22 de Mayo del 2016

THE MOST HOLY TRINITY • MAY 22, 2016 • LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Message from
Fr. Dan
T
he Holy and eternal, one and only
Triune God. God the Father, God the
Son, God the Holy Spirit. Our faith
and our salvation is based on this
immutable truth. The Dogma of the Trinity of
three persons in one God is where our faith
starts. It is the most mysterious of our Dogmas,
but the most life giving. God is one and yet
He is and exists as a community of persons.
No Human can fully comprehend the Trinity.
One thing is certain. God is “other”, is holy,
is immortal, but in an authentic way we can
comprehend that the Holy Trinity draws us into
that community of persons. It is the most hopeful of news for us as a
people of Faith. God looks for us, searches our hearts, and finally
draws us toward His Holy and Immanent Trinity.
Parish Office
Closed
Memorial Day
May 30
Mass of Ordination to the
Transitional Diaconate
Sunday, May 29, 2016 at 9am,
Ss. Simon & Jude Cathedral for seminarians:
Daniel Cruz, Frank Cicero and Timothy Seavey.
for the
ation night
rm
fo
in
n
a
e
rsday,
There will b
ly Land Thu
o
H
e
th
to
enter
Pilgrimage
Patterson C
in
m
p
0
:3
6
t
6a
May 26, 201
Priesthood
Ordination Mass
Saturday, June 11, 2016
10am
St. Thomas Aquinas Church
13720 W Thomas Rd.
Avondale, AZ 85392
Shea Bowora
St. Mary’s Parish
Welcomes
Rev. Shea Bowora
Children’s Mass
Bring the whole family And participate in
the Children’s Mass at 9:30am every 4th
Sunday of the month!
Fr. Shea will serve our Parish as Parochial
Vicar beginning July 1, 2016.
Bon Voyage, Fr. Rafael
Dan Connealy
Rev. Rafael Bercasio will serve as Parochial Administrator at El Cristo Rey,
Grand Canyon, beginning July 1, 2016.
Welcome
Catholics living in the area and regularly
participating in the liturgy are asked to
register as members of the parish. Simply
attending Mass does not make one a
registered member. Registration is easy—
contact the Parish Office.
Lifted Hands Worship presents
A Night of Extravagant Worship
Ryan Lee
Monday, May 23, 2016
7:00pm - 8:30pm
St. Mary’s Parish
230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225
David Loeffler
We meet at 7pm, start with a welcome announcement, and then join together in an
opening prayer. An hour and a half of praise and contemporary worship music brings
us into the presence and power of God. We can never fully repay Jesus for His
sacrifice. All we can give back to the Lord is our thanks, our praise, our lives.
Come worship with us! www.LiftedHandsWorship.com
Page 2 • May 8, 2016
Want a Good Book or Video but Just Need a Library?
St. Mary’s Library in Patterson Center has a wealth of Catholic books, videos and pamphlets for adults and children, but
what it needs is a few people willing to spend some of their time as “librarians” so that it can once again be open and
available to all parishioners. If you’d like
to help, please contact Fran Sanders at
480.963.3207 x308 or 480.510.0389.
Mass Canceled
6:30am, Thursday, May 26
Divine Mercy Devotion
During the Mass of Resurrection, I saw
the Lord Jesus in the midst of a great light.
He Approached me and said. Peace be to
you, my children, and He lifted up His
hand and gave His blessing. The wounds
in His hands, feet and His side, were
indelible and shining. When He looked
at me with such kindness and love, my
whole soul drowned itself in Him. And
He said to me, You have taken a great
part in My Passion; therefore I now give
you a great share in My joy and glory.
The whole time of the Mass of
Resurrection seemed like only a minute
to me. A wondrous recollection filled
my soul and lasted throughout the whole
festal season. The kindness of Jesus is so
great that I cannot express it. (Diary, 205)
Pray with us Tuesdays, 3-4pm in
the Chapel.
Readings for the Week
Mon: 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c;
Mk 10:17-27
Tue: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4;
Mk 10:28-31
Wed: 1 Pt 1:18-25;
Ps 147:12-15, 19-20;
Mk 10:32-45
Thu: 1 Pt 2:2-5, 912; Ps 100:2-5;
Mk 10:46-52
Fri: 1 Pt 4:7-13;
Ps 96:10-13;
Mk 11:11-26
Sat: Jude 17, 20b-25;
Ps 63:2-6;
Mk 11:27-33
less as
is as end
y
rc
e
m
Jesus’
the sea
Sun: Gn 14:18-20;
Ps 110:1-4;
1 Cor 11:23-26;
Lk 9:11b-17
May 22, 2016 • Page 3
REGISTRATION INFORMATION 2016 / 2017
YOUTH MINISTRY REGISTRATION
2016 / 2017 CLASSES
Junior High & High School
Pre K—6th Grade (including St. Juan Diego)
Registration for R.E. classes:
May 16, 2016
for families currently enrolled in our R.E. program,
May 23, 2016
for families not currently enrolled in R.E.
and those that missed first registration
11a.m. - 1p.m. and 5p.m.–7p.m. in Hurtado Hall
(Jr. High/High School in Patterson Building)
You must live in St. Mary’s boundaries or be registered in the
church 3 months prior to registering for R.E. classes.
