]
Ä] °¼//ËYÁ ½Y//]Z¯ ¶¯ Z//¼ ,¶///§ ®Ë µÂ {
.dY Ã|Ì ¨¿ 246 Á YÅ 988 Á ½ÂÌ¸Ì» ®Ë
d¯u ®Ë fÀ» ÃY¼Å¾¨¸e ÉZÅÂeYaY ÂÀÅ ,| ¾ËY {ÂmÁ Z]
Ä°^ ÕZÅÖËYZ¯ eË ÄqÅ | Á Ä Âe ÕY] ÖZY
.|ÀfÅ Â¯~»
¾ËY YZ] ,°¼ËYÁ Y Ã{Z¨fY | Ä] ÄmÂe Z] ´Ë{ ÉÀ» Y
ÊËZÅZ»M Ä] Ä»Y{Y { Ä¯ dY f³ µZu { ÁÄ]Á ÉÁZÀ§
.ºÌÀ¯Ê» ÃZY ÄÀÌ» ¾ËY {
°¼ËYÁ YZ] { É|{ 46 |
Ây { Ì¿ ÕÂ ½ZYy cY]Zz» d¯ ¶»ZË|»
¹ÔY ]ZÀ] :d¨³ dËZ] Ä] ½ZÆm { °¼ËYÁ YZ] f³
µZ { °¼ËYÁ cYÌÆne Á§ YZ] ,^f » ÊeZ¬Ì¬ve ¯Y»
www.taq.ir
4
ZÅ³Á» d]Z« Ä»Y{Y ÕY] |Ë|m ÕYÄ]u ,¶³Â³ |Ë|m ³Á»
Ö¿Á|°ÀÌ·
{ÂÊ»Ä¿Zy\uZ¶³Â³
\YÅ ZË \®Ë
|« \ d¬Ì¬u
.ºËY{ Á Ìa Y |« d¸Ì§a ÕZÅ\
Ä] |« \ ,¦¸fz» cZËYÁ ª^ Ä¯ |Ì¿Y{Ö» Z¼fu
¹ÂÁdÌ] ,º°ËÁdÌ] ,ºÅ{Â¿ ÕZÅ\ Y Ö°Ë
©ÔY ½Z» ÃZ» ºf¨ÅÁdÌ] \ Ä] ÖfËYÁÄ] ZË
ªÌ«{ ½Z» { |Ë{e ,½Z³] Äf¨³Ä] .{ÂÖ»
½Z³|À] Ze |¿ÁY|y ÕÂ Y dY Öf¼ ¿ ,\ ¾ËY
.|ÀZ] ÄfY{ \ ¾ËY { ÕY] ÕfÌ] d§
Z»Y .|ËYÃ|ÌÀ ZÌ] \ ¾ËY ÃZ]{ µZu Ä] Ze Z¼fu
,|« \ ÃZ´ËZm Á dÌ¼ÅY ÃZ]{ fÌ] ÖÅZ³M ÕY]
.|ÌÀ¯ Ä ·Z» Y dËZ ¾ËY Ä·Z¬»
www.tebyan.net/index.aspx?pid=46949
c{ZÆ Ze c{ÓÁ Y
()Ö¸ ¹Z»Y Ö³|¿ ½YÁ{ ] ÕÁ»
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y Developer ÄÀË³ Á ®Ì¸¯ {ÂÖ» Ã|Ë{ ®Ë ½YÂÀÄ] ÄÌ¼Å µZuÄ] Ze ,½ZÆm Y { ½Y]Z¯ {ZË Á Å .{Y|¿ Ö¿ZËZa ÕZn» ½ZÆm { d]Z« ¡Y{ YZ] Z´¿Y
dÌ¸]Z« ,z] ¾ËY { Task manager ÄÀË³ ÕÁ ®Ì¸¯
.|Ë|m Ö·Âv» Á Å ,|Ë|m Õ^y
.dY Ã|Ê» Ã{Z¨fY ZÅ³Á» ËZ { ½Z¼Æ»
Ä] ½|Ì ÕY] ]½ZÌ» ÃY .|Å{Ö» ËZ¼¿ Z¼ Ä] Y Ã|¯} ÉZÅ[Zzf¿Y ,... Á YaY ,ÉZ§Z ,Â¸b¯Yd¿fÀËY ,¯Z§ËZ§ dÌ·Z § ÕZÅÄÀÌ» Ä] ¦¸fz» ÕZÅd¯ {ÁÁ e\·Zm Äf°¿
.dY Esc Á Shift ÕZÅ|Ì¸¯ Y Ã{Z¨fY ,Ö³ËÁ ¾ËY Ã{Â] ¶³Â³ ³ÂmÁdm Y Ã{Z¨fY ÉY] ½Y]Z¯ ¦¸fz» fÌ] dÌ·Z § ÕY] d§ZÁ°ËZ» ºÌ¼e |À¿Z¼Å .dY |Ë|m
.¾ËÓ½M cZ¤Ì¸ê Á d¿fÀËY ÄÌu {
Ã{f³|Ë{ÕZ§,Ö¿ZÆÀaÕÂmÁdm Y .dY Ã{¯ Â Y YmZ» ¹Á¯ ³Á» ÄWYY Z»Y .dY
¯} ³Á» ¾ËY |Ë|m ÕZÅdÌ¸]Z« ½YÂÀÄ] Ä¯ ÖeZ°¿ Y Ö°Ë Z] Ä¯¾ËY ¾¼ .|Z] {Ây ½Z]Ì» |¿YÂeÊ» ¶³Â³ a ¾ËY ³Á» ÄWYY ,dY Ã{Y{ w ÄÀÌ» ¾ËY { Ä¯ Ö«ZëY ¾ËyM
.dY ½M Ö¿ZÆÀa ÕÂmÁdm ½Z°»Y ,{ÂÖ» ZÌ] Ã|ÀËM ½YÂeÊ» ,Ê§|Å ¾ÌÀq }ZzeY µZ¼fuY ¾fY{¿ { ÃY|¿Y Ä] ,½Y]Z¯ Ä¼Å Ä¯ Öf¯ .dY ¶³Â³ d¯ [Á
ÄmÂf» ,|ÌZ] Ã{¯ Ä ·Z» Y Z» Äf~³ Äf¨Å \¸» ³Y
.{Â] Âf» ³Á» ¾ËY ÉY] Y Ê]Ây ³Á» ÄWYY Á ÖuY Ä] ¹Y|«Y ,|¿Y{ ÖËZÀM ½M Z] Ö§Z¯
.dY Ã{¯ {Ây ÖZfyY
¶aY d¯ ÕZ§Z ³Á» { dÌ¸]Z« ¾ËY Ä¯ | |ÌÅYÂy
|Ë|m Ö³ËÁ ®Ë
Ö¸»Z Y ÂÂ» ¾ËY ½YÂeÖ¼¿ ¾ËY]ZÀ] .dY Ã| ÄÌ^ e Ì¿ Z////] ,|//ÌZ//] Ä//¿Z//ËY ÕYÄ//§u ½Y//]Z//¯ Y //³Y .dY (Google Chrome) "¹Á¯¶³Â³" ³Á» ¾ËY ¹Z¿
¾ÌÀr¼Å .{¯ ½ZÌ] |Ë|m ³Á» ¾ËY ½{¯Äfm] ÕY] |ÌfÌ¿ ºÅ ³Y .|ËY{ ÖËZÀM Windows Task Manager Á ¯Z§ËZ§ ÕZÅ³Á» |Ë|m ÕZÅÄz¿ Zf¿Y Y | ]
½M ÕZÅyZ Y Ä¯ ¹Á¯¶³Â³ |Ë{ ÕZ§ Ö³{f³
.ºÌÀ¯Ö» ÖËZ¼ÀÅY Y Z¼ Z» Äz¿ ÄWYY Y ÃZ» |Àq d~³ Y a Á Â¸b¯Yd¿fÀËY
Ã| ÄWYY ÕZ§Z ³Á» { ÕfÌ] ÖËZ^Ë Z] Ì¿ Ã|¯} |ËY{ Ä´¿ Y Alt Á Ctrl ÕZÅ|Ì¸¯ ,{Ây Á|ÀËÁ Äv¨ { Ã|Ì ¶³Â³ Ä] d]Â¿ Z]¾ËY ,¶aY d¯ ÕZ§Z ÕÁ|ÀËÁ
.dÌ¿ ÕYÄfm] Á |Ë|m dÌ¸]Z« Ì¿ \¸» ¾ËY a .dY .{ÂÖ» Ã{Y{ ËZ¼¿ ÕYÃnÀa .|ËZ¨] Ì¿ Y Del |Ì¸¯ Á ÕÁ Ìa ¥Y|ÅY |Ö» ¿Ä] .{Â YmZ» {YÁ Ze dY
ÖÀÌ]Ìa¶]Z«ÕZÅÖ³ËÁ [Zzf¿Y Y Processes z] ,ÃnÀa ¾ËY ÖËÓZ] ÕÂÀ» Y |ËZ] .|Z] Õ{Z µÂv» ®Ë ÄWYY Y eY§ Ö¼¯ ,¶³Â³
Ã| |Ì¯Ze ½M ÕÁ Ä¯ ¹Á¯¶³Â³ ÕZÅdÌ¸]Z« ´Ë{ Y Á|ÀËÁ { ½ÂÀ¯YºÅ Ä¯ Y ÖËZÅÄ»Z¿] Ö»Z¼e Z¯¾ËY Z] .|ÌÀ¯
.{Y{ |ÅYÂy w ÖeZ«ZëY Äq Ä»Y{Y { Ä¯ |Ë{ Á |¿Z» fÀ»
ÕÌ³{ Á Ä§Z//u µZ//¤Y f¼¯ ½YÌ» ,dY
.¶³Â³ Yq
.dY ÂËÖaÖ
{ ¶³Â³ d¯ Ä¯ \¸» ¾ËY Ä] ÄmÂe Z]
{Y| e Á ÊËZ¿YÂe Á c|« ¹Z¼e Z] ¶³Â³ ÉÂmÁdm ÂeÂ» Ä { Y Ö¿YÁY§ ÕZÅdÌ¬§Â» Äf~³ ½ZÌ·Z
Å ÕY] ZÅÖ³ËÁ ¾ËY ÃZ]{ d^v Äf^·Y
,{ÂÖ» Ä YZ] Ä] Ä¯ Õ|Ë|m ³Á»
½YÂÀÄ] ÄÌ¼Å µZuÄ] Ze ,½ZÆm Y { ½Y]Z¯ {ZË ½ÂÀ¯YºÅ Á dY Ã{¯ \¯ ÂmÁdm ÕZÅÂeÂ»
ÕZÅ½Z¼·Y ¾Ì·ÁY ½YÂÀÄ] Á dY ÖÀÌ]Ìa ¶]Z«
Z»Y .dY Ã|Ê» Ã{Z¨fY ZÅ³Á» ËZ { ½Z¼Æ» ®Ë ÄÀÌ» ¾ËY µÂv» ¾Ëe\Zz»a ½YÂÀÄ]
.|ËMÖ» [Zu Ä] ÖeZ¤Ì¸ê
{ÁÁ ÕY] d¯ ¾ËY ¶ËZ¼e ,{ÂÖ» ÄfyZÀ
a
¾ËY
Y
.dY
Ã{¯
Â
Y
YmZ»
¹Á¯
³Á»
ÄWYY
dÌ¿ Õ´Ë{ Zy ^y
ÕZÅ³Á» Ä ÖÀ Ë ,Öf]Z« |Ë|m Ä Ä]
¿ { Z] Ä¯¾ËY ¾¼ .|Z] {Ây ½Z]Ì» |¿YÂeÊ» ¶³Â³ ¾ËY dÌ «YÁ Äf^·Y .|Ö» ¿Ä] \·Zm Ö¼¯ ,[Á
d¯ |Ë|m µÂv» Ä¯ dY ¾ËY »Y dÌ «YÁ
Ä] Y Õ{ZË ½Z^Zz» dY Äf¿YÂf¿ ,¶³Â³
ZÌ] Ã|ÀËM ½YÂeÊ» ,Ê§|Å ¾ÌÀq }ZzeY µZ¼fuY ¾fY{ ½ZÀq½M Ö¸ § ËY { ,¹Á¯¶³Â³ Ä¯ dY
µÂv» ¾ËY «YÁ { .|À¯ [~m {Ây d¼
{Â] Âf» ³Á» ¾ËY ÉY] Y Ê]Ây { |¿YÂf] Ä¯ dY Ã{Â^¿ Ã{Z ·Y©Zy Á Ì³ºq
.{Y|¿ ¾f¨³ ÕY] Õ{ZË ¥u
µZ¼fuY Ä] Z»Y ,{Ì³ Y« ZÅ³Á» µÁ|m |
ÖËZÅ³Á» ½Y]Z¯ Ä¯ |Ö» ¿Ä] |Ì ]
{Y|¿ ¾ËY m ÕYÃZq ,½M Õ| ] ÕZÅÄz¿ ½YÁY§
ÕY] Y ÊÆmÂe ¶]Z« ¶»Z |À¿YÂf] ,¯Z§ËZ§ ½Âq
Zf¿Y µZu ÅÄ] .|Z] ÄfY{ ¾f¨³ ÕY] Ö§u Ä¯
Ä] ÄmÂe Z] Äf^·Y .|À]ZÌ] ¹Á¯¶³Â³ { ,{Ây ³Á» ÌÌ¤e ZÅ½M Y Öy] Äf^·Y .|ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» ,dYmY µZu { ,Ä ¾ËY { ¶³Â³ d¯ ¹|« ¾Ì·ÁY ½YÂÀÄ] ³Á» ¾ËY
³Á» ¾ËY Ã|ÀËM Ä] ½YÂeÖ» ¶³Â³ d¯ ÃËÁ ÕZÅdÌ¸]Z« ½YÌ» .dY Á|ÀËÁ ÖZfyY ÕYmY µZu { ÕZÅÄ»Z¿] ÕZÅÖ³ËÁ Y Ö°Ë Z] Ä»Y{Y { .dY ¹YfuY ¶]Z« {Ây Â¿ {
.{Â] YÁ|Ì»Y Ã{Z¨fY Ä»Z¿] Å Ä¯ ,ºfÌ ¹ Á ÂËÊaÖ Y Ã{Z¨fY
.ºËÂÖ» ZÀM ¹Á¯¶³Â³ yZ
{Y{ Ä»Y{Y d]Z«
{ÂÊ»½Z]Ì»,½Z¼ÆÌ»
.dY Ã|ÅZ» ¶]Z« Ì¿ |À¯Ö»
Ö´Ì¼Å d]Z« { .dY Ö] ¶]Z« Äf°¿ ®Ë ½ZÌ» ¾ËY { .dY Ã|¿ZnÀ³ ¹Á¯¶³Â³ { Y dÌ¸]Z« ¾ËY ¶³Â³ d¯ ÊËZaZËZa d]Z« ,ÃY ÉY|f]Y { |¿YÂf¿ Ä¯ É³Á» ÄWYY |ËZ
Ô»Z¯ ½|{Â· d ËY§Y |À¿Z» ÖeZ°¿ ½ZÌ] ,ZÅ³Á» ®ÀÌ· |Àq Y Ã{Z¨fY µZu { ½Z»ºÅ ÂÄ] Z¼ ³Y ¾ËY]ZÀ] |Ë{eÊ] Z»Y |¿ ¿Ä] µÂ¬ » |Z] ÄfY{ ZÅ³Á» ´Ë{ Z]
Zf¿Y ½YÂeÖ» Ì¿ ½ÂÀ¯YºÅ Y .dY ÖÀÌ]Ìa ¶]Z« Á Ö Ì^ ½YÌ» |Ë{Z« ,|ÌZ] ³Á» ¾ËY ¦¸fz» ÕZÅTab { ¦¸fz» ½Âr¼Å É^f » d¯ ÉÂ Y ÉZ¯ ¾ÌÀq Ä] ½{d{
Z] Ö¸ § ÕZÅ³Á» Y Õ|Ë|m ÕZÅÄz¿ Õ{ÁÄ] Ä¯ dY{ .|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Y Tab Å Ä] Â]» ÂËÖaÖ Á ¹ Y Ã{Z¨fY ZÌ] Ä¸X» ®Ë .|Z] ªÀ» Á °§ ½Á|] |¿YÂeÊ¼¿ ,¶³Â³
.| |ÅYÂy YZ] {YÁ "{Â· d ½|fÌ]" ½YÂÀ /////Ë Ä////À//Ë³ ÕÁ d//Y ¹Ó Z¯¾//ËY ÕY////]
.{Y{ {ÂmÁ YmZ» ¾ËY da { ºÆ»
Y]Y YÂ¿ `q d¼ { Ä¯ "Control the current page" {Y| e Á ÊËZ¿YÂe Á c|« ¹Z¼e Z] ¶³Â³ ÉÂmÁdm ÂeÂ»
ÊÆ·Y|^ Ê¨»
[Zf¯←cZ»|y" z] Ä] ËÁ ¾ËY Y Ã{Z¨fY ÕY]
ÕZÅ[Zf¯ Ä¯ dY tÌÂe Ä] ¹Ó .|ÌÀ¯ Ä mY» "Ö{
{ Ì¿ ÕYÄ§uÁÖÀ§ Á Õ¿ ÕZÅÄyZ ÄÂf» ÃÁ{ Ö{
µZ ,Ö¸Ìve ÃÁ{ [Zzf¿Y Z] .dY Ã| Ã{Y{ Y« ÃZ´ËZa ¾ËY
Ã{Z»M [Zf¯ ½M cZv¨ Ö»Z¼e ,¿ {Â» [Zf¯ Á Ö¸Ìve
Äv¨ ,{ÂmÂ» dÆ§ Y |Ì¿YÂeÖ» µZu .{ÂÖ» ËZ¼¿
½|Ì ÕY] ºÅ Õ´Ë{ ÃY .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y {Ây ¿ {Â»
Y {Ây ¿ {Â» Äv¨ ÃZ¼ Ä¯¾ËY .{Y{ {ÂmÁ ¥|Å Ä]
®Ì¸¯ ½M Ä] Â]» ÄÀË³ ÕÁ Á {YÁ Äv¨ ÕÓZ] {Z¯ {
¾ËY ²¿^ ¸§ 2 Y Ã{Z¨fY Z] |Ì¿YÂeÖ» ¾ÌÀr¼Å .|ÌÀ¯
.|Ì¿] ©Á Y ZÅ[Zf¯ ,d¼«
½YÆe Æ Y|» dÆ§
.{Y{ ZfyY Ë ÕZÅÖ¿YÆe Ä] ,dËZ ËÁ ¾ËY
Y Ö¸»Z¯ dÆ§ ,"Y|» Ö§ »←cZ»|y" z] {
¾ËY .dY Ã| Ã{Y{ Y« ½YÆe ¦¸fz» ªZÀ» Y|»
ªZÀ» Á Y|» ÕZÅdËZ cZÔY ®¿Z] Y cZz»
,{Ây Ä¬À» [Zzf¿Y Z] |Ì¿YÂeÖ» Z¼ .dY Ã| kYzfY
Ö¸Ìve ÕZÅÄËZa { ,Ä¬À» ½M Y|» ÄÌ¸¯ cZÔY
.|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Y ¦¸fz»
½Ze{Ây Ã|Æ Ä] Y dËZ cZ¿Z°»Y Á ZÅËÁ ´Ë{ Ã|ÅZ»
Ö°Ì¿Áf°·Y {M Ä] ,½M cZ»|y Y Ã{Z¨fY ÕY] .ºËY~³Ö»
.|ÌÀ¯ Ä mY» http://edu.tebyan.net
Ä|» ÃZ/» ÕÂ] |»M Z]
½Z/ÌêÖf¿fÀËYÄ|»
|¿Â»ZÌ]ZÅº¸ »
ÖÅZ³M t ËY§Y ÕY] ,ÃZ´ËZa ¾ËY ÖÂ»M \·Z» Öy]
.dY Ã| ÄWYY ½Z¼¸ »
cZ°¿ ,dY Öf{ ¶]Z« "ZÅº¸ »" ¹Z¿ Z] Ä¯ z] ¾ËY
.{Y{]{ ¯d¼u Á Ë ½Z¼¸ » ÕY] Õ|Ì¨»
Z¼ Ö{ ÕZÅ[Zf¯
ÕZÅ[Zf¯ ¶»Z¯ Äz¿ ËZ¼¿ ,dËZ ¾ËY cZ»|y Y ´Ë{ Ö°Ë
.dY ÄÂf» Á ÖËZ¼ÀÅY ,ÖËY|f]Y ÕZÅÃÁ{ Ö{
Öf¿fÀËY [Y~m ÉZÅËÁ
ÌËZa ¶§ ´Ë{ Á |Àq .dY ÃZ»ÂËÆ ºf¨ÅÁdÌ] Á»Y
Z] Ä¯ Ö¸§ .{Y{ Ö¿YÁY§ ÕZÅÖËZ^Ë Ä¯ Ö¸§ .|Ö» Y§
¹Z¿ ½|ÌÀ Z] Ä¯ ÖÂÂ» ¾ËeºÆ» .{ÂÖ» Z£M Æ» ÃZ»
µZ ÃZ]Á{ Z£M ,{ÂÖ» ÖY|e Z» Ä¼Å ¾Å} { "Æ» ÃZ»"
Y Ö]Ây cYZy Ä¯ {ÂÖ» Y|Ìa Ö¯ f¼¯ .dY Ö¸Ìve
.|Z] ÄfY|¿ ¾Å} { Y|» ÖËZ³Z] ÕZÅÁ ¾Ì·ÁY
. ... Á |Ë|m ½ZfÁ{ ,|Ë|m Ô¯ ,|Ë|m Ä|»
ÄmÂe Z] Ä¯ dY ¾ËY ºÌÀ¯ ÃZY ½M Ä] ºÌÅYÂyÖ» Ä¯ ÕYÄf°¿
Ä] Y|» ,Á»Y ½ZÆm { ÕÁZÀ§ d§Ìa ÕÓZ] dÄ]
.|Z] ½YÂ»M¿Y{ Õ°§ ÕZÅZÌ¿ ÕÂ³xZa |¿YÂeÖ¼¿ ÖËZÆÀe
ÕY] Ö^ZÀ» ®¼¯ |¿YÂeÖ» ,´Ë{ ÖÂ»M ]ZÀ» Y Ã{Z¨fY
.|Z] ½YÂ»M¿Y{ ÃËÁÄ] Á ,½Z´¼Å ÖeZÔY ÄÀ»Y{ f³
¾ËY ËÁ Ö§ » ÕY] Y "½ZÌê Öf¿fÀËY Ä|»" ÃZ´ËZa
:ºËÂÖ» ZÀM fÌ] ÃZ´ËZa ¾ËY Z] .ºË{¯ Ö]ZËY \ZÀ» Äf¨Å
Öf¿fÀËY Ä|» { ÄËZa ¹Â¸
,ÖZË Ö{ ÕZÅÃÁ³ ¶»Z dËZ Y z] ¾ËY
.dY Ö¼Ì Á ®ËÌ§ ,dËÌv» Á ÖZÀdË
Ã{Y{ Y« |Ì¨» ÖÂ»M Ä·Z¬» |Àq ZÅÃÁ³ ¾ËY Y ®Ë Å {
,|ËY|ÀÌ] ÖÅZ´¿ Äv¨ ¾ËY `q d¼ Ä] ³Y .dY Ã|
®Ì¸¯ .|ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Y "ÂÌM Äv¨" Ä] Â]» ®ÀÌ·
ZÌfyY { Ì¿ Y dËZ Äf~³ ÖÂ»M cÓZ¬» ,®ÀÌ· ¾ËY ÕÁ
.|Å{Ö» Y« Z¼
.ºËÂÖ» ®Ë{¿ ()Ö¸ ¹Z»Y c{ZÆ ¹ZËY Ä]
] ÕÁ» ,ZÅÁ ¾ËY Z] ½Z»ºÅ dY \ZÀ»
.ºÌZ] ÄfY{ YÂ³] ½M Ö³|¿ ½YÁ{
.|Ì]ZË d{ ºÆ» ¾ËY Ä] |Ì¿YÂeÖ» Ë dËZ {
f] { ¹Z»Y ½M c{ZÆ ½Z» Ä] Â]» ½ZÀz
.dY Ö¿|¿YÂy ZÌ] ,ÕZ¼Ì]
.|ÌÀ¯ Ä ·Z» "c{ZÆ" z] { Y ½ZÀz ¾ËY
www.emamali.net
|¿Z¼¿ { ºËY{ Ä¯ ½Z¿M ZÂy
\ Z¼¿ ½|¿YÂy dÌ¨Ì¯
Ä¯ dY Öf¸Ì§a ÕZÅc{Z^ Ä¸¼m Y \ Z¼¿
.{ÂÖ¼¿ Ö¯Å \Ì¿ ÊfuYÄ] ½M ½|¿YÂy
Z//¼¿ ¾//ËY ½|¿YÂy dÌ¨Ì¯ Z//] Y Z¼ Ë dËZ
.|À¯Ö» ZÀM
ºÅ Y Z//» |Ë{¯ Y|Ìa Y½M ½|¿YÂy c{Z// ³Y
.|ÌÀ¯ Z{
www.porsojoo.com/fa/node/66715
Á Ä/À//Ì//ËM { ½Z//» ÕZ//ÅÃÂ¸m
ÖZ//§[{Y
{Z] Ö»Y³ ÖZ§ [{Y Á Á
[{Y Á Á ½YÂÀÄ] ,ÃZ»ÂËÆ ºf¨ÅÁdÌ]
.dY Ã| ÕY~³¹Z¿ ÖZ§
,½Z» Z^» ÃZ» ÕZÅÁ Z] Á ¾ËY ½Z¬e ¶Ì·{Ä]
Y ÖËZÅÃÂ¸m Ä¯ ºÌÀ¯Ö» Ö§ » Z¼ Ä] Y Ö°ÀÌ·
Z//¼ Ä] ÖZ//§ cZ//Ì]{Y { Y ÃZ» ¾ËY Â¸ê
.|Å{Ö» ½Z¿
http://bashgah.net/pages-22039.html
ºËY|] Za Y ÖZ§
ÖZ§ [{Y Á ½Z] ½Zf´ÀÅ§
,ÖZ§ [{Y Á Á ÕÓZ] dÌ¼ÅY ¶Ì·{Ä]
.ºË{¯ [Zzf¿Y ÄÀÌ» ¾Ì¼Å { Ì¿ Y Õ| ] dËZ
.{Y{ ª¸ e ÖZ§ ½Z] ½Zf´ÀÅ§ Ä] dËZ ¾ËY
:Y dY cZ^ {ZÆ¿ ¾ËY ÌZe ¥Y|ÅY Y Öy]
[{Y Á ½Z] kYÁ ,ÖZ§ ½Z] d·ZY Á cÂ« ü
Y kZy Á ¶yY{ { ½M ÃÂu f³ Á ÖZ§
.ÖZ§ ½Z] { Ö³|À·Z] Á Z¿ {ZnËY ,Â¯
www.persianacademy.ir
½Z» ~³ { ½YËY
½YËYZ »xËZecZ ·Z»ÄÂ»
¾ËY Ä] ,|Ë|À»Ä«Ô ÖzËZe ÕZÅÄ·Z¬» Ä ·Z» Ä] ³Y
cZ ·Z» ÄÂ» Ä] dËZ ¾ËY .|ÌÀ¯ Ä mY» ÃZ´ËZa
.{Y{ ª¸ e ½YËY Z » xËZe
www.iichs.org
Ö¸»{ZÀYÄÀÌnÀ³
½YËY Ö¸» Ä¿Zz]Zf¯ Á {ZÀY ½Z»Z
Ö¸» Ä¿Zz]Zf¯ Á {ZÀY ½Z»Z Ä] ª¸ f» dËZ ¾ËY
ÂÆ¼mÌW Ã|Æ] ½M dZË Ä¯ dY Â¯
.dY Ã| ÄfY~³
{ZÆ¿ Á{ ¹Z£{Y Z] ,1381 µZ { ½Z»Z ¾ËY
¶° "Ö¸» {ZÀY ½Z»Z" Á "Ö¸» Ä¿Zz]Zf¯"
ÃZ´ËZa Ä] Ä mY» Z] Y fÌ] cZÔY .dY Äf§³
.|ËÁM d{Ä] Ã|Ö§ »
www.nlai.ir
www.taq.ir
5
Äf¨Å {ZÆÀÌa
ºÌ¿YÂz]½M«
Ìë Á Ä¼me ÃY¼ÅÄ] ½M« ÖÀf» ¶ËZ§
ÃZ» Z] ½Z»ºÅ ,½ZÌê Ö¿ZÔY Á Ö´ÀÅ§ ÄÂ»
Äf§³ ¿ { {Ây ½Y]Z¯ ÕY] Y ÕYÄË|Å ½Z»
ÃY¼ÅÄ] ½M Ä¼me Á ºË¯ ½M« ¶»Z¯ ¾f» .dY
Ä] ¹Ó .dY {Â¸¿Y{ ¶]Z« dËZ ¾ËY { ,Ä¿Â¼¿ Ìë
ÖÀf» ÕZÅ¶ËZ§ \·Z« { cZÔY ¾ËY Ä¯ dY tÌÂe
¾f» ,¶ËZ§ ®Ë { Ö] ¾f» .dY Ã| ÄWYY Word
ZÅÃÂ Y ®Ë Å Ìë Á ´Ë{ ¶ËZ§ ®Ë { ÖZ§
ÕZY|m ¶Ì·{ .dY Ã| Ã{Y{ Y« Ä¿Z³Y|m ÂÄ]
.dY z] ½M cZÔY ÕÓZ] ºnu ÃÂ Å Ìë
.dY Ö¸¨» Ìë ¶»Z ÃÂ Å YË
http://tebyan.ir/Download.html
Size: 7.4 Mb
d¿fÀËYYÕY{]°
Öf¿fÀËY cZv¨ Y ° ¾f§³ ÕY] ÕY§Y¹¿
{Â» Öf¿fÀËY Äv¨ Y Ä¯ ºËY{ ZÌ¿ cZ«ÁY ÖÅZ³
Y Ã{Z¨fY ½Á|] Z¯¾ËY .ºËÌ´] ° {Ây ¿
Ì¿ PrtSc |Ì¸¯ Y Ã{Z¨fY Z] Á Zy ÕZÅY§Y¹¿
Y |Ì¸¯ ¾ËY ½{§ Y | ] Äf^·Y .dY Ë~a½Z°»Y
.|¿Z»Ö» Ö«Z] Ä¿ZËY Ä§Zu { Z¼ ËÂe ,|Ì¸¯Äv¨
{ Y½M dY ¹Ó Ã|ÃÌy} ËÂe Y Ã{Z¨fY ÕY]
ZË Paint ZË Word |À¿Z» ÖËZ§ .|ÌÀ¯ Paste ÖËZm
Õ´Ë{ ÃY Z»Y ._ZÂf§ |À¿Z» ´Ë{ ÕZÅY§Y¹¿ {
Z¼ Ä] Y ÕY§Y¹¿ z] ¾ËY { .{Y{ {ÂmÁ Ì¿
Z] .|À¯Ö» eÃ{Z Y Z¼ Z¯ Ä¯ ºÌÀ¯Ö» Ö§ »
cZv¨ {Â] |ÌÅYÂy {Z« EasyWeb2PiC Y Ã{Z¨fY
ÃÌy} ÕËÂe ÕZÅ¶ËZ§ d»§ Z] Y {Ây Öf¿fÀËY
Ã|Ö§ » Ä»Z¿] Y|f]Y dY ¹Ó Z¯¾ËY ÕY] .|ÌÀ¯
{ ,|ÌÀ¯ Z] Y {Ây ³Á» ³Y µZu .|ÌÀ¯ \¿ Y
ÃÌy} d»§ ] ÃÁÔ ,"Save page as …" z]
ÕZÅ¶ËZ§ Ä] Â]» ÕZÅd»§ ,Öf¿fÀËY ÕZÅ¶ËZ§
Y Ö°Ë [Zzf¿Y .{¯ |ÌÅYÂy Ã|ÅZ» Ì¿ Y ËÁZe
Ö^ZÀ» ËÂe ,¿ {Â» Äv¨ ÕZÃÌy} Á ZÅ½M
.|Å{Ö» Y« Z¼ ZÌfyY { Y Ö¸ § Äv¨ Y
http://www.download.com/
easyWeb2Pic/3000-12777_4-10734361.html
Size: 1.8 Mb
ÕYÄ§uZ¯Öb¯
Õ{ÕÁÕ{ Á Õ{Ö dËY ÕY] ÕY§Y¹¿
Y§Y¹¿ Z] ,|ÀÀ¯Ö» Ã{Z¨fY fËY Y Ä¯ Ö¿Z¯ Ä¼Å
Ä¯ |Z] ¾ËY d¸ |ËZ .|¿Y{ ÖËZÀM Nero
ÃY¼ÅÄ] ,Y§Ydz ¾ËY Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕZÅd¯
½Z´ËY ÂÄ] Ì¿ Y Nero Y§Y¹¿ ,{Ây µÂv»
Ã{Z¨fY ÕY] Ö¸Ì¼ve |ËZ^¿ »Y ¾ËY Z»Y .|ÀÀ¯Ö» ÄWYY
½M ½Z^Ì« ´Ë{ Y ºÌÀ¯Ö» {ZÆÀÌa .|Z] ½M Y
Ä] .|ÌÅ|] {Ây Ä] Y [Zzf¿Y ªu Á |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ì¿
Äf¨Å {ZÆÀÌa ½Âf Y z] ¾ËY { ÂÀ» ¾Ì¼Å
Ashampoo Burning Studio Y§Y¹¿ ,ÃZ¼ ¾ËY
Ä»Z¿] ¾ËY ºnu Äf^·Y .ºÌÀ¯Ö» {ZÆÀÌa Z¼ Ä] Y
d¿fÀËY Y Ã{Z¨fY Ä] ZÌ¿ ½M {Â¸¿Y{ ÕY] .dÓZ]
d¿fÀËY ÄWYY Ä¯ ºËYÃ|À» .|ËY{ da
Z¼ Ä] Y½M Z¼fu Ä¿³ Á dÌ¿ Z» ZÌfyY { da
Z¼ Y ,»Y ¾ËY ½ÓÂX» ÕZmÄ] Z» .ºË{¯Ö» ºË|¬e
.ºÌÀ¯Ö» ÖÅYÂy~
http://downloadanupload.com/2008/08/25/
ashampoo-burning-studio-v803/
Size: 32.7 Mb
¹Á¯¶³Â³ Z] Õ{³[Á
¶³Â³ d¯ ³Á»
¶³Â³ d¯ |Ë|m µÂv» Z] ¶^« Äv¨ \¸» {
cZ°¿ ½ZÌ] Y ,Z§ dË{Á|v» Ä] ZÀ] .ºË| ZÀM
|Ë|m ÕZÅ³Á» ÕY] Ä¯ ,Ö´Ì¼Å ÖeZ¤Ì¸ê
Ö¼¯ Zm¾ËY { µZu .ºË{¯ ÕY{{Ây ,{ÂÖ» ½YÂÀ
¶»Z ¾ËeºÆ» .ºÌÀ¯Ö» d^v ÃZ]¾ËY { fÌ]
µÂv» ®Ë Ä { ÓÂ¼ » Ä¯ ÕYÃ|ÀÀ¯[~m
.dY ½M Äfm] Á |Ë|m Ö³ËÁ ,{ÂÖ» ½ZÌ] |Ë|m
ÃZ´¿ { .dY Ä¸¼m ¾ËY Y ¹Á¯¶³Â³ ½{Â] Z]¾f»
\Ì« cÓÂv» ´Ë{ Z] ½M ÕYÄËZ¬» hv] ´Ë{
ZÀ¯ { Y µÂv» ¾ËY ¶³Â³ d¯ .|ËMÖ» Ìa
.|Å{Ö» Y« ¯Z§ËZ§ ½Âr¼Å {Ây |À¼e|« ½Z^Ì«
{ ,¹Á¯¶³Â³ Ä¯ ÃZ]¾ËY { ¶³Â³ ÕZ{Y ¾ÌÀr¼Å
Â¿ { ,dY ½ZÆm ³Á» ¾ËeË Ö¸ § ËY
¾ËY Z] Z¯ ºÌÀ¯Ö» {ZÆÀÌa .dY ÄmÂe ¶]Z« {Ây
Z¼ ÕY] ³Á» ¾ËY |ËZ .|ÌÀ¯ Ä]ne Y ³Á»
.|Z] Ö¿|Ë{ Á [Y~m
http://www.asandownload.com/archives/
internet/web_browser/download_google_
chrome_full/
Size: 7.34 Mb
... Ìa Á 0 Á µZ 0
{¯ Z¯ Ä] Z£M ¶³Â³ d¯ ,1998 ^»Zfb ºf¨Å
Ä¼Å { |ËZ Ä¯ ÖÀfY{dÁ{ Á ÕÂ¬» ÕZÅY~£ YÂ¿Y .|Z] ½Y|À»Z¯ Y Ö°Ë {ÂÖ» Äf¨³ .dY cZ¿Z°»Y ¾ËY Ä¸¼m Y Ä¼Å ÃYÂyZ¿ÃYÂy Ä¯ dY ÕYÄ]ne ,¶³Â³ Z] Z¯ Ä]ne
Ä] |ËZ] Äf^·Y .{ÂÖ» ÄWYY ¶³Â³ ½Y|À»Z¯ Ä] {Â¿ Y|Ìa Zm Y ÃZ» ®Ë {Á|u ,{Â] Ã| ÄmYÂ» ¾°» ¶°» Z] Ä¯ ¶³Â³ ÖËÂmÁdm ÂeÂ» .|¿YÃ|Ìq Y½M º d¿fÀËY ½Y]Z¯
dza ÃÂv¿ Á Â¿ ] Ö¸»Z¯ cZ¿ Ä¯ {¯ ÃZY Ì¿ Äf°¿ ¾ËY ÄmÂe Z] Ö»Y|«Y ¾ÌÀq .|¿Y~³ d¯ ¶yY{ { Y {Ây Ö³|¿ ¾Ì» ] ½M sZff§Y ²À¸¯ ,Ìa Á 0 Á µZ 0 { Ä¯
Y ZÅY~£ ÃYÂ¼Å ,¶³Â³ ÄË~¤e ½ZZÀZ¯ .{Y{ {ÂmÁ ZÅY~£ |ËZ .|Ö¼¿ ¿Ä] Ö^Ìn Ìq ,Ã|¯} cZ¿Z°»Y {ÂmÁ Ä] ½ÂË|» Y {Ây Ö¸ § ÃZ´ËZm Á dÌ «Â» Ä¯ Öf¯ .{Ây
{Â» Õ·Z¯ ,½{Â]~Ë~· ] ÃÁÔ Ä¯ |ÀÀ¯Ö» ¾ÌÌ e ÕYÄ¿Â³Ä] Zu |Ìf§³Ö» Y« ÕZ¯ Ìv» ¾ÌÀq { ºÅ Z¼ ³Y "¾Ë] Ö³" Á "pÌa Õ·" ,{Ây Â» Á{ ÕZÅdÌ·Z §
.|À¯ ¾Ì»Ze Y ½Y|À»Z¯ ½|] ZÌ¿
.|ÌÀ¯ Õb ½M { Y {Ây cZZ Ä¼Å |Ë{Â] Á |¿{Â] ÖZy ¡Â^¿ ÕYY{ Ä¯ ÃZ´¿Y{ ÕÂn¿Y{ Á{ .dY
|ËY{b] {Ây Öz ÕZÅZ¯ Ä]
