Tecnico volumetriche
Transcription
Tecnico volumetriche
Progressive Cavity Pumps Standard design The progressive cavity pump is a positive displacement pump with one single rotating shaft. A stainless steel rotor and a rubber stator are the main pumping components. The rotor is a circular section single screw. The rubber stator is vulcanized inside a steel pipe. Renowned for their versatility, different models are available in a choice of AISI 304, 316 stainless steel or in cast iron. Flow rates up to 130 m3/h, pressures up to 24 bar and temperatures up to 100 °C. Motorisation: direct motor, geared motor, variable speed motor, motor and pulley, gear motor with inverter. MA series - Foodstuffs execution Pumps for foodstuffs with a large suction chamber. Wetted parts are polished stainless steel with DIN threaded hygienic connections. MAN series MI series - Industrial execution Sturdy industrial pumps suitable for heavy duty requirements. Cast suction chamber and flanged connections. MIN series The progressive cavity pumps can handle almost any kind of fluid up to 800.000 cps., including abrasive liquids and suspensions with solids. The pumping action is delicate, without sudden pulsation and the flow rate is proportional to the rotational speed. MC series - Features a hopper and a pre-feeding screw Version with a hopper equipped with pre-feeding auger screw suitable for viscous products that do not flow easily through pipes. The top part is equipped with a rectangular flange to which any type of conveyance system can be connected. MCN series MCR series - Features a hopper, a pre-feeding screw and a vane crusher Version with hopper, pre-feeding screw and vane crusher, suitable for dense products in lumps, pieces or that tend to form a bridge around a normal screw feeder. The vane crusher is driven by an independent geared motor, to crush the product to be pumped, breaking down any large lumps and pushing them into the prefeeding screw. MCRN series Serie MC2R MC2R series - Features a hopper, a pre-feeding screw and 2 blade feeders Version equipped with hopper with pre-feeding screw and 2 blade feeders.The two feeders press the product into the prefeeding screw to prevent the product form forming a bridge which could slow the flow of a very highly viscous product. MC2C series - Features a hopper, 2 pre-feeding screws and 1 blade feeder Serie MC2C Version with hopper and double synchronised pre-feeding screws, mounted below a vane crusher. The vane crusher blades chop the product and push it towards the bottom of the hopper. The two pre-feeding screws then push the product into to the pump stator. MAV series - Vertical execution MAV Series pumps are intended for product transfer and drum or container emptying applications, in which the suction port is plunged directly into the product. As standard, MAV pumps have a suction to discharge port dimension of 1100 - 1400 mm. It can be mounted on a drum-holding trolley, with a choice of either a manual sliding or an alternative pneumatic lift and lower system. Serie MAV Progressive cavity pump with crushing blades The right solution designed for crushing products containing soft or fibrous components (fruit and vegetables). The great advantage of this device is to avoid the need for macerating equipment after the pump. MOUNTING ARRANGEMENT E VERSION Close coupled with shaft directly coupled to the drive. N VERSION Double grease lubricated bearings for drive via a fl exible coupling.. STATOR MATERIALS SEALS AVAILABLE Single internal mechanical seal GA - PERBUNAN Single external mechanical seal (Black nitr. rubber) Double mechanical seal GB - EPDM Double flushed mechanical seal GV - NEOPRENE rubber GD - FKM rubber Fluoroelastomer Cooled packed gland seal GE - HYPALON rubber GF - PERBUNAN (White nitr. rubber) GG - NATURAL rubber GI - SILICONE rubber GJ - HYDRO-TREATED NITR. rubber GL - SBR SCA972 GM - EPDM (white rubber) GO - BUTYL 200 100 0 50 40 M 15 30 M 20 125 M 115 M 100 10 M Q = m3/h 80 M 5 4 DIAGRAMS 1/2 lobe series 65 M 3 50 2 M 40 1 M 0,5 0,4 50 200 100 400 300 500 25 1000 1600 rpm 200 100 50 40 30 20 M DIAGRAMS 2/3 lobe series Q = m3/h 10 103 83 M M 63 5 4 3 2 1 0,5 0,4 50 200 100 300 400 500 rpm 200 100 0L M 16 50 40 M 30 20 Q = m3/h -L 130 L 110 M L 90M L 10 M 70- DIAGRAMS long pitch series L 5 4 M 60- 3 2 1 0,5 0,4 50 100 200 300 400 500 1000 1600 rpm The diagrams shows the theoretical flow rates at 0 pressure. 