5 quick stop...................................... p 6

2013
www.raclet-trailertents.com
RECORD !
N
O
I
T
A
S
I
L
I
T
U
TÉ D’
UNE SIMPLICI
USE !
F
O
E
S
A
E
E
L
B
I
AN INCRED
RACLET sont
Les caravanes pliantes
en France.
es
ué
riq
entièrement fab
plus de 50 ans
Avec une expérience de
tériel de camping,
ma
de
on
ati
ric
dans la fab
nd soin à
gra
s
trè
nous apportons un
posants
com
urs
ille
me
les
r
ne
sélection
d'utilisation :
rée
du
e
nd
pour assurer une gra
in
ité ple air, coutures
coton haute-qualité tra
YKK, essieu
es
tur
incassables, ferme
is galvanisés...
ass
ch
O,
-K
AL
ou
TRIGANO
sont équipés
La plupart des modèles
de l'auvent
ire
ida
d'un tapis de sol sol
tion contre
tec
pro
ite
rfa
pa
e
offrant un
es.
ect
l’humidité et les ins
French
Raclet is the leadingile
r tents.
tra
of
r
re
manufactu
in the world of
Raclet is a major name
ing them in France
tur
trailer tents, manufac
We use only high
for more than 50 years.
arantee the quality
gu
to
quality components
our products: the
and the long lifespan of ng among the
osi
ch
cotton canvasses are
the stitching are
,
ies
alit
qu
le
best availab
to ensure their
ch
stit
made using a lock
from the market
solidity, the zips come
ked axles from
bra
leader YKK, and the
)…
KO
(AL
Germany
Raclet
Les caravanes pliantes
caravanes
s
de
rt
associent le confo de passer des
r
isi
pla
au
s
moderne
vacances en tente.
installées dans des
Ce sont des tentes pré
ent et se déplient
remorques. Elles se pli stes.
ge
s
facilement en quelque
plusieurs chambres,
ou
e
un
t
en
nn
Elles contie
taille varie en
la
nt
ainsi qu’un auvent do
et de l’utilisation
i
ois
ch
le
dè
mo
fonction du
personnes ou pour
Que ce soit pour deux
les produits Raclet
une famille complète,
s vos besoins en
prennent en compte tou ctionnalités afin
fon
de
termes de confort et
ping soient belles,
cam
en
ces
an
que vos vac
t d’excellents
sen
agréables et vous lais
.
souvenirs
/
NTIEL
RÉSIDEENTIAL
ID
S
E
R
ANT /
ITINÉRRING
TOU
e
g avec 2 gammes : un
s les styles de campin
tou
à
,
nt
oix
ch
pte
re
da
vot
s'a
ns
tes
da
an
Nos caravanes pli
Afin de vous guider
e gamme résidentielle.
uipements,
ps de montage, les éq
gamme itinérante et un
tem
les
:
le
dè
mo
ue
aq
ch
ents…
r
su
em
s
uip
multiples éq
nous vous indiquon
29 m2, Solena avec ses
ses
c
ave
i
far
Sa
…
ces
les surfa
dels.
ducts and residential mo in
d between touring pro
ed
Our range 2013 is divide you will find many photos of our products us
e,
oic
ch
r
you
in
you
To help
ical data.
a campsite, and techn
ez tous nos modèles
NOUVEAU ! Retrouvtes
sur notre chaine
de caravanes plian
tTV
Racle
www.youtube.com/user/
video
See all trailer tents on
l.
ne
an
ch
be
on our Youtu
YouTube
Découvrez notre chaine
e:
en scannant le QR cod
cover
Scan this code and dis:
our YouTube channel
une
is votre smartphone avec
Un QR Code se lit depu z avoir préalablement installé.
application que vous deve d'un clic à nos vidéos.
der
Vous pourrez alors accé
SAFARI ............................................... P 4 - 5
QUICK STOP ...................................... P 6 - 7
PANAMA ............................................ P 8 - 9
SOLENA ......................................... P 10 - 11
MOOVEA ........................................ P 12 - 13
ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES /
TECHNICAL EQUIPMENTS ................ P 14
ACCESSOIRES / ACCESSORIES
....... P 15
SAFCuAisinRe /IwithoSutCkitchen
Sans
re-soleil optionnel
Safari 2013 avec le pa
tional sun canopy
Safari 2013 with its op
SAFARe /IwithAkitCchen
Avec Cuisin
30
min
.