Ö»³ Á tËë _Â¸¯ ZË d¯ ÄÅ{ ®Ë d~³ Y a µZu .|Àf§³ Ìa { Y Ö³] ¥|Å
|ËZ .dY ¶³Â³ { {ÂmÂ» \ËZn Ä¸¼m Y Ì¿ ÂÂ» ¾ËY .dY ¶³Â³ { ÄmÂe \·Zm cZ°¿ ´Ë{ Y Ì¿ ÂÂ» ¾ËY {Y§Y {Y| e Ä¯ dY Ã|Ì ÖËZm Ä] Z¯ ,d¯ ¾ËY dÌ·Z § Y
.|ÌZ] Ã|ÌÀ¿ Y ÕÌq ¾ÌÀq ´Ë{ ÕZm pÌÅ { Ö»³ Á tËë ÕY] ÖÂz» ÕZÅ©ZeY ,d¯ ¾ËY { Ã|Ì ¨¿ 00 {Á|u Ä] ,Äf¨Å Å { d¯ ¾ËY Ö»Y|zfY
Z//e {ÂÖ» Ã{Y{ ÃZ//mY ½Y|À»Z¯ Ä¼Å Ä//] d¯ ¾ËY { { |À¿YÂeÖ» ZÅ½M .dY Ã| Äf§³ ¿ { ½Y|À»Z¯ dÌ¼Y ®ËY ½Zf{ { d¯ ¾ËY dËË|» ½ÂÀ¯YºÅ .dY
Öz ÕZÅZ¯ ¥ Y {Ây Ä¿YÁ ÕZ¯ ½Z» Y |{ 20 Ä] {Ây ½YZ°¼Å Z] Á |¿Y~´] ZÀ¯ Y Z¯ ÖÀÌ » ÕZÅ½Z» Y ÕYÄûZ» |Ì¿YÂeÖ» ÃZ¼ ¾Ì¼Å 9 Äv¨ { .{Y{ Y«
d¯ { {ÂmÂ» cZ¿Z°»Y Ö»Z¼e Y |À¿YÂeÖ» ZÅ½M .|ÀÀ¯ {Ây Y|» tËë ÕZÅ²¿ ÁM{ZË ÂÂ» ¾ËY .|¿Y{b] tËë
.|ÌÀ¯ Ä ·Z» ,dY Ã| ¹Zn¿Y ÁY Z] Ä¯
¾ËY ¶³Â³ ½Y|À»Z¯ Y Öy] .|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY Z¯¾ËY ÕY] Ö¿Z» ÕZÅÃZ] ¾ÌÀq {ÂmÁ Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ .dY
d¯ ®Ë Y eY§ ,¶³Â³
ÖÀ Ë .|ÀÀ¯Ö» Ã{Z¨fY ½M Y Zm®Ë Á Y|¿Ya Y ZÅ½Z» Äf^·Y .dY iÂ» ZÌ] ½Y|À»Z¯ ÕZ¯ ÖÅ{Z] { ,duYfY Ä¯ ÖeZ»|y Á cÓÂv» ÃZ]{ Y Õ{ZË \·Z» ® ½Á|]
.¶»Z¯ ÕZ¯ Á®Ë |À¿Y{Ö» ¶³Â³ ½Y|À»Z¯ Ä¼Å Ä¯ {¯ ÃZY Äf°¿ ¾ËY Ä] |ËZ]
.|ËYÃ|ÌÀ ,dY Ã| ÄWYY d¯ ¾ËY Âe
|ËÂ {YÁ ÖËZb»{ Z] Z¨· .|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY |Ì¨» Á ÄfËZ Âv¿ Ä] ½Z» Å Y |ËZ] Ä¯ µZ 0 ¾ËY { d¯ Ä¯ |Å{Ö» ½Z¿ {ÂmÂ» |ÅYÂ
½{Y{½Z°e Ä¯ dY Ã{¯ d]Zi Ö¼¸ cZ¬Ì¬ve
Ä { Y Ö^ZÀ» ZÌ] ÃZ´ËZm dY Äf¿YÂe
½Z¿Y Õ¤» dÌ·Z § { Öf^j» ÌiZe ,Za ½Zf´¿Y
cZÔY dY \·Zm¾ËY]ZÀ] .{ÁM d{Ä] Ö¿ZÆm
ÕY] dY Zu Ä¯ ºÅ ¶³Â³ d¯ .{Y{
Y ÖeZÔY .|ÌZ] ÄfY{ ½M ÃZ]{ Y ÕfÌ]
ÃZ´ËZm ¶³Â³ d¯ Ä¯ dY tYÁ ZÌ] ÂÂ» ¾ËY
{Ây ½Y|À»Z¯ ÄË|¿Y Á °§ Y fÌ] Ã{Z¨fY
cZ¿Z°»Y Á ÕZ¯ ÕZ§ ,d¯ ¾ËY ½Y|À»Z¯
½Y|À»Z¯ ÕÁÄ¿Z^ ÕZÅÔe ½ÂË|» Y {Ây Ö¸ §
dY ÄfYÂy ZÅ½M Ä¼Å Y |¿] d{ ÕZ¯ ÅÄ]
\·Z» ¾ËY ½|¿YÂy |Ë{e ½Á|] .½M { {ÂmÂ»
»Y
®Ë
ZÅ½M
Õ|À»ZÌ¿
Ä]
ÃËÁ
ÄmÂe
a
.dY
{Ây
½Zf´¿Y Ze |ÀÀ¯ Ã{Z¨fY ÖËZb»{ Y Z¯ ¹Z´ÀÅ Ä¯
.{Â] |ÅYÂy \·Zm Ì¿ Z¼ ÕY]
¶§Z£ ºÆ» ¾ËY Y Ì¿ ¶³Â³ d¯ .dY ÕÁ Ô»Z¯
.{Âz] ½Z°e eduY ZÅ½M ÕZa
Ö «YÁ½Z]Z]Y,½Y|À»Z¯
|ÀfÅ½{¯Z¯ªZÄ¯Ö¿Y|À»Z¯
¶³Â³ d¯ Ä¯ dY tYÁ ZÌ] ÂÂ» ¾ËY
dY Ã|¿
ÊfuYÄ] ºÌÀ¯ ÃZ´¿ ÄÌ« Ä] Ö¬À» Ö¼¯ ³Y
ÕÁÄ¿Z^ ÕZÅÔe ½ÂË|» Y {Ây Ö¸ § ÃZ´ËZm
ÖÌv» ¾ÌÀq { ½{¯Z¯ Ä¯ d§Ë~a ºÌÅYÂy
Õ|À»ZÌ¿ Ä] ÃËÁ ÄmÂe a .dY {Ây ½Y|À»Z¯
¾ËY]ZÀ] .dY z]c~· Á ÖÀfY{dÁ{ ZÌ]
Ì¿ ¶³Â³ d¯ .dY ÕÁ Ô»Z¯ »Y ®Ë ZÅ½M
.|ÀZ] ½ZZ¯ ªZ ¶³Â³ ½Y|À»Z¯ Ä¯ dÌ¿ \Ìn Ã| Äf§³ ¿ { ÕZ¯ cZZ ½YÂÀÄ] Ä¯ ÖËZÅ½Z» { ¹YM Á ¾»Y ÖÌv» ½{¯ºÅY§ .dY Ã|¿ ¶§Z£ ºÆ» ¾ËY Y
Z¯ Ä] ª ¾ËY ºË{Â] ZÅ½M ÕZm ºÅ Z¼ Á ¾» ³Y |ËZ tËë ¹Z´ÀÅ { Á |ÀfÌ·Z § Á Z¯ µÂ¤» dz Ö´¼Å ,dY ËY {ZnËY ÕY] ÕYÄÀÌ» ,ÖÅZ§ cZ¿Z°»Y ÄÌ¸¯ ÃY¼ÅÄ]
.ºË{¯Ö» ZuY Y Ö]Y{Z { Á .|¿Y{aÖ» YÂ« |Ë|ne Ä] Ö´¼Å duYfY Á
.dY Ã{Â] ½Z¿M \ZÀ» ÕZ¯
dÌ¿¶Ì·{Ö]dÌ¬§Â»\¯ { ½|] ½Ây {³ |¿Á {Â^Æ] ¾ÌÀr¼Å Á ½Y|À»Z¯ Z¿ Á
Ö³|¿ ÕY] ÖËZm ,d¯
Ä] ¶³Â³ cZ»|y Á ZÅËÁ Y ÖËZÅÄÂ³ |Ë|¿YÂy Äq½M
.dY iÂ» ZÌ] ¤» Ä] Ö¿Z½Ây Ì» ÖeZ¿Z°»Y Ö»Z¼e d¯ ¾ËY ÕZ¯ Ìv» Ä¯ |Ì¿Y|] dY \·Zm
ÃËÁ ÄmÂe Á Z¯ Ä] ´¿ Â¿ ¾ËY ® ½Á|] .{Â] ¿ZÀ¯Z¯
|ÌÀ¯¶Ì»|ÌËZ»¨] ÄfY{ ZÌ¿ {Ây Õ{Z Ö³|¿ ÕY] {§ ®Ë dY ¾°¼» Ä¯ Y
¶»YÂ ¾ËeºÆ» Y ,d¯ ½Y|À»Z¯ Ö¿YÁ Á ÖuÁ ÕZÅZÌ¿ Ä] ÕYÃËÁ ÄmÂe Ì¿ ½Y|À»Z¯ ÄË~¤e »Y Ä] ¶³Â³ d¯ { Õ{ZË cZZ ,¶³Â³ ½Y|À»Z¯ Öy] .{Y{ {Ây { ,|Z]
¾ÌÀq ºÌÀ¯Ö» ÁM .dY Ã{Â] d¯ ¾ËY d§Ìa Á | { |ËZ] d¯ ¾ËY ¾Ì¿YÂ« ª^ {ÂÖ» Äf¨³ .dY Ã| ÕZÅY~£ .|ÀÀ¯Ö» Õb d¯ { Y {Ây Ä¿YÁ ½Z» Y
.{Â ºÅY§ ½ZÆm Y { ,½Y|À»Z¯ Ä¼Å ÕY] ÖËY ÄfY{ {ÂmÁ ÕÂyY~£ Ä§Â] ®Ë |À»Z¯ Å Y ÖÀÌ » Ä¸Z§ Ì¼e ZÌ] ÖfY|Æ] ÕZÅZ§ ,ÖÁ ÕZÅÃZ´Z] ,\ZÀ»
Ä|» Z´¿^y
cu
()¹ÔY
hË{ZuY¿Y{
ÃY¼ÅÄ]
½M«
½ZËm {Á ÃYÂ¼Å
|À¸ËZ»Ö»Y³
½YÌ]{^»ZÌa
Á ½YÂ»M
Y ÕZÌ]
½M
ê» ¶WZ»
Á Y|y
ÃY {ÕZÅ
{ZÆmÄÌÔY
Ä] Â]»
Ä¯ ,()Ö¸
Y«Z] Áa
Á Â»M
cYÁ
Á Y|»
Z^yY
.dY
Ã|
Ã{ÁM{³
z]
¾ËY
|Z]
.d§ZË |ÌÅYÂy d{ Z^yY ¾ËY Ä] dËZ Y Öz] {{.|¿Ì³
¾ËY
.dY ÕZÅ
\·Z»½Â»M
\ZÀ»
Õ|À]Äf{
¶]Z«¾ËyM
Äf°¿
,½ZÂÅÌe
,ÕY
Â°À¯ÄmÂe
ÕZÅ^y
"{ZÆm
Á
²Àm
ÕZ¼Ì"
Äf{
Á{
{
Ö¿YÂ¿
ÕZÅ¹Ô¯
ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ ÕZÅ ÄÌÔY Á ZÅ {ZÌb¼·Y
¾ËY
®Ë Å .dY
Ã| cÓYÂ
Ã|¿ZnÀ³.dY
"½Z³|À»
½ZfYY ²ÀÅZ¼Å
cZ¿Zvf»Y
Ã|ÅZ»ÕZ¼Ì"
¶]Z« Ì¿Á
.dY
ÕeÖWm
ÕZÅz]
ÕYY{
Ì¿
.dY {ÂmÂ» dËZ z] ¾ËY { Ì¿ Â¯ ¦¸fz»ZÅÄf{
ÕZÅ
ªËZ¬ Y Ö³]
½|Ë{ Ä] Y ZÅÄfÂ¿µ{ Á Ö]{Y ¾f» ,Ä·Z¬» , ½YY{dÁ{
Z§{ ½YÁÓ{ Ä] ª¸ f» Ä¯ ÕZiM .ºÌÀ¯Ö» cÂ{ z] ¾ËY
.{Y{ ÖZy ÖËZ^Ë Á dY |¬»
ªËÂe
Ö¿YÁY§ cYZy ÁM{ZË ,d¼« ¾ËY { Äf§³Y« ÕZÅ°
Ã|ÅZ» Y ÖZ° Á ÖZ¬¿ ÀÅ Ö·ZÅY .dY ½Z³|À» ÕY]
.{] |ÀÅYÂy ÕfÌ] c~· z] ¾ËY
½YZË f§{
d] ½|ÌÂ¿ d«ZÌ· ½Z{Ây Äf¨³Ä] Ä¯ Ö¿YË |¿ZÌ]
d¼« ¾ËY .|¿YÃ|¿Z»Z] ½Y|ÌÆ ¼m Y Á ÄfY|¿ Y c{ZÆ
Äqf§{ ®Ë .dY Ã| ÖuY ½YË ¾ËY ÕY] dËZ
.ZÅ½M ÕZÅ{Â]{ZË dî ÕY] Öf¿fÀËY dY{{ZË
Ä] ,ÃZ´ËZa ¾ËY Z] fÌ] ÖËZÀM ÕY] ºÌÀ¯Ö» cÂ{ Z¼ Y
.|ÌÀ¯ Ä mY» www.sabokbalan.com {M
ªZ/½ÓZ/^°^ÕY|ÌËZn¯
Ä¿YÌ·{Z§{µZdÅ
Z¼ .{Y{ Y« Äv¨ ÕÓZ] YÂ¿ { Ì¿ ÃZ» Å ÕZÅÁ .dY
ËZ«Á Z¯¾ËY Z] .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y {Ây ¿ {Â» Á Á ÃZ» |ËZ]
¾ËY]ZÀ] .{ÂÖ» Ã{Y{ ËZ¼¿ Á ½M { |¬» Z§{ Ä] Â]»
ËZ«Á ,½M ½{©Á Ä¯ |ÌfÅ ¶»Z¯ ºËÂ¬e ®Ë ÕYY{ Z¼
Ä¯ dY tÌÂe Ä] ¹Ó Äf^·Y .|Å{Ö» ½Z¿ Z¼ Ä] Y Ö¿YÁY§
.dÌ¿ Õ¯} ¶]Z« Ä «YÁ ÕYY{ µZ ÕZÅÁ Ä¼Å
Â¿ ¹Ô¯
cZËM Y ÕZÌ] .dY Ö^·Zm \·Z» ÕÁZu dËZ Y z] ¾ËY
ZÅ Á ¾Ë Y Öf¿fÀËY [Y~m ÉZÅËÁ
Ö¸Y Ä£|£{
.dY µZ
|¬»½ZËZa
Z§{cZ¿Zvf»Y
Äf¨Å Z£M ,½YÂ»M
,Ã|ÀËM Äf¨Å
Ä^À®Ë
ÓÂ¼ » .dY
¿Y{
j¯Y
µÂ
Ä]
µZdÅ
Ä¯
dY
Ö´Àm
Z£M
ÁM{ZË
,ÂËÆ
Ä¯¾ËY Y a Â»M ¿Y{ Å Ä¯ |ÀÀ¯Ê» ÄÌÂe ½Z¼¸ »3
ÂmÃÌf
Á ÁZnf»
Â¯Ä ·Z»
¾Ë|Àqd«{
ÕÂÄ] YY Ä¯
Äq½M
dÌ^je
ÕY] ,{¯
{ÂyÖ´Àm
Ö{.|Ì»Zn¿Y
[Zf¯
.|
Z£M
©Y
ÕY{ºqa
Z] Á
Y { ½M Äf~³ ÕZÅ µZ cÓYÂ Ä¿Â¼¿ ,dY Ã|¿YÂy
½YËY{
½ZÀ¼{
¹Â ¹Y|«Y
¾ËY Ä¯ÄÌÆe
{Â] Z»Y
359
ZÅ
Ä¼Å ÕÂ
Ö{Y®¼¯
ÕZÅ [Zf¯
.|À¯µZ
Á»{
Y¾ËYÄÅ{
3
{Á|u
d~³
Y
a
,µZu
.|
ÕËÄËZa
Ö»ÔY
ËÁ { .dY Õ{ZË ÄÀËÅ Á ½Z» ¥ ¹¸f»
ZÅc{Z
,ZÅµZ
½M ËZ«Á
Á cYZy
ºÌËÂ³
Ö» ÁM{ZË
"ÕÂ¯
²ÀÅZ¼Å
cÓYÂ
m»" Á»
dËZ,xËZe
Y Äf¨Å½M
c{ZÆ
¾ËÌ
d]cZ¿Zvf»Y
Öy] Ä¯cÓYÂ
dY Ö¿Z¿YÂm
ÕZÅÕÁÓ{
¿Y{ ÕY]
Y ÖËZÆ¿
Ä¿Â¼¿ ÄÌÆe
ÄÀËÅ Ä¯Á
.|ÀfÅ
Z»
¾Ì]
{
ÂÀÅ
Öy]
Á
ÅZ¯ Õ{ZË |u Ze ,ÖÅZ´¿Y{ Ìa Á Ö¿ZfÌ]{|¿|ÌÂ¿
½YÂ»MY
¾fY{Ä´¿
Ã|¿ ¥|Å
Z] ,|¬»
Z§{ cÓYÂ
Äf¨Å Ä] ½|®Ë{¿
dZ 3 ÕÂ¯
²ÀÅZ¼Å
cZ¿Zvf»Y
ÄÌ¸¯ .|Å{Ê»Z]
½YZ^¿Zm
ÕZÅc{Z
Ö¿Y{|«
Za
Ä]
Á
²Àm
ÕY|Æ
Y« dËZ ÕÁ [YÂm Z] ÃY¼Å ,½Zvf»Y ÕY³]
Y | ]{ZË
Zzf§Y ÄËZ» Á |¿Y{ Âu Z» ¼m { ÂÀÅ Ä¯ Ö¿YÁÓ{
.{Ì³Ê»Á
ÂÂ» ¾//ËY Ä] Y Äv¨ ¾ËÓ½M
¾//ËY //ËÁ
,|ÀfÅ
ÖÂy º¸ »Z»
ºfÌ www.sair.ir dËZ \·Zm ÕZÅ.ºËYÃ{Y{
z] ZfyY
Y Ö°Ë
Z§{
Öze
Ö¿ZÔY
ÃZ´ËZa
®Ë
,½ÓZ^°^
dËZ
ÕY] ºfÌ ¾ËY .dY dËZ xZa Á a ®Ì¿Áf°·Y
\·Zm
Á
Ö¿|Ë{
ÕZÅz]
ÕYY{
dËZ
¾ËY
.dY
|¬»
Ìa Á ½ZfÌ]{ ¹Â ,ÖËZ¼ÀÅY ¹Â µZ ½YÂ»M ¿Y{
.ºÌÀ¯Ö»
cZ¿Z°»Y
Y ÖËZÅÄÂ³
Ä] .dY
{ Ö·YÂ ÃZ]{
³Y ÃZY
.dY½MµZ §
ZÅ Äf
ÄÌ¸¯ ÖÅZ´¿Y{
¹ZËY
{ZË
½{Y{ Y« Z] ,|ËY{ Ö¸°» dËZ { {ÂmÂ» ÕZÅ ½Â»M
ÁÄ]Á|ÌÅYÂy
¶¨»d§ZË{
Á ¶»Z¯ Y½M
Ä»Z¿µZ
®Ë Z],dËZ
dËZ {Y z]
¾ËY {
.{¯
tÌÂe
{Ây µYÂ
.|¬»
Z§{
Ä]
fz»
ÕYÄ»Z¿µZ
Äf^·Y
.|ËÂÖ»
Öfz ½YÌ» ÄÀÌ» { Z¼ cÓYÂ Ä] ,dËZ ¾ÌÀr¼Å
Ã|ÄÌ^ e
Äv¨
d¼
{ ,½Â»M
µZ ¦¸fz»
ÕZÅÃZ»
.|Å{Ê»
xZa¾ËY
...ÁdY
Ö¿Zvf»Y
Ä»Z¿]
®Ë cÓYÂ
www.taq.ir
6
ÁËÁ
YZ] Ä] |»ÁY Ä¯ Â¿
| |ÅYÂy fÀ» |ÌWÁ|¿M Ã{YÂ¿Zy Y ÊÂ³ ¾Ì·ÁY
{ Ó{ 35 ÖÂ³ ¾ËY Z] ®»ZÌa µZY Á d¿fÀËY Ä] {Á|v»Z¿
¾ËY { d¿fÀËY d Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ d«{ Äf^·Y .dY ÃZ»
|Àq .{YÖ» Ó{ 35 Á dÌ¿ |À¯ ÔY 3G f] { ÖÂ³
ÂÀÅ Ä¯ dY Ã| fÀ» ÖÂ³ d¼Ì« {Â» { Ì¿ Ä ËZ
dÌ¨Ì¯ kÁY {
Ö¸Ìy ÌqÄ¼Å «YÁ {
¿Ä] ¶»Z¯ Á ¬¿Ö]
d ¾Ì¼Å Ä] .|Ê»
Ã{YÂ¿Zy ¾ËY ÖÂ³ ¾Ì·ÁY
¹Z¿ Á | ÄfyZ |Ë|m
.| HTC Dream ½M
¾ËY dY Ö|» ¶³Â³
wZÄ]wZ ÕY] ÖÂ³
YZ] Ä] ½Â¨ËM Z] ½|
Ä] Ö]Zu Á |ËMÖ»
.{Y{ {Z¬fY {Ây µÂv»
ÕZ//ÅÖ³ËÁ |Àq Å
,dY {§Ä//] vÀ» Ô»Z¯ ,½Â¨//ËM
.{Y|¿ º¯ ½M Y ÕÌq Ì¿ HTC Dream
.dY e¾Ì´À ¹Y|¯ ÉY] ÁYe
¶»Z¯ Á Ö¸Y µ|» ÂÀÅ
Z] Y½M ÕZÅÖ³ËÁ Ze dÌ¿ f{ {
¾ËY ºÌ¿YÂeÊ» Z»Y .ºÌÀ¯ ÄËZ¬» ½Â¨ËM
Á ½M ÖËZ»M Ä¿Â¼¿ ¾Ì] Y ÄËZ¬»
ÖËZ»M Ä¿Â¼¿ ¾ËY .ºÌÅ{ ¹Zn¿Y ½Â¨ËM
Æn» ÖrÀËY 3/7 Ö¼· ËZ¼¿Äv¨ Ä]
Ö¼·Äv¨ Z//] ½Â¨//ËM Ä//f^·Y Á dY
Z»Y .|Å{Ê¼¿ ½M Ä] ÖmZ] ÖrÀËY 3/5
]Y] Á ½Z//°Ë ÖÂ³ Á{ Å ¾Â·Á
.dY 320 { 480
Z//] ½Â¨ËM Ö¸/°ÌaZ´» 2 ¾Ì]Á{
HTC Dream Ö¸°ÌaZ´» 3/ ¾Ì]Á{
Z] ,HTC Dream Ã|¿Y{a .dÁÄ]Á
¹ Z//À¯ { ,Õ//eÅZ´» 528 d
Y fÆ] ,ÖfËZ]Z´» 256 ¹Y Á ÖfËZ]Z´» 28
{ d eÅZ´» 42 Z] ½Â¨ËM Ã|¿Y{a
.|Ê» ¿Ä] ¹ dËZ]Z´» 28 ZÀ¯
½Â¨ËM .dY ]Y] Z^Ë¬e ÖÂ³ Á{ Å ÃY|¿Y
.dY Ã| ÄfyZ e®ËZ] Ö¼¯ Â { ,dY e¾Æa Ö¯|¿Y
,QWERT |Ì¸¯Äv¨ ®Ë Ä] ,HTC Dream ¶]Z¬» {
ZÅÖ¸Ìy |Àq Å .dY Æn» Ä¿ZËY |Ì¸¯Äv¨ Z] ½Z¼Å Z¬Ì«{
ÕYÄ¼¯{ pÌÅ Ä¯ dY ½Â¨ËM cYZÌf»Y Y Ö°Ë ¾ËY |¿|¬f »
Á HTC Dream º°vf» Ã{Z// ·Y©Â§ Z//êY Z//»Y ,{Y|¿
³Á» .|À¯Ê» |À»ZÌ¿ ¶»Z¯ Õ|Ì¸¯Äv¨ Ä] Y½M d¿fÀËY
.|À¯Ê» Ö¿Z^Ìfa HTML Y ¶»Z¯ ÂÄ] HTC Dream
Á {ÂÊ» YmY ½M ÕÁ ¶³Â³ dyZ ÕZÅY§Y¹¿ Ä¼Å
½Z°»Y ¶³Â³ .|Å{Ê» ½Z¿ Y ¶³Â³ ÕZÅÄ¬¿ Ö³{ZÄ]
a .dY Ã{¯ ZÌÆ» ½M { Ì¿ Y YouTube ÕZÅº¸Ì§ ËZ¼¿
ÃÁÔ .{Â¿ [Âv» {YËY ¶»Z¯ |Ì¸¯Äv¨ ®Ë ¾fY{ |ËZ
Â^n» Öf«Á ,½Â¨ËM Z] ½{¯Z¯ ¹Z´ÀÅ Õ{ZË Ã| Ä¯¾ËY ]
,|ÀÀ¯ ºÌ¬e |Ì¸¯Äv¨ Z] Y ËZ¼¿Äv¨ Y Öz] |¿ÂÊ»
¶u Y ¶°» ¾ËY |¿YÂeÊ» OCR Äf^·Y .|¿Y|¿ Ö]Ây ZuY
.dY Õ´Ë{ Ìq |Ì¸¯Äv¨ Z»Y ,|À¯
\¸» ¶Y ºËÁ]
Öf{ ÄÀËÅ ,|¿YÃ{¯ ¹ÔY ÃY¼Å¾¨¸e ¾ËY ÕZÅÂeYaY
YZ] {YÁ {Ây ½Â¨ËM |Ë|m ¶¿ ÕZÅÖÂ³ Z] ,¶aY Ä¯ Ö»Z´ÀÅ
Z»Y .|À¯ \¯ dÌ¬§Â» |¿YÂeÊ¼¿ ¶aY |¿{Â] |¬f » ÕYÃ| ,|
Å Ö¯Å Ä¯ dY Ã| Ì³Ä¼Å |«½M ÃY¼Å¾¨¸e «YÁ {
ÕÂ Y Ö^ZÀ» {ÂyZ] Z] ,|Å{ ¹Zn¿Y ÄÀÌ» ¾ËY { Öf¯u
µZ^¬fY ÂÀe Y ½Z³|ÀÀ¯¥» «YÁ { .{ÂÊ» ÁÄ]Á YZ]
½Z{Ây µZ» ¬§ ÂÀe |¿Y{ dÁ{ ½Z³|¿Z Z»Y ,|ÀÀ¯Ê»
.|¿Y|¿ Y {Ây \Ì« cÓÂv» ½|Ë{ ºq Á |Z]
®Ë) (Android) |ÌWÁ|¿M ,¶³Â³ Ä¯ Ö»Z´ÀÅ ,Ìa µZ 3
(ÃY¼Å¾¨¸e ÕY] ¶»ZºfÌ ®Ë Á ÕY§Y¹¿ ¹Â§d¸a
ÕYÃ| .|¿{Â^¿ ¾Ì]Ây ½M Ä] ZÅÖ¸Ìy ,{¯Ê» Ö§ » Y
°§ ¬§ ÕYÃ| Á |Àf¿Y{Ê» ¶³Â³ Ö^¸ÃZm Y Z¯¾ËY
.dY ¶³Â³ ¹ZÆ d¼Ì« ½{]ÓZ] ÕY] ZÅZ¯¾ËY |¿{¯Ê»
¿Ä] Á dY{ d{ { Y cZ¤Ì¸ê ¶³Â³ µZu ÅÄ]
ÄÌ·ÁY ÕZÅÄ¿Â¼¿ Öf«Á Z»Y .|ÅYÂz] ºÅ ¾ËY Y fÌ] |ÌÊ¼¿
Ä¼Å ,|»M{ ËZ¼¿ Ä] |ÌWÁ|¿M ¶»ZºfÌ Z] ÖËZÅÖÂ³
.|¿| \n f»
HTC Dream
d¼Ì« Ó{ 99 ÖÂ³ ¾ËY ÓZ¼fuY .dY Ã|¿ Ö¼ |ÌWZe
Ö»Â¼ Ä Ä] ÕZm µZ ^f¯Y 3 { Á dY{ |ÅYÂy
ÔY ,|Z] ÄfY{ dÌ «YÁ d¼Ì« ¾ËY ³Y .| |ÅYÂy ÄfY~³
½Â¨ËM .{Â ¶Ì e Ö]Zu ¶aY Ö^Z¯ Á Z¯ Ä¯ dÌ¿ |Ì ]
Z] Öf¿fÀËY ÕZÅÃZ´Á§ { ½ÂÀ¯YºÅ ¦¸fz» ÕZÅÄ¿Â¼¿ {
µZu ÅÄ] .|Ê» Á§ Ä] Ó{ 850 Ze 500 ¾Ì] Öf¼Ì«
ÄfY~³ Ö»Â¼ Ä Ä] d¼Ì« ¾Ì¼Å Z] HTC Dream ³Y
.d§ |ÅYÂy ½Â¨ËM ¡Y Ä] ºÅ Z] Ö¯ f¼¯ ,{Â
ÃZe ÖÂ³ ¾ËY Ä] d^¿ Ì¿ d§ZÁ°ËZ» |Ì¿Y|] dY [Ây
,ÃY¼Å¾¨¸e ¾ËY |Ë|m ¶»ZºfÌ .{Y|¿ Ö]Ây |Ë{ {YÁ
ÃÁÔ ,|Å{ Y« y { Ì¿ Y ¶ËZ]Â» Á|ÀËÁ YZ] |¿YÂeÊ»
¾Ëe±] Y Ö°Ë ¾ËY Y Ìa ,HTC d¯ Ä¯¾ËY ]
¶ËZ]Â» Á|ÀËÁ Ä] Æn» ÃY¼Å¾¨¸e ÕZÅÖÂ³ ½Z³|¿Z
dÌ¬§Â» ÕY] ,¾°y ¬¿ { ½ÂÀ¯YºÅ Z»Y ,dY Ã{Â]
.{ZÊ» ÖÂ³ ,|ÌWÁ|¿M
ÊËZ¨ |ÌuÁ
¾y ÃÁ³ ¾ËY
Ã{¯ Ö§ » Y ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e Y |Ë|m ¶¿ ¶³Â³ «YÁ {
.{Y{ Õ|À¼e|« ½Z¿Z¼ÌaºÅ ½M dyZ { Ä¯ dY
Ä°¸] ,|ÌWÁ|¿M dyZ ÕY] ZÆÀe Ä¿ ,¿Z¿Z¼ÌaºÅ Á ¶³Â³
Ä] ¹ÂÂ» ÖÅÁ³ ,Õ´Ë{ Ã|ÀÀ¯Ìvf» Ìq Å dyZ
.|¿{Y{ ¶Ì°e Open Handset Alliance
¶Ì°e Y ÕY§Y¹¿ ÄfÅ Ä¯ {ZÊ» Y |ÌWÁ|¿M ¶³Â³
Y ¶³Â³ µZÌy ,ZÃ|¿Y{a ÃÂY ½Z¼Å ,¶fÀËY .{Y{ |ÅYÂy
Motorola .{¯ duY |Ë|m ÖÂ³ ¾ËY °¨f» ¤» d]Z] Y
,Qualcomm ÃY¼ÅÄ] ,{Y|¿ ½{¯Ö§ » Ä] ÕZÌ¿ Ä¯ Ì¿
ÖÂ³ ¾ËY ÖeY]Zz» ÕZÅºfÌ ÖuY Á dyZ dÌ·ÂX»
.|Àf§³ Ã|Æ ] Y |Ë|m
±] ÂeYaY Á{ ½YÂÀÄ] Ì¿ Sprint Nextel Á T-Mobile
Y |Ë|m ÕZÅÖÂ³ ¾ËY Ö¿Z]Ì» ,ZaÁY Á Z°Ë»M { ÖeY]Zz»
¾ËY ËÁZe ÕÓZ] ®Ì§Y³ Ì¿ Nvidia Á |Àf§³ Ã|Æ]
Á |Ë{ ZÌÆ» Y ÌqÄ¼Å Ì¿ HTC .{¯ ¾Ì¼e Y |Ë|m ÖÂ³
!dyZ Y |ÌWÁ|¿M Ä] Æn» ÖÂ³ ¾Ì·ÁY
ZÅ\Y ÕZa Ë ZÅ¹¯
|ÀfÅ ½ZmÁe ZÅY§Y|] |{ 80
,^y ®Ë { Ìa ÃZ» |Àq ,Kaspersky d¯ ½Zzf»
«YÁ { .|¿{¯ Ö§ » ZÅY§Y|] ÖËZZÀ ÕY] Y {Ây |Ë|m ºfÌ
Ä°¸] ,dÌ¿ |Ë|m ÁËÁÊf¿M ®Ë ,|Ë|m ºfÌ ¾ËY Y ÂÀ»
½Zzf» Ze dZÅÁËÁ ¾ËeZ¿y dyZÀ ÕY] ÖÁ
{ .|ÀZ] ÄfY{ ½ZÆm Â] ÕZÅY§Y|] {Â» { Y Ö§Z¯ ÖÅZ³M
,|Ë|m ÖÁ Z] ,Kaspersky d¯ ½Zzf» ÃZ» |Àq ¾ËY
Á ZÅÁËÁ ¾Ëeya ,¾ËÓ½M Ö] Ä] ª¸» ÕZ°eY ½Á|]
{ Ä¯ dZm¾ËY \Ìn .|¿{¯ ÖËZZÀ Y ½ZÆm ÕZÅY§Y|]
¾Ì·ÁY { .| ¶Zu ÕÁZ] ¶]Z«Ì£ ZÌ] lËZf¿ ,ÃZ» |Àq ¾Ì¼Å
dÆ§ { |Ë|m Y§Y|] 5 Ä] ®Ë{¿ ,ZÅÕÌ³Z»M Y ÃÁ{
Z¿y ÕZÅY§Y|] ÃZ´ËZm Á d§³ Zm ZÅY§Y|] ¾ËeZ¿y
Kaspersky d¯ Ä¯ ÖfÆ§ ¾ËyM { .| ZmÄ]Zm Ì¿
6 Á {Y{ Âu Ö¸^« dÆ§ Y Y§Y|] 4 ZÆÀe ,dY Ã{¯ fÀ»
|{ 80 .dY Äf§ZË ÃY dÆ§ ¾ËY { Ö³Ze Ä] |Ë|m Y§Y|]
AdWare Ì¿ ´Ë{ |{ 20 Á ½ZmÁe dÆ§ ¾ËY ÕZÅY§Y|]
µÁY À .dÌ¿ ZÅ¹¯ Y ÕiY pÌÅ Ä¯ dZm¾ËY \·Zm .dY
{ Ä¯ dY Y{ Á µÂ ÕYÃ{YÂ¿Zy Z] ½ZmÁe ®Ë ,dÆ§ ¾ËY
.{Â] dÆ§ Â ¾ËeZ¿y ,Ì¿ Ö¸^« dÆ§
:dY \Ìee ¾ËY Ä] |Ë|m dÆ§
(Y§Y|] ¹Z¿ ,¶^« Ä] d^¿ ÌÌ¤e ,Ê¸ § Äê :`q Ä] dY Y)
Trojan.Win32.DNSChanger.ech
Trojan.Win32.Pakes.kab
Trojan-Downloader.Win32.Agent.xqz
Trojan-Downloader.Win32.Agent.yaw
Trojan-Downloader.Win32.Agent.xws
Trojan-Downloader.Win32.Small.zie
Trojan-Downloader.Win32.Agent.xna
Trojan-Downloader.JS.Agent.chk
Trojan.Win32.Agent.tfc
not-a-virus:AdWare.Win32.BHO.ca
not-a-virus:AdWare.Win32.Agent.cp
Trojan.Win32.Agent.abt
Trojan-Dropper.Win32.Agent.tbd
not-a-virus:AdWare.Win32.BHO.sc
not-a-virus:AdWare.Win32.BHO.vp
Trojan-GameThief.Win32.OnLin
eGames.sjbb
Trojan-Clicker.Win32.Agent.bkd
Trojan.Win32.Chifrax.a
Trojan.RAR.Qfavorites.a
Trojan-GameThief.Win32.OnLineGames.sgpq
0
New
New
New
New
New
New
New
New
6
New
-3
New
New
New
New
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
New
1
New
New
17
18
19
20
ÄrË{
ºÅ |Ë|m Z»Y ,dÌ¿ Ö¼Ë|« ºÅ Ö¸Ìy GPRS ÕÁZÀ§ |Àq Å
.{¯ |ÅYÂy Ã{Z¨fY 3G ÕÁZÀ§ Y ¹Â ÂeYaY .dÌ¿
.|¿Z ÕY{]ÃÆ] Ä] Y 3G ÉÁZÀ§ ,200 µZ { ¾aY Â¯
{ÂÊ» [Âv» GPRS Y eÄf§Ìa \eY»Ä] 3G Ä¯Ö·Zu {
.{Y{ |ÅYÂy Y« {Ây ½Y]Z¯ ZÌfyY { Y ÕfÆ] cZ¿Z°»Y Á
{ ½{Zm{ ,dY Ã| s» cZZêY ½ZÆm { 4G Ä¯ ½ÂÀ¯Y
.dY{ |ÅYÂy Ê»ÂÆ¨» Äq GPRS ÉY|¿YÃY
Y Ìa Ä¯¾ËY Ä] ,|ÌZ] µÁY ¨¿ ³Y ,Ö¿Y|Ì»Á{ Ä¬]Z» ®Ë {
Y Z¼ ,dY ÄfY~³ ÕZm Ä] Õ{Â¯ Äq Ã|¿Á{ ¾ËfÆ] Z¼
,|ÌfÌ¿ µÁY ¨¿ Öf«Á Z»Y .{¯ |ÅYÂy ½|ËÁ{ eË Ä] Â^n»
°§ ¾f° {Â¯ Ä] Á |ÌÀ¯Ê» \Ì¬ e Y {Ây Y eÂ¸m cY¨¿
Á {¯ |ÌÅYÂy \Ì¬ e Y µÁY ¨¿ |ÌZ] ¹Á{ ¨¿ ³Y .{¯ |ÌÅYÂz¿
.Y ¹Á{ ¨¿ |ÌZ] ¹Â ¨¿ ³Y
GPRS ] ½|¶ » .{Â] µÁY ¨¿ |ËZ] ,½{Â]ÁÌa ÕY]
.dY ÖfËZ°u ¾ÌÀrÀËY ,Ì¿
Z] ÊfÌ·Z § Â¿ Å Ze {Â] |ÅYÂy Õf] ,cZZêY dyZË
.{Â ¹Zn¿Y Õf¼¯ ÄÀËÅ Á fÌ] d
ÕZÅÂ¯ ÕZaÄ]Za ,cZZêY Ä] Ö]ZÌf{ Á dyZ { ³Y
Y ½Y´Ë{ ¬§ Ì¿ ´Ë{ ÕZÅÄ { ,ºËY|¿] ¹Z³ Äf§Ìa
.ºÌÀ¯Ê» \Ì¬ e
,cZÔY ÕÁZÀ§ Á cZZêY ËÁ ,Ìa Á |Àq
{ ,Z§ ÕY³^y Z] Ö¸Ìë ÖËÂ³Ád¨³ {
