KOGA boekje 2006.indd

2006
RACE 6
MOUNTAINBIKE 14
SPORTS&LEISURE 18
KOGA B.V. is part of Accell Group N.V., an international stock-exchange listed conglomerate of leading cycle manufacturers.
TREKKING 24
COMFORT 30
TOWN&COUNTRY 34
SPECIALS 38
NOB I L I S KOGA
Koga Miyata bestaat sinds de jaren 70 en is opgericht vanuit de visie
een topproduct van het allerhoogste niveau te ontwerpen voor de
enthousiaste en veeleisende fietsliefhebber, voor de connaisseur. Meer
dan dertig jaar later en wereldwijd vele tevreden klanten en sportieve
successen verder, is dit nog steeds onze visie: het bouwen van de beste
fiets die er is!
Koga-Miyata gibt es seit den siebziger Jahren. Der Betrieb wurde mit
der Vision gegründet, ein Top-Produkt der allerhöchsten Güte für den
begeisterten und anspruchsvollen Fahrradliebhaber, den Kenner, zu
entwerfen. Mehr als 30 Jahre und weltweit viele zufriedene Kunden
und sportliche Erfolge später, ist das immer noch unsere Vision: das
beste Fahrrad zu bauen, das es gibt!
Koga-Miyata has existed since the ‘70s, and the company was founded
with the vision of producing a top-end product of the absolute highest
quality for enthusiastic, informed and demanding cycle connoisseurs.
Over 30 years later and with numerous satisfied customers worldwide,
and after much sporting success, this is still our vision: to build the best
bicycles there are!
Koga-Miyata existe depuis les années 70. L’entreprise fut fondée dans la
perspective de créer des produits de première qualité pour les amateurs
de vélo enthousiastes et exigeants, et pour les fins connaisseurs.
Après trente ans de réussites sportives et autant de clients satisfaits
à travers le monde, la même vision nous guide:
construire le meilleur vélo possible !
Passie voor fietsen
We delen één passie: fietsen. Waar dan ook. Onze producten passen bij onze klanten. En omgekeerd.
Daarom geldt: probeer één keer een Koga-Miyata en geniet voor altijd.
Topkwaliteit
Geen concessies doen. Ons motto: alleen het beste is goed genoeg voor een Koga. Daarom werkt Koga uitsluitend
met eersteklas leveranciers en partners en een selecte groep dealers.
Vakmanschap
De basis van ons succes: Koga’s ongeëvenaarde productiemethode. Elke Koga wordt helemaal met de hand gemaakt
door slechts één kundige monteur. De beste garantie voor een perfecte fiets: handgebouwde topkwaliteit.
Exclusief design
Vorm mag nooit afbreuk doen aan functionaliteit. Toch wordt er veel tijd besteed aan het ontwerp en de afwerking van onze fietsen,
van de supergladde frames tot en met de unieke laklaag. Dit geeft elke Koga die uitzonderlijke “high class” uitstraling waar we zo bekend om staan.
Innovatie
Koga streeft voortdurend naar zinvolle vernieuwing. Soms duidelijk zichtbaar aan de buitenkant, soms subtiel verborgen aan de binnenkant,
maar altijd bedoeld om aan uw specifieke behoeften en hoge eisen te voldoen.
Passion für Fahrräder
Wir teilen eine Leidenschaft: Fahrräder. Egal wo. Unsere Produkte passen zu unseren Kunden. Und umgekehrt.
Darum gilt: einmal Koga, immer Koga.
Topqualität
Keine Konzessionen. Unser Motto: nur das Beste ist gut genug für ein Koga. Darum arbeitet Koga ausschließlich
mit erstklassigen Lieferanten und Partnern, sowie ausgewählten Händlern.
Fachmännisches Können
Die Grundlage unseres Erfolgs: Kogas unerreichtes Produktionsverfahren. Jedes Koga wird komplett von Hand
von einem fachlich kompetenten Monteur gebaut. Die beste Garantie für ein perfektes Fahrrad: handgebaute Qualität.
Exklusives Design
Design darf Funktionalität nicht beeinträchtigen. Trotzdem wird dem Entwurf und der Ausführung unserer Fahrräder viel Zeit gewidmet.
Von den superglatten Rahmen bis zur einzigartigen Lackschicht. Das verleiht jedem Koga die außergewöhnliche „High Class“-Ausstrahlung,
für die unsere Räder so bekannt sind.
Innovation
Koga strebt kontinuierlich nach sinnvoller Erneuerung. Manchmal deutlich sichtbar, manchmal subtil verborgen,
aber immer mit dem Zweck, Ihren speziellen Bedürfnissen und hohen Anforderungen zu genügen.
A passion for bicycles
We share an obsession: bicycles. No matter where. Our products suit our customers – and vice versa.
That’s why you try a Koga once, but will appreciate it forever.
Top quality
No compromise. That’s our motto: only the best is good enough for a Koga. So Koga works only with first-class suppliers
and business partners, along with a select group of dealers.
Business excellence
The foundation for our success is Koga’s unbeatable production process. Each Koga is built completely by hand
by a single skilled assembler. It’s the best guarantee of a perfect bike: hand built quality.
Exclusive design
Design can’t compromise function. Nonetheless we dedicate much time and effort to the design and specification of our bikes.
From the super-smooth frame finish to the unique paintwork. This gives each Koga the exceptional high class look for which we’re known.
Innovation
Koga strives continuously to make meaningful improvements. Sometimes they’re clearly visible, sometimes subtly hidden,
but always designed to match your particular needs and high expectations.
La passion du vélo
Nous partageons une passion: le vélo. Peu importe où. Nos produits sont à l’image de nos clients, et inversement.
Essayez une fois un Koga et profitez de ce plaisir à jamais.
La qualité
Aucune concession n’est faite. Chez Koga, nous n’utilisons que les meilleurs matériaux, nos partenaires et fournisseurs
sont leaders dans leur domaine et nos distributeurs soigneusement choisis.
Le savoir-faire
Notre succès est fondé sur le procédé de fabrication inégalable des Koga. Chaque Koga est fait main par un artisan-monteur expérimenté.
La meilleure garantie pour obtenir un vélo parfait, c’est la qualité du « fait main ».
Le design
L’esthétique ne doit jamais être une entrave à la fonctionnalité. Mais de la conception à la réalisation de nos vélos,
nous leur consacrons le temps qu’il faut. Des cadres lisses comme de la soie à la fine couche de laque unique.
C’est ce qui donne à chaque Koga ce look exceptionnel et « classe » qui fait toute notre réputation.
L’innovation
Koga vise continuellement à innover. Parfois de manière visible, parfois de façon subtilement cachée,
mais toujours avec le but de suffire à vos besoins spécifiques et vos hautes exigences.
RACE
7
FullProMonocoque
Meer dan 30 jaar race-ervaring. Denk aan de eclatante overwinningen
in de bergen van de Tour de France, de gouden medailles
op de Olympische Spelen en de schitterende WK-zeges op de baan.
Vol passie en adembenemende prestaties. Van bevlogen topsporters.
Dit rijke erfgoed van Koga indachtig presenteren we
de sublieme Racecollectie.
Mehr als 30 Jahre Fahrrad-Erfahrung. Aufsehenerregende Siege in den Bergen
bei der Tour de France, olympische Goldmedaillen und großartige WM-Siege
auf der Bahn. Voll Passion und atemberaubender Leistungen
von beseelten Topsportlern. Mit diesem Vermächtnis im Rücken
präsentiert Koga die ausgezeichnete Race-Kollektion.
Over 30 years of cycling experience. Sensational wins in the mountains
in the Tour de France, Olympic gold medals and fantastic
World Championship victories on the track. Utter commitment
and breathtaking performances. From spirited top athletes.
Backed up by this pedigree Koga proudly presents
the superb Race range.
Plus de trente ans d’expérience cycliste. Des victoires époustouflantes dans
les étapes de montagnes sur le Tour de France, des médailles olympiques
et des titres aux championnats du monde sur piste. La passion se traduit chez Koga
en performances extraordinaires. Des champions inspirés.
Fort de ce patrimoine, Koga présente sa nouvelle collection Race.
Exclusief lichtgewicht carbon
Monocoque frame (1.420 gram).
Uniek design met geïntegreerde
zadelpen. Zeer geschikt voor
zowel tijdrijden als professioneel
koersen. Ook als losse frameset.
Exklusiver leichter Full Carbon
Monocoque-Rahmen (1.420 g).
Spezielles Design mit integrierter
Sattelstütze. Ideal für Zeitfahren
und professionellen Einsatz.
Auch als Rahmenkit erhältlich.
Exclusive lightweight full carbon
monocoque frame (1,420g).
Special design with integrated
seatpost. Ideal for time trials and
professional use.
Also available as frameset.