Registration Fee :
Supply Fee:
$60 – 1 child
$25 per child
$90 – 2 children
$120 – 3 or more children
SUPPLY FEE
MUST BE
PAID AT THE
TIME OF
REGISTRATION
Dates/Times for R.E. Classes:
K-6 grades – Mon. 5 – 6:15 p.m. OR Tues. 6 – 7:15 p.m.
St. Juan Diego – following 9:00 a.m. Sunday Mass
(space is limited)
Catechesis of the Good Shepherd
3-5 year olds
Kindergarten
Grade 1
Sacrament Prep
Wed. 9:15 a.m. -10:45 a.m.
Tues. 4:30 -6:00 p.m.
Wed. 4:30-6:00 p.m.
Wed. 4:30 –6:00 p.m.
May 16 & 23, 2016
11am-1pm and 5-7pm
Patterson Center
• All Junior High Students Must Register
Junior Life is for those who have completed all Sacraments.
Junior High 1st & 2nd Year Sacramental Preparation
is for those who have not completed sacraments (Baptism,
1st Communion, Confirmation)
• All High School 1st & 2nd Year Sacramental
Preparation Students Must Register
(Baptism, 1st Communion, Confirmation)
IMPORTANT: If registering for Baptism, please bring a
Birth Certificate. If your child (Jr. High or High School) will
receive Sacraments in 2017, (second year preparation)
Baptismal & Birth Certificates are required at registration.
FEES
JUNIOR HIGH
• Junior Life for those who have completed all Sacraments
$50
• Junior High 1st Year Sacramental Preparation
$50
• Junior High 2nd Year Sacramental Preparation
$90 (Includes materials and a 3-day Retreat)
HIGH SCHOOL
• 1st Year Sacramental Preparation
$135 (This is a fee for the mandatory retreat.
Attendance at Life Teen required—no charge.)
If your child will be preparing to receive the sacrament of
Confession, Confirmation, or Eucharist this year, you must
bring a COPY of his/her BIRTH & Baptismal Certificates with
you to registration. If your child (7years old or older) is
NOT baptized please bring a COPY of their BIRTH certificate.
• 2nd Year Sacramental Preparation
$185 (includes all supplies, retreat & a Day of Renewal)
All children with disabilities are welcome. In fact, our
program is not complete without every child. Please call
Anne Marie Kresge at 480.963.3207 x130 to plan for
accommodations or speak with her at registration.
JUNIOR HIGH
We are always in need of volunteer teachers and assistants
ready to live out their Baptismal call and carry on the
Mission of the Church, please call the R.E. Office if you are
interested in volunteering. (R.E. Office at 480.963.3207)
HIGH SCHOOL
Page 4 • May 22, 2016
DAYS, TIMES & LOCATIONS FOR CLASSES
5pm-6:15pm on Mondays in Hurtado Hall
• Junior Life
• Junior High Sacramental Preparation
• 1st Year Sacramental Preparation
6:15pm on Sundays in Hurtado Hall
• 2nd Year Sacramental Preparation
5:15pm-6:15pm on Tuesdays in Hurtado Hall
Youth Ministry
Join us at Life Teen for the
Answer to the Big Question…
Buy a Brick
Build a Church
& They Will Come
“DOES GOD EXIST?”
We are living proof that He does!!!!!
No Life Teen next week—Memorial Day weekend.
No Friday night Living Water Prayer Meeting this week.
Teens:
May 27 Prayer Meeting Changed—
Attend the Praise & Worship Night
in the Church
7pm • Monday, May 23.
Chandler High Schoolers join us for lunch on Tuesdays at
“Tortas Ahogadas Guadalajara”. Get a FREE DRINK!! Who knows!
If Iggi is feeling really generous, you might
even get a FREE LUNCH!
Youth Ministry Office Hours:
Mon: 9:30am-4:30pm; Tues: 9:30am-5pm; Wed: 9:30am-Noon; Thurs:
9:30am-6:15pm; Fri: 3pm-7pm; Closed daily Noon-1pm
ph: 480.963.3207 x121
Give a brick as an anniversary gift, birthday gift or in
memory of a loved one no longer with you. Honor their name
at the place you gather to pray and live out the Christian life
you have chosen. Show those who have laid your faith
foundation your gratitude.