Ä¿Â³¾ËY ,Â¯ { GPRS dÌ Á {Â» { Ö·YÂ
ËZ»M Á de Ä¸u» { Ì¿ GPRS" :{Y{ xZa
ËÁ ¾ËY ÄWYY { ÌyZe .dY k¯ Á ½YÆe {
ÉY§Y¹¿ Zv· Y Ã{f³ cYÌÌ¤e {ZnËY ZyÄ]
Ê µZ»Y .dY µÁY ÃY¼Å Ä°^ { ÉY§Ydz Á
.ºÌÀ¯ ÊËYmY ZÅÆ½Ô¯ { Y ËÁ ¾ËY ÄWYY ºÌÀ¯Ê»
µÁY Ä¸u» { .dY Ã| ¹Zn¿Y Ì¿ ½M ¹Á{ Ä¸u» Ä«ZÀ»
.{ÂÊ» ¹Zn¿Y ±] Æ |Àq Á ½YÆe { ËÁ ¾ËY
,Ëê ,|Æ» ÊÀ Ë ±] Æ 4 { Ä¯ ºÌ¿Y{Ê¼¿ ÂÀÅ
½Âq {ÂÊ» ÄWYY ËÁ ¾ËY Ê¿Z» Äq YÌ Á ½ZÆŸ
dY µZ 9 ½M cYÌÆne Á dY ÉYÃ|ÌrÌa Ä°^ ,Ä°^
Ã| ¹Zn¿Y ½M ÉÁ ] ÊuY Ä¸u» |Àq Á |À¯Ê» Z¯ Ä¯
Äf^·Y .dY ¶°» {YÂ» ¾ËY Z] Ä°^ ¾ËY Ê¿ZÁÄ] .dY
ÊfÌÀ»Y Á Zy ¶ËÓ{Ä] Ä°^ cYÌÆne ÉZ½Z°Ë
".dÌ¿ sÔ
86 µZ ÃZ»¾¼Æ] { GPRS {Â] Y« ,ZÅÃ|Á ¾Ì·ÁY {
{ Á»Y Z//»Y .{Ì³ Y//« µÁY ÃY¼Å ½Z¯f» ZÌfyY {
.dY ½{Y{aËZ»M µZu { GPRS ÂÀÅ ,87 ÂËÆ
dÌ¿ ÃZe ,ºËÌ´] [M Y d«ÁÅ Y ÕÁZÀ§
.ºÌ¿Z¼]
GPRS Zf¿Y { |ËZ] Ê¯ Ze
Ö¿Z¿Y Å µ{ { ÖËZ§Â° Á d§Ìa Ä] Ö]ZÌf{ ÕÁM
Ây d§Ìa Y Ä¯ dÌ¿ ¯pÌÅ .dY Ã{¯ Ä¿Zy
{Â^Æ] Á d§Ìa ÕY] Ö³|¿ { Ö¯Å Zf Ì^ Á |ËZÌ¿
Ä¯ ÖËÁM ¾ÌÀq ¾ËY ÄnÌf¿ { .|À¯Ê» Ôe ËY
d§Ìa ,{Y{ {ÂmÁ Õ´Ë{ ¯Å Á Z¼ ,¾» \¸« {
Ö¿Z»M Ä] ,½ZÆm { Õe] \¯ Á Â¯ d§Ìa ,ÊZ¼fmY
.{ÂÊ» ¶Ë|ê Ö¸»
Ìa ÕZÌ] Z] Äq ,dÌ¿ Z» Â¯ Ä] vÀ» ½Z»M ¾ËY
ÉZm ÕÁ»Y Äf§Ìa ÕZÅÂ¯ ¹{» ®e®e µ{ { ¾ËY Y
.{Y{ Á ÄfY{
ÕZÅÂ¯ ¹ÂÆ¨» Z] Äq ,dÌ¿ Ë{ Z» ÕY] ½Z»M ¾ËY «YÁ {
d§ ÂÀÅ Ä¯ dY Äf¨³ ¾ËY ] ÕYÄv ,Ä Âe µZu {
dÌ¿ ÖÀ » ¾ËY Ä] ,d§Ìa Á | ÕY] d§ Z»Y .dÅ
Z] Äq .dÌ¿ Ë{ Y{§ ºÌ¿Z¼] \¬ ÕYÄÀÌ» { Á»Y ³Y Ä¯
ÖËZ§Â° Ä] ½|Ì Z»Y ,dY{ |ÅYÂy {ÂmÁ ºÅ Y{§ d§
ÕYÄ »Zm µZj» ½YÂÀÄ] .| |ÅYÂy Ì» e¾Ì´À ÖËZÆ] Ä]
d§Ìa Ä] ,wq YfyY Z] ,dY Ã|¿Z» Ö«Z] nu { Ä¯
Y ½Z¼M Á»Y ½Z¿Y Z] Äq ,d§ZË |ÅYÂz¿ d{ ÖZy
.dY Ã{¯ tf§
www.taq.ir
7
¯ÂÀÌ· |À§e
KDE ÕÂÀ» Ä] SUSE ½{Y{ÌÌ¤e
KDE ÕÂÀ» Y K Menu ÕZmÄ] |Ë|À»Ä«Ô Ä¯ ÖeÂ {
®Ì¸¯dY (Äv¨ ¾ÌËZa YÂ¿) Panel ÕÁ Y|f]Y ,|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y Configure Panel ÄÀË³ Á
d¼« { Menus ±] { |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Ä¯ ÕYÄv¨ {
.|ÌÀ¯ ¶Ë|ê KDE Ä] Y SUSE ÄÀË³ Start Menu Style
.dÌq Z» ºfÌ Hostname ºY
FQDN (Fully Qualified Domain Name)
# hostname –f
½|Ë{ ÕY]
:|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ë Âf{ Y {Ây ºfÌ
¯ÂÀÌ· ÕY] Õ{ZÅ
ZÅ½M Ä] Â]» cZÔY Á Ä°^ ÕZÅcZ¯ ½{Y{½Z¿
Ã|ÅZ» Y {Ây Ä°^ cZ¯ Ä] Â]» cZÔY Ö»Z¼e Ä¯¾ËY ÕY]
:|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ë Âf{ Y |Ì¿YÂeÊ» ,|ÌÀ¯
¯ÂÀÌ·/ÂÀ³\¿ÕY]{ZÅÉ|À]¾ÌeZaÃÂv¿
# ifconfig -a
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ºÅ pÌWÂ ½Á|] |Ì¿YÂeÊ» Y Âf{ ¾ËY
|ÌÀ¯ ¾Ì¼e fÌ] Y {Ây Ä¿ZËY dÌÀ»Y
:|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ë Âf{ Y ,ºfÌ Z] ÕZÅcÂa ½|Ë{ ÕY]
# nmap YOUR_IP OR YOUR_HOST
ºfÌ Hostname Y ZË Ä¿ZËY IP Y |Ì¿YÂe Ö» ©Â§ Âf{ yM {
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY {Ây
µÂÀ¯ ¾f] ¹Z´ÀÅ Ä] ZÅÄ»Z¿] ¹Z¼eY Y ÕÌ³Â¸m
ÃZ³½M ,|ËÂÊ» « µÂÀ¯ ZË µZÀÌ»e ®Ë Y Z¼ Ä¯ Ö¿Z»
µÂÀ¯ ½M Ä] Â]» ÕZÅY{a ¹Z¼e Ä] SIGHUP µZÀ´Ì
{Â¿ « Z¼ Y{a Ä¯¾ËY ÕY] .{ÂÊ» « ZÅ½M Á Ã{Zf§
Y|Ìa Ä¼eZy ,|Ë{¯ YmY ½M Z] Ä¯ ÕYÄ»Z¿] µÂÀ¯ ¾f] ¹Z´ÀÅ Ä])
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY nohup Âf{ Y |Ì¿YÂeÊ» (|À°¿
Y ÖfËZ]Z´» 300 ¶ËZ§ .ISO ®Ë {Ây Z¯ ¶v» { µZj» ½YÂÀÄ]
ÃZ³½M -|¯Ö» µÂ | ] Á Ze ½ZËm ¾ËY Á |ËY~³Ö» {Â¸¿Y{ ÕY]
:|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ë Âf{ Y |Ì¿YÂeÊ» Z¼
# nohup wget YOUR_URL
ÕY//] {Ây //¿ {Â» nÌÀ»{Â¸//¿Y{ ¾f§³ ¿ {
Firefox§ÌanÌÀ»{Â¸//¿Y{
Ä«Ô {Â» nÌÀ»{Â¸¿Y{ |À¿YÂf] Ä¯ |¿|À»Ä«Ô ½Y]Z¯ Y ÕZÌ]
[Zzf¿Y Firefox ³Á» §Ìa nÌÀ»{Â¸¿Y{ ½YÂÀÄ] Y {Ây
|À¯ ®Ì¸¯ Õ{Â¸¿Y{ ®ÀÌ· ÕÁ Õ]Z¯ ³Y Ä¯ ÖÀ » ¾ËY Ä] .|ÀÀ¯
.|À¯ {Â¸¿Y{ Y ¿ {Â» Äf] ,{Ây Ä«Ô {Â» nÌÀ»{Â¸¿Y{ Ä¸Z§Ô]
|Ì¿YÂeÖ» Y cZÌ¸¼ ¾ËY) {Y{ {ÂmÁ Ö]Ây ¶uÃY ÂÀ» ¾ËY ÕY]
.(|ÌÀ¯ YmY ºÅ ÕÁ|ÀËÁ Firefox {
|Àq µ{Z » Ö¼nu Ä¯ Y flashgot-0.8.1.xpi ¾Ì³Ôa |ËZ] Y|f]Y
d¼« { |Ì¿YÂeÖ» ÂÀ» ¾ËY ÕY]) |ÌÀ¯ {Â¸¿Y{ ,{Y{ dËZ]Â¸Ì¯
ÄuÔ» Ä¯ ÕYÄv¨ { .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y Tools => Add-ons
Ö]Á Äv¨ .|ÌÀ¯ ®Ì¸¯ Get Extensions ®ÀÌ· ÕÁ |ÌÀ¯Ö»
Y Firefox Ä] Â]» ÕZÅ¾Ì³Ôa dÆ§ {ÂÖ»Z] Z¼ ÕY] Ä¯
a ¾Ì³Ôa ¾ËY Á |ÌÀ¯ {Â¸¿Y{ Y flashgot |Ì¿YÂeÖ» .|Å{Ö» ½Z¿
½M \¿ Y a .(|À¯Ö» \¿ Ä] Á Z¯{Ây cÂÄ] {Â¸¿Y{ Y
.| |ÅYÂy Ä§ZY Tools d¼« { FlashGot ÄÀË³
nÌÀ»{Â¸¿Y{ ½YÂÀÄ] Y {Ây ¿ {Â» nÌÀ»{Â¸¿Y{ Ä¯¾ËY ÕY]
:|ËÁ] Ë {M Ä] ,|ËÌ´] ¿ { Firefox §Ìa
Tools => FlashGot = > More Options
{ Á General ±] { |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Ä¯ ÕYÄv¨ {
{Â» nÌÀ»{Â¸¿Y{ |Ì¿YÂeÖ» Download Manager d¼«
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y ,|Z] Ã| \¿ ¶^« Y Ä¯ ÖeÂ { Y {Ây Ä«Ô
Z] |Ì¿YÂeÖ» {Â^¿ {ÂmÂ» dÆ§ { Z¼ ¿ {Â» nÌÀ»{Â¸¿Y{ ³Y)
(|ÌÀ¯ Ä§ZY dÆ§ Ä] Y½M Add |Ì¸¯ [Zzf¿Y
µZ^¿{ Y [Á ÕZÅdËZ { {ÂmÂ» ÕZÅ®ÀÌ· |¿YÂeÖ» Wget
ZfyZ Á {ZnËY Y [Á ÕZÅdËZ Ö¸v» ÕZÅÄz¿ Á |À¯
cZÌ¸¼ ¾ËY Ä] .|À¯ {ZnËY ½ZeÄ¿ZËY { Y ZÅ½M ÕÂf¯ËY{
Recursive downloading ZË Öf³Z] {Â¸¿Y{ sÔY Ä]
{ {ÂmÂ» ÕZÅ®ÀÌ· |¿YÂeÖ» Wget ¾ÌÀr¼Å .{ÂÖ» ©ÔY
cÂÄ] ½YÂf] Y dËZ Ä¯ |Å{ ÌÌ¤e ÕYÄ¿Â³ Ä] Y [Á dËZ
Y dÌ¸]Z« ¾ËY Y Ã{Z¨fY ÕY] .{¯ Ã|ÅZ» Ä¿ZËY { Offline
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY -r pÌWÂ
Wget Âe d¿fÀËY Y ¶ËZ§ d§ZË{ ÕY] Õ{Z d·Zu {
½M ÉÂ¸m { Äf] URL ÃY¼ÅÄ] Y wget dY Ö§Z¯ ¬§
Resaming dÌ¸]Z« Y |ÌÅYÂyÖ» Ä¯ÖeÂ { .|ÌÀ¯ `ËZe
Y dY Ö§Z¯ ,|À¯ Ö¿Z^Ìfa (µZeY « Y | ] {Â¸¿Y{ Ä»Y{Y)
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY -c pÌWÂ
{Â¸¿Y{ µZeY « Y | ] Z] 20 §Ìa cÂÄ] wget
|ÌÀÌ]Ö¼¿ Ö§Z¯ Y {Y| e ¾ËY Ä¯ÖeÂ { ,|Å{Ö» Ä»Y{Y Y
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ½Ze¿ {Â» {| ÃY¼ÅÄ] -t pÌWÂ Y |Ì¿YÂeÖ»
ZÌ] Ä¯ ÖÀf» nÌÀ»{Â¸¿Y{ ¾ËY ÕZÅdÌ¸]Z« Y ´Ë{ Ö°Ë
d¿fÀËY Y Y ÕYÄf] Ä¯ {Y{ {]Z¯ Ö»Z´ÀÅ dY \·Zm
{ .|ÌZ] Ã{¯ d§ZË{ «Z¿ cÂÄ] ÕnÌÀ»{Â¸¿Y{ Å Z]
URL Á |ÌÀ¯ YmY Äf] ÕZm Ì» { Y wget Ä¯ ÖeÂ
Y {Â¸¿Y{ Ä»Y{Y wget ,|ÌÅ{ {M Y Äf] ½Z¼Å Ä] Â]»
.{Y{ |ÅYÂy ¹Zn¿Y
ÕZ//ÅËÂe YÂ//¿Y \¿ ÕY] Ö°Ì§Y³ ÕZÅ]Y {ÂmÁ Z]
.{¯ YÂ logical ËÂ//e |Àq \¿ Ä¬/Ë Äf~³ cÓZ//¬» { ½ÂÀ¯Z//e
{ZÅ É|À]¾ÌeZa ÃÂv¿ ½Y]Z¯ Ä¯ÖeÂ { ¯ÂÀÌ·/ÂÀ³ ¶¼ ·YÂf{ { Z»Y dY Ã{Â] hv] {Â» ÃYÂ¼Å swap ÃY|¿Y |ÌZ] Ã{¯ d«{ Ä¯ÖeÂ { .ºË{¯ ½ZÌ] Y ¯ÂÀÌ·/ÂÀ³
.{Ây |ÀÅYÂz¿ ] Ö¸°» Ä] |À¿Y|] Y Äf§³ ¿ { ½M ÕY] RAM ]Y] 2 µ{Z » ÖfÌ§ UNIX [ÂqZÆq Y Á dY cÂ ®Ë Ä] ZÅËÂe YÂ¿Y \¿ ÃÂv¿
Z] ¾ÌeZa Ä ¯ÂÀÌ· \¿ ¹Z´ÀÅ Ä] §Ìa ½YÂÀÄ] ¶»ZºfÌ { Õ´Ë{ ¶° Ä] ¹ÂÆ¨» ¾ËY Y .dY Ã| ¹Z´ÀÅ Ä] ]Z¯ Å |ËZ] Ä¯ Õ{YÂ» Y .|À¯Ö» ÕÁÌa ÖZy
Äf§³ ¿ { {ZÅ ÕÁ swap Á /home Á (/) root Ö»ZY Y ¶»ZºfÌ Ä¯ cÂ¾ËY Ä] {ÂÖ» Ã{Z¨fY Á|ÀËÁ ÃÂv¿ ,{Â»ZÌ] unix ÕZÀ^» ] ÕZÅ¶»ZºfÌ \¿
d«{ .|ÌÅ{ ÌÌ¤e Öf{ cÂÄ] Y ZÅ½M |Ì¿YÂeÖ» Ä¯ {ÂÖ» |À¯Ö» Ã{Z¨fY ÕZn» Ä§Zu ½YÂÀÄ] ZÅÂËY{ Ö·Zy ÕZ§ .dZÅ¶»ZºfÌ ¾ËY { ½M ÕY~³¹Z¿ Á É|À]¾ÌeZa
¯ÂÀÌ· ËÂe |Àq Y {Ây ºfÌ { Ä¯ÖeÂ { |ÌÀ¯ ,¶»ZºfÌ ,ZÅÂËY{ ½|a ¹Z´ÀÅ Ä] ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] ÕY~³ºY d»§ ¾ËY Ä] ½{Â^¿ZÀM d¸Ä] ½Y]Z¯ \¸£Y
.|ËZ] swap ¾ÌeZa ®Ë dY Ö§Z¯ ¬§ ,|ÌÀ¯Ö» Ã{Z¨fY
.|À¯Ö» Z¯ ¾Ì´À d{ Y Y {Ây cZÔY ZÅ¶»ZºfÌ ¾ËY ÕÁ ZÅ¾ÌeZa
ZÅ¾ÌeZaÖ»ZY Zq{ Ä¯ dY |Ì ] |ËÂ»ZÌ] Y½M Ä¯ÖeÂ { Z»Y |ÀÅ{Ö»
½M Y Á |ËZ] home ¾ÌeZa ®Ë |Ì¿YÂeÖ» ¾ÌÀr¼Å
.|ËÂ Ö¸°» ¾ÌÀq
¾ÌÀq .|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ZÅËÂe Ä¼Å Ö´¿Zy ÕÂf¯ËY{ ½YÂÀÄ] .|À¯Ö» ÕÁÌa ÕYÃ{Z Ã|Z« Y ¯ÂÀÌ· { ZÅ¾ÌeZa Ö»ZY
.{¯ ºÌÅYÂy ½ZÌ] Äv¨ ¾ËY ´Ë{ ÉZÅz] { Y Õ|À§e { .{Y{ Ö´f] {ZÅ Â¿ Ä] ¾ÌeZa Å dz¿ ¥u Á{ Äz¿ ®Ë eË Äq Å |Ë|À»Ä«Ô Ä¯ ÖeÂ { Äf^·Y
Õ{ZË ÕZÅ|·Â§ (/) ¯ÂÀÌ· ¶»ZºfÌ Ö¸Y ÄyZ { hd ¥u Á{ Y ,|ÌÀ¯Ö» Ã{Z¨fY IDE Â¿ {ZÅ Y Ä¯ÖeÂ ,|ÌZ] ÄfY{ {Ây Ä¿ZËY ÕÁ Y ¯ÂÀÌ·/ÂÀ³ ¶»ZºfÌ Y
dY fÆ]) {ZÅ Y Öf¼« -½M \¿ Y ¶^« |Ì¿YÂeÖ»
Ã|Æ] Y ÖZy Ä¨ÌÁ ¹Y|¯Å Ä¯ {Y{ {ÂmÁ
½M Y | ] Á |ÌÀ¯ Ö·Zy Y (|Z] {ZÅ yM d¼«
ZÅ½M Y ¹Y|¯Å ÕY] |À¿YÂeÖ» ½Y]Z¯ .{Y{
.|ÌÀ¯ ¶»ZºfÌ ¾ËY \¿ Ä] Á
cÂ¾ËY { .|¿Ì´] ¿ { Y|m ¾ÌeZa ®Ë
Ä·Â¬» Ä/] f//Ì] hv^» ¾/ËY { Ä¯¾/ËY d¸
Y {ZÅ Y Öf¼« Ä¯ÖeÂ { ZÅËÂe Y ÕZÌ]
|Ì¿YÂeÖ» ÄmÁ ¾ËfÆ] Ä//] ¶»Z//ºfÌ Y
dY d¸ ¾Ë|] ,ºÌfyY{a {ZÅ É|À]¾ÌeZ//a
Y d¼« ½M { Y {Ây É|À]¾ÌeZa ,|ÀÌ^] Ö·Zy
.|ÌÀ¯ d§Zv»
.{Y{ |ÅYÂy ¹Zn¿Y {ZÅ
Ä·Â¬» Ä] fÌ] hv^» ¾ËY { Ä¯¾ËY d¸
ÉZÅd¼« ´Ë{ ¥Ôy] Ä¯ Êz] Z//ÆÀe Ä¯
fÆ] Y½M |Ì¿YÂeÖ» ®Ë{{ZÅ É|À]¾ÌeZa Z]
¶Ì·{ ¾ËY Ä] ¬§ ,ºÌfyY{a {ZÅ É|À]¾ÌeZa
Ì»MÃZz»½Y]Z¯ÕY]dY¾°¼»¶»Z//ºfÌ
Y dZü Ä] tÌv É|À]¾ÌeZa .|ÌÀ¯ dËË|»
ÕY] Ä¯ Ö°Ì§Y³ ÕZÅ]Y {ÂmÁ Z] Ä¯ dY
dY ¶»ZºfÌ É|À]¾ÌeZa hv^» ,|Z]
.|À¯Ö» Ö¿ZËZ ®¼¯ ºfÌ
Å ,dY Ã| ºÅY§ Ö¯ÂÀÌ· ÕZÅËÂe \¿
®Ë{{ZÅÉ|À]¾ÌeZa
¶»ZºfÌ ¾ËY ¶°» ½Á|] |¿YÂeÖ» Õ]Z¯
Â//¿ Y ÖËZÅ¾ÌeZa Ä] ½YÂeÖ» Y Ö°Ë{{ZÅ Å
¾°¼» Ä¯ Öf¼« ZÆÀe .|À¯ Ã{Z¨fY Á \¿ Y
.{¯ Õ|À]ºÌ¬e Primary ,Extended ,Logical
É|À]¾ÌeZa hv^» ,|Z] Ì»MÃZz» ½Y]Z¯ ÕY] dY ¥u Á{ Y SCSI ®Ë{{Z//Å Y Ã{Z//¨fY cÂ { Á
.dY ¶»ZºfÌ Ä] ZÅ¾ÌeZa ÕY~³¹Z¿ { ¹Â ¥u .{ÂÖ» Ã{Z¨fY sd ½YÂeÖ» j¯Y|u ®Ë{{ZÅ Å ÕÁ :¾ÌeZa Primary
½Z»§ y { ¾ÌeZa Ä] Â]» ¾Ì»Y§ Ä¯ ÕÂÄ] .{Y{ Ö´f] ºfÌ ÕÁ ®Ë{{ZÅ dÌ «Â»
.{¯ {ZnËY Primary Â¿ Y ¾ÌeZa ZÆq
Y |Ì¿YÂeÖ» ½M Z] Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÖeYÂf{ ½Z»§ y { ½YÂÀÄ] .{ÂÖ» Ã{Z¨fY ... Á b Y Ö»Á{ Á a Y Ö·ÁY ÕY] Ä»Z¿] ®Ë ¶»Z Á µZ § ZÅ¾ÌeZa ¾ËY Y Ö°Ë |ËZ] ÃYÂ¼Å
.|ÌÀ¯ ËYËÁ Y½M Á \¯ cZÔY ,®Ë{{ZÅ ÕY] ,|ÌÀ¯Ö» Ã{Z¨fY IDE Â¿ ®Ë{{ZÅ Á{ Y ³Y µZj»
.|Z] GRUB |À¿Z» {Â·cÂ]
|ÌÅYÂz] Ä¯ÖeÂ { .|Z]Ö» fdisk cYÂf{ ¾ËY Ä¸¼m Y
.|À¯Ö» Ã{Z¨fY hdb Y Ö»Á{ ¹Z¿ ÕY] Á hda Y Ö·ÁY Ä] ½YÂeÖ» Y extended ¾ÌeZa Å :¾ÌeZa Extended
.{¯ ºÌ¬e logical ¾ÌeZa ÖÅYÂz·{ {Y| e
,|ÌÀÌ^] ¶»ZºfÌ { Y ZÅ¾ÌeZa ÕY~³¹Z¿ Ä¬Ë Ö´f] ®Ë{{ZÅ É|À]¾ÌeZa ÃÂv¿ Ä] ¥u ¾Ì»ZÆq
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY -I pÌWÂ Z] ÃY¼Å Âf{ ¾ËY Y |Ì¿YÂeÖ» ®Ë{{ZÅ Å Ä¯¾ËY d¸ Ä] dY {| ®Ë f¯Z¯ ¾ËY .{Y{ ¾ÌeZa ÕÁ Y ÖfÆ§ ½YÂeÖ¼¿ ÄmÁpÌÅ Ä] Ä¯ |ÌÀ¯ d«{
cfdisk Âf{ Y |Ì¿YÂeÖ» Ì¿ ®Ë{{ZÅ ËYËÁ ÕY]
.{¯ YÂ extended
¾ÌeZa ¾Ì·ÁY |Z] ÄfY{ primary ¾ÌeZa ZÆq |¿YÂeÖ»
{ .|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY dev/hda/ Ôj» {ZÅ {M ÃY¼ÅÄ]
.{ÂÖ» Á 5 {| Y logial Ä] ½YÂeÖ» Y extended ¾ÌeZa Å :¾ÌeZa Logical
.{¯ ºÌ¬e logical ¾ÌeZa ÖÅYÂz·{ {Y| e
½Z¿ Z¼ Ä] ½Z»§ y { Ä¯ Ö°Ì§Y³ ]Y Z] cÂ¾ËY IDE Â¿ Y ÕZÅ®Ë{{ZÅ ÕÁ Ä¯ dY ¯} Ä] ¹Ó
.|ÌÀ¯ É|À]¾ÌeZa Y {ZÅ |Ì¿YÂeÖ» ,| |ÅYÂy Ã{Y{ Â¿ Y ÕZÅ®Ë{{ZÅ Á ¾ÌeZa Ã{¿Z |Ì¿YÂeÖ» j¯Y|u Ã|¼ ÂÄ] Á ¯ÂÀÌ· ¶»ZºfÌ { :¾ÌeZa Swap
.|ÌÀ¯ {ZnËY Y ¾ÌeZa Ã{¿Za SCSI Z§ Y swap ¹Z¿Ä] ÖÀÌeZa Ä¯ dY µÁY|f» UNIX
¾ÌeZa ®Ë Y Ì] ½{¯Ä§ZY dÌ¸]Z//« Y§Y¹//¿ ¾ËY
ÕY] ÖËÓZ] d Y Á dYY{ {ZÅ Ä] Y primery Z] ¾ÌeZa ZÆq Ä¯ IDE Â¿ Y Õ{ZÅ ÕÁ µZj» ½YÂÀÄ] .|À¯Ö» Õ|À]°Ìa ®Ë{{ZÅ ÕÁ ÕZn» Ä§Zu ½YÂÀÄ]
.dY Y{Ây] É|À]¾ÌeZa ÕZÅ¹Z¿ Z] C Y \Ìee Ä] .{Y{ Y« Drive C ,D ,E ,F Ö»ZY Ö·Á d§³ ¿ { ¾ÌeZa ®Ë ½YÂÀÄ] ½YÂeÖ¼¿ Y swap
.{ÂÖ» ÕY~³¹Z¿ ... Á hda7 Á hda6 Á hda5 Á hda1 Á extended ÕZÅ¾ÌeZa ÕÁ Y½M ½YÂeÖ» µZu ÅÄ]
ÕÁ|Æ» {YÂm|¼v»
|ÌÀ¯ {Â¸¿Y{ Zy Ö³{ÂM Z]
{ d¿fÀËY Y ¶ËZ§ d§ZË{ ÉY] ½Z´ËY Y]Y ®Ë Ä»Z¿] ¾ËY
HTTP ÕZ//Å¶°eÁa Y Ä»Z//¿] ¾ËY .dY ÖÀf» Ìv»
Z] Z³Z ¾ÌÀr¼Å Á |À¯Ö» Ö¿Z^Ìfa FTP Á HTTPS
.dY Ö¯Ya ÕZÅÃ|ÀÅ{ËÁ
]Z¯ Ä¯ Ö·Zu { ,ÄÀÌ»a { Ä¯ {Y{ Y dÌ¸]Z« ¾ËY Wget
\Ìee ¾ËY Ä] .{Y{b] dÌ·Z § Ä] ,dY Ã|¿ {YÁ ºfÌ {
.|ËÂ kZy ºfÌ Y Á |ÌÀ¯ Á Y ¶ËZ§ d§ZË{ |Ì¿YÂeÊ»
.{Y{ |ÅYÂy Ä»Y{Y {Ây dÌ·Z § Ä] ,Z¯ ¹Z¼eY Ze Wget
ÕZÅdZ Ä¯ ±] ÕZÅ¶ËZ§ ½{¯{Â¸¿Y{ ÕY] dÌ¸]Z« ¾ËY
nÌÀ»{Â¸¿Y{ ¾ËY Ä¯ Zm½M Y .dY |Ì¨» ,|¯Ö» µÂ Õ{ZË
¾ÌÀr¼Å Á |Ì¨» ZÌ] ½M Z] Z¯ dY Ö¿Z»§ y Y§Y¹¿ ®Ë
y { ZÅÃ{Y{ ÖmÁy Á Õ{ÁÁ Y Ã{Z¨fY Z] .dY Ë~a¥Z ¿Y
Y ÕYÄÂ¼n» Ä¯ |ÌÀ¯ ¦Ë e wget ÕY] |Ì¿YÂeÖ» ½Z»§
Z¯{Ây cÂÄ] ,dY Ã| ÖÅ{{M Ö¸ËZ§ { Ä¯ Y ZÅÄfÌ]
.|À¯ d§ZË{
Ä] µZeY Y|ËZaZ¿ Á ÄfÅM Ây ÕÁ {°¸¼ ÕY] Wget
« ºËY{ Z¼ µZeY Ä¯ÖeÂ { .dY Ã| ÖuY d¿fÀËY
µZeY ¹ÁY|» « Ä] Â^n» ¶ËZ§ ½{Â]±] ¶Ì·{Ä] ZË {ÂÖ»
ÕY] Y ¶ËZ§ Ä»Y{Y {|n» µZeY Y a |¿YÂeÖ» Wget ,|ÌfÅ
{ .dY Ö¿ZÀÌ¼Y ¶]Z« ZÌ] Ä»Z¿] Wget .|À¯ d§ZË{ Z¼
[Yy cÂÄ] Y ¶ËZ§ ®Ë Ä¯ {Y|¿ ½Z°»Y ,ËY ¾Ëe|]
.|Z] Ã| « Z] ZÅ| Z¼ µZeY ³Y Öfu ,|À¯ {Â¸¿Y{
www.taq.ir
8
IT Ä»Z¿d¤·
½ÂÀ¯Ze Y|f]Y Y ZÅ½M ÄrzËZe Á ZÅ³Á» Z¯ Ö]
[Á ½ZÆm { Y~³Ád³ ÕY] ÕYÃYÁ{
¾ËY \¿ .|ÀÀ¯ {Z¼fY ½M Ä] |Àf¿YÂeÖ» ÊfuYÄ] ½Y]Z¯ Á
.{Â] ¾°¼» Ö¿ZMÄ] ºÅ ZÅÄ¿ZËY ÕÁ ³Á»
,{Y{Ö» ÄWYY ¿Y]Z¯ Ä] ®ÌWYÂ» Ä¯ Ö¼Æ» ½Z°»Y Z»Y
ÖËZ»M ÕZÅÄz¿ { .{Â] ¾f» ZÀ¯ { ° ½{Y{Y«
Ã| ÄWYY ÖÅZ´ËZ»M d·Zu { fÌa Ä¯ ÖËZÅ³Á» ZË
Á {Â] ËZ¼¿ ¶]Z« |Ë|m Äv¨ ®Ë { ZÆÀe ZÅ° ,{Â]
.{ÁM{ ËZ¼¿ Ä] ¾f» ZÀ¯ { Y ° Ä¯ {Â^¿ Ë~a½Z°»Y
Ì¿ Y ÖËÂW|ËÁ ÕZÅ`Ì¸¯ Á Y| za ÖËZ¿YÂe ³Á» ¾ËY
Ã{¯ Á» Y½M ]Z¯ Ä¯ Y ÖËZÅÄv¨ d¿YÂeÖ» Á dY{
.|À¯ ÃÌy} {Ây { ,dY
Lynx ³Á»
Y ¶¬f» HTML Õ³Á» ,Y¿Z¯ ÃZ´¿Y{ Ä¯¾ËY Y a
"Ö·ÂfÀ» ÂX·" ¹Z¿ Ä] ÖËÂn¿Y{ ,dyZ {Ây ÕY] [Á ÕZ§
Äz¿ Á {¯ Ä§ZY ½M Ä] Y d¿fÀËY ÕZ§ { Âu dÌ¸]Z«
[Á ÕÂmÁdm ÕY] 993 µZ { Y ¯ÂÀÌ· ³Á» Y 2/0
.{¯Ö¼¿ Ö¿Z^Ìfa ®Ì§Y³ Y Á {Â] ÖÀf» ³Á» ¾ËY .{Y{ ÄWYY
YaY ³Á»
®Ë ½Z¬¬v» Y Ö¼Ìe Âe YaY ³Á» ,994 µZ {
ÕZÃ{ZÌa Á¿ Â¯ { Telenor ¹Z¿ Ä] ÖZêY d¯
|¿| Y|m ºÌe ¾ËY Y YaY Ã|¿Z ºÌe Â Á{ ,| ] µZ { .|
996 µZ { .|¿{ YaY ³Á» ¶¬f» |Ì·Âe Ä] d{ Á
.{Â] Ö]ZËd{ ¶]Z« d¿fÀËY { YaY ³Á» Y 2/0 Äz¿
Navipress
Navisoft d¯
YÂ¿Y ÕY] Õ³Á» 994 µZ {
.{Y{ ÄWYY ZfÀÌ°» Á Ö·Â¼ » ÕZÅÄ¿ZËY
³Á» ¾ËY .{Â] Navisoft ,Navipress d¯ ³Á» ¹Z¿
Ä] Ä¯ {Â] Ö·¿] ÖËY|f]Y ³Á» Y a ³Á» ¾Ìfz¿
]Z¯ ³Á» ¾ËY Z] ¾ËY]ZÀ] .{Â] Ã| Æn» ´ËYËÁ ®Ë
ËYËÁ Ä] ºÅ Á ÂmÁdm Ä] ºÅ ½Z»ºÅ d¿YÂeÖ»
.{Y{b] [Á cZÔY ÕYÂfv»
Y Á {¯ Y|Ìa ¹Z¿ ÌÌ¤e AOLPress Ä] ZÅ| ] Navipress
.|¿ ÄWYY ½M Y Õ|Ë|m Äz¿ | ] Ä] 997 µZ
Mozilla ³Á»
Äz¿ ¾Ìfz¿ `Ì°Yd¿ d¯ ,994 µZ ^f¯Y {
Á {Y{ Y« d¿fÀËY { "0/96 ÔËÂ»" ¹Z¿ Z] Y {Ây ³Á»
.| Ä ÔËÂ» ÖËZÆ¿ Äz¿ ,^»Z{ ÃZ» { | ] Ö¼¯
¾ËY Á | ÄWYY 2002 µZ { ÔËÂ» Z]¾f» Äz¿ ZÅ| ]
Y|§a ³Á» dyZ ÄËZa | ] µZ Á{ ,Z]¾f» Äz¿
.| Firefox
Internet Explorer ³Á»
{Ây 95 Á|ÀËÁ ¶»ZºfÌ d§ZÁ°ËZ» ,995 µZ {
Äz¿ d§ZÁ°ËZ» ,¶»ZºfÌ ¾ËY ÃY¼ÅÄ] .{Y{ ÄWYY Y
µZ ÌËZa { .{¯ ÄWYY Y Internet Explorer ÖËY|f]Y
{ Á d§³ ZÌfyY { Y YZ] ¹Â ®Ë ³Á» ¾ËY ,996
Ä] Á {Y~´] da Y `Ì°Yd¿ d¿YÂe 999 µZ
.{Â ¶Ë|ê d¿fÀËY ³Á» ¾ËeY|§a
Chrome ³Á»
,2008 µZ { ¶³Â³ d¯ Ze | hZ] ZÅ³Á» ¡Y{ YZ]
cÁZë |Ë|m ³Á» ¾ËY .|À¯ ÄWYY Y Õ|/Ë|m ³Á»
Õ{ZË Ìq d¬Ì¬u { Á {Y|¿ Ö¸^« ÕZÅ³Á» Z] Ö¿Y|Àq
d¯u ¾ËY Ä¯ d¨³ Ä¿Â³¾ËY ½YÂeÖ» .{Y|¿ Ä ÕY]
Ä] d¯ ¾ËY {ÁÁ Á ÕZ^y ÕY] dY Ö¸»Z ¶³Â³
