afciauri

afciauri
giorgi frangiSvili
Vladimer aptsiauri
qarTveli olimpiuri Cempionebi
G E O R G i A n O ly M p i C C H A M p i O n S
proeqtis avtori da mTavari redaqtori
elguja beriSvili
The project author and editor-in-chief
Elguja Berishvili
proeqtis menejeri
emzar zenaiSvili
The project manager
Emzar Zenaishvili
proeqtis koordinatori
rusudan afciauri
The project coordinator
Rusudan Aptsiauri
teqsti
giorgi frangiSvili
Text
Giorgi Prangishvili
dizaini
vaxtang SataiZe
Design
Vakhtang Shataidze
redaqcia
avTandil gurasaSvili, jemal kasraZe, daviT WeliZe,
karlo faCulia, zaal anjafariZe, inga alaviZe,
nana joxariZe, maia beriSvili, ivane burnaZe
Editorial Staff
Avtandil Gurasashvili, Jemal Kasradze, David Chelidze,
Inga Alavidze, Karlo Pachulia, Zaal Anjaparidze, Nana Jokharidze,
Maia Berishvili, Ivane Burnadze
foto
aleqsandre kotoraSvili, avTandil gurasaSvili,
malxaz daTikaSvili, www.sportphoto.ge
Photo
Aleksandre Kotorashvili, Avtandil Gurasashvili,
Malkhaz Datikashvili, www.sportphoto.ge
partniorebi
saqarTvelos erovnuli olimpiuri komiteti
saerTaSoriso olimpiuri komitetis olimpiuri solidaroba
saqarTvelos farikaobis federacia
Partners
Georgian National Olympic Committee
Olympic Solidarity of the International Olympic Committee
Georgian Fencing Federation
ISSN 2233-3096
ISBN 978-9941-0-4158-7
qarTveli olimpiuri Cempionebi
vladimer afciauri
2012
© saqarTvelos sportul JurnalistTa asociacia
© GEORGIAN SPORTS WRITERS ASSOCIATION
yve­la­ze swra­fi
1978 wlis Se­mod­go­ma­ze Tbi­li­si axal­gaz­rda mo­fa­ri­ka­ve­Ta sa­kav­
Si­ro Cem­pi­o­nats mas­pin­Zlob­da. es Se­jib­re­ba win uZ­Ro­da msof­lios
Cem­pi­o­nats da nak­re­bis kan­di­dat­Ta Zi­ri­Tad Se­sar­Cev tur­ni­rad iT­
vle­bo­da. amas gar­da, ax­lov­de­bo­da mos­ko­vis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi da
ga­mo­ric­xu­li ar iyo, qvey­nis mTa­va­ri nak­re­bis mwvrTne­lebs 20 wlis
mo­fa­ri­ka­ve­Ta So­ris mo­ma­va­li olim­pi­e­li epo­vaT.
ga­su­li sa­u­ku­nis 60-ian wleb­Si qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs ara­er­
Txel mo­u­gi­aT msgav­si tur­ni­ri, mag­ram me­re da me­re war­ma­te­beb­ma
ik­lo. qar­Tvel spe­ci­a­lis­tebs am­je­ra­dac ar hqo­ni­aT di­di mo­lo­
di­ni, rad­ga­nac Tbi­lis­Si sa­as­pa­re­zod ara­er­Ti ti­tu­li­a­ni muS­ke­
te­ri Ca­mo­vi­da. ma­ga­li­Tad, min­ske­li vla­di­mir la­pic­ki da ba­qo­e­li
bo­ris ko­rec­ki ra­pi­ra­Si uk­ve flob­dnen axal­gaz­rdeb­Si msof­lios
Cem­pi­o­nis oq­ros med­lebs. 17 wlis vla­di­mer af­ci­a­u­ri maT­Tan Se­
da­re­biT araf­riT ga­mo­ir­Ce­o­da, me­to­qe­eb­ze ori-sa­mi wliT um­
cro­si iyo da sak­ma­od tan­mor­Ci­lic. mag­ram fa­vo­ri­tebs med­ga­ri
brZo­la swo­red af­ci­a­ur­ma ga­u­mar­Ta. fi­na­lu­ri Sex­ved­re­bis win
Cem­pi­o­na­tis gax­snis sa­ze­i­mo ce­re­mo­nia mo­ew­yo. ma­Sin­de­li pi­o­ner­
Ta sa­sax­lis mos­wav­le­eb­ma qar­Tu­li cek­ve­bi war­mo­ad­gi­nes. af­ci­a­
ur­ze, ro­gorc Sem­dgom ix­se­neb­da, gan­sa­kuT­re­bu­li STa­beW­di­le­ba
mTi­u­lur­ma cek­vam mo­ax­di­na da emo­ci­u­rad ise da­i­mux­ta, fi­nal­Si
gan­sa­kuT­re­bu­li Se­mar­Te­biT ib­rZo­la: or­met­ri­an uk­ra­i­nel du­
xans si­cil-si­ci­liT mo­u­go (Tur­me, mwvrTne­le­bi ga­ub­raz­dnen _
jer brZo­la da­am­Tav­re da si­cils me­rec mo­as­wre­bo), me­re be­lo­
rus asa­Ci­sac ajo­ba da sab­Wo­Ta kav­Si­ris Cem­pi­o­ni gax­da. af­ci­a­u­ris
ga­mar­jve­bam qar­Tvel mwvrTne­leb­ze me­tad mos­ko­ve­le­bi ga­ak­vir­va.
ma­nam­de uc­no­bi Wa­bu­ki mo­fa­ri­ka­ve qvey­nis nak­re­bis kan­di­dat­Ta si­
a­Si aR­moC­nda. mar­Ta­lia, mom­dev­no wels msof­li­os axal­gaz­rdul
5
6
vladimer afciauri
Cem­pi­o­nat­ze ar wa­iy­va­nes, mag­ram 1980-82 wleb­Si ze­di­zed sam­jer
ias­pa­re­za am tur­nir­Si da so­li­du­ri ga­moc­di­le­ba Se­i­Zi­na. yve­la­
ze ukeT bo­lo Cem­pi­o­nat­ze, bu­e­nos-ai­res­Si ga­mo­vi­da _ me­oT­xe ad­
gi­li da­i­ka­va.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `fa­ri­ka­o­ba­ze, Se­iZ­le­ba iT­qvas, Sem­Txve­viT
mov­xvdi. TeT­riw­ya­ro­Si, axal­so­fel­Si viz­rde­bo­di. Cve­u­leb­ri­vi
cel­qi bav­Svi vi­ya­vi. Ta­ma­Si­sas ra ar mom­svlia: xe­li mo­mi­te­xia, war­
bi gam­xeT­qia, xi­dan Ca­mov­var­dnil­var. di­di sa­na­Te­sao gvyav­da, zaf­
xu­lo­biT tol-bi­We­bi er­Tad Se­vik­ri­be­bo­diT da mTe­li dRe burTs
dav­sdev­diT, xe­eb­ze vco­cav­diT, TviT­na­ke­Ti xis xmle­biT vfa­ri­ka­
ob­diT. yo­vel­Tvis pir­ve­lo­bas ves­wra­fo­di, Cem­Tvis sxva Se­de­gi mi­
u­Re­be­li iyo. et­yo­ba, Cem­ma mTi­e­lo­bam Ta­vi­si qna da fa­ri­ka­o­bis­ken
ga­dam­Za­la... 1973 wels, me­xu­Te klas­Si rom ga­da­ve­di, mSob­leb­ma me
da Ce­mi uf­ro­si Zma glda­nis spor­tul sko­la-in­ter­nat­Si mig­viy­va­
nes. ori­ves tan­var­ji­Si gvin­do­da, mag­ram Zma asa­kis ga­mo da­i­wu­nes, me
ki, rad­gan tan­var­ji­Sis jgu­fi Sev­se­bu­li iyo, dro­e­biT fa­ri­ka­o­bis
seq­ci­a­Si ga­mam­we­ses. mog­vi­a­ne­biT, ro­ca tan­var­jiS­ze ga­das­vla Se­
mom­Ta­va­zes, ua­ri vuT­xa­ri. vig­rZe­ni, rom Ce­mi saq­me fa­ri­ka­o­ba iyo,
Ta­nac er­Txel Tu gax­ve­di sa­fa­ri­kao bi­lik­ze, me­re iqi­dan ga­das­vla
Zne­lad Tu mo­gin­de­ba. me ase mo­mi­vi­da, gar­da ami­sa, mwvrTne­le­bis
xaT­ric mqon­da. Ta­vi­dan li­a­na Sey­ri­la­Ze ma­var­ji­Seb­da, me­re _ re­
vaz ma­Wa­raS­vi­li da si­mon aji­ma­mu­do­vi, bo­los _ mal­xaz ga­bu­nia.
mal­xa­zi sa­o­ca­ri pi­rov­ne­ba iyo, mas­Tan ax­lo, me­gob­ru­li ur­Ti­er­
To­ba mqon­da, Tum­ca ara­so­des ar ma­viw­yde­bo­da, rom me spor­tsme­ni
vi­ya­vi, is ki _ mwvrTne­li. asa­kiT bev­rad uf­ro­si ar yo­fi­la da al­
baT ami­to­mac da­vu­ax­lov­diT er­Tma­neTs. fa­ri­ka­o­ba­Si Rrmad Ca­xe­
du­li, din­ji da ga­wo­nas­wo­re­bu­li pi­rov­ne­ba iyo. msa­jebs ara­so­des
eka­ma­Te­bo­da. amis ga­mo ram­de­ni­me­jer vu­say­ve­du­re ki­dec, rad­ga­nac
ara­o­bi­eq­tu­ri msa­jo­bis ga­mo xSi­rad vi­Cag­re­bo­di. mal­xa­zi mam­Svi­
7
vladimer afciauri
deb­da: jobs ax­la mo­iT­mi­no, rom sa­bo­lo­od ga­mar­jve­bu­li dar­Ceo.
win­da­xe­du­li ka­ci iyo da mi­si naT­qva­mis sis­wo­re­Si ara­er­Txel dav­
rwmu­ne­bul­var.~
vla­di­mer af­ci­a­urs bu­neb­ri­vi ni­Wi da spor­tu­li Ji­ni aR­mo­aC­nda.
ma­le ise ga­i­wa­fa, rom ara mar­to fa­ri­ka­o­ba­Si, ara­med sxva sa­xe­o­beb­
Sic jab­ni­da Ta­na­to­lebs. ma­ga­li­Tad, sig­rZe­ze da si­maR­le­Si xto­ma­
Si, tan­var­jiS­Si, Wad­rak­Si. mag­ram, mi­si mTa­va­ri ga­ta­ce­ba, ra Tqma un­
da, fa­ri­ka­o­ba iyo.
lud­vig Ra­Ra­ni­Ze, sa­qar­Tve­los dam­sa­xu­re­bu­li mwvrTne­li:
`vla­di­mer af­ci­a­u­ri pir­ve­lad glda­nis sko­la-in­ter­nat­Si vna­xe.
coc­xa­li bav­Svi iyo, erT ad­gi­las ver Cer­de­bo­da. max­sovs, ba­gir­ze
fe­xe­bis da­ux­ma­reb­lad acoc­da, ba­gi­ri ka­u­Wi­dan Ca­mox­sna da Tvi­Ton
Ca­mo­e­ki­da ka­uW­ze ca­li xe­liT. mwvrTnels, li­a­na Sey­ri­la­Zes fe­ri
wa­u­vi­da, vla­di­me­ri ki ze­mo­dan dag­vyu­reb­da da ici­no­da, Tan me­o­re
xel­Si ba­gi­ri eWi­ra... Tan­da­yo­li­li fi­zi­ku­ri siZ­li­e­re, si­mar­jve,
moq­ni­lo­ba, Sro­mis da brZo­lis una­ri, in­tu­i­cia _ uwi­na­re­sad swo­
red es Tvi­se­be­bi da­e­do sa­fuZ­vlad af­ci­a­u­ris spor­tul war­ma­te­
bebs. kar­gad max­sovs mi­si pir­ve­li na­bi­je­bi fa­ri­ka­o­ba­Si. 1977 wels
bres­tSi tar­de­bo­da ga­naT­le­bis sa­mi­nis­tros bav­SvTa da mo­zar­dTa
spor­tu­li sko­le­bis sa­kav­Si­ro pir­ve­lo­ba. ra­pi­ris­tTa tur­ni­ris
fi­nal­Si af­ci­a­u­ri ba­qo­el bo­ris ko­rec­kis xvde­bo­da. Za­li­an da­Za­bu­
li brZo­la ga­mod­ga, tols ar udeb­dnen er­Tma­neTs. ro­ca an­ga­ri­Si 4:4
gax­da, af­ci­a­ur­ma ga­dam­wyve­ti Se­te­va wa­mo­iw­yo, Ce­mi az­riT, da­as­wro
ki­dec me­to­qes, mag­ram msaj­ma Cxvle­ta ko­rec­kis Ca­uT­va­la. af­ci­a­
u­ri gam­war­da, sa­xe ae­le­wa, Tum­ca ara­fe­ri uT­qvams _ Ta­vi Se­i­ka­va.
ver­cxlis me­da­li uri­go Se­de­gi ar iyo, mag­ram mas yo­vel­Tvis sa­Cem­
pi­o­no am­bi­cia hqon­da. imav­dro­u­lad, ko­req­tu­lo­biT da zrdi­lo­biT
ga­mo­ir­Ce­o­da, Ta­na­gun­de­le­bi gan­sa­kuT­re­bu­li pa­ti­vis­ce­miT ep­yro­
bod­nen. vin­mes Tu ra­me das­Wir­de­bo­da, gver­dSi da­ud­ge­bo­da, da­ex­
8
ma­re­bo­da, ga­am­xne­veb­da. mok­led, af­ci­a­ur­Tan ur­Ti­er­To­ba yve­las
si­a­mov­neb­da, oRond ara sa­fa­ri­kao bi­lik­ze. aq is da­un­do­be­li iyo.
wam­Si Se­eZ­lo brZo­lis be­dis ga­daw­yve­ta, ise­Ti sis­wra­fiT Se­u­tev­
da, rom me­to­qe Ta­vis dac­vas ver as­wreb­da. ro­ca sa­kav­Si­ro axal­gaz­
rdul nak­reb­Si ga­mo­i­Za­xes, eqi­meb­ma da sa­mec­ni­e­ro jgu­fis wev­reb­ma,
sxva axal­wve­u­leb­Tan er­Tad, af­ci­a­u­ris jan­mrTe­lo­bis mdgo­ma­re­o­ba
sa­fuZ­vli­a­nad ga­mo­ik­vli­es, tes­ti­re­bac Ca­u­ta­res da ise­Ti Se­de­gi
mi­i­Res, ga­da­sa­mow­meb­lad mTe­li es pro­ce­du­ra Ta­vi­dan ga­i­me­o­res.
aR­moC­nda, rom Cve­ni mo­fa­ri­ka­vis sas­tar­to re­aq­cia sa­Su­a­lo maC­ve­
ne­bels TiT­qmis aT­jer aRe­ma­te­bo­da.~
gar­da sis­wra­fi­sa, vla­di­mer af­ci­a­u­ri Sro­mi­su­na­ri­a­no­bi­Tac ga­
mo­ir­Ce­o­da. spor­tsme­ni ra­o­den ni­Wi­e­ric ar un­da iyos, Tav­da­u­zo­ga­
vi var­ji­Sis ga­re­Se ara­fe­ri ga­mo­u­va. af­ci­a­u­ri mwvrTnel­Tan er­Tad
sa­a­To­biT id­ga sa­fa­ri­kao bi­lik­ze, ra­Ta Rrmad da­uf­le­bo­da fa­ri­
ka­o­bis teq­ni­kas, da­ex­ve­wa cal­ke­u­li ile­Te­bi, Se­te­vi­sa Tu Tav­dac­vis
ele­men­te­bi.
