¡Señor mío y Dios mío! - Resurrection Catholic Community

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
3 DE ABRIL DEL 2016
The Resurrection Newsletter
Divine Mercy Sunday
APRIL 3, 2016
¡Señor mío
y Dios
mío!
9 1 5 Zo e S t . , H o u s t o n , T X 7 7 0 2 0
713-675-5333
www.rcchouston.org
D IVINE M ERCY S UNDAY
2
During this Year of Mercy, it is most
appropriate to remember the Divine
Mercy of Jesus Christ as revealed
through Saint Faustina. One thing
we can reflect on is the prayer that
Jesus asked us to pray,
“Jesus, I trust in you.” Jesus
wants this prayer to give us the
courage to always approach him, no matter
how great our sins. Sometimes the only
thing that lifts us up and gives us courage to
persevere in hope is the image of Jesus approaching us, with white and red rays shining out of his side, enveloping us with healing and sanctifying grace.
This message of mercy is also meant to
shine through us in our merciful works for
others. Sometimes the only thing that lifts
others up and gives them courage to persevere is the image of a person who trusts in
Jesus and allows that trust to bear fruit in
the mercy and love they show to them.
APRIL
3, 2016
Durante
Año
de la Merced,
es el
“Mientras
todaviaeste
estaba
oscuro”
Maria Magdamás apropiado
para recordar la
lena encontro
la tumba vacia
Misericordia Divina de Jesucristo como se revela a través de Santa Faustina. Una cosa que podemos reflexionar
es la
oración que Jesús nos pidió rezar:
"Jesús, en ti confío." Jesús quiere
que esta oración nos de la fuerza para
acercarnos siempre a él, sin importar lo grande que sean nuestros pecados. A veces, lo único que nos levanta y nos da valor para perseverar en la esperanza es la imagen de Jesús
acercándose a nosotros, con rayos blancos y
rojos brillando, envolviéndonos en sanación y
gracia santificante.
Este mensaje de misericordia también está
destinado a brillar a través de nosotros en
nuestras obras de misericordia para los demás. A veces lo único que levanta a otros y les
da valor para perseverar es la imagen de una
persona que confía en Jesús y permite que esa
confianza de fruto en la misericordia y el
amor que muestra hacia ellos.
This Sunday, we ask for the gift of two
things: Mercy for us and mercy through us.
Este Domingo, pedimos el regalo de dos cosas: Misericordia para nosotros y misericordia a través de nosotros.
Jesus, I trust in you!
¡Jesús, Yo confió en ti!
Bilingual Healing Mass
Misa Bilingüe de Sanación
Wednesday, April 13 at 6:30pm
Miércoles , Abril 13, 6:30pm
“Let us then with confidence
draw near to the throne of grace,
that we may receive mercy and
find grace to help in time of need.”
Hebrews 4:16
Father will anoint the sick after the homily
and pray with people individually after Mass.
Veamos, pues, confiadamente acercarnos
al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para ayudar en tiempos de necesidad".
Hebreos 4:16
El Padre ungirá a los enfermos después de la homilía y
orará por las personas individualmente después de
Misa.
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Do you want
to make a
huge
difference
for life?
We need a volunteer to lead a pro-life
ministry for the parish. Plan activities
and education to promote respect for life
at all stages. Start small. Spend as
much time as you are able. Call Susan
Kirksey at 713-675-5333 x4.
3
3 DE ABRIL DEL 2016
¿Quieres
hacer
una gran
diferencia
de por vida?
Necesitamos un voluntario para dirigir un ministerio pro-vida de la parroquia. Planear actividades
y formación para promover el respeto a la vida
en todas las etapas. Empieza despacio. Use su
tiempo como le sea posible. Llame a Susan Kirksey al 713-675-5333 ext. 4.
SAVE the
DATE
To reserve a table or purchase tickets,
please contact Dr. Michele Sabino
at 713.675.1148 or [email protected]
D IVINE M ERCY S UNDAY
4
M ASS I NTENTIONS ♦ I NTENCIONES
DE
M ISA
Saturday, April 2:
8:30am
† Elilia Zuniga
† Deacon Leo Moreno
5:30 pm
† Harold Yargo Sr.
† Harold Yargo Jr.