.ZÅ³Á» ¡Y{ YZ]
ÖZ^ ¾Ë|·Y¹Zu
Z¼e ÕY«] Ä] Á ³Á» ,| d§ZË{ {M Ä¯½M Y a
\·Z« { ºÅ Z] Ä¯ Z¼e ¾ËY { .|À¯Ö» ¿ {Â» Á Z]
cZÔY Ä¯ {ÂÖ» ZZ¬e ¿ {Â» Á Y ,dY HTTP
.|À¯ µZY ³Á» ÕÁZu Ä¿ZËY Ä] Á |Å|] Y ¿ {Â» Äv¨
Ä¿ZËY Ä] Õ´Ë{ Y a Ö°Ë Ã{Y{ ÕZÅÄf] a ¾ËY Y
¾ËY { ºÅ ³Á» Ä¨ÌÁ ¾Ëedz .{ÂÖ» ¶¬fÀ» ³Á»
Y« ºÅ ZÀ¯ { Y ¦¸fz» ÕZÅÄf] |ËZ] YË ,dY Ä¸u»
.|Å{ ËZ¼¿ Y½M b Á {Z] Öf¿fÀËY Äv¨ ®Ë Á |Å{
.{Y{ Y {Ây Zy cÔ°» ºÅ Öf¿fÀËY Äv¨ ®Ë ËZ¼¿
ËZ¼¿ ¶¼ ·YÂf{ ®Ë Ä] ÄÌê ¶]Z« ,d¿fÀËY cZv¨
.|Z]Ö» µZ°Y
HTML (HyperText Markup Language) ¶¼ ·YÂf{ ¾ËY
ZÌ] ³Á» Âe ¶¼ ·YÂf{ ¾ËY ªÌ«{ ÕYmY .{Y{ ¹Z¿
] ÃÁÔ [Á Äv¨ ®Ë ,´Ë{ ¥ Y .dY dÌ¼ÅYZ]
YÁZm ÕZÅ|¯ ,ZÅ° ,ZÅ|¿ÂÌa ¶»Z ,HTML ÕYÂfv»
.{ÂÊ» Ì¿ ... Á ¸§ ÕZÅ¶ËZ§ ,dbË°Y
Ì¿ [Á Äv¨ Ö^¿Zm cZÔY ¾ËY ªÌ«{ Á tÌv d§ZË{
d§ZË{ Y a |ËZ]Ö» ³Á» .dY ³Á» Ìy ¦ËZÁ Y
ÕZÅ¶ËZ§ZËZÅ°|À¿Z»Y½MÖ^¿ZmÕZÅ¶ËZ§,Äv¨cZÔY
.|À¯ ¹Y|«Y Á Y ZÅ½M d§ZË{ Ä] d^¿ Á ÖËZZÀ ¸§
.dY cÁZ¨f» Ö¼¯ Ä¸X» dbË°Y YÁZm ÕZÅ|¯ ÃZ]{ Z»Y
Y{a ÕY] ÕZfyZ ½{¯ºÅY§ Z] {Y{ Ä¨ÌÁ [Á ³Á»
.|À¯ YmY Y ZÅ½M ,dbË°YYÁZm ÕZÅ|¯
½ÂÀ¯Ze Z£M Y ZÅ³Á»
ºÌe Âe d¿//fÀËY ³Á» ¾Ìfz¿ | Äf¨³ Ä¯ Â½Z¼Å
Ã{Z cZv¨ ËZ¼¿ dÌ¸]Z« ³Á» ¾ËY .| ÄfyZ Ö·¿]
.{¯Ö» Z¯ Ö]Ây Ä] HTTP ¶°eÁa Z] Á dY{ Y HTML
.| Z£M ZÅ³Á» |Ì·Âe { d]Z« ,³Á» ¾ËY Y a
libwww ³Á»
ÌÂ°¿Y§ ¾Ìm" ¹Z¿ Z] ÖËÂn¿Y{ Á Ö·¿] ,992 µZ {
Ö·¿] ÄÌ·ÁY ³Á» ÄËZa ] Õ³Á» |Àf§³ ºÌ¼e "¥Á³
ZÅ½M ¾ËY]ZÀ] .|Z] Ì¿ ZÅÄ¿ZËY ´Ë{ { YmY ¶]Z« Ä¯ |¿Z]
.|¿{¯ ÕZÃ{ZÌa C ÖËÂ¿Ä»Z¿] ½Z] Z] Y libwww ³Á»
.{¯ ÕY|¿YÃY Y [Á ÖuY d¯ ¾Ìfz¿ ZÅ| ] ¥Á³
Erwise ³Á»
Ö°ÀÌ¸Å ÃZ´¿Y{ ½ZËÂn¿Y{ Y ÖÅÁ³ Ôe Z] ³Á» ¾ËY
.| ÕZÃ{ZÌa ½ZÖ¸Ìvf·Y¡Z§ ÃÁa ½YÂÀÄ]
ÕYÄf§Ìa ÕZÅdÌ¸]Z« ÕYY{ {Ây ½Z» { Erwise ³Á»
ÕZÅÄz¿ ÃZ³pÌÅ ,¿Z³|¿Z ¶Ìve ¹Z¼eY Y a Z»Y ,{Â]
.|¿ ÄWYY ½M Y Õe|Ë|m
°Ì¿ÂË¶»ZºfÌÕY]ZÅ³Á»¾Ìfz¿
¹Z¿ Line-mode °Ì¿ÂË ¶»ZºfÌ ³Á» ¾Ìfz¿
ÕÂn¿Y{ ®Ë Ä¯ "Â¸a ÓÂ°Ì¿" Ôe Z] ³Á» ¾ËY .dY{
¶]Z« ³Á» ¾ËY Äf^·Y .| ÕZÃ{ZÌa ,{Â] cZÌZË Äf
°Ì¿ÂË Ze Y{ ¶»ZºfÌ Y Á {Â] ÖÌv» Å ÕÁ YmY
.{¯Ö» Ö¿Z^Ìfa Y
®»¶»ZºfÌÕY]³Á»¾Ìfz¿
ÕY] Ä¯ {Â] Õ³Á» ¾Ìfz¿ ,Samba ³Á»
.| ÕZÃ{ZÌa ®» ¶»ZºfÌ
®ÌWYÂ»³Á»
®ÌWYÂ» ³Á» Y Äz¿ ¾Ìfz¿ ,Õ{ÔÌ» 993 µZ {
"NCSA" d¯ { "ZÀÌ] ®ËY" Á "¾|¿Y Z»" Âe
Ä¯ {Â] Õ³Á» ¾Ìfz¿ d¬Ì¬u { ³Á» ¾ËY .| ÄWYY
{Â] ½ZM ³Á» ¾ËY Y Ã{Z¨fY .d§ZË d{ ¹Z dÌ]Â^v» Ä]
Y Ö°Ë [Á ¦¸fz» cZv¨ { Y~³Ád³ ® ½Á|]
ÖËZ¿YÂe .|ËMÖ» Z¼Ä] ÕÁ»Y ] ºÆ» ÕZÅÖ»³
Y Ö°Ë Ä] dZÅc|» ½ÂÀ¯Y Ì¿ [Á cZv¨ Y |Ì¨» Ã{Z¨fY
.dY Ã| ¶Ë|ê {Y§Y {YÂ ½YÌ» nÀ ÕZÅZÌ »
Ö°Ë .dY Ö¨¸fz» ¶»YÂ ½ÂË|» [Á ½|Ì³Ä¼Å ¾ËY Z»Y
½YÂÀÄ] [Á ÕZÅ³Á» Y Ã{Z¨fY ¶»YÂ ¾ËY ¾ËeºÆ» Y
®Ë { .|Z]Ö» d¿fÀËY Á [Á ½ZÆm Ä] {ÁÁ ÕY] ÕYÃYÁ{
]Z¯ Ö]ZÌf{ ÃY Ä¯ dY ÕY§Y¹¿ [Á ³Á» ,Ö¸¯ ¦Ë e
.{ÁMÖ» ºÅY§ Y d¿fÀËY cZ»|y Öy] Á [Á cZv¨ Ä]
[Á ÕZÅ³Á» ÕY] ÖÁ
ÄÅ{ { Z]¾Ìfz¿ ,d¿fÀËY f] ] [Á ÕZÃ{ZÌa ÄË|¿Y
{Ây ¾ËY Á | s» "Ö·¿] ºÌe" ÕZ«M Âe Õ{ÔÌ» 80
ÕYÃ{Z ³Á» ZÀ¯ { Y [Á 99 µZ { Ä¯ {Â] ÕÁ
,Ö·¿] Ã{Z ³Á» .{¯ Ö§ » ,{Â] Ã{¯ ÕZÃ{ZÌa Ä¯
.dY{ ¹Z¿ WorldWideWeb
ÖÀ Ë ,½Z» ½M ÕYÄ¿ZËY ÕZÅÌv» Y Ö°Ë { ³Á» ¾ËY
ÕY] Ä»Y{Y { ³Á» ¾ËY Äf^·Y .{Â] YmY ¶]Z« NeXTSTEP
.{Y{ ¹Z¿ ÌÌ¤e Nexus Ä] ,[Á Z] YÖ¼Y Ä]Ze §
ZÅ½M ,[Á { cZÔY µZ¬f¿Y Á ¶¬¿ ÕY] ,Ö·¿] s {
Y« ³Y µZj» ½YÂÀÄ] .|Ö» Äf° Ö°qÂ¯ ÕZÅÄf] Ä]
,{Â ¶¬fÀ» ]Z¯ Ä¿ZËY Ä] [Á Äv¨ ®Ë Y ÖeZÔY {Â]
µ{Z » Ö¼nu ¹Y|¯Å Ä¯ ÖËZÅÄf] \·Z« { cZÔY ¾ËY
.|Ö» µZY ,dY{ dËZ] |Àq
³Á» ®Ë Z¯ ¶uY»
"Internet Explorer" Ì¿ [Á ³Á» ®Ë Z] ½ÂÀ¯Ze ³Y
|ËZ] Z¯ ÕY|f]Y { Ä¯ |Ì¿Y{Ö» ,|ÌZ] Ã{¯ Z¯ "Firefox" ZË
Ze |ÌÀ¯ {YÁ ³Á» { ¿ {Â» d¼« { Y Öf¿fÀËY {M
.{Â Z£M [Á Z] Z¼ Z¯
Z] ,dY Ã| ÄfyZÀ URL ¹Z¿ Z] Ä¯ [Á cZv¨ {M
Ä¯ dY ÖÀ » ½Y|] Ä¼¸¯ ¾ËY .{ÂÖ» Á http Ä¼¸¯
ªË Y ÖfYÂy{ Äv¨ ÕÁZu Á Z] ³Á» ZêY
¶°//eÁ//a \·Z//« ÕYY{ Ä¯ dY Ö//ËZ//ÅÄ//f//]
.|Z]Ö» HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
Ã{Z¨fY Z] {Y{ Ä¨ÌÁ ³Á» ,Äv¨ {M ½{¯{YÁ Y a
d¿fÀËY { ,Z¯¾ËY ÕY] .|À¯ Y|Ìa Y Äv¨ ÕÁZu Á ½M Y
Ä] Y URL {M ¶Ë|ê Ä¨ÌÁ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÖËZÅÁ
¾ËY .{Y{ Ã|Æ] Äv¨ cZÔY ÕÁZu Á Ö «YÁ {M
,|/ËMÖ» Z//¼Ä] Ã|Ä//fyZ//À ÖËZ//ÅÁ Ä¯ ,ZÅÁ
Y a .{Y{ ¹Z¿ DNS (Domain Name System)
¶v» Ö «YÁ {M ,ZÅÁ DNS {M ¶Ë|ê dYÂy{
³Á» a ½M Y Á |À¿Y{³Ö» Z] ³Á» Ä] Y ¿ {Â»
{M µZj» ½YÂÀÄ] .{Y{ Y« Á ¹Y|¯ { Äv¨ |¿Y{Ö»
http://www.google.com cÂÄ] Ä¯ ¶³Â³ dËZ
209.85.135.103 µ{Z » IP {M Ä] ,{ÂÖ» ÄfÂ¿
ÕÁZ//u ,YÖ¼Ë|« ¶° Ä] IP {M .{ÂÖ» ¶//Ë|ê
Ã| Y|m ºÅ Y Ä¬¿ Z] Ä¯ dY 255 Á ¨ ¾Ì] {| ZÆq
ÕZmÄ] Y {Y|Y Y Äf ¾ËY ³Y |Ì¿Y|] dY \·Zm .dY
¾ËY ÖÅY ,|ÌÀ¯ {YÁ {Ây ³Á» { ¶³Â³ dËZ {M
.| |ÌÅYÂy dËZ
,³Á» ,|ÌZ] Ã| ÄmÂf» Z¼ Ä¯¾ËY ½Á|] ½ÂÀ¯Ze
Á µZY ¾ËY Äf^·Y .dY Ã{¯ d§ZË{ Á µZY Y ÖeZÔY
ÕZ¯ ÂÀÅ ³Á» |Ö» ¿Ä] Ä¯ dY ÕYÄ¿Â³Ä] d§ZË{
d§ZË{ Á µZY ¾ËY µÂ¼ » d·Zu { Äf^·Y .dY Ã{Y|¿ ¹Zn¿Y
.{ÂÖ» ¹Zn¿Y ÄÌ¿Zi ®Ë Y f¼¯ { Á dY Ë ZÌ]
µY¹YÖeoY HTML
Hyper Text Markup Language ÕZfyY d»Ô HTML
.dY ¾f»]Y ÕY~³Ä¿Z¿ ½Z] ÕZÀ » Ä]
\·Z« ¾ËÁ|e ÕY] Á dY ÄfY~³ Y [Á ÕZÀ] ²À ½Z] ¾ËY
.{ÂÖ» Ã{] Z¯ Ä] [Á ÕZÅÄv¨ ÖuY Á
¾ËY cYÂf{ ªË Y [Á Äv¨ ®Ë cZËÂfv» ÕY~³Ä¿Z¿
.{Y{ ¹Z¿ (Tag) ²e ®Ë Âf{ Å Á {Ì³Ö» ¹Zn¿Y ½Z]
ÖZy ¹ÂÆ¨» Á ZÀ » ZÅ²e ½Z¼Å ZË ZÅ\q] ¾ËY Y ®Ë Å
®Ë ÌÌ¤e Ì¿ ,¾f» ÕÅZ ¶° ÕÁ Y ÖeÁZ¨f» ÌiZe Á {Y{
.{Y~³Ö» Ä¼¸¯ ®Ë d»Zz Á ÃY|¿Y ÌÌ¤e ZË d¿Â§
.{ÂÖ» ÃÌy} .html ZË .htm |¿Âa Z] ½Z] ¾ËY ÕZÅ¶ËZ§
¥YÕ{M RDF
Resource Description Framework ¦¨z» Ä¯ ¥YÕ{M
¾ËY .{ÂÖ» Ã|Ì»Z¿ ]ZÀ» ¦ÌÂe ÕY] Ö]ÂqZÆq ,|Z]Ö»
s ÕY] xml ÕÁZÀ§ ] ÖÀf^» Ö¿Z] \·Z« { [ÂqZÆq
ÄWYY µY¹Y¯Y ÕZÅ¶//ËZ//§ { {ÂmÂ» ÕZÅÃ{Y{ ¦ÌÂe Á
.dY Ã|
¦ÌÂe ÂÀ» Ä] ½M Y Ä¯ dY ¥Y³ ] ÖÀf^» Ö·|» ½Z] ¾ËY
Öf¿fÀËY ]ZÀ» ´Ë{ Á Ö°Ì¿Áf°·Y ÕZÅÄ»Z¿ Á [Á cZv¨
]ZÀ» ¾ËY ZêY ÕY«] ÕY] ÖÅY ¾ÌÀr¼Å .{ÂÖ» Ã{Z¨fY
.dY ´Ë|°Ë Z]
YYÖ CSS
Ã| Äf§³ Cascading Style Sheet cZ^ Y Css
.|¿YÃ{¯ Ä¼me ÕZ]M Y|¿YÕÁ Y½M ÖZ§ { .dY
ÄWYY ÃÂv¿ ÕY] Á dY Äf§³ ¹Z¿ ÕY~³d»§ ½Z] YYÖ
.{ÂÖ» Ã{Z¨fY ½M Y html ½Z] Ä] Ã|ÄfÂ¿ ÕZÅ|Àf»
,{ÂÖ» ½Z] ¾ËY Y Ä¯ ÕYÃ{Z¨fY ¾ËfÌ] Zu µZu {
Á µY¹YÖeoY [Á cZv¨ ®^ ½{¯z» Ä] Â]»
Õ´Ë{ |Àf» Â¿ Å ÕY] ½M Y ½YÂeÖ» Z»Y dY xhtml
.{¯ Ã{Z¨fY xml Á xul Á svg Ä¸¼m Y
DOM
|À ÕY³Ö µ|» Ä¯ ¹Y{ ZË Document Object Model
®Ë Á dY µY¹YY ÕZÅ|À ½Z³|ÀÀ¯ÄËne ¾ËeºÆ» Y dY
.|À¯Ö» ÄËne ½M Ã|¿Y{]{ ÕZÌY Ä] Y |À
ÕY] Á dÌ¿ Äf]YÁ ÖZy ÖËÂ¿Ä»Z¿] ½Z] Ä] ³ÄËne ¾ËY
ZË _ZÖ ZË YÁZm ½Âq ÖËZÅ½Z] Y |ËZ] ½M ÕZÃ{ZÌa Á YmY
.ºËÌ´] ®¼¯ dbË°YYÁZm
ÕY] [Á ÕZÅ³Á» Âe ¹Y{ ½Â³Z¿Â³ ÕZÅZ´¿ Y|f]Y {
ÕZÃ{ZÌa µY¹YÖeoY ÕZÅ|À ¦¸fz» ÕZÅz] ÄËne
ËZ¼Ìa ÕY] ½M t Ä¯ {Y{ t Ä ½ÂÀ¯Y ¹Y{ .|Ö»
.{ÁÖ» Z¯ Ä] ½M ÕYÂfv» ÕZ°f{ Á |À
,{Ì³Ö» ¹Zn¿Y XML ¹Z¿ ÕZ§ Y Ö¿Z^Ìfa ½M ¹Á{ t {
:{ÂÖ» Ö] \Ìee Ä] cÁZ¨f» Äz» 6 ,¹Â t {
Õ|À]\·Z« Á ZÅY|Ë{ .3 ¹Y{ ÃÌy} Á ÕY~³Z] .2 ¹Y{ ÄfÅ .
Ì» ÕZÃÌy} . 6 ÕZ^f » .5 ¹Y{ ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ .4 ¹Y{
.dY f³ ¶]Z« ZÅÄz» ¾ËY Äf^·Y
www.taq.ir
9
¶³Â³
{ÂÊ» |·Âf» Á Å
¶³Â³ ¶»ZË|» ,dÌ¼Y ½Â»Y ®ËY f¯{ Z] ÄûZ»
ÕY] ÌbYÕZ» dËZ cZ¤Ì¸ê Y Ä¯ ÕÌq ½M Ä]
Y ÕfÌ] «Âe Á Äf§ZÌ¿d{ ,ÄfY{ Zf¿Y ÖÅ{{Â
Â]» ¶°» ¾ËY Z¼ ¿Ä] .dY ÄfY{ cZ¤Ì¸ê ¾ËY
ÖËY pÌÅ { |ËZ^¿ ZËM .{ÂÖ» 2 [Á { cZ¤Ì¸ê Ä]
.d§³ ÓZ] d{ [Á { Y cZ¤Ì¸ê
µÂa Ä] ÌbYÕZ» cZ¤Ì¸ê ªË Y Ä¯ ºË{¯Ö» °§ Z» ,Ä¸]
Ä¯¾ËY Z] .| ÁÄ]Á d° Z] Z» ¥|Å ¾ËY Z»Y ,ºÌÖ» Ö]Ây
ºÅZ] Z»Y ºÌfY{ Á µÂ { Y ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] {Y| e ¾ËfÌ] Z»
Z] ,|¿{Â] Z» ¿ {Â» ZÅÖÆ³M Y Ö ] ÕY] Ä¯ ÖZy « ½M
ÃY ºÅ ¾Ì¼Å ÕY] .|¿|Ë{Ö¼¿ Y cZ¤Ì¸ê Á |ÀfY|¿ Z¯Á [Á
.ºË|Ë³] Y Õ|Ë|m ¥Y|ÅY Á ºË{¯ Â Y ½Z¼Á Á
ÖZ¼fmYÄ°^ÕZÅdËZºÆÄ¯ºÀ¯Ö»°§¾»
½YÂeÖ»ÖuÄq,dY|¿YZÌ]¾ËÓ½McZ¤Ì¸êY
Ä¯ÖeÂÄ] .d§³ ¿ { ºÆ ¾ËY ½|fÌ] ÕY]
cZ¤Ì¸ê ÄWYY ÕY] ÖÀX¼» ÃZ´ËZm Ä] ZÅdËZ ¾ËY
.{Â¶Ë|ê
,ZÅdËZ Ä¿Â³¾ËY ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] {Y| e Ä] ÄmÂe Z] ¾» ¿Ä]
Y ÕZÌ] .{Â] |ÅYÂy ª§Â» ZÌ] ZÅ½M { cZ¤Ì¸ê ¾fY~³ Ã|ËY
cZv¨ Á |À¿Y~³Ö» ZÅdËZ Ä¿Â³¾ËY { Y ÕZÌ] d«Á {Y§Y
Äf°¿ ¾ËY Ä] º¿YZ°¼Å ´Ë{ Á ¾» .|ÀÀÌ]Ö» Y ZÅ½M ¦¸fz»
cZ¤Ì¸ê Õ|Ë|m ¶° Ä] Ze ºÌÀ¯Ö» Ö Á ºËY{ ÖZy ÄmÂe
dË» Y Ä¯ ÕÂv¿ Ä] ,ºÌÀ¯ ÄWYY ÖZ¼fmY ÕZÅÄ°^ { Y
.ºÌZ] Ã{] Y Ã{Z¨fY dËZÆ¿ ZÅ½M ½{Â] Ã|ÀÀ¯|Ë{Z]a
¹Y|¯ Ä] ÖZ¼fmY ÕZÅÄ°^ ¾Ì] Y ,Á ÕY]
.|ÌÀ¯Ö»°§fÌ]
{¯ ºÌÅYÂy Á Y {Ây Z¯ cZ¯ÁY { Ã|ËY ¾ËY de ÕY]
|ÅYÂy \·Zm Z» ÕY] Á {Y{ ÕZÌ] ½YY|§ ºÅ Â]Ì§ Z»Y
ÕY] ÖZy Ä°^ Äf^·Y ,ºÌZ] ÄfY{ ZÅ½M Z] ÕZ°¼Å Ä¯ {Â]
ÕZÅÄ°^ Ä¼Å { cZ¤Ì¸ê ÌÁ ÄWYY ¥|Å Á {Y|¿ dÌ¼ÅY Z»
.dY ÖZ¼fmY
Z¿ ½YÂÀÄ] Z¼ ,| Ä·Z 10 ¶³Â³ µZ»Y
ÕÁÌa¶Ì·{¶³Â³ÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅs,ZÅdÌ·Z §¹Z¼e
.|ÌÀÌ]Ö» Äq { Äf~³ µZ 5 Ze 3 { Y ¶³Â³
.ºÀ¯Ö» ¾Ìve Y ¶³Â³ ½YY~³½ZÌÀ] ¥|Å Á °§ ¾»
¾ËY { "¾Ë] ÖX³" Á "lÌa Õ·" Ä¯ ÕZ°fa Á Ã{YY
Ì³ºq dÌ¬§Â» Á d§Ìa hZ] |¿{Y{ ½Z¿ {Ây Y ZÅµZ
ÕÁMÂ¿ Á dÌ«Ôy ÄWYY ¨¿ Á{ ¾ËY Ö¸Y ¥|Å .dY Ã{Â] ¶³Â³
{ Ä] ½Y|Ì» Y Y ÂÅZË ªË ¾Ì¼Å Ä] ¶³Â³ ºÅ Y|f]Y { .dY
´Ë{ ÕZÅd¯ Á ¾Ì¼Å Z] Ä¯ ¹Y{ ½ZÀÌ¼Y ¾» Á {¯
{Â] ÖËÂ¿ Ã|ËY ¶³Â³ .{¯ |ÅYÂy ¥~u d]Z« ÄÀv Y ºÅ Y
{Á] Ìa ÃY ¾Ì¼Å { ³Y Á dY Ã|¿Z» |Ë|m ½ZÀr¼Å Ä¯
ÕY] |Ë|m Ö§u Á Å { ½Âq | |ÅYÂz¿ ÄÀÆ¯ ÃZ³pÌÅ
.{Y{ ¾f¨³
¾//ËY Z//] |ËYÄf¨³ Z¼ Ä¯ {Y{ dv ÂÂ» ¾ËY
.{Â] |ÌÅYÂy Z°¼Å Ã|ÀËM µZ 20 Ze ¨¿ Á{
ºÅZ] Ã|ÀËM µZ 20 Ze Ä¯ ºÌf] ½Z¼Ìa ºÅ Z] Ìa µZ 4 Z»
Zzf§Y ´Ë{ µZ 6 ¶«Y|u ¾» Zu µZu { a ,ºÌÀ¯ Z¯
.dY{ ºÅYÂy Y ¶³Â³ Z] ÕZ°¼Å
½ZÌÅZ» Z¸³
.dY Ã| |Ì·Âe ¯ÂÀÌ· ºÌe Âe
Ö¯Å Y fÆ] ºÅ Â¯Z» .dY d{Z¿ ÄËZ¬» ¾ËY ¾» ¿Ä]
Á dY Ã|Ì¼Æ§ Á ÂÅZ] ZÌ] ÁY .|¿Y{Ö» Y ÂÂ» ¾ËY
¶]Z« ÄmÁpÌÅÄ] | ¹Zn¿Y ¯ÂÀÌ· { Ä¯ ÕZ¯ Ä¯ |¿Y{Ö»
¶³Â³ { Z» "|ÌWÁ|¿M" .|Z]Ö¼¿ ¶³Â³ { Z» Z¯ Z] ÄËZ¬»
f³ ZÌ] ÕÅZ Zv· Y Á Ã|ÄfÂ¿ YÁZm ÕZÀ^» ]
½M Õ{]Z¯ ÕZÅÄ»Z¿] .{Y{ cÁZë Äf~³ Z] Á dY Äf§ZË
Ä¯ dY ÕZ¯ ¾ËY .dY Ã| Ã{Y{ Ä Âe ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e ÕY]
½M ÕZÅÄ»Z¿] ¾ÌÀr¼Å .dY Ã{Y|¿ ¹Zn¿Y Õ´Ë{ d¯ pÌÅ
.dY ÌÌ¤e ¶]Z« Á ½Z´ËY
Z¯ °¼ËYÁ ÄËZa ] Ä¯ ÖËZÅÄ°^ ÄÀÌ» { ¶³Â³
Z°Ë»M { Y Ö¿Ô¯ ZÌ] ÕZÅÕY~³ÄËZ» ,|À¯Ö»
da { Ä¯ Ö§Y|ÅY {Â» { Ö¼¯ ,dY Ã{Y{ ¹Zn¿Y
.|ÌÀ¯ d^v ,dY{ {ÂmÁ dÌ·Z § ¾ËY ÄÀÌ»
Z°Ë»M { Ä°^ f] Ã|ÀÀ¯ºÅY§ Ä¯ ºË{Â] ¾ËY ½Y´¿ Y|f]Y { Z»
Ö¿ZÆm Ä°^ Ä] ½|¶Á cÂ¾ËY { .{Â ÄmYÂ» ¶°» Z]
²¿ Ä¼Å Y fÌ] ÂÂ» ¾ËY Á {Â^¿ Ì» Ä¼Å ÕY] d¿fÀËY
d§³ ºÌ¼e ¶³Â³ Á ¾ËY Y .{Â] ¶³Â³ ÕY] Ö³] y
ÕZÅÄ»Z¿] Ä] ½ZM Öf{ ÄÀÌ» { Y Õ|Ë|m ÕZÅdÌ·Z §
ÕZÅdÌ·Z § ºÅ ZaÁY { ¶³Â³ .|Å{ ¹Zn¿Y ZÅÄ°^ Á Õ{]Z¯
.{¯ Y|Ìa d{ Ö^ZÀ» {Â Ä] Á {Y{ ¹Zn¿Y ÖÆ]Z»
Ä] ¶³Â³ d¯ Y T-Mobile d¯ ÕZÅY§Y¹¿
Äq µZ¬f¿Y ¾ËY Ö¸Y ¶Ì·{ |ÌÀ¯Ö» °§ ,d§ZË µZ¬f¿Y ÂÅZË
¹Z¿ ½M Y dÌ¬§Â» |Ì¸¯ ÕY] Z¼ Ä¯ dY Ö¸Y ¶»Z ¶³Â³
|¿Z»Ö¼¿ {Â¯ { ÃZ³pÌÅ Ä¯ |¿Y{Ö» Ö]ÂyÄ] ¶³Â³ Z»Y .|Ë{]
,¶»Z ®Ë Ä] ¬§ Ä¯ {ÂÖ» hZ] ¿YË|» ¾Å} ÖËZËÂa Á
Å { Á |À°¿ Z°eY ,|À¯ \¯ dÌ¬§Â» ËY] Ä¯ ºÅ |Àq Å
YZ] Ä¯ ºÌÀÌ]Ö» Z» .|Å|] ÌÌ¤e Y YÕZ¯ ÃÂÌ Ö¿Z» ÃÁ{
Ã|ËY ®Ë ÕÁ ³Y ,dY d§Ìa µZu { d Z] ÕÁZÀ§
|Ë|m ÕZÅÃ|ËY Z] ´Ë{ ÕZÅd¯ ºÌÀ¯ ÕZ§Za |u Y Ì]
Z] ¶aY Ä¯ ºË|Ë{ µZj» ÂÄ] .d§³ |ÀÅYÂy d¬^ Z» Y {Ây
½Âq ÖËZ{Ya Á ±] ÕZÅd¯ Ä] Y ÕYÄ] ½Â¨ËM |Ì·Âe
Ä] Ä¯ dY ¾ËY { ºÅ ¶³Â³ dÌ¬§Â» Y .{ ÓÁÂeÂ» Á ZÌ¯Â¿
|À¯Ö¼¿ ÄÌ°e |Z] ª§Â» Ä¯ ºÅ |Àq Å ,Õ|Ë|m µÂv» pÌÅ
ºÀ¯Ö» ¹ÔY ½ÓY ¾Ì¼Å Y ¾» .dY ÕÁMÂ¿ µZu { ÄÌ¼Å Á
{ Y ÖËY½Z§Âe kÂ» ®Ë{¿ ÕYÃ|ÀËM { "d¿fÀËY ¶ËZ]Â»" Ä¯
.{¯ |ÅYÂy ZaÄ] cZ¤Ì¸ê ½ZÆm
.|ËY{ Õ¿ Äq ÖeZ¤Ì¸ê ÕZÅÂW|ËÁ {Â» {
Y ®^ ¾ËY { ,{Y{ ±] ZÌ] dË» ®Ë ÖeZ¤Ì¸ê ÕZÅÂW|ËÁ
Ä] |¿YÂeÖ» Ã|¿Z Á dY Ã{f³ ZÌ] Z¯ ÕZ§ ,ÖÆ³M |Ì·Âe
d§³ ¿ { |ËZ] ºÅ Y ¾ËY Z»Y .|À¯ ½ZÌ] Y {Ây ÂÀ» Ö¿ZM
Ö ] { ,{ÂÖ» |Ì·Âe ÃÁ»Y Ä¯ ÖeZ¤Ì¸ê ÕZÅÂW|ËÁ { Ä¯
Ä¸X» ®Ë Ä] Á {ÂÖ» Á{ Ô»Z¯ Ö¸Y ¥|Å Y Ã|¿Z «YÂ»
,d§³ ½YÂeÖ» ZÅÂW|ËÁ ] Ä¯ Õ´Ë{ {YËY .{Y{aÖ» ÕYÄÌZu
Á dÌ¿ f{ { ZmÄ¼Å Á ÄÌ¼Å cZ¤Ì¸ê ¾ËY Ä¯ dY ¾ËY
ÃY¼Å¾¨¸e { cZ¤Ì¸ê Z»Y .{Y{ ZÌ¿ d¿fÀËY Ä] «YÂ» fÌ] {
ÕZm { {§ Ä¯ dÌ¿ ÕZÌ¿ Á {Â] |ÅYÂy {Y§Y ÃY¼Å ÄÌ¼Å
ÃY{Y ÕY] ,{Y{ Ä¯ Ö¿YÂm ½YY~³½ZÌÀ] ] ÃÁÔ ¶³Â³
½Â»Y ®ËY f¯{ ¹Z¿ Ä] ª§Â» ÕË|» ÖËZ¿YÂe Y ËZÅÄ»Z¿]
.{]Ö» ÃÆ] ,(Eric E.Schmidt) dÌ¼Y
¾f´ÀYÁ { Õ{ÔÌ» 1955 µZ ¶ËÁM 27 { dÌ¼Y ®ËY
d¯ ÖËYmY ÕZÅZ¯ Ë|» Á ¶»ZË|» ÁY .| |·Âf» ,Z°Ë»M
º Á ÃY ,{Y{ Ä¯ ÕZÌ] cÁZ¯} Á ÂÅ Z] Á dY ¶³Â³
dY Ã{Y{ ½Z¿ ¿ZÀ¯Z¯ Á ¶³Â³ Ä] Y dÌ¬§Â» Ä] ½|Ì
.{¯Ö» Z¯ ¶³Â³ Y fÆ] ÄÀÌ» ¾ËY { ÂÅZË ZËM .{Â]
Zu ZÌ] T-Mobile d¯ Z¯ Ä»Y{Y ÕY] ÕÌ³ºÌ¼e
Ä] Á {Â] ¦Ë ZÌ] |ÀfYÂyÖ» Z» Y ZÅ½M Ä¯ ÕZ¯ ,{Â]
Äf§³ Ìa { Z» Ä¯ ÖÅY Ö·Á ,dY{ kZÌfuY ºËY{ cZ¿
Ä¯ {Â] ¾ËY .{¯Ö¼¿ Ã{ÁM] Y ZÅ½M ÕZÅÄfYÂy ¹Z¼e ºË{Â]
]YÁ ºÅ Zu µZu { Á ºÌÀ¯ Y~³YÁ Y Z¯ Ä¯ ºË{Y{ tÌme
.ºËY{ T-Mobile Z] Y ÕYÄ¿Z¼Ì¼ Á [Ây ZÌ]
.|ËY{ Õ¿ Äq ½M ÕZÅÖÆ³M Á 2 [Á {Â» {
ÕY] Ä¯ ÕYÄÌ·ÁY ÖuY Á ÕZ¼ » ,¶¯ { Ä¯ ºÀ¯Ö» °§ ¾»
|»M{ \¯ ¥|Å Z] Ä¯ dY Ã{Â^¿ ÕYÄ¿Â³Ä] Äf§³cÂ ½M
½ÂÀ¯Y Z»Y {Â] ÄmÂe ¯» Y|f]Y { 2 [Á .|Z] Äf§³ ¶°
.dY ½M Y eÕ{]Z¯ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÕfÆ] cÓÂv»
dY Ã{¯ ¹ÔY ,ÕYÄûZ» { "¾Ë] ÖX³"
.|Z] ÖZy
Y eª§Â» ÃY¼Å¾¨¸e ªË Y cZne Z¼ ¿Ä]
.{Â] |ÅYÂy Ä¿ZËY ªË Y Öf¿fÀËY cZne
Á e±] ZÌ] ÃY¼Å¾¨¸e ªË Y cZne ºfu ÂÄ] ,Ä¸]
|ËZ] Z»Y ,dY Ä¿ZËY ªË Y Öf¿fÀËY Á§Á|Ëy Y eª§Â»
Y {Ây ÕZm cZne Â¿ ¾ËY Ze ºÌÀ¯ ^ ºÅ ´Ë{ µZ |Àq
½|Ì³Ä¼Å |ÅZ// Z» Á |À¯ Z//] ¹{» ½Z//Ì» { Ö]ÂyÄ]
.ºÌZ] ½M
|À¼ÂÅ cZ]Á Ä¯ |ÌËÂ³Ö» ºÅ ÂÀÅ Z¼ ZËM
Z]¾Ì·ÁYÕY]Ä¯{Â]ÕZ°f]Y "|ÌWÁ|¿M",¶³Â³ÖeZ¤Ì¸ê
Ä]Z» Õ´Ë{ d¯ ½M Y ¶^« Á | ÄWYY ¶³Â³ Âe
"ËÂ] Â¯Z»" Ä¯ÖeÂ { .dY Ã{°¿ |Ì·Âe Y½M
,¶^« ZÅc|» "|ÌWÁ|¿M" Ä¯ {Y{ Z{Y ÂÅZË d¯ Y
Á ZÅ½Z¿Y Y ÕZÌ] Y|¿YÃY Z¯ d¿fÀËY Á»Y ½ZÆm {
ÕZÅZ¯ Á ZÅcZne Y ÕZÌ] .|Z]Ö» ½Â³Z¿Â³ ÕZÅÄ§u
d¿fÀËY .{Ë~aÖ» cÂ ½M { {ÂmÂ» cZ¿Z°»Y ªË Y Ä¿YÁ
Y ZÅÄ¸»Z » Á ZÅÁ§ Á |Ëy Y ÕZÌ] Ä¯¾ËY ] ÃÁÔ
|»M{ \¯ ÕY] Ö¼Æ» ZÌ] ÃZ´ËZm Ä] ,dY Ã{¯ Ö·ZfÌnË{
ÖËZÅZ¯ Ä] Á ÕZÌ] {Y§Y ZfY ¾Ì¼Å { .dY Ã| ¶Ë|ê
|ÀÅ{ f³ Y d¿fÀËY ½ZÆm |À¿YÂf] ½M ®¼¯ Ä] Ä¯ |¿{ÁM
{ ZÅ½M dÌ¬§Â» Á ½|ÂÆ» ZÄÀÌ» Ì¿ ZÅZ¯ ¾Ì¼Å Á
ÖÅY µZj» ÂÄ] .dY Ã| Ö·ZfÌnË{Ì£ Á Ö·ZfÌnË{ ½ZÆm
Ìa { YÖf¿fÀËY cÓÂv» |Ì·Âe Á d¿fÀËY { ¶³Â³ Ä¯
{Á|u { ¶³Â³ .{¯ e|À¼e|« Y ÃZ´ËZa ¾ËY ÁÄ]Á ,d§³
Z£M Y {Ây Z¯ ÄÌ·ÁY ÄËZ» Ó{ ½ÂÌ¸Ì» ®Ë Z] Ìa µZ 0
ºÌÀÌ]Ö» Á»Y Z»Y ,{Â] YZ³ ®Ë d¯ Y¬fY ½Z°» Á {¯
¶³Â³ ¹Z¿ Z] Y d¿fÀËY ,Ö·ZfÌnË{ ½ZÆm { {Y§Y Y ÕZÌ] Ä¯
Ö¼ |À»Z¯ ¨¿ YÅ 3 Y Ì] ¶³Â³ ½ÂÀ¯Y .|ÀZÀÖ»
{ZÌ¸Ì» 0 Ä] ®Ë{¿ ÃZ´ËZa ¾ËY Ö·Z» {³ .{Y{ d«Á¹Z¼e
^Ì¿ Ö·Z» {³ ¾ËY Y Ä¯ Y Õ{Â Á dY µZ { Ó{
½YË|» Á ½YY~³ÄËZa ÕZÅÖËZ¿YÂe Á d¼Å ½ÂË|» ,{ÂÖ»
Ä¿Â³¾ËY { dÌ¬§Â» Ä] ½|Ì ºfu ÂÄ] ,dY |Y
.{Y{ kZÌfuY tÌv ÕËÄ»Z¿] Á |À¼e|« ÖfËË|» Ä] ZÅZ¯
ÃY{Y ÕY] ,{Y{ Ä¯ Ö¿YÂm ½YY~³½ZÌÀ] ] ÃÁÔ ºÅ ¶³Â³