1979 wels, jer ki­dev axal­gaz­rdul asak­Si, sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­
sis ga­Ta­ma­Se­ba­ze me­sa­me ad­gi­li da­i­ka­va, mom­dev­no wels ki ki­dev er­
Txel ga­i­mar­jva Ta­na­tol­Ta sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si. amas moh­yva mo­
u­lod­ne­li da Zal­ze mniS­vne­lo­va­ni Se­de­gi _ me­o­re ad­gi­li ra­pi­ris­
tTa ki­e­vis sa­er­Ta­So­ri­so tur­nir­ze.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `es iyo Ce­mi de­bi­u­ti ki­e­vis tur­nir­ze, ro­
me­lic Zal­ze pres­ti­Jul sa­er­Ta­So­ri­so Se­jib­re­bad iT­vle­bo­da.
fi­na­lur eq­vse­ul­Si gas­vlac uk­ve war­ma­te­bas niS­nav­da, miT ume­tes,
fi­nal­Si ga­vid­nen olim­pi­u­ri Cem­pi­o­ni smir­no­vi, msof­lios Cem­pi­o­
ni ru­zi­e­vi, ag­reT­ve Zal­ze Zli­e­ri ra­pi­ris­te­bi: ku­be­li be­tan­ku­ri,
vo­ro­ne­Je­le­bi _ ego­ro­vi da fo­men­ko. we­siT, bo­lo me­eq­vse ad­gi­li
me `mer­ge­bo­da.~ pir­ve­li sa­mi Sex­ved­ra mo­vi­ge, maT So­ris smir­nov­
Tan (5:1), mom­devno ori ki wa­va­ge. oTx spor­tsmens So­ris da­ma­te­bi­
9
vladimer afciauri
Ti brZo­le­bi da­i­niS­na. aq or me­to­qes va­jo­be da mxo­lod sa­Cem­pi­o­no
brZo­la­Si dav­mar­cxdi ru­zi­ev­Tan _ 4:5. Ce­mi ver­cxlis me­da­li ma­Sin
nam­dvi­li sen­sa­cia iyo. amas Ta­va­dac ar ve­lo­di.~
mo­fa­ri­ka­ve­e­bi or Zi­ri­Tad ka­te­go­ri­ad iyo­fi­an: er­Tni met­wi­
lad pi­rad tur­ni­reb­Si imar­jve­ben, me­o­re­ni ki gun­dur brZo­la­Si
ga­mo­ir­Ce­vi­an. vla­di­mer af­ci­a­u­ri gun­dur meb­rZo­lad Ca­mo­ya­lib­da.
1981 wels, ro­ca sa­qar­Tve­los nak­reb­ma sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si me­o­
re ad­gi­li da­i­ka­va, am saq­me­Si lo­mis wi­li swo­red af­ci­a­ur­ma da­i­do.
me­re iyo ssr kav­Si­ris nak­re­bi da am nak­reb­Tan er­Tad mo­po­ve­bu­li
msof­lios Cem­pi­o­nis ti­tu­li. Ta­na­gun­de­le­bi am­bob­dnen da nak­re­bis
mwvrTne­le­bic adas­tu­reb­dnen, rom af­ci­a­u­ris Tav­da­de­bam mniS­vne­
lo­van­wi­lad ga­na­pi­ro­ba ma­Sin­de­li war­ma­te­ba. es mox­da 1982 wels,
rom­Si. mag­ram, vid­re ro­ma­ul am­beb­ze ga­da­vi­do­deT, msof­li­os Cem­
pi­o­na­tam­de ram­de­ni­me TviT ad­re ki­ev­Si Ca­ta­re­bul sa­kav­Si­ro pir­ve­
lo­bas mi­vub­run­deT. swo­red am Se­jib­re­bis Se­de­ge­bis mi­xed­viT un­da
Ser­Ce­u­li­yo qvey­nis mTa­va­ri gun­dis sa­bo­loo Se­mad­gen­lo­ba. nak­re­
bis da­kom­pleq­te­bis es prin­ci­pi ad­re­ve dam­kvid­rda: vi­sac did sa­er­
Ta­So­ri­so tur­ni­reb­Si ga­mos­vlis pre­ten­zia hqon­da, Ta­vi­si os­ta­to­
ba jer sa­kav­Si­ro sar­bi­el­ze un­da da­em­tki­ce­bi­na. aq aRe­bu­li me­da­li,
praq­ti­ku­lad, er­Tgva­ri `sa­ga­ran­tio sa­bu­Ti~ iyo.
ki­ev­Si sab­Wo­Ta fa­ri­ka­o­bis eli­ta Se­ik­ri­ba. ra­pi­ra­Si aRi­a­re­bu­li
os­ta­te­bi iy­vnen aleq­san­dre ro­man­ko­vi, iu­ri li­ko­vi, vla­di­mir smir­
no­vi. amaT­gan oq­ros med­lis yve­la­ze re­a­lur pre­ten­den­tad olim­pi­
u­ri Cem­pi­o­ni smir­no­vi sa­xel­de­bo­da, rom­lis ga­mos­vla­sac mSob­li­ur
ki­ev­Si uam­ra­vi gul­Se­mat­ki­va­ri elo­da. im pe­ri­od­Si af­ci­a­urs uk­ve
kar­gad ic­nob­dnen nak­re­bis mwvrTne­le­bi. 20 wlis Wa­buks mo­ge­bu­li
hqon­da Ta­na­tol­Ta sa­kav­Si­ro pir­ve­lo­ba da ram­de­ni­me sa­er­Ta­So­ri­
so tur­nir­Sic war­ma­te­biT ga­mo­vi­da. vla­di­mer­ma ki­ev­Sic ga­mo­i­Ci­na
Ta­vi: wi­nas­war Sex­ved­reb­Si da­ma­je­reb­lad da­a­mar­cxa Zi­ri­Ta­di kon­
10
vla­di­mer af­ci­a­u­ri:
`fa­ri­ka­o­ba­ze, Se­iZ­le­
ba iT­qvas, Sem­Txve­viT
mov­xvdi. TeT­riw­ya­ro­Si,
axal­so­fel­Si viz­rde­bo­
di. Cve­u­leb­ri­vi cel­qi
bav­Svi vi­ya­vi. Ta­ma­Si­sas
ra ar mom­svlia: xe­li mo­
mi­te­xia, war­bi gam­xeT­qia,
xi­dan Ca­mov­var­dnil­var.
di­di sa­na­Te­sao gvyav­da,
zaf­xu­lo­biT tol-bi­We­
bi er­Tad Se­vik­ri­be­bo­
diT da mTe­li dRe burTs
dav­sdev­diT, xe­eb­ze vco­
cav­diT, TviT­na­ke­Ti xis
xmle­biT vfa­ri­ka­ob­diT.
yo­vel­Tvis pir­ve­lo­bas
ves­wra­fo­di, Cem­Tvis sxva
Se­de­gi mi­u­Re­be­li iyo.
et­yo­ba, Cem­ma mTi­e­lo­bam
Ta­vi­si qna da fa­ri­ka­o­
bis­ken ga­dam­Za­la...~
ku­ren­te­bi, fi­nal­Si ga­sas­vle­li brZo­la ki msof­li­os erT-erT sa­u­
ke­Te­so ra­pi­rists aleq­san­dre ro­man­kovs mo­u­go.
qar­Tve­li muS­ke­te­ris os­ta­to­biT mo­xib­lu­li ga­ze­Ti `so­vet­
ski spor­ti~ wer­da: `ga­dam­wyve­ti Sex­ved­ris­ken uda­na­kar­god ga­i­ka­
fa gza sa­qar­Tve­los fiz­kul­tu­ris in­sti­tu­tis me­sa­me kur­sis stu­
den­tma vla­di­mer af­ci­a­ur­ma. am sa­Su­a­lo ta­nis mo­fa­ri­ka­ves WeS­ma­
ri­tad kav­ka­si­u­ri tem­pe­ra­men­ti aqvs, Za­li­an swra­fia, Se­sa­niS­na­vad
grZnobs dis­tan­ci­as. man 10:8 mo­u­go ga­moc­dil os­tats iu­ri li­kovs
da qvey­nis Cem­pi­o­nis ti­tu­lis­Tvis vla­di­mir smir­nov­Tan Sex­ved­ris
uf­le­ba mo­i­po­va.~ fi­nal­Si Ta­vi­dan qar­Tve­li spor­tsme­ni da­wi­na­ur­
da, mag­ram sa­bo­lo­od msof­li­o­sa da olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis Cem­pi­on­
ma smir­nov­ma imar­jva _ 10:6. af­ci­a­ur­ma ver­cxlis me­dal­Tan er­Tad
11
vladimer afciauri
sab­Wo­Ta nak­re­bis Se­mad­gen­lo­ba­Si msof­lios Cem­pi­o­nat­Si mo­na­wi­le­
o­bis uf­le­bac mo­i­po­va.
sa­be­dis­we­ro fi­na­li
ro­mi stu­mar­Tmoy­vru­lad, mag­ram 35-gra­du­si­a­ni sic­xiT dax­vda
msof­li­os Cem­pi­o­na­tis mo­na­wi­le­ebs. ra­pi­ris­tTa pi­rad tur­nir­Si 35
qvey­nis 130-mde muS­ke­te­ri Ca­e­ba. afci­a­ur­ma kar­gad Ca­a­ta­ra pir­ve­li
eta­pis Sex­ved­re­bi, 32 sa­u­ke­Te­sos So­ri­sac mox­vda, mag­ram me­tis ga­
ke­Te­ba ve­Rar SeZ­lo. msof­li­os Cem­pi­o­ni me­oT­xed gax­da aleq­san­dre
ro­man­ko­vi.
amas moh­yva gun­du­ri pir­ve­lo­ba, ro­me­lic ori dRe gag­rZel­da.
med­le­bis­Tvis 24 qvey­nis nak­re­bi ib­rZo­da. sab­Wo­Ta gun­dSi ga­mo­di­
od­nen aleq­san­dre ro­man­ko­vi, iu­ri li­ko­vi, vla­di­mir smir­no­vi, vi­ta­
li log­vi­ni da vla­di­mer af­ci­a­u­ri. uf­ro­si mwvrTne­li iyo aleq­san­
dre pe­re­kal­ski. sab­Wo­e­leb­ma pir­ve­li me­to­qe­e­bi io­lad da­a­mar­cxes
da me­oT­xed­fi­nal­Si ga­vid­nen.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `me­oT­xed­fi­nal­Si da­sav­leT­ger­ma­ne­lebs
vxvde­bo­diT. maT Zli­e­ri ra­pi­ris­te­bi hyav­daT da vi­co­diT, rom
da­Za­bu­li pa­eq­ro­ba gve­lo­da... mo­Tel­va­ze me da vla­di­mir smir­no­
vi er­Tma­neT­Si vfa­ri­ka­ob­diT, vxur­de­bo­diT. zus­tad im mo­men­tSi,
ro­ca dar­baz­Si gvix­mes, Se­te­vi­sas ia­ra­Ri ga­mit­yda. Tur­me, es avis­
mo­mas­wa­ve­be­li ni­Sa­ni iyo... pir­vel wre­Si me, log­vin­ma, smir­nov­ma da
ro­man­kov­ma vib­rZo­leT. ar gag­vi­mar­Tla _ 1:3 wa­va­geT. me­o­re wre­Si
smir­no­vi ma­Ti­as beris xvde­bo­da. erT mo­men­tSi me­to­qe­eb­ma er­Tdro­
u­lad wa­mo­iw­yes Se­te­va, er­Tma­ne­Tis­ken swra­fad da­iZ­rnen. ger­ma­
nels ra­pi­ra ga­ut­yda, smir­nov­ma ki uec­rad ni­Rab­ze ita­ca xe­li,
ru­su­lad Se­i­kur­Txa, sit­yva verc da­am­Tav­ra _ mow­yve­tiT da­e­ca
12
zur­gze. Tur­me, ga­da­te­xi­li ra­pi­ra pir­da­pir Tval­Si Se­er­Wo. be­rim
ig­rZno, rac mox­da, in­stiq­tu­rad ia­ra­Ri ukan ga­mos­wia, eleq­tro­
mow­yo­bi­lo­ba Ca­ix­sna da Rri­a­liT ga­var­da dar­ba­zi­dan. smir­novs
umal da­e­siv­nen eqi­me­bi, pir­ve­li dax­ma­re­ba iq­ve aR­mo­u­Ci­nes, me­re ki
hos­pi­tal­Si ga­a­qa­nes.~
af­ci­a­u­ri da smir­no­vi Ta­na­to­le­bi iy­vnen, me­gob­rob­dnen, sas­
tum­ro­Si erT no­mer­Si Cer­de­bod­nen. im dro­is­Tvis smir­no­vi uk­ve sa­
xe­lo­va­ni spor­tsme­ni iyo: 1980 wels, mos­ko­vis olim­pi­ur Ta­ma­Seb­ze
pi­ra­di tur­ni­ri mo­i­go, mom­dev­no wels msof­li­os Cem­pi­o­ni gax­da. me­
re sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Sic ga­i­mar­jva, mag­ram bo­lo dros ma­inc uk­ma­
yo­fi­lo yo­fi­la Ta­vi­si spor­tu­li for­miT da amis Se­sa­xeb uT­qvams
ki­dec af­ci­a­u­ris­Tvis: ra­Rac ve­ra var, ver avew­yveo. rom­Si, pi­rad
tur­nir­Si msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­tu­li ver da­ic­va _ frang fla­man­
Tan da­mar­cxda da umed­lod dar­Ca. me­re iyo gun­du­ri pir­ve­lo­ba da
is sa­be­dis­we­ro or­Tab­rZo­la ger­ma­nel ma­Ti­as be­ris­Tan.
ma­Sin sab­Wo­u­ri fo­la­dis­gan dam­za­de­bu­li ra­pi­riT fa­ri­ka­ob­
dnen. ga­da­tex­vis Sem­Txve­va­Si, wve­ri bas­ri rCe­bo­da da sa­Si­Si iyo,
Tum­ca tra­gi­ku­li Sem­Txve­va ma­nam­de ara­so­des mom­xda­ra. ro­mis
msof­li­os Cem­pi­o­na­tis Sem­deg, fa­ri­ka­o­bis sa­er­Ta­So­ri­so fe­de­ra­
ci­am moT­xov­ne­bi ga­am­kac­ra _ iqi­dan mo­yo­le­bu­li, sa­fa­ri­kao ia­raRs
ga­ci­le­biT mtki­ce fo­la­dis­gan am­za­de­ben da ise­Ti spe­ci­a­lu­ri ma­sa­
liT amu­Sa­ve­ben, rom Tu ma­inc ga­dat­yda, wve­ri bas­ri ar rCe­ba.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `ra Tqma un­da, Se­jib­re­ba Sew­yda. Cven jer ar
vi­co­diT, rom smir­no­vis trav­ma ase­Ti se­ri­o­zu­li iyo. gve­go­na, rom
Tva­li da­kar­ga da amas Za­li­an gan­vic­di­diT. Tur­me, tvi­nis fun­qcia
hqon­da dar­Rve­u­li... ger­ma­ne­leb­ma Sex­ved­ris me­o­re dRis­Tvis ga­da­
de­ba Se­mog­vTa­va­zes. me vTqvi, rom mxo­lod dRes Sev­Zleb­di brZo­
las, xval ki ver vi­fa­ri­ka­veb­di. aq, cxa­dia, la­pa­ra­ki ar iyo sis­xlis
aRe­ba­ze, Su­ris­Zi­e­ba­ze. Surs imiT vi­Zi­eb­di, rom me­to­qes mwa­red da­
13
vladimer afciauri
Mmal­xaz ga­bu­nia
(vladimer afciauris
mwvrTneli): `vla­di­me­ri
unak­lod flobs Zi­ri­Tad
sa­fa­ri­kao ile­Tebs da
Ta­vi­si ko­zi­re­bic aqvs.
