Nugzar asatiaNi

asaTiani
giorgi frangiSvili
Nugzar asatiaNi
qarTveli olimpiuri Cempionebi
G e O R G i A n O ly M p i c c H A M p i O n S
proeqtis avtori da mTavari redaqtori
elguja beriSvili
The project author and editor-in-chief
Elguja Berishvili
proeqtis menejeri
emzar zenaiSvili
The project manager
Emzar Zenaishvili
proeqtis koordinatori
rusudan afciauri
The project coordinator
Rusudan Aptsiauri
teqsti
giorgi frangiSvili
Text
Giorgi Prangishvili
dizaini
vaxtang SataiZe
Design
Vakhtang Shataidze
redaqcia
avTandil gurasaSvili, jemal kasraZe, daviT WeliZe,
karlo faCulia, zaal anjafariZe, inga alaviZe,
nana joxariZe, maia beriSvili, ivane burnaZe
Editorial Staff
Avtandil Gurasashvili, Jemal Kasradze, David Chelidze,
Inga Alavidze, Karlo Pachulia, Zaal Anjaparidze, Nana Jokharidze,
Maia Berishvili, Ivane Burnadze
foto
mixeil zargariani, aleqsandre kotoraSvili,
www.sportphoto.ge
Photo
Mikhail Zargaryan, Aleksandre Kotorashvili,
Jemal Kasradze, www.sportphoto.ge
partniorebi
saqarTvelos erovnuli olimpiuri komiteti
saerTaSoriso olimpiuri komitetis olimpiuri solidaroba
saqarTvelos farikaobis federacia
Partners
Georgian National Olympic Committee
Olympic Solidarity of the International Olympic Committee
Georgian Fencing Federation
ISSN 2233-3096
ISBN 978-9941-0-3433-6
qarTveli olimpiuri Cempionebi
nugzar asaTiani
2011
© saqarTvelos sportul JurnalistTa asociacia
© GEORGIAN SPORTS WRITERS ASSOCIATION
ga­nac­xa­di
ase­Ti ram spor­tSi iS­vi­a­Tad xde­ba _ Wa­buk­Ta sa­kav­Si­ro pir­ve­
lo­ba­Si ga­mar­jve­buls msof­li­os sam­gzi­sa da olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis
or­gzis Cem­pi­o­ni rom da­e­mar­cxe­bi­nos, msgav­si Sem­Txve­vis gax­se­ne­ba
so­li­du­ri sta­Jis mqo­ne gul­Se­mat­kiv­reb­sac ga­u­Wir­de­baT. 18 wlis
nug­zar asa­Ti­an­ma swo­red aseT titulian me­to­qes, un­grel es­pad­
ro­nis­tTa kerps _ ru­dolf kar­pa­tis sZlia. iq­neb vin­mem ifiq­ros
_ qar­Tvel­ze or­jer uf­ro­si ma­di­a­ri uk­ve ve­te­ra­ni iyo, aRarc Tva­
li uW­ri­da da aRarc ia­ra­Rio, mag­ram kar­pa­ti amis Sem­deg ki­dev oTx
olim­pi­ur oq­ros da msof­li­os Cem­pi­o­nis am­de­ni­ve ti­tuls da­e­uf­la
pi­rad Tu gun­dur tur­ni­reb­Si.
1955 wels le­nin­grad­Si ga­mar­Tu­li im sa­er­Ta­So­ri­so tur­ni­ris
Cem­pi­o­ni sa­bo­lo­od ma­inc un­gre­li gax­da, nug­zar asa­Ti­a­nis kar­pa­
tis­Tan ga­mar­jve­ba ki tur­ni­ris mTa­var sen­sa­ci­ad iq­ca. Tbi­li­sel­ma
Wa­buk­ma al­baT swo­red ma­Sin ir­wmu­na, rom uk­ve Se­eZ­lo di­dos­ta­teb­
Tan Ta­nab­rad brZo­la.
...nug­zar asa­Ti­ans ram­de­ni­me Tvis daw­ye­bu­li hqon­da fa­ri­ka­o­ba­
Si var­ji­Si, pir­vel Se­jib­re­ba­Si rom mi­i­Ro mo­na­wi­le­o­ba da pir­ve­li
mar­cxis ge­moc ma­Sin ga­i­go. mom­dev­no tur­nir­Sic ar ga­u­mar­Tla. Ta­
va­dac at­yob­da, rom Ta­na­to­lebs Ca­mor­Ce­bo­da, mag­ram, maT­gan gan­
sxva­ve­biT, wvrTna ar bez­rde­bo­da da xa­si­a­Tic nam­dvi­li muS­ke­te­ri­sa
aR­mo­aC­nda. es mwvrTnel­ma _ tri­fon (bi­Wi­ko) mes­xmac Se­niS­na da xSi­
rad xan­grZli­vad to­veb­da dar­baz­Si, mar­tos avar­ji­Seb­da.
tri­fon mes­xi Ta­va­dac axal­gaz­rda iyo _ bav­Sveb­Tan mu­Sa­o­ba
rom da­iw­yo, jer ki­dev sa­fa­ri­kao bi­lik­ze ga­mo­di­o­da. gan­sa­kuT­re­
bu­li spor­tu­li miR­we­ve­bi ar hqo­nia _ mxo­lod er­Txel gax­da sa­qar­
Tve­los Cem­pi­o­ni, mag­ram mo­zar­de­bis Ser­Ce­vis una­ri da mwvrTne­lis
al­Ro aR­mo­aC­nda. sit­yva­Zun­wo­bis mi­u­xe­da­vad, Se­gir­deb­Tan sa­er­To
enis ga­mo­nax­va ar uWir­da, yve­las Ta­vi­se­bu­rad ud­ge­bo­da. mi­u­xe­da­vad
imi­sa, rom nug­zar asa­Ti­a­ni, gu­ram kos­ta­va, mo­ris sax­va­Ze, ni­ko­loz
an­dri­a­Ze da sxva­ni sru­li­ad gan­sxva­ve­bu­li xa­si­a­Tis, ni­Wi­sa Tu una­
5
nugzar asaTiani
ris Wa­bu­ke­bi iy­vnen, tri­fon mes­xma yve­la maT­ga­ni sa­kav­Si­ro da sa­er­
Ta­So­ri­so ran­gis Cem­pi­o­ne­bad aR­zar­da.
fi­zi­ku­rad sus­ti aR­na­go­bis nug­zar asa­Ti­a­ni, arc gan­sa­kuT­re­
bu­li ni­WiT brwyi­nav­da, mag­ram var­jiSs aras­dros ar ga­ur­bo­da da
mwvrTnel-Se­gir­dis daR­vri­li of­liT mo­po­ve­bu­li Se­de­ge­bic nel­
ne­la um­jo­bes­de­bo­da.
`me bed­ma ga­mi­Ri­ma da kar­gi mwvrTne­lis xel­Si mov­xvdi. igi ma­Sin
sak­ma­od axal­gaz­rda iyo, mag­ram Cems war­mod­ge­na­Si dar­Ca, ro­gorc
zed­mi­wev­niT ga­moc­di­li da go­ne­ba­max­vi­li fa­ri­ka­o­bis mas­wav­le­be­
li. mesxs hqon­da mxo­lod mis­Tvis da­ma­xa­si­a­Te­be­li me­To­di­ka, gam­rav­
le­bu­li sa­u­ke­Te­so ada­mi­a­nur Tvi­se­beb­ze. mis mi­er mo­ce­mu­li bev­ri
Ci­ne­bu­li gak­ve­Ti­li dRem­de kar­gad max­sovs da, al­baT, ara­so­des wa­
iS­le­ba Cems mex­si­e­re­ba­Si... er­Tma­neTs ga­da­e­ba mo­no­to­nu­ri var­ji­
Sis dRe­e­bi, rom­leb­sac TiT­qos bo­lo ar uCan­da. fa­ri­ka­o­bis an­ba­nis
da­uf­le­ba Zal­ze ga­mi­Wir­da. xan­da­xan mwvrTne­li Se­ma­qeb­da, mag­ram
vgrZnob­di, rom es Cems ga­sam­xne­veb­lad iyo naT­qva­mi~ (nug­zar asa­Ti­a­
ni, `mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
ma­le ra­pi­ra es­pad­ron­ze gac­va­la da res­pub­li­kur Se­jib­re­beb­Si
miR­we­u­li war­ma­te­be­bis Sem­deg sa­kav­Si­ro are­na­zec ga­vi­da. 1954 wels
ki­Si­ni­ov­Si sab­Wo­Ta kav­Si­ris Wa­buk­Ta pir­ve­lo­ba tar­de­bo­da. de­bi­u­
ti iR­bli­a­ni ga­mod­ga _ pir­ve­li­ve or­Tab­rZo­la­Si imar­jva da amiT
ga­xa­re­bul­ma, me­to­qes ia­ra­Ri ga­uc­va­la. aqac ga­u­mar­Tla, am es­pad­
ro­niT sa­bo­lo­od ver­cxlis me­da­li ir­gu­na.
ki­Si­ni­o­vis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­tis Sem­deg, ima­ve wlis Se­mod­go­
ma­ze asa­Ti­an­ma uk­ve moz­rdil­Ta res­pub­li­kur pir­ve­lo­ba­Sic mi­i­Ro
mo­na­wi­le­o­ba. sa­qar­Tve­los pi­rad-gun­du­ri Cem­pi­o­na­ti Tbi­li­sis
`di­na­mos~ sta­di­o­nis spor­tTa­ma­So­ba­Ta dar­baz­Si Ca­tar­da. es ba­za
spor­tsme­ne­bis­Tvis, msa­je­bis­Tvis da gul­Se­mat­kiv­re­bis­Tvi­sac er­
Tob mo­u­xer­xe­be­li iyo. nug­zar­ma sak­ma­od kar­gad ias­pa­re­za, Ta­vis
mwvrTnel­ze, tri­fon mes­xze uke­Te­si Se­de­gic ki aC­ve­na.
im pe­ri­od­Si asa­Ti­a­ni Tbi­li­sis ga­naT­le­bis gan­yo­fi­le­bis es­pad­
ro­nis­te­bis gun­dSi ga­mo­di­o­da da sxva per­speq­ti­ul axal­gaz­rdeb­Tan
6
7
nugzar asaTiani
er­Tad, tur­nir­Si kon­kur­sga­re­Se mo­na­wi­le­ob­da, xo­lo mes­xi spor­
tsa­zo­ga­do­e­ba `na­u­kas~ Rir­se­bas icav­da. al­baT er­Tob sa­in­te­re­so
iq­ne­bo­da Se­gir­di­sa da os­ta­tis pa­eq­ro­ba, mag­ram sa­fa­ri­kao bi­lik­ze
isi­ni ar Sex­ved­ri­an er­Tma­neTs, mwvrTne­li ra­pi­ris­te­bis Se­jib­re­
beb­Si as­pa­re­zob­da. gun­du­ri Cem­pi­o­na­tis fi­nal­Si na­u­ke­leb­ma `me­di­
ki~ da­a­mar­cxes da res­pub­li­kis sa­u­ke­Teso klu­bis ti­tu­lic da­i­sa­
kuT­res. pi­rad pir­ve­lo­ba­Si mes­xi me­sa­me ad­gils das­jer­da.
uf­ro sa­in­tre­so ga­mod­ga es­pad­ro­nis­te­bis pa­eq­ro­be­bi, sa­dac
fi­na­lur Se­jib­re­beb­Si ume­te­sad axal­gaz­rdeb­ma ga­aR­wi­es. or­Tab­
rZo­le­bi da­Za­bu­lad da gar­da­ma­va­li upi­ra­te­so­biT mim­di­na­re­ob­da.
marcxs verc fi­na­lis­te­bi ga­da­ur­Cnen da maT So­ris Cem­pi­o­ni gi­or­
gi go­ge­li­ac. ma­nac ori Sex­ved­ra daT­mo, Tum­ca me­to­qe­ebs aS­ka­rad
job­da.
me­o­re ad­gi­lis pre­ten­den­tebs So­ris Ta­na­ba­ri mo­ge­be­bi aR­mo­aC­
ndaT nug­zar asa­Ti­ans, jon­do ma­Wa­va­ri­ans da za­ur bi­la­niS­vils. maT
So­ris da­i­niS­na da­ma­te­bi­Ti Sex­ved­re­bi, rom­leb­Sic asa­Ti­an­ma imar­
jva da ver­cxlis me­da­lic da­i­sa­kuT­ra.
ma­Sin, al­baT, Zne­lad Tu war­mo­id­gen­da tri­fon mes­xi, rom `di­
na­mos~ sta­di­o­nis im mo­u­xer­xe­bel dar­baz­Si, mas­Tan er­Tad mo­ma­va­li
olim­pi­u­ri da msof­li­os Cem­pi­o­ni as­pa­re­zob­da.
mom­dev­no se­zon­Si 18 wlis Wa­bu­ki sa­ra­tov­Si, Ta­na­tol­Ta sa­kav­Si­
ro pir­ve­lo­bis kvar­cxlbe­kis umaR­les sa­fe­xur­ze avi­da da sab­Wo­Ta
nak­re­bis kan­di­dat­Ta So­ri­sac da­a­sa­xe­les. swo­red ma­Sin iyo ne­vis­pi­
ra qa­laq­Si le­gen­da­rul un­grels, ru­dolf kar­pa­tis 5:4 rom mo­u­go.
msgav­si da­u­viw­ya­ri ga­mar­jve­be­bi qar­Tvel muS­ke­ters ara­er­Txel mo­
u­po­ve­bia. sab­Wo­e­Tis pe­ri­od­Si qvey­nis yve­la­ze mas­Sta­bur as­pa­re­zo­
bad skav­Si­ro spar­ta­ki­a­de­bi iT­vle­bo­da da mo­kav­Si­re res­pub­li­ke­bis
sa­u­ke­Te­so spor­tsme­ne­bic aq iy­rid­nen Tavs. 1959 wels, me­o­re spar­
ta­ki­a­da­ze, es­pad­ro­nis­tTa tur­nir­Si sap­ri­zo ad­gi­le­bis­Tvis brZo­
la­Si asam­de mo­na­wi­le Ca­e­ba. am­gvar kon­ku­ren­ci­a­Si nug­zar asa­Ti­a­ni
gi­or­gi go­ge­li­as­Tan er­Tad fi­na­lis­teb­Si mox­vda, iq ki sab­Wo­Ta fa­
ri­ka­o­bis titulian me­to­qe­eb­sac sZlia. gan­sa­kuT­re­biT sa­max­sov­ro
8
iyo ia­kob ril­skis­Tan da da­viT tiS­ler­Tan or­Tab­rZo­le­bi. sa­kav­Si­
ro nak­re­bis ve­te­ra­ni _ ril­ski mel­bur­nis olim­pi­a­dis brin­ja­o­sac
flob­da da msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­tul­sac. igi im do­nis mo­fa­ri­ka­ve
iyo, rom erT dros asa­Ti­a­ni cdi­lob­da mi­si sti­li gad­mo­e­Ro da rom
ara mwvrTne­lis dro­u­li rCe­va, Se­iZ­le­ba sa­ku­Ta­ri xel­we­rac da­e­
kar­ga. xal­xTa spar­ta­ki­a­da­ze Tbi­li­sel­ma mo­fa­ri­ka­vem swo­red Ta­vis
kerps sZlia. ga­i­mar­jva udi­des taq­ti­kos­Tan, msof­li­o­sa da olim­pi­
u­ri Ta­ma­Se­bis pri­zi­or da­viT tiS­ler­Ta­nac, vi­sac msof­li­os bev­ri
gran­di ga­um­wa­re­bia. sa­bo­lo­od, ev­ge­ni Ce­re­pov­ski­sa da Ta­vi­si Ta­na­
me­ma­mu­lis, gi­or­gi go­ge­li­as da­mar­cxe­biT, asa­Ti­a­ni sap­ri­zo eq­vse­
ul­Si mox­vda.
`xal­xTa spar­ta­ki­a­dis­Tvis sa­qar­Tve­los mo­fa­ri­ka­ve­Ta gun­di
so­xum­Si em­za­de­bo­da. kop­wia, Tov­li­viT qaT­qa­Ta qa­laq­Si yve­la pi­ro­
ba iyo Seq­mni­li na­yo­fi­e­ri wvrTnis­Tvis. da ai, dad­ga di­di ga­moc­dis
Ja­mic... sa­fa­ri­kao bi­lik­ze ga­mo­dis ia­kob ril­ski, ro­gorc yo­vel­
Tvis, sa­ku­Tar Tav­Si dar­wmu­ne­bu­li, din­ji da auC­qa­re­be­li. mo­pir­
da­pi­re mxa­re­ze vdga­var. Sex­ved­ra nel tem­pSi da­iw­yo. ril­ski fa­ri­
ka­obs ise, ro­gorc var­ji­Sis dros. aka­de­mi­u­ri si­zus­tiT as­ru­lebs
cno­bil xer­xebs _ far­vas, ie­riSs, kon­trSe­te­vas. mag­ram mis brZo­las
ak­lia sim­Zaf­re da STa­go­ne­ba. me mbez­rde­ba be­ji­Ti mo­wa­fis mdgo­ma­
re­o­ba­Si yof­na. er­Tba­Sad Cem­Si grov­de­ba zRva ener­gia. mag­rad vbRu­
jav es­pad­ro­nis sa­xe­lurs, vem­za­de­bi el­va Se­te­vis­Tvis da _ 1:0 Cems
sa­sar­geb­lod.
ril­ski ix­dis sa­fa­ri­kao ni­Rabs, uf­ro mo­xer­xe­bu­lad ixu­ravs
Tav­ze da ner­vu­lad is­wo­rebs xel­TaT­mans. brZo­la ga­nax­lda. ril­
ski TiT­qos Se­ic­va­la. sad­Raa ci­vi aka­de­miz­mi. Zlivs vi­ge­ri­eb mis ga­
af­rTe­bul ie­ri­Sebs, vcdi­lob kon­trSe­te­va­zec vi­fiq­ro. vinc Tavs
icavs, is agebs. es aris fa­ri­ka­o­bis erT-er­Ti Zi­ri­Ta­di prin­ci­pi.
ie­ri­Sis dros Ce­mi me­to­qe uxe­Sad cde­ba (Tur­me ril­ski­sac Se­uZ­lia
Sec­des!), ix­sne­ba da da­u­yov­neb­liv Re­bu­lobs dar­tymas _ 2:0. ril­ski
uf­ro frTxi­li xde­ba. igi elo­de­ba Cems Sec­do­mas. ini­ci­a­ti­va daT­
mo, TiT­qos me­ub­ne­ba _ aba, ie­riS­ze ro­go­ra xa­ro. ai, sad aris sa­Wi­ro
9
nugzar asaTiani
saqarTvelos
mofarikaveTa nakrebi.
zis, marcxnidan pirveli
_ nugzar asaTiani.
1950-iani wlebi
10
sis­wra­fe _ is ia­ra­Ri, ro­me­lic ad­re ril­skis ko­zi­rad iT­vle­bo­da.
or­mxriv Se­te­veb­Si uk­ve rig­ri­go­biT vRe­bu­lobT dar­tymebs, mag­ram
brZo­lis ase­Ti azar­tu­li msvle­lo­ba me uf­ro maw­yobs. da ai, sa­nuk­va­
ri ga­mar­jve­bac. ga­of­li­a­ne­bu­li Ca­mov­di­var fi­car­na­gi­dan. mwvrTne­
li xels mar­Tmevs da me­ub­ne­ba: ril­skis­Ta­na mo­fa­ri­ka­ves­Tan ini­ci­a­
ti­vas mu­dam un­da flob­de. sak­ma­ri­sia igi daT­mo da wa­a­geb~ (nug­zar
asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
im spar­ta­ki­a­da­ze, ze­moT uk­ve iT­qva, asa­Ti­an­ma da­viT tiS­ler­sac
ajo­ba da ro­gorc Ta­vad wers, am ga­mar­jve­be­bi­dan yve­la­ze di­di wo­na
hqon­da swo­red tiS­ler­Tan mo­ge­bas: `arc ma­nam­de da arc mas me­re, uf­
ro di­di taq­ti­ko­si ar mi­na­xavs. tiS­le­ris sa­fa­ri­kao eru­di­cia unak­
lo iyo. am tan­ma­Ral, ka­fan­da­ra mo­fa­ri­ka­ve­Si di­di su­li­e­ri siZ­li­
e­re ig­rZno­bo­da. mis­ken da­miz­ne­bu­li es­pad­ro­ni uf­ro xSi­rad ha­ers
kveT­da, an­da mi­si ia­ra­Ris sa­far­vel­ze wkri­a­leb­da. es wkri­a­li avis
mo­mas­wa­ve­be­li iyo, rad­gan me­to­qe da­u­yov­neb­liv is­je­bo­da. igi Se­u­
val ci­xe-si­mag­res hgav­da, mas­Tan mar­cxde­bod­nen msof­li­os ga­mo­Ce­ni­
li mo­fa­ri­ka­ve­e­bi~ (nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
sas­par­ta­ki­a­do ba­ta­li­eb­ma kar­gi Se­de­gi ga­mo­i­Ro. ax­lov­de­bo­da ro­
mis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi da am mniS­vne­lo­va­ni ga­mar­jve­biT, nug­zar asa­Ti­
an­ma qvey­nis mTa­var gun­dSi mox­ved­ra­ze se­ri­o­zu­li ga­nac­xa­di ga­a­ke­Ta.
ar­mi­el­Ta wi­na­aR­mdeg
1960 wels qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs pir­ve­lad mi­e­caT uc­xo­eT­Si
cal­ke gun­diT gas­vlis sa­Su­a­le­ba. ma­nam­de isi­ni mxo­lod sab­Wo­Ta nak­
re­bis Se­mad­gen­lo­ba­Si Tu mo­na­wi­le­ob­dnen sxva­das­xva ran­gis tur­ni­
reb­Si. im se­zon­Si ki sa­qar­Tve­los nak­re­bi Ta­vi­si pir­ve­li am­xa­na­gu­ri
sa­mat­Co Sex­ved­ris Ca­sa­ta­reb­lad po­lo­neTs ga­em­gzav­ra, sa­dac mas­
pin­Zel­Ta erov­nul gunds un­da Sex­ved­ro­da.
ga­su­li sa­u­ku­nis or­moc­da­a­Ti­an-sa­mo­ci­an wleb­Si po­lo­ne­lebs
Za­li­an Zli­e­ri muS­ke­te­re­bi hyav­daT, gan­sa­kuT­re­biT es­pad­ron­Si.