½Â»Y ®ËY f¯{ ¹Z¿ Ä] ª§Â» ÕË|» ÖËZ¿YÂe Y ËZÅÄ»Z¿]
{ dÌ¼Y ®ËY .{]Ö» ÃÆ] ,(Eric E.Schmidt) dÌ¼Y
,Z°Ë»M ÖÕ{ ¾f´ÀYÁ { Õ{ÔÌ» 955 µZ ¶ËÁM 27
d¯ ÖËYmY ÕZÅZ¯ Ë|» Á ¶»ZË|» dÌ¼Y .| |·Âf»
º Á ÃY ,{Y{ Ä¯ ÕZÌ] cÁZ¯} Á ÂÅ Z] Á dY ¶³Â³
ÁY .dY Ã{Y{ ½Z¿ ¿ZÀ¯Z¯ Á ¶³Â³ Ä] Y dÌ¬§Â» Ä] ½|Ì
|¿Y{Ö» ÕË|» dÌ«Ôy { Y Ö·ZfÌnË{ ÕZÅd¯ ÕÁÌa »
Á ½ZÀ¯Z¯ { ÕÁMÂ¿ Á dÌ«Ôy ÕÁÌ¿ Áa { Ö Ä¯
¾ËY ·Zy ÖËYY{ Zu µZu { .{Y{ d¯ ½M ½Z|ÀÆ»
.dY Ã| {ÁM] Ó{ {ZÌ¸Ì» 6/6 Y{¹Z¿ Ë|»
faz-community.faz.net Öf¿fÀËY dËZ Ìa ÃZ» Á{
®Ë{¿ ÕYÃ|ÀËM {" ½YÂÀ Z] dÌ¼Y ®ËY Z] Y ÕYÄûZ»
Ã{Y{ ¹Zn¿Y "d¿fÀËY ¶ËZ]Â» ÄZuY { cZ¤Ì¸ê ÕY½Z§Âe kÂ»
.ºÌ¿YÂyÖ» Ä»Y{Y { Ä¯ dY
|»M{ Z»Y ,dÌ¿ Ö¿ZM Z¯ cZ¤Ì¸ê ÕY] Ö]ZËYZ]
ÊfuYÄ]YZ¯¾ËY¶³Â³ZuµZu{ .{Y{Ö]ÂyZÌ]
¶³Â³ dÌ¬§Â» Ö¸Y ¶»Z Z¼ ¿Ä] .|Å{Ö» ¹Zn¿Y
ÕZÅÂW|ËÁ ,"d¿fÀËY ¶ËZ]Â»" .dÌq ÄÀÌ» ¾ËY {
.2[Á ZË ÖeZ¤Ì¸ê
ÕZ] Y ÖZY ¬¿ cZ¤Ì¸ê ÕZ¯ Å { Ä¯ ¹Y{ ÁZ] ¾»
{Ây Z¯ Ze |Å{Ö» Y ¢Ì¸ê Z¨ Ä¯ Ö¯ ÕY] ºÅ ,|À¯Ö»
|»M{ Ä¯ Ã|¿Ì³Z¨ ÕY] ºÅ Á |À¯ Ö§ » ½Y´Ë{ Ä] Y
ZÅÕÁZÀ§ f³ Z] .{¯ |ÅYÂy \¯ ÃY ¾ËY Y ÖÆmÂe ¶]Z«
{ .dY Ã| Äf~³ Y eÁM{Â Á e¹³ ºÅ cZ¤Ì¸ê YZ]
.{Y|¿ {ÂmÁ cZ¤Ì¸ê YZ] ÕY] ÖfË{Á|v» Ä¿Â³pÌÅ Á»Y ½ZÆm
Z¯ ¢Ì¸ê dyZ Á ÖuY Ä¯ |ÀÀ¯Ö» °§ {Y§Y Y ÕZÌ]
½Z³|¿Z ¡Y Ä] ZÅdË{Á|v» Öe|» Y a Á dY Ö¸°»
Z»Y .{ÂÊ» s» Â¿ ÕZÅÃ|ËY Öfz Ä] Á |ËMÖ» ZÅÖÆ³M
ÖeZ¤Ì¸ê ÕZÅÕÁMÂ¿ Á ZÅÃ|ËY ÃÁ»Y ÕZÅÕÁZÀ§ Z] ¾» ¿Ä]
®Ë Z] Ö¤Ì¸ê ½Ze¼ ½ZËZa Ze Z¼ Á dY{ |ÅYÂz¿ Ö¿ZËZa
ÕY] "d¿fÀËY ¶ËZ]Â»" ¾» ¿Ä] .|Ë{ |ÌÅYÂz¿ ÕY°e Ã|ËY
www.taq.ir
0
intel
²ÀeZ´Àe Öf]Z« { Ä¯ dY ÂËÖaÖ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y ´Ë{ Ö°Ë Ì¿ ¶fÀËY d¯ Z»Y
\¯ e¾ÌËZa d¼Ì« ¶Ì·{Ä] ºÅ½M Á ZÅ_Ze`· { ÂyÄ] Y Ö]Ây YZ] {Ây \Ì« Z]
Y{Ây] Õe¾ÌËZa cYu Y {Ây ÕZ¼ » Â¿ ¶Ì·{Ä] ¶fÀËY ÕZÅÂËÖaÖ .dY Ã{¯
{ .|¿Ì³Ö» Y« µZ^¬fY {Â» fÌ] d¼Ì« ÂÀe Ì¿ Á ÓZ] ÂÀe ¶Ì·{Ä] Á |ÀfÅ
Zu µZu { ÕYÄfÅÁ{ ÕZ¼ » { ÂyÄ] Á ¶fÀËY ÕZÅÂËÖaÖ |Ë|m ÕZÅ¶¿
½ZÀr¼Å Ä¯ Ã{Â] Y«] Ö·|m Õ{¹YÕY Á ¶fÀËY ¾Ì] ÄÌ¼Å .dY ¶fÀËY Z] d¬^ ÕÂ³
.{¯ |ÅYÂz¿ ¯Á§ ºÅ d«ÁpÌÅ Á dZm]Za
|Ëy ÕZ¼ÀÅY
ÕYÄÀË³ Á{ [Zzf¿Y ,ÂËÖaÖ YZ]
¾ËY { Z»Y ºÌf¨³ |Z] ®Ë{¿ Z¼ Z¯ Ä] Ä¯ ÊËÂËÖaÖ Â¿ {Â» { Ìa ÃZ¼ {
{Â» { ÖÅZeÂ¯ cZÔY Á ºËY{aÖ» ÂËÖaÖ Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe d¯ Á{ Ö§ » Ä] ÃZ¼
.ºÌÅ{Ö» Z¼ Ä] Z» Á{ ¾ËY
ÂËÖaÖ |Ì·Âe Ä] ÕZÖÕM d¯ Á{ ¬§ ½ZÆm { Ä¯ dY tÌÂe Ä] ¹Ó
.dY ÖËZ°Ë»M d¯ Á{ ¾ËY Ä¯ |¿Y{aÖ»
¾ËY Ä] ÂÀÅ Äf§Ìa ÕZÅÂ¯ ´Ë{ Á dZ°Ë»M Zv¿Y { ¬§ ÕÁZÀ§ ¾ËY ¿Y{
.|¿YÄf§ZÌ¿ d{ ÕÁZÀ§
Õ{¹YÕY Á ¶fÀËY ÕZÅÂËÖaÖ Ä] Y~³ ÖÅZ´¿
AMD
½Y]Z¯ Y ÕZÌ] ¾Ì] { ÄÌ¼Å Z»Y ,dY ÂËÖaÖ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Y Ö°Ë AMD
.{{³Ö»] ½Z³|ÀÁ§ ¢Ì¸ê Â¿ Ä] ½M {ZË z] Ä¯ dY Ã|¿Z» ÂnÆ»
ÖÂ¿ Ä] Á dÌ¿ |ÀaÄ»Z {ZË Á dY ÖËÓZ] d ÕYY{ Õ{¹YÕY ÕZÅÂËÖaÖ
.|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ÓZ] t Ö°Ì§Y³ ÕZÅY§Y¹¿ Y Ä¯ {ÂÊ» ÄÌÂe Ö¿Y]Z¯ ÕY]
cYu |Ì·Âe hZ] ÓZ] d ¾ËY Á |¿Y{Ây] ÖËÓZ] d Y Â¯~» ÕZÅÂËÖaÖ
.|]ZËÖ» ËY§Y ¾fyÂ ½Z°»Y ½M tÌv ½{°¿®Ày cÂ { Ä¯ {ÂÊ» {ZË
Ä¯ Õ" ¶j¼·Y[ ¾ËY Ä] Ä¯ Ö¿Z³|ÀÁ§ ¾Ì] { Ze dY Ã| hZ] d¸ ¾Ì¼Å
{ Á |¿ ¿Ä] \·Zm ÂËÖaÖ ¾ËY ,|¿Y{ {Z¬fY "|¿|À]Ö¼¿ µZ¼f{ |À¯Ö¼¿ {{
ÂËÖaÖ ¾ËY ÕZÅ\Ì Ám ÖÂ¿Ä] Y {ZË cYu ½Y]Z¯ Á Y|Ëy Ä] ½M Ö§ »
.|¿ÁMÖ» Z¼ Ä]
|Ëy
ÕZÅ¶»Z Ä°¸] {Y|¿ Ö] ÂËÖaÖ Z» Â¿ Ä] Z¼ ÖËMZ¯ Â¿ Ä¯ dY ½M ºÆ» Äf°¿
ºÆ» ÕZÅÂf¯Z§ Y Ö°Ë ¯ |Ì¿Y{Ö» Ä¯ Â¿Z¼Å .dY ºÆ» "¯" Ä¸¼m Y Õ´Ë{
Ä¼Å ÕY] ½M Ì£ ZË ÂËÖaÖ ½{Â] ¯µÂ§ Ö·Á |ËMÖ» Z¼ Ä] ÂËÖaÖ d¼Ì« ¾ÌÌ e
[Zzf¿Y ºËY{ ½M ] Õ|Ì¯Y ÄÌÂe Ä¯ ºÆ» cZ°¿ Y ´Ë{ Ö°Ë .dÌ¿ ÕÁ ½Y]Z¯
{¯Z¯ d |Z] e®Ày ÂËÖaÖ ÄqÅ Ä¯ |Ì¿Y|] |ËZ] Z¼ .dY ÂËÖaÖ ÕY] ¾§
dÌZu ZÅÕ{¹YÕY Ã{ { ÂyÄ] ¾§ [Zzf¿Y { dY fÆ] .dY fÌ] Ì¿ ½M
Á{ ¾ËY cÓÂv» ¾Ì] ½YÂeÖ¼¿ Y Õ{ZË ©§ d¨³ |ËZ] ½ZËZa { .|ÌÅ{ ky Ä] ÕYÃËÁ
ÕZÅÂËÖaÖ Y fÌ] ,Ã|Ã{Y{ cZvÌÂe Ä] ÄmÂe Z] YZ] Z»Y d¿Y{ ´Ë|°Ë Z] d¯
.ºËY{aÖ» ZÅÂËÖaÖ ¾ËY Y µ|» Á{ Ö] Ä] | ] ÃZ¼ { .|À¯Ö» ÕY|§ ¶fÀËY
Ê^Ì£ É|Æ»
Flash
Mac
Kingstone DTI 4GB
µZË 80/000
DELL inspiron 1525
µZË 9/900/000
Apacer 4GB
µZË 60/000
DELL vostro 1510
µZË 2/400/000
pqi U310 2 GB
µZË 0/000
SONY CR420 E/L
µZË 2/400/000
ADATA 4GB
µZË 80/000
SONY SZ 780 N5
µZË 8/200/000
Z-Cyber 4GB
µZË 60/000
SONY NR 498 E/S
µZË 0/200/000
Hard
Drive
GIGA DVD WRITER 20X
µZË 30/000
WDKS 120 SATAII 16MB
µZË 350/000
LITEON DVD R/RW 20X
µZË 280/000
MAXTOR 500GB SATAII 32MB
µZË 70/000
LG DVD/RW 20X
µZË 290/000
MAXTOR 7200 SATAII 160GB 2MB
µZË 390/000
Sony NEC DVD R/RW 20X
µZË 265/000
MAXTOR 7200 SATAII 250GB 8MB
µZË 470/000
ASUS DVD RW 20X
µZË 300/000
MAXTOR 320GB SATA 16MB
µZË 570/000
CPU
RAM
DDR II APACER 1GB 667
µZË 90/000
Intel 2.6 Core2Due 8400
µZË /670/000
DDR II Apacer 2GB 800
µZË 40/000
Intel 2.4 Core2Due 4600 Intel LGA
µZË /40/000
DDR II Kingston 1GB 667
µZË 20/000
Intel 1.8 PD 430
µZË 400/000
DDR II King Max 1GB 667
µZË 240/000
Intel DualCore 2160108
µZË 600/000
DDR II Geil 1GB 800
µZË 360/000
Intel DualCore E2180 2GHz
µZË 700/000
Main Board
Graphic Card
XFX 8500 GT 1GB
µZË 820/000
GIGA 8400GS 256MB
µZË 450/000
GIGABYTE EP31DS3L
µZË 870/000
XFX 8400GS 512MB
µZË 520/000
Asrock 1333D667
µZË 450/000
SPARKLE 8400GS 512MB
µZË 520/000
ASUS P5GCMX
µZË 470/000
ASUS 8400GS 256MB
µZË 500/000
Elite group 945GCTM2
µZË 420/000
945GCM S2L
Y§Ydz xZa Á a
Â Y ¹YÄ¿ZËY Á|ÀËÁ Êf«Á .¹YÃ{¯ º³ Y {Â]{Z» ÂËY{É{Ê ¾»
.¹{¯ \¿ soundcard m Ä] Y ZÅY§Ydz Ä¼Å ¹{¯
.ºÀ°] |ËZ] Äq ¶°» ¾ËY § ÉY]
9150000181
.|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY Y| ÕY] AC97 dbÌq Y |Ë|m ÕZÅ{Â]{Z» j¯Y
Õ{Ö ®Ë Y Ã{Z¨fY Z] {Ây {Â]{Z» Ã|¿Z dËZ Ä] Ä mY» Z] |Ì¿YÂeÊ» Z¼
.|Ë^] ÃÆ] \¿ ÕY] Ä]Z» {Â]{Z»
d ÅZ¯ ÉY] Ê¸Ì·{ |¿YÂeÊ» ZÅY§Ydz Á Ì¯ Ê´f§³Zy
.|Z]Ì¯
9353000079
.|À¯ ÁÄ]Á ¶°» Z] Y ºfÌ {Y{ ½Z°»Y ZÅcZ¯ ÕZÅÃZ³{ ÕÁ ¬§ Ö´f§³Zy -Ìy Ö¸¯ d·Zu {
.|ÌÀ¯ Ì¼e Y {Ây Ì¯ Z]®Ë d«Á |ÀqÅ Ä¯ dY fÆ] Z¼
.ºÀ¯ ÉY|Ëy Y ZÅ½M ¾Ëe[Â£» Ze |ÌÅ{ tÌÂe fÌ] ®Ì§Y³cZ¯{Â» { {Y{ ½Z°»Y
9353000032
.dyY{a ºÌÅYÂy hv] Ä] ZÅÂËÖaÖ Ö] Y | ] ®Ì§Y³ÕZÅcZ¯ {Â» {
.ºÌfyY{a ®Ì§Y³cZ¯ YÂ¿Y {Â»{ Ö¸¯ tÌÂe Ä] Ì¿ ÕZ] ÃZ¼ { Ä¯ dY ¯} Ä] ¹Ó
µZË 630/000
YZ]
À] ÕY] ½ZË ©ZeY Á ÂeÂ»
Ö°Ë ÓZ] ºnu { ºÅ½M cZÔY ÖËZmÄ]Zm ½ZfY{ .¹Ô ½ZfÁ{
] Ä§Zu Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕZÅd¯ ÄÌ¼Å Ä¯ dY ÖeZÂÂ» Y
.|ÀfY{ Ö´ÀeZ´Àe d]Z« ½M
Ö§ Y Á dY ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÖËZËÂa Y ½Z¿ Ö§ Y d]Z« ¾ËY
½Y]Z¯ dYÂy{ ½M µZ^¿{Ä] Á cZÔY ºnu ËY§Y Y ½Z¿ ´Ë{
d]Z« ¾ËY { ÃZ³ Z»Y .dÓZ] ºnu Z] Y|ËZa ÕZÅÄ§Zu ¾fY{ ÕY]
.{ÂÖ» dÌ¨Ì¯ d§Y hZ] fÌ] {Â Á |ËMÖ» {ÂmÁÄ] Ì¿ ÖeÔ°»
ÂÂ» ¾ËY ÄmÂf» -ZÅÄ§Zu Y Ä¿Â³¾ËY d¼Ì« ZÁY { Ö] Z]
|Ë|m µÂv» Ä Y ÖZ¿ ÄÌ¼Å ZÅd¼Ì« d§Y Ä¯ | |ÌÅYÂy
.{ÂÖ» d¼Ì« d§Y hZ] ¾ÌËZa dÌ¨Ì¯ ÃZ³ Á dÌ¿
ÕY] Ìa ÁdÌ] ³Y .ºÌÀ¯Ö» ÃZY Ä¿Â¼¿ ®Ë Ä] Zm¾ËY {
Y§Ydz ÕZÅÃZ´Á§ Ä] dËZ]Ye ®Ë ºnu Z] µZ¿f¯Y {ZÅ |Ëy
|Ë|Ö» ÄmYÂ» ½Z»Âe YÅ 430 {Á|u { Öf¼Ì« Z] |Ë{¯Ö» Ä mY»
Z] Y {ZÅ ½Z¼Å |Ì¿YÂeÖ» |ÌÀ¯ Ä mY» YZ] Ä] Äf¨Å ¾ËY { ³Y Z»Y
.|ÌÀ¯ ÄÌÆe ½Z»Âe YÅ 200 {Á|u Öf¼Ì«
µZu { Ä¯ Y Z¼ Á |] ¿Ä] \Ìn |ËZ Ä¯ d¼Ì« d§Y ¾ËY
{Y{ ÖËZÅ¶»Z ,{ÁM |mÁ Ä] |Ëy ÕY] |ÌfÅ \¸» ¾ËY ½|¿YÂy
.ºËY{aÖ» ½M Ä] Ä¯
Ö°ËÌ§ ÃY|¿Y {ÁÖ» ÓZ] ½M ÕZÃÌy} ºnu Ä¯ ½Z»ºÅ ZÅ{ZÅ
©ZëY µ|» ¾ËY { Ä¯ |À¯Y|Ìa ËY§Y |ËZ] Ö Ì^ ÂÄ] Ì¿ ½M
ÕZÃ{§ Z] ®qÂ¯ ºnu ¾ËY Ä¯ |ÌÀ¯ Âe Z¼ Á dY Ã{Zf¨Ì¿
{YÁ ½M Ä] ÕYÄ] ¾Ëe®qÂ¯ dY Ö§Z¯ Á Äf§³cÂ ÖËÓZ]
.YmZ» Ä»Y{Y Á {Â
{ZÅ ¾ËY ÂeÂ» Zu µZu { .dY {ZÅ ¾ËY d Õ| ] Äf°¿
d |ÌÀ¯ Âe Z¼ µZu .dY 60 Á 320 ÕZÅ{ZÅ ÂeÂ» ½Z¼Å
.{ÂÖ» Äq dËZ]Ye ºnu { ºÅ½M cZÔY ½YÂyY§
Á .dY 3 ¹ÂÌfÀa ÕZÅºfÌ d |À¿Z» ZÅ{ZÅ ¾ËY Z] Z¯ d
.|Å{Ö» YM Y Z¼ ½M ÉÓZ] ÕY| ´Ë{ ÉÂ Y
.fÌ] Ä¿ Á dY{ Y ½ZË ®Ë Zf¿Y ½ZË ®Ë Y |ËZ] Â¼n» {
.|Z] Ã{¯ ZÀM fÌ] ,|Ëy ÕY] Y Z¼ \¸» ¾ËY Ä¯ ºËYÁ|Ì»Y
Y§Ydz |À§e
¾Ì³Ó Äv¨ { ÂfÌ¿Z» ½{¯Â»Zy
Ìv» {YÁ ÂÀÅ Á |ÌÀ¯Ö» ¾Á Y {Ây Ä¿ZËY Z¼ Ä¯Ö¿Z» |ËMÖ» Ìa ÃZ³
Y {Ây Ä¿ZËY ,Z¯ ½{Y{¹Zn¿Y µZ^¿{Ä] Z¼ Á |ËMÖ» Ìa ÕZ¯ |ËYÃ|¿ Á|ÀËÁ
.|ÌÀ¯Ö» e
§Zv» Ä»Z¿] ,Á|ÀËÁ Õ]Z¯ Ìv» Ä] {ÁÁ Y ¶^« Ze |Ì¿Y{Ö» Ä¯ Â½Z¼Å
ËÂe ½{Â] ¾ÌÀr¼Å Á Ä»Z¿] ¾ËY ½|¿YmY Ö§ Y Á {ÂÊ¼¿ YmY ´ËZ¼¿
¾ËY Ä¯ ,{ÂÊ» ÂfÌ¿Z» ½|[Yy hZ] {ZË c|» { ÂfÌ¿Z» ÕÁ dyYÂ¿®Ë
.dY lËY fÌ] CRT ÕZÅÂfÌ¿Z» { ÂÂ»
Á {ÂÖ» ¶°» hZ] c|»Y{ { ºfÌ ÕY] Ì¿ Äf°¿ ¾ËY Z»Y dY ºfÌ {|n» ½{¯Â»Zy ÂÂ» ¾ËY ÖËY|f]Y ¶uÃY
.dY ºfÌ ÔÆfY hZ] ºfÌ {ZË ½{¯¾Á Â»Zy
Z¯{Ây ÂÄ] «YÂ» ¾//ËY { ºfÌ Z//e dY Á|ÀËÁ ÉfÌm { ®qÂ¯ ÖeYÌÌ¤e {ZnËY ,¶°» ¾ËY § eÖ·ÂY ÃY
.{Â Â»Zy
.|ÌÀ¯ ®Ì¸¯ Z]Á{ DeskTop ÄÂa ÕÁ Á |ÌÀ¯ Ö¿YÂyY§ RUN ÄÀË³ Y Y Á|ÀËÁ ÕfÌm
,|ÌÅ{ Y« ]Y] Y ScreenSaveActive Á PowerOffActive ÕZÅ|Ì¸¯ ,{Â Â»Zy Z¯{Ây ÂÄ] ÂfÌ¿Z» |ÌÅYÂyÖ» ³Y
.|ÌÀ¯ None Á |ÌÅ{ ÌÌ¤e Y SCRNSAVE.EXE |Ì¸¯
Y CurrentPowerPolicy |Ì¸¯ Y|¬» Á |ËÁ] [HKEY-USERS\.DEFAULT\Control Panel\PowerCfg] ÄyZ Ä]
.|ÌÀ¯ ¨
.|ÌÀ¯ ÕY|¿YÃY ´Ë{ Z] Y Á|ÀËÁ ,Ã|¹Zn¿Y cYÌÌ¤e µZ¼Y ÕY]
www.taq.ir
½Z» Z^» ÃZ» ÉZÅY§Y¹¿ Z] ÊËZÀM
|ËÁZÌ] {Ây ÃY¼Å¾¨¸e Ä] Y ½Z»
ÃY¼Å½ZÀn·YtÌeZ¨»Y§Y¹¿
Ä¯ dY Ã| ÄÌÂe Z^» ÃZ» ¾ËY { ½M ½|¿YÂy Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ Ö¿YÁY§ ÕZÅÄÌ{Y
.dY {ÂmÂ» ½ZÀn·YtÌeZ¨» [Zf¯ { ZÅ½M Ö´¼Å
jar d»§ Z] Ä¯ dY ½ZÀn·YtÌeZ¨» ¶»Z¯ [Zf¯ ¶»Z ,ÃY¼Å ½ZÀn·YtÌeZ¨» Y§Y¹¿
.dYmY Á \¿ ¶]Z« ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e j¯Y { Á ÄÌÆe
Y§Y¹¿ÕZËY»
,µZ¼Y ,ÄÌ{Y ,Õ|À]Äf{ 4 ¶»Z :½ZÀn·YtÌeZ¨» [Zf¯ Ã|Õ|À]Äf{ dÆ§ .cZ¬v¸» Á cYZË
ÖZ§ ½Z] ¶¬f» {°¸¼ Á ÃY¼Å¾¨¸e ÖZ§ ½Z] Y Ö¿Z//^Ìfa Ä] Z//Ì¿ ¹| .Y§Y¹¿ {
.ZÅZ{ Y Ã|Á» ¶v» Ze ÕY~³Ä¿Z¿ ½Z°»Y .ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e j¯Y { YmY ÄnÌf¿ { Á YÁZm ¹§d¸a Y Ã{Z¨fY Z] Ã|ÄfyZ .Y§Y¹¿ ÕZ^Ë µZu ¾Ì { Á Ë ,Ã{Z Ìv» .½Z´ËY Ô»Z¯ ÄÌ¿Z»Y§Y¹¿
Y "ºÌ ZË Á Ö¸ ZË" ÕZ{ ¶»Z¯ ¾f» Ä¯ dY YÁZm dve Y§Y¹¿ ®Ë ÄÌ¿Z»
Y§Y¹¿ ¾ËY dY Ö§Z¯ .|Z]Ö» Z{ ¾ËY ÖeÂ dWY« cÂÄ] Á ½M Ä¼me ÃY¼ÅÄ]
dWY« Ä] ½M ÖZ§ Ä¼me Á Z{ ¾f» Ã|ÅZ» ¾¼ Á |ÌÅ{ µZ¬f¿Y {Ây ÖÂ³ Ä] Y
.|ÌÀ¯ Â³ Ì¿ ½M
ÃY¼ÅcZ°»Y§Y¹¿
{ \¿ ¶]Z« Ä¯ jar d»§ Z] ¶ËZ]Â» ÕY] ºË¯½M« Ì¿Ö] Á Ã{Z ·Y©Â§ Y§Y¹¿
.dÅ ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e Y ÕZÌ]
ÃZY cZËM Ìë Öfu Á ÖZ§ Ä¼me ½Z°»Y Ä] ½YÂeÖ» Y§Y¹¿ ¾ËY ÕZÅdÌ¸]Z« Y
{Â» ÄËM Ä] a ¾ÌÀr¼Å Á cZËM { ÂmÁdm dÌ¸]Z« cZ°» Y§Y¹¿ ¾ÌÀr¼Å .{¯
¾ËY ÕZËY» ´Ë{ Y Y§Y¹¿ ÖZ§ Ìv» .|Å{Ö» Y« ½ZeZÌfyY { Ö¿ZM Ä] Y ¿
. dY Ì¿Ö] Y§Y¹¿
Pocket Quran Farsi Ö¿M« Y§Y¹¿
.ÕY~³Ä¿Z¿ ½Z°»Y ¾ÌÀr¼Å Á cZËM { ÂmÁdm dÌ¸]Z« Z] Z^Ë Öy Z] ½M« Y§Y¹¿
Âz» ZÆÀe Á dY Ã| ÄWYY Á ÄÌÆe ÖZ§ ½Z] Z] Á sis d»§ Z] Y§Y¹¿ ¾ËY
.|Z]Ö» 60 Õ ½ZÌ^¼Ì ¶»ZºfÌ Z] ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e
Mobile Quran Ö¿M« Y§Y¹¿
½YÂeÖ» ½M ÕZÅdÌ¸]Z« Y .dY 60 Õ ½ZÌ^¼Ì ÕZÅÖÂ³ Âz» Y§Y¹¿ ¾ËY
Ä½Z¼j ÕZ^Ë d¿Â§ Á Z^Ë ÅZ ¾ÌÀr¼Å Á Y§Y¹¿ (Font) º¸« ÃY|¿Y ÌÌ¤e ½Z°»Y Ä]
.|Å{Ö» Y« ½ZeZÌfyY { Ì¿ Y ½M« ÖÌ¸´¿Y Ä¼me Y§Y¹¿ ¾ËY ¾ÌÀr¼Å .{¯ ÃZY
:|ÌÀ¯ {Â¸¿Y{ Ë {M Y |Ì¿YÂeÊ» Y ZÅY§Y¹¿ ¾ËY
http://www.mobileha.com/?p=1106
ZÅ¶ËZ]Â» dËZ : ^À»
:ÄË~¤e ÃÁZ» z] Á ZÅY~£ Öy] Y Ã{Z¨fY ¹| ZË ½{¯Ã{Z¨fY dÆm ¹Ó ÕZÅÖËZ¼ÀÅY z] ¾ËY {
.dY Ã| ÄWYY Y{ÃÁ {§ ÕY] ZÅÖ¯YÂy
:ÁM{ZË ÕZÅ²¿ z] ¶v» Ä] Æ ¾Ëe®Ë{¿ ZË) {Ây ¿ {Â» Æ [Zzf¿Y Z] Ze |Ë{Z« z] ¾ËY {
Z¼ ,½Y}Y za Z] Y§Y¹¿ .|ËÂ ^yZ] Ö cZ«ÁY ¦¸fz» cZZ Y ({Ây d¿Â°
Y Ä»Z¿] {Â] |ÌÅYÂy {Z« ¾ÌÀr¼Å .{ZÖ» ¸» ½Y}Y ÖeÂ°¸» ½Z» ½|ÌY§ Y Y
Y Õv ¥ ÕY] t^ ½Y}Y ½|ÌY§ Y ¶^« Y Z¼ Ä¯ |ÌÀ¯ ºÌÀe ÕYÄ¿Â³Ä]
{Z ÃZ³M Y Z¼ ½Y}Y Y ¶^« dZ |Àq ZË Ä¬Ì«{ |Àq Ä¯¾ËY ºÌÀe .|À¯ Y|Ì] [YÂy
.(½Y}Y Y ¶^« Ä¬Ì«{ 90 Ze j¯Y|u) dY ºÌÀe ¶]Z« ÖfuYÄ]
:ÄmÂe
.|ÌÀ¯ ¶¼ Ë Á Ä] ÁM{ZË ÕZÅ²¿ Y Ã{Z¨fY ÕY]
.|ÌÀ¯ dî Á [Zzf¿Y Y {Âza ½Y}Y ÕY| |Ì¸ËZ» Ä¯ ÖeZ«ÁY ,cZ¼ÌÀe z] { (
½M Ö cZ«ÁY Ze |ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y½M Ä] Æ ¾Ëe®Ë{¿ ZË d¿Â° ¶v» Æ (2
.{Â Ä^Zv» Z¯{Ây cÂÄ] ¶v»
Y|Ì] t^ ½Y}Y Y ¶^« Ä¬Ì«{ |Àq |Ì¸ËZ» Ä¯ |ÌÀ¯ z» ÕY|Ì] dZ z] { (3
.dY Ä¬Ì«{ {Â¿ ,t^ ½Y}Y Ze ÕY|Ì] ²¿ za Ä¸Z§ j¯Y|u .|ËÂ
ÕY] .|ËÂ kZy Y§Y¹¿ Y |ËZ^¿ ÁM{ZË ÕZÅ²¿ cZ¿Z°»Y Y Ã{Z¨fY ÕY] (4
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Ö¸Y ÕÂÀ» { "½{¯Ö¨z»" Ä¼¯{ Y Y§Y¹¿ cZv¨ ½|½ZÆÀa
½M ÃZ]Á{ ÕYmY Z] Á |¿ÂÖ¼¿ za ÁM{ZË ÕZÅ²¿ ,|ËÂ kZy Y§Y¹¿ Y ³Y (5
.|ËY|¿ {|n» ºÌÀe Ä] ÕZÌ¿
½Z» Á Ö cZ«ÁY Ze |ÌÀ¯ ºÌÀe Y {Ây ¾¨¸e ÖÂ³ Õ{ÔÌ» xËZe Á dZ Z¼fu (6
Y xËZe Á dZ Ä¯ Ö¿Z» |ÌÀ¯ d«{ .|¿Â Ä^Zv» d{ ÁM{ZË ÕZÅ²¿ za
ÃZ]Á{ ,xËZe Á dZ ÌÌ¤e Y a Á |ÌZ] Ã| kZy Y§Y¹¿ Y |ËZ] |ÌÀ¯Ö» ºÌÀe
.|ÌÀ¯ YmY Y Y§Y¹¿
Ö cZ«ÁY Y§Y¹¿
.½Y}Y za ½Z°»Y Z] ½YËY ÕZÅÆ Ö cZ«ÁY Ä^Zv» Ä»Z¿]
ÃY¼Å xZa Á a
ºÅYÂyÊ» Y Ä§Zu Ä¯ |ËMÊ» ¹Z¤Ìa ÊÂ³ ½{¯¾Á Z] Å Y a .1
.Ìy ZË ºÀ¯ d»§
{ ¾ÌÀr¼Å Á {ÂÊ» « (S500i) ¹YÊÂ³ ÉY| cZ«ÁY Ê ] .2
Ze ºÀ¯ Â»Zy Y ÊÂ³ |ËZ] Á |ËMÊ¼¿ ¥ ½M Y Y| ¶¿YËY Z] Z¼e
.|ÌÀ¯ ¹YÊËZ¼ÀÅY Z¨· .{Â d{
9150000064
«Z¿ ZË d{Z¿ ÂÄ] ÉY§Y¹¿ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ½Z°»Y ¾ËY µYÂ µÁY d¼« {Â» {
Âz» ÕY§Ydz ¶°» ®Ë ¾ËY ,¹Á{ d¼« {Â» { Z»Y .dY Ã| \¿
Z¼e { Ä¯ dY ¶¿YËY Ây Y ¶°» d¨³ |ËZ] ¾ÌÀr¼Å .dY S500i ÉZÅÊÂ³
.dÌ¿ ÖÂ³ ½{¯¾Á Á Â»Zy Ä] ÕZÌ¿ Á {ÂÊ» ¥] ¶°» ¾ËY ¹Á{
¹Z´ÀÅ ZË ÕY{]º¸Ì§ ¹Z´ÀÅ Z»Y dY Ö·Zy ½M Ä§Zu j¯Y Á dYY{ 1G Ä§Zu cZ¯ Ä¯¾ËY Z] ZÌ¯Â¿ 5200 ÖÂ³ {
.{¯ |ËZ] Äq .|ËMÖ» "{Y|¿ {ÂmÁ ¶ËZ§ ¾ËY ÕY] Ö§Z¯ ÕZm"Y|Å ,gÂeÂ¸] d§ZË{
9150000302
Ä»Z¿] cZ¿Z°»Y Y Öy]
.Æ [Zzf¿Y Á xËZe ºÌÀe ®Ì°ë .|ÌÂy Â¸ ÕY] ¾ÌÀr¼Å Á ½Y}Y d«Á ¾Ì·ÁY Ze Ã|¿Z»Ö«Z] ½Z» c|» ËZ¼¿ ½|Y|Ì] ½M ÕZÅ{]Z¯ Y Ö°Ë) t^ ½Y}Y Y ¶^« Ä¬Ì«{ N ,Y|Å za ½Z°»Y .(dY ½Z» Z^» ÃZ» { v ÕY]
.½Y}Y ZË Y|Å Y ¶^« Ã|À¿Y· ¹Zn¿Y Á ®qÂ¯ ²¿ za .Ö \ Ä¼Ì¿ ËZ¼¿ Ì^¯¾ÂmÕZ{Y§Y¹¿
dY Ã| ÄWYY jar d»§ Z] Y§Y¹¿ ¾ËY .ÃY¼Å¾¨¸e ÕY] Ì^¯ ¾Âm ÕZ{ ¶»Z¯ ¾f»
.dY Ã{Z¨fY Á \¿ ¶]Z« ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e j¯Y { Á
¶ËZ§ ÉZÃÌy} ÉY] d¼« ¾ËY .{ÁÊ» É·Z³ d¼« { Received d¼« Ä] gÂeÂ¸] Âe Ê·ZY ÉZÅ¶ËZ§ ÊÂ³ ¾ËY {
ÄÀË³ [Zzf¿Y Z] Y d¼« ¾//ËY { {ÂmÂ» ÉZ//Å¶ËZ//§ ,Ê¸ËZ//§ Ä¿Â³Å d§ZË{ Y ¶^« ¾ËY]ZÀ] .|À¯Ê» Ã{Z¨fYÊÂ³ Ä§Zu Y
{ -Ã|Äf§³ ÉZÅº¸Ì§ ÉZÃÌy} {Â» { Z»Y .|ÌÅ{ µZ¬f¿Y {Ây ÊÂ³ Ä§Zu cZ¯ Ä] Options d¼« { Move To Folder
.|ÌÀ¯ ºÌÀe memory card ÉÁ Y Memory Use ÄÀË³ Á |ËÁ] Settings d¼« Ä] Camera ÉÂÀ»
9350000205
.dY |Àq ½M ½Á Ä¯ |Ì¼Æ§ ½YÂeÊ» Zn¯ Y Á dÌq 6600 ¶»ZºfÌ