Cadre monocoque en carbone très
léger (1.420g), avec tige de selle
intégrée. Parfaitement adapté aux
contre-la-montre et à l’usage des
professionnels.
Aussi disponible en kit.
8
K O G A - M I YATA
Official material
sponsor of the
Dutch National
Tr a c k t e a m
FullProCarbolite
Superlichtgewicht! Volledig carbon
frame met wishbone achtervork
(1.195 gram). Zeer geschikt voor
professioneel koersen in bergachtig
terrein. Ook als losse frameset.
Superleichtgewicht! Full Carbon
Rahmen mit Wishbone-Hinterbau
(1.195 g). Ideal für professionelle
Radrennen in bergigem Gelände.
Auch als Rahmenkit erhältlich.
FullProScandium
Super lightweight! Full carbon
frame with wishbone rear triangle
(1,195g). Ideal for professional
road racing in mountainous terrain.
Also available as frameset.
De alleskunner. Vederlicht
scandium frame met carbon
elementen (1.305 gram).
Scandium combineert het gewicht
van carbon met de stijfheid van
aluminium. Ook als losse frameset.
The all-rounder. Featherweight
scandium frame with carbon parts
(1,305g). Scandium combines the
weight advantage of carbon with
the stiffness of aluminium.
Also available as frameset.
Cadre monocoque full carbone
super léger (1.195 g), haubans
wishbone. Adapté aux courses de
montagne.
Aussi disponible en kit.
Der Alleskönner. Federleichter
Scandium-Rahmen mit CarbonElementen (1.305 g). Der
Gewichtsvorteil von Carbon ist hier
kombiniert mit der Steifigkeit des
Scandiums. Auch als Rahmenkit
erhältlich.
Cadre scandium très léger avec
certains éléments en carbone
(1.305 g). L’avantage du poids
plume carbone associé à la
rigidité du scandium.
Aussi disponible en kit.
F u l l P r o Tr a c k
Koga’s befaamde scandium
trackframe. Het specifiek voor de
baan geconstrueerde vederlichte
scandium frame (1.415 gram) is
hét sprint- en duur-materiaal van
meerdere internationaal
succesvolle trackteams.
Koga’s berühmter Scandium-BahnRahmen. Der speziell für die Bahn
konstruierte federleichte ScandiumRahmen mit geraden Ausfallenden
(1.415g) ist das Sprint- und
Ausdauermaterial mehrerer
internationaler Bahnteams.
Koga’s famous scandium track
frame. This featherweight scandium
frame is specially made for track
use with straight dropouts (1,415g)
and is chosen by many
international track teams for sprint
and endurance events.
Le célèbre cadre scandium de
Koga. Conçu pour la piste, le
cadre scandium hyper léger
(1.415 g) avec patte de cadre
arrière droite fait l’apanage de
nombreuses équipes
internationales.
12
RoadRacer
13
S u p e r Wi n n e r
R o a d Wi n n e r
G r a n Wi n n e r
Flyer
Professioneel volledig carbon
frame met carbon lugs.
De RoadRacer combineert elegant
design met een aantrekkelijke
prijs-kwaliteitverhouding.
Afmontage opties: Shimano
Ultegra triple of 105 triple.
Professional full carbon frame with
carbon lugs: the RoadRacer offers
design elegance and a beguiling
price-performance ratio.
Equipment options:
Shimano Ultegra triple or
105 triple.
Lichte en stabiele racefiets. Met
oversized aluminiumframe en
carbon wishbone achtervork.
De juiste basis voor de veelzijdige
professionele racefietser.
Met Shimano Ultegra triple of
105 triple afmontage.
Light and stable racing bike.
Oversized aluminium frame and
carbon wishbone rear triangle form.
An ideal platform for all-rounder
racing cyclists. Available with
Shimano Ultegra triple
or 105 triple.
Semi-professionele racefiets voor
rijders met ambitie. Zeer exclusief
design aluminium frame met
aluminium CNC wishbone.
Afmontage opties: Shimano
Ultegra triple of 105 triple.
Semi-professional racer for
ambitious riders. Highly exclusive
aluminium frame design with CNC
aluminium wishbone rear triangle.
Equipment options: Shimano
Ultegra triple or 105 triple.
Klassieke semi-professionele racefiets. Stijlvol aluminium frame met
carbon voorvork. Leverbaar in 2
kleurstellingen. Met Shimano
Ultegra triple of 105 triple
afmontage.
A stylish lightweight in the finest
Koga tradition. Elegant aluminium
frame with carbon fork. Available
in two colour schemes, and with
Shimano Ultegra triple or
105 triple equipment.
Aantrekkelijk geprijsde racefiets
met aluminium frame. Prima basis
voor sportieve toerfietsers en
beginnende racers. Afmontage
opties: Shimano Ultegra triple,
105 triple of Tiagra triple.
2 kleurstellingen.
Racing bike with aluminium frame
and an exciting price. Ideal
platform for sports touring and for
racing bike newcomers. In two
colours and three equipment levels:
Shimano Ultegra triple, 105 triple
or Tiagra triple.
Professioneller Full Carbon-Rahmen
mit Carbon-Muffen: der RoadRacer
bietet elegantes Design bei interessantem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Ausstattungsvarianten:
Shimano Ultegra triple oder
105 triple.
Cadre en carbone pour professionnels avec raccords en carbone.
Le RoadRacer offre un look élégant
à un prix raisonnable.
Equipé Shimano Ultegra triple ou
105 triple.
Leichtes, stabiles Rennrad. Mit
oversized Aluminium-Rahmen und
Carbon Wishbone-Hinterbau.
Perfekte Basis für vielseitige
Rennradfahrer.
Mit Shimano Ultegra triple und
105 triple erhältlich.
Vélo de course stable et léger.
Cadre alu surdimensionné avec
haubans en wishbone carbone.
La base pour coureurs polyvalents.
Equipé Shimano Ultegra triple
ou 105 triple.
Semi-professionelles Rennrad für
ambitionierte Fahrer. Sehr exklusives Aluminium-Rahmendesign
mit Aluminium CNC WishboneHinterbau. Ausstattungsvarianten:
Shimano Ultegra triple
und 105 triple.
Vélo de course semi-professionnel.
Cadre alu CNC avec haubans
wishbone, design exclusif.
Au choix:
Shimano Ultegra triple
ou 105 triple.
Ein stilvolles Leichtgewicht in bester
Koga-Tradition. Eleganter
Aluminium Rahmen mit CarbonGabel. In zwei Farbkombinationen
lieferbar. Mit Shimano Ultegra
triple oder 105 triple erhältlich.
Un poids plume de belle facture
signé Koga. Cadre élégant en alu
avec fourche carbone. Disponible
en deux coloris, équipé Shimano
Ultegra triple ou 105 triple.
Rennrad mit Aluminium-Rahmen
und interessantem Preis. Prima
Basis für sportliche Tourenfahrer
und Rennrad-Einsteiger. In zwei
Farben und drei Ausstattungsoptionen: Shimano Ultegra triple,
105 triple oder Tiagra triple.
Vélo de course avec cadre alu à un
prix intéressant. Idéal pour coureur
débutant et cyclotouriste sportif.
En deux coloris et trois options
d’équipement : Shimano Ultegra
triple, 105 triple ou Tiagra triple.
MOUNTAINBIKE
15
X-ControlPro MKII
20 jaar ervaring in het ontwerpen van competitieve downhill- en mountainbikes
resulteert in twee gloednieuwe, stabiele en ultralichte framedesigns.
Full suspension met revolutionair FPS-2 systeem. Verkrijgbaar in vijf verschillende
afmontageniveaus, van toer- tot en met wedstrijdniveau.
Voor topprestaties in elk denkbaar terrein.
20 years of experience in the development of competitive downhill and mountain
bikes are distilled into two brand-new, robust yet ultra-lightweight frame designs.
Full suspension with revolutionary FPS-2 system.
Available in five equipment levels, from touring to competition.
For top performance in any terrain.
20 Jahre Erfahrung im Entwerfen von wettbewerbsfähigen Downhill- und
Mountainbikes schlagen sich in zwei funkelnagelneuen, stabilen
und ultraleichten Rahmendesigns nieder. Full Suspension mit revolutionärem
FPS-2 System. Erhältlich in fünf Ausstattungsvarianten, von Tourbis Wettkampfniveau. Für Topleistungen in jedem denkbaren Gelände.
Vingt ans d’expérience dans la conception des VTT, descente et Cross-country,
se traduisent par deux nouveaux cadres très légers et stables.
Full suspension avec le FPS-2 système révolutionnaire. Disponible en cinq options
d’équipement, pour satisfaire le randonneur averti ou le compétiteur.
Très performant sur tout type de terrains.
Topmodel FullPro MTB voor
wedstrijdgebruik. Volledig geveerd
aluminium frame. Complete en
hoogwaardige specificatie, incl.
FOX F100RL voorvork en
FOX FLOAT R achterdemper.