11
nugzar asaTiani
mel­bur­nis olim­pi­ur Ta­ma­Seb­ze maT uk­ve mo­po­ve­bu­li hqon­daT gun­
du­ri ver­cxli, 1959 wlis bu­da­peS­tis msof­li­os Cem­pi­o­na­tis fi­nal­
Si ki Ta­vad un­gre­le­bi da­a­mar­cxes da oq­ros med­le­bi ai­Res. mok­led,
po­lo­ne­le­bi qar­Tve­lebs pla­ne­tis uZ­li­e­re­si nak­re­bis sta­tu­siT
mas­pin­Zlob­dnen.
po­lo­nel­Ta li­de­ri iyo le­gen­da­ru­li eJi pav­lov­ski. 28 wlis
asak­Si man uk­ve mo­as­wro msof­li­os Cem­pi­o­nis ori ti­tu­lis mo­po­ve­
ba, mel­bur­nSi ki ori ver­cxlic ir­gu­na. mog­vi­a­ne­biT igi msof­li­os
Cem­pi­o­na­te­bis ki­dev xuT oq­ros da­e­uf­la, xo­lo me­oT­xe aTe­ul wel­Si
rom ga­dad­ga, me­xi­kos olim­pi­a­di­dan sam­Sob­lo­Si Cem­pi­o­nis gvir­gvi­
niT dab­run­da.
var­Sa­va­Si mas­pin­Zleb­ma sa­qar­Tve­los nak­rebs sxva tituliani me­
to­qe­e­bic da­ax­ved­res. es­pad­ron­Si pav­lov­skis gar­da ga­mo­di­o­da an­
jei pi­on­tkov­ski _ msof­li­o­sa da olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis pri­zi­o­ri,
ra­pi­ra­Si _ axal­gaz­rda vi­told vo­i­da, Sem­dgom­Si or­gzis olim­pi­
u­ri Cem­pi­o­ni. po­lo­nel­Ta gun­dis sxva wev­re­bi, ri­Sard pa­rul­ski da
egon fran­ke er­Tna­i­ri war­ma­te­biT as­par­zob­dnen sxva­das­xva ia­ra­RiT.
pa­rul­skim msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­tu­li jer ra­pi­ra­Si mo­i­po­va, xo­lo
Sem­deg _ daS­na­Si, fran­ke ki msof­li­os Cem­pi­o­na­teb­sa da olim­pi­ur
Ta­ma­Seb­ze umaR­les ti­tu­lebs es­pad­ron­sa da ra­pi­ra­Si da­e­uf­la.
im pe­ri­o­dis po­lo­nu­ri sa­fa­ri­kao sko­la, am da sxva os­ta­te­bis
wya­lo­biT, mTel msof­li­o­Si cno­bi­li iyo. isi­ni taq­ti­ku­ri, ga­az­re­
bu­li brZo­liT ga­mo­ir­Ce­od­nen. ar scnob­dnen swor­xa­zo­van, Za­lis­mi­
er ma­ne­ras. ro­mis olim­pi­a­dis win qar­Tve­li muS­ke­te­re­bis­Tvis aseT
spa­ring-par­tni­o­reb­Tan sa­mat­Co Sex­ved­ris ga­mar­Tva ga­moc­di­le­bis
Se­sa­Ze­nad me­tad sa­sar­geb­lo iyo.
es­pad­ro­nis­tTa pi­ra­di pir­ve­lo­ba, ro­gorc mo­sa­lod­ne­li iyo,
mas­pin­Zel­Ta upi­ra­te­so­biT wa­ri­mar­Ta. stu­mar­Ta­gan fi­nal­Si gas­
vla mxo­lod gi­or­gi go­ge­li­am Ses­Zlo. sa­ma­gi­e­rod, ga­ci­le­biT mwva­
ve ga­mod­ga gun­du­ri as­pa­re­zo­ba, sa­dac qar­Tvel­ma es­pad­ro­nis­teb­ma
Rir­se­u­li wi­na­aR­mde­go­ba ga­u­wi­es ti­tu­lian me­to­qe­ebs. gan­sa­kuT­
re­biT kar­gad ga­mo­vi­da je­mal go­ga­Ze. man oT­xi­dan sam Sex­ved­ra­Si,
12
maT So­ris pav­lov­skis­Ta­nac ga­i­mar­jva, po­lo­ne­Ti­sa da sa­qar­Tve­
los es­pad­ro­nis­te­bis mat­Ci ki sa­bo­lo­od fred _ 8:8 das­rul­da.
sa­u­ke­Te­so gun­dis ga­mo­sav­le­nad msa­jebs Cxvle­te­bis daT­vla mo­u­
wi­aT. aq mas­pin­Zlebs uke­Te­si Se­far­de­ba aR­mo­aC­ndaT da pir­ve­lo­bac
maT mi­e­kuT­vnaT.
nug­zar asa­Ti­a­ni: `Cve­ni gun­de­bis Sex­ved­ras im­de­nad spor­tu­li
mniS­vne­lo­ba ar hqo­nia, ram­de­na­dac ga­moc­di­le­bis ur­Ti­er­Tga­zi­a­
re­bis, os­ta­to­bis am­Rle­bis, ori sa­fa­ri­kao sko­lis da­ax­lo­e­bis. po­
lo­ne­Tis tur­nem di­di gav­le­na iqo­nia qar­Tu­li sa­fa­ri­kao sko­lis
Sem­dgom gan­vi­Ta­re­ba­ze. Cve­ni spor­tsme­ne­bi­sa da mwvrTne­le­bis ubis
wig­na­keb­Si uam­ra­vi Ca­na­we­ri gaC­nda~ (nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis
Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
yve­la gza rom­Si mi­dis
1960 wlis mTa­va­ri Se­jib­re­ba, ra Tqma un­da, ro­mis olim­pi­u­ri Ta­
ma­Se­bi iyo. aqam­de sab­Wo­Ta mo­fa­ri­ka­ve­e­bis olim­pi­ur mo­na­gar­Si Se­di­
o­da gun­dur da pi­rad tur­ni­reb­Si aRe­bu­li Ti­To brin­jao. ami­to­mac,
nak­re­bis mwvrTne­le­bi gan­sa­kuT­re­bu­li gul­mod­gi­ne­biT ar­Cev­dnen
mo­ma­val olim­pi­e­lebs, rom­leb­sac amo­ca­nad umaR­le­si jil­do­e­bis
mo­po­ve­ba da­u­sa­xes. ro­mis olim­pi­a­dam­de ram­de­ni­me sa­kav­Si­ro as­pa­re­
zo­ba ga­i­mar­Ta, e.w. uZ­li­e­res­Ta tur­ni­re­bi. nug­zar asa­Ti­a­ni er­TTa­
vad sa­u­ke­Te­so­Ta xu­Te­ul­Si xvde­bo­da (rom­Sic zus­tad xu­Ti es­pad­
ro­nis­ti un­da gam­gzav­re­bu­li­yo), Tum­ca mxo­lod am maC­ve­neb­le­biT
qar­Tvel spor­tsmens ssrk nak­reb­Si ara­vin mi­iw­vev­da.
ge­ne­ra­lu­ri re­pe­ti­cia iv­li­sis pir­vel ric­xveb­Si, sa­ra­tov­Si ga­
i­mar­Ta.
sa­ra­to­vis spor­tis sa­sax­lis are­na­ze sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­na­
tis med­le­bi­sa da meC­vid­me­te olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis sag­zu­re­bis­Tvis
or­moc­da­o­ri es­pan­dro­nis­ti ib­rZo­da. es mar­Tlac brZo­la iyo, vi­
na­i­dan Se­jib­re­ba­Si qvey­nis yve­la uZ­li­e­re­si os­ta­ti mo­na­wi­le­ob­da.
13
nugzar asaTiani
da­saw­yi­si­saT­vis me­to­qe­e­bi 6-7 ka­ci­an jgu­fe­bad day­ves, Ti­To ga­mok­
ve­Ti­li fa­vo­ri­tiT. axal­gaz­rda nug­zar asa­Ti­a­ni da mo­ris sax­va­Ze
fa­vo­rit­Ta So­ris ar yo­fi­lan. es­pad­ron­Si eleq­tro­a­pa­ra­tu­ra jer
ki­dev ar ar­se­bob­da da msa­je­bis ga­daw­yve­ti­le­be­bic, arc Tu iS­vi­a­
Tad, su­bi­eq­tu­ri iyo. titulian da av­to­ri­te­tul spor­tsme­nebs, ro­
gorc we­si, lmo­bi­e­rad ep­yro­bod­nen.
Cem­pi­o­na­tis fa­vo­ri­teb­ma pir­ve­li tu­ri uda­na­kar­god ga­i­a­res,
as­pa­re­zo­bas met­wi­lad aut­sa­i­de­re­bi ga­mo­e­TiS­nen. me­o­re tur­Si
mo­na­wi­le­Ta ra­o­de­no­ba ga­na­xev­rda. am­je­rad uiR­blo­Ta So­ris aR­
moC­ndnen sa­kav­Si­ro Tu sa­er­Ta­So­ri­so tur­ni­re­bis pri­zi­o­re­bic da
Cem­pi­o­ne­bic. na­xe­var­fi­na­lu­ri or­Tab­rZo­le­bis Sem­deg sa­fa­ri­kao
bi­liks rva pre­ten­den­ti­Ra Se­mor­Ca: n. asa­Ti­a­ni, m. sax­va­Ze, e. Ce­re­
pov­ski, a. vet­ro­vi, i. ril­ski, l. kuz­ne­co­vi, m. ra­ki­ta da d. tiS­le­ri.
swo­red maT So­ris un­da ga­na­wi­le­bu­li­yo sap­ri­zo ad­gi­le­bi, oRond
vin ro­mels da­i­ka­veb­da, amas olim­pi­ur gun­dSi mox­ved­ris gar­da, ro­
mis Ta­ma­Se­bis pi­rad pir­ve­lo­ba­Si mo­na­wi­le­o­bis uf­le­bis mo­sa­po­veb­
la­dac hqon­da mniS­vne­lo­ba. es uf­le­ba mxo­lod sa­u­ke­Te­so sa­me­uls
eZ­le­o­da. ro­gorc Sem­dgom ga­ir­kva, am brZo­la­Si nug­zar asa­Ti­a­nis
uSu­a­lo kon­ku­ren­ti iyo mos­ko­ve­li ar­mi­e­li lev kuz­ne­co­vi. mas sa­
kav­Si­ro da sa­er­Ta­So­ri­so are­na­ze so­li­du­ri ga­moc­di­le­ba hqon­da.
sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­na­teb­Si rus­ma ofi­cer­ma 1954-58 wleb­Si ze­
di­zed xuT­jer mo­i­po­va ver­cxlis med­le­bi. igi mxo­lod msof­li­os
Cem­pi­on ia­kob ril­skis­Tan ageb­da, Tum­ca ssrk xal­xTa II spar­ta­ki­a­da­
ze ma­inc mo­i­po­va uZ­li­e­re­sis ti­tu­li. gar­da ami­sa, sab­Wo­el­Ta­gan im
pe­ri­o­dis­Tvis mar­to kuz­ne­covs hqon­da pi­ra­di pir­ve­lo­bis olim­pi­
u­ri me­da­li, msof­li­os Cem­pi­o­na­teb­ze ki sam­jer gax­da pri­zi­o­ri ssrk
nak­re­bis Se­mad­gen­lo­ba­Si.
...fi­na­lu­ri or­Tab­rZo­le­bi lev kuz­ne­cov­ma da mark ra­ki­tam gax­
snes. ga­i­mar­jva kuz­ne­cov­ma _ 5:3. me­o­re wyvil­Si ia­kob ril­skim da­
viT tiS­lers ase­Ti­ve an­ga­ri­SiT sZlia. ro­de­sac fa­vo­ri­te­bi er­Tma­
neTs da­u­pi­ris­pir­dnen, kuz­ne­cov­ma ver Ses­Zlo ril­skis da­mar­cxe­ba
da Cem­pi­o­nis vi­na­o­bac TiT­qos uk­ve ga­ir­kva. mag­ram aq sa­Cem­pi­o­no da­
14
va­Si yve­la­saT­vis mo­u­lod­ne­lad Ca­e­ria Tbi­li­se­li nug­zar asa­Ti­a­ni,
ro­mel­mac or­jer mo­u­go ril­skis da oq­ros med­lis mTa­va­ri pre­ten­
den­ti mwyob­ri­dan ga­mo­iy­va­na. ro­gorc Cans, ril­ski brZo­lis aseT Se­
mob­ru­ne­bas ar elo­da da ne­rveb­ma um­tyu­na: jer Ce­re­pov­skis­Tan wa­a­
go, Sem­deg _ tiS­ler­Tan da oq­ros me­da­lic daT­mo.
nug­zar asa­Ti­an­ma sa­ra­to­vis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­tis pi­rad pir­ve­
lo­ba­Si sa­bo­lo­od me­oT­xe ad­gi­li da­i­ka­va da, rac mTa­va­ria, uSu­a­lo
kon­ku­rents _ kuz­ne­covs ajo­ba.
mTa­va­ri am­be­bi jer ki­dev win iyo. gun­du­ri Cem­pi­o­na­tis fa­vo­
ri­te­bad mos­ko­ve­li ar­mi­e­le­bi iT­vle­bod­nen, rom­leb­sac Ta­na­ba­ri
da Zli­e­ri Se­mad­gen­lo­ba hyav­daT: da­viT tiS­le­ri, lev kuz­ne­co­vi,
umar mav­li­xa­no­vi, mark ra­ki­ta. `bu­re­ves­tni­kis~ cen­tra­lu­ri sab­Wos
sakav­Si­ro nak­reb­Si nug­zar asa­Ti­an­Tan da mo­ris sax­va­Zes­Tan er­Tad
ga­mo­di­od­nen ev­ge­ni Ce­re­pov­ski da va­le­ri Jit­ni. im pe­ri­o­dis­Tvis
es kvar­te­ti, praq­ti­ku­lad, sab­Wo­Ta nak­re­bis sa­Ta­da­ri­go Se­mad­gen­
lo­bad iT­vle­bo­da. mag­ram stu­den­teb­ma to­li ar da­u­des sab­Wo­Ta
ofi­cer­Ta nak­rebs. al­baT Zne­li war­mo­sad­ge­ni ar aris, Tu ro­gor
ib­rZod­nen qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­ve­e­bi fi­na­lur Sex­ved­ra­Si Ta­vi­an­Ti
15
nugzar asaTiani
pir­ve­li ti­tu­lis mo­sa­po­veb­lad. asa­Ti­an­ma ze­di­zed da­a­mar­cxa tiS­
le­ri, ra­ki­ta da kuz­ne­co­vi. am dro­is­Tvis er­Ti qu­liT (8:7) win ma­inc
ar­mi­e­le­bi iy­vnen. ga­dam­wyve­ti pa­eq­ro­ba asa­Ti­an­sa da mav­li­xa­novs
So­ris ga­i­mar­Ta. mos­ko­vels mar­cxis uf­le­bac hqon­da, oRond di­di
sxva­o­biT ar un­da wa­e­go, qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ves ki mxo­lod ga­mar­jve­ba
sWir­de­bo­da da isic mi­ni­mum sa­mi Cxvle­tis upi­ra­te­so­biT.
mav­li­xa­no­vi nam­dvi­li gun­du­ri meb­rZo­li iyo, uk­ve flob­da
msof­li­os Cem­pi­o­na­te­bis med­lebs, ka­ri­e­ra ki or­gzis olim­pi­u­ri da
sam­gzis msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­tu­le­biT da­as­ru­la. ase­Ti me­to­qis
da­mar­cxe­ba, Ta­nac sam­qu­li­a­ni sxva­o­biT, uaR­re­sad rTu­li amo­ca­na
iyo, mag­ram qar­Tve­li muS­ke­te­ris Se­mar­Te­bam, sis­wra­fem da ga­mar­
izolda esiaSvili,
nugzar asaTiani,
kote gogelia da
guram kostava
16
jve­bis Jin­ma oc­ne­ba re­a­lo­bad aq­cia. asa­Ti­an­ma 5:2 sZlia mos­ko­vel
ar­mi­el­Ta bo­lo imeds da mo­ris sax­va­Zes­Tan er­Tad sab­Wo­Ta kav­Si­ris
Cem­pi­o­nis pir­ve­li oq­ros me­da­li mo­i­po­va.
olim­pi­u­ri ga­moc­da
sa­ra­tov­Si war­ma­te­biT ga­mo­vid­nen sxva qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­ve­
e­bic. sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si pir­ve­li me­da­li ai­Ro gu­ram kos­ta­vam
(daS­na). man win mxo­lod msof­li­os Cem­pi­o­ni, ri­ge­li bru­no xa­ba­ro­vi
ga­uS­va da ver­cxlis me­dals da­e­uf­la. iu­ri osi­pov­ma (ra­pi­ra) vo­ro­
Si­lov­gra­dis ver­cxlis jil­dos brin­jao mi­u­ma­ta da olim­pi­ur gun­
dSi mox­ved­ris di­di ime­dic mi­ec
­ a. miT ume­tes, mas Sem­deg, rac `bu­re­
ves­tni­kis~ sa­kav­Si­ro nak­re­bis Se­mad­gen­lo­ba­Si Cem­pi­o­nis ti­tu­lic
da­i­sa­kuT­ra. axal­gaz­rda es­pad­ro­nis­tTa tur­nir­Si me­o­re ad­gi­li
da­i­ka­va ar­Cil go­ge­li­am. mar­Ta­lia, mo­ris sax­va­Zes nug­zar asa­Ti­an­
Tan er­Tad gun­du­ri Cem­pi­o­nis ti­tu­li er­go, mag­ram pi­rad CaT­vla­Si
mxo­lod mer­ve ad­gi­li da­i­ka­va.
ro­mis olim­pi­a­dis win sab­Wo­Ta kav­Si­ris nak­reb­ma bo­lo saw­vrTne­
li Sek­re­ba mos­ko­vis max­lob­lad, qa­laq ba­la­Si­xa­Si mo­aw­yo. qar­Tve­
li mo­fa­ri­ka­ve­e­bi­dan zogs olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis sag­zu­ris mo­po­ve­bis
re­a­lu­ri San­si hqon­da, sxve­bi ki spa­rin­gpar­tni­o­ro­bas uwev­dnen Ta­
na­gun­de­lebs.
mwva­ve kon­ku­ren­ci­is ga­mo, qvey­nis mTa­var gun­dSi mox­ved­ra Zal­
ze rTu­li iyo. ami­tom, ga­u­Ta­ve­bel var­ji­Seb­ze Tavs ara­vin zo­gav­da.
qar­Tve­li muS­ke­te­re­bi er­Tma­neTs am­xne­veb­dnen, rCe­va-da­ri­ge­bas ar
ak­leb­dnen, er­Tma­neT­ze zru­nav­dnen. Se­gir­debs Tvals ar aci­leb­da
tri­fon mes­xic, Tum­ca nak­re­bis da­kom­pleq­te­ba­Si ga­dam­wyve­ti sit­yva
mos­ko­vel mwvrTne­lebs da nak­re­bis Tav­kacs, lev sa­i­Cuks eT­qmo­daT.
mel­bur­nis olim­pi­a­da­ze sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­teb­ma me­sa­me ad­gi­
li da­i­ka­ves. maT mxo­lod aRi­a­re­bul­ma fa­vo­ri­teb­ma un­gre­leb­ma da
17
nugzar asaTiani
po­lo­ne­leb­ma ajo­bes. am­je­rad, sab­Wo­e­li ma­Ral­Ci­nos­ne­bi uke­Tes Se­
degs mo­iT­xov­dnen mTli­a­nad olim­pi­u­ri de­le­ga­ci­is­gan da mo­fa­ri­ka­
ve­e­bis­ga­nac. nak­re­bis xel­mZRva­nel­Ta na­wi­li Se­mad­gen­lo­bis ga­da­xa­
li­se­bis mom­xre iyo, sxve­bi ki ga­moc­dil, titulian ve­te­ra­nebs uf­ro
en­do­bod­nen. nug­zar asa­Ti­a­nis pi­ra­di kon­ku­ren­ti, lev kuz­ne­co­vi
swo­red ase­Tebs ga­ne­kuT­vne­bo­da, mag­ram qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ves se­zo­
nis gan­mav­lo­ba­Si bev­rad uke­Te­si Se­de­ge­bi hqon­da da, sa­bo­lo­od, ro­
mis sag­zurs swo­red Tbi­li­se­li es­pad­ro­nis­ti da­e­uf­la.
daS­nis os­tat­Ta xu­Te­ul­Si mox­vda gu­ram kos­ta­vac. sa­o­lim­pi­a­
dod mi­si mzad­yof­na eWvs ar iw­vev­da. sam­wu­xa­rod, qvey­nis sa­u­ke­Te­so
ra­pi­ris­tTa gun­dSi kvlav ar Se­iy­va­nes iu­ri osi­po­vi. mas ra­pi­ris­te­
bis mTa­va­ri mwvrTne­li ivan ma­na­en­ko ar swya­lob­da. mi­u­xe­da­vad imi­sa,
rom im se­zon­Si Tbi­li­sel mo­fa­ri­ka­ves sa­u­ke­Te­so maC­ve­ne­be­li hqon­
da, ma­na­en­kom iZa­la da olim­pi­ur nak­reb­Si Ta­vi­si Se­gir­di, iu­ri ru­
do­vi Se­iy­va­na.