All proceeds from the brick sales will go to the Capital
Campaign. You will have a choice in the location of your
brick - either at the main campus or at the future site of our
second church (south campus).
Order forms available at the Parish Office
Please enter number of bricks:
_______4x8 up to 3 lines of text $99
___St. Mary’s ___St. Juan Diego
_______8x8 up to 6 lines of text $150
___St. Mary’s ___St. Juan Diego
_______8x8 Family/Child Art or Logo $200
___St. Mary’s ___St. Juan Diego
(For art or logo designs, special forms and guidelines are available at parish office)
Line 2
Line 3
Line 4
8x8 Brick
4x8 Brick
Line 1
Line 5
Line 6
Engraving is limited to 15 spaces per line (blanks count as spaces). Logo must be submitted in .eps format & may be
e-mailed to [email protected]. If additional room is needed, submit information on a separate piece
of paper. All submissions subject to approval. Artwork may be altered or modified to support engraving techniques.
Please Print
Name________________________________________________________________
Address______________________________________________________________
City__________________________________St_________Zip__________________
Phone Number_________________________________________________________
Credit Card #_________/__________/__________/__________ Exp _____/ 20_____
Signature_____________________________________________________________
Tickets for YCC ONLY (bus rides/t-shirt not included) are $10 and
are available in the Parish Office or the Youth Ministry Office
Payment may be made by check (made payable to St. Mary’s Church), money order, or credit card.
You may submit orders by filling out this form, place in an envelope and drop it in the collection
basket or mail with your payment to St. Mary Church, 230 W. Galveston St., Chandler AZ, 85225.
For additional information, please contact us at 480.963.3207 ext. 139.
May 22, 2016 • Page 5
Compra un Ladrillo
Construye un Templo y Ellos vendrán
Da un ladrillo como un regalo de aniversario, regalo de cumpleaños o en la memoria de un ser querido que ya no está
con usted. Honor a su nombre en el lugar donde se reúnen
para orar y vivir la vida cristiana que ha elegido. Mostrar los
que han establecido su base en la fe de su gratitud.
Todas las ganancias de las ventas de ladrillos se destinará a
la Campaña Capital. Los ladrillos serán colocados ya sea en
la Iglesia principal o en nuestro sitio en el futuro.
Orden disponibles en la Oficina Parroquial.
Por favor anote cuantos ladrillos quiere:
_______4x8 con 3 líneas escritas $99
___St. Mary’s ___St. Juan Diego
_______8x8 con 6 líneas escritas $150 ___St. Mary’s
___St. Juan Diego
_______8x8 Familiar/Dibujo o Logotipo $200
___St. Mary’s ___St. Juan Diego
(Para un dibujo o logotipo, usted completará otra orden, están disponibles en la oficina)
Linea 2
Linea 3
Linea 4
8x8 Ladrillo
4x8 Ladrillo
Linea 1
Linea 5
Linea 6
El Grabado es limitado a 15 espacios por línea (número de espacios en blanco cuentan como espacios). El Logotipo debe ser en formato.
Eps y pueden ser enviados por correo electrónico a [email protected]. El espacio adicional es necesario, presentar la
información en una hoja de papel. Todas las observaciones sujetas a aprobación. Los dibujos y la Obra de arte puede ser alterados.
Por favor escriba:
Nombre ______________________________________________________________
Dirección______________________________________________________________
Ciudad_________________________________________________Estado_________
Codigo Postal_____________ Núm. de Teléfono ______________________________
Tarjeta de Crédito #_______/_______/_______/_______ Expiración _____/ 20_____
Firma ________________________________________________________________
El pago puede hacerse por cheque (a nombre de la Iglesia de Santa María), giro postal o tarjeta de
crédito. Usted puede enviar órdenes al llenar este formulario, coloque en un sobre y ponerlo en la
canasta de la colecta o por correo con su pago a la Iglesia de Santa María, 230 W. San Galveston,
Chandler, AZ, 85225. Para obtener información adicional, por favor llame al 480.963.3207 ext. 139.