7:30 pm
Daniel Garcia
† Padre Blas P. Herrador
Sunday, April 3:
7:00 am
† Beatrice & Marie Escobedo
† Fr. David Cardenas
9:00 am
† David & Charlene Parrish
† Sergio G. Garcia
11:00am † Richard Andrade
† Ignacio Pena
1:00pm
† Adolfo Arana
† Rosendo Maldonado
Tuesday, April 5:
8:30am
† Adolfito Arana
† Gabriela Cordova
Wednesday, April 6:
6:30pm
† Steve, Terry & Paul Hernandez
† Encarnacion Balderas
Thursday, April 7
8:30 am † Andres G. Martinez
† Sergio G. Garcia
† - Deceased
PRAYERS FOR THE SICK / ORACIONES POR LOS ENFERMOS
Amy Trigo, Abelardo Acosta, Lidia Razo, Eunice
Arevalo, Ernestina Hernandez, Lilliana Calzada,
Rolando Cervantes, Rigoberto Garcia, Gloria Kincaid
ames will be posted for 3 consecutive weeks once a year. Los nombres
serán publicados durante 3 semanas consecutivas una vez al año.
PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS
“Eternal rest grant unto them, O
Lord.”
Please pray for the repose of the soul of and
for the consolation of the family:
STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA
Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente:
$12,400.00
March 19 - 20
Year to Date
Actual
$9,812.00
$331,740.00
Budget/Presupuesto
$12,400.00
$471,200.00
Total
-$2,588.00
-$139,460.00
Improvement Fund / Reparaciones: $119.00
School Support / Apoyo Escolar: $269.00
APRIL
3, 2016
THIS W EEK AT R ESURRECTION
E STA S EMANA EN LA R ESURRECCIÓN
Monday, April 4:
10:30am Bible Study…………………......…….…………..…Rectory
6:00pm Rosary………………………………………………...Church
6:00pm RCIA………………..……….….….…………....Admin Bldg
6:15pm HS Sacramental Prep Group……………………...Youth Bldg
6:30pm Bazaar Meeting……………………………………….Rectory
7:00pm CI & CII Discipleship Groups…..GYM, Youth Bldg, RM 204 & 205
Tuesday, April 5:
8:30am Mass…………………………………………………...Church
2:00pm Choir Practice..…………………..……………………Church
6:30pm HS Youth Group……………………………………….GYM
7:00pm Hispanic Ministry………………………………...Admn Bldg
Wednesday, April 6:
9:30am Legion of Mary…………………..………………..Rectory
3:15pm Girl Scouts & Boy Scouts…………..….School Bldg RM 205
5:00pm - 6:00pm Confessions……...……....….……………....Church
6:00pm Rosary…………………………..……………………..Church
6:30pm Knights of Columbus…………………………………...GYM
7:00pm Grupo de Oración…………..…....…………..………..Church
Thursday, April 7:
8:30am Mass……………….…………………………………..Church
5:45pm MS Sacramental Prep Group……………………………GYM
6:30pm MS Youth Group……………………….……………….GYM
7:00pm Confirmation II...……………….School Bldg RM 203 & 205
7:30pm Holy Hour……...……………………………………...Church
Friday, April 8:
10:00am Legion of Mary (Spanish)…….……....…....…..........Rectory
4:00pm Bazaar Garage Sale Donations…...……………………..GYM
Saturday, April 9:
7:30am Bazaar Garage Sale……………....……………………..GYM
9:00am Bazaar Baking…………………………………………..GYM
4:30pm—5:15pm Confessions………………………………...Church
5:30pm Vigil Mass (English)………………………………….Church
6:30pm Confessions…………………………………………...Church
7:30pm Vigil Mass (Spanish)………………………………….Church
Sunday, April 10:
7:00am Mass (English)………..…………...…....…..................Church
9:00am Mass (Spanish)………..……...……...….….……….…Church
9:00am CCE Classes………...………………………….School Bldg
11:00am Mass (English) ……………..……...……...………....Church
1:00pm Mass (Spanish)………..……..……..…...........….……Church
To request a bulletin announcement or to reserve a facility,
please email [email protected]
or call the office at 713-675-5333.