Esis­wra­fes­Tan er­Tad, es
aris dis­tan­ci­is grZno­
ba, in­tu­i­cia, fan­ta­zia
da, ra Tqma un­da, iS­vi­a­Ti
fi­zi­ku­ri mom­za­de­ba.~
14
15
vladimer afciauri
va­mar­cxeb­di. Cvens gun­dSi xme­bi ga­i­yo, zo­gi Ta­nax­ma iyo, brZo­le­bi
me­o­re dRis­Tvis ga­dag­ve­do, mag­ram sa­bo­lo­od Cem­ma sit­yvam gaW­ra.
or­sa­a­Ti­a­ni pa­u­zis Sem­deg mat­Ci ga­nax­lda. Cven iZu­le­bu­li vi­ya­viT
sa­Ta­da­ri­go spor­tsme­ni ga­mog­vey­va­na. sxva­Ta So­ris, ma­Ti­as be­ric
ar ga­mo­su­la bi­lik­ze da sa­er­Tod, kar­ga xniT Ca­mos­cil­da fa­ri­ka­o­
bas. Sex­ved­ra smir­nov-be­ris an­ga­ri­Si­dan (1:3) gag­rZel­da. sa­bo­lo­od,
ger­ma­ne­le­bi 8:6 da­va­mar­cxeT da oT­xe­ul­Si Se­ve­diT.~
ga­zeT `so­vet­ski spor­tis~ ko­res­pon­den­ti ro­ma­u­li dra­mis Se­sa­
xeb wer­da: `ga­dam­wyve­ti Sex­ved­re­bis _ na­xe­var­fi­na­li­sa da fi­na­lis
win sab­Wo­Ta nak­re­bi ka­pit­nis _ vla­di­mir smir­no­vis ga­re­Se dar­Ca da
uaR­re­sad rTul si­tu­a­ci­a­Si aR­moC­nda. gun­dis oT­xi wev­ri­dan ori
de­bi­u­tan­ti iyo, maT So­ris _ vla­di­mer af­ci­a­u­ri. swo­red am kri­ti­
kul si­tu­a­ci­a­Si ga­mov­lin­da mi­si meb­rZo­li xa­si­a­Ti.
da­Za­bul na­xe­var­fi­na­lur mat­CSi sab­Wo­Ta nak­reb­ma 8:6 da­a­mar­cxa
ita­li­is gun­di da mTa­var are­na­ze ga­vi­da, sa­dac saf­ran­ge­Tis nak­re­bi
elo­da. bo­lo 30 wlis gan­mav­lo­ba­Si sab­Wo­Ta da fran­gi ra­pi­ris­te­bi
bev­rjer Sex­ved­ri­an er­Tma­neTs da Ti­To­e­u­li mat­Ci Zal­ze da­Za­bu­li
iyo, war­ma­te­ba­sac mo­nac­vle­o­biT aR­wev­dnen. am­je­ra­dac ase mox­da,
upi­ra­te­so­bas xan er­Ti gun­di flob­da, xan _ me­o­re.~
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `fran­gebs Zli­e­ri gun­di hyav­daT. vi­co­
diT, rom olim­pi­ur Cem­pi­o­neb­Tan rTu­li Sex­ved­ra gve­lo­da. fi­na­
lis win sas­tum­ro­Si wa­ve­diT da­sas­ve­neb­lad. oTa­xi ca­ri­e­li dam­
xvda da usi­a­mov­no grZno­ba da­me­uf­la. Cven gve­go­na, rom smir­no­vi
re­a­ni­ma­ci­a­Sia da mis si­coc­xles saf­rTxe ar emuq­re­ba. ua­res­ze arc
vfiq­rob­diT...im­xa­nad mec da smir­no­vic ul­vaSs va­ta­reb­diT. er­
Txel mkiT­xa, ra­tom aris, rom yve­la qar­Tvels ul­va­Si Sa­vi aq­vso.
me ga­ve­xum­re: Tu Senc Sa­vi ul­va­Si gin­da, ga­i­par­se da sa­ul­va­Se­ze ni­
o­ri wa­is­vi-meT­qi. Sek­re­ba­ze vi­ya­viT. di­liT mwvrTne­leb­ma var­jiS­
ze rom Cag­vam­wkri­ves, niv­ris su­ni gve­ca. Tur­me, mar­Tla mo­u­par­sia
16
ul­va­Si da ni­o­ri wa­us­via. me­re uk­ve se­ri­o­zu­lad dav­pir­di: rad­gan
gu­li ase gwyde­ba, msof­li­os Cem­pi­o­nats Tu mo­vi­gebT, Se­ni xaT­riT
ul­vaSs mo­vi­par­sav-meT­qi.
...fi­na­li gvi­an sa­Ra­mos da­iw­yo, da­ax­lo­e­biT aTi sa­a­Ti iq­ne­bo­da.
am dros dar­baz­Si gun­dis eqi­mi Se­mo­vi­da, hos­pit­li­dan mob­run­da. da­
vi­na­xe, nak­re­bis uf­ros mwvrTnels, pe­re­kal­skis xe­le­biT aniS­na, saq­
me cu­dad ari­so. me­re sa­u­ba­ri ga­u­ba. ax­los vi­de­qi da ga­vi­go­ne _ ver
ga­dar­Ce­ba, um­Zi­me­si trav­ma aq­vso. iq­ve id­ga Cve­ni Ta­na­gun­de­li ori
go­go­na. es rom ga­i­ges, ti­ri­liT avar­dnen tri­bu­na­ze. pe­re­kal­skim
yve­la ga­af­rTxi­la, bi­Webs ara­fe­ri ar uT­xra­To.
fran­gebs uZ­li­e­re­si gun­di hyav­daT: pas­kal Jo­lio, di­die fla­
ma­ni da fre­de­rik pi­et­ruC­ka mos­ko­vis olim­pi­a­dis gun­du­ri Cem­pi­o­
ne­bi iy­vnen, fi­lip om­nes­ma ki es ti­tu­li mog­vi­a­ne­biT, bar­se­lo­na­Si
mo­i­go, Ta­nac _ pi­rad Se­jib­re­ba­Si. mok­led, Zne­li brZo­la gve­lo­da
da am yve­la­fers gan­sa­kuT­re­biT am­Zi­meb­da smir­no­vis tra­gi­ku­li am­
ba­vi... matCs me viw­yeb­di, pir­ve­li brZo­lis Se­degs ki gun­dis­Tvis di­di
mniS­vne­lo­ba aqvs. mwvrTne­le­bis gaT­vliT, das­kvni­Ti brZo­lac me un­
da Ca­me­ta­re­bi­na. pir­vel me­to­qes _ pas­kal Jo­li­os 5:1 mo­vu­ge da dav­
wi­na­ur­diT. me­o­re wre­Si pi­et­ruC­kas va­jo­be, mag­ram Cem­ma Ta­na­gun­de­
leb­ma ram­de­ni­me Sex­ved­ra daT­mes da win fran­ge­bi ga­vid­nen.~
saf­ran­ge­Tis nak­re­bi Se­u­pov­rad ib­rZo­da da ro­ca an­ga­ri­Si 6:3
gax­da, sab­Wo­e­le­bi kri­ti­kul si­tu­a­ci­a­Si aR­moC­ndnen. am dros bi­lik­
ze ga­vid­nen ro­man­ko­vi da Jo­lio. ro­man­kov­ma di­di upi­ra­te­so­biT
ajo­ba fran­gTa fa­vo­rits, me­re ki qar­Tve­li ra­pi­ris­tis je­ri dad­ga.
af­ci­a­ur­ma am­jer­da fla­mans mo­u­go (5:3) da mi­ni­mu­mam­de Se­am­ci­ra gun­
du­ri an­ga­ri­Si _ 5:6. Ta­na­gun­de­lebs mxa­ri au­ba li­kov­ma da an­ga­ri­Si
ga­Ta­nab­rda _ 6:6. mom­dev­no ori brZo­la fran­geb­ma mo­i­ges, er­Tic _
sab­Wo­e­leb­ma. dar­Ca bo­lo da ga­dam­wyve­ti Sex­ved­ra: af­ci­a­u­ri _ om­
ne­si. fran­ge­bi win ari­an _ 8:7, mag­ram oq­ros med­le­bis be­di ax­la un­da
17
vladimer afciauri
vla­di­mer af­ci­a­u­ri:
`ma­Sin, ko­mu­nis­te­bis
epo­qa­Si jvris ta­re­bas
da ek­le­si­a­Si si­a­ruls
ara­vin mo­gi­wo­neb­da. max­
sovs, te­le­ka­me­ras zur­gi
Se­vaq­cie, pir­jva­ri ga­da­
vi­we­re, Cvens sa­lo­ca­vebs
ki Cu­mad Se­ve­ved­re _
gTxovT mom­ceT Za­la, ax­
la Za­li­an mWir­de­ba-meT­
qi. an­ga­ri­Sis ga­Ta­nab­re­
bis Sem­deg, om­ness ki­dev
er­Txel vek­ve­Te Tav­gan­
wir­viT _ Se­te­va So­ri­dan
da­viw­ye da bo­lom­de mi­
viy­va­ne. amas Cven Se­te­vafleSs ve­Za­xiT. tab­lo­ze
ain­To cif­re­bi _ 5:4.
gun­du­ri an­ga­ri­Si ga­Ta­
nab­rda (8:8), Cxvle­te­bis
uke­Te­si Se­far­de­biT ki
msof­li­os Cem­pi­o­ne­bi
Cven gav­xdiT.~
18
ga­daw­ydes. Cxvle­te­bis Se­far­de­ba ise­Tia, rom af­ci­a­urs ne­bis­mi­e­ri
an­ga­ri­SiT mo­ge­ba aw­yobs. mok­led, Tu qar­Tve­li ga­i­mar­jvebs, sab­Wo­
Ta nak­re­bi Cem­pi­o­nia, Tu om­ne­si _ pir­vel ad­gil­ze saf­ran­ge­Ti ga­
dis. al­baT, Zne­li war­mo­sad­ge­ni ar un­da iyos, ra­o­den di­di pa­su­xis­
mgeb­lo­ba da­e­kis­ra 20 wlis af­ci­a­urs, upir­ve­le­sad _ sa­sik­vdi­lod
gan­wi­ru­li me­gob­ri­sa da sxva Ta­na­gun­de­le­bis wi­na­Se... Ta­vi­dan­ve om­
ne­i­si da­wi­na­ur­da da af­ci­a­ur­ma mxo­lod Sex­ved­ris mi­wu­ruls, uaR­
re­sad kri­ti­kul mo­men­tSi SeZ­lo an­ga­ri­Sis ga­Ta­nab­re­ba _ 4:4.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `ma­Sin, ko­mu­nis­te­bis epo­qa­Si jvris ta­re­
bas da ek­le­si­a­Si si­a­ruls ara­vin mo­gi­wo­neb­da. max­sovs, te­le­ka­me­ras
zur­gi Se­vaq­cie, pir­jva­ri ga­da­vi­we­re, Cvens sa­lo­ca­vebs ki Cu­mad Se­
ve­ved­re _ gTxovT mom­ceT Za­la, ax­la Za­li­an mWir­de­ba-meT­qi. an­ga­
ri­Sis ga­Ta­nab­re­bis Sem­deg, om­ness ki­dev er­Txel vek­ve­Te Tav­gan­wir­
viT _ Se­te­va So­ri­dan da­viw­ye da bo­lom­de mi­viy­va­ne. amas Cven Se­te­
va-fleSs ve­Za­xiT. tab­lo­ze ain­To cif­re­bi _ 5:4. gun­du­ri an­ga­ri­Si
ga­Ta­nab­rda (8:8), Cxvle­te­bis uke­Te­si Se­far­de­biT ki msof­li­os Cem­
pi­o­ne­bi Cven gav­xdiT.
fi­nal­Si oT­xidan oT­xi­ve brZo­la mo­vi­ge, ro­man­kov­ma _ ori, li­
kov­ma da log­vin­ma _ Ti­To-Ti­To. oq­ros med­le­bi avi­ReT, mag­ram si­
xa­ru­lis grZno­ba ar gvqo­nia, fiq­riT yve­la­ni smir­nov­Tan vi­ya­viT. man
aTi dRe icoc­xla da ise gar­da­ic­va­la, gons ar mo­su­la. mi­si dak­rZal­
va Ce­mi da­ba­de­bis dRes, 5 ag­vis­tos da­em­Txva. mTe­li gun­diT Ca­ve­diT
ki­ev­Si... am tra­ge­di­am Za­li­an Sem­cva­la, gun­dis ka­pit­ni­sa da me­gob­ris
da­kar­gvam mZi­med imoq­me­da Cem­ze. fa­ri­ka­o­bis­Tvis Ta­vis da­ne­be­bas va­
pi­reb­di. sa­ku­Tar jan­mrTe­lo­ba­ze ki ar vfiq­rob­di, ara­med ima­ze, rom
Se­jib­re­bis dros, uneb­li­ed, vin­me sa­sik­vdi­lod ar da­meW­ra da cod­va
ar da­me­do. nak­re­bis mwvrTnel­ma aleq­san­dre pe­re­kal­skim ga­da­maT­
qme­vi­na: Sen fa­ri­ka­o­bis ise­Ti sti­li gaqvs, ga­mo­ric­xu­lia msgav­si ram
Se­gem­Txve­so. aTas sxva ra­me­zec me­la­pa­ra­ka da mec dav­ye­vi mis ne­bas.~
19
vladimer afciauri
23 wlis Sem­deg
ro­ma­u­li ga­mar­jve­ba Rir­se­u­lad da­a­fa­sa sab­Wo­Ta xe­li­suf­le­
bam. yve­la mix­vda, rom aseT eq­stre­ma­lur vi­Ta­re­ba­Si Cem­pi­o­no­bis mo­
po­ve­ba gmi­ro­bis tol­fa­si iyo. mos­ko­vis ae­ro­por­tSi gunds dax­vda
sa­gan­ge­bo de­le­ga­cia. iqi­dan­ve mos­ko­vis dam­cvel­Ta me­mo­ri­a­lis­ken
ga­em­gzav­rnen da oq­ros me­da­los­nebs ssr kav­Si­ris spor­tis dam­sa­xu­
re­bu­li os­ta­tis sam­ker­de niS­ne­bi ga­das­ces. vla­di­mer af­ci­a­u­ris mi­
marT yve­la­ni sa­gan­ge­bo yu­rad­Re­bas iCen­dnen, xazs us­vam­dnen mis gan­
sa­kuT­re­bul wvlils am war­ma­te­ba­Si... mog­vi­a­ne­biT, af­ci­a­ur­ma Ta­vi­si
uk­ra­i­ne­li me­gob­ris­Tvis mi­ce­mu­li bo­lo sit­yva Se­as­ru­la _ ul­va­Si
mo­i­par­sa, sa­mu­da­mod.
1982 wels vla­di­mer af­ci­a­urs qar­Tvel spor­tsmen­Ta­gan erT-er­
Ti sa­u­ke­Te­so Se­de­ge­bi aR­mo­aC­nda da sa­qar­Tve­los spor­tul Jur­na­
lis­tTa tra­di­ci­u­li sa­a­xal­wlo re­fe­ren­du­mis la­u­re­a­tic gax­da.
mas aTe­ul­Si me­o­re ad­gi­li er­go, sa­u­ke­Te­sod ki mo­Wad­ra­ke qal­Ta
nak­re­bi (no­na gaf­rin­daS­vi­li, ma­ia Ci­bur­da­ni­Ze, na­na aleq­san­dria,
na­na io­se­li­a­ni) da­a­sa­xe­les, ro­mel­mac sa­Wad­ra­ko olim­pi­a­da­Si ga­i­
mar­jva. sxva­Ta So­ris, es iyo pir­ve­li Sem­Txve­va, ro­ca Jur­na­lis­teb­ma
sa­u­ke­Te­sod mTe­li gun­di aRi­a­res.
msof­li­os Cem­pi­o­nat­ze ga­mar­jve­bis Sem­deg, 1983 wels af­ci­a­ur­ma
ram­de­ni­me sa­er­Ta­So­ri­so tur­nir­ze ifa­ri­ka­va, mag­ram mi­si kva­li­fi­
ka­ci­is Se­sa­fe­ri­si Se­de­gi ver aC­ve­na da pri­zi­or­Ta So­ris ver mox­vda.
ma­ga­li­Tad, ki­e­vis tra­di­ci­ul sa­er­Ta­So­ri­so tur­nir­ze, ro­mel­sac
tra­gi­ku­lad da­Ru­pu­li vla­di­mir smir­no­vis me­mo­ri­a­li ewo­da, af­ci­
a­ur­ma pi­rad tur­nir­Si me­xu­Te ad­gi­li da­i­ka­va, ve­nis msof­lios Cem­pi­
o­nat­ze _ gun­du­ri meS­vi­de.