/
NTIEL
RÉSIDEENTIAL
RESID
MONTAGE RAPIDE !
QUICK SET UP
e,
le moderne et spacieus
Caravane pliante familia est équipé d’un grand
e
ce modèle haut de gamm ambres larges et
ch
es
nd
gra
ux
de
de
t,
auven
ne cabine centrale, et
confortables autour d’u l’humidité, Safari
de
un tapis de sol qui isole à monter.
ile
est particulièrement fac
cious family model. It
The Safari is a very spa two bedrooms, with
and
features a large cabin
A groundsheet for the
g.
nin
aw
a very spacious
protect you against
awning is available to
d.
humidity and win
Larges fenêtres équipées de volets
assombrissants et de moustiquaires.
All windows are large and equipped with
mosquito nets and shutters.
Bloc cuisine optionnel
avec pieds à roulettes.
The kitchen unit can be
delivered with wheels.
2 LITS / 2 BEDS : 1 65X200 CM
SÉJOUR / LIVING ROOM : 17 M 2
SUPERFICIE TOTALE /
TOTAL SURFACE : 29 M 2
Grâce à son auvent en forme de dôme,
la Safari est particulièrement facile à monter.
The Safari is particularly easy to setup with
its dome awning.
Découvrez la vidéo de
présentation en scannant
le QR code :
Scan this code and see
this product on video :
5
QUICKSTOP
®
son pare-soleil.
Quick Stop 2013 avec
y.
its optional sun canop
Quick Stop 2013 with
20
min
.
ANT /
ITINÉRRING
TOU
MONTAGE RAPIDE !
QUICK SET UP
gamme. Equipé
Modèle familial haut de er et d’une toile
ch
de deux chambres à cou
des lits et ne touche
qui s’arrête au niveau
ssi bien pour des
pas le sol, convient au
des étapes.
ur
po
e
séjours longs qu
h-end family model
The Quick Stop is a hig
oms. The tent is not in
dro
be
o
that features tw
d, so that no pegging is
contact with the groun
Quick Stop is as good
required by setup. The
ger holidays.
for short stays as for lon
Montage sans piquetage !
No pegging is required for steup !
Bloc cuisine idéalement situé à
l’intérieur devant une grande fenêtre
conçue à cet effet.
The optional kitchen unit can be placed
in front of a specific kitchen window to
cook inside the trailer tent.
Auvent parfaitement adapté aux longs séjours en camping.
2 LITS / 2 BEDS : 130X200 CM
SÉJOUR / LIVING ROOM : 11 M 2
SUPERFICIE TOTALE /
TOTAL SURFACE : 19 M 2
With its awning, the Quick Stop is perfect for longer stays.
Découvrez la vidéo de
présentation en scannant
le QR code :
Scan this code and see
this product on video :
7
, pare-soleil et annexe.
Panama avec avancée
annex, awning and
Panama with bedroom
sun canopy.
PANAMA SC
PANAMA AC
ut kitchen
Sans Cuisine / witho
kitchen
Avec Cuisine / with
10
min.
MONTAGE RAPIDE !
QUICK SET UP
ux et très confortable.
Modèle itinérant spacie
il peut accueillir une
Équipé d’un grand lit,
te une famille.
tou
er
annexe pour log
ANT /
ITINÉRRING
TOU
and comfortable
The Panama is a large
spacious enough
It’s
t.
ten
touring trailer
for a complete family.
Bâche de protection conçue pour charger
des bagages sans ouvrir la caravane.
250
250
The clever opening system makes it
t
possible to load your camping equipmen
without unfolding the tent.
170
330
500
170
330
210
500
170
330
250
250
250
150
160
160
205
250
250
250
150
205
205
150
205
Le grand lit (150 x 210) et son sommier
à lattes s’ouvre sur un large espace
de stockage et équipement une prise
électrique (version avec cuisine).
205
150
570
210
210
205
210
150
210
210
330
150
210
150
210
150
170
The large bed (150 x 210 cm) opens
over a big storage space and main plug.
(version with kitchen)
210
570
210
Option Pare soleil
Panama avec avancée optionnelle.
1 LIT / 1 BED : 150X210 CM
SÉJOUR / LIVING ROOM : 14 M
SUPERFICIE TOTALE /
TOTAL SURFACE : 23 M 2
2
The awning features removable sides and
can be used as a sun canopy.