***
fa­ri­ka­o­ba ita­li­e­le­bis­Tvis erov­nul sa­xe­o­bad Se­iZ­le­ba Ca­iT­
va­los. maT yo­vel­Tvis hyav­daT Ci­ne­bu­li muS­ke­te­re­bi. Ta­na­med­ro­
ve­o­bis pir­ve­li­ve olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi­dan daw­ye­bu­li, ita­li­e­leb­ma
mo­wi­na­ve po­zi­ci­e­bi da­i­ka­ves da ara­er­Ti di­di ga­mar­jve­ba mo­i­po­ves.
le­gen­da­ru­li muS­ke­te­re­bis sa­xe­li da­im­kvid­res eq­vgzis olim­pi­ur­
ma Cem­pi­o­neb­ma ne­do na­dim da edo­ar­do man­ja­ro­tim. me­o­ce sa­u­ku­nis
da­saw­yis­Si na­dis to­li ar hyav­da fa­ri­ka­o­bis arc erT dis­cip­li­na­Si.
1912 wlis stok­hol­mis olim­pi­a­da­ze ra­pi­ris­te­bis tur­ni­ri mo­i­go,
xo­lo an­tver­pe­nis meS­vi­de Ta­ma­Seb­ze fan­tas­ti­ku­ri Se­de­gi hqon­da,
ro­me­lic dRem­de ara­vis ar ga­u­me­o­re­bia. ne­do na­di oq­ros med­lebs
da­e­uf­la ita­li­is sa­mi­ve nak­reb­Tan er­Tad: ra­pi­ra­Sic, es­pad­ron­Sic
da daS­na­Sic, pi­rad pir­ve­lo­ba­Si ki ra­pi­ris­te­bis da es­pad­ro­nis­te­bis
tur­ni­reb­Si ga­i­mar­jva. xu­Ti oq­ros me­da­li erT olim­pi­ur Ta­ma­Seb­ze
_ am Se­de­giT dRem­de ama­yo­ben ita­li­e­le­bi.
18
19
nugzar asaTiani
saqarTvelos
mofarikaveTa nakrebi
(SuaSi dgas
nona gafrindaSvili)
1960 weli
20
nugzar asaTiani ssr
kavSiris xalxTa
spartakiadaze.
moskovi, 1967 weli
21
nugzar asaTiani
ape­ni­ne­leb­ma es­pad­ron­Si gun­du­ri ga­mar­jve­ba bo­los 1924 wlis
pa­ri­zis olim­pi­a­da­ze mo­i­po­ves. Sem­deg un­gre­Tis he­ge­mo­ni­is xan­
grZli­vi pe­ri­o­di dad­ga. ma­di­a­reb­ma am­ster­da­mis Ta­ma­Se­bi­dan mo­
yo­le­bu­li, zed­ized eq­vsjer ara­vis ar da­uT­mes arc pi­ra­di da arc
gun­du­ri oq­ro, xo­lo ita­li­e­lebs er­TTa­vad ver­cxlis med­le­bi­Ra
rCe­bo­daT. am­je­rad, sa­ku­Tar ked­leb­Si, maT ga­mar­jve­bis ime­di hqon­
daT da ro­mis kon­gre­sis sa­sax­lec, sa­dac mo­fa­ri­ka­ve­Ta as­pa­re­zo­be­bi
tar­de­bo­da, mu­dam sav­se iyo gul­Se­mat­kiv­re­biT.
sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bis olim­pi­u­ri Se­de­gi, xan­grZli­vi mza­de­
bis mi­u­xe­da­vad, sak­ma­od mok­rZa­le­bu­li ga­mod­ga. pir­vel wre­Si ar­gen­
ti­ne­lebs ki ajo­bes, mag­ram me­o­re­Si aSS-is gun­dTan fred da­as­ru­les
Sex­ved­ra. Cxvle­te­bis uke­Te­si Se­far­de­bis wya­lo­biT, mom­dev­no etap­
ze ame­ri­ke­le­bi ga­vid­nen. sab­Wo­Ta nak­re­bi as­pa­re­zo­bas me­oT­xed­fi­na­
li­dan ga­mo­e­Ti­Sa. nug­zar asa­Ti­an­ma oT­xi or­Tab­rZo­la mo­i­go da or­
jer da­mar­cxda. ase­Ti­ve Se­de­gi hqon­da mas pi­rad pir­ve­lo­ba­Sic.
`ro­mis olim­pi­a­dam, Tu Se­iZ­le­ba ase iT­qvas, ara­sa­si­a­mov­no mo­
go­ne­be­bi da­mi­to­va. im dro­is­Tvis sa­er­Ta­So­ri­so sar­bi­el­ze TiT­qmis
ar mic­nob­dnen, amas ki udi­de­si mniS­vne­lo­ba aqvs spor­tsme­nis mo­
ra­lu­ri sim­xne­vis­Tvis. uc­nob mo­fa­ri­ka­ves arc msa­je­bi swya­lo­ben.
am da­mo­ki­de­bu­le­bis sus­xi wi­nas­wa­ri Sex­ved­rebis dros­ve vig­rZe­ni.
mCag­rav­da ara mar­to Zli­e­ri me­to­qe­e­bis os­ta­to­ba, ara­med msa­je­bis
da­un­dob­lo­bac... amiT sru­le­bi­Tac ar va­pi­reb Ta­vis mar­Tle­bas. Ce­
mi mar­cxi ka­non­zo­mi­e­ri iyo. me un­da mez­ru­na fa­ri­ka­o­bis msof­lio
stan­dar­te­bis da­uf­le­bis­Tvis, ra­sac da­ma­te­bi­Ti mu­Sa­o­ba esa­Wi­ro­e­
bo­da. ai, ro­go­ri das­kvna ga­mo­vi­ta­ne ro­mis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi­dan~
(nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
***
ro­mis olim­pi­a­da­ze ki­dev er­Txel da­das­tur­da, rom ga­moc­di­
le­bas Zal­ze di­di mniS­vne­lo­ba aqvs. un­gre­Tis erov­nul­ma nak­reb­ma
kvlav mo­i­po­va oq­ros med­le­bi, maT­ma ube­re­bel­ma var­skvlav­ma, ru­
22
dolf kar­pa­tim ki or­mo­ci wlis asak­Si pi­ra­di pir­ve­lo­bac mo­i­go da
eq­vsi olim­pi­u­ri oq­ros med­li­Ta da msof­li­os Cem­pi­o­nis Svi­di ti­
tu­liT swo­red rom­Si da­as­ru­la Ta­vi­si xan­grZli­vi ka­ri­e­ra.
ma­ra­di­u­li qa­la­qi­dan qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­ve­e­bi umed­lod ma­inc
ar dab­ru­ne­bu­lan. daS­nis os­tat­Ta gun­dur tur­nir­Si gu­ram kos­ta­
vam sab­Wo­Ta nak­reb­Tan er­Tad brin­ja­os me­da­li da­im­sa­xu­ra.
sa­kav­Si­ro nak­re­bis Tav­ka­ce­bis yu­rad­Re­ba gu­ram kos­ta­vam pir­ve­
lad 1957 wels mi­ip­yro. ma­Sin igi vo­ro­Si­lov­grad­Si mim­di­na­re sab­Wo­
Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­nat­Si mo­na­wi­le­ob­da da re­vaz ci­re­ki­Zes­Tan da ko­
te go­ge­li­as­Tan er­Tad spor­tsa­zo­ga­do­e­ba `bu­re­ves­tni­kis~ Rir­se­bas
icav­da. qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs uk­ve im­de­nad di­di av­to­ri­te­ti hqo­
no­daT, rom stu­den­tTa mTa­var gun­dSi isi­nic Se­iy­va­nes. ase, rom `bu­
re­ves­tni­kis~ sa­kav­Si­ro nak­re­bis oT­xi wev­ri­dan sa­mi Tbi­li­se­li iyo.
gun­du­ri Cem­pi­o­na­tis oq­ros med­le­bi­saT­vis ga­dam­wyve­ti ga­mod­
ga `bu­re­ves­tni­ki­sa~ da `di­na­mos~ daS­niT mo­fa­ri­ka­ve­Ta Sex­ved­ra. gu­
ram kos­ta­vam par­tni­o­reb­Tan er­Tad Rir­se­u­lad Ca­a­ta­ra or­Tab­rZo­
le­bi, Tum­ca arc di­na­mo­e­le­bi iy­vnen sus­te­bi. an­ga­ri­Si ram­den­jer­me
ga­Ta­nab­rda. bo­lo brZo­lis win stu­den­te­bi an­ga­ri­SiT 8:7 igeb­dnen.
Cer­nu­Se­viC­Tan das­kvniT Sex­ved­ra­Si re­vaz ci­re­ki­Zes wa­ge­bis uf­le­
bac hqon­da, oRond ara ume­tes sa­mi Cxvle­tis sxva­o­biT. qar­Tvel­ma
muS­ke­ter­ma mwvrTne­lis da­va­le­ba zus­tad Se­as­ru­la. mat­Ci fred 8:8
das­rul­da, mag­ram er­Ta­der­Ti Cxvle­tiT win `bu­re­ves­tni­kis~ gun­di
ga­vi­da. ma­Sin kos­ta­vam di­de­bis tur­ni­reb­Si Ta­vi­si pir­ve­li oq­ros me­
da­li ir­gu­na.
gu­ram kos­ta­va Ta­na­gun­de­lebs pi­ra­di pir­ve­lo­bis dro­sac da­ex­
ma­ra _ fi­na­lur etap­ze sa­qar­Tve­los nak­re­bis li­ders, re­vaz ci­re­
ki­Zes swo­red man Ca­mo­a­ca­la gzi­dan oq­ros med­lis erT-er­Ti kan­di­
da­ti iu­zas ud­ra­si. amas­Tan, es sak­ma­od ku­ri­o­zul si­tu­a­ci­a­Si mox­da.
erT-erT fi­na­lur Sex­ved­ra­Si qar­Tvels sam­jer ga­ut­yda daS­na da
mo­ri­gi brZo­lis win ui­a­ra­Rod dar­Ca, ara­da, mom­dev­no wre­Si swo­red
iu­zas ud­rass _ sab­Wo­Ta kav­Si­ris sam­gzis Cem­pi­ons xvde­bo­da. ud­
ras­ma Ta­vad aT­xo­va me­to­qes sa­Ta­da­ri­go ia­ra­Ri, xo­lo ro­ca gu­ram
23
nugzar asaTiani
ssr kavSiris Cempioni _
sportsazogadoeba
`burevestnikis~ nakrebi.
marcxnidan:
moris saxvaZe,
boris melnikovi,
evgeni Cerepovski,
nugzar asaTiani da
amir alanakiani
24
25
nugzar asaTiani
kos­ta­vam da­Za­bul brZo­la­Si 5:4 ga­i­mar­jva, ud­ras­ma daS­na sa­Cuq­rad
da­u­to­va.
saq­me ise wa­vi­da, rom Cem­pi­o­nis ti­tu­lis mo­sa­po­veb­lad re­vaz
ci­re­ki­Zes mxo­lod er­Ti brZo­la un­da mo­e­go. gun­du­ri pir­ve­lo­bis
msgav­sad, mi­si me­to­qe am­je­ra­dac min­ske­li Cer­nu­Se­vi­Ci iyo, Tum­ca ax­
la qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ves mxo­lod ga­mar­jve­ba sWir­de­bo­da. re­vaz ci­
re­ki­Zem 5:2 mo­i­go da kvar­cxlbe­kis umaR­les sa­fe­xur­ze avi­da.
daS­niT mo­fa­ri­ka­ve­Ta im tur­nir­Si nug­zar asa­Ti­a­nic mo­na­wi­le­
ob­da. gu­ram kos­ta­vas msgav­sad, ma­nac sa­mi brZo­la mo­i­go, oRond er­
Ti Cxvle­tiT me­ti mi­i­Ro da sa­bo­lo­od meS­vi­de ad­gi­li da­i­ka­va, xo­lo
kos­ta­vam _ me­eq­vse.
vo­ro­Si­lov­gra­dis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si gu­ram kos­ta­vam spe­ci­a­
lis­teb­ze kar­gi STa­beW­di­le­ba da­to­va da er­Tdro­u­lad Se­iy­va­nes sab­
Wo­Ta kav­Si­ris axal­gaz­rdul da moz­rdil­Ta nak­re­beb­Si. ori­ve nak­reb­
Tan er­Tad man mom­dev­no, 1958 wels msof­li­os Cem­pi­o­na­teb­ze ias­pa­re­za
da jer bu­qa­res­tSi, xo­lo Sem­deg fi­la­del­fi­a­Si, er­Ti na­bi­ji da­ak­lda
sap­ri­zo sa­me­u­lam­de. sa­ma­gi­e­rod, 1959 wlis msof­li­os Cem­pi­o­na­ti­dan,
ro­me­lic bu­da­peS­tSi Ca­tar­da, gu­ram­ma gun­du­ri ver­cxli Ca­mo­i­ta­na.
sab­Wo­Ta nak­rebs ma­nam­de msgav­si war­ma­te­bis­Tvis ar mi­uR­we­via.
***
ro­mis kon­gre­sis sa­sax­lis are­na­ze daS­niT mo­fa­ri­ka­ve­Ta gun­
dur tur­nir­Si oc­da­er­Ti qvey­nis erov­nu­li nak­re­bi Ca­e­ba. Tu­ki es­
pan­dron­Si msof­lio mo­dis ka­non­mdeb­le­bi un­gre­le­bi iy­vnen, daS­na­Si
uci­lo­bel fa­vo­ri­te­bad mas­pin­Zle­bi iT­vle­bod­nen. bo­lo or olim­
pi­a­da­ze, hel­sin­kSic da mel­bur­nSic, ita­li­e­leb­ma gun­du­ri Cem­pi­o­
no­bac mo­i­ges da pi­ra­dic. rac Se­e­xe­baT sab­Wo­e­lebs, maT re­a­lur kon­
ku­ren­tad ara­vin mi­iC­nev­da.
Se­sar­Ce­vi as­pa­re­zo­be­bis pir­vel tur­Si sab­Wo­Ta nak­re­bis me­to­
qe li­ba­nis gun­di iyo. ro­gorc Cans, gu­ram kos­ta­vas Ta­na­gun­de­leb­ma
kar­gad ver Se­a­fa­ses mo­wi­na­aR­mde­ge­Ta Se­saZ­leb­lo­be­bi da es Sex­ved­
26
ra fred da­am­Tav­res. sa­ma­gi­e­rod, Sem­deg ze­di­zed da­a­mar­cxes Sve­
i­ca­ri­e­le­bi da ger­ma­ni­is ga­er­Ti­a­ne­bu­li nak­re­bi. na­xe­var­fi­nal­Si,
mas­pin­Zleb­Tan Sex­ved­ra­Si, ro­gorc mo­sa­lod­ne­li iyo, olim­pi­u­ri
Cem­pi­o­ne­bis upi­ra­te­so­ba aS­ka­ra iyo. ju­ze­pe del­fi­nos da mi­si par­
tni­o­re­bis os­ta­to­ba sab­Wo­Ta kvar­tet­zec uke­Te­si iyo da da­nar­Cen
me­to­qe­eb­zec. maT 9:6 ga­i­mar­jves ki­dec, xo­lo Sem­deg olim­pi­u­ri Cem­
pi­o­nis ti­tu­lic Sei­nar­Cu­nes.
gu­ram kos­ta­vas, sa­kav­Si­ro nak­re­bis sxva wev­reb­Tan er­Tad, ax­la
mxo­lod brin­ja­os med­le­bis­Tvis Se­eZ­lo brZo­la, mag­ram es sak­ma­od
rTu­li amo­ca­na gax­ldaT. sab­Wo­e­le­bi me­sa­me ad­gi­lis­Tvis un­grel
mo­fa­ri­ka­ve­ebs un­da Sex­ved­rod­nen. ro­gorc wi­na olim­pi­a­dis ver­
cxlis pri­zi­o­re­bi, un­gre­le­bi am­je­rad pir­da­pir me­oT­xed­fi­na­li­dan
Ca­eb­nen brZo­la­Si. es maT­Tvis, cxa­dia, er­Tgva­ri fo­ra iyo. un­gre­Tis
gunds sxva upi­ra­te­so­bac hqon­da: l. ma­ro­Si, t. ga­bo­ri, i. ka­u­si da i.
Sa­ko­vi­Ci sa­er­Ta­So­ri­so are­na­ze aRi­a­re­bu­li muS­ke­te­re­bi iy­vnen. maT­
gan ors, iS­tvan ka­us­sa da io­Jef Sa­ko­viCs, gu­ram kos­ta­va uk­ve ic­nob­
da. er­Ti wliT ad­re, bu­da­peS­tis msof­li­os Cem­pi­o­nat­ze un­gre­leb­ma
oq­ros med­le­bi mo­i­po­ves, xo­lo sab­Wo­e­leb­ma da maT So­ris qar­Tvel­ma
mo­fa­ri­ka­vem _ ver­cxli.
aq, rom­Si me­sa­me ad­gi­lis­Tvis Sex­ved­ra­Si sab­Wo­Ta nak­re­bis li­
de­ro­ba gu­ram kos­ta­vam ikis­ra. man un­gre­leb­Tan ga­mar­Tu­li oT­xi­
ve brZo­la mo­i­go, ra­mac mniS­vne­lo­van­wi­lad ga­na­pi­ro­ba sa­bo­loo
Se­de­gi _ gun­du­ri brin­jao. qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­vi­saT­vis es pir­ve­
li olim­pi­u­ri me­da­li iyo. mTli­a­no­ba­Si, ro­mis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­
bis gun­dur tur­nir­Si kos­ta­vam Cvid­me­ti or­Tab­rZo­li­dan ca­met­Si
imar­jva.
gu­ram kos­ta­vam bo­lom­de ib­rZo­la pi­rad pir­ve­lo­ba­Sic. aq mo­na­
wi­le­Ta sa­re­kor­do ra­o­de­no­bam _ oT­xmo­cam­de spor­tsmen­ma mo­i­ya­ra
Ta­vi da Se­jib­re­be­bic ram­de­ni­me eta­pad Ca­tar­da. qar­Tvel­ma mo­fa­ri­
ka­vem star­ti war­ma­te­biT ai­Ro, me­Teq­vsme­ted­fi­nal­Si mxo­lod er­Tma
kon­ku­ren­tma ga­us­wro da me­o­re Se­de­giT da­as­ru­la as­pa­re­zo­ba. Se­
da­re­biT uf­ro rTu­li ga­mod­ga mer­ved­fi­na­lu­ri Sex­ved­re­bi, sa­dac
27
28
nugzar asaTiani
kos­ta­vas erT-er­Ti me­to­qe iyo msof­li­os or­gzis Cem­pi­o­ni, ita­li­e­
li al­ber­to pe­leg­ri­no. gul­Se­mat­kiv­re­bis mxar­da­We­riT gam­xne­ve­bu­
li pe­leg­ri­no Ta­vi­dan­ve da­wi­na­ur­da da sul ma­le 4:1-s igeb­da. sa­bo­
loo ga­mar­jve­bis­Tvis mas er­Ti qu­la­Ra sWir­de­bo­da, mag­ram qar­Tve­
li ar neb­de­bo­da. me­tic, gu­ram kos­ta­vam ise­Ti azar­tiT Se­u­tia, rom
ita­li­e­li ve­Rar axer­xeb­da mis Se­Ce­re­bas. jer er­Ti qu­lis daT­mo­ba
mo­u­wia, Sem­deg me­o­ris, xo­lo ro­de­sac an­ga­ri­Si ga­Ta­nab­rda da 4:4
gax­da, ga­may­ru­e­be­li xma­u­ri­sa­gan dar­ba­zi la­mis da­in­gra. pe­leg­ri­no
gat­yda. kos­ta­vam es da­u­viw­ya­ri or­Tab­rZo­la 5:4 mo­i­go.