1000 1600 PROGRESSIVE CAVITY PUMPS FOR THE WINE INDUSTRY PRESSING - TRANSFER OF PRESSED GRAPES, MASH, MUSTS AND WINE FILLING AND EMPTYING OF BARRELS MCP series MC - MCR series MAE series with electrical control panel for remote On/Off control from the stainless steel suction probes RECIRCULATION - DECANTING BOTTLING - FILTRATION - REFRIGERATION MAE series MAE series with electrical control panel enclosure CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it cod. DCATLMGB ed. 10/07 Filling and emptying of barrels The most accurate electronic control to respect the taste of masterpieces One of the most important things in winemaking is to safeguard the taste and fragrance, without stressing the product delicacy. Thanks to this kind of pump, the most precious barrelled wines can be handled carefully and gently without disturbing their natural balance. CSF Inox have designed a pump, which is specific for filling and emptying barrels. The volumetric liquid flow is constant and the starting and stopping of the pump is progressive. This ensures streamline flow and prevents foaming and air entrapment. Settled particles in the barrell will not be agitated during the transfer process due to the effective automated control system. Operation The pump can be used by manually adjusting both the speed, by means of a potentiometer, and the pressure by means of the automatic pressure relief by-pass valve. Such a system can be used for decanting, filtering, and bottling machine feeding. The lack of liquid on the probe fitted in the suction pipe stops the pump. This avoids dry running. Features • Screw pump in stainless steel AISI 304 / 316 series MAE mono-bloc with bi-directional mechanical seal • Automatic by-pass with spring adjustment (optional) • Stainless steel trolley • Electronic variable speed unit • Electrical control panel enclosure • Stainless steel probes for filling and emptying barrels PROGRESSIVE CAVITY PUMPS TECHNICAL DATA POWER INSTALLED kW PUMP MODEL DELIVERY l/h PRESSURE bar rpm MAE 50-1 0 ÷ 4000 3 max 6 0 ÷ 700 1,5 MAE 60-L 0 ÷ 7000 3 max 6 0 ÷ 600 1,85 MAE 65-1 0 ÷ 9000 3 max 6 0 ÷ 750 2,2 MAE 70-L 0 ÷ 12000 3 max 6 0 ÷ 500 4 MAE 80-1 0 ÷ 15000 3 max 6 0 ÷ 600 4 MAE 90-L 0 ÷ 22000 3 max 6 0 ÷ 400 5,5 STAINLESS STEEL PROBES 1 Stainless steel probe for emptying 2 Stainless steel probe for filling 1 2 CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENBARGB ed. 10/07 Applications Food Pumps and accessories for the wine industry the complete line Beverage Pharma-Biotech Industrial CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it cod. DCATEGGB ed. 08/08 Pumps and accessories for enology the complete line Pressing - Transfer of pressed grapes, mash, musts and wine Recirculation - Decanting Filling and emptying of barrels Bottling - Filtration - Refrigeration MCR series MAE series with electrical control panel for remote On/Off control from the stainless steel suction probes MCPE series Progressive cavity pumps MAE series CR series MAE series with electrical control panel enclosure Progressive cavity lobe pumps CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it cod. DCAT.MVGB ed. 10/07 MAV series - Vertical progressive cavity pumps The MAV series progressive cavity pumps are designed for vertical operation with the inlet immersed in the product.The range consists of the following models, MAV 40-1, 50-1, 60L, 65-1, 70L, 80-1, 90L in single stage version and are manufactured in stainless steel AISI 316. MAV Series pumps are intended for product transfer and drum or container emptying applications, in which the suction port is plunged directly into the product. As standard, MAV pumps have a suction to discharge port dimension of 1100 - 1400 mm. On request, this distance can be