Shimano XTR / Deore XT
Topmodell MTB für den Wettkampfeinsatz. Full Suspension
Aluminium-Rahmen. Komplette,
hochwertige Ausstattung,
mit a. u. FOX F100RL-Gabel und
FOX FLOAT R-Dämpfer. Shimano
XTR / Deore XT Schaltgruppe.
Top MTB model for competition use.
Full suspension aluminium frame.
Complete high spec, including FOX
F100RL fork and FOX FLOAT R
shock. Shimano XTR / Deore XT
equipment.
VTT haut de gamme pour la
compétition. Cadre en alu, tout
suspendu. Equipement haut de
gamme, avec fourche FOX F100RL
et amortisseurs FOX FLOAT R.
Equipé Shimano XTR / Deore XT.
16
X ControlRacer MKII
X-ControlWinner MKII
Hoogwaardige FullPro MTB. Ideale
crosscountry fiets met volledig
geveerd aluminium frame.
FOX verende voorvork en achterdemper, schijfremmen en dual-control shifters. Shimano Deore XT/LX.
High-end MTB. Ideal cross-country
bike with full suspension frame.
FOX suspension fork and FOX
shock, disk brakes and Dual Control shifters.
Shimano Deore XT / LX.
FullPro MTB. Volledig geveerd
aluminium frame voor uitdagende
toertochten en intensieve
trainingen. Met onder andere:
Rockshox Reba SL voorvork en
FASTRAX ARL achterdemper.
Shimano Deore XT/LX/Deore.
Full Suspension MTB with
aluminium frame for demanding
touring and intensive training.
Spec includes Rockshox Reba SL
fork and Shimano Deore XT / LX /
Deore components.
Hochwertiges MTB. Ideales Cross
Country Bike mit Full SuspensionRahmen, FOX-Federgabel und
FOX-Dämpfer, Scheibenbremsen
und Dual Control Shifters.
Shimano Deore XT / LX.
VTT haut de gamme, idéal pour
cross country avec cadre tout
suspendu. Fourche et
amortisseurs FOX, freins à disque
et Dual Control Shifters.
Equipé Shimano XT/LX.
Full Suspension MTB mit Aluminium-Rahmen für herausfordernde
Touren und intensives Training.
U. a. mit Rockshox Reba SL-Gabel
und Shimano Deore XT / LX /
Deore-Ausstattung.
VTT tout suspendu, cadre alu,
pour randonneurs exigeants
et entraînement intensif.
Fourche Rockshox Reba SL,
équipé Shimano Deore XT / LX /
Deore.
X-Runner
Hardcore hardtail MTB voor
wedstrijdgebruik. Lichtgewicht
aluminium framedesign en van
wielset tot zadel voorzien van
topklasse onderdelen.
FOX F80/100RL voorvork. Met
Shimano Deore XT/LX afmontage.
Hardcore Hardtail MTB für Wettkampfeinsatz. Leichtes Aluminium
Rahmendesign. Von Laufradsatz bis
Sattel mit Top-Komponenten
ausgestattet: FOX F80/100RL
Gabel. Shimano Deore XT/LX.
X - Te r r a
Hardcore hardtail MTB for competition use. Lightweight aluminium
frame design. Equipped with
top components from wheelset
to saddle: FOX F80/100RL fork.
Shimano Deore XT/LX.
Veelzijdige hardtail MTB voor alle
seizoenen. Lichtgewicht aluminium
frame. Met schijfremmen en dualcontrol shifters. Rockshox 351 Solo
Air voorvork. Met Shimano Deore
XT/LX/Deore afmontage.
Versatile hardtail MTB for all
seasons. Lightweight aluminium
frame, fitted with disk brakes and
Dual Control shifters. Rockshox
351 Solo Air fork. With Shimano
Deore XT/LX/Deore components.
Semi-rigide nerveux pour la compétition. Cadre alu léger, équipements
haut de gamme, des jantes jusqu’à
la selle. Fourche Fox F 80/100RL.
Shimano Deore XT / LX.
Vielseitiges Hardtail MTB für alle
Jahreszeiten. Leichter Aluminium
Rahmen, versehen mit Scheibenbremsen und Dual-Control Shifters.
Rockshox 351 Solo Air Gabel.
Mit Shimano Deore XT/LX/Deore
Ausstattung.
VTT semi-rigide pour tout terrain et
toutes les saisons. Cadre alu léger,
monté avec freins à disque et DualControl Shifters. Fourche Rockshox
351 Solo Air. Shimano Deore
XT/LX/Deore.
SPORTS&LEISURE
19
Te r r a L i n e r C a r b o l i t e
Voor een sportief moment, een snelle boodschap, korte vakantie of gewoon
naar het werk. De Koga-Miyata Sports&Leisure-serie zet de norm voor sportief
en veelzijdig fietsen. Met de klasse en het design die het Koga-merk
zo exclusief en onderscheidend maken.
Für sportliche Momente, eine schnelle Besorgung, den Kurzurlaub oder
den Weg zur Arbeit. Die Koga-Miyata Sports&Leisure-Linie setzt Standards
in Sachen sportlichem und vielseitigem Radfahren. Mit der Klasse und dem Design,
die die Marke Koga-Miyata auszeichnen.
For sporting breaks, quick errands, short holidays or commuting:
the Koga-Miyata Sports&Leisure range sets the standard for sporty and
versatile cycling with the class and design values which so refreshingly
distinguish the Koga-Miyata brand.
Ces modèles se prêtent aux sorties sportives aussi bien qu’aux déplacements
de tous les jours et aux trajets au travail. La gamme Koga-Miyata Sports&Leisure
donne le ton en matière de vélo sportif et polyvalent. Avec la classe et le design
qui fait toute la différence de la marque Koga-Miyata.
Lichtgewicht en sportief. Volledig
carbon frame met hoogwaardige
en complete specificatie.
Totaalgewicht onder de 10kg!
Voor sportief en comfortabel
allroad gebruik. SRAM X.O shifters
en achterderailleur.
Light and sporty. Full carbon frame
with high quality and very complete specification.
Overall weight under 10kg!
For sporty and comfortable use
on all road surfaces.
SRAM X.0 gears.
Leicht und sportlich. Full CarbonRahmen mit hochwertiger und
sehr kompletter Spezifikation.
Gesamtgewicht unter 10 kg!
Für sportlichen und komfortablen
Allroad-Einsatz.
SRAM X.0-Schaltung.
Léger et sportif. Cadre full carbone
équipé haut de gamme et complètement. Poids complet en dessous
des 10 kg! Pour une utilisation
sportive et confortable sur toutes
surfaces. Changement de vitesse
SRAM X.0.
20
TerraLinerAlloy
Ruige en sportieve hybride voor
veelzijdig gebruik. Aluminium
frame met verende voorvork.
Eenvoudig uit te bouwen tot
complete vakantie of sportieve
woon-/werk fiets.
Shimano Deore LX.
Sehr ungebändigtes Crossrad für
vielseitigen Einsatz. AluminiumRahmen mit Federgabel.
Einfach zum kompletten Reiseoder sportlichen Alltagsrad
aufzubauen. Shimano Deore LX.
TerraCruiser
21
RoadChamp/SportsLady
RoadSpeed
Do-anything hybrid bike for
versatile use. Aluminium frame and
suspension fork. Easily configured
as a complete touring or sporty
everyday bike.
Shimano Deore LX.
Onverwoestbare stalen alleskunner.
Het summum van flexibiliteit!
Eenvoudig om te bouwen tot
fitness, MTB of trekking fiets.
SRAM X.7 shifters en achterderailleur. Geschikt voor
montage met Rohloff naaf.
This resilient steel cycle is flexibility
personified. It can reinvent itself
endlessly: fitness bike, MTB, touring
bike, Rohloff ... anything is
possible! SRAM X.7 gears.
Voordelige super sportieve hybride.
Voor intensieve trainingen of sportieve toertochten. Snelle en uiterst
lichte fitness fiets. Shimano Tiagra
afmontage, 27 versnellingen. Als
heren- of sportief mixedmodel
verkrijgbaar.
A super-sporty fitness bike. For
intensive training or sports touring.
Mudguards and carrier rack ready.
Shimano Tiagra equipment with
27 gears. Available with gents or
mixed frame.
Sportief en comfortabel. Lichtgewicht aluminium frame met
dempende voorvork en zadelpen.
Shimano Deore LX afmontage,
27 versnellingen. Verkrijgbaar als
herenframe en damesframe met
lage instap.
Sporty and comfortable. Lightweight aluminium frame with suspension in both fork and seatpost.
27-speed Shimano Deore LX gears.
Available as a gents frame or with
low step-through.
Vélo de cross nerveux et polyvalent. Cadre alu avec fourche
suspendue. Se transforme facilement en vélo de voyage complet
ou vélo sportif de tous les jours.