Page 6 • 22 de Mayo del 2016
Mass Intentions
Vocations Prayer Calendar
Monday, May 23
6:30am
Michelle Slate SI
8:15am
Manuel A. Uribe, Sr. SI
Tuesday, May 24
6:30am
Philip McMahan †
8:15am
Gavin Martin †
6:30pm
Franky Respicio †
Wednesday, May 25
6:30am
Rev. Enrique Mancheno
Roman SI
8:15am
Elsie McMahan †
6:30pm Español
Jesus Elizondo †
Thursday, May 26
6:30am
Maria Singh †
8:15am
Uvaldo Armijo †
Friday, May 27
6:30am
Alexander Joseph †
8:15am
Jan Ewald SI
Saturday, May 28
8:15am
Caithan Phillip Glez †
4:30pm
Mr. & Mrs. Thurman Gentry †
Sunday, May 29
6:45am
Agustine Granado †
8:00am Español
Carlos Rodrigo Sanchez †
9:00am St. Juan Diego Church
Favor de Orar Por:
(Navarrete School)
Gina Fuller †
9:30am
Arie Fitzhugh †
11:00am
Felicisimo & Alejandra Espiritu †
12:30pm Español
Trinidad Varelas †
5:00pm
Celeste Machiche †
6:30pm Español
All Parishioners
SI (Special Intention) † (Deceased)
L/D Living/Deceased Members of …)
Participate More Fully If you have
requested a Mass Intention and are
attending that Mass and you would
like to participate more fully by taking
up the gifts, please notify an usher
prior to the Mass.
Si Usted Desea Participar en la Misa
que usted aparto (para un ser querido
que ha fallecido o por una intensión
especial) llevando las ofrendas al altar,
favor de notificar a una de las
personas del Ministerio de
Hospitalidad.
5/23
Sr. Aoleangela Paita, MC
Rev. Benoit Drapeau, eud.
5/24
Sr. Raphael Quinn, IBVM
Rev. Christopher Foeckler, MJ
5/25
Sr. Jose Rebeca, MC
Rev. Oscar Gutierrez, VF
5/26
Sr. Grace Sabina, MC
Rev. Eric Houseknecht
5/27
Sr. Anne Marie Smith, OSF
Rev. Kenneth R. Kleiber
5/28
Sr. Cabrini Thomas, DC
Rev. Thomas Lemos, CSC
5/29
Sr. Mary Catherine Uchman, OSF
Rev. Augustine Lieb
Thank You! ¡Gracias!
Collection 5/15/16
St. Mary’s Catholic Church
$21,871
St. Juan Diego Catholic Church
$391
Capital Campaign /
Campaña de Capital
$1,678
Million Dollar Drive /
Colecta del Millón de Dólar
$4,086
A/C
$203
Lecturas de
Semana
Lunes: 1 Pe 1:3-9; Sal 111
(110):1-2, 5-6, 9-10c;
Mc 10:17-27
Martes: 1 Pe 1:10-16;
Sal 98 (97):1-4;
Mc 10:28-31
Miércoles: 1 Pe 1:18-25;
Sal 147:12-15, 19-20;
Mc 10:32-45
Jueves: 1 Pe 2:2-5, 9-12;
Sal 100 (99):2-5;
Mc 10:46-52
Viernes: 1 Pe 4:7-13;
Sal 96 (95):10-13;
Mc 11:11-26
Sábado: Jds 17, 20b-25;
Sal 63 (62):2-6;
Mc 11:27-33
Domingo: Gn 14:18-20;
Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26;
Lc 9:11b-17
Mensaje de
El
Padre Dan
Santo y eterno, único y trino Dios. Dios Padre,
Dios Hijo, Dios Espíritu Santo. Nuestra fe y nuestra
salvación se basa en esta verdad inmutable. El dogma de
la Trinidad de tres personas en un solo Dios es donde comienza nuestra fe.
Es el más misterioso de los dogmas, pero dando a la mayoría de la vida.
Dios es uno, y él es y existe como una comunidad de personas. Ningún ser
humano puede comprender plenamente la Trinidad. Una cosa es cierta.
Dios es “otro”, es santo, es inmortal, pero de una manera auténtica
podemos comprender que la Santa Trinidad nos lleva a esa comunidad de
personas. Es la noticia más prometedora para nosotros como pueblo de fe.
Dios nos busca, examina los corazones, y finalmente nos atrae hacia su
Santa e inmanente Trinidad.
Misa Cancelada
La misa de 6:30 am de el jueves 26 de Mayo, ha sido cancelada.
La Oficina Parroquial estará
Cerrada para
Memorial Day
Lunes, 30 de Mayo
Noche de Encuentro
con Jesús
Se invita a todos los miembros de SINE y a
Los Ministros Hispanos a una Noche de
Encuentro con Jesús en su Palabra y su
Presencia Real…Sera el jueves 26 de Mayo,
2016 a partir de las 6pm a 9pm con el Padre
Israel Ramírez, MSP. En El Salón Hurtado.
Para más información pueden hablar a
Carolina Uribe 480.963.3207 Ext. 138
Parroquia de Santa María
le da la bienvenida a
Padre Shea Bowora
Padre Shea servirá nuestra Parroquia como
Vicario Parroquial a partir del 1° de Julio
del 2016.
Buen viaje, Padre Rafael
Rev. Rafael Bercasio servirá como
administrador parroquial en El Cristo Rey,
en Gran Cañón, a partir del 1° de Julio,
del 2016.