dËZ// Z//Ë ÊÂ³ About d//¼« Ä//] Ä mY» Z//] | Äf¨³ //fÌa Ä¯ Â/½Z//¼Å Á |À¯Ö» Z¯ YÁZ//m dve ÊÂ³ ¾//ËY
.{ÁM d{Ä] Y {Â»¾ËY { Ê§Z¯ cZÔY ½YÂeÊ» http://gsm.ir/a131.asp
Â]» Ä¯ Y Ö »Zm Á ¶»Z¯ ÕZÅY§Y¹¿ ,ÃËÁ Ö^¸» ÃZ¼ ¾ËY { Ze ºÌf§³ ºÌ¼e
Äq³ .ºÌÀ¯ ÄWYY Á ÕÁM{³ dY ÃY¼ÅÉZÅ¾¨¸e { \¿ ¶]Z« Á Z^» ÃZ» ¾ËY Ä]
ZÅY§Y¹¿ ¾ËY {ÂmÁ Ê·Á |Z] Ã| Ë{ Ê¼¯ µZ»Y ÉY] ZÅY§Y¹¿ ¾ËY Ê§ » |ËZ
ºÅY§ Z¼ ÉY] cZ«ÁY Ä¼Å { Y ÄÌ{Y ¾ËY Y Ë Ã{Z¨fY ½Z°»Y ½ZfÅY¼Å¾¨¸e {
É{]Z¯ZÌ] Ì¿ Z^» ÃZ» Y kZy ,Ê cZ«ÁY Y§Y¹¿ ,´Ë{ ¥ Y .|À¯Ê»
Y ZÀM ÕZÅY| ,½Z» Z^» ÃZ» Âz» ÕZÅZ{ ,ÄÌ{Y ÕZÅY§Y¹¿ .dY
ÄfÂa ¾ÌÀr¼Å Á Ö¿M« ÕZÅY§Y¹¿ ,Â³½Y}Y ÕZÅY§Y¹¿ ,Z^» ÃZ» ÕZÅYÂ¿ Á ZÅZ{
Ä¸¼m ½M Y ,|¿YÃ| ÖuY ½Z» Z^» ÃZ» Âz» Ä¯ ¦¸fz» ÕZÅ(theme)
.|¿YÃ| ÄWYY ZÅ¶ËZ]Â» dËZ { ÕYÃËÁ da { Ä¯ |ÀfÅ
… |ÌZ] ÃY¼Å Z» Z]
Y|y ½Z¼Æ» Y§Y¹¿
Á ÄË~¤e ÕZÅÃÁZ» Á ÖÀË{ ½Âf» Y ½YY{ÃÁ ½ZM Ã{Z¨fY ÕY] Y|y ½Z¼Æ» Y§Y¹¿
Y ÖÅZ³M Á ½|Y|//Ì] ÕY//] ÁM{ZË ÕZÅ²¿ Y Ã{Z¨fY Á ½Z» ÃZ» { Öf|Àe
.dY Ã| ÖuY Ö cZ«ÁY
.dY ½Z´ËY Y§Y¹¿ ¾ËY Y Ã{Z¨fY
j¯Y { Y~· ,dY Ã| ÊuY YÁZm ½Z] Z] Y§Y¹¿ ¾ËY Ä¯¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀr¼Å
.dYmY ¶]Z« ÃY¼Å¾¨¸e ÕZÅÖÂ³
Y§Y¹¿cZ¿Z°»Y
:¶»Z ÃÁ ¹Z°uY ,Õ^Å º » ¹Z¬» ,(Ã) ÖÀÌ¼y ¹Z»Y) ¹Z cZËM Á ¦¸fz» mY» cZWZf¨fY Á ¹Z°uY
Á ÃÁ {Â» { (ÕËê {YÂm Á dnÆ] ,Ö¿Y|¼Å ÕÂ¿ ,ÕYÌ ¹Z°» ,Ö¿Y°À· ¶Z§
½Z» Z^» ÃZ»
½Z» Z^» ÃZ» Z£M ÕZ{ :¶»Z ½Z» Z^» ÃZ» ÄÌ{Y v ÕZ{
Z§Y ÕZÅZ{
sZff§Y ÕZ{
\ Å ÕZ{
ºÌ ZË Á Ö¸ ZË ÕZ{
½Z» Z^» ÃZ» ÕZÅÁ Z¼¿
½Z» Z^» ÃZ» ÕZÅ\Z¼¿
|« ÕZÅ\ f» µZ¼Y
§ |Ì Z¼¿
Â¯~» Y§Y¹¿ Âe Ì¿ Ã|Ã{]¹Z¿ ÄÌ{Y ÖZ§ Ä¼m//e Ä¯ dY ¯} Ä] ¹Ó
.{ÂÖ» ÄWYY
:Öf|Àe ÃÁZ» z] { ÃÁ |ËYÂ§ ÃZ]{ ,¦¸fz» ½Zzf» Z] Â³Ád¨³ Á Ö¼¸ ¶ËÓ{ ¶»Z z] ¾ËY
.dY Öf|Àe
ÃY¼Å |À§e
ZÅ¾f» (Paste) ½{¯k{ Á Êb¯ ÃÂv¿
{Y|» ËÂe ½M ÉÁ Ä¯ É|Ì¸¯ {Y{ Y« ¿ {Â» ¾f» Ä¯ ÊÌv» {
½Z¼Å ZË Scroll |Ì¸¯ ½{Y{½Z°e Z] Á |ËY{ Ä´¿ Y (ABC ZË º¸« |Ì¸¯) dY
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y ¾f» Â»
`q d¼ Y Copy ÄÀË³ ,|ËYÄfY{ Ä´¿ Y {Y|» Ä¼¯{ ÂÀÅ Ä¯ Êf·Zu {
.|Ë{ |ÌÅYÂy Äv¨
.|ËÌ´] Êb¯ ¾f» Y |Ì¿YÂeÊ» Z¼ `q d¼ ¾°¿Z§ Ä¼¯{ ½{§ Z]
Ä´¿ Y {Y|» Ä¼¯{ {Â k{ Zm½M { ¾f» |ÌÅYÂyÊ» Ä¯ ÊÌv» { µZu
Z] .|Ë{ |ÌÅYÂy Äv¨ dY d¼ { Y Paste ÄÀË³ d·Zu ¾ËY { .|ËY{
.{ÂÊ» Êb¯ ¿ {Â» ½Z°» { ¾f» ,d·Zu ¾ËY { ¾°¿Z§ Ä¼¯{ ½{§
ÊeÂcÂÄ]ÉÌ³ÃZ¼ÃÂv¿
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y ,{Â Äf§³ Y| ªË Y |ÌÅYÂyÊ» Ä¯ Y ¿ {Â» ÃZ¼ Á (Contacts) |ËÂ {Ây ¾¨¸e Äqf§{ {YÁ
Add voice tag ÄÀË³ Á |ÌÅ{ Z§ Y Option |Ì¸¯ .|ËÂ ÄÂ]» ÊËYËÁ Ìv» {YÁ ¿ {Â» ¹Z¿ ÉÁ ½{¯®Ì¸¯ Z]
ÕY| ½|ÌÀ Y | ] Á |Ë{¯ Ã|ÅZ» Y Press Start, then speak after tone ¹Z¤Ìa Ä¯ Ê»Z´ÀÅ .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y
,ÃZ¼ ZÀ¯ { ®»{M ° ½|ÅZ Á ÊÂ³ Âe Z¼ ÉY| Y°e Z] .|ÌËÂ´] Y {Ây ÃYÂz·{ Ä¸¼m ZË ºY Tone
d¼ ¾°¿Z§ Ä¼¯{ Ä¯ dY Ê§Z¯ ÉÌ³ÃZ¼ ¹Z´ÀÅ µZu .dY ¹Z¼e Z¯ .{ÂÊ» ÃÌy} ÉÌ³ÃZ¼ ÉY] Z¼ ÉY|
Ä] ¹Y|«Y ÊÂ³ Z¯¾ËY Z] .|ÌËÂ´] Y Ã|ÃÌy} Ä¸¼m ZË ºY Tone ÉY| ½|ÌÀ Y | ] .|ËY{ Ä´¿ ÄÌ¿Zi 2 c|»Ä] Y dY
.|À¯Ê» Z¯ ZÌ¯Â¿ ÉZÅÊÂ³ { |À§e ¾ËY .|À¯Ê» ÉÌ³ÃZ¼
www.taq.ir
Beginners
2
Z» Y xZa Z¼ Y a
Ã| \¿ Á|ÀËÁ Ä¯ dY ÉÂËY{ ¶yY{ ÉfÌm
ºÌZ] ÄfY{ ¦¸fz» ÂËY{ 2 { Á|ÀËÁ 2 ³Y µZu .dY
.{Â] |ÅYÂy ÃÂv¿ Äq Ä] ÉfÌm Z] Z¯
9150000147
½Á{ ÉfÌm ÄyZ ®Ë ºÌÀ¯Ö» \¿ Ä¯ Á|ÀËÁ Y Äz¿ Å
Z¼ µZu Á |À¯Ö» {ZnËY {Ây fz» "WINDOWS" ÄyZ
ÉfÌm ÕYY{ ¹Y|¯Å |ÌZ] ÄfY{ Ã|\¿ Á|ÀËÁ Á{ ³Y
Ìv» Ä] |ËZ] ½M Z] ½{¯Z¯ ÕY] Ä¯ dY {Ây Ä] Âz»
.|ËÂ {YÁ Á|ÀËÁ ½Z¼Å
{ÂmÁ ¾ËY Z] Z»Y dY ÕZ°YbZ¯ ¾» ÁËÁÖf¿M
Ö·Á Ã{¯Y|Ìa Y ZÅCD Ö ] ÕÁ ÕZÅÁËÁ Y Êy]
.dZn¯ Y ¶°» .{^] ¾Ì] Y |¿YÂeÊ¼¿
.|ÌÅ{tÌÂeZ¨·
9150000468
ZË ZÅCd ÕÁ {ÂmÂ»
cZfY ÕÂÀ» ªË Y Á|ÀËÁ Ä] {ÁÁ
|Ì¿] cZfY Y {Ây Ä¿ZËY
.|ËÂ ´Ë{ ÖZfyY Äv¨ {YÁ {Ây ÖeZ¿Z°»Y {Â \¿ Z¼ Ä¿ZËY ÕÁ Ä¯ Ö¸»ZºfÌ Â¿ Å
Ã|ÅZ» ¶]Z« ºËYÃ{¯ ¦Ë e d¿fÀËY Ä] µZeY ÕY] Z» {Ây
.dY [Zzf¿Y Á Z] ÖËÂÀ» z] ¾ËY ÕÁ ®Ì¸¯ Z] :All Programs .3 {Ây Ä¿ZËY Y Ze |À¯Ö» ®¼¯ Z¼ Ä] Ä¯ {Y{ {Ây { Y
cZ¼ÌÀe Ä¯ dY Öz] ¶¿ZaµfÀ¯ :Control Panel .8 Z¼ Ä¿ZËY ÕÁ Ä¯ dY ÖËZÅY§Y¹¿ Ä¼Å ¶»Z Ä¯ {ÂÖ» Y Ö°Ë ºÅ Á|ÀËÁ .|ËÌ´] ÃÆ] |ÌÅYÂyÖ» Ä¯ Â½M
½M ÕÁ ®Ì¸¯ Z] .{ÂÖ» ¶»Z Y Ä¿ZËY Á Á|ÀËÁ Ö¸Y ¶»ZºfÌ {Ây { {ÂmÂ» ÕZÅY§Y¹¿ Á dY Ã| \¿ ¾ËY Y Ä¯ dY f{ { Á |À¼e|« ÕZÅ¶»ZºfÌ
Y ¹Y|¯Å Ä¯ |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Y ÖeÁZ¨f» ÕZÅ½Â°ËM { ºÅ {ÂÖ» Ö»³ Á Ö°¼¯ ÕZÅY§Y¹¿ ¶»Z Ä¯ Y {Ây Ä¿ZËY Z¼ Ä¯ Ö»Z´ÀÅ .dÌ¿ ÖÀjf» cZÌÂy
Á ZÅY§Y¹¿ ¥~u ZË \¿ |À¿Z» Zy ÖeZ¼ÌÀe ZÅ½M ½{¯Z] Á YmY ÕY] |Ì¿YÂf] Z¼ Ze dY {ÂmÂ» ÂÀ» ¾ËY Ö¸Y Äv¨ |ÌÀ¯Ö» ¾Á (Power) ÁZa Ä¼¯{ ªË Y
,{Â^Ì¯ Á Â» cZ¼ÌÀe ,ºfÌ dËË|» ,ZÅY§Ydz
.|ÌÀ¯ ¶¼ eË {Ây ZÌ¿ {Â» ÕZÅY§Y¹¿ d«{ Ö¼¯ ³Y .{Ì³Ö» Y« Z¼ ÕÁÄ]Á _Zf°{ ½Z¼Å ZË
cZ¼ÌÀe ,dZ Á xËZe ºÌÀe ,ËZ¼¿Äv¨ cZ¼ÌÀe dY Ö¿Z» ÕY] cZfY ÕÂÀ» { ÄÀË³ ¾ËY {ÂmÁ :Run .4 Ä] ÕYÄ¼¯{ ,ËZ¼¿Äv¨ `q d¼ ÖÀÌËZa ÄÂ³ { |ÌÀ¯
.{ZÖ» ¾°¼» Z¼ ÕY] Y ... Á º¯[Á ,À°Y ,fÀËa ,¹{Â» cZ¿Z°»Y Y Ö ] Ä] ZË |ÌÀ¯ YmY Y ÕYÄ»Z¿] |ÌÅYÂz] Ä¯ Ä¼¯{ ¾ËY ÕÁ ®Ì¸¯ Z] .|ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Y "Start" ¹Z¿
¹Ó ÖÅZ³M ½{¯Y|Ìa Y ¶^« Ze Ä¯ ºÌÀ¯Ö» {ZÆÀÌa Z» Äf^·Y Y ZÅÄ»Z¿] ÕYmY Äf^·Y .|ÌZ] ÄfY{ Öf{ Á|ÀËÁ Zy {Ây Ä¿ZËY ¶»ZºfÌ cZ¿Z°»Y Y ´Ë{ Öz] {YÁ Z¼
.|ËÂ¿ ZÅ½M {YÁ ,¶¿ZaµfÀ¯ ÕZÅz] Y ¹Y|¯Å Ä] d^¿ ÕeÃ{Z ÕZÅÁ ½Âq {ÂÖ¼¿ ÄÌÂe Ö¸Ìy ªË ¾ËY ÕÂÀ» Z] Y Z¼ Ze ºËY{ |« ÃZ¼ ¾ËY { Z» .| |ÌÅYÂy
Ä] Öf{ ½Z°»Y ÄÀË³ ¾ËY { :My Computer .9 {ÂmÂ» Á ¾Ëedz ¾ËY Á {Y{ {ÂmÁ ZÅÄ»Z¿] ÕYmY ÕY] ÕY] ºÌf¨³ Ä¯ Â½Z¼Å .ºÌÀ¯ ZÀM fÌ] Á|ÀËÁ cZfY
{ÂÊ» ºÅY§ "®Ë{{ZÅ" sÔY { ZË Á Ö¼ËY{ Ä§Zu {Â» Ä»Z¿] {M |ËZ] Á ¾ËY { YË {Â] |ÅYÂy Z¼ ÕY] ÕÁ {Ây Â» Z] |ËZ] Á|ÀËÁ cZ¿Z°»Y Öy] Ä] Öf{
.dÌ¿ ]Z¯ Å ÕY] ÖfuY Z¯¾ËY Á |Ì¿Y|] ªÌ«{ Y ½Ze¿ ÕZÅÄÀË³ .{Â Z] ½M ÕÂÀ» Ze |ÌÀ¯ ®Ì¸¯ cZfY ÄÀË³
ºfÌ Ä§Zu { Ä¯ Y ÖeZÔY ºÌÅYÂz] Z» Äq½ZÀq ÖÀ Ë
.ºÌÀ¯ Ã{Z¨fY ÄÀË³ ¾ËY Y ºÌ¿YÂeÖ» ºÌ]ZÌ] ,Ã|ÃÌy} Y Õ|·Â§ ZË Á ¶ËZ§ {Ây Ä¿ZËY {ZÅ { Z¼ ÖÅZ³ :Search .5 ZÅ½M Y ¹Y|¯Å Ä¯ |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» ÂÀ» ¾ËY { Y ÖeÁZ¨f»
ÕÁZu cZfY ÕÂÀ» Y z] ¾ËY :My Document .0 ½Z°» dY ¾°¼» Ö¿ÓÂ Ö¿Z» d~³ Z] Ä¯ |ÌÀ¯Ö» ÃÌy} Ö] Ä] ºÅZ] µZu .dY Ã| ÖuY Zy Õ{]Z¯ ÕY]
Ä¯ dY Á|ÀËÁ {Ây ¥ Y Õ{ZÆÀÌa Õ|À]ºÌ¬e ®Ë ZÅ¶ËZ§ ½{¯Y|Ìa ÕY] Y ÖeZ¿Z°»Y d¼« ¾ËY .|ÌÀ¯ Â»Y§ Y½M ¾ËY Y ¹Y|¯Å ºÌÀ¯ Ã|ÅZ» Ze ºËY{aÖ» ZÅ½M ®Ë®Ë
.|Å{Ö» Z» Ä] Y ÖeZ¿Z°»Y Äq ZÅÄÀË³
Ä]Z» ÕZÅ¶ËZ§ Ze |Å{Ö» Y ½Z°»Y ¾ËY Z¼ Ä]
Ä¼¯{ |À¿Z» Ö¸° ÄÀË³ ¾ËY :Shut Down .
z» Y{ZÀ » ÖËZÅ¹Z¿ Z] Ä¯ ÖËZÅ|·Â§ { Y
Á Á|ÀËÁ Ö¸Y cZ¼ÌÀe Ä¯ dY Öz] ¶¿ZaµfÀ¯ ÄÀË³ Ä Z¼ ,½M ÕÁ ®Ì¸¯ Z] Ä¯ {Y{ Y ÁZa
Öf{ Ë ½Z°»Y .|ÌÀ¯ ÃÌy} dY Ã{¯
ªËÂe Y Z¼ {]Z¯a Á Ã»Á cZÔY Ä]
ÕZÅ½Â°ËM ½M ÕÁ ®Ì¸¯ Z] .{ÂÖ» ¶»Z Y Ä¿ZËY .{¯ |ÌÅYÂy Ã|ÅZ» {Z¯ ®Ë ÕÁ Y cÁZ¨f»
z] ¾//ËY { Y {Ây cZ//ÔY Z//e |À¯Ö»
ÖeZ¼ÌÀe ZÅ½M Y ¹Y|¯Å Ä¯ |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Y ÖeÁZ¨f» ºfÌ cÁZ¨f» ÖÂ¿Ä] ZÅ½M Y ¹Y|¯Å [Zzf¿Y
kZy dÅ ½M { Ä¯ Öf·Zu Y Y Z¼
.|ÌÀ¯ ÃÌy}
,ZÅY§Ydz Á ZÅY§Y¹¿ ¥~u ZË \¿ |À¿Z» Zy .|À¯Ö»
d·Zu Ä] Y Ä¿ZËY "Stand By" ZË µÁY ÄÀË³
Á my music ,my picture ÕZÅ|·Â§ {ÂmÁ
cZ¼ÌÀe ,{Â^Ì¯ Á Â» cZ¼ÌÀe ,ºfÌ dËË|» ©] Z¼ ºfÌ Ä¯ÕÂ {]Ö» duYfY
cZÔY Õ|À]Äf{ Ä] z] ¾ËY { my book
º¯[Á ,À°Y ,fÀËa ,¹{Â» cZ¼ÌÀe ,ËZ¼¿Äv¨ .{Ì³Ê» Y« Z¯ Ä] Ã{Z»M Á |À¯ ¥» Y Õf¼¯
{Ây ZÅÄÀË³ ¾ËY Ä¯ |Àq Å .|À¯Ö» ®¼¯ Z¼
.|¿Y{ {ÂmÁ cZfY ÕÂÀ» { Ä¿Z³Y|m cÂÄ]
{ZÖ» ¾°¼» Z¼ ÕY] Y ... Á Z] |Ì¿YÂeÖ¼¿ ´Ë{ d·Zu ¾ËY { Ä¯ d¨³ |ËZ] Äf^·Y
dY "Turn Off" ¹Á{ ÄÀË³ .|ÌÀ¯ Z¯ {Ây Ä¿ZËY
d¼« ¾ËY { :My Recent Document .
ºfÌ ¾ËY { ½Y]Z¯ Ä¯ Y ÕyM ¶ËZ§ 5 ÂÌM
ÄÀË³ Á |À¯Ö» Â»Zy ¶»Z¯ cÂÄ] Y Ä¿ZËY Ä¯
.{¯ |ÌÅYÂy Ã|ÅZ» |¿YÃ{¯ Z¯ ZÅ½M Z]
Â»Zy Z]®Ë Y Z¼ ºfÌ "Restart" ½Z¼Å ZË yM
{Ây cZfY ÕÂÀ» `q d¼ { Y ÖZy ÕZÅY§Y¹¿ ½Â°ËM Ä] dY {ÂmÂ» ½ZeÖz Ä¿ZËY ÕÁ Ä¯ ,Zy ÖËZÅ|·Â§ ZË Á
.|À¯Ö» ¾Á Ä¸Z§Ô] Á
Zm½M { Ä¿Â´q Ä¯ |Z] µYÂ ½ZfËY] |ËZ Ä¯ |ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» Z] ÂmÁdm ÖËZ¿YÂe Á|ÀËÁ ³ÂmÁdm ¾ËY Öfu .|Å{Ö» Z¼ {Â» ÃY{Y ZË Ä¿Zy Ìv» { ZÅÄ¿ZËY ÓÂ¼ » :Log Off .2
ZÅY§Y¹¿ ¾ËY Ä¯ |ÌÀÌ]Ö» |ÌÀ¯ d«{ Ö¼¯ ³Y .|¿YÄf§³ Y« |Ì¿YÂeÖ» z] ¾ËY Ä] ¾f§ Z] .{Y{ ºÅ Y ¶ËZ§ |¿Âa ¾fY{ |À¿YÂf] ¬§ Ä¼Å Ä¯¾ËY Z»Y .{Ì³Ö» Y« ]Z¯ ¾Ë|Àq Ã{Z¨fY
.|ÌÀ¯ ¦¯ ÊfuYÄ] Y {Ây {ZÅ ÄfyZÀZ¿ ÕZÅz] |¿YÂeÖ¼¿ |ÀÀ¯ Ã{Z¨fY f» ÂÄ] d]Zi Ìv» ®Ë Y
¾ËfÌ]ZÅ½MYºfÌ]Z¯½YÂÀÄ]Z¼Ä¯|ÀfÅÖËZÅ½Z¼Å
Z¯ Ä] ½|Ìz]d Á ÖfuY ÕY] Á|ÀËÁ .|ËYÄfY{ Y Ã{Z¨fY Y |Ì¿YÂeÖ» d¼« ¾ËY { :Help And Support .6 ¿Y]Z¯ Ä] Y ½Z°»Y ¾ËY Á|ÀËÁ .|Z] |ÀËZÂy Ö¸Ìy
.|Å{Ö» Y« cZfY ÕÂÀ» dÆ§ { Y ZÅ½M Z¼ ¦¸fz» ÕZÅd¼« { ½{¯Z¯ ÕY] Á|ÀËÁ ÊÌ¸´¿Y ÕZ¼ÀÅY ÖZfyY ÕZ¯ Ìv» ¾Ë|Àq ºfÌ ®Ë ÕÁ Ä¯ |Å{Ö»
{Ây Ä¿ZËY Y Ze |À¯Ö» ®¼¯ Z¼ Ä] cZÔY ¾ËY ¾f¿Y{
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY {ÂmÂ» ÕZÅ{YËY ½{¯¥] Á ¾f¿Y{ ZË Ä¯ Â½M Y {Ây ÕZ¯ Ìv» ]Z¯ Å Ze |Z] ÄfY{ {ÂmÁ
.|ËÌ´] ÃÆ] fÆ] ÕZÅ½Â°ËM ¹Z¼e ÄÀË³ ¾ËY ÕÁ ®Ì¸¯ Z] :Connect To .7 Ä] Y ½Z°»Y ¾ËY ÄÀË³ ¾ËY ÕÁ ®Ì¸¯ .|À¯ ºÌÀe {|ÀaÖ»
Á ºÌ»Z¿Ö» "connection" sÔY { Ä¯ ÕYÃ|ÀÅ{µZeY Ä¿ZËY ÕÁ Õ]Z¯ ÖZfyY Äv¨ ®Ë Y Ze |Å{Ö» Z¼
ÂÅ|Àe ÄÌ¿ZÅ
Z]®Ë pointers ÄÀË³ ÕÁ z] ¾ËY Ä] {ÁÁ ÕY]
Y ÃZmY ¾ËY dZ¼ ÕÁÄ]Á Ä¯ Õ{Z¯ ,ºÌÀ¯Ö» ®Ì¸¯
ÕY] |ËY{ dÁ{ Ä¯ Y Õ{Z¼¿ Å Ä¯ {Y{ |ÅYÂy Z¼ Ä]
[Zzf¿Y Z] Scheme d¼« { .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y {Ây Â»
½Â³Z¿Â³ ËY { Â» ³ÃZY ½|ÅZ YÂ¿Y ÄÀË³ Å
z] { ½|{YÁ Z] Äf^·Y .{ÂÖ» ÄfY~³ ËZ¼¿ Ä] ½ZfËY]
ÕZÅÄ¿Â¼¿ |Ì¿YÂf] Ze {ÂÖ» Ã{Y{ Z¼ Ä] ½Z°»Y ¾ËY Browse
|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Y Á|ÀËÁ { {ÂmÂ» ÕZÅ³ÃZY Y ÂÀf» ZÌ]
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y dY ª^À» Z¼ Ä¬Ì¸ Z] fÌ] Ä¯ ¹Y|¯Å Á
Â¿ ¾ÌÌ e ½Z°»Y Ä¯ dY Pointer Options Õ| ] ÄÀË³
Zm¾ËY { .|À¯Ö» {ZnËY ½ZfËY] Y Â» ³ÃZY d¯u
Z] ,dZ¼ ½Zf{ { Â» ´¿Z¿ d¯u d ºÌÀe
|Ì¿YÂeÖ» Apply ÄÀË³ ÕÁ ®Ì¸¯ Á ½M ½{Y{ÌÌ¤e Z] Å
{Ây Âe Ã|{ZnËY ÌÌ¤e ,cZ¼ÌÀe {Z¯ ½|Äf] ½Á|]
a ZË Snap to z] ¾ËY ´Ë{ ºÌÀe .|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Y
,|Z] µZ § Snap to ÄÀË³ Öf«Á Ä¯ {Y{ ¹Z¿ §Ìa Ä]
ÓÂ¼ ») §Ìa Ä¼¯{ Ä] Z¯{Ây ÂÄ] Â» ³ÃZY
.|À¯Ö» a (Cancel ZË Ok ,No ,Yes
.|ÌÀ¯ Y«] Ö]Ây ZêY ½ZfÂ» Z] |Ì¿YÂf] Ä¯¾ËY |Ì»Y Ä]
¾» ÕZÅÂ» Ä¼Å
|ÌÀ¯ ºÌÀe |ËY{ dÁ{ Ä¯ Ä¿Â³½M Y {Ây Â»
|Ì¸¯ ÕÁ {Ây d{ ¾fY{Ä´¿ Z] .{Zf§Y |ÅYÂy ½M Z] Ö¸ËZ§
Ze (slow) ¹YM Y Y½M d |Ì¿YÂeÖ» Â» `q d¼
ÄnÌf¿ Á |ÌÀ¯ ºÌÀe |ÌÅYÂyÖ» Ä¯ Â½M (fast) Ë
.|ÌÀ¯ de |·Â§ {Z¼¿ ÕÁ ½{¯®Ì¸¯ Z]Á{ Z] Y {Ây ºÌÀe
¶° [Zzf¿Y ,ºËY{b] ½M [Y~m z] Ä] ºÅZ] |ÌËZÌ] µZu
.Â» ³ÃZY ÕÅZ
Y Â» ®Ë Âu Z¼ µÀ» { Öz Ä¿ZËY ®Ë ½{Â]
Ä¯ |ÀfÅ Z¼ ºfÌ Y§Ydz Y Öz] ZÅÂ» .|^¸Ö»
¹Z´ÀÅ Ä¯ Â½Z¼Å .|À¯Ö» ½ZM Z¼ ÕY] Y Á|ÀËÁ Z] Z¯
ÂÄ] dY ºÆ» Z¼ ÕY] ½M ÕÅZ ¶° Â» |Ëy
|¿YÂeÖ» ºÅ Á|ÀËÁ Äv¨ { ½M ½|ÅZ Ö´¿Â´q ¾Ì¬Ë
Ä] Ä¯ {Y{ Y dÌ¸]Z« ¾ËY Á|ÀËÁ .|Z] ºÆ» Á \·Zm ½ZfËY]
ª]Z» Ä¯ ÕYÄ¿Â³Ä] Y Â» cZ¼ÌÀe ½{Y{ÌÌ¤e ½Z°»Y Z¼
ºËY{ |« \¸» ¾ËY { Z» .|Å|] dZ¼ ÄfYÂy Á ¶Ì» Z]
.ºÌÅ{ s Z¼ ÕY] Y xp Á|ÀËÁ { Â» cZ¼ÌÀe
ÕÁ start ÕÂÀ» Y Á|ÀËÁ cZ¼ÌÀe z] Ä] {ÁÁ ÕY]
.|ËÂ ¶¿ZaµfÀ¯ ÃnÀa {YÁ Ze |ÌÀ¯ ®Ì¸¯ control panel
Z]Á{ dY Â» ®Ë ½M ÕÅZ ¶° Ä¯ Ö¿Â°ËM ÕÁ
ÕÁ Mouse Properties ÃÁZv» {Z¯ .|ÌÀ¯ ®Ì¸¯
.{ÂÖ» ÅZ Z¼ ËZ¼¿Äv¨
®Ì¸¯ Z] Ä¯ {Y{ ¹Z¿ Button configuration µÁY z]
ÌÌ¤e ºÅ Z] Y Â» ÕZÅ|Ì¸¯ ÕZm |Ì¿YÂeÖ» ½M ÄÀË³ ÕÁ
|ÀfÅ `qd{ Ä¯ Ö¿Y]Z¯ ÕY] ºÌÀe dÌ¸]Z« ¾ËY .|ÌÅ{
ÕZÅ®Ì¸¯Z]Á{ ºÌÀe Õ| ] z] .|À¯Ö» ½ZM ZÌ] Y Z¯
ZË |·Â§ Â¿ Å ½{¯Z] ÕY] Z» Z¯Á Ä¯ dY Â»
ÕZÅ¶ËZ§ Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ ÄmÂe |ËZ] Z¼
Ã|ÅZ» ÕY] ¬§ ÖÀ Ë .|¿YRead Only cÂÄ] ZÅDVD
cÂÄ] Ä¯ ÊËZ//Å¶ËZ//§ Z//ÆÀe Á |ÀZ]Ö» ½{¯Ã{Z¨fY Á
.{Â] |ÀÅYÂy ¥~u ¶]Z« |ÀZ]Ê» Archive
Y Ö¸ËZ//§ Ä¯ {Â] |ÅYÂz¿ {Z« AntiVirus pÌÅ ¾ÌÀr¼Å Á Z¼
Z¼ ÁËÁÖf¿M .|À¯ ¥~u |Z] Read Only cÂÄ//] Ä¯
.|À¯ ÖjÀy Y Y§Y|] ½M [z» Á |] iY |¿YÂeÖ» ZÆÀe
ÕZy Ä] ÉZ] ÉYmY ZË \¿ ÉY] dY d«Á |Àq ¾»
.|ÌÀ¯ ¹YÊËZ¼ÀÅY Z¨· .¹ÂÖ» ÄmYÂ» 32 ¶ ºfÌ
9150000359
Ã|Za Z¼ ¿ {Â» ÄyZ { "dll" ¶ËZ§ ®Ë {ZË µZ¼fuY Ä]
.dY Ã|Ë{ Ä»| ZË
Ë {M Y Y Â¯~» ¶ËZ§ |Ì¿YÂeÖ» ¶°» ¾ËY § ÕY]
ÉZ] cÂ¾ËY { .|ÌÀ¯ Öb¯ ¿ {Â» ÄyZ { Á Ã{¯d§ZË{
.| |ÅYÂy YmY ¶°» ¾fY{ ½Á|] ,¿ |»
"http://rapidshare.com/files/143313904/
SHELL32.DLL"
.dY ¾°¼» Á|ÀËÁ { Y§Y¹¿ ½Á|] Õ{Ö dËY ZËM
9150000631
{ Y ¹Zy ®Ë{ {| ®Ë .|ÌÀ¯ µZ^¿{ Y Ë ¶uY» Z¯¾ËY ÉY]
[Zzf¿Y Y ¿ {Â» ÉZÅ¶ËZ§ b |ÌÅ{ Y« {Ây fËY ½Á{
.|ÌÀ¯ ®Ì¸¯ Ã|[Zzf¿Y ÉZÅ¶ËZ§ ÉÁ µZu .|ÌÀ¯
:{Y{ {ÂmÁ ÃÂÌ Á{ Zm¾ËY {
¾Ì¼Å ÊËÓZ] YÂ¿ { |ËY{ ZfËÁ Á|ÀËÁ Z¼ ³Y Ä¯¾ËY µÁY
ÉÁ ®Ì¸¯ Z] Ä¯ "Burn" ¹Z¿ Ä] {ÂÊ» ÅZ ÉYÄ¼¯{ ,ÃnÀa
.|ÌÅ{ ¹Zn¿Y Y dËY ¶¼ |Ì¿YÂeÊ» ½M
Y a |ÌÀ¯Ê» Ã{Z¨fY Êa¯Y Á|ÀËÁ Y ³Y Ä¯¾ËY ¹Á{
ZfËÁ Äz¿ |À¿Z» ÃnÀa `q d¼ { ¶^« ¶uY» ½|¿Y~³
®Ì¸¯ Z] Á "Copy On CD" ¹Z¿ Z] Ê·Á {ÂÊ» ÅZ ÉYÄ¼¯{
.|ÌÅ{ ¹Zn¿Y Y dËY |Ì¿YÂeÊ» Ä¼¯{ ¾ËY ÉÁ
ÉÂ« ÉY§Y¹¿ Y dËY ÉY] Ä¯ ºÌÀ¯Ê» {ZÆÀÌa cÂ Å {
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY
.|ÌÅ{ tÌÂ/e PDF Ä] Y {Á ¶/ËZ§ ¶/Ë|ê ÃÂv¿
9350000422
.dY Á|¬» ¶° Á{ Ä] µÂ¼ » d·Zu { ¶¼ ¾ËY
{Ây Ä¯ d§ZÁ°ËZ» dËZ Y ºnuº¯ ¶ËZ§ ®Ë {Â¸¿Y{ Z] -µÁY
¾ËY 2007 ½Á Z] Z³Z d»§ ,dY Y§Y¹¿ ¾ËY Ã|ÀÀ¯Ä
´Ë{ ½ZÌ» { d»§ ¾ËY Ä¯ÕÂÄ] |ËÁZÌ] d{Ä] Y Ä»Z¿]
dY ¹Ó Z¯¾ËY ÕY] .{Âz] ºq Ä] Dox Ä¸¼m Y ZÅd»§
\Ìee Ä] ,dY {ÂmÂ» ËZÅ{M Ë { Ä¯ Y ¶ËZ§ Á{ ¾ËY
Á Y§Y¹¿ ¾ËY ÃZ]Á{ ÕYmY Z] ½M Y a .|ÌÀ¯ \¿ Á {Â¸¿Y{
Â» ,ÃnÀa Ö]£µZ¼ { Ì§M Ä¼¯{ ÕÁ ] ½{¯®Ì¸¯
.|ÌÀ°¿ ®Ì¸¯ Á ÄfY{Ä´¿ Save as ÄÀË³ ÕÁ Y {Ây
¾ËY { Ä¯ |ËMÖ» {ÂmÁÄ] ½M ÕÂ¸m Õ´Ë{ ÕÂÀ» ½M Y a
Z//e Ã{¯®//Ì¸¯ Other Formats ÄÀË³ ÕÁ |ËZ] d¼«
Y ¥YÕ{Öa d»§ d¼« ¾ËY { .{{³Z] ½{¯Save ÃnÀa
.|ÌÀ¯ ÃÌy} d»§ ¾ËY Z] Y {Ây {Á ¶ËZ§ Á Ã{¯[Zzf¿Y
Ä¯ |Z]Ö» Word To Pdf Converter Y§Y¹¿ \¿ -¹Á{
Ã{Y{ Z¼ Ä] ½Z°»Y ¾ËY ,Ä»Z¿] ¾ËY Ìv» { ÕYÄÀË³ {ZnËY Z]
.dY Ã|
http://rapidshare.com/files/144963150/OGAPluginInstall.exe
http://rapidshare.com/files/144963802/SaveAsPDFandXPS.exe
http://rapidshare.com/files/144966199/Word_
To_Pdf_Converter.rar
www.taq.ir
3
Z» Y xZa Z¼ Y a
YmY ZÅÉZ] Z»Y ¹{¯ \¿ Y ÉZ] Õ{Y| e Ìa É|Àq
Z»Y ºÀ¯ Za Y ZÅ½M ºÅYÂyÊ» .|À¯Ê¼¿ Z¯ Á {ÂÊ¼¿
.|ÌÀ¯ ºÌËZ¼ÀÅY Z¨· .|Å{Ê» ¹Z¤Ìa Á {ÂÊ¼¿ ºÅ Za
¾¯ ÃZ´¿ ½Z¼M Ä] ÖÅZ³
|ËÂ ZÀM Ä¿Y¯Ê] ½Z¼M | ÉY] |À¼¿YÂe ÉY§Y¹¿ Z]
9150000063
ÄÂ//a ¶yY{ Á Ä//f§ Á|//ÀËÁ Õ//fÌm Ä//] |ËZ//] Z//¼