Shimano Deore LX.
Dieses unverwüstliche Stahlrad ist
der Inbegriff von Flexibilität. Es
lässt sich immer wieder anpassen.
Fitnessbike, MTB, Reiserad, Einbau
Rohloff-Nabenschaltung möglich!
SRAM X.7-Schaltung.
Increvable et flexible, ce cadre en
acier s’adapte à toutes les circonstances et se réajuste facilement.
Un vélo pour entretenir sa forme,
voyager, VTT, Rohloff... tout lui va!
Changement de vitesse SRAM X.7.
Super-sportliches Fitnessbike. Für
intensives Training oder sportliche
Touren. Schutzbleche und Gepäckträger können nachgerüstet werden. Shimano Tiagra-Ausstattung
mit 27 Gängen. Als Herren- und
Mixed-Rahmen erhältlich.
Vélo de sport pour entretenir sa
forme, pour des entraînements intensifs et des randonnées sportives.
Garde-boue et porte-bagage en
option. Equipé Shimano Tiagra,
27 vitesses. Disponible en version
homme et mixte.
Sportlich und komfortabel. Leichter
Aluminium Rahmen mit Dämpfung
in Gabel und Sattelstütze.
27 Shimano Deore LX Gänge.
Erhältlich als Herrenrahmen und
mit tiefem Einstieg.
Sportif et confortable. Cadre léger
en alu livré avec fourche et tige
de selle suspendus. 27 vitesses
Shimano Deore LX. Disponible
en version homme et avec accès
rabaissé.
LightSpeed
Snel, licht en comfortabel. Voor
sportief gebruik en langere
fietstochten. In 3 varianten: heren,
dames met lage instap en sportief
mixed. Shimano Deore LX
afmontage, 27 versnellingen.
Schnell, leicht, komfortabel. Für
sportlichen Einsatz und längere
Touren. In drei Rahmenvarianten
erhältlich: Herren, Damen und
Mixed. Shimano Deore LXAusstattung, 27 Gänge.
Fast, light, comfortable. For sports
riding and extended touring.
Available in three frame versions:
gents, open and mixed. Shimano
Deore LX components, 27 gears.
Rapide, léger, confortable. Pour un
usage sportif et des randonnées au
long cours. Cadre disponible en
trois versions : Homme, femme et
mixte. Equipé Shimano Deore LX,
27 vitesses.
22
RoadRunner
LightRunner
Compleet & comfortabel. Alu frame
met voorvering, automatische
LED verlichting, multi-grip stuur.
Shimano Deore, 27 versnellingen.
Heren- en mixedframe.
Mixed-model in 2 kleurstellingen.
Complete and comfortable.
Aluminium frame with suspension
fork, automatic LED lighting and
Koga Dali multi-grip handlebars.
27 Shimano Deore gears. Gents
and mixed frames. Mixed model
available in two colours.
Lichtgewicht toerfiets. Zeer volledige specificatie met LED
verlichting en naafdynamo. Herenen mixedframe. Mixedmodel
in 2 kleurstellingen. Shimano
Deore, 27 versnellingen.
A light touring bike. Very comprehensive high-quality specification
with LED lighting and hub dynamo.
27 Shimano Deore gears. Gents
and mixed frames. Mixed model
available in two colours.
Komplett und komfortabel.
Aluminiumrahmen mit Federgabel,
automatische LED-Beleuchtung
und Koga Dali Multigriff-Lenker.
Shimano Deore-Schaltung (27
Gänge). Herren- und MixedRahmen. Mixed-Modell
in zwei Farben erhältlich.
Complet et confortable, cadre
en alu avec fourche suspendue,
éclairage LED automatique et
guidon Koga Dali multi-positions.
Shimano Deore à 27 vitesses.
Cadre homme et mixte. Deux
coloris pour le modèle mixte.
Leichtes Tourenrad. Sehr umfangreiche, hochwertige Ausstattung mit
LED-Beleuchtung und Nabendynamo. Shimano Deore-Schaltung
(27 Gänge). Herren- und MixedRahmen. Mixed-Modell in zwei
Farben erhältlich.
Vélo de randonnée léger. Equipement haut de gamme très complet
avec éclairage LED alimenté par un
dynamo dans le moyeu. Shimano
Deore à 27 vitesses. Cadre homme
et mixte. Deux coloris pour le
modèle mixte.
25
Koga’s reputatie in het bouwen van frames voor zware tochten met bepakking
is boven iedere twijfel verheven. Alle trekkingmodellen zijn wereldtoppers
die doen waarvoor ze bedoeld zijn. En meer. Immers, wie de wereld ontdekt,
moet op zijn materiaal kunnen vertrouwen. Voor veeleisende reizigers.
La réputation de Koga dans la conception des cadres des vélos de grande
randonnée avec bagages n’est plus à faire. Tous les vélos de randonnées
au long cours sont de première qualité et remplissent pleinement leur fonction
de baroudeur. Voir davantage. Car pour découvrir le monde, il faut pouvoir
compter sur son matériel. Recommandé aux voyageurs exigeants.
TREKKING
Kogas Ruf in Bezug auf die Herstellung von Rahmen für schwere Touren mit Gepäck
steht außer Zweifel. Alle Reiseräder sind Weltklasse und erfüllen voll ihren Zweck.
Nicht nur das: wer die Welt entdecken will, muss sich
auf sein Material verlassen können. Für anspruchsvolle Reisende.
Koga’s reputation is beyond question when it comes to building frames for heavy
touring with luggage. All of our touring bikes are world class, and are completely
fit for their purpose. And more. Because if you want to explore the world you need
to be able to rely on your equipment. For demanding travellers.
G l o b e Tr a v e l l e r
Ultieme reisfiets. Super oversized
en dubbel geovaliseerd aluminium
frame voor extra stabiliteit.
Compleet uitgerust, op veel
bepakking berekend. Shimano
Deore XT met multigrip reisstuur of
Shimano 105 triple met racestuur.
The ultimate complete touring bike.
Super-oversized and doubleovalised aluminium frame for
extra stability under heavy loads.
Shimano Deore XT with multi-grip
bars or as a sports-tourer with
Shimano 105 triple.
Ultimatives komplettes Reiserad.
Super oversized und doppelt
ovalisierter Aluminium-Rahmen für
extra Stabilität bei hoher Beladung.
Shimano Deore XT mit MultigriffLenker oder als Renn-Reiserad mit
Shimano 105 triple.
Le top du top: Tubes en alu surdimensionnés et ovalisés pour une
stabilité maximale, même lourdement chargé. Avec Shimano Deore
XT et guidon multi-positions ou en
version « route » avec Shimano
105 triple.
26
Chela
WorldTraveller
Randonneur
Tr a v e l l e r
De nieuwe Chela is geen gewone
aanhanger. Eerder een mobiel
basiskamp. Een stabiele, ervaren
reisgenoot met een geïntegreerde
klapstoel en tafel, een rugzak met
zonnecel en andere
innovatieve details.
The new Chela is no ordinary
bicycle trailer, it is a mobile base
camp. A stable and experienced
travel companion with integrated
folding-chair and table, a daypack
with solar cell and many innovative
details.
Ruige trekking fiets. Stabiel
aluminium frame met 26” wielen.
Ideaal voor bergachtig terrein.
Complete, hoogwaardige specificatie met volledige Shimano
Deore XT afmontage.
A tough touring bike. Robust 26”
aluminium frame. Ideal for
mountainous terrain.
Comprehensive, high-quality
specification with complete
Shimano Deore XT equipment.
Klassieke reisfiets met onverwoestbaar stalen frame, stijf en
comfor-tabel. Ideaal voor langere dagtochten of fietsvakanties.
Shimano Deore XT/LX.
Als heren- en sportief mixed model.
Classic touring bike with resilient
steel frame, stiff yet comfortable.
Just right for day rides or cycle
tours. Shimano Deore XT / LX.
Available as gents or mixte.
Zeer populaire reisfiets met
aluminium frame. Complete en toegankelijke reisfiets voor veelzijdig
gebruik. Volledige Shimano Deore
LX afmontage. Verkrijgbaar in
heren- en sportief mixed model.
Very popular touring bike with
aluminium frame. A complete and
attractive bike for versatile use.
Equipped with the Shimano Deore
LX groupset.
Available as gents or mixte.
Der neue Chela ist kein gewöhnlicher Anhänger. Eher ein mobiles
Basislager. Ein stabiler, erfahrener
Reisegefährte mit integriertem
Klappstuhl und Tisch, einem Rucksack mit Solarzellen und anderen
innovativen Details.
La nouvelle Chela n’est pas une
remorque «courante», mais plutôt
un camp de base mobile. Stable
et expérimenté avec une chaise
pliante et une table intégrées, un
petit sac à dos pourvu d’une cellule
solaire et des nombreux détails
innovants.