Ta­se­bi Cqa­ra
ro­mis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis Sem­deg Tve­na­xe­va­ric ar iyo ga­su­li,
Tbi­liss un­gre­Tis stu­dent mo­fa­ri­ka­ve­Ta nak­re­bi rom ew­via. stum­
rebs yve­la sa­xe­o­ba­Si YTa­nab­rad Zli­e­ri Sem­ad­gen­lo­ba hyav­daT, gan­sa­
kuT­re­biT _ es­pad­ron­Si. ita­li­is de­da­qa­laq­Si maT mec­xred ize­i­mes
gun­du­ri ga­mar­jve­ba. es­pad­ro­nis un­grel os­ta­tebs ki­dev ori uni­
ka­lu­ri olim­pi­u­ri re­kor­di ekuT­vniT, stok­hol­mi­sa da hel­sin­kis
Ta­ma­Seb­ze sa­mi­ve sap­ri­zo ad­gi­li maT da­i­ka­ves. hel­sin­kSi Cem­pi­o­ni
gax­da fa­ri­ka­o­bis ki­dev er­Ti le­gen­da, pal ko­va­Ci da ru­dolf kar­pa­
tis msgav­sad, Ta­vi­si me­eq­vse olim­pi­u­ri oq­ros jil­do ma­nac or­mo­ci
wli­sam da­i­sa­kuT­ra.
ko­va­Cis gva­ri Cve­ni de­da­qa­la­qis stu­mar­Ta de­le­ga­ci­a­Sic fi­gu­
ri­reb­da, Tum­ca Tbi­lis­Si sa­xe­lo­va­ni ma­mis Svi­li, um­cro­si a.ko­va­Ci
gvew­via. bu­neb­ri­via yve­las ain­te­re­seb­da di­di p.ko­va­Cis mem­kvid­ris
pa­eq­ro­ba qar­Tvel es­pad­ro­nis­teb­Tan. un­gre­lebs Zli­e­ri muS­ke­te­re­
bi hyav­daT sxva sa­xe­o­beb­Sic.
mat­Ci gun­du­ri as­pa­re­zo­be­biT da­iw­yo. ra­pi­rist qal­Ta pa­eq­ro­
ba­Si 10:6 un­gre­leb­ma imar­jves, xo­lo va­Jeb­Si _ qar­Tul­ma kvar­tet­ma
9:7 ai­Ro re­van­Si. me­o­re dRes g. kos­ta­va­sa da k. go­ge­li­as os­ta­to­bis
wya­lo­biT daS­na­Sic Tbi­li­sel­ma mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma imar­jves _ 9:7 da
29
nugzar asaTiani
sa­er­To an­ga­riS­Sic da­wi­na­ur­dnen _ 2:1. sa­u­ke­Te­so gun­di es­pad­ro­
nis­tTa Sex­ved­ras un­da ga­er­kvia, aq ki ma­di­a­rebs so­li­du­ri upi­ra­te­
so­bis ime­di hqon­daT. qar­Tvel­ma muS­ke­te­reb­ma praq­ti­ku­lad ara­fe­
ri da­uT­mes me­to­qes. ro­de­sac an­ga­ri­Si 8:7 iyo stu­mar­Ta sa­sar­geb­
lod, sa­fa­ri­kao bi­lik­ze n. asa­Ti­a­ni da m. me­se­na ga­mo­vid­nen. un­gre­li
swo­red im wels gax­da axal­gaz­rdebs So­ris msof­li­os Cem­pi­o­ni, Tum­
ca asa­Ti­an­ma me­to­qes San­si ar da­u­to­va _ 5:1. sa­bo­lo­od, es­pad­ro­
nis­tTa Sex­ved­re­bi fred 8:8 das­rul­da, mag­ram Cxvle­te­bis uke­Te­si
Se­far­de­ba un­gre­lebs aR­mo­aC­ndaT da sa­er­To gun­du­ri an­ga­ri­Sic ga­
Ta­nab­rda _ 2:2.
bo­los ga­i­mar­Ta pi­ra­di pir­ve­lo­ba. ra­pi­rist qal­Ta So­ris un­
grel­ma sa­lon­ta­im ga­i­mar­jva, va­Jeb­Si_osi­pov­ma, daS­na­Si _ kos­ta­
vam. am­ri­gad, sa­mi sa­xe­o­bi­dan or­Si qar­Tvel­ma muS­ke­te­reb­ma imar­jves.
un­gre­le­bis bo­lo ime­di isev es­pad­ro­ni iyo. ga­dam­wyvet Sex­ved­ra­Si
er­Tma­ne­Tis pi­ris­pir dad­gnen asa­Ti­a­ni da ko­va­Ci. un­gre­li 4:1 da­wi­na­
ur­da da ro­ca yve­las ego­na, rom uk­ve yve­la­fe­ri ga­daw­yve­ti­li iyo,
asa­Ti­an­ma iS­vi­a­Ti brZo­li­su­na­ri­a­no­ba ga­mo­av­li­na da Sex­ved­ra Ta­vis
sa­sar­geb­lod da­am­Tav­ra _ 5:4.
sa­qar­Tve­lo­sa da un­gre­Tis mo­fa­ri­ka­ve­Ta sa­mat­Co Sex­ved­ris
emo­ci­e­bi jer ki­dev ar iyo dam­cxra­li, rom Tbi­lis­ma sab­Wo­Ta kav­
Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­bas umas­pin­Zla. mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma msgav­si tur­ni­
re­bis ga­mar­Tva 1958 wli­dan da­iw­yes. pir­vel ga­Ta­ma­Se­ba­Si, ro­me­lic
vil­ni­us­Si Ca­tar­da, Cve­ne­bur­Ta­gan mxo­lod iu­ri osi­pov­ma SeZ­lo fi­
nal­Si gas­vla, Tum­ca sa­bo­lo­od me­o­re ad­gils das­jer­da. mom­dev­no
wels, ere­van­Si qar­Tve­le­bi sap­ri­zo ad­gi­leb­ze ver ga­vid­nen. yve­las
ei­me­de­bo­da rom am­je­rad nav­si gat­yde­bo­da da mas­pin­Zle­bi SeZ­leb­
dnen Ta­sis da­uf­le­bas.
sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­be­bi, mo­fa­ri­ka­ve­Ta sxva tur­ni­
re­bis­gan gan­sxva­ve­biT, olim­pi­u­ri sis­te­miT tar­de­bo­da. es imas niS­
navs, rom pir­ve­li­ve mar­cxis Sem­deg spor­tsme­ni kar­gav­da brZo­lis
gag­rZe­le­bis uf­le­bas. sa­ma­gi­e­rod, Sex­ved­ra 10 Cxvle­tam­de grZel­
de­bo­da, rac met­-nak­le­bad ga­mo­ric­xav­da Sem­Txve­vi­To­bas.
30
sa­kav­Si­ro Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba ra­pi­rist vaJ­Ta tur­ni­riT da­iw­yo.
qar­Tvel spor­tsme­nebs Se­sa­niS­na­vi ma­ga­li­Ti mis­ca iu­ri osi­pov­ma,
ro­mel­mac yve­la me­to­qes sZlia da pir­ve­li da­e­uf­la sa­pa­tio jil­
dos. amas moh­yva daS­niT mo­fa­ri­ka­ve­Ta Se­jib­re­ba da gu­ram kos­ta­vas
brwyin­va­le ga­mar­jve­ba.
gan­sa­kuT­re­biT Zli­e­ri Se­mad­gen­lo­ba Se­ik­ri­ba es­pad­ro­nis­tTa
tur­nir­ze. tituliani ia­kob ril­ski­sa da da­viT tiS­le­ris gar­da,
Ta­sis­Tvis ib­rZo­da sab­Wo­Ta kav­Si­ris praq­ti­ku­lad yve­la uZ­li­e­re­
si os­ta­ti. maT So­ris iy­vnen sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­te­bi­sa da Ta­sis ga­
Ta­ma­Se­be­bis fi­na­lis­te­bic: g. ia­ku­bo­vi, i. per­Jen­ce­vi, b. mel­ni­ko­vi, a.
xar­xa­lu­pi, a. vet­ro­vi, uk­ra­i­ne­li e. Ce­re­pov­ski ki asa­Ti­an­Tan er­Tad
ro­mis olim­pi­ur Ta­ma­Seb­Si ga­mo­di­o­da, oT­xi wliT ad­re mel­bur­nSi ki
gun­du­ri brin­ja­os me­da­li ai­Ro.
XVII olim­pi­ur Ta­ma­Seb­Si sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bis nak­re­bi er­
Tob ufe­ru­lad ga­mo­vi­da da sa­er­To gun­dur CaT­vla­Si qu­lac ver ai­
Ro. bu­neb­ri­via, spe­ci­a­lis­te­bi axa­li sa­xe­le­bis ga­mo­Ce­nas elod­nen.
mwvrTne­le­bis mo­lo­di­ni ar ga­mar­Tlda: axal­be­de­bi­dan os­ta­te­bis
da­mar­cxe­ba ve­ra­vin Ses­Zlo da as­pa­re­zo­be­bis pir­vel­ma wrem sen­sa­
ci­e­bis ga­re­Se Ca­i­a­ra. Se­jib­re­be­bis me­o­re eta­pi­dan, ro­de­sac Ta­sis
ma­Zi­e­bel­Ta ra­o­de­no­ba ga­na­xev­rda, ga­moc­dil es­pad­ro­nis­tebs uk­
ve er­Tma­neT­Tan uwev­daT ur­Ti­er­To­bis gar­kve­va da mer­ved­fi­na­lis
pir­ve­li msxver­pli Ta­sis 1959 wlis mflo­be­li, uk­ra­i­ne­li Ce­re­pov­
ski Se­iq­na. da­Za­bul brZo­la­Si man 8:10 wa­a­go mos­ko­vel xar­xa­lup­Tan,
ro­me­lic Ta­vis mxriv me­oT­xed­fi­nal­Si so­mex ala­na­ki­an­Tan da­mar­
cxda. sam­wu­xa­rod, me­oT­xed­fi­nal­Si wa­a­go sax­va­Ze­mac (le­nin­gra­del
vet­rov­Tan). tur­nirs ga­mo­e­Ti­Sa ki­dev er­Ti Tbi­li­se­li ar­Cil go­
ge­li­ac da Ta­sis ga­Ta­ma­Se­bis na­xe­var­fi­nals qar­Tvel­Ta­gan mxo­lod
nug­zar asa­Ti­a­ni Se­mor­Ca. na­xe­var­fi­nal­Si vet­ro­vi ala­na­ki­ans da­uw­
yvil­da, xo­lo asa­Ti­a­ni _ mos­ko­vel ra­ki­tas. gul­Se­mat­kiv­re­bic da
miT uf­ro spe­ci­a­lis­te­bic kar­gad xvde­bod­nen, rom Ta­sis mflo­be­li
swo­red me­o­re wyvil­Si ga­mar­jve­bu­li un­da gam­xda­ri­yo da mo­uT­men­
lad elod­nen maT or­Tab­rZo­las. asa­Ti­a­ni mos­ko­vel ra­ki­ta­ze er­Ti
31
nugzar asaTiani
sabWoTa
mofarikaveebi romSi.
marcxnidan pirveli _
guram kostava,
meore _
nugzar asaTiani.
1960 weli
nugzar asaTiani da
evgeni Cerepovski.
romi, 1960 weli
32
33
nugzar asaTiani
wliT uf­ro­si iyo. axal­gaz­rda es­pad­ro­nis­tebs sa­er­Ta­So­ri­so are­na­
ze di­di ti­tu­le­bi jer ki­dev ar hqon­daT mo­po­ve­bu­li, Tum­ca ori­ve­ni
ni­Wi­er os­ta­te­bad iT­vle­bod­nen.
pir­vel na­xe­var­fi­na­lur Sex­ved­ra­Si vet­rov­ma sak­ma­od da­ma­je­
reb­lad (10:6) da­a­mar­cxa ala­na­ki­a­ni. win iyo asa­Ti­a­ni­sa da ra­ki­tas
brZo­la. mos­ko­vel­ma mo­fa­ri­ka­vem Ta­vi­dan­ve frTxi­lad da­iw­yo as­
pa­re­zo­ba, asa­Ti­a­ni ki pi­ri­qiT, swraf tem­pSi utev­da, msu­bu­qad moZ­
ra­ob­da bi­lik­ze da an­ga­ri­Sic Tan­da­Tan mas­pin­Zlis sa­sar­geb­lod
iz­rde­bo­da. 10:7 _ sa­bo­lo­od ase­Ti an­ga­ri­SiT ga­i­mar­jva qar­Tvel­ma
es­pad­ro­nis­tma da fi­nal­Si ga­vi­da, sa­dac mas vet­ro­vi elo­da.
fi­na­li mwva­ve da sa­na­xa­ob­ri­vad la­ma­zi ga­mod­ga. me­to­qe­e­bi er­
Tma­neTs arc zo­gav­dnen da arc uf­rTxod­nen. msa­jeb­ma am Sex­ved­ra­Si
Svi­di er­Tdro­u­li Se­te­va da­a­fiq­si­res, Tum­ca ini­ci­a­ti­vas ma­inc qar­
Tve­li mo­fa­ri­ka­ve flob­da. sa­o­ca­ri re­aq­ci­is wya­lo­biT, igi wa­mis me­
a­Te­diT as­wreb­da me­to­qes. asa­Ti­an­ma 10:6 da­a­mar­cxa vet­ro­vi da sab­
Wo­Ta kav­Si­ris Tass da­e­uf­la. sa­bo­lo­od, oT­xi dis­cip­li­ni­dan sam­Si
qar­Tve­leb­ma imar­jves, rac, ra­sak­vir­ve­lia, di­di miR­we­va iyo.
es­pad­ro­nis naT­lo­ba
1960 wels fa­ri­ka­o­bis sa­er­Ta­So­ri­so fe­de­ra­ci­am es­pad­rons sa­
xe­li Se­uc­va­la da mas ami­e­ri­dan `xma­li~ ewo­de­ba, Tum­ca Zve­li gvar­
di­is muS­ke­te­re­bi Ta­vi­anT say­va­rel ia­raRs ma­inc `es­pad­ro­nad~ mo­
ix­se­ni­eb­dnen. msof­lio es­pad­ro­nis di­di ma­es­tro eJi pav­lov­ski 1961
wlis ap­ril­Si ew­via Cvens de­da­qa­laqs, ro­de­sac sa­mat­Co Sex­ved­ris
Ca­sa­ta­reb­lad sa­qar­Tve­lo­Si sa­pa­su­xo vi­zi­tiT Ca­mo­vi­da po­lo­ne­Tis
mo­fa­ri­ka­ve­Ta de­le­ga­cia. pav­lov­skis­Tan er­Tad, po­lo­ne­lebs gun­
dSi hyav­daT msof­li­os Cem­pi­o­ni da olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis pri­zi­o­ri
an­Jei pi­on­ti­kov­skic, daS­na­Si ki stum­re­bi ev­ro­pis Ta­sis mfo­lo­be­
le­bis sta­tu­siT gvew­viv­nen. es pres­ti­Ju­li pri­zi swo­red 1960 wels
da­wes­da saf­ran­ge­Tis, un­gre­Tis, ita­li­i­sa da ger­ma­ni­is fe­de­ra­ci­u­
34
li res­pub­li­kis fa­ri­ka­o­bis fe­de­ra­ci­e­bis ini­ci­a­ti­viT. pir­ve­li ga­
Ta­ma­Se­ba da­sav­leT ger­ma­ni­is qa­laq ha­i­den­he­im­Si Ca­tar­da da var­Sa­vis
`le­gi­is ~ ga­mar­jve­biT das­rul­da. ti­tu­li­an me­to­qe­ebs to­li ar da­
u­do gu­ram kos­ta­vam. man pi­rad pir­ve­lo­ba­Si Ter­Tme­ti­dan aTi brZo­
la mo­i­go da kvar­cxlbe­kis umaR­les sa­fe­xur­ze avi­da.
uf­ro da­Za­bu­li ga­mod­ga es­pad­ro­nis­tTa tur­ni­ri. wi­nas­war Sex­
ved­reb­Si marcxs ver ga­da­ur­Ca TviT eJi pav­lov­ski. fi­nal­Si mas­Tan
er­Tad mox­vdnen nug­zar asa­Ti­a­ni, mo­ris sax­va­Ze da an­Jei pi­on­tkov­
ski. ga­dam­wyve­ti Sex­ved­re­bi stu­mar-mas­pin­Zle­bis fa­vo­ri­te­bis _
pav­lov­ski­sa da asa­Ti­a­nis or­Tab­rZo­liT da­iw­yo. pir­vel­ma ie­ri­Si
qar­Tvel­ma muS­ke­ter­ma mi­i­ta­na, mag­ram po­lo­nel­ma mo­i­ge­ria Se­te­va
da Ta­vad mi­a­ye­na dar­tyma. sa­ma­gi­e­rod, asa­Ti­a­nis mom­dev­no var­dna ga­
mod­ga Se­de­gi­a­ni da an­ga­ri­Si ga­Ta­nab­rda _ 1:1. es pa­eq­ro­ba tur­ni­
ris erT-er­Ti yve­la­ze la­ma­zi or­TbrZo­la ga­mod­ga. sa­bo­lo­od, qar­
Tvel­ma es­pad­ro­nis­tma 5:2 mo­i­go, Sem­deg ki er­Tna­i­ri an­ga­ri­SiT (5:4)
ajo­ba pi­on­tkov­skis da sax­va­Zes da pir­ve­lo­bac da­i­sa­kuT­ra.
gun­du­ri as­pa­re­zo­be­bis Sem­deg, ro­de­sac tur­ni­ris sa­bo­loo Se­de­
ge­bi Se­a­ja­mes, qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs po­lo­ne­leb­ze er­Ti mo­ge­biT me­
ti aR­mo­aC­ndaT da sa­mat­Co Sex­ved­rac ma­Ti ga­mar­jve­biT das­rul­da.
***
ro­mis olim­pi­a­dis Sem­deg, 1961 wlis msof­lio Cem­pi­o­nats kvlav
ita­li­am, am­je­rad tu­rin­ma umas­pin­Zla. sab­Wo­Ta kav­Si­ris mTa­va­ri
gun­dis­Tvis kan­di­da­te­bis Se­sar­Ce­vad bo­lo ge­ne­ra­lu­ri re­pe­ti­cia
le­nin­grad­Si mo­ew­yo. swo­red ne­vis­pi­ra qa­la­qis zam­Tris sta­di­o­nis
sa­fa­ri­kao bi­li­keb­ze un­da gar­kve­u­li­yo is xu­Te­u­le­bi, rom­le­bic
msof­lio Cem­pi­o­na­tis sag­zu­rebs mi­i­Reb­dnen.
sa­kav­Si­ro Ta­sis bo­lo ga­Ta­ma­Se­ba­Si qar­Tu­li tri­os (asa­Ti­a­ni,
kos­ta­va, osi­po­vi) war­ma­te­ba zog­ma spe­ci­a­lis­tma Sem­Txve­vi­To­bas
mi­a­we­ra, ami­to­mac sab­Wo­Ta kav­Si­ris XXIV Cem­pi­o­nats bevr kiT­xva­ze
un­da ga­e­ca pa­su­xi. ra­pi­ris­tTa tur­nir­Si Zli­er­ma Se­mad­gen­lo­bam
35
nugzar asaTiani
nugzar asaTiani da
guram lorTqifaniZe
36
mo­i­ya­ra Ta­vi. mo­na­wi­le­Ta So­ris iy­vnen ro­mis olim­pi­a­dis Cem­pi­o­ni
viq­tor Jda­no­vi­Ci, msof­li­os Cem­pi­o­ni iu­ri ru­do­vi, olim­pi­u­ri Ta­
ma­Se­bi­sa da msof­li­os Cem­pi­o­ni iu­ri si­si­ki­ni. aseT kam­pa­ni­a­Si fi­nal­
Si SeR­we­va uda­vod rTu­li saq­me iyo, mag­ram Tbi­li­se­li iu­ri osi­po­vi
rva sa­u­ke­Te­sos So­ris ma­inc mox­vda, sa­bo­lo­od ki me­eq­vse ad­gi­li da­
i­ka­va. msa­je­bis ten­den­ci­u­ro­ba rom ara, osi­po­vi pri­zi­or­Ta ri­geb­
Sic mox­vde­bo­da.
xmliT mo­fa­ri­ka­ve­Ta pi­rad pir­ve­lo­ba­Si 80-mde spor­tsme­ni Ca­e­
ba. Se­jib­re­ba di­la­ad­ri­an da­iw­yo da Ra­mis or sa­a­Tam­de gag­rZel­da.
fi­na­lam­de spor­tsme­nebs 30-mde or­Tab­rZo­lis Ca­ta­re­ba mo­u­wi­aT da
bev­rma ver ga­uZ­lo am ma­ra­Tons. as­pa­re­zo­bas me­oT­xed­fi­na­li­dan ga­
mo­e­Ti­Sa sab­Wo­Ta kav­Si­ris xuT­gzi­sa da msof­li­os Cem­pi­o­ni, mos­ko­ve­
li ia­kob ril­ski. na­xe­var­fi­nal­Si ver ga­vi­da mo­ris sax­va­Zec da Cve­ne­
bur­Ta­gan tur­nirs mxo­lod nug­zar asa­Ti­a­ni Se­mor­Ca. fi­na­lam­de igi
uda­na­kar­god mi­vi­da.
rva sa­u­ke­Te­so fi­na­lists So­ris yve­la­ze ga­moc­di­li iyo spor­
tis dam­sa­xu­re­bu­li os­ta­ti, 31 wlis lev kuz­ne­co­vi. mos­ko­ve­li ar­mi­
e­li jer ki­dev 1952 wlis hel­sin­kis olim­pi­ur Ta­ma­Seb­Si mo­na­wi­le­ob­
da. Sem­deg mel­bur­nSi gun­du­ri brin­jao mo­i­po­va da msof­lios Cem­pi­
o­na­teb­zec mra­val­jer da­e­uf­la sap­ri­zo ad­gi­lebs. es is kuz­ne­co­via,
ro­me­lic er­Ti wliT ad­re, sa­ra­to­vis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­ze ro­mis
olim­pi­ur sag­zurs eci­le­bo­da asa­Ti­ans.
da ai, sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­tis fi­nal­Si ma­Ti gze­bi kvlav ga­da­ik­
ve­Ta. ga­moc­di­le­bam Ta­vi­si ga­i­ta­na da kuz­ne­cov­ma imar­jva. am dro­
is­Tvis nug­zar asa­Ti­ans oT­xi ga­mar­jve­ba da ori wa­ge­ba da­ug­rov­da.
Ta­vis mxriv ori Sex­ved­ra wa­a­go kuz­ne­cov­ma _ mas Ta­na­gun­de­leb­ma
mav­li­xa­nov­ma da le­it­man­ma sZli­es, Tum­ca xu­Ti ga­mar­jve­biT mos­ko­
ve­li li­de­rob­da. Ca­sa­ta­re­be­li dar­Ca er­Ta­der­Ti brZo­la asa­Ti­an­sa
da ki­dev erT mos­ko­vels, mark ra­ki­tas So­ris. ga­mar­jve­bis Sem­Txve­
va­Si, Cve­ne­bu­ri mo­ge­be­biT ga­u­Ta­nab­rde­bo­da li­ders da maT So­ris
da­ma­te­bi­Ti Sex­ved­ra da­i­niS­ne­bo­da, anu oq­ros med­lis mo­sa­po­veb­lad
nug­zar asa­Ti­ans ga­dam­wyvet ori­ve brZo­la­Si un­da emar­jva.