personalised to suit a customer’s requirements. It can be mounted on a drum-holding trolley, with a choice of either a manual sliding or an alternative pneumatic lift and lower system. The operating characteristics and construction materials of these pumps enable the MAV series to be used with many different fluids, from low to high viscosity, including many abrasive and corrosive media. An added benefit is the ability to handle fluids containing fibres or solid materials in suspension. The main components of the MAV series pumps, such as the stator, rotor, joints and mechanical seal are the same as used on the corresponding MAE series of progressive cavity pumps. A wide range of materials are available for the stator, rotor and the sealing elements. CHARACTERISTICS OF MAV PUMPS - constant, delicate flow without pulses - absence of suction valves - self-priming - low noise level - wide range of motor drives with fixed or speed - differential pressure up to 6 bar - performances are the same as equivalent in the progressive cavity pump catalogue. The drive, consists of a reduction gearbox and electric motor with built-in inverter, for speed adjustable forward and reverse rotation. Speed control enables pump performance to be adjusted for differing application requirements. MAV SERIES - VERTICAL PROGRESSIVE CAVITY PUMPS OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding PUMP MODEL DN D E F F’ G H H’ J K L N S Z MAV 40-1 40 - - 1103 - 126 70 - 79 1229 - - - 265 MAV 50-1 50 92 - 1104 - 198 100 - 86 1302 110 150 17 476 MAV 60-L 50 92 - 1274 1287 198 100 220 86 1472 110 150 17 494 MAV 65-1 65 111 - 1103 1142 226 130 220 113 1329 140 180 19 494 MAV 70-L 65 111 - 1303 1342 226 130 220 113 1529 140 180 19 576 MAV 80-1 80 115 5 1104 1124 221 150 275 119,5 1325 150 190 19 726 MAV 90-L 80 115 5 1243 1251 221 155 275 119,5 1644 150 190 19 726 variable models PUMP MODEL A B H7 C U H7 MAV 40-1 20 8 = 19 MAV 50-1 25 10 10 24 MAV 60-L 25 10 10 24 MAV 65-1 25 14 10 32 MAV 70-L 25 14 10 32 MAV 80-1 26 16 10 35 MAV 90-L 26 16 10 35 CONICAL SUCTION BAG SUCTION PORT PROTECTION EXEC. EXEC. CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it cod. DCAT.MTGB ed. 10/07 Progressive cavity pump with crushing blades PROGRESSIVE CAVITY PUMPS WITH CRUSHING BLADES MCN & MCRN WITH CRUSHING BLADES For crushing your products containing soft or fibrous components (fruit and/or vegetables), CSF Inox has designed the right solution for you. By using crushing blades mounted on the rotor with a disc having holes of different sizes, the consistency of the mashed product can vary. The great advantage of this device is to avoid the need for macerating equipment after the pump. Available sizes: MC-MCR 80; MC-MCR 100; MC-MCR 125; MC-MCR 150. OVERALL DIMENSIONS Dimensions not bindingtive When necessary, you can easily equip the pump with the crushing blade kit, after having fixed a bush into the rotor head. MCN 80-2 MCRN 80-2 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 MCN 80-4 MCRN 80-4 MCN 100-2 MCRN 100-2 MCN 100-4 MCRN 100-4 MCN 125-2 MCRN 125-2 MCN 125-4 MCRN 125-4 MCN 150-1S MCRN 150-1S MCN 150-2 MCRN 150-2 Crushing blades kit CRUSHING BLADES KIT PUMP MODEL DIN DN 127 126 125 124 123 122 121 120 1 Pos. Nut Bolt Spring O-ring O-ring Flange for crusher Perforated disc Crushing blades Discharge port Denomination 8 8 1 2 1 1 1 1 1 Q.ty AISI 304 AISI 304 AISI 316 NBR NBR AISI 304 M 340 M 340 CF8 Material B C 51,5 1215 51,5 1215 51,5 1737 51,5 1737 75 1595,5 75 1595,5 75 2224,5 75 2224,5 81 2059,5 81 2059,5 81 2870,5 81 2870,5 114 1894 114 1894 114 2394 114 2394 D E F G K H J I M N O DN P Q R no. holes S T U V Z X Y Y1 W 222 222 222 222 274 274 274 274 318 318 318 318 298 298 298 298 124 124 124 124 141 141 141 141 167 167 167 167 177 177 177 177 750 750 1272 1272 954,5 954,5 1583,5 1583,5 1243,5 1243,5 2056 2056 1073 1073 1573 1573 416 416 416 416 545 545 545 545 627,5 627,5 627,5 627,5 650 650 650 650 1652 1652 2174 2174 2085,5 2085,5 2714,5 2714,5 2627 2627 3439,5 3439,5 2480,5 2480,5 2980,5 2980,5 140 140 140 140 160 160 160 160 180 180 180 180 200 200 