Rauhes Trekkingrad. Stabiler 26”
Aluminium-Rahmen. Ideal für
bergiges Gelände. Komplette,
hochwertige Spezifikation mit
kompletter Shimano Deore
XT-Ausstattung.
Vélo de trek très solide, cadre
rustique en alu 26 pouces. Parfait
pour terrain montagneux.
Equipement complet haut de
gamme, Shimano Deore XT.
Klassisches Reiserad mit unverwüstlichem Stahlrahmen, steif
und komfortabel. Genau das
Richtige für Tagestouren oder
Radreisen. Shimano Deore XT / LX.
Als Herren- oder
Mixed-Modell erhältlich.
Vélo de voyage au cadre acier
indestructible, rigide et confortable.
Parfait pour des randonnées d’un
jour comme pour des voyages au
long cours. Shimano Deore XT/LX.
Version homme et mixte.
Sehr populäres Reiserad mit
Aluminium-Rahmen. Komplettes
und ansprechendes Fahrrad für
vielseitigen Einsatz. Gruppenrein
mit Shimano Deore LX ausgestattet.
Als Herren oder Mixed-Modell.
Vélo de voyage indémodable,
cadre en alu, équipé pour un
usage polyvalent exigeant.
Shimano Deore LX.
Version homme et mixte.
Details: www.koga.com
COMFORT
31
Excellence
De Comfort-lijn van Koga is weergaloos comfortabel. Dankzij de uitgebalanceerde
rijeigenschappen en de fijne afwerking. De complete en duurzame uitrusting is
standaard. In verschillende framematen en -varianten verkrijgbaar, dus voor iedere
individuele pasvorm. Het summum voor ontspannen fietsen.
Die Comfort-Linie von Koga ist dank ihrer ausgewogenen Fahreigenschaften und
des fabelhaften Finishs unübertroffen komfortabel. Die komplette und langlebige
Ausstattung ist Standard. In den unterschiedlichsten Rahmenhöhen und
Ausführungen erhältlich, bietet die Comfort-Linie für jeden die richtige Passform.
Das ist entspanntes Radfahren!
Koga’s Comfort range is unbeatably comfortable. That’s thanks to the well-balanced
handling and the fantastic attention to detail. Complete and durable components
come as standard. The Comfort range is available in the widest possible variety of
frame sizes and versions, so that everyone will find a perfect fit.
That’s real relaxed cycling.
La gamme « Comfort» de Koga offre un grand confort de roulage et présente une
finition impeccable. Qualité et longévité caractérisent les équipements. Disponible
en différentes tailles et versions, la gamme « Comfort » s’adapte parfaitement
à tout cycliste. Roulez relax !
Topmodel uit de comfortklasse. Ongeëvenaarde comfort en luxe, volautomatische schakeling en vering.
Digitaal infodisplay. Exclusieve
Shimano Nexave C810 afmontage, 24 versnellingen. Als
herenmodel en met lage instap.
Top model in our Comfort category.
Unparallelled comfort and luxury
with fully-automatic gears and
suspension. Digital info display.
Exclusive Shimano Nexave C810
components (24 gears).
Gents or with low step-through.
Topmodell der Komfortklasse.
Beispielloser Komfort und Luxus mit
vollautomatischer Schaltung und
Federung. Digitales Infodisplay.
Exklusive Shimano Nexave C810Ausstattung (24 Gänge). Als Herrenmodell und mit tiefem Einstieg.
Le top modèle: offre un confort
inégalé, du vrai luxe grâce à son
changement de vitesse automatique
et ses suspensions. Tableau de bord
digital et Shimano Nexave C810
(24 vitesses). Version homme et
accès rabaissé.
32
Alliance
Prominence
33
Distance
Volledig geveerde luxe comfortfiets.
Handmatig instelbare achtervering.
Lichtlopende schakel- en rembediening. Als herenmodel of
met lage instap. Shimano Nexave
C600, 18 versnellingen.
Full-suspension comfort bike. Rear
suspension adjustable by hand.
Easy-action gear shifting and
brakes. Available as gents bike or
with low step-through frame. With
Shimano Nexave C600 groupset
(18 gears).
Sportieve comfortfiets met instelbare voorvering en dempende
zadelpen. Volledige specificatie.
Shimano Deore LX, 27 versnellingen. In 3 varianten: heren,
lage instap en sportief mixed.
Sporty comfort bike with adjustable
suspension fork and suspension
seatpost. Comprehensive specification including Shimano Deore LX
and automatic lighting. Available
as gents, mixed or with low
step-through frame.
Sportieve, complete en dynamische
comfortfiets. 24 versnellingen met
druktoets, geveerde voorvork en
LED verlichting. Als herenmodel of
met lage instap. Met 27 Shimano
Deore versnellingen.
Vollgefedertes Komfortfahrrad. Von
Hand einstellbare hintere Dämpfung.
Leichtgängige Schalt- und Bremsbedienung. Als Herrenmodell und mit
tiefem Einstieg erhältlich.
Mit Shimano Nexave C600Ausstattung (18 Gänge).
Vélo tout confort avec suspension
avant et arrière, réglable à la
main. Freins et changement de
vitesse faciles à manier. Equipé
Shimano Nexave C600 (18 vitesses). Disponible en version homme
et avec accès rabaissé.
Sportliches Komfortrad mit einstellbarer Federgabel und dämpfender
Sattelstütze. Reichhaltige
Ausstattung mit u. a. Shimano
Deore LX. In Herren- und MixedAusführung sowie mit tiefem
Einstieg erhältlich.
Confortable et sportif, avec fourche
à suspension réglable et tige de
selle amortie. Equipement très
complet, avec Shimano Deore LX et
éclairage automatique. Disponible
en versions homme, mixte et avec
accès rabaissé.
Sehr komplettes Tourenrad. 24
Gänge mit Drucktastenbedienung,
einstellbare Federgabel, dämpfende Sattelstütze. Automatische
LED-Beleuchtung. Erhältlich als
Herrenmodell und mit tiefem
Einstieg.
Confidence
Balance
Advance
Very complete touring bike.
24 gears with push-button shifting,
adjustable suspension fork,
suspension seatpost. Automatic LED
lighting. Available as gents bike or
with low step-through frame.
Sportieve en dynamische comfortfiets. Zeer compleet: uniek Koga
multigrip stuur, geveerde voorvork
en LED verlichting. Als herenmodel
of met lage instap. Met 27
Shimano Deore versnellingen.
Sporty, dynamic comfort bike. Fully
complete: Koga Dali multi-grip
bars, suspension fork and LED lighting. Shimano Deore transmission
(27 gears). Available as gents bike
or with low step-through frame.
Veelzijdige comfort fiets. Fraai
design, duurzaam, licht en comfortabel rijdend, dankzij voorvering
en zadeldemping. Shimano T300,
21 versnellingen. Als heren- en
damesmodel met lage instap.
Versatile comfort bike. Attractive
design, durable, easy-rolling, and
comfortable with its suspension fork
and seatpost. Shimano T300 (21
gears). Available as gents bike or
with low step-through frame.
Instapmodel uit de comfortklasse.
Met verrassend complete specificatie. Shimano Nexave T300, 21
versnellingen. In 3 varianten:
heren, lage instap en
sportief mixed.
Entry-level model in the Comfort
range with surprisingly full specification. Shimano T300 (21 gears).
Three versions: gents, mixed and
low step-through.
Vélo de randonnée très complet.
24 vitesses à changement rapide,
fourche à suspension réglable et
tige de selle amortie. Éclairage
automatique LED. Disponible en
version homme et avec accès
rabaissé.
Sportlich-dynamisches Komfortrad.
Sehr komplett: Koga MultigriffLenker Dali, Federgabel und
LED-Beleuchtung. Shimano DeoreSchaltung (27 Gänge). Erhältlich
als Herrenmodell und mit tiefem
Einstieg.
Dynamique et sportif. Très
complet avec un guidon multi-position Koga, fourche suspendue et
éclairage automatique LED. Changement de vitesse (27) Shimano
Deore. Disponible en version
homme et avec accès rabaissé.
Vielseitiges Komfortrad. Attraktives
Design, langlebig, leichtgängig,
komfortabel durch Federgabel und
Federstütze. Shimano T300 (21
Gänge). Erhältlich als Herrenmodell und mit tiefem Einstieg.
Vélo tout confort polyvalent. Look
attrayant, solide et agile, confortable grâce aux fourche et tige de
selle suspendus. Shimano T300
(21 vitesses). Disponible en version
homme et avec accès rabaissé.
Einstiegsmodell der ComfortLinie mit überraschend kompletter
Ausstattung. Shimano T300 (21
Gänge). In drei Varianten: Herren,
Mixed und tiefer Einstieg.
Modèle de base de la gamme
„Comfort“, avec équipement
très complet. Shimano T300 (21
vitesses). Existe en trois versions:
homme, mixte et avec accès
rabaissé.