[Zzf¿Y Y Software ÄÀË³ HKEY_LOCAL_MACHINE
Y a Á Äf§ Windows Ä] | ] Á Microsoft ¶yY{ b Á
Y§Y¹¿ Ä] Â]» {ÂmÂ» cZÔY Á |ËÂ Uninstall {YÁ ½M
.{Â ¥] ¶°» Ze Ã{¯Za Y Â¯~»
µÁY d·Zu Ä] Y ÉfÌm cZ//¼ÌÀe º¿YÂ//eÊ» Âq
.º¿Y{³]
9150000042
Á ¾fY~³ Z] ZË Ä¼¯{ ½{§ Z] µÂ¼ » d·Zu { ¶¼ ¾ËY
.dY ¾°¼»Ì£ ®Ìe ¾fY{]
ÕfÌm { ÂÀÅ Ä¯Ö·Zu { Z¼ Ä¯ dY ¾ËY {ÂmÂ» ÃY ZÆÀe
¶ËZ§ ®Ë {Ây ÕfÌm Y |ËYÃ{°¿ µZ¼Y ÕÌÌ¤e Á|ÀËÁ
.|ËÌ´] Backup
{Ây Ä¿ZËY Á|ÀËÁ cZfY d¼« Y Y|f]Y Z¯¾ËY ¹Zn¿Y ÉY]
ÃYÁ Open Ä¼¸¯ ÉÂ¸m { b .|ÌÀ¯ YmY Y Run ÃnÀa
.|ÌÀ¯ `ËZe Y Regedit
Z] ÊËÂÀ» ÊËÓZ] YÂ¿ Y File ÄÀË³ [Zzf¿Y Z] ,Ã|Z] ÃnÀa {
¶ËZ§ Á Ã{¯[Zzf¿Y Y Export ÄÀË³ |ËZ] ½M { Ä¯ {ÂÊ»
.|ÌÅ{ ¶Ì°e Ê¿Z^Ìfa
|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ¶ËZ§ ¾ËY Y |ÌfYÂy Êf«Á Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ ÄmÂe
Y Ê¿Z^Ìfa ¶ËZ§ Á Äf§ Import d¼« Ä] FileÉÂÀ» { |ËZ]
.|ÌÀ¯ Z]
{ ÕÌq p//ÌÅ |//ËMÖ» ÓZ//] ¾» Á|//ÀËÁ Öf«Á
YmY Ì¿ ZÅÄ»Z¿] Á {ÂÊ¼¿ Ã|ÅZ» Desktop Äv¨
:{ÂÊ» Ã|ÅZ» Ë ÕZy Á {ÂÊ¼¿
After you log on you can add or chang accounts just you go to contorol panel and click
user accounts
.|ÌÀ¯¹YÖËZ¼ÀÅYZ¨·
9360000221
Ã{Y{Z§ Y Delete Á Alt ,Ctrl Ö^Ì¯e |Ì¸¯ Ä Y|f]Y |ËZ] Z¼
Z//ÅTab ¾Ì] { b {Â Z//] Task Manager ÃnÀa Ze
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y Applications
ÃnÀa New Task Ä¼¯{ ÕÁ ½{¯®Ì¸¯ Z] d¼« ¾ËY {
Ã{¯ `ËZe Y Control Panel Ä¼¸¯ ½M { Ä¯ {ÂÖ» Z] Run
.{Â Z] d¼« ¾ËY Ze
|Ì¿YÂeÖ» User Accounts d¼« Ä] {ÁÁ Z] d¼« ¾ËY {
½M Y ¶°» ½Á|] Á Ö³{ZÄ] Á ÄfyZ Õ|Ë|m Õ]Z¯ [Zu
.|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Õ]Z¯ [Zu
½M Y Ã{Z/¨/fY Á (¾Ì») gY¶³Â³ Y§Y¹/¿ ÃZ/]{
.|ÌÅ|/]ÖeZ/ÔY
9350000638
Á ZÌ§Y¤m Ä·Â¬» { ZÅY§Y¹¿ ¾ËeÕÂ«Y Ö°Ë Y§Y¹¿ ¾ËY
Z¯ d¿fÀËY Ä] µZeY Z] ¬§ Äf^·Y Ä¯ |Z]Ö» ÖËYÂÅ ÕZÅÄ¬¿
Z] ÃY¼Å {Y{ Ã{Z ZÌ] ÖÌv» ,Ä»Z¿] ¾ËY 4 ½Á .|À¯Ö»
.ºÌÀ¯Ö» ÃZY ZÅ½M Y Õ{Y| e Ä] Ä¯ ½YÁY§ ÕZÅ{]Z¯
±] Ä//] Ä mY» Z//] ,search d¼« { Á Ä»Z/¿] ¾ËY {
½Z°» ZË ZfÁ ,Æ Å ¹Z¿ Ö³{ZÄ] |Ì¿YÂeÖ» Fly To
¾ËY Z] Ä¯ Y ÊËZÅ½Z°» Ö»Z¼e Ä»Z¿] Ze Ã{Â¼¿`ËZe Y ÖËZÌ§Y¤m
¾Ì·ÁY d¼Ä] ®ÌeZ»ÂeY cÂÄ] Á Ã{¯ ¦Ë{ ,|¿Y{ {ÂmÁ ÃYÁ
ÕZmÄ] |ÌfÅ {Z« Z¼ ZÀ¼ .|À¯Ö» d¯u ÂmÁdm ÄnÌf¿
ZÆÀ·Y¦¿ Ä] d^¿ Y ¿ {Â» ½Z°» ªÌ«{ cZfz» ,½Z°» ¹Z¿
{| Á{ ¾Ì] Ä¯ |ÌÀ°¿ Â»Y§ Äf^·Y .|ÌÀ¯ {YÁ YÂfY y Á Y|^»
.|ÌÅ{ Y« Ä¬¿ , Á µÂ
|Ì¿YÂeÖ» Z¼ {Y{ ¹Z¿ Find Businesses Ä¯ ¹Á{ ±] {
Æ ¾fÂ¿ Á Fast Food Ôj» ÕZne ½Z°» ®Ë ¹Z¿ ¾fÂ¿ Z]
.|ÌÀ¯ Y|Ìa Ö³{ZÄ] Y ZÅ½Z°» ¾ËY Ö»Z¼e ,½M
Y|Ìa Y ´Ë{ ½Z°» Ze ½Z°» ®Ë Ä¸Z§ |Ì¿YÂeÖ» ¹Â ±] {
µÁY d¼« { Y Y|^» Æ ¹Z¿ Ä¯ dY ¹Ó Z¯¾ËY ÕY] .|ÌÀ¯
.|ÌËÂÀ] ¹Á{ d¼« { Y |¬» Æ ¹Z¿ Á
Ä¯ Y {Ây ÃYÂz·{ cZÔY layers d¼« { |Ì¿YÂeÖ» Z¼
ÕZÅ½Z°» ,ZÅÃ{Zm ¶Ì^« Y ,|¿Â ÅZ ZÅÄ¬¿ ÕÁ ] |ÌÅYÂyÖ»
.|ÌÀ¯ µZ §Ì£ ZË µZ § Y ÃÌ£ Á ZÅÕÂyY~£ ,Ö¿|Ë{
ÄÌ^ e ½M { Ä¯ dY Ö¯y ,Y§Y¹¿ ¾ËY ´Ë{ ÕZËY» Y
cÂÄ] Y ½Z°» Á{ Ä¸Z§ |Ì¿YÂeÖ» Z¼ Ä¯ÕÂÄ] dY Ã|
Y ¾f§³° dÌ¸]Z« .|ËÌ´] ÃY|¿Y ¶ËZ» |uYÁ Z] Á ºÌ¬f»
ÕZÅ½Z°» Y ° ½|Ë{ Á JPEG d»§ Z] ZÅÄ¬¿ Ö»Z¼e
.|Z]Ö» Y§Y¹¿ ¾ËY ÉZ//ÅdÌ¸]Z//« ´Ë{ Y ÂÆ» Zf^¿
½Z»a t·Z |Ì
ÕZÅÂe Ì¿ Y§Y¹¿ ¾ËY Ä] Â]» ÕZÅdËZ { .|ÌÅ|] Y§Y¹¿ ¾ËY Y Ö¨¸fz» ÕZÅ{¯Z¯ |Ì¿YÂeÊ» ,Äv¨ ÕÓZ] Ö Á |ÀfË´¿Ö» ½Z¼M Ä] ZÅ½Z¿Y ,Á{ ÕZÅÄf~³ Y
.|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Ä¯ |¿|¬f » ÕYÃ| .|ÀÀ¯ ¦¯ Y½M ÕZÅY |¿{¯Ê»
{ ³Y ,ÕÌ³{ZË ¹Z´ÀÅ { .{Y{ {ÂmÁ {Â¸¿Y{ ÕY] Õ|Ë|m
ÖÀÌ]Ã|Ë³Ád³¶³ ,´Ë|°Ë Ä] d^¿ ½Z³Zf dÌ Á ¾f§³Y« Ö´¿Â´q
´Ë{ Ã|Ë|a Å ZË ÃZÌ ,ÃZf ,Ä»ÂÀ» ,½Z°Æ¯ ®Ë {Â»
ªË Y Äv· ½Z¼Å { |Ì¿YÂeÊ» ,|ÌfY{ Ö·YÂ Ö¿Z¼M ÃZ´¿ ½Z¼M Ä] ÕYÄ§uÌ£ ÂÄ] |ËY{ dÁ{ Ä¯ÖeÂ { Z] ÕYÃ| .{Y~´] ÌiZe ZÅ½Z¿Y dÂ¿ { |¿YÂeÊ»
¹Ó Ä¿Zfz^Ây .|ÌÅ{ ËY§Y Y {Ây cZÔY d¿fÀËY Y {Ây ÁZ¯ ¶v» Äv¨ ¾ÌËZa ÕÂÀ» Y Ã{Z¨fY Z] ,|ÌÀ¯ Z] ºÅ Öy] Á |¿{¯Ê» ÖËÂ³Ìa ZÅÃZf Ä] ½{¯ÃZ´¿
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y .|¿{¯Ê» Y|Ìa ZË{ Á ½Z]ZÌ] { Y {Ây ÃY ,½Z³Zf Y Ã{Z¨fY
Ö§Z¯ Z¯¾ËY ÕY] .|Ì¿Y|] Y Ö¿Z¼M Ã|Ë|a ½M ¹Z¿ Ä¯ dÌ¿
Y Ã{Z¨fY Z] Á |ÌÀ¯ ®Ì¸¯dY Ö¿Z¼M Ã|Ë|a ½M ÕÁ dY ¿ {Â» ÃÂ Ä] ,Â» ÕÁ wq Z] |Ì¿YÂeÊ» Ö³{ZÄ] dZÅ½Z¼M ³ÃZ¿ ½ZÀr¼Å ½Z¿Y ZÅ½« d~³ Y | ]
.|Ì]ZÌ] d¿fÀËY { ÕfÌ] cZÔY ,Reserch d¼ ®Ì¸¯ ¾fY{Ä´¿ Z] .|ËÂ Á{ ½M Y ZË ®Ë{¿ {Ây ÕZË Ä] Ì¿ Á»Y º¸ .|À¯ ¦¯ Y½M YY |À¯Ê» Ö Á
Â³Ád¨³ÁªÌ¬ve
.|ÌÅ{ ÌÌ¤e Y {Ây |Ë{ ÄËÁY ,Ì¿ `q .{Â ¦¯ ½Z¼M Y ÕfÌ] YY Ze dY Äf§Zf ½Z¿Y
{ Ä¯ dY Ã| ÖuY Ö¿Z¯ ÕY] ,Search ÕÂÀ» ¦¸fz» ÕZÅÃÂ ,Ö¸Y Äv¨ ÕÁ ½{¯®Ì¸¯dY Z] }Â¨¿ ½M { Ä¿ZËY Ä¯ dY ÖËZÅº¸ Äf{ ½M Y Ì¿ ¹Ân¿ º¸
|Ì¿YÂeÊ» Z¼ .|ÀfÅ ½Z¼M { ÂmÁdm Á ªÌ¬ve µZu Äv¨ ¹Z¼e Ä¯ dY ÃZfa |«½M ½Z¼M .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y .dY Ã{¯ ÄWYY ½M YY ¦¯ ÕY] Ö¿|» ÕZÅZ°ÅY Á
Ze |ÌÀ¯ ÂmÁdm Ö¿ZÆm Á Ö¼¸ ¹Z¿ Z] Y {Ây ÕZÅÃÂ [Zzf¿Y ªÌ«{ Á |ÌÀ¯ ¹Á ¾ËY]ZÀ] .| |ÅYÂy ¶Ë|ê ÃÂ Ä] Y Ö°Ë .dY Ã| ÖuY ¹Ân¿ ÕY] Õ{| f» ÕZÅY§Y¹¿
|ÌÅYÂz] Ä¯ÖeÂ { .|Å{ ËZ¼¿ Z¼ ÕY] Y ZÅ½M Y§Y¹¿ Y ZÅ½M Ä¸Z§ |Ì¿YÂeÊ» ,ZÅÃÂ ÕÁ ®Ì¸¯dY Z] .|ÌÀ¯ dY WorldWide Telescope Y§Y¹¿ ,ZÅY§Y¹¿ ¾ËY
Y ½Y´Ë{ ¿ ZË |ÌÀ¯ Â³Ád¨³ ZÅÃÂ ¾ËY Y Ö°Ë ÃZ]{
.|ÌÀÌ^] Y ZÅ½M |Ë{ ÄËÁY Á ¾Ì» Y§Y¹¿ ¾ËY .dY Ã{¯ ÖuY Y½M d§ZÁ°ËZ» d¯ Ä¯
Ä] ,Community ÕÂÀ» Y Ã{Z¨fY Z] |Ì¿YÂeÊ» ,|ËÂ ZËÂm ,¹Ân¿ º¸ ½|» ¾Ì¿YÂ« Y Ã{Z¨fY Z] Y§Y¹¿ Ä¿Zfz^Ây ºnu Z//] Y½M d§ZÁ°ËZ//» d¯ Á dY ½Z´ËY Ô»Z¯
ZÅ¾¼n¿Y ¾ËY { .|ËÂ {YÁ ¹Ân¿ ¾ËÓ½M ÕZÅ¾¼n¿Y Y Ö°Ë Ä] |Ì¿YÂeÊ» Z¼ Á dY Ã{¯ Õ|À]ºÌ¬e Ö]ÂyÄ] Y ½Z¼M .dY Ã{Y{ Y« ½Z´¼Å f{ { {Â¸¿Y{ ÕY] dËZ]Z´» 20
[YÂm { Y {Ây xZa ZË |ÌÀ¯ s» Õ|Ë|m µYÂ |Ì¿YÂeÊ»
.|ÌÀ¯ ®Ì°ë ºÅ Y Y½M ¦¸fz» ÕZÅz] Ö³{Z .d¿Y{ Google Earth Ä]Z» Y Y§Y¹¿ ¾ËY ½YÂf] |ËZ
|À¿Z» //Ì¿ Y ¾Ì»Ã¯ |¿YÂ//eÊ» Y§Y¹//¿ ¾ËY
Ä¯ |ÌZ] Z¼ ¾ËY ºÅ |ËZ .|Ì]ZÌ] ¾ÌÌa cÓYÂ
Á |À¯ ËZ¼Ìa ZÅÃYÂÅZ» Z] Google Earth
!|ÌÅ{Ê» xZa ½Y´Ë{ cÓYÂ Ä]
½M { Ä¿ZËY Ä¯ dY Ö»Â¸ Äf{ ½M Y ¹Ân¿ º¸ Ö·Â^« ¶]Z« ¹Á c|« Z] Y½M ¦¸fz» Z¬¿
.|ÌÅYÂyÊ»fÌ]
.|Å{ ËZ¼¿
,½ZÆm { Õ{ZË ÕZÅ_Â°¸e Zu µZu {
ÄWYY ½M YY ¦¯ ÕY] Ö¿|» ÕZÅZ°ÅY Á }Â¨¿
,ZÅÄ¬¿
,ËÁZe
ËZ¼¿
ÕY]
Ì¿
Y§Y¹¿ ¾ËY
ZÌfyY { ¾ËÓ½M ÂÄ] Y {Ây cY|ÅZ» Á ZÅÄf§ZË
ÖuY ¹Ân¿ ÕY] Õ{| f» ÕZÅY§Y¹¿ .dY Ã{¯
|À»ZÌ¿ Êf¿fÀËY µZeY Ä] cYZÌ Á ½Z³Zf
.|Å{Ê» Y« ¹Ân¿ Ä] ½Y|À»Ä«Ô
Y§Y¹//¿ ,Z//ÅY§Y¹//¿ ¾//ËY Y Ö°Ë .dY Ã| ¾ËY Y§Y¹¿ ¾ËY ÕZÅÖ]Ây Y Ö°Ë Äf^·Y .dY
,ÄÀÌ» ¾//ËY { ^f » ÕZÅ½Z»Z Y Ö°Ë
d§ZÁ°ËZ»d¯Ä¯dY WorldWide Telescope ÃZ´¿ fÌa Y ÃZf ZË ÃZÌ ®Ë ³Y Ä¯ dY
ªË Y |Ì¿YÂeÊ» Z¼ .{Y{ ¹Z¿ ASCOM
dY Ã{¯ ÖuY Y½M µZeY ³Y {|n» ÕZÅd³Z] { ,|ÌZ] Ã{¯
¾ËY Ä] ,Telescope>ASCOM Platform
Ö¸^« ÕZÅËÂe ,|Z] ÄfY|¿ {ÂmÁ d¿fÀËY
ÕY] ÕfÌ] cZ¿Z°»Y Á |ÌÀ¯ Ä mY» dËZ
.|ËMÖ»{ ËZ¼¿ Ä] Z¼ ÕY]
Z¼ ¾ËY Y a .|ÌÀ¯ {Â¸¿Y{ ½Z¼M ½{¯|
Z] ,Äv¨ ¾ÌËZa YÂ¿ { ,Y§Y¹¿ Ö¸Y ÃnÀa {
ÕfÌ] ÕZËYÁ Y ,Telescope ÕÂÀ» ªË Y |Ì¿YÂeÊ»
Â»M Á ¾Ë¼e Y cYZÌ ZË ¾Ì» ,½Z¼M |Ì¿YÂeÊ» Look At Y Ã{Z¨fY
.|ÌÀ¯ ÃZ´¿ ½Z¼M Ä] ÕÂ//À/» Y ,|//Ì//fÅ ¹Ân//¿ Õ//Ì³{Z//Ë µZ//u { ³Y |Ì¿YÂeÊ» ,ÂÀ» ¾Ì¼Å dY d¼ { b .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y
|À¯Ê» Z¯ ¾ËÓ½M ÂÄ] Y§Y¹¿ ¾ËY Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ d«{ ½Z°»Y Z¼ Ä] ÂÀ» ¾ËY .|ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Guided Tours ZÌfyY { ÕfÌ] ÕZÅ[Zzf¿Y Ä¯ |ÌÀÌ^] ÕYÃZe ÕZÅÂÀ»Ë
Å .{ÁZÌ] ÓZ] ky Ö]Zu |¿YÂeÊ» ,½{Â]½Z´ËY {ÂmÁ Z] Á Ã|ÅZ» Ä¸a Ä] Ä¸a Y Ä»ÂÀ» ®Ë ZË ½Z°Æ¯ ®Ë Ä¯ |Å{Ê»
.|Å{Ê» Y« Z¼
,dY ½|{Â¸¿Y{ µZu { Z¼ËY{ Ä¯ ÖËZÅ° ºnu |Àq ÕZÅÄÂ¼n»Ë Ä] Z¼ ÕY] Y ½Z¼M ,z] ¾ËY .|ÌÀ¯ ÕÓZ] { ZÅ° Y ÕYÂ¿ cÂÄ] Ì¿ ÕËÂe ÕÂÀ» ®Ë
ÃÂ ®Ë ZÆÀe ZÅZ] Á ZÅZ] ³Y ¾ËY]ZÀ] -dÌ¿ {ZË Ö¸Ìy ®Ë |Å{Ê» ½Z°»Y Z¼ Ä] Ä¯ dY Ã{¯ ºÌ¬e Õe®qÂ¯ ÕZÅ[Zzf¿Y ,ÕËÂe ÕÂÀ» .{ÂÊ» Ã{Y{ ËZ¼¿ Äv¨
{ .|ÌZ] ¾ËÓ½M Z¼fu Ä¯ {Y|¿ Ö»Á· ,|ÌÀ¯Ê» ÃZ´¿ Y a .|ÌÀ¯ Ã|ÅZ» Á [Zzf¿Y ,ÖÅZ³M Z] Á |À¼§|Å Y ÃÂ Ä¯¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .|Å{Ê» Y« Z¼ ZÌfyY { Y ÕfÌ]
Ä] Z] Å ,|Z] ¶f» d¿fÀËY Ä] ºËY{ Y§Y¹¿ Ä¯ÖeÂ ,ÂÀ» ¾Ì¼Å Ä¸ÌÁÄ] d¿YÂe |ÌÅYÂy ½Ze{Ây Z¼ Öe|» Y ,|ÌZ] Ã{¯ [Zzf¿Y Y Ä»Z¿] Ö¸Y ÕZÅÂÀ» Y ®Ë ¹Y|¯
.| |ÅYÂy µÂ¤» e|Ë|m ÕZÅ° ½{¯{Â¸¿Y{ ½Y´Ë{ Ä] Á |ÌÀ¯ ÃÌy} Y ZÅ½M Á |ËZ] ÖÂ»M ÕZÅÂe ÕZÅÂÀ» Y Ã{Z¨fY Z] .{Â] |ÅYÂy cÁZ¨f» ÕËÂe ÕÂÀ» ¾ËY
{| |ËZ] ZÅÂËY{ Ê»Z¼e ½{¯½ZÆÀa ÉY] Ä¯¾ËY Ê¿ZËZa Äf°¿
.ºÌÅ|] Ì¤f» Ä] Y 67108863
¶ËZ§ ®Ë {Ây ÉfÌm Y Ê¸¼ Å Y ¶^« Ä¯ |ÌÀ¯ ÄmÂe
.|ÌÀ¯ ÄÌÆe Ê¿Z^Ìfa
¾ËZ£M Äv¨ Y "Shut Down" ÉZÅ|Ì¸¯ ¥~u
Á|ÀËÁ (Õ]Z¯Ìv»[Zzf¿Y)
Ä] Á|ÀËÁ ÉfÌm Ìv» { Y|f]Y dY ¹Ó Z¯¾ËY ÉY]
:|ËÁ] Ë {M
ÄÂÀ¼»ÂËY{
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer"
"HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system"
Y "shutdownwithoutlogon" Ì¤f» ÄyZ// ¾//ËY {
.|ÌÀ¯ YmY
.{ÂÊ» ¹Zn¿Y Z¯¾ËY ¨ Ä] Y {| ÌÌ¤e Z] d¼« ¾ËY {
ÕY|¿YÃY Y {Ây Ä¿ZËY dY //fÆ] ÄnÌf¿ Ã|ÅZ//» ÉY]
.|ÌÀ¯ {|n»
Y|¬» ÃZ]Á{ dY Ö§Z¯ ¬§ µÁY d·Zu Ä] d³Z] ÉY]
.|ÌÅ{ ÌÌ¤e Ä] Y Ì¤f»
|ÌÅYÂz] Ä¯ dY Ã{Zf§Y ©ZëY ½ZfÁ{ Z¼ Y ÉZÌ] ÉY]
½ZeÊz cZÔY ¶»Z ÃZ³ Ä¯ Y ÂËY{ ®Ë Ä] {ÁÁ
Y|f]Y -dY ¹Ó Z¯¾//ËY ÉY//] .|ËZ ¾°¼»Ì£ Y dY
Ä¼¸¯ ÉÂ¸m { Á Ã{¯Z] Y "Run" ÃnÀa cZfY d¼« Y
¾ËY Ä] ½M Y a .|ÌÀ¯ `ËZe Y "Regedit" ÃYÁ "Open"
:|ËÁ] {M
.{Â] |ÅYÂy 4 ½YÂe Ä] 2 Y|¬» dY "D"
|Àq ZË Á{ ½{¯½ZÆÀa ÉY] Ä¯ dY ¾ËY ÄmÂe ¶]Z« Äf°¿
Y ¼m ¶Zu Y|¬» Á Ã{¯¼m Y ZÅ½M Ë{Z¬» |ËZ] ÂËY{
.{Y{ Ì¤f» Ä]
Á 8 Ë{Z¬» |ËZ] "E" Á "D" ÂËY{ Á{ ½{¯½ZÆÀa ÉY] Ôj»
.ºÌÅ|] Ì¤f» Ä] Y 24 {| Á Äf]¼m Y 6
Y½M ¹Z//¿ Á |ËZ//] "Dword" Â¿ Y ÉÌ¤f» b
ÉY] Ä¸u» ¾ËY ½|¿Y~³ Y a .|ÌÅ{ Y« "NoDrivers"
|ËZ] Ä¯ {Y{ {ÂmÁ z» ÉY|¬» ÂËY{ Å ½{¯Ê¨z»
:|Z]Ö» s ¾ËY Ä] Ë{Z¬» ¾ËY .ºÌÅ|] Ì¤f» Ä] Y Y|¬» ½M
ÄÌ¬] ÉY] Ë{Z¬» ¾ËY ... Á "D:8" Á "C:4" Á "B:2" Á "A:1"
¾ËY ,\Ìee Ä] Ä¯ dY cÂ¾ËY Ä] ÊÌ¸´¿Y ½Z] ¥Áu
Ä¯ "D" ¥u µZj» ÉY] .|ÀÊ» ÉfÌ] 2 ½YÂe Ä] Ë{Z¬»
.dY 3 ½YÂe Ä] 2Y|¬»
¥u Y | ] ÊÌ¸´¿Y ÉZ^¨·Y ¥Áu { Ä¯ "E" ¥u Ze|Z«
www.taq.ir
4
!{Y{ ºÅ »e ¾ÌZ»
!|Z] dz Ö¯|¿Y ZÅ½M Y ½{¯Y§
fÌ] Äf^·Y Ä¯ Ã|ÖuY ÕZ] ¾ËY ÕY] Ö¨¸fz» ÕZÅÁ{Ây
¶]Z« eÓZ] ¶uY» Ä] ¾f§ZËÃY Á cZ¬]Z» ¹Zn¿Y Y a ZÅ½M
ZÆÀe Z¼ .dY ®ÌeZ»ÂeYÃ|¿{ ZÅÁ{Ây ¾ËY Ä¼Å .dY [Zzf¿Y
Y Á{Ây ZÅ¸§ ªË Y Á |ËÌ´] »e Space Ä¸ÌÁÄ]
¾ËY Äf^·Y .dÌ¿ ÕÁ cZ«ÁY fÌ] ºÅ »e .|ÌÀ¯ dËY|Å
ÕZ] Ä¯ Z» Z»Y ,|¿ZÊ» ÕZ] { Y ZÅÖfËZ] ÕÓZ] {Y| fY
!ºÌf§³Ê¼¿ »e ÔY ºË{¯Ê»
Ä] ®Ë{//¿ Ê¼nu Z] Y ÕZ] ¾ËY |Ì¿YÂeÊ» ¶ËZ¼e cÂ {
.|ËÁM d{Ä] Ë ¶ËZ§ 3 \Ì¯e Y dËZ]Z´» 23
http://www.box.net/shared/d6ntl884lc
http://www.box.net/shared/s3fu6ji5fx
http://www.box.net/shared/pt6mlaxfac
¿Ä] eZ¿y Z] ¾ËY Ä¯ {ÂÊ» {YÁ Öf¸°Y ½ ®Ë
Ö¼Ë|« YY Y Ã{a ,Project Origin Äz¿ { .|Ê»
|¿§ ,Point Man Ä¯ | |ÅYÂy ¹Â¸ » Á {ÂÊ» ÄfY{/]
®Ìf¿ Ö|ÀÆ» Zy ÕZÅËZ»M iY ] Alma .dY Alma
Z] Õ|¿§ Á dY Ã| ¶Ë|ê ZÀfuÁ Á \Ìn Õ{ÂmÂ» Ä]
Õ|Ë|m {§ ÕZ] ¾ËY |Ë|m Äz¿ { .{Y{ ÃËÁ cZÌÂy
©ZëY ®Ë iY ] Ì¿ ÁY .d§³ |ÅYÂy Y Point Man ÕZm
Ã{ÁM d{Ä] ÓZ] d Ä¸¼m Y ÖËZÅÖËZ¿YÂe ,Ã{Z ·Y©Zy
Ö·Â¼ » ÕZÅ½Z¿Y Y eË ]Y] 5 |¿YÂeÊ» Ì¿ ÁY .dY
f¯Z¯ ÕÓZ] d ËZ¼¿ ÕY] ÕZ] ¾ËY Ã|¿Z .|À¯ d¯u
ÕZ] f¯Z¯ Ä¯¾ËY ½Á|] ,|À¯Ê» |À¯ Y ½Â»YÌa Ìv» ,ÕZ]
½ZnÌÅ Ä] d ½{]ÓZ] |ËZ |Àq Å .|À¯ d¯u eÄfÅM
Ä¯Ö·Zu { .dY ÁMe ÕÀ Ö´fÅM Z»Y ,|ËY¨Ì] ÕZ]
¾°¼» Ö«ZëY Å ,{ÁÊ» Ìa Õ|À¯Ä] ÅZ { Ìq Ä¼Å
.|]ZË ËY§Y |u Y Ì] ¾°ËZ] ½Ây ¾Ì·Z¿{M Ze |Å{ w dY
Ö»Z´ÀÅ !Yq |¿Y{Ê¼¿ Z¬Ì«{ ¯pÌÅ Z»Y ,dY ZÀe Alma
Äq Å {Y{ dÁ{ ¾°ËZ] ,|À¯Ê» {Ây] ÁY Z] f¯Z¯ Ä¯
¾ËY Z] ,|]ZË ÖËZÅ Ä¼z» ¾ËY Y Á |À°] Y ÁY eË
|Å{Ê» ËZ¼¿ ÄfÅM d¯u Z] Y ÌqÄ¼Å ÕZ] Ã|¿Z {ÂmÁ
Äz¿ ¦ cZ°¿ Y Ê°Ë .|À¯ ZZ¼e Y Alma [Ây ¾°ËZ] Ze
Ä] ZÆÀe ³Y Ä¯ ÕÂÄ] ,{Â] ÕZ] ½ZfY{ ½{Â]z»Z¿ ,µÁY
Y ÕZ] ½ZfY{ Y Õ{ZË z] ,|Ë{¯Ê» Ã|À] ÕZ] ¹Zn¿Y
Y Õ{ZË z] ,ÕZ] ¾ËY |Ë|m Äz¿ { .|Ë|Ê¼¿ ÄmÂf»
Y ÕZÌ] xZa ¾°ËZ] Á {ÂÊ» ¥] ¶^« Äz¿ cZ»ZÆ]Y
.d§ZË |ÅYÂy Y {Ây cÓYÂ
Á Xbox 360 ,PS3 ÕZÅµÂÀ¯ ÕY] |Ë|m Äz¿ ¾ËY
.dY Ã| ÖuY Á|ÀËÁ ¶»ZºfÌ
d¯ Z//] |//Å{Ê» µZ//¼//fuY ÕZ////] ¾//ËY Ã|//¿Z//
¹Z¿ Z] ÕZ] Ze {Â ¹Zn¿Y ÖeY¯Y~» Blizzard Activision
.{Â Ä YZ] Ä] F.E.A.R 2
§ Z] Warner Bros. Interactive Entertainment
,dY{ |ÅYÂy Ã|Æ] Y ÕZ] ¾ËY Zf¿Y dÌ·ÂX» {Ây Ä¯¾ËY
ÕZ] ¾ËY Ö»Â¼ Ä ÕY] Y Ã|ÀËM Õ{ÔÌ» µZ µÁY ÄÅZ» 3
.dY Ã|¿ ¯} ½M Zf¿Y ÕY] Ö¬Ì«{ ½Z» Z»Y Ã{¯ [Zzf¿Y
ÊËZ¨ |ÌuÁ
dÄ¿YÂË{
cZ¬]Z» ®^ { ÕZ] ®Ë ,Äf¨Å ¾ËY ®qÂ¯ ÕZ]
.dY Ö¿Y¶Ì^»ÂeY
Y Á {Y{ ¹Z¿ Race Cars The Extreme Rally ÕZ] ¾ËY
Äf^·Y .dY Y{Ây] Ö·Â^« ¶]Z« dÌ¨Ì¯ Z] Ö¬ÌÂ» Á ®Ì§Y³
!|ÌÀ¯ ÄËZ¬» NFS Z] Y½M |ËZ^¿
Ã| Äf§³ ¿ { Ä¬]Z» ÕY] ¦¸fz» d·Zu 2 ÕZ] ¾ËY {
{ÂmÂ» dÌa 50 ¾Ì] Y Ö³{ZÄ] |Ì¿YÂeÊ» µÁY d·Zu { .dY
d·Zu { .|ÌÀ¯ d¯ ÃZeÂ¯ Ä¬]Z» ®Ë { Á [Zzf¿Y Y Ö°Ë
½|Ã|¿] ÕY] Ä¯ {¯ |ÌÅYÂy Z£M Ö¿ÓÂ dÀ¼¿Âe ®Ë ¹Á{
.|ÌÅ|] Ä¬]Z» ¦¸fz» dÌa |Àq { {Â] |ÌÅYÂy Â^n» ½M {
d{Ä] Ä¬]Z» |Àq Ö { Ä¯ ÖeYZÌf»Y Â¼n» d·Zu ¾ËY {
,ÕZ] ¾ËY ½Z³|¿Z .|À¯Ê» z» Y Ã|¿] ¦Ì¸°e ,|ËYÃ{ÁM
Á{ ÖËZ¼¿ Y ZÅÁ{Ây Á |¿YÄf] Z¯Ä] ½M { Ö¿ÂeZ¯ Ö°Ì§Y³
¾Ì]Á{ ÕZ¼¿ |Ì¿YÂeÊ» Z¼ Äf^·Y .{ÂÊ» Ã|Ë{ ÕZ][Z^Y ÄÌ^
´Ë{ Z] ÕZ] ¾ËY ÕZÅcÁZë Y Ö°Ë .|ÌÅ{ ÌÌ¤e Ö¯|¿Y Y
d{Ä] Ã{Zm µÂ { Ä¯ dY ÖËZÅºfËM ,Ö¿Y¶Ì^»ÂeY ÕZÅÕZ]
ÅZ Ö§{Ze ÂÄ] ÖËZÅºfËM Ä¬]Z» Ì» µÂ { .|ËÁMÖ»
,|À¯Ê» {YÁ \ÌM Z¼ ÕZ^« Ä] ZÅºfËM ¾ËY Y Ö ] .{ÂÊ»
ZÅºfËM ¾ËY Y Ö ] .|À¯Ê» |À¯ Y ZÅ½M d¯u µZj» ½YÂÀÄ]
{ |ËZ] Á¾ËY Y .|ËÌ´] Y ZÅ½M |ËZ^¿ Á |¿Ê» Ä»| Z¼ Ä] Ì¿
» ÕZÅºfËM ¾f§³ ÓÂ¼ » .|ÌÀ¯ d«{ Ö]ÂyÄ] ZÅºfËM ¾f§³
Y ZÅºfËM ¾ËY ÓÂ¼ » ÕZ] Ã|¿Z .dY Ö¿ZM Z¯ Z¼ ÕY]
Á {Â ÅZ ZÅpÌa { fÌ] Ä¯ dY Ã{¯ ÖuY ÕÂ
Nintendo DS ,Nintendo Wii ,PSP ÕZ///ÅµÂ//À¯
¶»ZºfÌ Z] ÖËZÅÄ¿ZËY Á PS2 ,PS3 ,Xbox 360
Z] ÕZÅµÂÀ¯ { .{Â] |ÀÅYÂy ÕZ] ¾ËY ½Z]Ì» Z « ,Á|ÀËÁ
] ÃÁÔ .{Y{ ÕfÌ] dÅZ^ º¸Ì§ Ä] ÕZ] ¾ËY ,eÓZ] ½YÂe
ËZ¼¿ Ã{a½ZÌ» ÕZÅº¸Ì§ Ä¸ÌÁÄ] ,Ö¿ZfY{ Ì y Ä¯¾ËY
ÕZÅdÌ¸» Z] ¹Z¿Ä] ÖËZÅÄÌaÀÅ Y ZÅº¸Ì§ ¾ËY { .{ÂÊ» Ã{Y{
ÕY] dY Ã{¯ ¹ÔY EA Äf^·Y .dY Ã| Ã{Z¨fY ¦¸fz»
.{¯ |ÅYÂz¿ Ä Y Ã{a½ZÌ» ÕZÅº¸Ì§ ÃY¼ÅÕZÅ¾¨¸e
Ä] Ö·Z¼ ÕZ°Ë»M { ÕZm Õ{ÔÌ» µZ ^»YÂ¿ 8 { ÕZ] ¾ËY
ÉZ] ÕZÅd·Zu Y EA d¯ .| |ÅYÂy ÄfY~³ Ê»Â¼ Ä
|Ê» ¿Ä] Z»Y ,dY Ã{°¿ fÀ» Ö¬Ì«{ ^y |Ë|m Äz¿ ¾ËY
.dY Ã| Äf§³ ¿ { ÕZ] ¾ËY ÕY] Ã¨¿®Ë |» ZÆÀe Ä¯
!±» |u Ze e
dY ÃY { F.E.A.R. ÉZ] |Ë|m Äz¿
Ä¯ ¾Ì]Á{ Á{ Ä¯ dZm¾ËY \·Zm .|ÀÀÌ]Ê» Y½M Ö«ZëY ÂÄ]
d^¿ ÖeÁZ¨f» ÕZÅÀ¯YÁ ,|ÀÀ¯Ê» ÕY{]º¸Ì§ ¶v» ®Ë Y
¾Ì]Á{ Á |ÀÌ]Ê» Y½M ¾Ì]Á{ ®Ë ÖÀ Ë ,|ÀÅ{Ê» ½Z¿ ÁY Ä]
iY ] Á dY Ö¿Z]« ®Ë ÁY «YÁ { .|ÀÌ]Ê¼¿ ÕÌq ´Ë{
Õ{ÂmÂ» Ä] ,Ã|Ì¯ {Ây Ö³|¿ { Ä¯ ÖËZÅl¿ Á ZÅÖfz
ÕYMÖ] dÌz ÁY cZ«ÁY ÖÅZ³ .dY Ã| ¶Ë|ê ZÀe