Aam­bo­ben, spor­tsmen­ma jer sa­ku­Tar Tavs un­da ajo­bos, me­re ki _
me­to­qe­so. Ddid war­ma­te­bas sa­ku­Tar siZ­li­e­re­Si dar­wmu­ne­bu­li, brZo­
20
lis Ji­niT an­Te­bu­li aT­le­te­bi aR­we­ven. vla­di­mer af­ci­a­u­ri swo­red
aseT­Ta ri­gebs ga­ne­kuT­vne­bo­da da dro­e­bi­Ti `Sti­lis~ Sem­deg, Tan­da­
Tan ik­ref­da Za­lebs. mTa­va­ri ga­mar­jve­be­bi jer ki­dev win iyo.
ama­sa­o­ba­Si ax­lov­de­bo­da 1984 wlis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi. sa­u­ke­
Te­so qar­Tve­li spor­tsme­ne­bi, bu­neb­ri­via, am olim­pi­a­da­Si mo­na­wi­
le­o­ba­ze da iq ga­mar­jve­ba­ze oc­ne­bob­dnen. maT So­ris iyo vla­di­mer
af­ci­a­u­ric. Tum­ca isic un­da iT­qvas, rom ro­mis msof­li­os Cem­pi­o­na­
tis Sem­deg, af­ci­a­urs se­ri­o­zu­li war­ma­te­bis­Tvis ar mi­uR­we­via da
sab­Wo­Ta nak­reb­Si ad­gi­lis da­sab­ru­neb­lad di­di brZo­la elo­da. 1983
wels vla­di­mer­ma sa­kav­Si­ro spar­ta­ki­a­dis gun­du­ri ver­cxlis me­da­
li mi­i­Ro, 1984 wlis ga­zaf­xul­ze ki smir­no­vis sa­xe­lo­bis ki­e­vis sa­
er­Ta­So­ri­so tur­nir­Si Ca­e­ba. pi­rad tur­nir­Si sa­mi­ve me­da­li uc­xo­el
ra­pi­ris­tebs er­goT, gun­dur Se­jib­re­ba­Si ki sa­u­ke­Te­so iyo sab­Wo­Ta
nak­re­bi, rom­lis Se­mad­gen­lo­ba­Si qar­Tve­li muS­ke­te­ric ga­mo­di­o­da.
los-an­je­le­sis olim­pi­a­dam­de Tve­e­bi­Ra rCe­bo­da, `wi­Te­li~ bo­i­
ko­tis Se­sa­xeb uk­ve xma­maR­la sa­ub­rob­dnen, Tum­ca ofi­ci­a­lu­ri gan­
cxa­de­ba ar keT­de­bo­da da sab­Wo­Ta spor­tsme­ne­bi, mT So­ris _ mo­fa­
ri­ka­ve­e­bi gra­fi­kis mi­xed­viT em­za­de­bod­nen um­niS­vne­lo­va­ne­si Se­
jib­re­bis­Tvis. nak­reb­Si po­zi­ci­e­bis gan­sam­tki­ceb­lad maT ta­lin­Si
ga­sa­marT sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si un­da ga­mo­e­Ci­naT Ta­vi, Tum­ca am Se­
jib­re­bam­de co­ta xniT ad­re sa­bo­lo­od ga­ir­kva, rom sab­Wo­e­le­bi da
e. w. soc­ba­na­kis qvey­ne­bi ame­ri­kul olim­pi­a­das bo­i­kots uc­xa­deb­dnen
da al­ter­na­ti­ul Se­jib­re­ba­Si _`druJ­ba-84~ ga­mo­vi­dod­nen... ta­li­
nis Cem­pi­o­nat­ze ma­inc uZ­li­e­re­se­bi Se­ik­rib­nen. cxa­dia, fa­vo­ri­tad
iT­vle­bo­da msof­li­os mra­val­gzis Cem­pi­o­ni aleq­san­dre ro­man­ko­
vi, ro­me­lic af­ci­a­ur­ze aTi wliT uf­ro­si iyo. ra­pi­ris­tTa fi­nal­Si
swo­red ro­man­ko­vi da af­ci­a­u­ri ga­vid­nen. sa­xe­lo­va­ni ve­te­ra­ni­sa da
22 wlis qar­Tve­li spor­tsme­nis Sex­ved­ra me­tad da­Za­bu­li ga­mod­ga da
af­ci­a­u­ris ga­mar­jve­biT das­rul­da _ 11:9. msof­li­os Cem­pi­o­nis ti­
21
vladimer afciauri
tu­lis mqo­ne spor­tsme­nis­Tvis sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­tis mo­ge­ba, TiT­
qos, gan­sa­kuT­re­bul miR­we­vad ar un­da Ca­eT­va­laT, mag­ram ta­li­nur
oq­ros ma­inc di­di ga­mox­ma­u­re­ba moh­yva. gar­da imi­sa, rom af­ci­a­ur­ma
msof­li­os yve­la dro­is erT-erT sa­u­ke­Te­so ra­pi­rists ajo­ba, pir­ve­
lad imar­jva ssr kav­Si­ris pi­rad Cem­pi­o­nat­Si. nug­zar asa­Ti­a­ni­sa da
gu­ram kos­ta­vas Sem­deg, mTe­li 23 we­li­wa­di, qar­Tvel mo­fa­ri­ka­ve­ebs
ase­Ti Se­de­gi ar hqo­ni­aT.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `ro­man­ko­vi Za­li­an teq­ni­ku­ri da swra­fi mo­
fa­ri­ka­ve iyo. msof­li­os Cem­pi­o­nis pir­ve­li oq­ros me­da­li man aTi
wliT ad­re, 1974 wels mo­i­po­va, ro­ca me fa­ri­ka­o­ba axa­li daw­ye­bu­li
mqon­da. ro­man­ko­vi gan­sa­kuT­re­biT Zli­e­ri iyo pi­rad tur­ni­reb­Si da
sa­re­kor­do Se­de­gic hqon­da: msof­li­os Cem­pi­o­nis xu­Ti ti­tu­li. pi­
rad­Si ga­mar­jve­ba gun­dur­ze pres­ti­Ju­lia da ami­to­mac bo­lom­de
ixar­je­bo­da. ka­ri­e­ris da­saw­yis­Si, ro­de­sac jer ki­dev ga­mo­uc­de­li
vi­ya­vi, mas­Tan ram­de­ni­me­jer dav­mar­cxdi, mag­ram me­re da me­re vi­Ta­
re­ba sa­Ce­mod Se­ic­va­la. ro­man­ko­vi ca­cia iyo, ra­sac ma­le avu­Re al­
Ro, Ta­nac sis­wra­fe arc me mak­lda. amis­Tvis spe­ci­a­lu­rad ara­so­des
mi­var­ji­Sia _ ase­Ti da­vi­ba­de. Ce­mi sis­wra­fiT zog­jer me­to­qe­e­bic
sar­geb­lob­dnen _ ver xvde­bod­nen Cems Ca­na­fiqrs da Se­Si­ne­bu­le­bi,
in­stiq­tu­rad gad­mo­di­od­nen Se­te­va­ze. go­ne­ba­Si wa­mi­e­rad `va­la­geb­
di~ mTel kom­bi­na­ci­as _ Se­te­va, dac­va, sa­pa­su­xo re­aq­cia _az­riT
yo­vel­Tvis win vus­wreb­di moq­me­de­bas, rac xan­da­xan xel­sac miS­li­da.
mo­men­ti zus­tad un­da Se­ar­Cio da vi­Ta­re­bis adeq­va­tu­rad un­da imoq­
me­do. es ga­moc­di­le­bas mo­aqvs... er­Ti aras­tan­dar­tu­li kom­bi­na­cia
mqon­da, ro­mel­sac, me­to­qe­TaT­vis mo­u­lod­ne­lad, zur­gze Cxvle­tiT
vam­Tav­reb­di. es ile­Ti gan­sa­kuT­re­biT ca­ci­eb­Tan Wri­da. ro­man­kov­ma
amis sa­wi­na­aR­mde­god ve­ra­fe­ri mo­i­fiq­ra. ta­lin­Si Cve­ni brZo­la Ce­mi
upi­ra­te­so­biT mim­di­na­re­ob­da, mag­ram msa­ji Cxvle­tebs ar miT­vli­da,
pi­ri­qiT, ro­man­kovs aZ­lev­da qu­lebs. Ta­vi­dan 1:4 va­geb­di, me­re an­ga­
22
ri­Si 9:9 gax­da, bo­los ki San­si ar da­vu­to­ve. usa­mar­Tlo msa­jo­ba sxva
dro­sac bev­rjer yo­fi­la. max­sovs, sa­kav­Si­ro spar­ta­ki­a­da­ze vi­ta­li
log­vins mo­vu­ge, msa­jeb­ma Se­de­gi da­a­fiq­si­res, tab­lo­zec da­i­we­ra
da ro­ca uk­ve mo­ri­gi Sex­ved­ris­Tvis vem­za­de­bo­di, Se­ik­ri­ba ram­de­ni­
me ka­ci, vi­sac gav­le­na hqon­da mo­fa­ri­ka­ve­Ta wre­Si, iTaT­bi­res, bo­lo
Cxvle­ta log­vins Ca­uT­va­les da ga­mar­jve­bu­lad is ga­mo­ac­xa­des. Cve­
ni olim­pi­u­ri Cem­pi­o­ni, ba­to­ni nug­zar asa­Ti­a­ni iq iyo, ga­ap­ro­tes­ta
es usa­mar­Tlo­ba, mag­ram msaj­Ta ko­le­gi­as­Tan ve­ra­fers gax­da ...
amjerad, ro­man­kov­Tan Sex­ved­ra­Si Ce­mi upi­ra­te­so­ba im­de­nad di­
di iyo, rom msa­jeb­ma am­de­ni ver ga­be­des.~
seulidan dabrunebul
olimpiur Cempions
gamarjveba erT-erTma
pirvelma dedam miuloca.
Tbilisis aeroporti,
1988 weli
23
vladimer afciauri
al­ter­na­ti­va
ta­lin­Si ga­mar­Tu­li Cem­pi­o­na­ti af­ci­a­u­ris or­ma­gi ga­mar­jve­biT
aRi­niS­na: gar­da pi­ra­di tur­ni­ri­sa, man di­na­mo­el Ta­nak­lu­be­leb­Tan
er­Tad (ro­man­ko­vi, la­pic­ki, ko­rec­ki) gun­dur Se­jib­re­ba­Sic ga­i­mar­
jva da sab­Wo­Ta nak­reb­Si wam­yva­ni po­zi­ci­e­bi da­ib­ru­na. miT uf­ro sam­
wu­xa­roa, rom olim­pi­u­ri bo­i­ko­tis ga­mo, los-an­je­le­sis nac­vlad,
bu­da­peS­tSi mo­u­wia gam­gzav­re­ba. swo­red un­gre­Tis de­da­qa­laq­Si Ca­
tar­da olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis al­ter­na­ti­u­li Se­jib­re­bis _ `druJ­ba84-is~ mo­fa­ri­ka­ve­Ta tur­ni­ri, ro­mel­Sic mo­na­wi­le­ob­dnen ssr kav­Si­
ris, po­lo­ne­Tis, gdr-is, bul­ga­re­Tis, ku­bi­sa da un­gre­Tis gun­de­bi.
sab­Wo­el­Ta­gan pi­rad Se­jib­re­ba­Si Ca­eb­nen af­ci­a­u­ri, ro­man­ko­vi da
la­pic­ki. star­tze af­ci­a­ur­ma mSra­li an­ga­ri­SiT _ 10:0 mo­u­go po­lo­
nel sip­nev­skis, me­o­re wre­Si ki da­Za­bul brZo­la­Si ajo­ba mas­pin­Zel
er­Seks _ 10:9. bo­los, fi­na­lur etap­ze ga­sas­vle­lad af­ci­a­ur­ma ki­
dev er­Txel da­a­mar­cxa sip­nev­ski, am­je­rad _ 10:9.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `vi­co­di, rom mTa­va­ri brZo­le­bi win iyo da
Za­lebs vzo­gav­di, im­dens va­ke­Teb­di, ram­de­nic sak­ma­ri­si iyo mom­dev­no
etap­ze ga­sas­vle­lad. xan­da­xan asec xde­ba: geC­ve­ne­ba, rom Za­la ga­mo­
ge­lia, uf­ro da uf­ro gi­Wirs mo­ge­ba, mag­ram ro­ca fi­na­li ax­lov­de­ba,
ro­ca miz­nam­de er­Ti na­bi­ji rCe­ba, TiT­qos axa­li ener­gi­iT iv­se­bi…... di­
lis Sex­ved­re­bis Sem­deg sas­tum­ro­Si miv­brun­di. wa­mov­we­qi, co­tas da­
vis­ve­neb-meT­qi. ma­le Te­mu­ri Se­mo­vi­da, af­xa­za­va, Cve­ni msof­li­os Cem­
pi­o­ni kla­si­kur Wi­da­o­ba­Si. iseT gu­ne­ba­ze iyo, miv­xvdi, rom saq­me uk­ve
ga­ke­Te­bu­li hqon­da. oq­ros me­da­li maC­ve­na da Ri­mi­liT miT­xra: aba, Sen
ici, sa­qar­Tve­lo­Si ki­dev er­Ti oq­ro un­da wa­vi­Ro­To. naR­di qu­Ta­i­se­
lia, ara­fe­ri eS­le­ba, mis­ma naT­qvam­ma do­pin­gi­viT imoq­me­da Cem­ze.~
fi­na­li olim­pi­u­ri sis­te­miT gag­rZel­da, ro­ca wa­ge­ba brZo­li­dan
gas­vlas niS­navs. ise mox­da, rom me­oT­xed­fi­nal­Si af­ci­a­u­ri ken­Wis­
24
yriT kvlav po­lo­nel sip­nev­skis da­uw­yvil­da, ki­dev er­Txel mo­u­go
(10:6) da na­xe­var­fi­nal­Si aleq­san­dre ro­man­ko­vis pi­ris­pir aR­moC­nda.
sa­re­van­Sod Se­mar­Tu­li ro­man­ko­vi am­je­ra­dac ver ga­um­klav­da qar­
Tve­li mo­fa­ri­ka­vis el­vi­se­bur Se­te­vebs da da­mar­cxda _ 4:10.