TOWN&COUNTRY
35
De Town&Countrymodellen van Koga-Miyata zijn praktisch, licht rijdend en veilig.
Onderscheidend in comfort, duurzaamheid en dynamische vormgeving.
Uitgevoerd in stabiele - maar zeer lichte - aluminium frames.
Uiterst onderhoudsvriendelijk. De stadsfiets die rijdt als een Rolls Royce.
The Town&Country models from Koga-Miyata are practical, easy-rolling and safe.
The stand out with their comfort, durability and dynamic design. Created with
strong - but very light - aluminium frames. Exceptionally easy-maintenance.
The Rolls Royce of town bikes.
Die Town&Country-Modelle von Koga-Miyata sind praktisch, leichtgängig
und sicher. Sie bestechen durch Komfort, Langlebigkeit und dynamisches Design.
Ausgeführt mit stabilen – dabei sehr leichten - Aluminium-Rahmen.
Äußerst wartungsfreundlich. Der Rolls Royce unter den Stadträdern.
Les modèles “Town&Country” de Koga-Miyata marient maniabilité et sécurité
et s’avèrent très pratiques à tout usage. Ils se distinguent par leur confort, leur
longévité et un look dynamique. Grâce à leur cadre en alu, ils sont stables et très
légers, et nécessitent peu d’entretien. C’est la Rolls parmi les vélos de ville.
Expression
Topmodel uit de Town&Country
collectie. Dynamisch en zeer
compleet. Exclusieve Rohloff naaf
met 14 (!) versnellingen en
hydraulische velgremmen. Zeer
onderhoudsvriendelijk. Als herenmodel of met lage instap.
Topmodell der Town&CountryKollektion. Dynamisch und
komplett. Exklusive Rohloff-Nabenschaltung mit 14(!) Gängen.
Hydraulische Bremsen. Sehr
wartungsarm. Erhältlich als Herrenmodell und mit tiefem Einstieg.
Top of the Town&Country range.
Dynamic and fully-equipped.
Exclusive Rohloff hub transmission with 14 (!) gears. Hydraulic
brakes. Very low maintenance.
Available as gents bike or with low
step-through frame.
Modèle haut de gamme.
Dynamique et complet. Changement de vitesse Rohloff intégré au
moyeu, 14 vitesses ! Freins hydrauliques. Peu d’entretien. Disponible
en version homme et avec accès
rabaissé.
SilverAce
Jaren zorgeloos fietsplezier.
Complete specificatie met onder
andere: verende voorvork en
instelbare stuurpen. Shimano
Nexus Premium, 8 versnellingen. 2
kleurstellingen. Als herenmodel
of met lage instap.
For years of problem-free cycling.
Full specification including suspension fork and adjustable stem.
Shimano Nexus Inter-8 Premium
hub gears. Available in two colour
schemes and in gents or low stepthrough versions.
Jahrelang sorglos Radfahren.
Komplette Ausstattung mit u. a.
Federgabel und einstellbarem
Vorbau. Shimano Nexus Inter-8 Premium-Schaltung. In zwei Farbkombinationen und Rahmenvarianten:
Herrenmodell und tiefer Einstieg.
Roulez de longues années sans
souci ! Equipement très complet
avec fourche à suspension et avantposte réglable. Shimano Nexus
Inter-8 Premium. En deux coloris et
en version homme et avec accès
rabaissé.
SPECIALS
39
Tw i n Tr a v e l l e r
Voor wie het fietsen ànders wil beleven, bouwt Koga haar Specials. Exclusieve topfietsen met een uniek en geheel eigen karakter. 100% inzetbaar en met de klasse
en distinctie van een Koga-Miyata. Noblesse oblige...
Koga makes Specials for all who wish to experience a different side of cycling.
Exclusive top-level cycles with unique and distinctive character. 100% functional
and with the qualities and values of a Koga-Miyata. Noblesse oblige...
Für diejenigen, die Radfahren anders erleben wollen, fertigt Koga seine Specials.
Exklusive Top-Fahrräder mit einzigartigem und eigensinnigen Charakter. 100% einsetzbar und mit der Klasse und der Würde eines Koga-Miyata. Noblesse oblige...
Pour vivre le vélo autrement, Koga offre ses « Specials », des vélos haut de gamme
au caractère bien trempé et unique. Ils s’adaptent à toutes les conditions,
avec la classe et l’élégance dignes d’un Koga-Miyata. Noblesse oblige...
Tw i n t y S i x
Unieke volledig geveerde en vouwbare tandem van Koga. Ideaal
voor transport en stalling.
Complete en luxe uitrusting.
Shimano Deore XT/LX afmontage.
Optimaal comfort en stabiliteit,
ook bij volle bepakking.
Unique! The folding full-suspension
touring tandem from Koga. Easily
transported and stored. Complete,
excellent specification. Shimano
Deore XT/LX. Optimal comfort and
stability, even when fully loaded.
Zeer robuuste en ruige all-road
reistandem met aantrekkelijke prijskwaliteitsverhouding. Wendbaar,
snel en met een uitrusting die
gemakkelijk is aan te passen aan
eigen gebruik. Met Shimano Deore
XT/LX afmontage.
Utterly robust all-terrain touring
tandem with attractive price-performance ratio. Nippy, quick and with
a specification which can be easily
adapted to your requirements.
Shimano Deore XT/LX equipment.
Einzigartig! Das faltbare vollgefederte Reisetandem von Koga. Ideal
zu transportieren und zu verstauen.
Komplette, exzellente Ausstattung.
Shimano Deore XT/LX. Optimaler
Komfort und Stabilität,
auch bei voller Beladung.
Unique dans son genre ! Un tandem pliable tout suspendu de Koga
qui se transporte et range facilement. Excellents équipements, très
complet. Shimano Deore XT/LX.
Aussi confortable que stable, même
avec bagages.
Sehr robustes Allroad-Reisetandem
mit interessantem Preis-LeistungsVerhältnis. Wendig, schnell und mit
einer Ausstattung, die einfach auf
die eigenen Bedürfnisse
abgestimmt werden kann. Mit
Shimano Deore XT/LX-Ausstattung.
Tandem de voyage, très solide et
avec un bon rapport prixrendement. Agile, rapide et avec
des équipements qui s’adaptent
facilement aux besoins individuels.
Shimano Deore XT/LX.
Founder-S
Volledig geveerde vouwfiets, ook
geschikt voor langere afstanden.
Hoogwaardige specificatie met
negen Shimano Capreo
versnellingen. Eenvoudig op te
vouwen, gemakkelijk mee te nemen
in auto, boot of trein.
A full-suspension folding bike also
suitable for longer rides. In short,
it puts the bicycle back into folding
bikes. Top-level spec e.g. Shimano
Capreo gears. Easily folded for
transport by car, boat or train
Vollgefedertes Faltrad, auch für längere Strecken geeignet. Kurzum:
das Fahrrad unter den Falträdern.
Sehr hochwertige Spezifikation
z. B. Shimano Capreo-Schaltung.
Einfach zu falten für den Transport
in Auto, Boot oder Bahn.
Vélo pliable tout suspendu, utilisable sur des plus longues distances.
Le vrai vélo parmi les pliables.
Equipements haut de gamme.
Shimano Capreo. Facile à plier
pour l’emporter en voiture, en train
ou sur un bateau.