½|¿Ze Ä] ¬§ Á {ÂÊ» ÅZ {Â¯ ½Z¼Å ÃÆq Z] Á {Y{
\·Z« { ÁY «YÂ» Ö ] { .|À¯Ê» Ã|À] ¾°ËZ] Äf^·Y Á f¯Z¯
Ä] Á¾ËY Y .{Â ÃZ³M {Ây ½Â»YÌa Y ,Ê Ì^·YLYÁZ» c|«
Alma Z] ÖËÁZËÁ { Á | ¶Ë|ê ²Àm ¾ËY Z] ¾Ëe|»MZ¯
{ Ä] º·Z ½Zm Ä¯ » Y Ö]ÂyÄ] ,ZÀfuÁ cY{ÂmÂ» ´Ë{ Á
{ ÁY .dY F.E.A.R. ÕZ] ZÀe dÌz Alma .{]
eÂ ¹Z¼e Ä¯ Ö°» ÖËZÅÂ» Z] ,Ä·Z 8 fy{ ®Ë ÅZ
ÁY Ä¯ dÌ¿ z» Z¬Ì«{ .{ÂÊ» ÅZ dY Ã|¿ZÂa Y
¾ËY { ÁY ¾Ì¿Ây ÕZa{ ÖÅZ³ {ÂmÁ ¾ËY Z] ,Ä¿ ZË dY Ö°ËÌ§
Äf]Y|» ÕZÅ¾Ì]Á{ Y Ö ] Á {ÂÊ» Ã|Ë{ ¥ ½M Á ¥
,Need For Speed ÕZÅÕZ] ÄÂ¼n» Ã|¿Z ,EA d¯
.{Y{ ^y ÄÂ¼n» ¾ËY Y Õ|Ë|m Äz¿ Zf¿Y Y
Need for Speed: Undercover Ä¯ |Ë|m Äz¿ ¾ËY
.{ÂÊ» [Âv» NFS ÕZ] Y Äz¿ ¾Ì¼Å{YÁ{ ,{Y{ ¹Z¿
|Ë|m Äz¿ { Õ{ZË cYÌÌ¤e ,ÕZ] ¾ËY ½Z³|¿Z Äf¨³Ä]
Ä¯ dY cÁZ¨f» Ö¿ZfY{ ,cYÌÌ¤e ¾ËY Y Ö°Ë .{Y{ {ÂmÁ
¹ZÆ·Y eÂb¿Ye |À¿Z» ÖÀ¯Y º¸Ì§ Y ÕZ] ¾ËY Ã|¿Z Äf¨³Ä]
¬¿ { ¾°ËZ] ,|Ë|m Äz¿ ¾ËY ½ZfY{ { .dY Ã| Äf§³
Y Ö°Ë { ,Ì¸a ¥ Y Ä¯ {ÂÊ» ÅZ Ö¨z» Â»Z» ®Ë
ÕZ] ½ZfY{ µÂ { .|À¯Ê» }Â¨¿ ÖÀÌ»Ë dËZÀm ÕZÅ|¿Z]
¾ËY Y Öy] .d§³ |ÅYÂy Ã|Æ] Õ{ZË ÕZÅdËÂ»Z» ÁY
\¸m ÕY] Á |Å{Ê»w Z°fËZÀm ®Ë \·Z« { ZÅdËÂ»Z»
Öy] .{Ì³Ê» cÂ ÖÀÌ»Ë ÕZÅ|¿Z] { }Â¨¿ Á {Z¼fY
f¯Z¯ ÖÌ¸a ¥Y|ÅY ÕZfY { ZÅdËÂ»Z» ¾ËY Y ´Ë{
Y |ÌÀ¯Ê» Ö ÕZ] µÂ { |Àq Å «YÁ { .{ÂÊ» ¹Zn¿Y
ÃZ´¿ ¾ËY Á dÌ¿ Ö «YÁ ¾¼{ Ì¸a ,|ÌÀ¯ Y§ Ì¸a d{
,ÕZ] ¾ËY dyZ µÂX» .dY ÕZ] ¾ËY { Ì¸a Ä] Õ|Ë|m
,dY Ã{°¿ z» Z¬Ì«{ Y ÕZ] ¾ËY ÕZÅ¹Â§d¸a ÂÀÅ
lËY ÕZÅÃZ´f{ ¹Z¼e ÕY] ÕZ] ¾ËY dY Ã{¯ ¹ÔY Z»Y
.| |ÅYÂy Ä ,|ÀZ] ÄfY{ Y½M ÕYmY dÌ¸]Z« Ä¯ ÕÁ»Y
ÄÌZua ÖÂ³ ,ZÅ¹Â§d¸a ¾ËY Y Ö°Ë Ä¯ dZm¾ËY \·Zm
.{Â] |ÅYÂy ½Â¨ËM
,®^ ¾Ì¼Å Z] ÖËZÅº¸Ì§ |À¿Z¼Å ZÀe ®^ ÕZÅÕZ]
Y Ö°Ë ,¿Y ¾ËY «YÁ { .{Y{ Õ{ZË ½YY|§ ÄÌ¼Å
ÕÂÄ] ,dY ÕZ] ÕZÅµÂÀ¯ Ä¼Å ÕY] ÄËZa ÕZÅÄ¿Â³
Á {Â ÄfyZÀ dÌ¼ Ä] Ô»Z¯ Ä¯¾ËY ÕY] Ö·ÂÀ¯ Å Ä¯
{Ây Ä] fz» ZÀe ÕZ] |Àq |ËZ] ,|À¯ \¯ dÌ]Â^v»
Á |À¿Y{Ê» Ö]ÂyÄ] Y Äf°¿ ¾ËY Ì¿ ÕZ] ÕZÅÃ|¿Z .|Z] ÄfY{
.|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY [Ây ZÅÕZ] Ä¿Â³ ¾ËY ¡Y{ YZ] Y
.dY F.E.A.R. ÕZ] ,¿Y ¾ËY ÕZÅÕZ] ¾Ëe¥Á » Y Ö°Ë
Z] ,{¯Ê¼¿ ÖY Y ¾°ËZ] µZ¼¯ Á ¹Z¼e ÕZ] ¾ËY |Àq Å
.| ÄfyZÀ Ö]Ây Ä] ,{Ây {§Ä] vÀ» ÕZÅÖ³ËÁ Ä] ÄmÂe
,| ÄfY~³ Ö»Â¼ Ä Ä] ÕZ] ¾ËY Ä¯Ö¿Z» ,Ìa µZ 3
d¿YÂeÊ¼¿ Ö·Â¼ » ÕZÅÄ¿ZËY Á dY{ ÕÌ´¿Yd¨´ ®Ì§Y³
d^j» Äf°¿ |uYÁ ½M { Äf°¿ ¾ËY |ËZ Á |À¯ YmY Ö]ÂyÄ] Y½M
¾ËY Ã|¿Z ,µZ 3 d~³ Y a ½ÂÀ¯Y .{Â Ö¬¸e Ö¨À» Á
.|À¯ fÀ» Y ÕZ] ¾ËY |Ë|m Äz¿ {Y{ |« ÕZ]
µÁY Äz¿ Z¿ .dY Project Origin |Ë|m Äz¿ ¾ËY ¹Z¿
ÉZÅÊËYY{ Y F.E.A.R. ¹Z¿ Á {Â] Vivendi d¯ ,ÕZ] ¾ËY
.{ÂÊ» [Âv» d¯ ¾ËY
Ám ½ÂÀ¯YºÅ ,ÕZ] ¾ËY Ã|¿Z ,Monolith Productions
Warner Bros. Interactive Entertainment ÕZÅÖËYY{
Ã{Z¨fY |Ë|m Äz¿ ÕY] F.E.A.R. ¹Z¿ Y {Y|¿ ªu Á dY
.|Ì»Z¿ F.E.A.R. 2 ½YÂeÊ» Y |Ë|m Äz¿ {ÂmÁ ¾ËY Z] .|À¯
Ã| ÄfyZ Ö¸^« Äz¿ ½ZfY{ Ä»Y{Y { ,Project Origin
.{Y{ µZ^¿{Ä] ¶^« Äz¿ Y Y Õ{ZË ÕZÅÖ³ËÁ Á dY
.|Ì¯Ê» ËÂe Ä] ÕÌ´¿Yd¨´ cZ«ZëY ,µÁY Äz¿ ½ZfY{
Ö Ì^Ì£ g{YÂu Z] Ä¸]Z¬» ÕY] Ä¯ ZÅÁ|¿Z¼¯ Y ÃÁ³ ®Ë
{ ½ZÀ¼{ Ä¯ |¿ÂÊ» {YÁ Ö^Ìn ²Àm Ä] ,|¿{Â] Ã| dÌ]e
Ê Ì^·YLYÁZ» Á Ö°ËÌ§ ÕZÅÖËZ¿YÂe Z] ZÀfuÁ ÖeY{ÂmÂ» ½M
Ä¯ {Â] Point Man ¹Z¿Ä] Õ{§ ½ZfY{ ½Z»Æ« .|ÀfÅ ÓZ]
{ .d~³Ê» ZÅÁ|¿Z¼¯ ÃÁ³ { ÁY dËÂ Y Äf¨Å ®Ë ZÆÀe
Point Man cZÌWm Öy] Z] c|¿Ä] ¾°ËZ] ½ZfY{ µÂ
Ö¸ËZ¼e ÁY ÕZÅÖÅÁ³ºÅ ´Ë{ Ä¯ dY Ö¯ ÁY .{ÂÊ» ZÀM
|¿Y{ YY ÃÁ³ ½ÓÂX» {ÂmÁ ¾ËY Z] ,|¿Y|¿ {^¿ ¾ËY Ä]
d¿YÂeÊ» Point Man .|À¯ d¯ {^¿ { Z¼fu ÁY Ä¯
ÖÂ¿ Y Ã{Z¨fY Z] Á |À¯ d¯u ¥YY Ä] Õ{ZË d Z]
|Á§Ê» ºÅ ÂÀÅ GTAIV
|fÀ»½Z³Zf²Àm
| Ä·Z 0 ,Harvest Moon
|ÌÀ¯ ½Zvf»Y Y ½YZ]
ÕY] GTA IV Ä¯ ÕÁ ½Z¼Å ÖÀ Ë ,¶ËÁM 29 Y
Ä¯ |Àf¿Y{Ê» Ä¼Å ,| fÀ» Xbox 360 Á PS3
.{Â] |ÅYÂy ª§Â» ,ÕZ] ¾ËY
¾ËY Ã|ÀÀ¯ËÂe ,Take-Two Interactive d¯
¹ÔY dÂ³M 6 xËZe Ze Y dÌ¬§Â» ¾ËY ½YÌ» ,ÕZ]
,Á»Y Ä//] Z//e GTA IV ,ÕZ] ¾ËY Z¿ Äf¨³Ä] .{¯
dY Ö·Zu { ¾ËY .dY Äf§ Á§ Äz¿ ½ÂÌ¸Ì» 0
ÂÀÅ Ä¿ZËY ÕY] ÕZ] ¾ËY ÕYmY ¶]Z« Äz¿ Ä¯
yM ÕZÅÃZ» ÕY] Á Ã|¿ ÄfY~³ Ö»Â¼ ÄÄ]
.dY Ã| Äf§³ ¿ { ÕZm Õ{ÔÌ» µZ
ZÌ] Ì¿ Ä¿ZËY ÕY] ÕZ] ¾ËY Ä¯ {ÂÊ» ÖÀÌ]Ìa
.|Z] Á§a
,Star Wars: The Force Unleashed ÕZ]
.| ÄfY~³ Ö»Â¼ Ä Ä] ÁË{
,dY Ã| ÄfyZ LucasArts Âe Ä¯ ÕZ] ¾ËY
®Ë Á ½Z» [Zf¯ ®Ë ¶j» ´Ë{ Lm |Àq ÃY¼ÅÄ]
.{ÂÊ» fÀ» ®Ì¼¯ [Zf¯
YZ] { {ÂmÂ» ÕZÅµÂÀ¯ ¹Z¼e ÕY] ÕZ] ¾ËY
YmY ¶]Z« Ä¿ZËY { Z»Y ,{ÂÊ» ÄfyZ ÃY¼Å¾¨¸e Á
ÕZ] { ÕZ] ¾ËY ÕZÅdÌz Y f¯Z¯ |Àq .dÌ¿
Z¯ Ä] Ã|fÀ» Ìa Äf¨Å |Àq Ä¯ Soulcalibur IV
Dark Horse Comics d¯ 4 .dY Ã| Ä/f§³
¾ËY dyZ { Del Rey Books Á Lego ,Hasbro
.|ÀfÅ ®Ë LucasArts Z] ÕZ]
|Ì·Âe Y µZ 0 d~³ d^ZÀ»Ä] ,Natsume d¯
Y³] Ä¬]Z» ,Harvest Moon ÕZ] Äz¿ ¾Ì·ÁY
¶Ì» Ä] Ä¬]Z» ¾ËY { |ËZ] ½Z³|ÀÀ¯d¯ .|À¯Ê»
Harvest Moon ÕZ] ÕZÅdÌz Y Ê°Ë {Ây
ÕZ//] .|ÀÀ¯ µZY ÕZ] ¾ËY Ã|¿Z Ä] Á ÖZ//¬¿ Y
ÕZÅÕZ] ¾Ëe[Â^v» Y Ö°Ë ,Harvest Moon
ZÅe®qÂ¯ ÕY] ZÆÀe µÁY ÃZ´¿ { Ä¯ dY Ö¿ÂeZ¯
ZÅdZ Ä¯ ÖËZÅe±] |ÀfÌ¿ º¯ Z»Y ,dY \ZÀ»
Á PSP ,PS2 ÕY] ÕZ] ¾ËY .|¿YÃ{Â] µÂ¤» ½M Z]
YZ] ,Wii ÕY] ½M yM ÕZÅÄz¿ Á Ã|ÖuY DS
.dY Ã{¯ \¯ Ö]Ây
{| ®Ë ,{Â] |ÀÅYÂy ¨¿ 20 Ä¯ Ä¬]Z» ¾ËY ½Z³|¿]
.|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ ÉZ] ÉYÄÂ¼n» ÃY¼ÅÄ] DS
ÃZ» { {Y{ |« ,{¯ ¹ÔY Activision d¯
|Ë|m ÕZ//] Ö//ËZ//»M Äz¿ ,Ã|//ÀËM Õ{ÔÌ»
.{Y~´] Ö»Â¼ ÄÄ] Y Call Of Duty
¬§ Äz¿ ¾ËY ,d¯ ¾ËY ½ÓÂX» Y Ö°Ë Äf¨³Ä]
.dY Ã| ÖuY Ã¨¿|Àq ÕZ] ÕY]
{¯Z¯ Ö´¿Â´q ,ÖËZ»M Äz¿ ¾ËY { dY Y«
½Zvf»Y ZÅY|¿Y®Â» Ây Ä] ,|Ë|m ÕZÅsÔ
{ ,ÕZ] ¾ËY d§ZË{ ÕY] |À¿YÂeÊ» ½Y|À»Ä«Ô .{Â
.|ÀÀ¯ ¹Z¿dî ÕZ] ¾Ì¼Å Ö¼ dËZ
,ÕZ] ÕZÅd·Zu ¹Z¼e ¶»Z Ä¯ ÕZ] ¾ËY Ö¸Y Äz¿
µZ»Y ^»YÂ¿ ,dY Ã¨¿®Ë Á Ã¨¿|Àq Ä¸¼m Y
.| |ÅYÂy fÀ»
www.taq.ir
5
ÕÀËZ] ÄrzËZe
Z¼ Z] ÃY¼Å
ÕZÅdËZ {Â» { Z¨· .º¿ÂÀ¼» ½Âf´À« Ä»Z//¿Äf¨Å Y .¹Ô
.|ÌËÂÀ] Ö¸¨» \¸» ºÅ½M ÕY|//¿YÃY Ö´¿Â´q Á Öf¿/fÀËY
9150000042
Ä¯ ,Ê¿Y//ËY ÉZ//ÅÉZ/] ÃZ]{ .dËZ] Ä] |ÌZ/^¿Äfy Á ¹Ô Z//]
.|Ë|] tÌÂ//e ½Y{ ÊËZ//Å®Ì§Y³ Äq Á |ÀfÅ Z//ÅÉZ//] ¹Y|¯
.Ê¸ÌÆ .¹°f»
1375 Æ» 6
| cYZn» ±] ÕZÅ°Å Y ,Mitnick
Ì´f{ Ì¸a Âe ,°Å ½YÂÀÄ] ¹ÁY|» dÌ·Z § µZ 2/5 ÄnÌf¿ { Kevin Mitnick
ºÆ» Y§Y¹¿ ZÅ½ÂÌ¸Ì» {Á|u { {Â] Ã|Ì»Z¿ (CONDOR) Y {Ây Ä¯ ÕÁ .| cYZn» Á
¾ËfÌ] º°u ¾ËY .| û µZ 200 Ä] ÕÁ dÌ»Â°v» Ä] nÀ» Á Ã{¯d« Y ÕeÂÌb»Z¯
.|»M{ YmY Ä] ÕÁ {Â» { Ä¯ {Â] ZÅ°Å {Â» { cYZn» ½YÌ»
9360000662
¹{Y{ ¹ZÌa 44 Y Ì] Á ¹Y{ ¾ µZ 44 .¹Y{ dfÁ{ Ë dËZ//]
.¹ZÌa _Zq Y ¢Ë{ Z//»Y
9150000755
\·Z» ¹|À¼ÅYÂy .º¿ÂÀ¼» ½Z/eÊ¿|¿YÂy Á [Y~m Z//Ì] \·Z» Y
ºÅ Y |Ë|m ÉZÅÉZ] Á |ÌÀ¯ fÌ] Y ÉYÄ¿ZËY ÉZ/ÅÉZ//] Äv¨
.|ÌÀ¯ Ê§ »
9150000401
.|ÌÀ¯ ÄÌÆe \¸» p990i ÊÂ³ ÊËYZ¯ ÃZ//]{ Z//¨·
9360000586
1304 Æ» 7
| |·Âf» ZÅeÂÌb»Z¯aÂ d À { ¹Z´Ìa ,Seymoure cary
Á {¯ Z£M Z°Ë»M d·Á{ ÕY] Õ» cÓM¾ÌZ» dyZ Z] Y {Ây ÕZ¯ Ö|ÀÆ» ÃÁ{ Cary
.{Â¼¿ ÌZe 950 µZ { Y Ö·fÀ¯ cZÔY d¯
Y ÄÅ{Ä Y Ì] Á |À¯ ÖuY Y ½ZÆm ÕZÅeÂÌb»Z¯ ¾ËeË ,¹Z¼e dË|m Z] d¿YÂe ÕÁ
Âe ½ZÆm eÂÌb»Z¯ ¾ËeË |Ì·Âe .{Â [Âv» ZÅeÂÌb»Z¯aÂ |Ì·Âe ½Z»Z´Ìa ¾ËfÆ]
ÕZÅeÂÌb»Z¯aÂ Y ÕZÌ] .{¯ ¶u Y Ö»Z¿ Á Ö|ÀÆ» ,Ö¼¸ ¶°» ZÅ| ÕÁ Ö¿Zb¼¯
.dY {ÂmÂ» eÂÌb»Z¯ ÖzËZe ÃÂ» { ½ÂÀ¯YºÅ ÁY
.dyZ] ½Zm Ö³|À¿Y Äv¿Z iY ] 996 µZ { cary
1368 Æ» 4
{¯ Ö§ » Y Ö|ÀÆ» Ä°^Á°Ì» IBM
µZ¬f¿Y ÄÀÌ» { Ä Âe dÆm Y ÕYÄ»Z¿] IBM
Ä¯ {¯ Ö§ » eÂÌb»Z¯ ªË Y cZÔY
½ÂÌ¸Ì» 60 Ze d¿YÂeÖ» Ä»Z¿] ¾ËY Ä¯ ÖÀ » ¾ËY Ä] .{Â] Ã| Ã|Ì»Z¿ Ö|ÀÆ» µZ¿Z¯ Á°Ì»
½YÂÀÄ] ºfÌ ¾ËY Ä¯ {Â] YÁ|Ì»Y IBM Ä¯ Äq ³Y .|Å{ µZ¬f¿Y ÄÌ¿Zi Å { Y cZÔY dËZ]
ÕZÅÁ ÕeÂÌb»Z¯ ÕZÅÃZ ½Z³|¿Z Ö·Á {Ì³ Y« Ã{Z¨fY {Â» Öf À {Y|¿ZfY ºfÌ
.|¿{¯ [Zzf¿Y Y Õ´Ë{
1303 Æ» 5
| |·Âf» IC ½Z»Z´Ìa Y Jean Hoerni
µZ { Hoerni ½Y{®ËÌ§ .| |·Âf» Switzerland { Ä¯ {Â] ÂfË¿Ye ½Zfz» Y ÕÁ
.{Y{ ÄWYY Y ZÅÂfË¿Ye ÕZt» ÄÁa 959
½Â°Ì¸Ì|Ì¯YÕ{ Y ÕYÄËÓ ¶»Z {Â] Ã| \Ì¯e Rabert Noyces ®ÌÀ°e Z] Ä¯ s ¾ËY
¸fz» ÕZÅY|» {ZnËY \mÂ» »Y ¾ËY ÄnÌf¿ { {Â] Äf§³ Y« ÂfË¿Ye ÕÁ ] Ä¯ |Ö»
®Ë ÕÁ ] Ö°Ì¿Áf°·Y Ã|ÌrÌa ÕZÅY|» Ä¯ {Y{Ö» ÃZmY Ö¿ÁZÅ t» |ÀËY§ .| ½|»
.{Ì³ Y« |uYÁ ÄYe
É{Ê Ä¯ |//Ì//À¯ Ê§ » ÉY//§Y¹//¿ ®Ë Ä//Ê» Ä³Y .¹Ô
.ÃZ//] cÂ]
9360000640
Äv¨ Ây Ä] ½ZYy Ä»Z¿Á ½ÓÂX» Z¼ d»|y ¹Ô Z//]
Ä¬Ë Z] Y XP Á|ÀËÁ \¿ Ä¬//Ë Äv¨ ¾//ËY { Z//¨· .dËZ]
.°e Z] .|ÌÅ{ s ÂÅZË { ¶Ì¼ËY ½{¯Z//]
9150000019
¦· É{Ê» {ZË Z/» Ä] ÉY{ ÉÌq Å {Â» { Ä¯ Âe .dËZ//] ¹Ô
.ËÂÀ] º¯ ®Ë ºÅ rapidshare Y ¶ËZ§ {Â¸¿Y{ ÃÂÌ {Â» { ¾¯
.ËÂÀ] f/Ì] º¯ ®Ë ¶ËZ//§ Y//fY {Â» { .ÄÀ°¿ {{ df{
.§Z//uY|y Ô §
9150000538
Y|Ì] Âe ÕY/] Z//¿ [YÂy Y ¾» Ä¯ ÕY{ Öq Ä´» Âe .dËZ//] ¹Ô
.¾Ë|] Â»M Á É|À]¾ÌeZ//a ÄÖ» Ä³Y ºfYÂyÖ» .ºÖ»
:É{Â¼
¾/ÌeÓ ®¿Z//] – ÖÅYÂy{Ây - Ö¬ÌÂ» ÕZ//Åd//¿ Y -2 (9Äv¨)¶³Â³ ¶»Z//Ë|» -
Y - |ÀËÂ³ Y ²ÀÅZ¼Å ÄÂ¼n» -4 d§ZÁ°ËZ» {]Z¯/a Á ÕY{Y ÄÂ¼n» - |¼nÀ» [M -3
Y -6 Ä°» { Ö¸v» - Ö¿Y/ËY Ö¼Ë|« ÕZ//Å¹Z//¿ Y -5 (4Äv¨)¶³Â³ |Ë|m ³Á» - {Y|Y
{ ½ÂÀ¯YºÅ -7 {ÂÊ» Ã{Z¨fY ½{¯Y| dÆm Ä¯ ÕYÄ¼¸¯ - (9Äv¨)ÖZ¼fmY ÕZÅdËZ
½Z]Ì» Ä¿ZËY - Ö¨¿ ¥u -9 Ìy - Ö] ½Z] { a -8 Ì» ÕY|f]Y - dZ¼ ½Zf{
(8Äv¨)³Á»¾Ìfz¿¹Z¿ - ÃZeÁ|Ë|m - ½ZÅZ{Z//a -0 (8Äv¨)³Á»¾Ìfz¿
(8Äv¨)Ö¼Ë|« ³Á» ®Ë ¹Z//¿ -
:Ê¬§Y
CD Ìj°e Ä¸ÌÁ -2
(5Äv¨)|¬» Z/§{ ÖZfyY Ö¿ZÔY dËZ - Â»Zy |Ì¸¯ -
Ë { Ã|½ZÆÀa -3 {ÂÊ» ÄÌÂ/e Ö³{ÂyZ//» ¹Z´ÀÅ { ÓÂ¼ » Ä¯ Ö¿Â¨| µÂ¸v» –
ÕZÅÕZ] ¾Ëe[Â^v» Y Ö°Ë -5 {Y§Y Y ÖÅÁ³ Á Äf{ - ÌqZ¿ Á |¿Y -4 ÖÌ¸´¿Y Ä¸] - Zy
ÕÁ{{]Z¯//a|/Ì¸¯®Ë -6 dZ//ÅÄv·dî½MÄ§u - (4Äv¨)Ö/¿Y¶//Ì^»Â//eY®^
|À¼ÂÅ¾ÌZ» - ÖÁÓZ¯ -7 ¼½YÌ» - ½Z»¯½Z//fYÕZ//ÅÆY - (4Äv¨)|Ì¸¯Äv¨
Ä¯ Ö^ Äf - eÂÌb»Z¯ Ä§Zu - |Ì¸¯Äv¨ ÕZ/Å|Ì¸¯ Y -9 ÕÂ§ - » - ^Àm Á ½Z°e -8
Ä] }Â¨¿ - Ä°^ - (5Äv¨)½M« ^f » ÌZë Y -0 |À¯Ö» ¶¬fÀ» Ö^ µÂ¸ Y Y Z/Å¹ZÌa
(9Äv¨)ÖZ¼fmY ÕZÅdËZ// Y - ÃZmY ½Á|] ½Y´Ë{ Ä¿Z//ËY
9150000771
.|ÌËÂÀ] \¸» ºÅ mcse Á domain {Â» { Z/¨· .dËZ//] ¹Ô
.Ê» .dYÂfv» Y fÌ] ËÂe ½ÂeZ//Å¾f» Z//ÅÊ³Ze
42 ÃZ¼ µÁ|m
9360000794
Âe Y Ê¸Ìy |ËZ] xZa Á a d¼« ÉY] ºÀ¯ °§ .dËZ/] ¹Ô
ÉYÄ¼Ì¼ ,Äf~³ ¦Ë //e Y .É|] [YÂm º·YÂ Ä] Z//e ºÀ¯ ¦Ë e
,ÉZeM {Â» { ZÂz» ÊfÂ¿ (Ìa Äf¨Å 2) ÉZ//] {Â» { Ä¯
ZÂz» (Á°Ì») ÉZ//] {Â» { ÊfËZ// Á ¾¯ ÊËZ«M Z//¨· ÓZu
.¹fÀ» .ËÂÀ] \¸» Z//ÅdÌ·ZêÂ§
9190000175
½M ZÌ¿ {Â» ºfÌ Ä] ÉZ] Å tÌÂe yM { Z//¨· .¹Ô Z//]
.|ÌÀ¯ ÃZY
9150000785
.|ÌËÂÀ] d/ËZ//] Ä»Z//¿Äf¨Å { sim city 5 ÉZ//] {Â» { Z//¨·
.°e Z//]
9350000178
Z] ÃY¼Å NEC n990
ÊÂ³ ÉY] Y§Y¹¿ É{Y| e Z//¨· .¹Ô
dY ®»ZÌa ¾Ì»YÅ ¾ËY .|ÌÀ¯ Ê§ » {Â¸//¿Y{ ÉY//] ½ÂfËZ//
.º//f§Ê» Ä¯
09350000469
.Ê·ZuZ//] Ê¸Ìy
9360000711
d¿fÀËY 56kb d ¾ËY Z] ¾Ì´] cZZêY ËÁ Ä/] .dËZ//] ¹Ô
.¾] {Zf » ½] Ä¯ ½Y{ ªu ½Z//¿YÂm ,½Y//ËY {
0 9
8
7
6
5
4
3
2
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ä¬]Z»
Ä¼Ì¼ ¶¿YËY ÃZ¼ Ä] Y {Ây ¾¨¸e Á Ê¿Z¿ ,Ê´ÀÅZ¼Å dÆm ©Â§ Ê»ZY
cZ»Y|«Y½ZËYÄË|Åd§ZË{Ä]d^¿ZeÃ{®»ZÌa (09366040277 ) dËZ]
.{Ì³ cÂ ¹Ó
ÊËYÌ»Ê¸ ¾Ìu - ÊËZ// Z//¹Ô£ - Ê¯Ì» {Â¼v» - ÉyZ§ Z
Ê»Ô£ ZÊ¸ 4 ÃZ¼ µÁ|m ¶u
Ä¬]Z» ½Z³|¿] Ö»ZY
(40ÃZ¼ µÁ|m) dËZ]
Êr·Z¾Ì»Y
|Æ»
..............................................
Ê¨Ë µÂ |Ì
¾Ì¼y
9360000380
.¾¯ fÌ] Á Ê·Z//fÌnË{ ÀÅ .½Âm dËZ//] ¹Ô
9360000913
www.taq.ir
6
½ZYyÄ»Z¿ÁcZÔYÕÁZÀ§Ä¼Ì¼
½ZYy Ä»Z¿Á cZÔY ÕÁZÀ§ Ä»Z¿Äf¨Å
:½ZYy Ä»Z¿Á µÂX»Ë|»
ÖZn Â¯
:½ZYy Ä»Z¿Á Ì]{
½ZË|uY |Ì |¼v»
:dËZ] Ä»Z¿Äf¨Å Ì]{
ÖWZ^Z^ |Ì
:ÊËYmY dËË|»
É^¯Y ¾Ìu
Ö°ÁÕZÅÂ»
ÃZeÂ¯ ¹ZÌa ÃZ¼
2000999 -09366040277
7634000 : Z¼e ÃZ¼
Email:
[email protected]
½ZYy Ä»Z¿Á Õ¯» f§{:Ö¿Z¿
dËZ] Ä¼Ì¼
ZË Á |ÌfÅ {Ây e®qÂ¯ {Y] ZË Á ÅYÂy ÕY] \ZÀ» ÄË|Å ®Ë µZ^¿{Ä] ³Y
Y ÕYÄÂ¼n» Ä¯ {ÂÖ» {ZÆÀÌa Z¼ Ä] |ÌÀ¯ Ã{½ZnÌÅ Y ½Ze|¿§ |ÌÅYÂyÖ»
.|Ë^] ÄË|Å ½ZËY] Y Elocoms ÕZÅÂ» Ã{YÂ¿Zy ¦¸fz» ÕZÅ²¿
Ì¿ Z^Ë Á ¶Ì° ZÌ] ÓZ] ÖËYZ¯ Á \ZÀ» d¼Ì« ¾fY{ ] ÃÁÔ ZÅÂ» ¾ËY
Z] Ô»Z¯ Ä¯ dY Ã| ÖuY ÕYÃY|¿Y { µZ°ÌfaY ÕZÅÂ» ÄÂ¼n» ¾ËY .|ÀfÅ
.|ÀÀ¯ Z¯ ,{Ây pc Z] |À¿YÂeÖ» ÖfuYÄ] ZÅ½M Á Ã{Â] \ZÀf» ½Z¯{Â¯ ½Zf{ ËZ
.dY Ã| ÄWYY ¾aY { ¬§ ½ÂÀ¯YºÅ Á Ã{Â] Ó{ 20 ZÅ½M d¼Ì«
{Z] Õ¿Y Z] ¶ËZ]Â» Z
Ö´¿§cÂe ®Ë ÃY|¿Y { ÖËZÅ°ÌbY
Ö´¿ZyÕZÅ½YÂÌuÕZmÄ]ÖÀÅMÕZÅ½YÂÌu
Grotwind ,dY Ã| YZ] {YÁ ½ÂÀ¯Ze Ä¯ ÖÂÀf» ÕZÅZ ¾Ì] {
ÕZÅ°ÌbY Y ]Y]¾Ë|Àq Ä¯ |Å{Ö» ½Z¿ Y Õ°ÌbYÖÀÌ» ÓZ] ËÂe
Á Ã{Â] Ö¿Â d¯ µÂv» °ÌbY ¾ËY .dY e®qÂ¯ Ö·Â¼ »
.{Y{ ¹Z¿ HT-IS100
Á Ã{Â] Ö´¿§cÂe ®Ë ZË Á ¦¸³ _Âe ®Ë ÃY|¿Y { ZÅÂ³|À¸] ¾ËY ËZ
dÌ¨Ì¯ ÕYY{ ,Ö°qÂ¯ º£Ê¸ .dY Ã{Z¨fY ¶]Z« ,ºÌ Ä] ZÌ¿ ½Á|]
{ÂmÁ ½M Âe Y| ®ÌeZ»ÂeY ºÌÀe ½Z°»Y Á Ã{Â] ÓZ] ZÌ] ÕY|
cZ¬^ Á Ä¸Z§ ½YÌ» ZY] ¦¸fz» ÕZÅÌv» { Ä¯ÕÂÄ] {Y{
.|À¯Ö» {ZnËY Y ÖeÁZ¨f» Voloum ¦¸fz»
ÕYÄ¸ÌÁ Ä] ¶Ë|ê Y½M HT-IS100 ½ZM ZÌ] ¶¬¿Á¶¼u dÌ¸]Z«
.dY Ã{¯ ¦¸fz» ÕZÅ½Z°» { Ã{Z¨fY dÆm \ZÀ»
¾ËY .|ÌÀ¯Ö» Ã|ÅZ» ËÂe { Ä¯ dY ÖeZ]Á ¾Ì¼Å ¹Z¿ Wrex
½YÂÌu ®Ë |À¿Z» Ô»Z¯ dY Ã| ÖuY ² ¶° Ä] Ä¯ µÂv»
.|Å{Ö» ½Z¿ {Ây Y Y Ö^·Zm ÕZÅZf§ Á Ã{¯ ¶¼ Ö¸ÅY Ö´¿Zy
®Ë |À¿Z» ,{Â ¦«Âf» Äv· { Á {Á|] d Ä] dY {Z« Wrex
¾Ì»Y§ Ä] Ä¯¾ËY ÃÁÔÄ] Á |fËZ] {Ây ÕZa Á{ ÕÁ ] Ö «YÁ ²
{Ây Á ¹{ ,ZÅÂ³ ½{Y{d¯u Z] Á Ã{¯Â³ d«{ Z] {Ây \uZ
.|À¯ °e ÁY Y
Ä] Y½M Ä¯ Ã{Â] ½|] ¦¸fz» ÕZÅd¼« { ÂeÂ» 5 ÕYY{ ©Â§ cZ]Á
,ÖfuYZ¿ |¿YÂeÖ» ÖÀÅM ½YÂÌu ¾ËY .{ZÖ» {Z« ¦¸fz» µZ¼Y ¹Zn¿Y
² ®Ë |À¿Z» ¾ÌÀr¼Å Á Ã{Y{½Z¿ Y {Ây Ö·ZvÂy Á dÌ¿Z^
.|Å{ ½Z¿ ¶¼ ·Y° ZÅÄ]³ ¶]Z¬» { Ö «YÁ
Á Ã{¯Z¯ {Z] Õ¿Y Z] Z ¾ËY .dZÅ½M Y Õ{§Ä] vÀ» Â¿
.|À¯Ö» Z ¹Ó ½YÌ» Ä] Y Z¼ ¶ËZ]Â»
©] ,Ö°Ëf°·Y Õ¿Y Ä] Ã|ÃÌy} Ö^Àm Õ¿Y ¶Ë|ê Z] Grotwind
¹³ 50 ZÆÀe Z ¾ËY ½Á .|À¯Ö» ºÅY§ Y Z dÆm ZÌ¿ {Â»
Y ÖÂ¿ «YÁ { ©Â§ ÃZ´f{ .dY ½ZM ZÌ] ½M ¶¬¿Á¶¼u Á Ã{Â]
µZeY Z] Á Ã{¯|Ì·Âe Õ¿Y cYÁ ºÌ¿ {Á|u Ä¸u» Ä { Ä¯ Ã{Â] ¾Ì]Âe
Z ½Zf¸ËZ]Â» ÄÀÌÆ] cÂÄ] ,Z ÕÁ ] Äf§³Y« Ëa Ä] ¶ËZ]Â»
dÆm ÖËZÅdË{Á|v» µÂv» ¾ËY Ä¯ dY ¯} Ä] ¹Ó Äf^·Y .{ÂÖ»
½M Y Ã{Z¨fY ½Z°»Y ,{Z] ½Á|] Á ¹³ ÕYÂÅ ¹Z´ÀÅ { Ôj» {Y{ Ã{Z¨fY
.{Â] |ÅYÂz¿
Z \·Z« { Ö¸§
®ÌeZ»ÂeY ½Z^Ìfa |ÌÀÌ]Ö» ËÂe { Ä¯ Y ÖÅZ´f{
ÕY] Ê«ZëY Äq½ZÀq Ä¯ Ã{Â] ¶ËZ]Â» Z Á ÖeZÔY
Ä¯ Yq |»M |ÅYÂz¿ Ìa Ö¸°» |Å{ w ½ZfÅY¼Å¾¨¸e
Z ¹Z´ÀÅ { Y Z¼ ¶ËZ]Â» cZÔY Ä¼Å ©Â§ Ä¸ÌÁ
¾ËY «YÁ { .dY Ã{¯ ÃÌy} {Ây { ®ÌeZ»ÂeY cÂÄ]
cZ¯SD ®Ë ZË ÕÂ¼»¸§ ®Ë |À¿Z» ¶ËZ]Â» Z
.|À¯Ö» ÃÌy} {Ây { Y ¶ËZ]Â» cZÔY Ä¼Å Á Ã{¯¶¼
Y Ö ÌÁ ¦Ì Ê¿Z^Ìfa ,Z ¾ËY {Â» { ºÆ» Äf°¿
.dY ½M Âe ¶ËZ]Â» ÕZÅÊÂ³
ËZ¼¿Äv¨Z//]Ö¯Â]cÂ¿-Side Show
Ö°¼¯
YZ] {YÁ Y Ö^·Zm Á ÂmÁ¼m Â]cÂ¿ Asus Ö¿Zb¼¯
{Ây ÕÁ ] Ö°¼¯ ËZ¼¿Äv¨ ÕYY{ Ä¯ dY Ã{¯
ËZ¼¿Äv¨ Á Ã{Â] pÀËY 2 Â]cÂ¿ ¾ËY ¶¯ .|Z]Ö»
.dY pÀËY 2/8 ½M ÖmZy
Âe Â]cÂ¿ [{ ÕÁ ] Äf§³Y« ®qÂ¯ LCD ¾ËY
|Å{Ö» ÃZmY ]Z¯ Ä] Á Ã{¯¶¼ ¶¬f» Ö¸»ZºfÌ
.|À¯ Ã{Z¨fY ½M Y ºfÌ ¶¯ ½{¯¾Á ½Á|]
www.taq.ir

d]Z - Taq.ir

Transcription

Similar documents

| ½Y - JameJamOnline.ir

crazy4mobiles

Õ Y‚³€] ½Z» Õ€‡Y€‡ ½Â» M

. ¹Z¬f¿Y

The Study of Themes and Visual Conventions of Illustrated