Découvrez la vidéo de
présentation en scannant
le QR code :
Scan this code and see
this product on video :
9
MOOVEA®
ns avancée, pare-soleil
Movea 2013 avec optio
et annexe.
ning, bedroom annex
Moovea 2013 with aw
and sun canopy.
10
min.
ANT /
ITINÉRRING
TOU
MONTAGE RAPIDE !
QUICK TO SETUP
te se déploie autour
Modèle itinérant : la ten
, fonctionnelle et
d’un lit central simple
ur une ou deux
po
ue
confortable. Conç
ile à adapter pour
personnes, elle est fac
une famille.
g model designed
The Moovea is a tourin
. It is easy to adapt
for one or two persons
complete family.
a
for
or
ys
for longer sta
Le lit 2 places sur un sommier à lattes est
le cœur de ce modèle. Une annexe peut être
fixée sur le côté pour loger des enfants.
.
The bed can be delieverd with a slatted base
the
on
up
built
be
can
room
ntary
leme
A supp
side to accommodate children for example.
Espace de stockage sous le lit.
Space storage under the bed.
1 LIT / 1 BED : 1 50X200 CM
SÉJOUR / LIVING ROOM : 8 M 2
SUPERFICIE TOTALE /
TOTAL SURFACE : 20 M 2
La Moovea est très modulable : vous pouvez facilement
l’agrandir avec un auvent.
The awning turns the Moovea into a spacious trailer tent.
Découvrez la vidéo de
présentation en scannant
le QR code :
Scan this code and see
this product on video :
11
ns avancée,
Solena 2013 avec optio
xe.
ne
pare-soleil et an
g, bedroom
Solena 2013 with awnin
y.
op
can
n
su
d
annex an
SOLENA®
5
min.
ANT /
ITINÉRRING
TOU
MONTAGE RAPIDE !
QUICK SET UP
:
on idéal de vos voyages
Solena est le compagn
:
es
qu
cifi
spé
nts
me
elle est dotée d’équipe
protèger vos affaires,
couvercle solide pour
…
transporter des vélos
galerie à bagages pour
ring trailer tent
The Solena is a nice tou
a luggage rack,
d
an
featuring a hard top
example
to carry your bikes for
Grâce à son couvercle, la Solena
s’ouvre en un seul geste.
Thanks to its hard top, the Solena
opens in one minute.
Un lit confortable s’ouvre sur une
large surface de stockage.
The bed is comfortable and opens
up onto a large storage surface.
1 LIT / 1 BED : 1 30X190 CM
SÉJOUR / LIVING ROOM : 3 M 2
SUPERFICIE TOTALE /
TOTAL SURFACE : 12 M 2
L’auvent est le complément idéal de la Solena lors
des étapes prolongées.
The awning turns the Solena into a spacious
trailer tent for longer stays.
Découvrez la vidéo de
présentation en scannant
le QR code :
Scan this code and see
this product on video :
73
MIENTOS •
ATURE • EQUIPA
EZ
TR
AT
•
R
GE
SSTATTUR
OS
STALLATIES • AU HÖ R • ACCESSORI • ACCESORI
EQUIPMENT • IN
BE
ZU
•
EN
TOEBEHOR
ACCESSORIES •
1
Coffre sur fleche / Towbar storage box / Disselbak / Deichselkasten /
Cofre exterior / Arcon
2
Pare-soleil / Sun awning / Luifel / Sonnensegel / Parasole / Visera-parasol
3
Galerie / Roof-rack / Bagagedrager / Gepacktrager / Portebagagli / Baca
4
Barres porte-tout / Rack adaptators bars / Zusatzprofile / Bagagerek / Barres
portatutto / Barras de techo
5
Chambre 2 places adaptable sous plateau / Under-bed inner tent /
Tweepersoons-ondertent / Zusatzschlaf-oder Staukabinen / Camera 2 posti
adattabili sotto ripiano / Cuarto de 2 puetos adaptables bajo repisa
6
Chambre annexe / Bedroom annexe / Schlafkabine / Slaapcabine / Habitacion /
Camera supplementare
7
Sommiers a lattes isoles / Insulated slatted beds / Isolierte Lattenrostbetten /
Latten bodem / Letto a doghe / Somier de laminas
8
Meuble cuisine / Kitchen unit / Keukenblok / Kuchenblok / Blocco cucina / Bloque cocina
9
Berceaux de garage / Storage brackets / Kantelbeugels / Kippvorrichtung /