Bulletin Deadline: Friday by Noon
STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA
Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente:
$12,400.00
March 24 - 27
Year to Date
Actual
$10,596.00
$352,731.00
Budget/Presupuesto
$12,400.00
$483,600.00
Total
-$1,804.00
-$130,869.00
Improvement Fund / Reparaciones: $77.00
School Support / Apoyo Escolar: $29.00
Holy Land Collection/Good Friday $387.00
Holy Days $659.00
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
5
3 DE ABRIL DEL 2016
www.r c c h o u s t o n . o r g
915 Zoe St, Houston, TX 77020
713-675-5333 ● Fax 713-673-3605
Parish Office Hours:
Closed Saturday-Monday
Tuesday - 9:30am-4:30 pm
Wednesday-Friday 8:00am—4:30 pm
Office of Evangelization & Catechesis:
Carmen Valdez 713-675-0350
[email protected]
Weekday English Mass:
8:30am on Tuesday & Thursday
SK Ernest Garcia and L. Faye Marshall
District Deputies of Knights of Columbus and
Catholic Daughters of the Americas
working together making a difference in the lives of others.
Presented a prayer bench to Resurrection Catholic School
principal Mrs. Masi and Fr. Christopher Plant on
February 11, 2016 to be placed on Resurrection ’ s grounds
for prayer and meditation.
Weekday Spanish Mass:
6:30pm on Wednesday & Friday*
*La Divina Providencia
In Honor of the
Blessed Virgin Mary ~1st Saturday:
8:30am Bilingual Mass
Vigil Mass (Saturday):
5:30pm (English)
7:30pm (Spanish)
Sunday Mass:
English:
7:00 am ● 11:00 am
Spanish:
9:00 am ● 1:00 pm
EUCHARISTIC ADORATION
A DORACION AL S ANTISIMO
Every Wednesday:
9:00 am - 5:00 pm
Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm
Mother of Love Court #2092
On February 11, 2016 Catholic Daughters from Resurrection
Catholic Church presented $200.00 to Fr. Christopher Plant for Resurrection Church and $500.00 to Principal Mrs. Masi for Resurrection School. They plan to work closely with Fr. Plant and Mrs. Masi
to assist in the needs of the church and school.
Regent L. Faye Marshal and Vice Regent Mary Reescano made
the presentation. We are asking all ladies who would like to join
CDA please contact L. Faye Marshall at 281-726-2961.
CONFESSIONS
Wednesday:
5:00 pm - 6:00 pm
Saturday
4:30 pm -5:15 pm
6:30 pm -7:15 pm
ROSARY
Monday: 6:00 pm (English)
Wednesday: 6:00 pm (Spanish)
Misión La Divina Providencia
7913 Munn St., Houston, 77029
713-360-7173
Misa dominical en español:
3:00 pm
6:30 pm los viernes
D IVINE M ERCY S UNDAY
6
April 9 in the gym
7:30am to 3pm
Donations needed
Please bring donations to the gym
on Friday, April 8 from 4 to 9pm.
Proceeds to benefit the Spring
Bazaar. Thank you for your generosity!
Baking Day
Saturday, April 9
9am to 3pm In the
Gym
Come have fun baking cakes for the
Bazaar! Oil and eggs provided. Just
bring your cake mix, pans, and frosting. Call the office to sign up for a
time 713-675-5333.
APRIL
3, 2016
Abril 9 en el gimnasio
7:30am a 3pm
Necesitamos Donaciones
Por favor de traer sus donaciones al
gimnasio el Viernes 8 de Abril, de 4
a 9pm. Las ganancias beneficiaran
el Bazar de Primavera.
Gracias por su generosidad!
Dia de hornear
Sabado, Abril 9
9am a 3pm en el gimansio
Ven a divertirte horneando pasteles para el bazar! Tenemos aceite y blanquillos . Solo trae harina preparada, charolas para
hornear y crema para decorar. Favor de llamar
a la oficina para registrar la hora que puede
asistir 713-675-5333.
Spring Bazaar
April 10 from 11am to 9pm
Come join the fun!
Help is needed in some of the food
booths. If you can volunteer for two
hours please call the office at 713-675-5333
x4 or email Ali DelaGarza
[email protected].
Financial donations are also greatly appreciated. Donations of canned sodas (name
brand please) and 2 liter sodas are also
needed.
Please sell your raffle
tickets!!
Next Bazaar Meeting
April 4th at 6:30 pm
Rectory
Ven a divertirte!
Se necesita ayuda en algunos de los puestos
de comida. Si usted puede ser voluntario durante dos horas por favor llame a la oficina al 713675-5333 ext. 4 o por correo electrónico Ali DelaGarza [email protected].
También se aceptan donaciones monetarias.
Se necesitan donaciones de refrescos en lata (de
marca por favor) y refrescos de 2 litros.
Por favor, venda sus boletos
de la rifa!!
Junta de Bazar
Abril 4 a las 6:30 pm
Rectory
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
7
3 DE ABRIL DEL 2016