Click Folded Vignettes

Click
2012, art. no. 098 539 01
/ Der in die Tischpatte eingelassene Klappmechanismus ermöglicht eine platzsparende Lagerung.
Auf dem Trolley können bis zu 10 Tische gestapelt werden.
Design: Alberto Meda
/ Le mécanisme de pliage encastré dans le plateau permet un rangement sur un minimum d’espace.
Le chariot peut accueillir jusqu’à 10 tables empilées.
/ El mecanismo de plegado integrado permite ahorrar espacio. En el carrito pueden apilarse
hasta 10 mesas.
/ Dankzij het in het tafelblad verzonken klapmechanisme is click ruimtebesparend op te slaan.
Op de trolley kunnen maximaal 10 tafels worden opgestapeld.
Military Airport Meiringen, Armasuisse (CH)
Vignettes
1800 70¾”
800 31½”
900 35½”
1600 63”
1400 55”
700 27½”
1360 53½”
600 23½”
1600 63”
800 31½”
1360 53½”
600 23½”
1800 70¾”
900 35½”
1360 53½”
740 29”
720 28¼”
700 27½”
720 28¼”
1400 55”
720 28¼”
Folded
/ The folding mechanism recessed into the table top enables space-saving storage. Up to 10 tables
can be stacked on the trolley.
All measurements are in millimetres and inches.
Vitra is represented worldwide. To find a Vitra partner in your area, go to www.vitra.com.
All intellectual property rights, such as trade marks, patents and copyrights are reserved.
Nothing contained in this brochure may be repoduced without written permission.
®
[email protected]
www.vitra.com
Click
/ Click is an elegant, functional and robust folding table designed by Alberto Meda.
Its legs can be folded up and down by simply pressing a button.
Unfolded
/ Because of the flat folding mechanism and the elegant lines of the legs, Click does not look like
an ordinary folding table.
/ Click ist ein schlichter, funktionaler und robuster Klapptisch, entworfen von Alberto Meda.
Seine Füsse lassen sich einfach per Knopfdruck ein- und ausklappen.
/ Dank des flachen Klappmechanismus und der formal schlichten Beine erscheint Click nicht wie
ein normaler Klapptisch.
/ Click est une table pliante dépouillée, fonctionnelle et robuste créée par Alberto Meda.
Les pieds se plient et se déplient par simple pression sur un bouton.
/ Grâce à son mécanisme de pliage plat et à ses pieds aux lignes sobres, Click n’a pas l’apparence
d’une simple table pliante.
/ Click es una mesa plegable ligera, funcional y robusta diseñada por Alberto Meda.
Las patas se pueden plegar de manera sencilla con sólo pulsar un botón.
/ Gracias al mecanismo de plegado plano y a sus sencillas patas, Click no parece una mesa
plegable.
/ Click is een compacte, robuuste en functionele klaptafel, ontworpen door Alberto Meda.
De poten zijn met een enkele druk op een knop in- en uitklapbaar.
/ Dankzij het platte klapmechanisme en de ranke poten ziet click er niet uit als een gewone klaptafel.
Design
/A
lberto Meda, engineer and designer, born in 1945, lives and works in Milan. His knowledge
of engineering influences his designs and he produces elegant, simple, and yet technically functional creations in a design language that is characteristic only of him.
/A
lberto Meda, Ingenieur und Designer, geboren 1945, lebt und arbeitet in Mailand. In seine
Entwürfe lässt er sein Ingenieurswissen einfliessen und gestaltet sie in der für ihn typischen
Designsprache elegant, leicht und gleichzeitig technisch-funktional.
/A
lberto Meda, ingénieur et designer né en 1945, vit et travaille à Milan. Ses créations portent
l’empreinte de son expérience d’ingénieur et reflètent l’esthétique caractéristique du designer :
élégance et légèreté associées à technique et fonctionnalité.
/A
lberto Meda, ingeniero y diseñador, nació en 1945. Vive y trabaja en Milán. En sus diseños deja
que sus nociones de ingeniería impregnen sus productos y los formula en el lenguaje de diseño
al que nos tiene acostumbrados: con rasgos elegantes, ligeros y, al mismo tiempo, técnicamente
funcionales.
/A
lberto Meda, ingenieur en designer, werd geboren in 1945 en woont en werkt in Milaan. In zijn
ontwerpen maakt hij intensief gebruik van zijn kennis als ingenieur en weet hij ze in de voor hem
typerende designtaal elegant, licht en toch technisch functioneel te stileren.
1 sec
Click
2 sec