Mmal­xaz ga­bu­nia: `ara­da, Ta­vad ro­man­ko­vi me­tis­me­tad swra­fia da
mi­si taq­ti­ka swo­red swraf Se­te­veb­zea age­bu­li. ro­man­kovs udi­de­
si ga­moc­di­le­ba aqvs, mag­ram af­ci­a­u­ri ma­inc axer­xebs wo­nas­wo­ro­bi­
dan mis ga­moy­va­nas, zus­tad imas ake­Tebs, rac me­to­qes yve­la­ze me­tad
ar uy­vars. vla­di­me­ri unak­lod flobs Zi­ri­Tad sa­fa­ri­kao ile­Tebs
da Ta­vi­si ko­zi­re­bic aqvs.E sis­wra­fes­Tan er­Tad, es aris dis­tan­ci­
is grZno­ba, in­tu­i­cia, fan­ta­zia da, ra Tqma un­da, iS­vi­a­Ti fi­zi­ku­ri
mom­za­de­ba.~
af­ci­a­u­ri im Ta­o­bis er­Ta­der­Ti ra­pi­ris­ti iyo msof­li­o­Si, ro­
me­lic le­gen­da­rul aleq­san­dre ro­man­kov­Tan ar da­mar­cxe­bu­la. man
bu­da­peS­tSi ki­dev er­Txel da­am­tki­ca Ta­vi­si upi­ra­te­so­ba da fi­nal­Si
ku­bel be­tan­kurs Sex­vda.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `vi­co­di, rom fi­nal­Si mZi­me brZo­la me­lo­
da. be­tan­ku­ri ma­Ra­lia, gam­xda­ri, grZel­xe­le­ba. er­Ti sit­yviT, uxer­
xu­li me­to­qea, pa­ta­ra Sec­do­ma­sac ar ga­pa­ti­ebs... ise ad­vi­lad dav­wi­
na­ur­di, rom gak­vir­ve­bu­li dav­rCi. ram­de­ni­me wuT­Si uk­ve 6:3 vi­geb­
di. Eet­yo­ba, aman ga­ma­Ta­ma­ma, yu­rad­Re­ba ga­me­fan­ta da ze­di­zed oT­xi
Cxvle­ta mi­vi­Re. Cem­Tvis ga­vi­fiq­re, eg­re ar ga­mo­va, ra­Rac un­da vi­Ro­
no-meT­qi. mwvrTne­le­bi da Ta­na­gun­de­le­bi ra­Ra­cas miy­vi­rod­nen, mag­
ram yu­rad­Re­ba ar mi­miq­ce­via. bo­lo Cxvle­ta sa­gan­ge­bod mo­vam­za­de
da kar­ga­dac ga­mo­mi­vi­da. tri­bu­nis­ken ga­vi­xe­de da miv­xvdi, rom yve­
la­fe­ri dam­Tav­re­bu­li iyo.~
amas moh­yva gun­du­ri tur­ni­ri. sab­Wo­e­le­bi pir­vel wre­Si is­ve­neb­
dnen da brZo­la­Si pir­da­pir na­xe­var­fi­na­li­dan Ca­er­Tvnen. aq ku­be­
lebs 9:6 mo­u­ges (af­ci­a­ur­ma 3 Sex­ved­ra­Si ga­i­mar­jva), fi­nal­Si ki un­
25
vladimer afciauri
vladimer afciauri
leningradis
saerTaSoriso
turnirze.
1989 weli
26
gre­lebs ajo­bes _ 9:5. mok­led, vla­di­mer af­ci­a­ur­ma bu­da­peS­ti­dan
ori oq­ros me­da­li wa­mo­i­Ro.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `im pe­ri­od­Si so­ci­a­lis­tu­ri qvey­ne­bis ra­
pi­ris­te­bi di­di av­to­ri­te­tiT sar­geb­lob­dnen da ume­tes sa­er­Ta­So­
ri­so Se­jib­re­beb­Si imar­jveb­dnen. ma­ga­li­Tad, wi­na wlis msof­li­os
Cem­pi­o­na­tis gun­du­ri sap­ri­zo ad­gi­le­bi swo­red so­ci­a­lis­tu­ri
ba­na­kis qvey­neb­ma ga­i­na­wi­les, pi­ra­di tur­ni­ri ro­man­kov­ma mo­i­go,
brin­ja­os me­da­li ki po­lo­nel sip­nev­skis er­go. imis Tqma min­da, rom
`druJ­ba-84~ me­tad war­mo­mad­gen­lo­bi­Ti Se­jib­re­ba iyo. un­gre­lebs
axal­gaz­rda, am­bi­ci­u­ri bi­We­bi hyav­daT, gul­Se­mat­ki­var­Ta mxar­da­
We­rac ar moh­kle­bi­aT, mag­ram fi­na­li ma­inc mo­vu­geT. Cem­Tvis gan­sa­
kuT­re­bu­lad mniS­vne­lo­va­ni ma­inc ro­man­kov­Tan brZo­la iyo pi­ra­di
tur­ni­ris na­xe­var­fi­nal­Si. Cven kar­gi pi­ra­di ur­Ti­er­To­ba gvqon­da,
Tum­ca ro­ca Cem­Tan ageb­da, braz­de­bo­da. aqac, bu­da­peS­tSi, Za­li­an
aRel­ve­bu­li iyo, rad­ga­nac mTa­va­ri kon­ku­ren­ti isev me vi­ya­vi. im
wels ssr kav­Si­ris sa­u­ke­Te­so spor­tsme­nis­Tvis le­ni­nis or­de­ni un­
da ga­da­e­caT. Tu ro­man­ko­vi bu­da­peS­tSi ga­i­mar­jveb­da, or­de­nis mTa­
va­ri pre­ten­den­ti is xde­bo­da. amis ga­mo nak­re­bis xel­mZRva­ne­lebs
Tav­sa­te­xi ga­uC­ndaT. ar icod­nen, ra eq­naT _ mo­su­liy­vnen Cem­Tan da
ro­man­ko­vis­Tvis brZo­lis daT­mo­ba eT­xo­vaT, Tu sa­er­Tod sas­wor­
ze Se­eg­doT oq­ros med­lis be­di. saq­me is aris, rom di­di San­si iyo,
ro­man­ko­vi fi­nal­Si Tu ga­vi­do­da, be­tan­ku­ris­Tvis ver mo­e­go, me ki
ku­bel­Tan da­de­bi­Ti ba­lan­si mqon­da. mok­led, na­xe­var­fi­na­lis win
Cem­Tan mo­vi­da nak­re­bis mTa­va­ri mwvrTne­li oleg viz­gu­no­vi da me­
kiT­xe­ba, be­tan­kurs Tu mo­u­ge­bo. vu­pa­su­xe, jer ro­man­kovs un­da Sev­
xvde-meT­qi. ro­man­kovs rom ajo­beb, vi­ci, ku­bels Tu da­a­mar­cxe­bo.
kiT­xvas kiT­xviT vu­pa­su­xe: `ra vqna, miv­ce brZo­la ro­man­kovs?~ viz­
gu­novs im mo­men­tSi me­ti ara­fe­ri uT­qvams, rad­ga­nac ase­Ti sa­kiT­xe­
bis ga­daw­yve­ta­Si mTa­va­ri iyo fa­ri­ka­o­ba­Si sa­xel­mwi­fo mwvrTne­lis
27
vladimer afciauri
ga­li­na go­ro­xo­vas az­ri. ro­gorc Cans, Ta­vis Tav­ze pa­su­xis­mgeb­lo­
ba verc go­ro­xo­vam ai­Ro. bo­los is­ev mTa­var­ma mwvrTnel­ma miT­xra:
ara­vi­Ta­ri daT­mo­ba. imu­Sa­ve da be­tan­kur­Tan Sex­ved­ra­zec ifiq­reo.
vi­mu­Sa­ve da mo­vi­ge ki­dec. brZo­la rom dam­Tav­rda, ro­man­kov­ma gu­
lis­wyro­ma ver da­ma­la: ro­gor ga­mi­fu­We saq­me, ax­la le­ni­nis or­dens
ara­vin mom­cem­so. mar­Tlac, im wels or­de­ni so­mex­ma Za­lo­san­ma iu­rik
var­da­ni­an­ma mi­i­Ro.~
fi­ci mwams, bo­lo mak­vir­vebs
bu­da­peS­tSi af­ci­a­ur­ma ki­dev er­Txel da­am­tki­ca, rom nak­re­bis­
Tvis Se­uc­vle­li ka­ci iyo. Bbu­neb­ri­via, mi­si ga­da­bi­re­ba ara­erT spor­
tul sa­zo­ga­do­e­bas sur­da. gan­sa­kuT­re­biT aq­ti­u­rob­dnen `di­na­mo~ da
cska.
mo­ris sax­va­Ze, sa­qar­Tve­los fa­ri­ka­o­bis fe­de­ra­ci­is ge­ne­ra­
lu­ri mdi­va­ni: `ma­Sin­de­li we­sis mi­xed­viT, Tu spor­tsme­ni umaR­les
sas­wav­le­bel­Si swav­lob­da, spor­tsa­zo­ga­do­e­ba `bu­re­ves­tnik­Si~
iric­xe­bo­da, swav­lis dam­Tav­re­bis Sem­deg ki sxva­das­xva spor­tsa­zo­
ga­do­e­beb­Si iw­vev­dnen. sa­u­ke­Te­so­e­bi, ro­gorc we­si, `di­na­mo­Si~ an ce­
es­ka­Si xvde­bod­nen. fiz­kul­tu­ris in­sti­tu­tis dam­Tav­re­bis Sem­deg,
af­ci­a­u­ric ar­Ce­va­nis wi­na­Se dad­ga. spor­tu­li Tval­saz­ri­siT, mis­
Tvis `di­na­mo~ job­da, rad­ga­nac uZ­li­e­re­si ra­pi­ris­te­bi, maT So­ris
ro­man­ko­vic, aq iric­xe­bod­nen. mag­ram ar­mi­e­leb­ma, arc me­ti, arc nak­
le­bi, Tav­dac­vis mi­nis­tris greC­kos do­ne­ze Ca­aw­yves saq­me. mos­ko­vi­
dan sa­i­dum­lo di­req­ti­va mo­vi­da _ TeT­riw­ya­ros ra­i­o­nis sam­xed­ro
ko­mi­sa­ri­ats jar­Si gaw­ve­vam­de sa­gul­da­gu­lod un­da ga­da­e­na­xa af­
ci­a­u­ris sa­bu­Te­bi. cal­ke di­na­mo­e­le­bi aq­ti­u­rob­dnen da ro­gorc ki
af­ci­a­ur­ma in­sti­tu­tis dip­lo­mi ai­Ro, ma­Sin­ve ga­am­za­des sa­bu­Te­bis
28
dub­li­ka­te­bi da Cve­ni mo­fa­ri­ka­ve sa­xel­mwi­fo uSiS­ro­e­bis ko­mi­te­
tis ori­o­lis umaR­les sko­la­Si Ca­ric­xes. Se­sa­ba­mi­sad, af­ci­a­u­ri uk­
ve di­na­mo­e­li iyo. amas xma­u­ri moh­yva xe­li­suf­le­bis ma­Ral eSe­lo­
neb­Si. greC­kom po­lit­bi­u­ros sxdo­ma­ze da­a­ye­na `di­na­mos~ sa­kav­Si­ro
sab­Wos Tav­mjdo­ma­ris _ si­so­e­vis das­jis sa­kiT­xi, mag­ram Si­na­gan saq­
me­Ta sa­mi­nis­tros xel­mZRva­ne­lo­bam mi­si dac­va SeZ­lo. mok­led, af­
ci­a­u­ri `di­na­mo­Si~ dar­Ca.~
ro­ca es am­be­bi xde­bo­da, Ta­vad af­ci­a­u­ri uc­xo­eT­Si iyo Se­jib­re­
ba­ze. mos­kov­Si ae­ro­por­tSi dax­vdnen, iqi­dan ori­ol­Si Ca­iy­va­nes, kur­
san­tis for­ma Ca­ac­ves da fi­cic da­a­de­bi­nes. mag­ram af­ci­a­u­ris `agen­
tu­ru­li~ ka­ri­e­ra ma­le das­rul­da _ leq­ci­e­bis sis­te­ma­tu­ri gac­de­
nis­Tvis kgb-es umaR­le­si sko­li­dan ga­ric­xes.
im am­be­bis mo­sa­gon­rad dar­Ca sa­pa­tio si­ge­li, ro­mel­sac xels
awers ssrk sa­xel­mwi­fo uSiS­ro­e­bis ko­mi­te­tis Tav­mjdo­ma­re Ceb­ri­
ko­vi. es si­ge­li af­ci­a­urs ga­da­e­ca `druJ­ba-84~-Si war­ma­te­bu­li ga­
mos­vlis­Tvis.
1984 wlis spor­tu­li se­zo­nis bo­lo Se­jib­re­ba iyo sab­Wo­Ta kav­
Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba, ro­me­lic qu­Ta­is­Si Ca­tar­da. `quT­ba­ri­tis~
spor­tul kom­pleq­sSi uZ­li­e­re­si mo­fa­ri­ka­ve­e­bi Se­ik­rib­nen. ra­pi­ris­
tTa tur­nir­Si 70 spor­tsme­ni Ca­e­ba. sa­Ta­so Se­jib­re­bas sa­qar­Tve­lom
pir­ve­lad 1960 wels umas­pin­Zla. ma­Sin oT­xi­dan sa­mi jil­do Tbi­lis­
Si dar­Ca. Ta­se­bi mo­i­po­ves gu­ram kos­ta­vam, nug­zar asa­Ti­an­ma da iu­
ri osi­pov­ma. am­je­rad mas­pin­Zel­Ta­gan Ta­sis aRe­ba ve­ra­vin SeZ­lo, maT
So­ris verc se­zo­nis li­der­ma vla­di­mer af­ci­a­ur­ma. Aa­mis mi­u­xe­da­vad,
af­ci­a­u­ris os­ta­to­bas ma­Ra­li Se­fa­se­ba mis­ces spor­tul­ma Jur­na­
lis­teb­ma. ga­ze­Ti `so­vet­ski spor­ti~ wer­da: `er­Ti Se­xed­viT, vla­di­
mer af­ci­a­u­ri au­Rel­ve­be­li, din­ji axal­gaz­rdaa, mag­ram kav­ka­si­u­ri
tem­pe­ra­men­tiT da­mux­tu­li, er­Tba­Sad feT­qde­ba sa­fa­ri­kao bi­lik­ze.