¿Por qué hay
contenedores de basura
AFUERA de la Iglesia?
Porque nadie quiere basura llevada al
INTERIOR de la iglesia. Un voluntario que
gentilmente pasa alrededor de una hora por
día recogiendo los desechos de otros. Se ha
encontrado chicle, pañuelo de papel sucios
por todas partes y en las
bancas, botellas de agua,
bolsas de jugo, dulces y
envolturas, lápices de
colores, cabello, brillo de
labios…y la lista continúa.
Tenga cuidado de llevarse
con usted lo que trajo y
disponer de toda la basura
adecuadamente, hay varios
recipientes a las afueras de
la iglesia o en el patio.
22 de Mayo del 2016 • Página 7
INFORMACIÓN PARA LOS REGISTRACIONES 2016 / 2017
REGISTRO MINISTERIO JUVENIL
CLASES 2016 / 2017
Jr. High y High School
Pre K a 6to grado (Iglesia Santa María y Iglesia San Juan Diego)
La inscripción para las clases de E.R.
El 16 de mayo de 2016
es para las familias que actualmente están inscritas
en nuestro programa
El 23 de mayo de 2016
es para las familias que no está inscritas en E.R. y para
los que no vinieron a la primera registración
11 a.m. - 1 p.m. y 5 p.m.-7 p.m. En el salón Hurtado
(Jr. High / High School en el salón Patterson)
Usted tiene que vivir dentro de los límites o jurisdicción
De Santa María o estar registrado en la Parroquia por
o menos tres meses antes de las registraciones.
Costo de las registraciones :
Costo de Materiales:
1 niño - $60
2 niños - $90
3 o más niños - $ 120
$25 por niño
El costo de los Libros deberá
pagarse el día de la registración.
Fechas y Horas para las Clases del Catecismo:
K-6to grado - Lunes de 5 p.m. - 6:15 p.m. o
Martes de 6 p.m. - 7:15 p.m.
San Juan Diego – A las 9 a.m. Después de la misa del domingo
(el espacio es limitado – solo ingles)
Si su niño/a se va a preparar para recibir los
Sacramentos de Confesión, Confirmación, o Primera
Comunión este año, usted tendrá que traernos una
copia del Acta de Nacimiento y Certificado de Bautismo
de su hijo/a el día de la Registración. Si su niño/a tiene
7 años o más y NO esta Bautizado Usted tendrá que
traernos una copia del Acta de Nacimiento.
16 y 23 de Mayo del 2016
11am a 1pm y de 5pm a 7pm
Salón Patterson
• Todos los estudiantes de Jr. High deben registrarse.
Jr. Life es para estudiantes que ya recibieron sacramentos.
Jr. High 1er y 2ndo año Preparación Sacramental es para
estudiantes que no han terminado sus sacramentos (Bautizo,
Primera Comunión y Confirmación).
• Todos los estudiantes en High School de 1er y 2do año
Preparación Sacramental deben de registrarse
(Bautizo, Primera Comunión y Confirmación).
Importante: Registro de bautizos, es necesario que traigan su
certificado de nacimiento. Si su hijo (Jr. High o High School) va a
recibir Sacramentos en el 2017, (segundo año de preparación) se
requieren los siguientes certificados Bautizó y de nacimiento,
son requeridos al registrar.
MATRICULA
JR. HIGH
• Jr. Life (que ya recibieron sacramentos) $50
• Jr. High 1er año de preparación sacramental $50
• Jr. High 2ndo año de preparación sacramental $90
(Incluye materiales y 3 Días de Retiro)
HIGH SCHOOL
• High School 1er año de preparación sacramental
$135 (Hay una cuota para el retiro que es mandatorio.
Asistencia en Life Teen tambien es requerida mas no
hay cargo.)
• High School 2º año para preparación sacramental
$185 (Incluye todos los materiales, retiro y un
Día de Renovación)
DÍAS, HORARIOS Y UBICACIÓN DE CLASES
Todos los niños con discapacidades son bienvenidos.
Nuestro programa no estaría completo sin cada uno de
Estos niños. Por favor llame a Anne Marie Kresge al
(480.963.3207 x130) para hacer una cita para la registración.
JR. HIGH
Siempre tenemos la necesidad de voluntarios Bilingües como
catequista y ayudantes, para que vivan el llamado Bautismal
y lleven a cabo la Misión de la Iglesia.
HIGH SCHOOL
Para más información por favor llame a la. Oficina de E.R. al
480.963.3207 si usted está interesado en ayudar.