37
nugzar asaTiani
asa­Ti­an­ma ra­ki­tas io­lad ajo­ba da kvlav kuz­ne­co­vis pi­ris­pir
dad­ga. sa­Cem­pi­o­no Sex­ved­ra­Si Ta­vi­dan­ve asa­Ti­a­ni da­wi­na­u­r­da, erT
mo­men­tSi 4:0-s igeb­da, me­re kuz­ne­co­vi ga­aq­ti­ur­da, mag­ram Cven­ma muS­
ke­ter­ma kvlav Se­u­tia da ga­i­mar­jva _ 5:3. nug­zar asa­Ti­an­ma sa­kav­Si­
ro Cem­pi­o­na­tis pir­ve­li oq­ros me­da­li mo­i­po­va pi­rad Se­jib­re­ba­Si.
daS­na­Si sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­nis ti­tu­li da­i­sa­kuT­ra gu­ram
kos­ta­va­mac, ro­mel­mac da­ma­je­reb­lad, kla­si­kur stil­Si Ca­a­ta­ra
mTe­li Se­jib­re­ba: `fa­ri­ka­o­bis is­to­ri­a­Si rCe­ba mxo­lod da­u­viw­ya­ri
Sex­ved­re­bi. erT-er­Ti ase­Tia kos­ta­vas or­Tab­rZo­la ya­za­nel va­le­
ri ba­za­re­viC­Tan. man da­a­mar­cxa aRi­a­re­bu­li kon­ku­ren­te­bi da gu­ram
kos­ta­vas­Tan er­Tad yve­la­ze ax­los iyo sa­nuk­var mi­zan­Tan. ara­so­des
mi­na­xavs kos­ta­va ase­Ti gam­Zvin­va­re­bu­li. me­tis­met­ma mon­do­me­bam mas
cu­di sam­sa­xu­ri ga­u­wia. gu­ra­mi ib­rZo­da Se­bo­Wi­lad, uxer­xu­lad as­
ru­leb­da say­va­rel ile­Tebs. 4:2 _ ba­za­re­vi­Cis sa­sar­geb­lod. ba­za­re­
viCs Cem­pi­o­nis oq­ros med­lis­gan er­Ti Cxvle­ta­Ra aSo­reb­da. kos­ta­vam
mo­is­xsna mu­za­ra­di. mi­si Tva­le­bi uC­ve­u­lod elav­dnen, Sub­li of­lis
wve­Tebs da­ec­va­ra. Cven­sken ga­mo­i­xe­da da uxer­xu­lad ga­i­Ri­ma. ra un­da
gveT­qva mis­Tvis? gu­ra­mi Tvi­Ton un­da ga­mo­su­li­yo ui­me­do mdgo­ma­
re­o­bi­dan. ram­de­ni­me wa­mis Ses­ve­ne­bam da­de­bi­Tad imoq­me­da gu­ram­ze.
igi sav­se­biT gar­da­iq­mna. ase­Ti kos­tavas wi­na­aR­mdeg brZo­la ba­za­re­
vi­Cis Za­lebs aRe­ma­te­bo­da. an­ga­ri­Si jer ga­Ta­nab­rda, xo­lo Sem­deg
ma­yu­re­bel­ma mqu­xa­re ta­SiT da­a­jil­do­va ga­mar­jve­bu­li qar­Tve­li~
(nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
ori­ve qar­Tve­li Cem­pi­o­ni _ nug­zar asa­Ti­a­ni da gu­ram kos­ta­va
ssrk nak­reb­Tan er­Tad tu­ri­nis msof­lios Cem­pi­o­na­tis­Tvis mza­de­bas
Se­ud­ga. kos­ta­vam swo­red tu­rin­Si mo­i­po­va pla­ne­tis gun­du­ri Cem­
pi­o­nis pir­ve­li ti­tu­li da gan­sa­kuT­re­bu­li wvli­li Se­i­ta­na am did
ga­mar­jve­ba­Si. kos­ta­vam tu­rin­Si 22 brZo­li­dan mxo­lod er­Ti daT­mo,
fi­nal­Si ki sa­Cem­pi­o­no brZo­la an­ga­ri­SiT 5:1 mo­u­go saf­ran­ge­Tis nak­
re­bis li­ders, msof­lios Cem­pi­ons a. mu­i­a­lis.
tu­ri­nis msof­li­os Cem­pi­o­na­tis das­kvniT dRes es­pad­ro­nis os­
tat­Ta gun­du­ri pir­ve­lo­ba ga­i­mar­Ta. sab­Wo­Ta xu­Te­ul­Si Se­vid­nen
38
asa­Ti­a­ni, ril­ski, kuz­ne­co­vi, Ce­re­pov­ski da Jit­ni. nug­zar asa­Ti­a­
nis­Tvis, ise­ve ro­gorc Jit­nis­Tvis, es iyo sa­de­bi­u­to msof­lios Cem­
pi­o­na­ti, kuz­ne­co­vi, ril­ski da Ce­re­pov­ski ki uk­ve flob­dnen msof­
li­os Cem­pi­o­na­te­bis sxva­das­xva xa­ris­xis med­lebs. maT So­ris yve­la­ze
tituliani iyo ril­ski, ro­mel­mac tu­rin­Si me­o­red ga­i­mar­jva pi­rad
tur­nir­Si.
Cem­pi­o­na­tis fa­vo­ri­te­bad, tra­di­ci­u­lad, un­gre­Tis da po­lo­ne­
Tis es­pad­ro­nis­te­bi iT­vle­bod­nen. sa­ku­Ta­ri ked­le­bis ime­di hqon­
daT mas­pin­Zlebs, med­lebs umiz­neb­dnen sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bic.
asa­Ti­an­ma da mis­ma Ta­na­gun­de­leb­ma fi­na­lam­de yve­la Sex­ved­ra Ci­ne­
bu­lad Ca­a­ta­res da oq­ros med­le­bis­Tvis po­lo­ne­Tis nak­rebs da­u­pi­
ris­pir­dnen. po­lo­nel­Ta­gan ti­tu­le­bi arc erTs ar ak­lda, bu­da­peS­
tis msof­li­os Cem­pi­o­na­tis Sem­deg maT mTli­a­nad Se­i­nar­Cu­nes gun­di:
eJi pav­lov­ski, vo­i­cex zab­loc­ki, emil oxi­ra da ri­Sard zu­bi, es is
kvar­te­ti iyo, vi­nac xan­grZli­vi dro­iT mo­vi­da msof­li­os es­pad­ro­
nis sa­Ta­ve­Si. ga­dam­wyve­ti Sex­ved­ra po­lo­ne­leb­ma so­li­du­ri upi­ra­
te­so­biT (9:5) mo­i­ges da oq­ros med­le­bi mi­i­Res. sab­Wo­Ta gunds, maT
So­ris nug­zar asa­Ti­ans, ver­cxlis jil­do er­go.
ki­e­vi­dan gdan­skam­de
msof­li­os mo­ri­gi Cem­pi­o­na­ti 1962 wlis zaf­xul­Si bu­e­nos-ai­res­
Si tar­de­bo­da, ma­nam­de (mar­tis bo­los) ki ki­ev­Si sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­
ti ga­i­mar­Ta. nug­zar asa­Tian­ma ver­cxlis me­da­li mo­i­po­va da ar­gen­ti­
nis sag­zu­ric ga­i­naR­da. uk­ra­i­nis de­da­qa­laq­Si me­o­re ad­gi­li da­i­ka­va
iu­ri osi­pov­mac, mag­ram igi sa­nak­re­bo Se­mad­gen­lo­ba­Si ver mox­vda.
mi­u­xe­da­vad imi­sa, rom se­zo­nis Se­de­ge­bis mi­xed­viT sa­u­ke­Te­so maC­ve­
ne­be­li hqon­da, Tbi­li­se­li ra­pi­ris­ti Sin ga­mo­uS­ves. mi­ze­zi iyo sab­
Wo­Ta ra­pi­ris­tTa nak­re­bis uf­ros mwvrTnel­Tan, ivan ma­na­en­kos­Tan
Sem­dga­ri sa­u­ba­ri. ma­na­en­kom osi­po­vis mos­kov­Si ga­da­bi­re­ba mo­i­sur­
va, ra ar Se­pir­da, mag­ram Ta­va­zi­a­ni ua­ri mi­i­Ro. amis Sem­deg nak­re­bis
39
nugzar asaTiani
mwvrTnel­ma Tbi­li­se­li ra­pi­ris­ti aiT­val­wu­na da mTa­va­ri Se­jib­re­
be­bis miR­ma da­to­va.
iu­ri osi­po­vi: `mar­to me ar meq­ce­od­nen ase. ro­de­sac ar­Ce­va­ni
qar­Tvel­sa da, vTqvaT, mos­ko­vels So­ris un­da ga­e­ke­Te­bi­naT, am uka­
nas­knels ani­Web­dnen upi­ra­te­so­bas da maT uq­mnid­nen xel­say­rel pi­
ro­bebs. ima­ve ki­e­vis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­ze es­pad­ro­nis­tTa fi­na­li
Ra­mis Tor­met sa­a­Tam­de gag­rZel­da, yve­la da­i­Ra­la. nug­zar asa­Ti­
ans mo­ri­gi Sex­ved­ra we­si­e­rad dam­Tav­re­bu­li arc hqon­da, rom ia­kob
ril­skis­Tan sab­rZol­ve­lad ux­mes. we­siT, sa­mi wu­TiT das­ve­ne­ba ekuT­
vno­da, msa­jeb­ma ki ar da­a­ca­des. max­sovs, nug­za­ri ga­un­Zrev­lad ij­da,
ar­bit­re­bi ki la­mis Tav­ze ed­gnen da bi­lik­ze ux­mob­dnen. nug­za­ri ad­
gi­li­dan ar iZ­ro­da, xo­lo ro­de­sac msa­je­bi sa­ja­ri­mo qu­liT da­e­muq­
rnen, mik­ro­fo­ni mo­iT­xo­va da xma­maR­la ga­mo­ac­xa­da:
_ Устал, Tqve­ni de­dac va­ti­re!
Cven si­ci­li ag­vit­yda. or­ga­ni­za­to­reb­ma qar­Tu­li rom ver ga­i­
ges, ra Tqvio _ ekiT­xe­bod­nen. nug­zar­mac ga­u­me­o­ra. . . is or­Tab­rZo­
la asa­Ti­an­ma mo­i­go da ar­gen­ti­nis sag­zu­ric ga­i­naR­da. bu­e­nos-ai­re­
si­dan man msof­li­os Cem­pi­o­na­tis ki­dev er­Ti me­da­li Ca­mo­i­ta­na, am­je­
rad gun­du­ri brin­jao.~
is se­zo­ni nug­zar asa­Ti­an­ma ga­mar­jve­biT da­as­ru­la _ axa­li wlis
wi­na dRe­eb­Si sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­si me­o­red mo­i­po­va. ma­nam­de es sa­pa­
tio pri­zi or­jer ara­vis mo­u­gia. asa­Ti­an­ma Ta­si titulian da Rir­se­
ul me­to­qe­eb­Tan or­Tab­rZo­leb­Si da­im­sa­xu­ra. maT­gan yve­la­ze ga­moc­
di­li iyo msof­li­os or­gzis Cem­pi­o­ni da iu­ri osi­po­vis Zve­li `me­gob­
ris~, ivan ma­na­en­kos Se­gir­di ia­kob ril­ski. im pe­ri­od­Si ril­ski sab­Wo­
Ta fa­ri­ka­o­bis le­gen­dad iT­vle­bo­da. igi uk­ve qvey­nis Cem­pi­o­nis xuT
ti­tuls flob­da, mog­vi­a­ne­biT ki olim­pi­u­ri Cem­pi­o­nic gax­da. ril­ski
sa­fa­ri­kao bi­li­keb­zec da cxov­re­ba­Sic nam­dvi­li jen­tlme­ni iyo. ise
mox­da, rom 1962 wels asa­Ti­an­ma ril­skis ori­ve brZo­la mo­u­go: jer
sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­ze, me­re _ Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba­Si. ma­Ti sa­Ta­so Sex­
ved­ra me­oT­xed­fi­na­lur etap­ze Sed­ga. asa­Ti­an­ma 10:2 ajo­ba me­to­qes,
am an­ga­ri­SiT ki ril­ski ara­so­des da­mar­cxe­bu­la.
40
Tbi­li­sel­ma muS­ke­ter­ma arc sab­Wo­Ta ar­mi­is ofi­ce­ri mark ra­ki­
ta da­to­va `uyu­rad­Re­bod~. Ta­sis ga­Ta­ma­Se­bis star­tze mi­si pir­ve­li
msxver­pli swo­red ra­ki­ta gax­da. asa­Ti­an­ma da­ma­je­re­be­li re­van­Si ai­
Ro uk­ra­i­nis de­da­qa­laq­Si mar­cxis­Tvis. na­xe­var­fi­nal­Si ki­dev er­Ti
sta­Ji­a­ni kon­ku­ren­ti, mos­ko­ve­li kuz­ne­co­vi Ca­mo­i­ci­la gzi­dan, xo­lo
fi­nal­Si ase­ve mos­ko­vel xar­xa­lup­Tan mZi­me brZo­la­Si 10:8 imar­jva.
nugzar asaTiani,
arCil gogelia da
moris saxvaZe.
1960 weli
***
1963 wlis mTa­va­ri Se­jib­re­bis _ msof­lios Cem­pi­o­na­tis mas­pin­
Zlo­ba po­lo­neTs da­e­kis­ra. gdan­ski gul­mod­gi­ned em­za­de­bo­da pla­
ne­tis uZ­li­e­re­si muS­ke­te­re­bis mi­sa­Re­bad. mon­do­me­biT em­za­de­bod­
41
nugzar asaTiani
nen Ta­vad spor­tsme­ne­bic. msof­lios Cem­pi­o­na­tam­de ram­de­ni­me TviT
ad­re sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bi var­Sa­va­Si ga­em­gzav­rnen, sa­dac tra­di­
ci­u­li sa­er­Ta­So­ri­so tur­ni­ri _ `vo­lo­di­ev­skis xmlis~ ga­Ta­ma­Se­ba
Ca­tar­da. am as­pa­re­zo­bas msof­li­os mci­re Cem­pi­o­nat­sac uwo­deb­dnen.
sab­Wo­e­leb­Tan er­Tad tur­nir­Si mo­na­wi­le­ob­dnen un­gre­Tis, gdr-is,
ita­li­i­sa da mas­pin­Zel­Ta muS­ke­te­re­bi. gun­dur tur­nir­Si sab­Wo­Ta
es­pad­ro­nis­te­bi un­gre­leb­Tan da­mar­cxdnen _ 6:10. nug­zar asa­Ti­an­
ma, ro­me­lic sa­u­ke­Te­so gun­dur meb­rZo­lad iT­vle­bo­da, oT­xi­ve Sex­
ved­ra mo­i­go.
ama­so­ba­Si mo­ax­lov­da msof­lios Cem­pi­o­na­ti. bo­lo sa­mi we­li
qvey­nis mTva­ri gun­dis Se­mad­gen­lo­ba ar Sec­vli­la da mwvrTne­leb­
sac sta­bi­lu­ri nak­re­bis ga­mar­jve­ba ei­me­de­bo­daT. asa­Ti­a­ni, Jit­ni,
mav­li­xa­no­vi, ra­ki­ta da ril­ski. ro­mis olim­pi­a­dis Sem­deg, tu­ri­nis
msof­lios Cem­pi­o­nat­ze am gun­dma ver­cxlis med­le­bi mo­i­po­va, win
mxo­lod po­lo­ne­le­bi ga­uS­va; bu­e­nos-ai­res­Si sab­Wo­e­lebs un­gre­leb­
mac ajo­bes da me­sa­me ad­gils das­jer­dnen...
gdan­skis msof­lios Cem­pi­o­na­ti pi­ra­di Se­jib­re­biT da­iw­yo. Se­sa­
niS­na­vad ga­mo­vi­da ia­kob ril­ski, ro­mel­mac TviT eJi pav­lov­ski da­a­
mar­cxa da oq­ros me­da­li da­i­sa­kuT­ra. am war­ma­te­bam ki­dev uf­ro ga­am­
ya­ra gun­du­ri ga­mar­jve­bis ime­di. gun­du­ri pir­ve­lo­bis fi­nal­Si sab­
Wo­Ta da po­lo­ne­li xmliT mo­fa­ri­ka­ve­e­bi ga­vid­nen. mas­pin­Zlebs uZ­
li­e­re­si nak­re­bi hyav­daT: zu­bi, oxi­ra, pav­lov­ski, pi­on­tkov­ski. maT
ze­di­zed sam­jer mo­i­ges msof­lios Cem­pi­o­na­ti da po­zi­ci­e­bis daT­mo­
bas, cxa­dia, arc sa­ku­Tar ked­leb­Si api­reb­dnen.
fi­na­li uaR­re­sad sa­in­te­re­so da da­Za­bu­li ga­mod­ga. upi­ra­te­so­
bis mo­po­ve­ba verc er­Tma mxa­rem ver Ses­Zlo. mat­Ci fred _ 8:8 das­
rul­da. de­bu­le­bis Ta­nax­mad, msa­jeb­ma Cxvle­te­bis ra­o­de­no­ba da­iT­
va­les da isic Ta­na­ba­ri aR­moC­nda, rac am ran­gis tur­ni­reb­Si iS­vi­a­
Tad xde­ba. ga­mar­jve­bu­lis ga­mo­sav­le­nad da­ma­te­bi­Ti or­Tab­rZo­la
da­i­niS­na, ro­mel­Sic Ti­To­e­ul gunds Ta­vi­si su­ke­Te­so muS­ke­te­ri
un­da ga­mo­ey­va­na. po­lo­ne­leb­ma Ta­vi­an­Ti be­di msof­li­os oT­xgzis
Cem­pi­ons eJi pav­lov­skis an­des, sab­Wo­Ta nak­re­bis xel­mZRva­ne­le­bi ki
42
did­xans bWob­dnen da bo­los, ro­gorc iq­na, ar­Ce­va­ni umar mav­li­xa­
nov­ze Se­a­Ce­res. es du­e­li eJi pav­lov­skim pir­wmin­dad mo­i­go _ 5:0 da
po­lo­ne­Tis nak­reb­ma msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­tu­li Se­i­nar­Cu­na. sab­
Wo­Ta es­pad­ro­nis­tebs, maT So­ris nug­zar asa­Ti­ans, ver­cxlis med­
le­bi er­goT.
msof­li­os am Cem­pi­o­nat­Si ki­dev er­Ti jil­do gu­ram kos­ta­vam
da­i­sa­kuT­ra. daS­nis os­tat­Ta pi­rad tur­nir­Si 80-mde muS­ke­te­ri Ca­
e­ba. me­o­re wre­Si msof­li­os Cem­pi­o­nis uf­le­ba­mo­si­le­ba Ca­mo­ar­Tves
un­grel ka­uss, vi­sac Ta­vi­si pir­ve­li ti­tu­li jer ki­dev 1959 wels
hqon­da mo­po­ve­bu­li. as­pa­re­zo­bas ga­mo­e­Ti­Sa ki­dev er­Ti fa­vo­ri­ti,
ka­u­sis Ta­na­gun­de­li da gun­du­ri oq­ros me­da­lo­sa­ni ba­ra­ni. me­oT­xed­
fi­na­li­dan uk­ve nam­dvi­li gac­xril­va da­iw­yo. tur­nirs ze­di­zed sa­mi
msof­li­os Cem­pi­o­ni ga­mo­ak­lda: bri­ta­ne­li hos­kin­si, fran­gi mu­i­a­li
da sab­Wo­e­li xa­ba­ro­vi. kos­ta­vas gar­da, sa­kav­Si­ro nak­re­bis da­nar­Cen­
ma wev­reb­mac tri­bu­neb­ze ga­da­i­nac­vles. kos­ta­vam msof­li­os Cem­pi­o­
na­te­bis or­gzis pri­zi­ors, un­grel ga­borts ajo­ba, Sem­deg 1961 wlis
msof­li­os Cem­pi­ons, frang gi­te­sac mo­u­go da fi­nal­Si ga­vi­da. aq mi­si
me­to­qe­e­bi iy­vnen av­stri­e­li lo­zer­ti, fran­gi dre­i­fu­si da ita­li­e­
li sa­ka­ro. sa­bo­lo­od, kos­ta­vam pi­ra­di pir­ve­lo­bis brin­ja­os me­da­
li da­i­sa­kuT­ra, Cem­pi­o­ni ki av­stri­e­li lo­zer­ti gax­da.
olim­pi­a­dis­wi­na am­be­bi
gdan­skis msof­li­os Cem­pi­o­na­ti sul ra­Rac aTi dRis das­ru­le­
bu­li iyo, ro­ca mos­kov­Si ssr kav­Si­ris xal­xTa III spar­ta­ki­a­da da­
iw­yo. spar­ta­ki­a­de­bi qvey­nis yve­la­ze gran­di­o­zul da pres­ti­Jul
Se­jib­re­bad iT­vle­bo­da, tra­di­ci­u­lad olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis win
imar­Te­bo­da da sxva­das­xva nak­re­be­bis­Tvis kan­di­da­te­bis Se­sar­Cev
ge­ne­ra­lur re­pe­ti­ci­ad iyo miC­ne­u­li. amas­Tan, mo­kav­Si­re res­pub­
li­ke­bis pa­tiv­moy­va­re par­ti­u­li li­de­re­bi aq mo­po­ve­bu­li Se­de­ge­
biT gan­sa­kuT­re­biT iwo­neb­dnen Tavs. pir­ve­le­bi, anu uZ­li­e­re­se­bi,
43
nugzar asaTiani
ssr kavSiris Cempioni _
sportsazogadoeba
`dinamos~ gundi.
marcxnidan:
iakob rilski,
moris saxvaZe,
vasil arderixini da
nugzar asaTiani.