200 200 140 180 140 180 160 200 160 200 180 200 180 200 200 250 200 250 280 320 280 320 320 360 320 360 360 380 360 380 400 450 400 450 115 115 115 115 145 145 145 145 170 170 170 170 200 200 200 200 155 155 155 155 185 185 185 185 215 215 215 215 250 250 250 250 458 458 980 980 606 606 1235 1235 797,5 797,5 1608,5 1608,5 519 519 1019 1019 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200 200 180 180 180 180 210 210 210 210 240 240 240 240 295 295 295 295 220 220 220 220 250 250 250 250 285 285 285 285 340 340 340 340 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 75 75 75 75 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 110 35 35 35 35 42 42 42 42 55 55 55 55 55 55 55 55 38 38 38 38 45 45 45 45 59 59 59 59 59 59 59 59 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 39 39 39 39 60 60 60 60 65 65 65 65 90 90 90 90 35 160 35 160 37 185 37 185 37 210 37 210 42 262 42 262 228 228 195 195 222 222 266 266 34 34 34 34 35 35 35 35 40 40 40 40 50 50 50 50 PUMP MODEL A A1 P1 P2 Q1 Q2 Q3 R1 no. holes MCN 80-2 MCRN 80-2 486 486 326 580 113 110 146 113 43 43 17 17 17 15 13 13 12 18 MCN 80-4 MCRN 80-4 486 486 326 580 113 110 146 113 43 43 17 17 17 15 13 13 12 18 MCN 100-2 MCRN 100-2 586 586 340 564 110 106 103 110 43 43 15 18 18 16 13 13 16 20 MCN 100-4 MCRN 100-4 586 586 340 564 110 106 103 110 43 43 15 18 18 16 13 13 16 20 MCN 125-2 MCRN 125-2 756 756 420 642 102 120 96 102 53 53 18 21 21 21 18 16 22 24 MCN 125-4 MCRN 125-4 756 756 420 642 102 120 96 102 53 53 18 21 21 21 18 16 22 24 MCN 150-1S MCRN 150-1S 760 760 510 782 102 92 92 102 53 55 25 23 23 23 18 18 24 30 MCN 150-2 MCRN 150-2 760 760 510 782 102 92 92 102 53 55 25 23 23 23 18 18 24 30 DIN 11851 DISCHARGE PORT EXEC. Recirculation - Decanting With progressive cavity pumps The potential application of progressive cavity pumps in winemaking are many. They are also useful for small production volumes since this pump can encompass all cellar operations such as decanting, storage, pumping must over grape husks(cap) and clear wines and musts. One extremely versatile pump that allows a cheaper management of wine movement while guaranteeing optimal product treatment. Its use, cleaning and inspection are all very simple. The progressive cavity pump once featured a technical shortfall that it was unable to “run dry” (without liquid). This problem has been resolved by applying a particular safety device. Use of these pumps allows the pumping of grape-peels and pips without damaging or clogging the pump. The trolley version allows free movement of the pump, useful in many different applications. With centrifugal screw pumps The particular impeller shape, a perfect integration between casing and cover and low NPSH values assure a delicate handling without clogging, ideal for recirculation. The pumps series CR have been designed and manufactured in order to allow extremely low flow velocities of the liquids and joined to the particular screw impeller shape they determine a delicate and integral handling. They combine the properties of a centrifugal pump with the delicacy of a progressive cavity pump. This enables one to pump high consistency material with the presence of solids. PROGRESSIVE CAVITY PUMPS TECHNICAL DATA PUMP MODEL DELIVERY l/h PRESSURE bar rpm POWER INSTALLED kW MAE 40-1 200 ÷ 1500 0÷3 190 ÷ 1000 0,75 MAE 50-1 900 ÷ 4000 0÷3 190 ÷ 750 1,5 MAE 60-L 2000 ÷ 7000 0÷3 190 ÷ 600 1,85 MAE 65-1 2000 ÷ 9000 0÷3 190 ÷ 750 2,2 MAE 70-L 5000 ÷ 12000 0÷3 190 ÷ 500 4 MAE 80-1 4500 ÷ 15000 0÷3 190 ÷ 600 4 MAE 90-L 12000 ÷ 22000 0÷3 190 ÷ 400 5,5 MAE 100-1 7500 ÷ 25000 0÷3 190 ÷ 550 7,5 MAE 110-L 12000 ÷ 44000 0÷3 190 ÷ 400 9,2 CENTRIFUGAL SCREW PUMPS TECHNICAL DATA PUMP MODEL DELIVERY l/h PRESSURE bar rpm POWER INSTALLED kW CR 65 12000 ÷ 15000 0,6 - 0,5 1400 0,75 ÷ 1,1 CR 80 30000 ÷ 42000 0,6 - 0,5 1400 1,5 ÷ 2,2 CR 100 60000 ÷ 100000 0,8 - 0,6 1400 3÷4 CR 125 120000 ÷ 140000 1 - 0,6 1400 5,5 ÷ 7,5 CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENRIMGB ed. 10/07 Pressing - Transfer of pressed grapes, mash, musts and wine exec. MCR The eccentric screw pumps belong