Página 8 • 22 de Mayo del 2016
Lunes de 5:00pm a 6:15pm en Salón Hurtado
• Jr. Life
• Jr. High Preparación Sacramental
• 1er año de preparación sacramental
6:15pm los Domingos en el salón Hurtado
• 2ndo año de preparación sacramental
Los Martes de 5:15pm a 6:15pm los martes en el
Salón Hurtado
Ministerio de Jóvenes
Únete a Life Teen,
y te responderán
la pregunta GRANDE…
“¿Existe Dios?”
Somos una prueba viviente que sí!!!
No habrá Life Teen la próxima semana,
es fin de semana de Memorial.
Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en “Tortas Ahogadas Guadalajara” y recibirás un “REFRESCO GRATIS”!! Y a lo mejor Iggi sea
generoso y recibas una ¡COMIDA GRATIS!!
Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm;
Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm;
Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la
1 pm.
480.963.3207 x121
Llamados a la Adoración
Por favor considere venir y pasar una hora ante
El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de
compromiso (disponible en la capilla).
Boletos para la conferencia de YCC solamente por $10 dlrs (no incluye
camiseta/ o el viaje en el autobús). Boletos disponibles en la oficina
parroquial o en la oficina Ministerio de Jóvenes.
Devoción a La Divina Misericordia La Última Esperanza de Salvación...
Durante la misa de la resurrección, vi al Señor Jesús en medio de una gran luz. Se acercó a mí y dijo. La paz sea
contigo mi niña, y alzando su mano me dió su bendición. Las heridas en las manos, los pies y el costado, eran
indelebles y brillantes. Cuando Él me miraba con tanta bondad y amor, toda mi alma ahogada en sí en él. Y él me
dijo: tu has pasado gran parte de mi pasión; Por lo tanto, ahora te doy una gran participación en Mi alegría y
gloria. Durante todo el tiempo de la misa de resurrección parecía solamente un minuto para mí. Un recuerdo
maravilloso llenó mi alma y se prolongó durante toda la temporada festiva. La bondad de Jesús es tan grande que
no puedo expresarla. (Diario, 205) Sor Faustina
Ven a rezar con nosotros los Lunes de 8 a 10 pm
en la capilla.
La Santa Misa para Niños
Invitamos a nuestras familias a que
participen en La Santa Misa para
Niños, se celebrarán el cuarto domingo
de cada mes a las 12:30pm.
Eres Nuevo ¡Bienvenido!
Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María
y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda
que se registren como miembros de la parroquia.
Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro
registrado en la parroquia de Santa María. Para
registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial.
ra
ión pa
c
a
m
r
ta el
e info
che d Tierra San 0 pm
o
n
a
un
6:3
na
Habrá regrinació 2016 a las
La Pe de mayo, atterson.
26
nP
jueves en El Saló
22 de Mayo del 2016 • Página 9
Mass / Misa ___________________________________________
Saturday (Vigil)...............................................
4:30pm
English
Sunday...........................................................
6:45am
Quiet
8:00am
Español
9:00am*
St. Juan Diego Church*
9:30am
Contemporary
11:00am
Solemn
12:30pm
Español
5:00pm
Contemporary Teen
6:30pm
Español
Divine Mercy Holy Hour
Every Tuesday, 3-4pm,
in the Adoration Chapel
Daily Mass...................................
Monday - Friday
6:30am
Monday - Saturday
8:15am**
Tuesday
6:30pm**
Wednesday (Español) 6:30pm**
Saturday 3:00pm - 3:30pm
Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm
Prayer/Oración
Perpetual Adoration
Devoción a la Divina Misericordia
Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la
Capilla de Adoración
**Devotions following Mass
Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am
English Charismatic Prayer Group
*St. Juan Diego Church - Navarrete
Elementary School, 6940 S. Sun
Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.)
Near cross streets—Lindsay Rd. &
Riggs Rd.
Honoring Our Lady of Peñafrancia
meets on Fridays at 7pm in Patterson
Center. All ages are welcome. Come &
see what the Holy Spirit can do.
Office / Oficina _______________________________________
Sun / Domingo
9am—2pm
Mon & Tue / Lunes y Martes
9am—6pm
Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am—5pm
Fri / Viernes
9am—4pm
Sat / Sábado
Closed / Cerrado
Reconciliation
Address / Dirección
230 W. Galveston St.,
Chandler, AZ 85225
480.963.3207
Fax 480.814.9417
Every first Saturday of the month.
Rosary at 5:45pm followed by
Mass at 6:15pm. Attending
Mass fulfills Sunday obligation.
Cada primer sábado de cada
mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por
la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa
cumple su obligación dominical.
El Grupo de Oración Carismático
les invita a sus reunions
cada viernes a las 7:30pm
aquí en el templo. Para
información llamar a
Naiyara Peña 480.717.1414.