minski, 1964 weli
44
ro­gorc we­si, mos­ko­vis an ru­se­Tis fe­de­ra­ci­is gun­de­bi un­da yo­
fi­liy­vnen. krem­lis ma­me­bi iS­vi­a­Tad, isic cal­ke­ul sa­xe­o­beb­Si Tu
da­uT­mob­dnen pir­ve­lo­bas uk­ra­i­nas an ric­xov­no­biT me­sa­me res­pub­
li­kas _ be­lo­ru­si­as. aqam­del spar­ta­ki­a­deb­ze sa­qar­Tve­los mo­fa­
ri­ka­ve­e­bi arc erT ia­raR­Si sap­ri­zo sa­me­ul­Si ar yo­fi­lan. ami­to­mac
bev­ris­Tvis mo­u­lod­ne­li iyo, ro­de­sac Cven­ma es­pad­ro­nis­teb­ma ukan
Ca­mo­i­to­ves uk­ra­i­ni­sa da le­nin­gra­dis Zli­e­ri gun­de­bi da brin­ja­os
med­le­bi da­im­sa­xu­res. ma­Sin sa­qar­Tve­los Rir­se­bas icav­dnen nug­zar
asa­Ti­a­ni, mo­ris sax­va­Ze, ar­Cil go­ge­lia da gu­ram lor­Tqi­fa­ni­Ze. es
uka­nas­kne­li, mar­Ta­lia, uk­ve flob­da axal­gaz­rdebs So­ris msof­li­
os sa­u­ke­Te­so es­pad­ro­nis­tis ti­tuls, Tum­ca uf­ros os­ta­teb­Tan
er­Tad pir­ve­lad ga­mo­di­o­da res­pub­li­kis nak­reb­Si. gdan­skis msof­
lios Cem­pi­o­na­ti­dan ver­cxlis med­liT dab­ru­ne­bu­li asa­Ti­a­ni am nak­
rebs mos­kov­Si Se­u­er­Tda: `Ci­ne­bul for­ma­Si iyo mo­ris sax­va­Ze. mas
arc gun­dis sxva wev­re­bi Ca­mo­u­var­de­bod­nen. sak­ma­od ae­maR­le­bi­naT
os­ta­to­ba gu­ram lor­Tqi­fa­ni­Zes da aCi­ko go­ge­li­as. am or Wa­buk­Tan
Se­da­re­biT, me da mo­ri­si beb­re­bad viT­vle­bo­diT da, bu­neb­ri­via, me­ti
ga­moc­di­le­bac gvqon­da. Cve­ni Se­da­re­biT axal­gaz­rda Ta­na­gun­de­le­
bis mxa­re­ze iyo en­Tu­zi­az­mi, Ta­vis ga­mo­Ce­nis sur­vi­li...Cven­ma gun­
dma spar­ta­ki­a­dis brin­ja­os med­le­bi mo­i­po­va. am war­ma­te­ba­Si Ta­vi­
si wvli­li Se­i­ta­na ko­leq­ti­vis Ti­To­e­ul­ma wev­rma. qar­Tul pre­sa­Si
Cven `brin­ja­os oT­xe­u­li~ gvi­wo­des. Tu ga­viT­va­lis­wi­nebT imas, rom
spar­ta­ki­a­dis mo­fa­ri­ka­ve­Ta tur­ni­ri arc erT sa­er­Ta­So­ri­so Se­jib­
re­bas ar Ca­mo­u­var­de­bo­da, xo­lo me­to­qe­Ta gun­deb­Si ga­mo­di­od­nen
msof­li­o­Si aRi­a­re­bu­li os­ta­te­bi, ma­Sin ga­sa­ge­bi gax­de­ba, Tu ra­tom
iyo Cven­Tvis ase­ri­gad sa­a­ma­yo me­sa­me ad­gi­li~ (nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­
fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
ima­ve spar­ta­ki­a­da­ze me­sa­me ad­gi­li da­i­ka­va sa­qar­Tve­los mo­fa­
ri­ka­ve qal­Ta nak­reb­mac. Cvens gun­dSi gan­sa­kuT­re­biT ga­mo­ir­Ce­o­da
ju­li­e­ta gi­or­ga­Ze _ pir­ve­li spor­tis os­ta­ti qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve
qal­Ta So­ris, ro­me­lic ssr kav­Si­ris nak­reb­Sic iyo Sey­va­ni­li. pi­rad
pir­ve­lo­ba­Si brin­ja­os me­dals da­e­uf­la iu­ri osi­po­vi.
45
nugzar asaTiani
***
es­pad­ro­nis qar­Tu­li sko­lis ga­mar­jve­biT das­rul­da se­zo­nis
bo­los ga­mar­Tu­li sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba, ro­me­lic le­
nin­grad­Si Ca­tar­da. nug­zar as­Ti­a­nis Sem­deg, pres­ti­Jul prizs am­
je­rad mo­ris sax­va­Ze da­e­uf­la. ara­da, swo­red im se­zon­Si sax­va­Ze
ara­per­speq­ti­ul spor­tsme­nad CaT­va­les da sa­kav­Si­ro sti­pen­di­ac
mo­ux­snes. ne­vis­pi­ra qa­laq­Si mo­po­ve­bu­li Ta­si qvey­nis mTa­va­ri gun­
dis xel­mZRva­nel­TaT­vis kar­gi ali­yu­ri iyo, xo­lo qar­Tve­li muS­ke­
te­ris­Tvis _ sab­Wo­Ta nak­reb­Si dam­kvid­re­bis re­a­lu­ri San­si. Tum­ca,
nak­re­bis kan­di­da­tebs, maT So­ris qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs, xan­grZli­
vi brZo­la elo­daT to­ki­os sag­zu­re­bis mo­sa­po­veb­lad da Ti­To­e­ul
maT­gans da­mo­u­ki­deb­lad un­da ga­ek­vlia gza mra­val­ric­xo­van kon­ku­
rents So­ris.
olim­pi­u­ri wlis spor­tu­li se­zo­ni daS­nis os­ta­teb­ma gax­snes.
sab­Wo­Ta nak­reb­ma, rom­lis ri­geb­Si gu­ram kos­ta­vac ga­mo­di­o­da, sa­
mat­Co Sex­ved­ra ga­mar­Ta msof­li­os eqs-Cem­pi­on saf­ran­ge­Tis gun­dTan
da di­di an­ga­ri­SiT ga­i­mar­jva _ 10:4.
kos­ta­vam me­to­qe­ebs arc kra­kov­Si ga­mar­Tul `bar­ba­ka­nis Ta­sis~
ga­Ta­ma­Se­ba­ze da­u­do to­li. man mas­pin­Zle­bis _ uZ­li­e­re­si po­lo­ne­
li mo­fa­ri­ka­ve­e­bis gar­da, titulian Ta­na­gun­de­lebs, msof­li­os Cem­
pi­o­nebs, xa­ba­rov­sa da li­u­lin­sac sZlia da tur­ni­ris mTa­va­ri pri­zi
da­i­sa­kuT­ra.
olim­pi­a­dis­Tvis em­za­de­bod­nen es­pad­ro­nis­te­bic. mar­tis bo­los
min­skSi mo­ew­yo be­lo­ru­si­is, sa­qar­Tve­los, uk­ra­i­ni­sa da le­nin­gra­dis
muS­ke­ter­Ta Sex­ved­ra. wi­nas­wa­ri or­Tab­rZo­le­bis Sem­deg, fi­na­lur
oT­xe­ul­Si ga­vid­nen asa­Ti­a­ni, mel­ni­ko­vi, Ce­re­pov­ski da mo­di­a­e­vi. fi­
na­li wri­u­li sis­te­me­biT ga­i­mar­Ta, Tum­ca Za­le­bi Ta­na­ba­ri aR­moC­nda
da ga­mar­jve­bu­li ver ga­mov­lin­da. gan­me­o­re­biT or­Tab­rZo­leb­Si asa­
Ti­a­nis upi­ra­te­so­ba uk­ve aS­ka­ra iyo da pir­ve­lo­bac man mo­i­po­va.
ram­de­ni­me Tve­Si min­skma uk­ve sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­nats umas­
pin­Zla. be­lo­ru­si­is fiz­kul­tu­ris in­sti­­tu­tis dar­baz­Si sab­Wo­e­Tis
400-mde mo­fa­ri­ka­ve Se­ik­ri­ba. tra­di­ci­i­sa­mebr, as­pa­re­zo­ba ra­pi­ris­
46
teb­ma gax­snes. 45 mo­na­wi­les So­ris iu­ri osi­po­vic iyo. ma­ra­To­nu­li
dis­tan­cia di­li­dan, wi­nas­wa­ri Sex­ved­re­biT da­iw­yo, fi­na­lu­ri or­
Tab­rZo­le­bi ki Su­a­Ra­miT das­rul­da. osi­po­vi tur­nirs na­xe­var­fi­na­
li­dan ga­mo­e­Ti­Sa, Znel brZo­la­Si man 3:5 wa­a­go min­skel vla­di­mir iu­
fe­rov­Tan, ro­me­lic sa­bo­lo­od ver­cxlis me­dals da­e­uf­la, Cem­pi­o­ni
ki sa­ra­to­ve­li iu­ri Sa­ro­vi gax­da.
es Se­jib­re­ba bo­lo ga­mod­ga 27 wlis iu­ri osi­po­vis­Tvis _ man sa­
er­Ta­So­ri­so kla­sis spor­tis os­ta­tis ran­gSi da­as­ru­la Ta­vi­si spor­
tu­li ka­ri­e­ra. min­skis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­ti­dan oq­ro­sa da ver­cxlis
med­le­biT dab­run­da mo­ris sax­va­Ze, Tum­ca to­ki­os olim­pi­a­dis sag­
zu­ri arc mas er­go. sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­na­tam­de mo­ris sax­va­ZesE
me­to­qe­e­bi se­ri­o­zul kon­ku­ren­tad arc mi­iC­nev­dnen. fa­vo­ri­te­bad
ia­kob ril­ski, umar mav­li­xa­no­vi, mark ra­ki­ta da nug­zar asa­Ti­a­ni iT­
vle­bod­nen. am oT­xe­uls olim­pi­ur gun­dSi ad­gi­li TiT­qmis ga­ran­ti­
re­bu­li hqon­da. dar­Ce­ni­li iyo mxo­lod er­Ti va­kan­sia da am ad­gil­ze
pre­ten­zia swo­red mo­ris sax­va­Zem ga­nac­xa­da. sax­va­Zem da asa­Ti­an­ma
da­ma­je­reb­lad Ca­a­ta­res wi­nas­wa­ri da me­oT­xed­fi­na­lu­ri Sex­ved­re­bi
da mom­dev­no etap­ze ga­vid­nen. uda­nak­li­sod ib­rZo­da ga­su­li se­zo­nis
msof­lio kla­si­fi­ka­ci­is #1 es­pad­ro­nis­ti ia­kob ril­skic. fa­vo­ri­te­
bi­dan pir­vels xe­li mo­e­ca­ra sab­Wo­Ta kav­Si­ris im­Ja­min­del Cem­pi­ons
umar mav­li­xa­novs, Tum­ca sa­mi wa­ge­bis mi­u­xe­da­vad, fi­na­lur jguf­Si
ma­inc ga­vi­da. ki­dev uf­ro rTul si­tu­a­ci­a­Si aR­moC­nda mark ra­ki­ta. is
jer Jit­nis­Tan da­mar­cxda, Sem­deg _ asa­Ti­an­Tan (4:5), bo­los ki mel­
ni­kov­Ta­nac wa­a­go.
li­de­re­bi­dan yve­la­ze ukeT nug­zar asa­Ti­a­ni as­pa­re­zob­da, el­vi­
se­bu­ri ie­ri­Se­biT me­to­qe­ebs amo­sun­Tqvis sa­Su­a­le­bas ar aZ­lev­da da
ze­di­zed imar­jveb­da. asa­Ti­an­Tan er­Tad oq­ros med­lis mTa­var pre­
ten­den­tad rCe­bo­da ube­re­be­li ia­kob ril­ski. swo­red ma­Sin ga­moC­nda
avan­sce­na­ze mo­ris sax­va­Ze, ro­me­lic to­ki­os olim­pi­a­dis sag­zurs
mxo­lod Cem­pi­o­nis ti­tul­Tan er­Tad Tu mo­i­po­veb­da. Tbi­li­sel­ma
muS­ke­ter­ma Ta­vi­si Se­u­pov­ro­bi­Ta da azar­tiT TiT­qos mo­a­ja­do­va
mra­val­ric­xo­va­ni gul­Se­mat­kiv­re­bi. fi­nal­Si man oTx me­to­qes sZlia,
47
48
nugzar asaTiani
bo­los ki Tav­dac­vis di­dos­ta­tad aRi­a­re­bu­li Jit­nic da­a­mar­cxa da
spe­ci­a­lis­te­bis prog­no­ze­bi Tav­da­yi­ra da­a­ye­na.
ama­so­ba­Si sa­mi Sex­ved­ra wa­a­go msof­li­os sam­gzis Cem­pi­on­ma ia­
kob ril­skim. sa­Cem­pi­o­no San­si mxo­lod sam spor­tsmen­sRa Se­mor­Ca:
nug­zar asa­Ti­ans, mo­ris sax­va­Zes da le­nin­gra­del bo­ris mel­ni­kovs.
sa­mi­ves mo­ge­ba­Ta Ta­na­ba­ri ra­o­de­no­ba da­ug­rov­da, ami­tom maT So­ris
da­ma­te­bi­Ti or­Tab­rZo­le­bi da­i­niS­na.
bi­lik­ze jer sax­va­Ze da asa­Ti­a­ni ga­mo­vid­nen. 5:4 _ ase­Ti an­ga­ri­
SiT Ega­i­mar­jva sax­va­Zem. mom­dev­no Sex­ved­ra­Si asa­Ti­an­ma San­si ar da­
u­to­va mel­ni­kovs _ 5:1. ax­la dar­Ce­ni­li iyo sax­va­Zi­sa da mel­ni­ko­vis
or­Tab­rZo­la da Tu war­ma­te­bas qar­Tve­li mi­aR­wev­da, oq­ros me­dal­
Tan er­Tad sab­Wo­Ta olim­pi­ur nak­reb­Si bo­lo va­kan­tur ad­gil­sac is
ga­i­naR­deb­da. am kri­ti­kul si­tu­a­ci­a­Si wi­na plan­ze fsi­qo­lo­gi­u­ri
faq­to­ri ga­mo­dis. uf­ro mtki­ce ner­ve­bi ne­vis­pi­rels aR­moaC­nda da
mi­ni­ma­lu­ri sxva­o­biT (5:4) ga­i­mar­jva.
me­to­qe­ebs kvlav mo­ge­ba­Ta Ta­na­ba­ri ra­o­de­no­ba da­ug­rov­daT da
ki­dev er­Ti da­ma­te­bi­Ti ra­un­di da­i­niS­na. sax­va­Zem gan­me­o­re­bi­Tac 5:4
mo­u­go asa­Ti­ans, mag­ram Sem­deg ori­vem wa­a­go mel­ni­kov­Tan da es uka­
nas­kne­li Cem­pi­o­nis ti­tuls da­e­uf­la. sax­va­Zes ver­cxlis me­da­li er­
go, asa­Ti­ans _ brin­ja­o­si.
nug­zar asa­Ti­an­ma da mo­ris sax­va­Zem ssr kav­Si­ris Cem­pi­o­nis oq­ros
med­le­bi ma­inc mo­i­po­ves, oRond _ gun­dur Se­jib­re­ba­Si, `di­na­mos~
nak­reb­Tan er­Tad. da­sa­na­ni is aris, rom, sax­va­Ze Ta­vi­si oq­ro-ver­
cxliT to­ki­os nac­vlad Tbi­lis­Si ga­mo­em­gzav­ra.
`da­sa­na­nia, rom mo­ris sax­va­Ze, ro­me­lic sa­u­ke­Te­so for­ma­Si iyo
da Cem­pi­o­na­tis fa­vo­ri­ta­dac iT­vle­bo­da, to­ki­os olim­pi­a­dis miR­ma
dar­Ca. min­skSi man sa­mi­ve Sex­ved­ra­Si dam­jab­na. dRem­de bevrs hgo­nia,
TiT­qos mo­ris­Tan mTe­li Za­liT ar vib­rZo­di. es, ra Tqma un­da, mcda­ri
mo­saz­re­baa. un­da iT­qvas, rom Cven mra­val­jer Sev­xved­ri­varT er­Tma­
neTs, mag­ram ve­ra­vin da­a­sa­xe­lebs Tun­dac erT Seg­ne­bu­lad daT­mo­bil
brZo­las. ub­ra­lod, min­skis Cem­pi­o­nat­ze mo­ri­si sxveb­ze kar­gad iyo
mom­za­de­bu­li, rac da­a­das­tu­ra mis­ma brwyin­va­le ga­mar­jve­bam ril­
nug­zar asa­Ti­a­ni:
`olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis
Cem­pi­o­ni... ram­den­jer
mi­oc­ne­bia am udi­des
pa­tiv­ze bav­Svo­ba­Si, ra
mi­uw­vdom­lad meC­ve­ne­
bo­da igi. ami­tom to­ki­os
olim­pi­a­da sa­u­ke­Te­so
fur­ce­lia Cems spor­
tul bi­og­ra­fi­a­Si.~
49
nugzar asaTiani
skis­Tan, ra­ki­tas­Tan, mav­li­xa­nov­Tan... aseT Sem­Txve­va­Si, al­baT, ikiT­
xavT, ra da­e­mar­Ta mo­riss mel­ni­kov­Tan? ar­se­bo­ben eg­reT wo­de­bu­li
uxer­xu­li me­to­qe­e­bi. be­di ar gin­da _ spor­tul­ma for­tu­nam min­skSi
mo­riss swo­red ase­Ti mo­wi­na­aR­mde­ge Se­ax­ved­ra~ (nug­zar asa­Ti­a­ni,
`mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
ga­dam­wyve­ti brZo­la
win iyo oT­xwle­u­lis um­Tav­re­si Se­jib­re­ba _ to­ki­os olim­pi­u­
ri Ta­ma­Se­bi. nug­zar asa­Ti­an­ma mZi­me brZo­la­Si mo­i­po­va olim­pi­a­da­Si
ga­mos­vlis uf­le­ba, mag­ram ga­dam­wyve­ti brZo­le­bi uSu­a­lod to­ki­o­Si
elo­da. ai, ro­gor ix­se­neb­da nug­za­ri im­dro­in­del emo­ci­ebs: `uc­na­
u­ri grZno­ba da­me­uf­la Ce­mi spor­tu­li bi­og­ra­fi­is erT-er­Ti um­niS­
vne­lo­va­ne­si mov­le­nis _ to­ki­os olim­pi­a­dis win. Cems Tavs ima­Si vi­
Wer­di, rom uf­ro mets vfiq­rob­di ia­po­ni­is eg­zo­ti­ku­ri de­da­qa­la­qis
Se­sa­xeb, vid­re mo­ma­val me­to­qe­eb­ze. bav­Svo­ba­Si na­Te­sa­vis sax­lSi Sem­
Txve­viT wa­vaw­ydi jer ki­dev re­vo­lu­ci­am­de ga­mo­ce­mul, fe­ra­di fo­
to­e­biT sav­se sqel­ta­ni­an Jur­nals. mTe­li Jur­na­li ia­po­ni­as eZ­Rvne­
bo­da. ga­ma­o­ca to­ki­os xe­deb­ma. es STa­beW­di­le­ba im­de­nad Zli­e­ri iyo,
rom sa­mu­da­mod gam­yva. bav­Svo­ba­Si Zvel Jur­nal­Si na­nax sa­o­car qa­laq­
Tan mo­ma­va­li Sex­ved­ra mos­ve­ne­bas ar maZ­lev­da. ama­Si iyo bav­Svu­ri
gu­lub­ryvi­lo­bi­sa Tu sen­ti­men­ta­lo­bis ele­men­ti, rom­lis gam­JRav­
ne­bac mo­wi­ful asak­Si `se­ri­o­zul~ ada­mi­a­nebs ra­tom­Rac rcxve­ni­aT.~
...olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis win prog­no­zis moy­va­ru­le­bi cdi­lo­ben
ga­moT­va­lon fa­vo­rit­Ta San­se­bi, mag­ram prog­no­ze­bi xSi­rad ar mar­
Tlde­ba. am uma­dur saq­me­Si mar­to ada­mi­a­ne­bi ro­di mo­na­wi­le­o­ben. ma­
ga­li­Tad, ia­po­ne­leb­ma eleq­tro­ga­mom­Tvlel man­qa­nas `da­a­va­les~ ga­
mo­ec­no mZle­os­no­bis cal­ke­ul dis­cip­li­neb­Si sa­va­ra­u­do ga­mar­jve­
bul­Ta vi­na­o­ba. man­qa­nam 5 mi­li­o­ni ope­ra­cia Ca­a­ta­ra da er­Ti swo­ri
pa­su­xic ver gas­ca. prog­no­ze­bi ar ga­mar­Tlda sxva sa­xe­o­beb­Sic da maT
So­ris es­pad­ro­nis­tTa olim­pi­ur tur­nir­Sic. aq uda­vo fa­vo­ri­te­bad
50
un­gre­le­bi iT­vle­bod­nen, rom­leb­sac olim­pi­ur Ta­ma­Seb­Si ager uk­ve 36
we­lia to­li ar hyav­daT, mag­ram to­ki­o­Si ma­di­a­re­bi me­o­re wre­Si 7:9 da­
mar­cxdnen ita­li­e­leb­Tan da sa­bo­lo­od me­xu­Te ad­gils das­jer­dnen.
am mat­Cis gmi­ri iyo 23 wlis Ce­za­re sal­va­do­re. man oT­xi­ve un­grels
sZlia, maT So­ris _ pi­rad pir­ve­lo­ba­Si ga­mar­jve­bul ti­bor pe­Jas.