1984 wels man yve­la mTa­va­ri tur­ni­ri mo­i­go da sab­Wo­Ta ra­pi­ris­tTa
29
vladimer afciauri
gazeTi `sovetski sporti~:
`swra­fi, moq­ni­li, tem­pe­
ra­men­ti­a­ni da feT­qe­ba­di
vla­di­me­ri efeq­tu­ra­dac
utevs da ama­ve dros Tav­
sac Ci­ne­bu­lad icavs ...
uy­vars xal­xu­ri da Ta­na­
med­ro­ve mu­si­ka, Tum­ca
jer­je­ro­biT mi­si yve­la­
ze say­va­re­li me­lo­dia
fa­ri­ka­o­baa. fa­ri­ka­o­bis
moy­va­ru­le­bi kvla­vac
eli­an am si­pa­Ti­u­ri mTi­e­
lis ga­mos­vlas as­pa­rez­ze,
ra­Ta kvlav da­uk­ran
ta­Si mis cec­xlo­van
`ra­pi­riT cek­vas.~
30
31
vladimer afciauri
nak­re­bis #nomer pirveli muS­ke­te­ri gax­da... af­ci­a­ur­ma TviT aleq­san­
dre ro­man­kov­sac ajo­ba, er­Ta­derT ra­pi­rists msof­li­o­Si, ro­me­lic
msof­li­os pi­ra­di Cem­pi­o­na­te­bis xuT oq­ros me­dals flobs.
axal­so­fe­li af­ci­a­u­re­bis mSob­li­u­ri so­fe­lia. aq ga­i­zar­da mo­
ma­va­li Cem­pi­o­ni. qar­Tu­li xma­li­viT swrafs, Ta­na­to­lebs So­ris yo­
vel­Tvis pir­ve­lo­ba un­do­da. ase­Teb­ze am­bo­ben, spor­tis­Tvis aris
da­ba­de­bu­lio. qar­Tve­li ma­ma­ka­ce­bi odiT­gan­ve fo­la­dis ia­ra­Ris os­
ta­te­bi iy­vnen. ga­vix­se­noT olim­pi­u­ri Cem­pi­o­ni nug­zar asa­Ti­a­ni da
mi­si Ta­na­gun­de­li mo­ris sax­va­Ze, msof­li­os or­gzis Cem­pi­o­ni gu­ram
kos­ta­va, sxva di­di os­ta­te­bi... ga­vix­se­noT 1982 wlis msof­lios Cem­pi­
o­na­tic. af­ci­a­ur­ma jer ki­dev pi­rad pir­ve­lo­ba­Si mi­iq­cia spe­ci­a­lis­
te­bis yu­rad­Re­ba, ro­ca ze­di­zed amar­cxeb­da me­to­qe­ebs, maT So­ris
_ aRi­a­re­bul os­ta­tebs. gun­du­ri Se­jib­re­bis fi­nal­Si swo­red af­
ci­a­ur­ma mo­u­go ga­dam­wyve­ti Sex­ved­ra fran­gTa amo­ma­val var­skvlavs,
om­ness da sab­Wo­Ta nak­re­bi msof­li­os Cem­pi­o­ni gax­da. am mat­CSi af­ci­
a­urs arc er­Ti or­Tab­rZo­la ar wa­u­gia. igi im dRi­sa da, sa­er­Tod, mTe­
li Cem­pi­o­na­tis nam­dvi­li gmi­ri iyo.
ro­mi­dan dab­ru­ne­bis­Ta­na­ve spor­tis dam­sa­xu­re­bu­li os­ta­tis
wo­de­ba mi­a­ni­Wes. ma­Sin igi sul rRac 20 wli­sa iyo. qvey­nis umaR­le­si
spor­tu­li wo­de­ba am asa­kis mo­fa­ri­ka­ve­ebs So­ris er­Te­u­lebs Tu da­
um­sa­xu­re­bi­aT.
swra­fi, moq­ni­li, tem­pe­ra­men­ti­a­ni da feT­qe­ba­di vla­di­me­ri efeq­
tu­ra­dac utevs da ama­ve dros Tav­sac Ci­ne­bu­lad icavs... uy­vars xal­
xu­ri da Ta­na­med­ro­ve mu­si­ka, Tum­ca jer­je­ro­biT mi­si yve­la­ze say­va­
re­li me­lo­dia fa­ri­ka­o­baa. fa­ri­ka­o­bis moy­va­ru­le­bi kvla­vac eli­an
am sim­pa­Ti­u­ri mTi­e­lis ga­mos­vlas as­pa­rez­ze, ra­Ta kvlav da­uk­ran ta­
Si mis cec­xlo­van `ra­pi­riT cek­vas.~
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `1984 we­li mar­Tlac war­ma­te­bu­li ga­mod­ga
Cem­Tvis. sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­ze ga­mar­jve­bis Sem­deg, ase­ve ori oq­ros
32
malxaz gabunia da
vladimer afciauri
33
vladimer afciauri
me­da­li avi­Re bu­da­peS­tis tur­nir­Si. sxva­Ta So­ris, un­greT­Si sab­Wo­Ta
spor­tsme­neb­ma sul oT­xi oq­ros me­da­li mo­i­po­ves, aqe­dan sa­mi me­da­li
Cem­sa da Te­mur af­xa­za­vas an­ga­riS­zea. da­sa­na­nia, rom los-an­je­le­sis
olim­pi­a­da­Si mo­na­wi­le­o­bis sa­Su­a­le­ba ar mog­ve­ca. ve­ra­vin it­yvis, iq
ra mox­de­bo­da, mag­ram faq­tia, rom karg for­ma­Si vi­ya­viT.~
la­bi­rin­Ti
aA ­xa­li wlis sad­Re­sas­wa­u­lo dRe­e­bi arc iyo gas­ru­le­bu­li, rom
wam­yva­ni sab­Wo­Ta mo­fa­ri­ka­ve­e­bi se­zo­nis­Tvis sam­za­diss Se­ud­gnen.
pir­ve­li sa­kav­Si­ro daT­va­li­e­re­ba mo­ew­yo min­skis max­lob­lad, `sta­
i­kis~ spor­tul ba­za­ze. ro­man­ko­vis gar­da, star­tze ga­mo­vi­da yve­la
uZ­li­e­re­si ra­pi­ris­ti. or­wri­a­ni wi­nas­wa­ri Se­jib­re­bis Sem­deg, vla­
di­mer af­ci­a­u­ri sa­u­keT­so eq­vse­ul­Si mox­vda. fi­nal­Si axal­gaz­rda
le­nin­gra­de­li Sev­co­vi da­wi­na­ur­da, Tum­ca mas af­ci­a­u­ri wa­mo­e­wia da
uZ­li­e­re­sis ga­mo­sav­le­nad da­ma­te­bi­Ti brZo­la da­i­niS­na. am brZo­la­
Si qar­Tvel­ma ga­i­mar­jva da se­zo­nis pir­ve­li Se­jib­re­ba mo­i­go. ima­ve
wlis ma­is­Si af­ci­a­ur­ma po­lo­neT­Si ga­mar­Tul sa­er­Ta­So­ri­so tur­
nir­Si ias­pa­re­za, na­xe­var­fi­nal­Si mo­ma­val Cem­pi­on­Tan, po­lo­nel ro­
bak­Tan da­mar­cxda, sa­bo­lo­od ki me­oT­xe ad­gi­li da­i­ka­va.
ama­so­ba­Si mo­ax­lov­da bar­se­lo­nis msof­li­os Cem­pi­o­na­ti, ro­
mel­sac win uZ­Ro­da mTa­va­ri Se­sar­Ce­vi Se­jib­re­ba _ ssr kav­Si­ris
Cem­pi­o­na­ti. 1985 wlis uk­ve Ca­ta­re­bu­li tur­ni­re­bis Se­de­ge­bis ana­
li­ziT mwvrTne­le­bi sa­er­To das­kvnam­de ver mi­vid­nen, jer ki­dev ver
ga­da­ew­yvi­taT, vin mi­ew­vi­aT nak­reb­Si.A am­de­nad, mos­kov­Si da­niS­nul
Cem­pi­o­nats or­ma­gi dat­vir­Tva hqon­da: ga­mo­ev­li­na sa­u­ke­Te­so mo­fa­
ri­ka­ve­e­bi da sa­u­ke­Te­so gun­de­bi, ama­ve dros ga­mo­ek­ve­Ta sa­nak­re­bo
Se­mad­gen­lo­ba.
34
tra­di­ci­i­sa­mebr, Se­jib­re­ba ra­pi­ris­teb­ma gax­snes. jer Ca­tar­
da jgu­fu­ri tur­ni­ri. af­ci­a­ur­ma yve­la brZo­la mo­i­go da mom­dev­no
etap­ze ga­vi­da, ise­ve ro­gorc sxva ga­moc­di­li ra­pi­ris­te­bi _ ro­man­
ko­vi, li­ko­vi, la­pi­ni, log­vi­ni da sxve­bi. ro­man­kovs ar da­u­ma­lavs,
rom mos­kov­Si re­van­Sis asa­Re­bad da oq­ros med­lis mo­sa­po­veb­lad Ca­
vi­da: `wle­uls uk­ve mo­vi­ge pa­ri­zis po­pu­la­ru­li tur­ni­ri _ `ro­me­
lis Ta­si,~ kar­gad ga­mo­ve­di `mar­ti­nis pri­zis~ ga­Ta­ma­Se­ba­Sic, sa­dac
praq­ti­ku­lad, yve­la Cems mTa­var kon­ku­rents Sev­xvdi, rom­leb­Ta­nac
msof­li­os mo­ma­val Cem­pi­o­nat­ze mo­mi­wevs brZo­la. Za­li­an ga­me­xar­da
ro­ber fe­i­ri­kis pri­zis mo­ni­We­ba, rom­li­Tac ajil­do­e­ben sa­mar­Tli­
an da ukom­pro­mi­so mo­fa­ri­ka­ve­ebs. mok­led, se­zo­ni war­ma­te­biT da­
viw­ye da ax­la Ce­mi mTa­va­ri mi­za­nia vla­di­mer af­ci­a­ur­Tan re­van­Sis
aRe­ba ta­li­nis Sar­San­del sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­nat­Si mar­cxis­Tvis. ime­di
maqvs, am­je­rad oq­ros me­da­li me dam­rCe­ba.~
cxa­dia, ga­mar­jve­ba­ze sxve­bic oc­ne­bob­dnen, Tum­ca Se­jib­re­bis
axal­ma sis­te­mam, e. w. la­bi­rin­Tma (ori mar­cxis Sem­deg spor­tsme­ni
ga­dis brZo­lis ve­li­dan) ram­de­ni­me fa­vo­ri­ti da nak­re­bis kan­di­da­ti
ad­re­ve ga­mo­Ti­Sa tur­nirs. xel­mo­ca­rul­Ta So­ris aR­moC­nda af­ci­a­
u­ric. is Tav­Si­ve da­mar­cxda uk­ra­i­nel bru­si­lov­skis­Tan, me­re ze­
di­zed ram­de­ni­me Sex­ved­ra mo­i­go, mag­ram ro­ca fi­na­lam­de er­Ti na­
bi­ji­Ra rCe­bo­da, so­mex ge­Ram oha­ne­si­an­Tan ve­ra­fe­ri ga­aw­yo _ 3:10.
fa­vo­ri­te­bi­dan fi­na­lur etap­Si mxo­lod aleq­san­dre ro­man­ko­vi da
vi­ta­li log­vi­ni ga­vid­nen. sa­bo­lo­od, log­vin­ma ga­i­mar­jva.
gun­du­ri Cem­pi­o­na­ti uf­ro iR­bli­a­ni ga­mod­ga: sa­qar­Tve­los nak­
reb­ma (vla­di­mer af­ci­a­u­ri, zu­rab af­ci­a­u­ri, gi­or­gi ge­laS­vi­li, mal­
xaz nu­cu­bi­Ze, oleg Cer­ni­So­vi) me­sa­me ad­gi­lis­Tvis mat­CSi uk­ra­i­nis
Zli­er gunds ajo­ba da brin­ja­os da­e­uf­la. amas gar­da, vla­di­mer af­
ci­a­ur­ma so­mex oha­ne­si­ans re­van­Si au­Ro, pi­rad Cem­pi­o­nat­Si ga­mar­jve­
bul log­vins ki 5:0 mo­u­go.
35
vladimer afciauri
vla­di­mer af­ci­a­u­ri:
`olim­pi­u­ri we­li er­Tob
dat­vir­Tu­li ga­mod­ga.
mwvrTne­le­bis gu­li rom
mo­ge­go, ram­de­ni­me Se­
jib­re­ba­Si un­da ga­mo­su­
li­ya­vi, Ta­nac _ umaR­
les do­ne­ze. Cem­Tvis
gan­sa­kuT­re­biT rTu­li
iyo nak­reb­Si dab­ru­ne­
ba. ma­mis gar­dac­va­le­bis
ga­mo iZu­le­bu­li gav­xdi
1987 we­li mTli­a­nad
ga­mo­me­to­ve­bi­na.~
36
don-ki­xo­tis sam­Sob­lo­Si
mar­Ta­lia, af­ci­a­ur­ma pi­rad tur­nir­Si kar­gi Se­de­gi ver aC­ve­na,
mag­ram, amis mi­u­xe­da­vad, mwvrTne­leb­ma sa­kav­Si­ro nak­reb­Si ma­inc Se­
iy­va­nes da ro­ca am ga­daw­yve­ti­le­bas iReb­dnen, uwi­na­re­sad, vla­di­me­
ris brZo­li­su­na­ri­a­no­ba da kri­ti­kul mo­men­tSi mo­bi­li­za­ci­is una­ri
ga­iT­va­lis­wi­nes. mas­Tan er­Tad bar­se­lo­nis msof­lios Cem­pi­o­nat­ze
ga­em­gzav­rnen aleq­san­dre ro­man­ko­vi, bo­ris ko­rec­ki, an­var ib­ra­gi­
mo­vi da aleq­san­dre kli­u­Si­ni. ro­gorc yo­vel­Tvis, sab­Wo­Ta nak­rebs
am­je­ra­dac miz­nad da­u­sa­xes umaR­le­si sin­jis med­le­bi, Tum­ca uc­xo­
e­li spe­ci­a­lis­te­bi fa­vo­ri­te­bad mi­iC­nev­dnen ita­li­el da da­sav­leT­
ger­ma­nel ra­pi­ris­tebs. ita­li­e­leb­ma xom los-an­je­le­sis olim­pi­a­da
mo­i­ges, ger­ma­ne­leb­ma ki _ 1983 wlis msof­li­os Cem­pi­o­na­ti.
Ees­pa­ne­Ti pir­ve­lad mas­pin­Zlob­da mo­fa­ri­ka­ve­Ta msof­li­os Cem­pi­
o­nats, ro­mel­mac di­di in­te­re­si ga­mo­iw­via. sab­Wo­el­TaT­vis star­ti
wa­ru­ma­te­be­li ga­mod­ga: af­ci­a­u­ri da ib­ra­gi­mo­vi pir­ve­li­ve etap­ze
ga­mo­e­TiS­nen pi­ra­di med­le­bis­Tvis brZo­las. Sem­deg ma­Ti be­di ga­i­zi­
a­res ko­rec­kim da kli­u­Sin­ma, ro­man­kov­ma ki, mar­Ta­lia, fi­nal­Si ga­aR­
wia, mag­ram iq pir­ve­li­ve Sex­ved­ra­Si da­mar­cxda da sa­bo­lo­od mer­ve
ad­gi­li da­i­ka­va. Cem­pi­o­ni gax­da ita­li­e­li nu­ma, ro­mel­mac ga­dam­wyve­
ti brZo­la Ta­na­gun­del Cip­re­sas mo­u­go. Cem­pi­o­na­tis sa­mi dRe ise mi­
i­lia, rom verc er­Ti sab­Wo­Ta mo­fa­ri­ka­ve kvar­cxlbek­ze ver avi­da.
me­oT­xe dRes, ro­gorc iq­na, nav­si gat­yda: ra­pi­rist vaJ­Ta nak­reb­ma
me­sa­me ad­gi­li da­i­ka­va da am war­ma­te­ba­Si lo­mis wi­li da­i­do vla­di­
mer af­ci­a­ur­ma. mTa­va­ri am­be­bi mas Sem­deg mox­da, rac me­oT­xed­fi­na­
lu­ri wyvi­le­bi ga­ir­kva. am etap­ze ssr kav­Si­ri­sa da po­lo­ne­Tis gun­
de­bi daw­yvil­dnen. yve­la­saT­vis mo­u­lod­ne­lad, nam­dvi­li brZo­la ar
Sed­ga: sab­Wo­e­leb­ma 9:2 ga­i­mar­jves da na­xe­var­fi­nal­Si da­sav­leT ger­
ma­ni­is gunds da­u­pi­ris­pir­dnen. Ta­vis mxriv, ger­ma­ne­leb­ma uaR­re­sad
37
vladimer afciauri
da­Za­bul Sex­ved­ra­Si ku­be­lebs ajo­bes. mat­Ci fred _ 8:8 dam­Tav­rda
da ger­ma­ne­leb­ma Cxvle­te­bis uke­Te­si Se­far­de­bis wya­lo­biT ga­aR­wi­es
na­xe­var­fi­nal­Si.
ssrk-gfr-is ra­pi­ris­tTa na­xe­var­fi­na­li sab­Wo­e­leb­ma pir­wmin­
dad wa­a­ges – 2:9 da brin­ja­os med­le­bis­Tvis uk­ve aR­mo­sav­leT ger­ma­
nel­Ta (gdr) gunds Sex­vdnen. pir­ve­li wris Sem­deg sab­Wo­Ta nak­re­bi
3:1 da­wi­na­ur­da, me­o­re wre­Si upi­ra­te­so­ba ki­dev uf­ro Tval­sa­Ci­no
gax­da _ 6:2. me­sa­me wre­Si, ro­ca an­ga­ri­Si iyo 7:2, ger­ma­ne­leb­ma ze­
di­zed 2 qu­la ai­Res, mag­ram vla­di­mer af­ci­a­ur­ma Ta­vis gunds mer­ve
ga­mar­jve­ba mo­u­ta­na da ro­gorc Sem­dgom ga­ir­kva, es qu­la ga­dam­wyve­
ti aR­moC­nda. mom­dev­no 3 brZo­la ger­ma­ne­leb­ma mo­i­ges, sxva­o­ba mi­ni­
mu­mam­de Se­am­ci­res (8:7), Tum­ca am dro­is­Tvis sab­Wo­e­lebs Cxvle­teb­Si
im­de­nad di­di upi­ra­te­so­ba hqon­daT, rom bo­lo Sex­ved­ram az­ri da­
kar­ga. ase aR­moC­nda af­ci­a­u­ris da mi­si Ta­na­gun­de­le­bis mo­na­gar­Si
msof­li­os gun­du­ri Cem­pi­o­na­tis brin­ja­os me­da­li. Cem­pi­o­nis ti­tu­
li ita­li­e­lebs er­goT, rom­leb­mac fi­nal­Si 9:6 da­a­mar­cxes gfr-is
nak­re­bi. spe­ci­a­lis­tTa prog­no­zi ga­mar­Tlda: ro­gorc pi­rad, ase­ve
gun­dur tur­ni­reb­Si im qvey­ne­bis ra­pi­ris­te­bi do­mi­ni­reb­dnen, rom­
leb­sac ar Ca­ug­di­aT wi­na olim­pi­u­ri cik­li. sab­Wo­Ta kav­Si­ri­sa da
da­nar­Ce­ni so­ci­a­lis­tu­ri qvey­ne­bis mo­fa­ri­ka­ve­eb­ma mxo­lod er­Ti
brin­ja­os aRe­ba mo­a­xer­xes.