42
RACE
Level FullPro
FullProMonocoque (FPM)
FullProCarbolite (FPL)
FullProScandium (FPS)
FullProTrack (FPT)
Level Pro
RoadRacer (RRU)
RRoadRacer
R (RR5)
RR5
S W
SWU
S W
SW5
R
R
G
G
G
G
W
W
W
W
W
W
S
RWU
RW5
GWU
GBU
GW5
GB5
BU
GU
B5
G5
B
G
MOUNTA NB KE
X
M X
X
R M XR
X
W
M XW
XR
XR
X
X
SPORTS& E SURE
R
R
S
RS
S
RS
S
S
S
S
S
SM
R R
RR
R R
RR
R R
RN
R
R
R
R
R
N
R
m R
S
S
Model Frame hoogtes
Model Frame sizes
Modell Rahmenhöhen
Modèle Hauteurs du cadre
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Kleur
Color
Farbe
Couleur
Voorvork
Front fork
Gabel
Fourche
Schakelgroep
Drive train
Schaltgruppe
Ensemble de commande
Speed
Gears
Gänge
Vitesses
Stuur
Handlebar
Lenker
Guidon
Voorbouw (• instelbaar)
Stem (• adjustable)
Vorbau (• einstellbar)
Sup. de guidon (• réglable)
Grips
Grips
Griffe
Poignées
Remmen
Brakes
Bremsen
Freins
Banden
Tyres
Bereifung
Pneus
Wielen/Spaken
Wheels/Spokes
Laufräder/Speichen
Paire de roues/Rayons
Zadel
Saddle
Sattel
Selle
Zadelpen (• dempend)
Seatpost (• shock absorber)
Sattelstütze (• dämpfend)
Tube porte-selle (• à amortissement)
Pedalen
Pedals
Pedalen
Pédales
Verlichting LED
Lightning LED
Beleuchtung LED
Eclairage LED
Achterdrager
Carrier
Gepäckträger
Porte bagage
Lowrider
Lowrider
Lowrider
Lowrider
Slot
Lock
Schloss
Anitvol
Uni
Uni
Uni
Uni
53-56-59-62cm
50-54-56-58-60-62cm
46-50-52-54-56-58-60-63-66cm
53-56-59cm
Carbon
Carbon
Scandium 7000 / Carbon
Scandium 7000
Aluminium Paint/Solid Black/Carbon
Fire Red/Coolmetal Antracite/Solid Black/Carbon
Coolmetal Antracite/High polish/Carbon
Dutch orange metallic/Pearl white
The Sword Carbon
The Sword Carbon
The Sword Carbon
Track Carbon
Shimano Ultegra *
Shimano Ultegra *
Shimano Ultegra *
-
30
30
30
-
ITM KSword
ITM KSword
ITM KSword
-
ITM KSword
ITM KSword
ITM KSword
-
Tape
Tape
Tape
-
Side pull
Side pull
Side pull
-
Continental 28”
Continental 28”
Continental 28”
-
Mavic Ksyrium Equipe *
Mavic Ksyrium Equipe *
Mavic Ksyrium Equipe *
Fi’zi:k
Fi’zi:k
Fi’zi:k
-
Koga Oval Carbon
ITM KSword
ITM KSword
-
-
-
-
-
-
8,4
8,2
8,2
1,415
3.699
3.599
3.399
850
Uni
UUni
U
U
50-52-54-56-58 -60-62cm
50-52-54-56-58-60-62cm
50
52 54 56 58 60 62 m
52 54 56 58 60 63 66 m
52 54 56 58 60 63 66 m
Carbon
Carbon
m m 7005 /
m m 7005 /
Carbon
Carbon
D
M
D
M
The Sword Carbon
The Sw
Sword Carb
Carbon
Sw
Sw
Shimano Ultegra
SShimano
m 105 new
w
S m U
S m 105 w
30
30
30
30
ITM Alu-Carbon
ITM
M Alu-Carbon
M
M
ITM Alu-Carbon
ITM
M Alu-Carbon
M
M
Tape
Tape
Side pull
SSide pull
S
S
Hutchinson 28”
HHutchinson 28
28”
H
28
H
28
Mavic Ksyrium Equipe
Mavic Aksium
M
m
M
m
M
m
Selle San Marco
SSelle SSan M
Marco
S S M
S S M
ITM Alu-Carbon
ITM
M Alu-Carbon
M
M
-
-
-
-
-
8,2
88,33
84
85
2.499
22.199
199
2 299
1 999
U
U
U
U
U
U
50 54 56 58 60 63 66 m
50 54 56 58 60 63 66 m
52 54 56 58 60 63 m
52 54 56 58 60 63 m
52 54 56 58 60 63 m
52 54 56 58 60 63 m
m
m
m
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
U
105 w
U
U
105 w
105 w
30
30
30
30
30
30
S
S
S
S
S
S
V
V
V
V
V
V
28
28
28
28
28
28
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
WH R550
WH R550
WH R550
WH R550
WH R500
WH R500
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
85
86
85
85
86
86
1 899
1 699
1 799
1 799
1 499
1 499
U
U
U
U
U
U
50 52 54 56 58 60 63 66 m
50 52 54 56 58 60 63 66 m
50 52 54 56 58 60 63 66 m
50 52 54 56 58 60 63 66 m
50 52 54 56 58 60 63 66 m
50 52 54 56 58 60 63 66 m
m
m
m
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
S
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
U
U
105 w
105 w
30
30
30
30
27
27
S
S
S
S
S
S
H
H
H
H
H
H
28
28
28
28
28
28
S
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
m
WH R500
WH R500
WH R500
WH R500
WH R500
WH R500
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
89
89
90
90
91
91
1 599
1 599
1 399
1 399
1 099
1 099
U
U
U
U
U
41 46 51 56 m
41 46 51 56 m
41 46 51 56 m
41 46 51 56 m
41 46 51 56 m
m
m
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
G m
S
S
S
S
S
m
m
m
m
m
X R/D X
D X /D
D X /D
D X /D
D X /D
D
D
D
D
D
H
H
M
H
M
26
26
26
26
26
11 7
11 9
12 4
10 9
11 4
3 299
2 499
1 999
1 599
1 399
U
U
U
H
50 54 57 60 63 m
42 47 50 54 57 60 63 m
42 46 50 54 58 62 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 66 m
47 50 53 56 m
47 50 54 57 60 m
47 50 54 57 60 63 m
47 50 54 57 m
47 50 54 57 m
50 54 57 60 63 m
47 50 54 57 m
47 50 54 57 m
52 54 56 58 60 63 m
48 52 54 56 m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m 7005
mM
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
99
11 5
13 9
13 9
14 0
12 9
13 0
13 0
13 9
14 2
14 2
13 6
13 8
13 8
92
99
3 199
1 399
1 399
1 299
1 299
1 199
1 199
1 199
1 399
1 399
1 399
1 299
1 299
1 299
1 099
1 099
H
M
H
M
M
H
M
M
U
M
O
43
S
B
S
B
S
S
G
G
ww
B
ww
B
/H
/H
/
/
B
B
/S B
/
w
/S B
/
w
m
M
m
M
B /
G /S
B /
G /S
B /
G /S
/
/
/H
/H
/H
/H
/H
/H
Sw
Sw
B
B
B
S /H
/B G S
D
G M
/ m
B S
m m
/B G / m m
S W /D
/S W
S
S
B
/
/G
m M1 m m
m m
m m
G m S
G m S
G m S
S wW
S wW
m
M
Y
M
m S
S
m S /
/S B /
/ G M
/ G M
/S B /
/S B /
/S B /
/
/
m
/
m
/
G /
G
w/W m G S
B /W m G
B /W m G S
OX 100R
OX 100R
R S R S 100
OX 80/100R
R S R
351 S
S
S
m
S
/ m m
/ m m
m m
m m
m m
m
/ m m
m
/ m m
/ m m
S
/ m m
S
/ m m
S
/ m m
S
S / m m
S
/ m m
S
S
m
m mM
S
S
m
m
m
S
S
m
m
m
S
S
S
m
m
m
m
m
m
m M1
SR M X 0
S m D
SR M X 7
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m D
S m
S m
X
X/D
X
X/D
X
X
X
X
X
X
X/D
X/D
X/D
X/D
X/D
X/D
w
w
w
w
w
w
w
w
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
MR
MR
MR
MR
MR
MR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
M
M
M
M
M
M
M
m M
M
R
S
R
R
R
R
R
S
R
R
R
R
M
m M
S
M
m M
S
R
R
R
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
m
m
m
m
m
m
R
R
R
R
R
R
V2
V2
m V2
V2
m V2
R
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
m
m
m
m
m
R
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
V2
m V2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*) Cu om O de mode en 2006 www koga om *) Cu om O de p og am 2006 www koga om *) P og amm ü Cu om O de Mode e 2006 www koga om *) p og amme pou modè e ommande en 2006 www koga om
m
R
R
R
V
V
H
S
S
S
S
S
V
V
V
V
V
V
S
S
S w
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
m
m
32 M
32 M
32 M
S D
D
XM 317 D
XM 317 D
XM 317 D
R
S m WH 565
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
36 M 19
S m WH R500
S m WH R500
M
M
M
M
M
M
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
M
m M
V2
V2
m M
V2
M
m M
B
B
V2
V2
m •
m •
M
M
R
R
R
M
M
X
X
X
M
M
M
X
X
X
B
B
B
m
m
m
•
•
•
SD m
SD m
SD m
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Sm /
B / B&M
B / B&M
B / B&M
B / B&M
B / B&M
B / B&M
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
Gewicht in kg
Weight in kg
Gewicht in kg
Poids en kg
Prijs in €
Price in €
Preis in €
Prix en €
44
TREKKING
GlobeTraveller (GTR)
GlobeTraveller (GTE)
Chela
WorldTraveller (WT)