nug­zar asa­Ti­a­ni: `sa­o­ca­ri ram aris olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi. igi Ta­
vi­si xa­si­a­TiT arc erT sxva Se­jib­re­bas ar hgavs. di­di pa­ti­via uk­ve
TviT olim­pi­a­da­Si mo­na­wi­le­o­bis uf­le­ba, rom ara­fe­ri vTqvaT ga­mar­
jve­ba­ze. Cven to­ki­o­Si mxo­lod olim­pi­a­dis oq­ros med­le­bis­Tvis Ca­
ve­diT. arc vma­lav­diT am sur­vils. Tav­mdab­lo­ba kar­gia, mag­ram Ta­vi
arc sxvas un­da da­a­Cag­vri­no. ase­Ti­ve pre­ten­zia hqon­daT, da arcTu
usa­fuZ­vlod, po­lo­nel da un­grel xmliT mo­fa­ri­ka­ve­eb­sac. es iyo
ga­u­go­na­ri da­Za­bu­lo­bi­sa da mZaf­ri kon­ku­ren­ci­iT aR­sav­se tur­ni­ri.
am brZo­las me­ti sim­Zaf­re Se­ma­ta ita­li­el­Ta mo­u­lod­nel­ma Ca­re­vam
sap­ri­zo ad­gi­le­bis ga­na­wi­le­ba­Si.~
es­pad­ro­nis­tTa gun­dur tur­nir­Si olim­pi­u­ri med­le­bis­Tvis
brZo­la­Si 13 qvey­nis nak­re­bi Ca­e­ba. sab­Wo­Ta mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma (nug­zar
asa­Ti­a­ni, bo­ris mel­ni­ko­vi, mark ra­ki­ta, ia­kob ril­ski) pir­vel wre­
Si mas­pin­Zel­Ta gun­di da­a­mar­cxes _9:2. asa­Ti­an­ma da mel­ni­kov­ma 3-3
brZo­la mo­i­ges, ril­skim _ 2, ra­ki­tam _ 1. me­oT­xed­fi­nal­Si sab­Wo­e­
leb­ma aSS-is nak­rebs ajo­bes _ 9:4, ri­Tac re­van­Si ai­Res ro­mis olim­
pi­a­dis me­oT­xed­fi­nal­Si mar­cxis­Tvis. am Sex­ved­ra­Si sa­u­ke­Te­so iyo
nug­zar asa­Ti­a­ni, ro­mel­mac yve­la­ze me­ti _ 4 brZo­la mo­i­go da lo­
mis wi­li Se­i­ta­na sa­er­To war­ma­te­ba­Si.
na­xe­var­fi­nal­Si sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bi Zvel me­to­qes _ po­lo­
ne­Tis gunds da­u­pi­ris­pir­dnen, xo­lo ita­li­e­le­bi _ fran­gebs. ita­
li­am da­Za­bul brZo­la­Si ajo­ba saf­ran­geTs (8:7) da fi­nal­Si ga­vi­da.
ara­nak­leb da­Za­bu­li ga­mod­ga me­o­re na­xe­var­fi­na­lu­ri Sex­ved­ra. mar­
Ta­lia, asa­Ti­an­ma qu­lis aRe­ba ver SeZ­lo, mag­ram am­je­rad mis­ma Ta­
na­gun­de­leb­ma iyo­Ca­Res (mav­li­xa­nov­ma oTx me­to­qes mo­u­go, ra­ki­tam
_sams) da saq­me ga­mar­jve­bam­de mi­iy­va­nes _ 9:7. po­lo­nel­Ta­gan yve­la­
ze me­ti _ sa­mi brZo­la mo­i­go eJi pav­lov­skim.
51
nugzar asaTiani
fi­na­li: ssrk-ita­lia. er­Tni aras­dros ar yo­fi­lan olim­pi­u­ri
Cem­pi­o­ne­bi, ita­li­e­leb­ma ki es ti­tu­li bo­los 60 wlis win, pa­ri­zis
VIII Ta­ma­Seb­ze mo­i­po­ves.
erT mxa­res _ nug­zar asa­Ti­a­ni, umar mav­li­xa­no­vi, ia­kob ril­ski
da mark ra­ki­ta. me­o­re mxa­res _ vla­di­mi­ro ka­la­re­ze, Ce­za­re sal­
va­do­ri, jan­pa­u­lo ka­lan­Ci­ni da pi­er­lu­i­ji Ci­ka. sab­Wo­el­Ta­gan yve­
la­ze tituliania msof­li­os sam­gzis Cem­pi­o­ni ia­kob ril­ski, me­to­qe­
Ta­gan _ vla­di­mi­ro ka­la­re­ze, ro­mis olim­pi­a­dis brin­ja­os me­da­lo­
sa­ni pi­rad­Sic da gun­deb­Sic. ita­li­el­Ta­gan swo­red es uka­nas­kne­li
aR­moC­nda yve­la­ze mris­xne meb­rZo­li, fi­nal­Si man oT­xi­ve me­to­qes
mo­u­go, maT So­ris nug­zar asa­Ti­an­sac (5:1). fi­na­li mav­li­xa­no­vi­sa da
ka­lan­Ci­nis or­Tab­rZo­liT da­iw­yo, ro­me­lic sab­Wo­el­ma mo­i­go. mom­
dev­no wyvil­Si asa­Ti­an­ma 5:1 da­a­mar­cxa Ci­ka da sa­er­To an­ga­ri­Si 2:0
gax­da. me­to­qe­Ta li­de­re­bis _ ril­ski­sa da ka­la­re­zes pa­eq­ro­ba uaR­
re­sad da­Za­bu­li ga­mod­ga. ape­ni­ne­li wa­mis me­a­Te­diT as­wreb­da ga­moc­
dil ril­skis. ase mox­da ita­li­e­lis ga­dam­wyve­ti Se­te­vis dro­sac.
ma­Sin, ro­de­sac an­ga­ri­Si 4:4 iyo, ka­la­re­zem kvlav da­as­wro me­to­qes
da bo­lo qu­lac ai­Ro. ka­la­re­zem Sem­deg mav­li­xa­novs da ra­ki­ta­sac
sZlia, im dRes mi­si Se­Ce­re­ba Se­uZ­le­be­li iyo. 1964 wlis 23 oq­tom­
bers va­se­das uni­ver­si­te­tis dar­baz­Si Ci­ne­bu­lad ib­rZo­da qar­Tve­
li es­pad­ro­nis­tic. sab­Wo­Ta gun­di­dan igi yve­la­ze met­jer, 16-jer
ga­mo­vi­da sa­fa­ri­kao bi­lik­ze da ase­ve yve­la­ze met _ 11 Sex­ved­ra­Si
imar­jva, maT So­ris fi­nal­Si sa­mi or­Tab­rZo­la mo­i­go. olim­pi­ur Ta­
ma­Seb­Si, udi­de­si fi­zi­ku­ri da fsi­qo­lo­gi­u­ri dat­vir­Tve­bis pi­ro­
beb­Si, ga­dam­wyvet Sex­ved­reb­Si ga­mar­jve­ba mxo­lod nam­dvil os­ta­
tebs xe­le­wi­fe­baT. asa­Ti­an­ma fi­nal­Si Ci­kas Sem­deg, ita­li­is nak­re­
bis ki­dev or wevrs _ sal­va­do­ris (5:2) da ka­lan­Ci­ni­sac (5:3) sZlia. am
mat­CSi ga­dam­wyve­ti swo­red asa­Ti­a­ni­sa da ka­lan­Ci­nis das­kvni­Ti or­
Tab­rZo­la ga­mod­ga. ma­Sin, ro­de­sac sa­er­To an­ga­ri­Si 8:7 iyo sab­Wo­Ta
muS­ke­te­re­bis sa­sar­geb­lod, asa­Ti­an­ma bo­lo, mec­xre qu­lac mo­i­po­va
da sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­tTa nak­re­bi pir­ve­lad da­e­uf­la olim­pi­u­ri
Ta­ma­Se­bis oq­ros med­lebs.
52
nug­zar asa­Ti­a­ni
da iuri osipovi
53
nugzar asaTiani
sa­si­xa­ru­loa, rom am is­to­ri­ul ga­mar­jve­ba­Si gan­sa­kuT­re­bu­li
wvli­li nug­zar asa­Ti­an­ma Se­i­ta­na: `ai, sad ga­moC­nda ki­dev er­Txel
nug­za­ris rki­ni­se­bu­ri xa­si­a­Ti. man er­Txe­lac ar Se­i­xa­ra war­bi, ib­
rZo­da ise, ro­gorc aras­dros. nug­za­ris sim­Svi­de sxveb­sac ga­da­e­do.
mi­si ga­mos­vlis Sem­deg an­ga­ri­Si sab­Wo­Ta gun­dis sa­sar­geb­lod iz­rde­
bo­da. asa­Ti­a­nis `rki­nis xel­ma~ wer­ti­li da­us­va `sa­­u­ku­nis matCs~ _
nug­zar­ma ga­i­mar­jva da­mam­Tav­re­bel brZo­la­Sic, ri­Tac fa­ri­ka­o­bis
is­to­ri­a­Si pir­ve­lad msof­li­os uZ­li­e­re­si gun­dis sa­xe­li mo­ux­ve­
Wa sab­Wo­Ta xmliT mo­fa­ri­ka­ve­ebs. ai, ro­dis Tqva msof­li­os sam­gzis
Cem­pi­on­ma ia­kob ril­skim _ `ro­ca nug­zar asa­Ti­a­ni Cvens gun­dSia, yo­
vel­Tvis mSvi­dad var~ (ar­Cil go­ge­lia, `muS­ke­te­re­bi~. 1974).
Ta­vad nug­zar asa­Ti­a­ni ase aR­wers im ga­dam­wyvet brZo­las: `ita­
li­e­li uxer­xu­li me­to­qe ga­mod­ga. igi uar­yof­da brZo­lis kla­si­kur
ma­ne­ras, mo­u­lod­nel gag­rZe­le­bebs ir­Cev­da, ib­rZo­da Zal­ze swraf
tem­pSi. im­de­nad vRe­lav­di, rom Sex­ved­ris msvle­lo­ba daw­vri­le­biT
aRar max­sovs. me­gob­re­bi me­ub­ne­bod­nen, brZo­la la­ma­zi da da­Za­bu­li
iyoo. si­la­ma­zi­sa ra mo­gax­se­noT, mag­ram er­Ti ki vi­ci _ wu­Ti­Tac ar
mqo­nia mos­ve­ne­ba... Cve­ni gun­dis wev­re­bi sar­bi­el­ze gad­moc­viv­dnen,
mex­ve­vi­an, mi­lo­ca­ven. Cems bed­ni­e­re­bas saz­Rva­ri ara aqvs. vi­yu­re­bi
mo­wi­na­aR­mde­gis­ken, mas sa­fa­ri­kao ni­Ra­bi mo­ux­snia, is­mens Ta­na­gun­
de­le­bis da­mam­Svi­de­bel sit­yvebs, Tva­le­bi ki crem­li­Ta aqvs sav­se. me
mes­mis mi­si, min­da mi­vu­ax­lov­de, xe­li Ca­mo­var­Tva... mag­ram ara Rirs.
ase­Ti wu­Te­bi mec ga­mo­mic­dia da mwa­re ga­moc­di­le­biT vi­ci, rom am
dros spor­tsmens ara­vis da­nax­va ar un­da. olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis Cem­
pi­o­ni... ram­den­jer mi­oc­ne­bia am udi­des pa­tiv­ze bav­Svo­ba­Si, ra mi­uw­
vdom­lad meC­ve­ne­bo­da igi. ami­tom to­ki­os olim­pi­a­da sa­u­ke­Te­so fur­
ce­lia Cems spor­tul bi­og­ra­fi­a­Si~ (nug­zar asa­Ti­a­ni, `mo­fa­ri­ka­vis
Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
es iyo qar­Tu­li sa­fa­ri­kao sko­lis me­o­re di­di ga­mar­jve­ba. pir­ve­
li iyo tu­ri­nis msof­li­os Cem­pi­o­nat­ze, ro­de­sac gu­ram kos­ta­vas da­
u­viw­ya­ri 21 ga­mar­jve­biT, sab­Wo­Ta nak­reb­ma daS­na­Si pir­ve­lad ir­gu­na
oq­ros med­le­bi. da ai, ax­la nug­zar asa­Ti­a­nis os­ta­to­bam mniS­vne­lo­
54
van­wi­lad ga­na­pi­ro­ba sab­Wo­Ta es­pad­ro­nis­te­bis olim­pi­u­ri tri­um­fi.
da­sa­na­ni is aris, rom qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ves ar mi­e­ca pi­rad tur­nir­Si
ga­mos­vlis Se­saZ­leb­lo­ba.
nug­zar asa­Ti­a­ni: `bed­ni­e­ri var, rom Ce­mi wvli­li Se­vi­ta­ne sab­Wo­
Ta es­pad­ro­nis­tTa gun­dur ga­mar­jve­ba­Si. mag­ram gu­li mwyde­ba, rom
Cem­gan da­mo­u­ki­de­be­li mi­ze­ze­bis ga­mo, ver ga­mo­ve­di pi­rad as­pa­re­
zo­ba­Si. ase­Ti iyo mwvrTnel­Ta ga­daw­yve­ti­le­ba. ara­da, sab­rZo­lod
vi­ya­vi gan­wyo­bi­li da ro­gorc aras­dros, ise­Ti rwme­na mqon­da Ta­vi­
sa. ib­rZod­nen mav­li­xa­no­vi, ril­ski da ra­ki­ta. pi­rad CaT­vla­Si Cve­ni
sa­me­u­li­dan fi­nal­Si mox­vdnen mav­li­xa­no­vi da ril­ski. maT, ro­gorc
cno­bi­lia, pir­ve­li ori ad­gi­li da­uT­mes olim­pi­ur Cem­pi­ons, un­grel
pe­Jas da frang ara­bos. Cve­ni me­sa­me es­pad­ro­nis­ti ra­ki­tac swo­red
pe­Jas­Tan da­mar­cxda mer­ved­fi­nal­Si da ga­mo­e­Ti­Sa brZo­las. un­grel
axal olim­pi­ur Cem­pi­on­Tan ki me `Zve­li an­ga­ri­Se­bi~ maqvs da upi­ra­te­
so­ba um­rav­le­sad Cems mxa­re­ze iyo. uka­nas­kne­lad mas olim­pi­ur wels
Sev­xvdi, var­Sa­vis tur­nir­ze da da­va­mar­cxe _ 5:1. ase­ve Ce­mi ga­mar­jve­
biT dam­Tav­rda 1963 wlis msof­li­os gun­dur Cem­pi­o­nat­Si ga­dam­wyve­
ti brZo­la ama­ve pe­Jas­Tan, ro­ca na­xe­var­fi­nal­Si sa­er­To gun­du­ri an­
ga­ri­Si iyo 8:7 un­grel­Ta sa­sar­geb­lod da rCe­bo­da mxo­lod er­Ti _
Cve­ni Ser­ki­ne­ba. me mo­vi­ge 5:4 da sa­er­To an­ga­ri­Si ga­Ta­nab­rda _ 8:8
ma­Sin Cve­ni gun­di Cxvle­ta­Ta uke­Te­si Se­far­de­biT ga­vi­da fi­nal­Si...
Rrmad var dar­wmu­ne­bu­li, rom pe­Jas to­ki­o­Sic va­jo­beb­di da ra da­sa­
na­nia, rom amis dam­tki­ce­bis sa­Su­a­le­ba ar mo­me­ca~ (nug­zar asa­Ti­a­ni,
`mo­fa­ri­ka­vis Ca­na­we­re­bi.~ 1974).
qar­Tvel­ma mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma ia­po­ni­i­dan pi­ra­di tur­ni­ris me­da­li
ma­inc Ca­mo­i­ta­nes _ gu­ram kos­ta­vam daS­na­Si brin­ja­os jil­do da­im­
sa­xu­ra, Tum­ca ma­sac uke­Te­si Se­de­gis San­si hqon­da. 25 qvey­nis 65 mo­
na­wi­les So­ris spe­ci­a­lis­te­bi fa­vo­ri­te­bad qar­Tvel muS­ke­ter­sa da
ga­su­li wlis msof­li­os Cem­pi­ons, av­stri­el ro­land lo­zer­tis mi­iC­
nev­dnen. Zli­e­ri kon­ku­ren­ti iyo ri­ge­li bru­no xa­ba­ro­vic, ro­me­lic
uk­ve flob­da msof­li­os Cem­pi­o­nis or ti­tuls. cxa­dia, sap­ri­zo sa­me­
ul­ze sxveb­sac hqon­daT pre­ten­zi­e­bi.
55
nugzar asaTiani
Se­sar­Ce­vi as­pa­re­zo­be­bi sa­mi­ve sab­Wo­Ta muS­ke­ter­ma war­ma­te­biT
gan­vlo, mag­ram me­Teq­vsme­ted­fi­na­li­dan tur­nirs ga­mo­e­Ti­Sa bru­no xa­
ba­ro­vi. am etap­ze gu­ram kos­ta­vas me­sa­me Se­de­gi hqon­da. Tbi­li­sel­ma
mo­fa­ri­ka­vem arc Sem­dgom­Si daT­mo po­zi­ci­e­bi da fi­nal­Si ga­vi­da. fi­
na­lur oT­xe­ul­Si mas­Tan er­Tad mox­vdnen ki­e­ve­li gri­go­ri kri­si, bri­
ta­ne­li hen­ri hos­kin­si da ita­li­e­li jan lu­i­ji sa­ka­ro. aseT kom­pa­ni­a­
Si gu­ram kos­ta­vas ar un­da ga­Wir­ve­bo­da kvar­cxlbe­kis umaR­les sa­fe­
xur­ze as­vla, miT ume­tes, me­oT­xed­fi­nal­Si Ta­vad­ve gzi­dan Ca­mo­i­ci­la
mTa­va­ri kon­ku­ren­ti _ av­stri­e­li lo­zer­ti. mag­ram im dRes kos­ta­vas
for­tu­nam aS­ka­rad zur­gi Se­aq­cia, uf­ro zus­tad ki _ ia­raR­ma um­tyu­na.
ken­Wis­yriT fi­nal­Si pir­ve­li Sex­ved­ra sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­
pi­on­Tan, gri­go­ri kris­Tan hqon­da. or­Tab­rZo­la qar­Tve­lis sru­li
upi­ra­te­so­biT wa­ri­mar­Ta da mi­si­ve da­ma­je­re­be­li ga­mar­jve­biT (5:2)
das­rul­da. TiT­qos oq­ros med­lis­ken gza xsni­li iyo, mag­ram gdan­skis
msof­li­os Cem­pi­o­na­tis msgav­sad, aqac ar ga­u­mar­Tla. ma­Sin, po­lo­
neT­Si, ga­dam­wyve­ti brZo­lis dam­Tav­re­bam­de 10 wa­miT ad­re 4:3-s igeb­
da av­stri­el lo­zer­tTan da, be­dis iro­ni­iT, 4:5 da­mar­cxda. ax­lac,
ita­li­el jan lu­i­ji sa­ka­ros­Tan er­Ti Cxvle­ta­Ra sWir­de­bo­da, mag­ram
swo­red am ga­dam­wyvet mo­men­tSi daS­nis eleq­tro­mow­yo­bi­lo­bam umux­
Tla _ kos­ta­vas ie­ri­Si na­Tu­ram ar da­a­fiq­si­ra. es mo­men­ti ita­li­el­
ma wam­Si­ve ga­mo­i­ye­na da bo­lo qu­lac mi­iT­va­la _ 5:4. ro­gorc brZo­
lis Sem­deg ga­ir­kva, gu­ram kos­ta­vas daS­nis wevrs eleq­tro­xor­Tu­mi
moS­ve­bo­da da Cxvle­teb­ze aRar re­a­gi­reb­da. am ga­u­geb­ro­biT yve­la­ze
me­tad gri­go­ri kris­ma isar­geb­la. fi­na­lis me­sa­me Sex­ved­ra­Si man jan
lu­i­ji sa­ka­ros sZlia, bri­ta­nel hen­ri hos­kin­sTan da­ma­te­biT or­Tab­
rZo­la­Sic imar­jva da Cem­pi­o­ni gax­da.
uiR­blo­biT ner­veb­daw­yve­til­ma kos­ta­vam fi­nal­Si bri­ta­nel­Ta­nac
wa­a­go da me­sa­me ad­gi­lis­Tvis xe­lax­la Sex­vda jan lu­i­ji sa­ka­ros. am­je­
rad gu­ram­ma sru­li re­van­Si ai­Ro, 5:0 mo­u­go da brin­ja­os me­dals da­e­
uf­la. olim­pi­a­de­bis pi­rad tur­ni­reb­Si, Cem­pi­o­no­bas­Tan ase ax­los, arc
ma­nam­de da arc me­re, qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­Ta­gan ara­vin yo­fi­la. al­baT
ami­to­mac, to­ki­os olim­pi­a­dam di­di si­xa­ru­lis gar­da, gu­lic daw­yvi­ta.