to the family of the progressive cavity pumps. Their field of application is wide and varied and used for pumping viscous, delicate, abrasives and solid materials in suspension that must not be damaged. With a constant delivery (adjustable by changing the rotating speed of the motor), they can offer high pressures and move products without turbulance or aeration.This occurs due to the special operating principle that does not impart centrifugal force or lamination and therefore has no negative effect on the product. They are also self-priming pumps that work at low rotational speeds and maintain high efficiencies (7580% in suitable operating conditions) in a varied speed range. Manufactured to specific requirements for the enological segment, they are reliable during each phase of the pumping of grapes and wine, from transfer of whole grapes up to evacuation of processing refuses. PROGRESSIVE CAVITY PUMPS TECHNICAL DATA PUMP MODEL DELIVERY l/h MAX. OUTLET PRESSURE bar POWER INSTALLED kW 1 stage 2 stages 1 stage Whole grapes Drained mash 2 stages Pressed grapes Refuses of with or settlers or without centrifuges grape-stalk MC 50 1000 6 - 1,1 - X MC 65 2000 6 - 2,2 - X MC 80 3000 ÷ 8000 6 12 4 5,5 X MC 100 4000 ÷ 15000 6 12 5,5 - 7,5 11 X MC 115 7000 ÷ 20000 6 12 7,5 - 9,2 15 X MC 110 9000 ÷ 28000 6 - - - X MC 125 10000 ÷ 32000 6 12 9,2 - 11 22 X MC 130 11000 ÷ 40000 6 - 15 - X MC 150 12000 ÷ 50000 6 - 18,5 - X MC 160 15000 ÷ 100000 6 - 22 - MCR 80 3000 ÷ 8000 6 12 4 5,5 MCR 100 4000 ÷ 15000 6 12 5,5 - 7,5 11 X X MCR 115 7000 ÷ 20000 6 12 7,5 - 9,2 15 X X MCR 110 9000 ÷ 28000 6 - 9,2 - X X MCR 125 10000 ÷ 32000 6 12 9,2 - 11 22 X X MCR 130 11000 ÷ 40000 6 - 15 - X X MCR 150 12000 ÷ 50000 6 - 18,5 - X X MCR 160 15000 ÷ 100000 6 - 22 - X X X X exec. MC 100...160 with electrical control panel enclosure CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENPVMGB ed. 10/07 MCPE series - Progressive cavity pumps for grape crusher • New series of eccentric screw pumps with hopper and pre-feeding screw, are for transporting oenological products (pressed grapes with or without grape-stalks). Made of stainless steel with a protective grid over the hopper, the pump unit includes a compact angular drive motor, with the complete unit mounted on a mobile trolley fitted with swivel wheels. • The drive motor can be either fixed speed for a constant delivery, or variable speed using a frequency converter to adjust the motor speed and pump output, to suit varying production requirements. You can install a special level detector that transmits a modulating signal to the frequency converter, so that the pump speed is automatically adjusted according to the incoming flow of liquid, or to stop the pump when there is no product. For gentle product handling, speed changes occur gradually and in proportion to production conditions. MCPE SERIES PROGRESSIVE CAVITY PUMPS TECHNICAL DATA AND OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding PUMP MODEL DELIVERY m3/h POWER INSTALLED kW MCPE 100-1 4 8 12 2 ÷ 12 4 4 5,5 5,5 DN 100 MCPE 110-L 16 22 26 9 ÷ 26 5,5 5,5 7,5 7,5 MCPE 130-L 18 25 40 10 ÷ 40 MCPE 150-1 MCPE 160-L Outlet port A B C D E F G Ø 100 790 460 890 890 1636 1092 1382 DN 100 Ø 100 790 460 890 890 1986 1092 1682 5,5 7,5 9,2 9,2 DN 100 Ø 120 890 500 1100 990 2420 1000 1800 22 34 50 10 ÷ 50 7,5 11 11 11 DN 150 Ø 150 1040 550 1250 1040 2350 1000 1950 52 80 30 ÷ 100 11 15 18,5 DN 150 Ø 150 1040 550 1350 1040 2900 1000 2450 DIN 11851 Oenological CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENPIGGB ed. 10/08 Bottling - Filtration - Refrigeration Lobe pumps Transferring, filtering, cooling, and charging filling systems are all operations in which the volumetric pumps offer high performance. The shear sensitive action of the pump ensures that product quality is not compromised. Constant delivery and continuous flow are an optimal feature for this type of application but in many cases there is the need to adapt the delivery to the processing needs. Whenever there is the need to feed a cooling system it is necessary to adapt flow to heat