St. Mary’s Parish: www.stmarychandler.org
Diocese of Phoenix: www.dphx.org
Parish Office Directory
Ministry Directory
PRIESTS & DEACONS
MUSIC MINISTRY (480) 963-3207
(480) 963-3207 x110 Tim Smith
x124
Pastor/Parroco:
Sam Rayes
x136
Fr. Daniel McBride
EDUCATION / CATECHESIS
Parochial Vicar/Vicario:
(480) 963-3207
Fr. Rafael Bercasio
ADULT EDUCATION / FORMATION
Dcn. Bruce Bennett, EdD
HISPANIC MINISTRIES—SINE
Dcn. Manuel Olivas
Director: Carolina Uribe
x138
Dcn. Garry Jolliffe
Sacrament of Marriage Coordinator
Deacon Emeritus
Asencion Murga
x132
Oliver (Ollie) Babbitts
RCIA Coordinator (English)
Dcn. Dr. Joseph Ryan
Dcn. Bruce Bennett, email: DcnBruce
Dcn. Doug Davaz
[email protected]
PARISH OFFICE
(480) 963-3207 RICA Coordinador (Español)
Parish email:
Raul Palacio, email:
[email protected]
[email protected]
Parish Administrative Services
Director: Cherise Bennett
x131 CATECHETICAL FORMATION
(480) 963-3207
Front Office Mgr: Katie Krick x122
Director: Debbie Sheahan
x123
PARISH ADVISORY COUNCIL
Asst. Coordinator: Ramona Murga
Ron Henshaw,
(480) 963-3207
x241
ALTAR SOCIETY
LAS GUADALUPANAS
Cherise Bennett (480) 963-3207 x131 President: Alice Orozco (480) 963-5627
JR. HIGH & HIGH SCHOOL
CAPITAL CAMPAIGN
MINISTRY
(480) 963-3207
(480) 963-3207 x131
Director: Pat Kruska
x317
COORDINATOR OF MINISTRIES
Assistant Youth Ministers:
Fran Sanders (480) 963-3207 x308 Iggi Rodriguez & Wendy Suarez
x121
BAPTISM
(480) 963-3207
SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL
Melinda Patrick
x314
NEEDS
(480) 963-3207 x130
ALTAR SOCIETY GIFT SHOP
Coordinator: Anne Marie Kresge
Saturday: 4:00 to 6:00PM
ST. MARY-BASHA CATHOLIC
Sunday: 7:00AM to 2:00PM
Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: ELEMENTARY SCHOOL
(480) 963-4951
5:30 to 6:30PM
200 W Galveston Street ;
MINISTRY OF CARE
www.stmarybashacatholic.org
(Communion to sick & homebound)
Principal:
Fran Sanders (480) 963-3207 x308
Sister Mary Thelma Anubalu, IHM
ART & ENVIRONMENT MINISTRY
LEGION OF MARY
Emma Cereceres
(480) 726-7693 Xavier Gonzalez
(602) 448– 3169
email: [email protected]
CURSILLO (Spiritual Renewal)
ENCUENTRO MATRIMONIAL
Oscar & Evelyn Cota (English)
(602) 626-4702 Abraham y Maggie Layja (Coordinators)
(480) 553-0930
Carmen & Carlos Enriquez (Español)
(602) 821-4120 Jorge y Claudia Rubio (480) 444-6438
(Recruitment)
FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP
MEN’S GROUP / That Man Is You
(English)
Pat Kruska
(480) 963-3207 x317 Dcn. Dr. Joe Ryan
(480) 507-0040
GUARDERIA (abierta solamente
después de las Misas en español de 8
am y 12:30 am durante a mediados de
Septiembre hasta el mes de Mayo, sin
incluir fin de semana festivos)
Nereida Padilla
(480) 522-7717
GREETERS FOR MASS/
MINISTROS DE BIENVENIDA
Fran Sanders (English)
(480) 963-3207 x308
Javier León (Español) (480) 812-2043
PERPETUAL ADORATION
Cherise Bennett (480) 963-3207 x131
PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE
ORACION
Maura Rayes
(480) 782-7878
Florencio Salgado
(480) 695-2303
RESPECT LIFE
GRIEF AND BEREAVEMENT
First Mondays, Delia Tobin
MINISTRY
(480) 510-2312
Alice DeRosso
(602) 618-2611
RETROUVAILLE ESPAÑOL
GRUPO DE ORACION CARISMATICO
Manuel y Rebecca Campa
(Español)
(480) 492-8756
Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo
ST.