56
...ga­u­Ta­ve­bel Sek­re­
beb­sa da Cem­pi­o­na­teb­Si
axal­gaz­rdo­bis wleb­ma
swra­fad ga­ir­bi­na, Tum­ca
nug­zar asa­Ti­a­nis spor­
tu­l ka­ri­e­ra­Si ki­dev
ram­de­ni­me mniS­vne­lo­va­
ni as­pa­re­zo­ba rCe­bo­da.
gun­dis­Tvis Tav­da­de­
bul­ma meb­rZol­ma, sa­ku­
Ta­ri Ta­vis­Tvis mxo­lod
ka­ri­e­ris mi­wu­ruls
mo­i­ca­la. ro­gorc iq­na,
da­o­jax­da da me­uR­les­
Tan er­Tad sa­qor­wi­lo
mog­za­u­ro­ba­Si le­nin­
grads ga­em­gzav­ra.
nug­zar asa­Ti­a­ni:
`gar­kve­ul drom­de fa­
ri­ka­o­ba Ce­mi er­Ta­der­Ti
siy­va­ru­li iyo. mag­ram
ada­mi­a­nis cxov­re­ba­Si
dge­ba mo­men­ti, ro­ca man
siy­va­ru­li un­da ga­u­na­
wi­los ojaxs, Svi­lebs,
me­ti dro un­da da­uT­mos
sa­zo­ga­do­eb­riv saq­mi­a­
no­bas. es gan­sa­kuT­re­biT
vig­rZe­ni ma­Sin, ro­ca
da­i­ba­da Ce­mi pir­mSo
nug­za­ri.~
57
nugzar asaTiani
olim­pi­u­ri fi­na­lis pa­ri­zu­li gag­rZe­le­ba
po­pu­la­rul­ma po­lo­nur­ma spor­tul­ma Jur­nal­ma `spor­to­vec­ma~
1965 wlis Se­de­ge­bis mi­xed­viT fa­ri­ka­o­bis cal­ke­ul ia­ra­Reb­Si msof­
li­os sa­u­ke­Te­so aTe­u­le­bi ga­mo­aq­vey­na. eJi pav­lov­skis­Tan, pal ko­
vaC­Tan, ti­bor pe­Jas­Tan da sxva saq­vey­nod aRi­a­re­bul mo­fa­ri­ka­ve­eb­
Tan er­Tad, es­pad­ro­nis­tTa aTe­ul­Si spe­ci­a­lis­teb­ma nug­zar asa­Ti­a­
nic Se­iy­va­nes, xo­lo daS­na­Si _ gu­ram kos­ta­va. es pa­ti­vi maT pir­vel
rig­Si msof­lios Cem­pi­o­nat­ze mo­po­ve­bu­li war­ma­te­bis ga­mo er­goT.
1965 wlis msof­lios Cem­pi­o­na­ti pa­ri­zis pi­er de ku­ber­te­nis sa­
xe­lo­bis dar­baz­Si Ca­tar­da. qar­Tve­li muS­ke­te­re­bi­dan pir­ve­li ga­mo­
vi­da gu­ram kos­ta­va. daS­nis os­tat­Ta pi­rad Cem­pi­o­nat­Si 100-ze me­ti
spor­tsme­ni Ca­e­ba. kos­ta­vam pir­vel Se­sar­Cev tur­Si 5 Sex­ved­ra mo­i­go,
me­o­re­Si _ 4. am eta­pi­dan sab­Wo­Ta nak­rebs aleq­sei ni­kan­Ci­ko­vi ga­mo­
ak­lda, xo­lo ro­de­sac Cem­pi­o­na­ti olim­pi­u­ri sis­te­miT gag­rZel­da,
oq­ros ma­Zi­eb­lebs mxo­lod Tbi­li­se­li­Ra Se­mor­Ca. gu­ram­ma me­oT­xed­
fi­nal­Si da­ma­je­reb­lad sZlia bri­ta­nel hol­steds, na­xe­var­fi­nal­Si
_ da­sav­leT­ger­ma­nel iungs da fi­nal­Si mox­vda. mas­Tan er­Tad fi­
nal­Si ga­vid­nen bri­ta­ne­li hen­ri hos­kin­si, un­gre­li zol­tan ne­me­re
da axal­gaz­rda fran­gi Jak bro­de­ni. da­ma­te­bi­Ti na­xe­var­fi­na­lu­ri
or­Tab­rZo­le­bis Sem­deg, am kvar­tets Se­ur­Tdnen ri­ge­li xa­ba­ro­vi da
ita­li­e­li bre­da. sa­bo­lo­od, oq­ros me­da­li ne­me­rem mi­i­Ro, ver­cxli
_ hos­kin­sma, brin­jao _ kos­ta­vam. sab­Wo­Ta daS­niT mo­fa­ri­ka­ve­Ta­gan
es sa­u­ke­Te­so Se­de­gi iyo.
tra­di­ci­i­sa­mebr, msof­lios Cem­pi­o­na­ti es­pad­ro­nis­tTa gun­du­ri
tur­ni­riT mTav­rde­bo­da. Se­jib­re­bis das­kvniT dRes na­xe­var­fi­na­lu­
ri da fi­na­lu­ri or­Tab­rZo­le­bi ga­i­mar­Ta. na­xe­var­fi­nal­Si sab­Wo­Ta
nak­re­bis me­to­qe saf­ran­ge­Tis gun­di iyo. fran­ge­bi gun­dur da pi­
rad Cem­pi­o­na­teb­Si di­dad ar ga­mo­ir­Ce­od­nen. im pe­ri­od­Si es­pad­ron­
Si eleq­tro­a­pa­ra­tu­ra jer ki­dev ar iyo da­ner­gi­li da msa­je­bi dar­
tymebs Tva­liT afiq­si­reb­dnen. ori­ve gun­dis Txov­niT, ssrk-saf­ran­
ge­Tis mat­Cis msa­jad da­i­niS­na msof­li­os mra­val­gzis Cem­pi­o­ni, po­lo­
58
ne­li eJi pav­lov­ski, ro­me­lic di­di av­to­ri­te­tiT sar­geb­lob­da mo­
fa­ri­ka­ve­Ta So­ris. pav­lov­skim pir­naT­lad ga­ar­Tva Ta­vi da­kis­re­bul
mo­va­le­o­bas. olim­pi­ur­ma Cem­pi­o­neb­ma _ sab­Wo­Ta mo­fa­ri­ka­ve­eb­mac
io­lad ajo­bes fran­gebs _ 9:5 da fi­nal­Si ga­vid­nen. me­o­re na­xe­var­fi­
na­lur wyvil­Si, sa­dac er­Tma­neTs ita­li­i­sa da un­gre­Tis es­pad­ro­nis­
te­bi xvde­bod­nen, ita­li­e­leb­ma ase­Ti­ve an­ga­ri­SiT ga­i­mar­jves.
am­ri­gad, pa­riz­Si ro­mis olim­pi­a­dis fi­na­li gan­me­or­da: ssrk-ita­
lia. sa­Cem­pi­o­no brZo­la am­je­ra­dac dra­ma­tu­li ga­mod­ga. olim­pi­a­dis
Sem­deg sab­Wo­Ta nak­re­bis Se­mad­gen­lo­ba ar Sec­vli­la (asa­Ti­a­ni, mav­
li­xa­no­vi, ra­ki­ta, ril­ski), ape­ni­ne­lebs er­Ti axal­be­da (g.nar­du­ci)
da­e­ma­ta, li­de­rad ki kvlav vla­di­mi­ro ka­la­re­ze rCe­bo­da, ro­mel­Ta­
nac asa­Ti­an­ma ro­ma­ul fi­nal­Si er­Ta­der­Ti Sex­ved­ra wa­a­go.
pir­vel wre­Si upi­ra­te­so­bas verc er­Tma mxa­rem ver mi­aR­wia _ 2:2.
me­o­re wris Sem­deg an­ga­ri­Si kvlav Ta­na­ba­ri iyo _ 4:4. me­sa­me wre­Si
da­Za­bu­lo­bam kul­mi­na­ci­as mi­aR­wia _ 6:6. asa­Ti­ans am dro­is­Tvis uk­ve
ori Sex­ved­ra hqon­da mo­ge­bu­li. me­oT­xe ra­un­dSi ka­la­re­zem asa­Ti­ans
ajo­ba da ita­li­e­le­bi da­a­wi­na­u­ra (7:6), mag­ram es ma­Ti bo­lo ga­mar­jve­
ba ga­mod­ga. mav­li­xa­nov­ma sal­va­do­re da­a­mar­cxa, ra­ki­tam _ ka­lan­Ci­
ni, ril­skim _ nar­du­ci. 9:7 _ ase­Ti an­ga­ri­SiT mo­i­ges ssr kav­Si­ris
mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma da da­am­tki­ces, rom ma­Ti olim­pi­u­ri war­ma­te­ba sru­
li­ad ka­non­zo­mi­e­ri iyo. nug­zar asa­Ti­an­ma olim­pi­u­ri Cem­pi­o­nis ti­
tuls msof­lio Cem­pi­o­nis oq­roc mi­u­ma­ta.
sa­qor­wi­lo sa­Cu­qa­ri
to­ki­os olim­pi­ur Ta­ma­Seb­sa da pa­ri­zis msof­lios Cem­pi­o­nat­ze
mo­po­ve­bu­li oq­ros med­le­bi nug­zar asa­Ti­a­nis spor­tu­li ka­ri­e­ris
`eve­res­ti~ iyo. sa­de­bi­u­to ro­mis Ta­ma­Se­bis gar­da, umed­lod aras­
dros dar­Ce­ni­la. 1966 wels bu­da­peS­tSi, ev­ro­pis Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba­ze,
mo­ris sax­va­Zes­Tan er­Tad me­sa­me ad­gi­li da­i­ka­va. un­gre­Tis, ita­li­is,
saf­ran­ge­Ti­sa da gfr-is fa­ri­ka­o­bis fe­de­ra­ci­e­bis ini­ci­a­ti­viT, es
59
nugzar asaTiani
farikaobis gakveTili
olimpiuri Cempionisgan
60
tur­ni­ri 1961 wli­dan tar­de­bo­da ra­pi­ra­sa da daS­na­Si, 1966 wels ki
prog­ra­ma­Si es­pad­ro­nic Se­i­ta­nes. Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba­Si ev­ro­pis qvey­ne­
bis Cem­pi­o­na­teb­Si ga­mar­jve­bu­li klu­be­bi mo­na­wi­le­ob­dnen. qar­Tve­
le­bi di­na­mo­el­Ta klub­Si ga­mo­di­od­nen. am klub­ma brin­ja­os med­lis­
Tvis brZo­la­Si ita­li­is `tu­rins~ ajo­ba, mTa­var prizs ki un­gru­li
`hon­ve­di~ da­e­uf­la.
...ga­u­Ta­ve­bel Sek­re­beb­sa da Cem­pi­o­na­teb­Si axal­gaz­rdo­bis wleb­
ma swra­fad ga­ir­bi­na, Tum­ca nug­zar asa­Ti­a­nis spor­tu­l ka­ri­e­ra­
Si ki­dev ram­de­ni­me mniS­vne­lo­va­ni as­pa­re­zo­ba rCe­bo­da. gun­dis­Tvis
Tav­da­de­bul­ma meb­rZol­ma, sa­ku­Ta­ri Ta­vis­Tvis mxo­lod ka­ri­e­ris mi­
wu­ruls mo­i­ca­la. ro­gorc iq­na, da­o­jax­da da me­uR­les­Tan er­Tad sa­
qor­wi­lo mog­za­u­ro­ba­Si le­nin­grads ga­em­gzav­ra. gzad ros­tov­Si `Se­
i­a­res~, sa­dac sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­sis mo­ri­gi ga­Ta­ma­Se­ba tar­de­bo­da.
Sua sa­u­ku­ne­e­bis ra­in­de­bis da­rad, nug­zar­ma Ta­vi­si rCe­u­lis Tval­win
yve­la me­to­qe da­a­mar­cxa da qal­ba­ton ru­su­dans `sa­Cuq­rad~ tur­ni­
ris mTa­va­ri pri­zi mi­ar­Tva.
am ga­mar­jve­bis mi­u­xe­davad, sa­kav­Si­ro nak­re­bis xel­mZRva­ne­le­bi
ma­inc ar en­dnen da msof­li­os mom­dev­no Cem­pi­o­nat­ze, mon­re­al­Si ar
wa­iy­va­nes. gun­dma iq oq­ros me­da­le­bi mo­i­po­va, pi­rad pir­ve­lo­ba­Si ki
mark ra­ki­tam imar­jva. co­ta xan­Si sab­Wo­Ta kav­Si­ris xal­xTa spar­ta­ki­
a­da Ca­tar­da. nug­zar asa­Ti­an­ma uZ­li­e­re­si me­to­qe­e­bi, maT So­ris mark
ra­ki­tac da­a­mar­cxa da sa­bo­lo­od ver­cxlis me­da­li mo­i­po­va.
ka­ri­e­ris mi­wu­ruls
ka­ri­e­ris mi­wu­ruls nug­zar asa­Ti­an­ma ki­dev er­Txel da­i­sa­kuT­
ra sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­si. es mox­da sa­ra­tov­Si, 1968 wels. es­pad­ron­
Si Ta­sis­Tvis brZo­la­Si 45 muS­ke­te­ri Ca­e­ba. di­lis or­Tab­rZo­le­bis
Sem­deg, Se­jib­re­bas eq­vsi fi­na­lis­ti Se­mor­Ca, sul rCe­u­li muS­ke­te­
re­bi _ olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis da msof­lios Cem­pi­o­na­te­bis me­da­los­
ne­bi. fi­nal­Si asa­Ti­an­ma oTx Sex­ved­ra­Si ga­i­mar­jva da mxo­lod er­Ti
61
nugzar asaTiani
daT­mo. ase­ve oTx-oT­xi mo­ge­ba hqon­daT naz­li­mov­sa da mav­li­xa­novs.
da­ma­te­biT or­Tab­rZo­la­Si qar­Tvel­ma muS­ke­ter­ma ori­ves ajo­ba da
sab­Wo­Ta kav­Si­ris Tass da­e­uf­la. es sa­re­kor­do Se­de­gi iyo. asa­Ti­an­ma
ise da­to­va di­di sar­bi­e­li, qvey­nis mTa­va­ri pri­zis oT­xjer mo­po­ve­ba
ve­ra­vin Ses­Zlo.
sa­ra­to­vi nug­zar asa­Ti­a­nis­Tvis iR­bli­a­ni qa­la­qi ga­mod­ga. sa­kav­
Si­ro sar­bi­el­ze Ta­vi­si pir­ve­li ga­mar­jve­ba swo­red aq mo­i­po­va, ro­
ca 1955 wlis Wa­buk­Ta pir­ve­lo­ba mo­i­go; 1960 wels `bu­re­ves­tni­kis~
gun­dTan er­Tad ase­ve sa­ra­tov­Si da­i­sa­kuT­ra sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­
o­nis pir­ve­li oq­ros me­da­li da bo­lo Ta­sic aq ai­Ro. me­xi­kos olim­
pi­a­dam­de ram­de­ni­me TviT ad­re, ri­gam spor­tsa­zo­ga­do­e­ba `di­na­mos~
sa­kav­Si­ro pir­ve­lo­bas umas­pin­Zla. nug­zar asa­Ti­a­ni aqac war­ma­te­biT
ga­mo­vi­da. axal­gaz­rda kon­ku­ren­teb­Tan er­Tad, man mTa­va­ri me­to­qe _
msof­li­os oT­xgzis Cem­pi­o­ni ia­kob ril­skic da­a­mar­cxa da pir­ve­lo­ba
ise mo­i­po­va, tur­nir­Si er­Ti or­Tab­rZo­lac ar wa­u­gia.
olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis win bo­lo re­pe­ti­cia kvlav bal­ti­is­pi­reT­Si
mo­ew­yo: ta­lin­Si ssr kav­Si­ris mo­ri­gi Cem­pi­o­na­ti Ca­tar­da. gan­sa­kuT­
re­biT da­Za­bu­li ga­mod­ga es­pad­ro­nis­tTa gun­du­ri tur­ni­ri. fa­vo­ri­
tad, ro­gorc yo­vel­Tvis, ar­mi­e­le­bi iT­vle­bod­nen. pi­rad pir­ve­loba­
Si pir­ve­li-me­eq­vse ad­gi­le­bi swo­red maT da­i­ka­ves. nug­zar asa­Ti­a­ni
am­je­rad `di­na­mos~ Ri­r­se­bas icav­da, mo­ris sax­va­Ze ki `bu­re­ves­tni­
kis~ gun­dSi ga­mo­di­o­da. sa­bo­lo­od, asa­Ti­an­ma ver­cxlis me­da­li mi­i­
Ro, sax­va­Zem _ brin­ja­o­si. Cem­pi­o­nis ti­tu­li ar­mi­el­ma spor­tsme­neb­
ma da­i­sa­kuT­res.
erT-erT mat­CSi, ro­ca di­na­mo­e­le­bi `bu­re­ves­tniks~ xvde­bod­nen
da 0:5-s ageb­dnen, asa­Ti­an­ma ki­dev er­Txel da­am­tki­ca, rom nam­dvi­li
gun­du­ri meb­rZo­li iyo. man ril­skis­Tan er­Tad ze­di­zed mo­i­go ram­de­
ni­me Sex­ved­ra da an­ga­ri­Si ga­Ta­nab­rda _ 8:8. sa­bo­lo­od, Cxvle­te­biT
di­na­mo­e­leb­ma imar­jves.
sab­Wo­Ta nak­re­bis kan­di­da­tebs das­kvni­Ti saw­vrTne­li Sek­re­ba
wax­ka­Zor­Si hqon­daT. iq­ve Ca­tar­da Se­sar­Ce­vi Se­jib­re­be­bic. nug­zar
asa­Ti­a­ni kon­ku­ren­tebs So­ris erT-er­Ti sa­u­ke­Te­so iyo. we­siT, sab­
62
Wo­Ta nak­re­bis xel­mZRva­ne­lebs nug­za­ri olim­pi­ur gun­dSi un­da da­eb­
ru­ne­bi­naT. Tbi­li­sel­ma muS­ke­ter­ma me­xi­kos Ta­ma­Se­bam­de ara­er­Txel
da­am­tki­ca, rom amas obi­eq­tu­rad im­sa­xu­reb­da, mag­ram mwvrTne­leb­ma
sxvag­va­rad gan­sa­jes. me­xi­kos olim­pi­a­da mis ga­re­Se Ca­tar­da. `olim­
pi­a­dis win ga­moq­vey­nda xmliT mo­fa­ri­ka­ve­Ta nak­re­bi gun­dis Se­mad­
gen­lo­ba. mas­Si ar iyo nug­zar asa­Ti­a­ni. ra mox­da? nu­Tu nug­zar­ma ver
SeZ­lo xu­Te­ul­Si mox­ved­ra? es kiT­xva yve­las gva­wu­xeb­da. mog­vi­a­ne­
biT ga­vi­geT, rom Se­sar­Cev Se­jib­re­ba­Si nak­re­bi gun­dis mwvrTne­leb­
ma spor­tul Se­de­gebs ra­tom­Rac yu­rad­Re­ba ar mi­aq­ci­es. wi­na­aR­mdeg
Sem­Txve­va­Si, nug­za­ri sab­Wo­Ta gun­dis wev­ri un­da yo­fi­li­yo, rad­ga­
nac yve­la­ze ukeT Ca­a­ta­ra Sex­ved­re­bi da da­ma­je­reb­lad da­i­sa­kuT­ra
pir­ve­li ad­gi­li~ (ar­Cil go­ge­lia, `muS­ke­te­re­bi~. 1974).
me­xi­kos olim­pi­ur Ta­ma­Seb­ze verc gu­ram kos­ta­va ga­em­gzav­ra. sa­
kav­Si­ro nak­reb­Si ad­gi­li arc msof­li­os or­gzis Cem­pi­o­nis­Tvis ga­
mo­i­Zeb­na. ama­so­ba­Si da­sas­ruls mi­u­ax­lov­da ori di­di mo­fa­ri­ka­vis
spor­tu­li ka­ri­e­ra. mTav­rde­bo­da qar­Tu­li fa­ri­ka­o­bis oq­ros xa­nac.
mis aRor­Zi­ne­bas ki­dev mra­va­li we­li das­Wir­de­ba, vid­re vla­di­mer af­
ci­a­u­ris je­ri ar dad­ge­ba da ax­la uk­ve mis os­ta­to­ba­ze iq­ne­ba da­mo­ki­
de­bu­li sab­Wo­Ta nak­re­bis be­di se­u­lis olim­pi­a­da­ze...
nug­zar asa­Ti­a­ni: `gar­kve­ul drom­de fa­ri­ka­o­ba Ce­mi er­Ta­der­Ti
siy­va­ru­li iyo. mag­ram ada­mi­a­nis cxov­re­ba­Si dge­ba mo­men­ti, ro­ca man
siy­va­ru­li un­da ga­u­na­wi­los ojaxs, Svi­lebs, me­ti dro un­da da­uT­mos
sa­zo­ga­do­eb­riv saq­mi­a­no­bas. es gan­sa­kuT­re­biT vig­rZe­ni ma­Sin, ro­ca
da­i­ba­da Ce­mi pir­mSo nug­za­ri. ara­so­des hyo­lia Cems xmals ase­Ti `ul­
mo­be­li~ me­to­qe. bo­los da bo­los, isic xom nug­zar asa­Ti­a­nia...~
63
nugzar asaTiani
daibada 1937 wlis 16 ivliss quTaisSi. xmliT mofarikave. XVIII
olimpiuri TamaSebis Cempioni gundur turnirSi (1964, tokio), XVII
olimpiuri TamaSebis monawile (1960, romi. meoTxedfinali), msoflios
Cempioni gundur SejibrebaSi (1965), orgzis meore (1961, 63) da mesame
priziori (1962), studentTa msoflio TamaSebis meore priziori (1961),
ssrk Cempioni pirad (1961) da gundur SejibrebebSi (1960-64), ssrk Tasis
oTxgzis mflobeli (1960-68). ssrk sportis damsaxurebuli ostati.
saerTaSoriso kategoriis msaji. vaxtang gorgaslis II xarisxis
ordenis kavaleri. gardaicvala 1992 wlis 2 aprils.
Nugzar asatiaNi
Saber fencer, was born on July 16, 1937 in Kutaisi. He was a champion of the
XVIII Olympic Games (Tokyo, 1964) in the team event and entrant of the XVII
Olympic Games (1960, Rome, quarterfinal). Asatiani was the world champion in
a team contest (1965), twice silver (1961, 1963) and bronze medalist (1962) and
silver medalist of the World Students Games (1961). He was the USSR champion
in personal (1961) and team contests (1960-1964) and four-time USSR cup winner
(1960-1968). Asatiani was the Honored Master of Sports of the USSR, and referee
of the international category. He was awarded with Vakhtang Gorgasali Order of
2nd class. Asatiani deceased on April 2, 1992.