exchange. When the product is transferred from storage to filling through filters or heat exchanges it is necessary to face a series of several possible problems due to stopping of the filling machine. The feeding system consists of a lobe pump coupled to a variable speed gear motor, with frequency inverter, microprocessor, signal detector and control panel. This enables the acceleration or deceleration of the pump speed to be adjusted according to specific application needs. The system allows the pump to be used on a variety of different machines: -PRESSURISED FILLING MACHINES -GRAVITY TYPE FILLING MACHINES -COOLERS & FREEZERS The product is fed delicately without sudden starts and stops, within a preestablished acceleration and deceleration profile, thereby avoiding hammering and sudden pressure variations. The microprocessor means that the signal sent by the detectors can be received and modified, according to the parameters set by the operator. The frequency inverter controls the speed of the pump according to the modulated signal sent by the microprocessor. The pump controls are equipped with an electronic automation system. Therefore this equipment can operate on virtually any type of fluid product transfer. Manual adjustment of the pump speed can be achieved using a potentiometer. LOBE PUMPS TECHNICAL DATA PUMP MODEL DELIVERY l/h PRESSURE bar rpm POWER INSTALLED kW Inlet & Outlet port BE 115 - 3290 100 ÷ 4000 3 max 5 190 ÷ 700 1,5 DN 40/40 BE 220 - 3290 500 ÷ 9000 3 max 5 190 ÷ 700 2,2 DN 50/50 BE 330 - 3290 1500 ÷ 18000 3 max 5 190 ÷ 600 4,3 DN 80/80 BE 390 - 3290 2000 ÷ 22000 3 max 5 190 ÷ 550 5,5 DN 80/80 BE 440 - 3290 3000 ÷ 29000 4 max 5 190 ÷ 500 7,5 DN 100/100 CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENIMBLGB ed. 10/07 Bottling - Filtration - Refrigeration Progressive cavity pumps Transferring, filtering, cooling, and charging filling systems are all operations in which the progressive cavity pumps offer high performance. The shear sensitive action of the pump ensures that product quality is not compromised. Constant delivery and continuous flow are an optimal feature for this type of application but in many cases there is the need to adapt the delivery to the processing needs. Whenever there is the need to feed a cooling system it is necessary to adapt flow to heat exchange. When the product is transferred from storage to filling through filters or heat exchanges it is necessary to face a series of several possible problems due to stopping of the filling machine. Advantages of the system The electronic delivery control system, widely used in Italian and foreign cellars makes it possible to adjust rotation while keeping operating pressure constant, an essential requirement for wines and sparkling wines and an efficient functioning of the filtering apparatus. The advantages of having a pump like this in one’s cellar is that it is not restricted to filling only. The pump may also be used to charge cooling units in which adjustment of delivery is carried out using the signal from the heat exchanger’s probe by setting the required fluid’s temperature in advance. Moreover, the pump is equipped with electronic automation systems and therefore can operate on any type of product transfer with manual adjustment of rotation speed by means of a potentiometer. PROGRESSIVE CAVITY PUMPS TECHNICAL DATA PUMP MODEL DELIVERY l/h PRESSURE bar rpm POWER INSTALLED kW MAE 50-1 0 ÷ 4000 3 max 6 0 ÷ 750 1,5 MAE 60-L 0 ÷ 7000 3 max 6 0 ÷ 600 1,85 MAE 65-1 0 ÷ 9000 3 max 6 0 ÷ 750 2,2 MAE 70-L 0 ÷ 12000 3 max 6 0 ÷ 500 4 MAE 80-1 0 ÷ 15000 3 max 6 0 ÷ 600 4 MAE 90-L 0 ÷ 22000 3 max 6 0 ÷ 400 5,5 MAE 100-1 0 ÷ 25000 3 max 6 0 ÷ 550 7,5 MAE 110-L 0 ÷ 44000 3 max 6 0 ÷ 400 9,2 CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7 - 42027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +39.0522.869911 r.a. - Fx +39.0522.865454 / 866758 - [email protected] - www.csf.it Export Department • Commercial Étranger • Comercial Extranjero Ph +39.0522.869922 - Fx +39.0522.869841 - [email protected] - www.csf.it DCAT.ENIMBGB ed. 10/07