Archi di remessagio / Mensulas de estacionamiento
Sans cuisine Avec cuisine
Sans cuisine
Avec cuisine
10 Coffres sous banquettes / Bench storage lockers / OpBergruimte omder zitbamkem /
Staukasten unter Sitzflachen / Bauletti sotto panchine / Cofres bajo los asientos
11 Roue jockey / Jockey wheel / Telescopisch neuswiel / Bugrad Ruota Jockey / Rueda jockey
Aeration chambre double volet / Ventilated inner tents / Goede ventilatie mogelijkheden /
12 Zimmerbeluftung-Doppelvorhange / Finestra camera sotto ripiano / Ventilacion
habitaciones
Jupes / Skirt / Rock / Rok / Gonna / Falda
Auvent / Awning / Markise / Luifel / Tendone / Toldo
Table / Table / Tafel / Tisch / Tavola / Mesa
h
Option • Optional • Nach wahl • Optie • Opcional • Opzione
j
D’origine • Standard • Standaard • Standard • De origen • Di Serie
K
CH NI EK • TE CH NI
TE CH NI QU E • TE
IA
TE CH NI CA • TÉ CN
Avec
cuisine
Sans
cuisine
Poids à vide
Weight (excl.bagage)
Leeggewicht
Eigen gewicht
P.A.V / Peso proprio
410 Kg
365 Kg
Poids total en charge
Maximum loaded weight
Max.toelaatbaar gewicht
Max. Gesamtgewicht
P.A.P.C / Peso total
495 Kg
650 Kg
495 Kg
650 Kg
1
Avec
cuisine
Sans
cuisine
350 Kg
420 Kg
360 Kg
200 Kg
225 Kg
230 Kg
255 Kg
495 Kg
650 Kg
495 Kg
650 Kg
495 Kg
650 Kg
400 Kg
450 Kg
400 Kg
450 Kg
5
135 R13
135 R13
135 R13
165/70
R13
165/70
R13
165/65
R8
4
6
7
8
165/65
R8
Volume total
Total volume
Totaal volume
Gesamt inhound
Volume totale
Volument total
1238 L
1238 L
1238 L
1063 L
1063 L
940 L
940 L
Volume de rangement
Storage volume
Laadruimte
Verstauen volumen
Aparcamiento volumen
515 L
515 L
515 L
530 L
530 L
336 L
336 L
Essieu freiné / Axle with brake
Automatische oplooprem
Achse mit Bremsvorrichtung
und Ruckfahrautomatik
Assle con freno
Eje con freno
3
Sans freins
Avec freins
Sans freins
Avec freins
without brakes with brakes without brakes with brakes
6
Dimensions des roues
Size of wheels
WWielmaten
Radgrosse
Dimensioni ruote
Dimensions ruedas
2
9
10
11
12
Les é quipements ainsi que les caracté ristiques
peuvent varier en fonction des pays.
The fittings as well technical data can
vary according to each country.
75
une
is votre smartphone avec
Un QR Code se lit depu z avoir préalablement installé.
application que vous deve d'un clic à nos vidéos.
der
Vous pourrez alors accé
www.raclet-trailertents.com
• Notre catalogue ne peut être considéré comme contractuel. Nous nous réservons la possibilité d’apporter toutes modifications que nous jugeons utiles a nos produits.
• Our catalogue cannot be considered as contractually binding. We reserve the right to make any modification we consider necessary to our products.
• Deze folder mag niet als contractueel worden beschouwd. Raclet behoudt zich het recht voor om technische en commerciele verbeterlngen door te voeren.
• Unser katalog ist vertraglich nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit fur uns nutzliche Änderungen vorzunehmen.
• Il nostro catalogo non puo essere ritenuto contrattuale, ci riserviamo la possibilita di apportare ogni modifica da noi ritenuta utile ai nostri prodotti.
• Nuestro catalogo ne puede estar considerato como caracter contractual. Nos revervamos la possibilidad de ananadir toda modification que sea opportuna.
2012- Trigano MDC - RCS Paris 775 735 020 - Photos : Ad’hoc - Impression Auffret-Plessix
.fr
internet
Découvrez notre site e :
cod
QR
le
nt
nna
sca
en
cover
Scan this code and dis
our Internet site :