Aspor­tsme­nis cxov­re­ba­Si, ad­re Tu gvi­an, dge­ba ise­Ti mo­men­ti,
ro­ca ga­mar­jve­bebs Se­da­re­biT wa­ru­ma­te­be­li pe­ri­o­di enac­vle­ba.
1986-87 wleb­Si swo­red ase­Ti dro da­ud­ga vla­di­mer af­ci­a­urs. am pe­
ri­od­Si man aS­ka­rad daT­mo po­zi­ci­e­bi, Tum­ca gul­Se­mat­kiv­rebs er­
Ti-or­jer ma­inc Se­ax­se­na Ta­vi. pir­ve­lad es mox­da ev­ro­pis sak­lu­bo
Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba­ze, ro­me­lic, tra­di­ci­u­lad, pa­riz­Si ga­i­mar­Ta. es
Se­jib­re­ba 1965 wli­dan tar­de­ba da, sxva­Ta So­ris, pir­vel sam tur­
38
nir­Si mos­ko­vel­ma ar­mi­e­leb­ma imar­jves, ro­mel­Ta ri­geb­Si viq­tor
Jda­no­vi­Cic ga­mo­di­o­da. am­je­rad Jda­no­vi­Ci `di­na­mos~ sa­kav­Si­ro
nak­rebs wvrTni­da, im gunds, rom­lis erT-er­Ti li­de­ric af­ci­a­u­ri
iyo. di­na­mo­e­leb­ma pa­riz­Si da­ma­je­reb­lad ifa­ri­ka­ves, fi­nal­Si 9:6
ajo­bes tur­ni­ris fa­vo­rits _ ad­gi­lob­riv `re­sings~ da ev­ro­pis
sak­lu­bo Tass da­e­uf­lnen. af­ci­a­u­ri pir­ve­li qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­ve
Se­iq­na, vinc ev­ro­pis qvey­ne­bis pres­ti­Ju­li Ta­si mo­i­po­va. ima­ve wlis
Se­mod­go­ma­ze vla­di­mer­ma ki­dev er­Txel da­am­tki­ca, rom sa­u­ke­Te­soa
di­na­mo­el ra­pi­ris­tTa So­ris. man ta­lin­Si ga­mar­Tul `di­na­mos~ cen­
tra­lu­ri sab­Wos pir­ve­lo­ba­ze, mTa­var kon­ku­ren­teb­Tan _ an­drei
kli­u­Sin­Tan da bo­ris la­pic­kis­Tan er­Tad, sxva Zli­er me­to­qe­eb­sac
ajo­ba da oq­ros me­dals da­e­uf­la. sam­wu­xa­rod, oja­xu­ri pi­ro­be­bis
ga­mo, af­ci­a­u­ri iZu­le­bu­li gax­da ga­mo­e­to­ve­bi­na mom­dev­no se­zo­nis
mTa­va­ri Se­jib­re­be­bi, maT So­ris _ msof­li­os Cem­pi­o­na­ti. ara­da, am
tur­ni­rebs, sa­o­lim­pi­a­do per­speq­ti­vis Tval­saz­ri­siT, di­di mniS­
vne­lo­ba eni­We­bo­da.
ba­la­to­nis `oq­ros Tev­zi~
dad­ga 1988 we­li. Mmos­ko­vis olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis Sem­deg rva we­
li ga­vi­da, qar­Tu­l spor­tSi axa­li Ta­o­ba mo­vi­da da Zve­li gvar­di­i­
dan, vi­sac olim­pi­ur Ta­ma­Seb­Si mo­na­wi­le­o­bis ga­moc­di­le­ba hqon­da,
sab­Wo­Ta nak­reb­Si TiT­qmis aRa­ra­vin dar­Ca. er­Ta­der­Ti ga­mo­nak­li­si
iyo mes­ten­du­re Ta­maz im­na­iS­vi­li. se­u­lis olim­pi­a­dam­de ram­de­ni­me
TviT ad­re uk­ve ga­mo­ik­ve­Ta mo­ma­val olim­pi­el­Ta um­rav­le­so­bis vi­
na­o­ba, Tum­ca kan­di­dat­Ta er­Ti na­wi­lis be­di jer ki­dev ga­ur­kve­ve­li
iyo. maT So­ris aR­moC­nda vla­di­mer af­ci­a­u­ric, ro­mel­mac wi­na se­zo­
ni, faq­tob­ri­vad, Ca­ag­do da amis ga­mo mi­si sa­o­lim­pi­a­do San­se­bi er­
39
vladimer afciauri
Tob mok­rZa­le­bu­li Can­da. mag­ram af­ci­a­u­ri sab­Zol­ve­lad em­za­de­bo­
da da es kar­gad ga­moC­nda iv­lis­Si mos­kov­Si ga­mar­Tul `di­na­mos~ Ria
sa­kav­Si­ro pir­ve­lo­ba­ze, ro­mel­Sic uZ­li­e­re­se­bi mo­na­wi­le­ob­dnen. aq
qar­Tve­li mo­fa­ri­ka­ve pir­vel ad­gil­ze ga­vi­da da er­Ti na­bi­ji ga­dad­
ga se­u­lis­ken mi­ma­val gza­ze.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `olim­pi­u­ri we­li er­Tob dat­vir­Tu­li ga­
mod­ga. mwvrTne­le­bis gu­li rom mo­ge­go, ram­de­ni­me Se­jib­re­ba­Si un­
da ga­mo­su­li­ya­vi, Ta­nac _ umaR­les do­ne­ze. Cem­Tvis gan­sa­kuT­re­biT
rTu­li iyo nak­reb­Si dab­ru­ne­ba. ma­mis gar­dac­va­le­bis ga­mo iZu­le­
bu­li gav­xdi 1987 we­li mTli­a­nad ga­mo­me­to­ve­bi­na. ga­mic­da msof­li­
os Cem­pi­o­na­tic, ara­da, sa­o­lim­pi­a­do gunds swo­red olim­pi­a­dis­wi­
na msof­li­os Cem­pi­o­nat­ze ar­Ce­ven da cdi­lo­ben xu­Te­u­li bo­lom­de
Se­i­nar­Cu­non. ami­to­mac, obi­eq­tu­rad, mci­re San­si Tu mqon­da, mag­ram
imeds ma­inc ar vkar­gav­di. miT ume­tes mas Sem­deg, rac nak­re­bis xel­
mZRva­ne­lo­ba Se­ic­va­la da mTa­va­ri mwvrTne­lis pos­tze olim­pi­u­ri
Ta­ma­Se­bi­sa da msof­li­os mra­val­gzis Cem­pi­o­nis viq­tor Jda­no­vi­Cis
nac­vlad aleq­san­dre pe­re­kal­ski da­ab­ru­nes. swo­red mi­si wi­nam­ZRo­
lo­biT mo­vi­geT 1982 wlis msof­lio Cem­pi­o­na­ti rom­Si. pe­re­kal­ski
kar­gad mic­nob­da, ma­var­ji­Seb­da, men­do­bo­da da Ce­mi ro­ma­u­li Tav­
ga­mo­de­bac ax­sov­da, Tum­ca mar­to Zve­li dam­sa­xu­re­biT nak­reb­Si ver
mi­miw­vev­da. ara mar­to spor­tsme­nebs So­ris, mwvrTne­leb­Sic se­ri­o­
zu­li kon­ku­ren­cia iyo. mi­u­xe­da­vad rom­Si mo­po­ve­bu­li war­ma­te­bi­sa,
pe­re­kal­ski mox­snes da nak­re­bi oleg viz­gu­novs Ca­a­ba­res. am eq­spe­ri­
men­tis­gan ara­fe­ri ga­mo­vi­da. me­re viq­tor Jda­no­vi­Ci mo­iy­va­nes. verc
man ga­a­mar­Tla da iZu­le­bul­ni gax­dnen isev ga­moc­di­li mwvrTne­li
da­eb­ru­ne­bi­naT.
Ce­mi mTa­va­ri amo­ca­na iyo dar­Ce­nil Se­jib­re­beb­Si kon­ku­ren­teb­
ze uke­Te­si Se­de­gi meC­ve­ne­bi­na, amis­Tvis ki bev­ri un­da me­var­ji­Sa.
gu­lax­di­lad vit­yvi, rom im pe­ri­od­Si si­ga­rets ve­we­o­di, arc al­ko­
40
ssr kavSiris rapiristTa
nakrebi leningradis
saerTaSoriso turnirze.
zis marcxnidan pirveli
_ vladimer afciauri.
1986 weli
hol­ze vam­bob­di uars _ zog­jer sa­Wi­roa gan­tvir­Tvis­Tvis _ mag­ram
olim­pi­a­dis­Tvis mza­de­bis pe­ri­od­Si, bo­lo eq­vsi Tve, si­ga­re­ti mi­ni­
mu­mam­de Se­vam­ci­re, xo­lo sas­mels sa­er­Tod ar gav­ka­re­bi­var. mkacr
re­Jim­Si vi­ya­viT, di­lis Svid sa­aT­ze vdge­bo­diT, vvar­ji­Sob­diT, vis­
ve­neb­diT, me­re isev vvar­ji­Sob­diT da ase ga­u­Ta­veb­lad... gvi­an sa­Ra­
mos vi­Zi­neb­diT.~
mos­kov­Si mo­ge­bu­li `di­na­mos~ sa­kav­Si­ro Cem­pi­o­na­tis Sem­deg,
zus­tad erT Tve­Si, vla­di­mer af­ci­a­urs ki­dev er­Ti ga­moc­da elo­da.
41
vladimer afciauri
ta­lin­Si da­iw­yo sab­Wo­Ta kav­Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba, ro­mel­Sic olim­
pi­u­ri nak­re­bis yve­la kan­di­da­ti Ca­e­ba. am Se­jib­re­bis win qar­Tul pre­
sa­Si ga­moq­vey­nda sa­qar­Tve­los im spor­tsme­ne­bis sia, rom­leb­sac uk­ve
ga­naR­de­bu­li hqon­daT se­u­lis sag­zu­ri. ase­Ti sul 13 spor­tsme­ni iyo,
Tum­ca olim­pi­a­da­ze ga­mos­vlis Sanss jer ki­dev inar­Cu­neb­dnen da­viT
go­be­jiS­vi­li (Ta­vi­su­fa­li Wi­da­o­ba), vla­di­mer go­go­la­Ze (spor­tu­li
tan­var­ji­Si) da vla­di­mer af­ci­a­u­ri... go­be­jiS­vil­ma bo­lo sa­kon­tro­
lo Sex­ved­ra mo­u­go as­lan xa­dar­cevs da olim­pi­e­li gax­da. me­re af­ci­
a­u­ris je­ric dad­ga. ta­lin­Si mim­di­na­re sa­kav­Si­ro Ta­sis fi­nal­Si `di­
na­mo­sa~ da ar­mi­is spor­tu­li klu­bis gun­de­bi daw­yvil­dnen. swo­red am
gun­deb­Si ga­mo­di­od­nen nak­re­bis um­Tav­re­si kan­di­da­te­bi, ro­mel­Ta­gan
mxo­lod erTs _ aleq­san­dre ro­man­kovs hqon­da Ta­vi qud­Si. fi­na­li
ar­mi­e­leb­ma mo­i­ges, olim­pi­el­Ta ri­gebs ki ki­dev ori ra­pi­ris­ti Se­e­
ma­ta _ il­gar ma­me­do­vi da an­var ib­ra­gi­mo­vi. dar­Ce­nil or va­kan­si­a­ze
pre­ten­zi­as ram­de­ni­me pre­ten­den­ti ac­xa­deb­da. erT sag­zurs, sa­va­ra­
u­dod, bo­ris ko­rec­ki da­e­uf­le­bo­da, me­o­res _ vla­di­mer af­ci­a­u­ri
an mos­ko­ve­li di­mit­ri Sev­Cen­ko. mwvrTne­leb­ma ase ga­mo­ac­xa­des: vinc
bu­da­peS­tSi, `ba­la­to­nis~ Tas­sze uke­Tes Se­degs aC­ve­nebs, se­ul­Si is
ga­em­gzav­re­bao.
bu­da­peS­tSi so­li­du­ri Se­mad­gen­lo­ba Se­ik­ri­ba. af­ci­a­u­ris mTa­va­
ri amo­ca­na iyo, win ar ga­eS­va Ta­vi­si sa­nak­re­bo kon­ku­ren­ti di­mit­ri
Sev­Cen­ko. asec mox­da: sa­bo­lo­od, af­ci­a­ur­ma me­o­re ad­gi­li da­i­ka­va
(Cem­pi­o­ni gax­da ita­li­e­li al­pi­no), Sev­Cen­kom _ me­oT­xe, Ta­nac mos­
ko­vels uSu­a­lo brZo­lac mo­u­go _ 10:5. TiT­qos yve­la­fe­ri ga­ir­kva,
mag­ram mwvrTnel­Ta sab­Wos sxdo­ma­ze aleq­san­dre pe­re­kal­skis opo­
nen­te­bi ga­mo­uC­ndnen, Tan sa­eW­vod ikiT­xes: ra­Sia saq­me, af­ci­a­u­ris
kan­di­da­tu­ras ase Tav­ga­mo­de­biT ra­tom ica­vo. bo­los pe­re­kal­skim
ma­inc Ta­vi­si ga­i­ta­na, oRond eg aris, olim­pi­a­dis pi­rad tur­nir­Si
qar­Tve­lis da­ye­ne­ba ver ga­ris­ka.