W
W
R
RD
R
RD
R
R
COMFORT
X
X
Model
Model
Modell
Modèle
Frame hoogtes
Frame sizes
Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Kleur
Color
Farbe
Couleur
Voorvork
Front fork
Gabel
Fourche
Schakelgroep
Drive train
Schaltgruppe
Ensemble de commande
Speed
Gears
Gänge
Vitesses
Stuur
Handlebar
Lenker
Guidon
Voorbouw (• instelbaar)
Stem (• adjustable)
Vorbau (• einstellbar)
Sup. de guidon (• réglable)
Grips
Grips
Griffe
Poignées
Remmen
Brakes
Bremsen
Freins
Banden
Tyres
Bereifung
Pneus
Wielen/Spaken
Wheels/Spokes
Laufräder/Speichen
Paire de roues/Rayons
Zadel
Saddle
Sattel
Selle
Zadelpen (• dempend)
Seatpost (• shock absorber)
Sattelstütze (• dämpfend)
Tube porte-selle (• à amortissement)
Pedalen
Pedals
Pedalen
Pédales
Verlichting LED
Lightning LED
Beleuchtung LED
Eclairage LED
Achterdrager
Carrier
Gepäckträger
Porte bagage
Lowrider
Lowrider
Lowrider
Lowrider
Slot
Lock
Schloss
Anitvol
Uni
Uni
47-50-54-57-60-63cm
47-50-54-57-60-63cm
details: www.koga.com
50-54-57-60cm
50
54 57 60 m
50 54 57 60 63 m
47 50 54 57 m
50 54 57 60 63 66 m
47 50 54 57 m
Aluminium 7005
Aluminium 7005
Gun grey polish
Gun grey polish
Aluminium
Aluminium
Shimano 105
Shimano Deore XT
27
27
ITM Trekking Road
Synergo
ITM CNC Adj. •
ITM CNC Adj. •
Tape
Leather
Cantibrakes
V-brake
Maxxis 28”
Maxxis 28”
36 / 40 KM 21
36 / 40 KM 21
Brooks
Brooks
Post Moderne Bracer comp II •
Post Moderne Bracer comp II •
SPD Combi
SPD Combi
B&M Dynamo
B&M Dynamo
Tubus
Tubus
•
•
•
•
BBrush polish
m
m
G
m
G
m
Aluminium
m m
m m
m m
m m
m m
SShimano
m DDeore XXT
S m D X / X
S m D X / X
S m D
X
S m D
X
27
27
27
27
27
RRitchey Comp
m M
Mountain SStra
Straight
S
S
S
S
ITM
M CNC
N Adj. •
M N
•
M N
•
M N
•
M N
•
Leather
VV-brake
V
V
V
V
Continental 26
26”
M
28
M
28
M
28
M
28
36 M
Mavic EXX 721
36 / 40 M 21
36 / 40 M 21
36 M 21
36 M 21
BBrooks
S
S
S
S
RRitchey Comp
m M
Mountain V2
M
B
m •
M
B
m •
X
X
SSPDD Combi
m
SD m
SD m
V
V
Smart / B&M battery
Sm
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
Tubus
•
•
•
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
500
500
w
w
300
300
300
300
300
24
24
18
18
27
27
27
24
24
27
27
21
21
21
21
21
28
28
28
28
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B&M D W D
B&M D W D
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
B&M D m
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
14
14
8
8
8
8
32
32
36
36
36
36
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
M 19
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
48 M 21
40 M 21
24 R
20
S
S
S
UUni
H
M
H
M
H
H
m
m
m
D
D
R
R
RM
DS
DS
H
M
H
H
B
B
B /B
B /B
D
D
DM
TOWN&COUNTRY
/
/
S
S
S
S
S
SV
S
SV
SPEC A S
w
R
w S S
S OS
H
H
M
H
H
H
U
U
U
Aluminium
m m 7005
m mM
m mM
m m 7005
m m 7005
50 54 57 60 m
50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 59 m
50 54 57 60 63 66 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
50 54 57 60 63 m
47 50 53 56 m
m
m
m
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
m 7005
54 m R
54 m R
m
m
m
m 7005
m 7005
m 7005
U
50 m
50 m
m M1
m M1
mS
mS
S
S
m
m
m
m
m
m
m
m
m
W m
W m
m
m
m
S
S
B
B
m
G m
H
m
m
G /
G /
/H
/H
/G
/G
/ G
/ G
/ G
/B
/B
m
m
m
m
m
m
G / m m
G / m m
m
/D
m
m
/D
m
/S B
/S B
/S B
/M S
/M S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
m
m
m
/W m G S / m m
/W m G S / m m
m
/H
m
m
/H
m
/S
m
/S
m
S
S
S
S
S
S
m
S /S
/S
S
/S
B
m
R
R
S
S
S
S
m
m
/H
S
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
N
N
N
N
D
D
D
N
N
D
D
N
N
N
N
N
810
810
600
600
X
X
X
m
m
m
m
N
N
N
N
m
m
m
m
m
m
m
m
S m
S m
S m
D
D
X / X
X / X
8
8
8
8
27
27
9
M D2 w
M D2 w
M D2 w •
M D2 w •
D m
D m
B
B
S
M m
M
M N
M N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
D
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
•
•
•
•
•
•
H
H
R
R
R
R
28
28
28
28
28
28
H
H
V
28
26
20
•
•
R
Gew h pe fie geme en b gem dde de amemaa onde peda en pomp b don b donhoude
be en fie a Voo u geb e de pe fi a e www koga om
Koga B V behoud h he e h oo om onde nade e kenn ge ng w g ngen n u oe ng en en/o p en aan e b engen O hoon de e b o hu e me de g oo moge ke o g amenge e d
kan geen aan p ake khe d wo den aan aa d oo e en ue e on u heden an we ke aa d dan ook N e u de e u ga e mag wo den e men g u d gd onde h e ke oe emm ng an KOGA B V
Gew h de Fah ad geme en be m e e Rahmeng öße ohne Peda e Pumpe F a he n und F a henha e G o ke ow e Sa e a he Au üh he Spe fika onen finden S e un e www koga om
Koga B V behä h o um ohne we e e Bekann ma hung Ände ungen n den Spe fika onen und/ode P e en du h u üh en Obwoh d e e B o hü e m de g öß mög hen So g a u ammenge e wu de
w d ke ne Ha ung ü e en ue o kommende Un h gke en we he A dann au h übe nommen Ve e ä gungen au d e e Au gabe nd ohne h he E nw gung on KOGA B V n h ge a e
De gn a wo k Henk Ho a Copy Koga B V Pho og aphy H B u n C Vo S Amme aan Webe Ma ke ng Commun a on P eu en/G ohn on E Do ek
Wa d ha e
28
28
28
28
28
28
28
S w
M 19
M 19
M 19
M19
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
X
X
X
X
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
R
R
R
R
M
M
M
M
M
M
B
B
B
B
B
B
m
m
m
m
m
m
•
•
•
•
•
•
V
V
V
V
V
V
B&M D
B&M D
B&M D
B&M D
B&M D
B&M D
SD m
SD m
w/
B&M D m
Sm / B&M
Sm /
S
S
B
B
/
/
m
m
m
m
m
m
We gh pe b e mea u ed a an a e age ame e w hou he peda pump bo e and ho de be and add e bag Fo de a ed pe www koga om
Koga B V e a n he gh o make hange n pe fi a on and/o p e w hou u he no fi a on A hough h b o hu e ha been omp ed w h he g ea e po b e a e
no ab an be a ep ed o an e o o an k nd No h ng om h pub a on ma be dup a ed w hou he w en on en o KOGA B V
e po d pa é o e me u é à une d men on de ad e mo enne an péda e pompe fla on à bo on po e fla on onne e e a o he de e e Pou de pé fi a on en dé a www koga om
KOGA B V e é e e e d o de p o eéde an p éa à de mod a on d exé u on e /ou de p x B en que e e b o hu e a é é éa ée a e e p u g and o n po b e
nou dé non ou e e pon ab é pou e é en ue e e eu de que que o d e qu e e o en Au une pa e de e e b o hu e ne do ê e po op ée an a o d é de KOGA B V
C Roh ede
H mme E S hu /C an a enho e Be an M B eam and man o he
hog aphy Qu n e manag ng med a P n ng b nd ng D ukke Roe o Coo d na on Koga B V
m
m
•
•
Gewicht in kg
Weight in kg
Gewicht in kg
Poids en kg
Prijs in €
Price in €
Preis in €
Prix en €
•
•
•
•
•
15,9
16,9
11,1
15,77
15
17 4
17 9
16 3
16 6
2.099
2.099
799
11.999
999
1 799
1 799
1 599
1 599
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20 9
21 0
19 9
20 2
18 2
18 5
18 4
18 9
19 3
17 9
18 4
18 7
18 9
16 9
17 2
17 3
2 799
2 799
1 799
1 799
1 499
1 499
1 499
1 399
1 399
1 299
1 299
1 199
1 199
1 099
1 099
1 099
•
•
•
•
17 9
18 3
19 7
19 9
19 7
19 9
2 499
2 499
1 199
1 199
1 199
1 199
29 2
21 5
14 3
3 999
2 999
1 499
•
•
2006
Selected Koga Dealer
Koga B.V. - P.O. box 167 - 8440 AD Heerenveen - THE NETHERLANDS
www.koga.com