VINCENT
DE
PAUL
Naiyara Peña
(480) 717-1414
Contact Gloria Howson, (480) 814-7778
HEALTH & WELLNESS
St. Vincent de Paul is open Monday,
Mary Ingram, RN
(480) 710-3233 Wednesday & Friday 9-11AM
KNIGHTS OF COLUMBUS
VOCATION COMMITTEE
FR. PATTERSON COUNCIL 3121
Jane Fraser (English) (480) 899-2104
Grand Knight Paul Curtin
(480) 659-6428
KNIGHTS OF COLUMBUS
ST. JUAN DIEGO COUNCIL 16277
Grand Knight David Miranda
Page 10 • May 22, 2016
PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR
CHRIST
Rose Cavagnaro
(602) 850-1478
Francis Cruz
(480) 213-6652
[email protected]
Alice Orozco (Spanish) (480) 963-5627
Catholic Dentist
at same location
for 17 years,
1 mile from
the church!
?
Stoll Masonry
Mason Contractors
Commercial
Residential
Mark Stoll
963-4543
QUESTION : Does Bulletin Advertising
Really Work?
ANSWER : It Must!
You’re Reading This Ad.
Why not fill this space with your Ad instead
of ours? Call or write us for information.
WHY IS IT
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Serra for Priestly and Religious Vocations
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
WHY IS IT?
Saint Margaret
Sunday Missal
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
........
24/7 HELP
........
An ideal companion
for personal prayer.
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
In Stock & Ready to Order Today.
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
TOLL FREE: 1-877-801-8608
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*First Three Months
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
Grow Your Business, Advertise Here.
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Call Claudia Borders
800.231.0805
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
MONDAYS: Senior Night**
FREE Meal with purchase
of a regularly priced meal • 3PM-CLOSE
WEDNESDAYS: Kids Eat Free**
(55 & Older) 1
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
(10 & Under) 1
FREE Kids Meal
per $8 adult purchase • 4PM-CLOSE
Marsha Livingston, CPA
Tax and Accounting Services
1844 E. Enid
Mesa, AZ 85204
(480) 497-0907
(602) 616-0705
**FOR DINE IN ONLY**
Buy 1 Entree
www.Floridinos.net Get 2nd Entree
590 N. Alma School Rd. • Chandler, AZ 85224 • (480) 812-8433
½OFF
Parishioner
523342 St Mary Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Blessed Insurance
Mike’s Body Shop
AUTO & TRUCK
REPAIR
• Life, Health, Medicare plans
• IRAs and Pension Rollovers
• International Travel Health
890 E. Chandler
Parishioner
Let us be a Blessing!
Joe Milburn
1-480-963-5144
(480) 926-6881
ATTORNEY
THOMAS M. RYAN
Certified Specialist
Injury and Wrongful Death
Representing clients since 1983
565 W. Chandler Blvd. #210
TRANSMISSION CENTER
& AUTO CARE
30 Years Experience
www.phxtransmissioncenter.com 20% Discount
to Church
480-890-0090
Members
510 W. Broadway Rd • 85210
101 W. Boston St.
The Most Complete
Chandler, AZ 85225
Online National
480-786-5090
Directory of
Check It Out Today!
Catholic Parishes
Unique religious gifts & local yerberia shop!
480-963-3333
www.thomasmryanlaw.com
Life Long St. Mary’s Parishioner
Dolce Meridiano
ANUNCIE
SU PROFESIÓN
AQUÍ
Artisan Pastry
Cakes * Pastries
480-474-4574
www.Dolcemeridiano.com
Parishioner
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
CST 2117990-70
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
PERSONAL • AUTO • HOME
COMMERCIAL • LIFE
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Call Us for a FREE Quote Today!
Owner Oscar C. Cota
Parishioner
O: 480.855.4114
[email protected]
23 Years Insurance Experience • Se Habla Español
www.anchorinsuranceaz.com
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
Parishioners at St. Anne
IN CHANDLER FOR 52 YEARS
COMPLETE PLUMBING SERVICES
Jesús V. Ortiz, DDS
Ana T. Ortiz, DDS, MDS
St. Mary Magdalene Parishioner
523342 St Mary Church (A)
480-963-3302
3499 S. Mercy Rd., Gilbert
Phone: 480-355-8525
Promoting the dignity of women
and the sanctity of life
480.963.1856 www.morningstarobgyn.com
Se habla español
793 N. Alma School Rd. Ste. 12 • Chandler, AZ 85224
Orthodontics
FOR PEOPLE WHO STILL
APPRECIATE QUALITY...CALL
CLINT LEONARD, MD
LISA McDANIEL, PA-C
SARAH ADAMO, PA-C
www.jspaluch.com
Since
1963
FAMILY OWNED & OPERATED • Parishioner
10% PARISHIONER DISCOUNT
CHANDLER • SUN LAKES • GILBERT • TEMPE
AUWATUKEE • MESA • QUEEN CREEK
Licensed for Commercial, Residential & Mobile Homes
Member
Central/Northern
Arizona
Res # 60375 • Com # 257396
120 E. Highland St., Chandler, AZ 85225
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805