42
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `olim­pi­ur wels ise­Ti da­Za­bu­li gra­fi­
ki mqon­da, rom Tbi­lis­Si Ca­mos­vlas iS­vi­a­Tad Tu va­xer­xeb­di. Sek­
re­bebs Se­jib­re­be­bi cvli­da, qvey­ni­dan qve­ya­na­Si, er­Ti qa­la­qi­dan
me­o­re­Si mog­za­u­ro­ba da isev Se­jib­re­ba. xe­i­ri­a­nad arc da­mis­ve­nia,
mag­ram ro­gorc ki Ta­vi­su­fa­li dro ga­mo­miC­nde­bo­da, sa­Tev­za­od
gav­rbo­di. da­sa­ke­ci an­ke­si Ta­vi­suf­lad ete­va mo­fa­ri­ka­vis Can­Ta­
Si. Za­li­an miy­vars Tev­za­o­ba _ gan­tvir­Tvis sa­u­ke­Te­so sa­Su­a­le­
baa. un­greT­Si, ba­la­ton­zec vi­Tev­za­ve, `oq­ros Tev­zi~ ki uSu­a­lod
sa­fa­ri­kao bi­lik­ze da­vi­Wi­re _ Sev­Cen­kos ga­vas­wa­ri. ax­la sit­yva
mwvrTne­leb­ze iyo. da­na­pi­rebs Tu Se­as­ru­leb­dnen, olim­pi­a­da­ze
me ga­vem­gzav­re­bo­di. ime­di mqon­da, rom Ce­mi am­ba­vi da­de­bi­Tad ga­
daw­yde­bo­da, mag­ram ma­inc bev­ri vi­ner­vi­u­le. Ti­To­e­u­li mwvrTne­
li cdi­lobs Ta­vi­si mo­wa­fe mo­ax­ved­ros nak­reb­Si da ama­Si ga­sak­vi­ri
ara­fe­ria. ro­man­ko­vis mwvrTnels er­nest asi­ev­skis ori mo­fa­ri­ka­ve
yo­vel­Tvis hyav­da gun­dSi. ase­ve di­di av­to­ri­te­tiT sar­geb­lob­da
olim­pi­u­ri da msof­li­os Cem­pi­o­ni mark mid­le­ri. swo­red mid­le­ri
avar­ji­Seb­da Cems kon­ku­rents _ di­mit­ri Sev­Cen­kos. me pe­re­kal­skis
ime­dad vi­ya­vi.
un­gre­Ti­dan rom Ca­mo­ve­diT, umal aluS­ta­Si ga­vem­gzav­reT
das­kvniT saw­vrTnel Sek­re­ba­ze. olim­pi­a­dam­de ori kvi­ra rCe­bo­
da, mag­ram isev ara­fe­ri vi­co­diT. bo­los, ro­gorc iq­na, Se­ik­ri­ba
mwvrTnel­Ta sab­Wo da ga­mo­ac­xa­des olim­pi­u­ri gun­dis sa­bo­loo Se­
mad­gen­lo­ba. ro­ca miT­xres, uk­ve nak­reb­Si xa­ro, ra Tqma un­da, ga­
me­xar­da, mag­ram di­dad ar ga­mo­mi­xa­tavs _ da­vav­le an­kess xe­li da
sa­Tev­za­od wa­ve­di. me­re pe­re­kal­skis xme­bi da­u­ya­res, Ta­vi­si saq­me
ga­i­ke­Ta, af­ci­a­u­ris olim­pi­u­ri pre­mia uk­ve ji­be­Si udev­so... gun­dSi
ki da­ma­ye­nes, mag­ram pi­rad tur­nir­Si ga­mos­vlis uf­le­ba ar mom­ces.
pe­re­kal­skim wi­nas­war amix­sna yve­la­fe­ri da mec igi­ves vfiq­rob­
di. ar min­do­da, mwvrTne­li uxer­xul mdgo­ma­re­o­ba­Si Ca­me­ye­ne­bi­na.
43
vladimer afciauri
iri­ne af­ci­a­u­ri (meuRle):
`se­ul­Si qar­Tve­le­bis
ga­mos­vla kar­gad max­
sovs. Cve­ne­bi Cem­pi­o­ne­bi
rom xde­bod­nen, si­xa­
ru­lis crem­lebs ver
vi­ka­veb­di. ra Tqma un­da,
gan­sa­kuT­re­bu­li gu­lis­
fan­cqa­liT ve­lo­di in­
for­ma­ci­as mo­fa­ri­ka­ve­Ta
Se­jib­re­bi­dan, mag­ram ise
mox­da, rom ma­Ti Cem­pi­o­
no­bis am­ba­vi me­zob­lis­gan
ga­vi­ge. Tur­me, ra­di­o­Si
mo­us­me­nia. sa­Ra­mos sa­
te­le­vi­zio prog­ra­ma
`vre­mi­a­Si~ ga­mo­ac­xa­des
es am­ba­vi, Ce­mi me­uR­lec
ax­se­nes. av­tir­di... ax­lac
vRe­lav, rom max­sen­de­ba.
bed­ni­e­re­bis is wu­Te­bi
ara­so­des da­ma­viw­yde­ba.
Ta­va­dac mo­fa­ri­ka­ve
vi­ya­vi, sa­qar­Tve­los
nak­re­bis wev­ri.~
44
irine, naTia da
vladimer afciaurebi
spor­ti spor­tia, ga­ran­ti­re­bu­li ara­vin ar aris, Se­jib­re­bis dros
yve­la­fe­ri xde­ba da fe­xi rom dam­cde­no­da, me­re joxs pe­re­kal­ski­ze
ga­da­te­xav­dnen.~
mes­tar­te
se­ul­ma XXIV olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis mas­pin­Zlo­bis uf­le­ba 1981
wels mo­i­po­va. es am­ba­vi ga­daw­yda ba­den-ba­den­Si ga­mar­Tul sa­er­Ta­
So­ri­so olim­pi­u­ri ko­mi­te­tis se­si­a­ze, rom­le­mac sam­xreT ko­re­ul
se­ul­sa da ia­po­nur na­go­i­as So­ris upi­ra­te­so­ba se­uls mi­a­ni­Wa. iq sa­
as­pa­re­zod Ca­vid­nen 159 qvey­nis aT­le­te­bi. mon­re­a­lis 1976 wlis Ta­ma­
Se­bis Sem­deg gax­le­Ci­li olim­pi­u­ri sam­ya­ro isev ga­er­Ti­an­da, Tum­ca
prob­le­me­bi na­wi­lob­riv ma­inc dar­Ca. olim­pi­a­das bo­i­ko­ti ga­mo­uc­xa­
45
vladimer afciauri
da Crdi­lo­eT ko­re­am, mas mxa­ri au­bes ku­bam da eTi­o­pi­am. sam­xreT­ko­
re­u­li sam­gzav­ro TviT­mfri­na­vis Ca­mog­de­bis ga­mo, olim­pi­a­dis mas­
pin­Zel qve­ya­nas­Tan da­Za­bu­li ur­Ti­er­To­ba hqon­daT sab­Wo­Ta kav­Sirs
da mis sa­te­lit qvey­nebs, rom­le­bic mo­e­rid­nen olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis
bo­i­kots da mi­u­xe­da­vad dip­lo­ma­ti­u­ri ur­Ti­er­To­bis ar­qo­ni­sa, ma­inc
ga­ag­zav­nes spor­tu­li de­le­ga­ci­e­bi se­ul­Si.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `se­ul­Si Ta­ma­Se­bis daw­ye­bam­de ram­de­ni­me
dRiT ad­re Ca­ve­diT. cxa­dia, de­le­ga­ci­a­Si uSiS­ro­e­bis ko­mi­te­tis Ta­
nam­Srom­le­bic iy­vnen, oRond eqi­me­bad Tu ma­sa­Jis­te­bad `ga­dac­mu­le­
bi.~ gvaf­rTxi­leb­dnen, rom olim­pi­u­ri sof­li­dan qa­laq­Si ar gav­su­
li­ya­viT. bo­in­gis Ca­mog­de­bis Sem­deg, sab­Wo­e­le­bis mi­marT ko­re­el­Ta
da­mo­ki­de­bu­le­ba mar­Tlac da­Za­bu­li iyo da Cvenc vcdi­lob­diT, iqa­
u­rebs mov­ri­de­bo­diT. yo­vel Sem­Txve­va­Si, qa­laq­Si sab­Wo­Ta for­mas
ar vic­vam­diT. mas­pin­Zel­Ta `ke­Til­gan­wyo­bas~ dar­baz­Si, Se­jib­re­bis
dro­sac vgrZnob­diT.
ra­pi­ris­tTa tur­ni­ris fa­vo­ri­te­bad soc­ba­na­kis qvey­ne­bi iT­vle­
bod­nen. un­gre­lebs axal­gaz­rdu­li, mag­ram am­bi­ci­u­ri gun­di hyav­daT,
tra­di­ci­u­lad Zli­e­re­bi iy­vnen po­lo­ne­le­bi, bo­lo wleb­Si se­ri­o­zu­
lad mom­Zlav­rda de­mok­ra­ti­u­li ger­ma­ni­is nak­re­bi. cxa­dia, sa­med­
lod em­za­de­bod­nen ita­li­e­le­bi da da­sav­leT ger­ma­ne­le­bic. pi­rad
tur­nir­Si ita­li­el­ma Ce­ri­o­nim ga­i­mar­jva, ver­cxlis me­da­li ge­de­e­
rel­ma vag­ner­ma ai­Ro, brin­jao ki ro­man­kovs er­go. sxva­Ta So­ris, ro­
man­ko­vis­Tvis es me­sa­me olim­pi­a­da iyo, mag­ram pi­rad­Si Cem­pi­o­ni verc
er­Txel ver gax­da.
sab­Wo­Ta ra­pi­ris­teb­ma bo­lo gun­du­ri oq­ro 1964 wels mo­i­po­
ves. am­je­rad, Cve­ni de­le­ga­ci­is xel­mZRva­ne­lebs uf­ro mox­ma­la­ve­
e­bis ime­di hqon­daT, vid­re _ Cve­ni. tur­ni­ri kar­gad da­viw­yeT da
pir­vel me­to­qe­ebs io­lad ga­vum­klav­diT. mer­ved­fi­na­li­dan uk­ve
se­ri­o­zu­li brZo­le­bi gvqon­da. am etap­ze po­lo­ne­lebs Sev­xvdiT da
46
9:6 va­jo­beT. fa­vo­ri­te­bi ki iy­vnen, mag­ram yve­lam Za­li­an mo­vin­do­
meT da Cve­ni ga­vi­ta­neT. mo­ri­gi me­to­qe Ci­ne­Tis nak­re­bi iyo. azi­e­
le­bi fa­ri­ka­o­ba­Si Se­da­re­biT sus­te­bi ari­an da ami­to­mac das­ve­ne­
ba vam­jo­bi­ne _ mwvrTne­lebs vTxo­ve, ener­gi­as dav­zo­gav da mom­
dev­no eta­pis­Tvis mo­vem­za­de­bi-meT­qi. mag­ram ko­rec­kim pir­ve­li­ve
Sex­ved­ra wa­a­go. Mmas mux­li awu­xeb­da da me­o­re Sex­ved­rac daT­mo.
mwvrTnel­ma ma­Sin­ve brZo­la­Si Cam­rTo. or­jer ga­ve­di bi­lik­ze da
ori qu­lac avi­Re. me­sa­me ar dag­vWir­ve­bia _ uk­ve 9:6-s vi­geb­diT.
am ga­mar­jve­biT oT­xe­ul­Si Se­ve­diT, iq ki un­gre­Tis nak­rebs da­vu­
pi­ris­pir­diT.
ro­gorc sxva tur­ni­reb­ze, olim­pi­a­da­zec di­di mniS­vne­lo­ba aqvs
imas, vin da­iw­yebs Se­jib­re­bas, vin gax­snis an­ga­riSs. mes­tar­tes, cxa­
dia, mwvrTne­li ir­Cevs da es me­tad sa­pa­su­xis­mgeb­lo saq­mea. pe­re­kal­
ski Wa­bu­ko­bi­dan mic­nob­da da met­wi­lad me men­do­bo­da. se­ul­Sic ase
iyo _ pir­vel nom­rad me gav­di­o­di da un­gre­le­bam­de yve­la brZo­la
mo­vi­ge. mwvrTne­li cdi­lob­da ro­gor­Rac eq­stre­ma­lur si­tu­a­ci­a­Si
Ca­ve­ye­ne­bi­ne, rad­ga­nac am dros bo­lom­de vi­xar­je­bo­di, sxva ener­gi­
iT vib­rZo­di. na­xe­var­fi­na­li Ce­mi da se­le­is Sex­ved­riT ga­ix­sna. un­
gre­leb­Tan 1987 wlis msof­lios Cem­pi­o­na­tis na­xe­var­fi­na­li wa­va­geT
da re­van­Si gvqon­da asa­Re­bi. se­le­is 5:1 mo­vu­ge, me­re ki se­ke­le­Sic mi­
va­yo­le _ 5:0. mag­ram fa­ri­ka­o­ba ar wa­u­vi­da Cve­ni gun­dis ka­pi­tans,
aleq­san­dre ro­man­kovs. man zus­tad igi­ve an­ga­ri­Se­biT daT­mo ori­ve
Sex­ved­ra. me­re mec wa­va­ge er­Ti brZo­la, er­Sik­Tan _ 4:5. mas yo­vel­
Tvis vu­geb­di, mag­ram bo­lo ori we­li tur­ni­reb­Si ar ga­mo­su­la. ro­
gorc Cans, olim­pi­a­dis­Tvis sa­gan­ge­bod mo­em­za­da da Cem­ma `sa­fir­mo~
ile­Teb­ma am­je­rad ar gaW­ra. se­ul­Si sul cxra­jer ga­ve­di bi­lik­ze
da es er­Ta­der­Ti brZo­la wa­va­ge. ami­to­mac dRem­de mwa­red max­sovs.
mok­led, vi­Ta­re­ba uki­du­re­sad da­i­Za­ba, un­gre­le­bi 8:6 da­wi­na­ur­dnen.
dar­Ca ori Sex­ved­ra. Cven­gan me da an­var ib­ra­gi­mo­vi un­da gav­su­li­ya­
47
vladimer afciauri
viT, ori­ves un­da mog­ve­go, Ta­nac jam­Si eqvs Cxvle­ta­ze me­ti ar un­
da mig­ve­Ro. Ce­mi bo­lo me­to­qe iyo ga­tai. amo­sun­Tqvis sa­Su­a­le­ba ar
mi­ve­ci, 5:0 mo­vu­ge. Gga­i­mar­jva ib­ra­gi­mov­mac (5:3) da gun­du­ri an­ga­ri­
Sic ga­Ta­nab­rda _ 8:8. Cxvle­te­bis uke­Te­si Se­far­de­biT fi­nal­Si Cven
ga­ve­diT. es iyo yve­la­ze rTu­li mat­Ci am olim­pi­a­da­ze. war­suls Tu
ga­dav­xe­dav, max­sen­de­ba 1982 wlis msof­lios Cem­pi­o­na­tis fi­na­li ger­
ma­ne­leb­Tan, sa­dac ase­Ti­ve Ji­niT vib­rZo­di. fi­nal­Si Cve­ni me­to­qe am­
je­ra­dac ger­ma­ni­is gun­di iyo. mas­Tan brZo­la­Si un­da gar­kve­u­li­yo
olim­pi­u­ri oq­ros be­di.~
ssr kavSiris
mofarikaveTa nakrebi.
centrSi dgas
vladimer afciauri
48
oq­ros fi­na­li
marcxnidan _
aleqsandr Zevaltovski,
baxus maTiTaiSvili,
vladimer afciauri
da sergei lapicki
da­sav­leT ger­ma­ne­lebs 1976 wels, mon­re­al­Si uk­ve hqon­daT mo­po­
ve­bu­li Cem­pi­o­nis ti­tu­li, sab­Wo­e­leb­ma ki uf­ro ad­re, 1960 da 1964
wleb­Si imar­jves. mas Sem­deg di­di dro ga­vi­da.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `un­gre­leb­Tan Sex­ved­ram Za­li­an dag­vRa­la.
fi­na­lam­de ram­de­ni­me sa­a­Ti rCe­bo­da da da­sas­ve­neb­lad olim­pi­ur so­
fel­Si miv­brun­diT. mTa­var­ma mwvrTnel­ma yve­la­ni er­Tad Seg­vkri­ba
da gviT­xra: bi­We­bo, Tqven uk­ve Se­as­ru­leT prog­ra­ma-maq­si­mu­mi, fi­
49
vladimer afciauri
nal­Si xarT da ver­cxlis med­lebs ve­ra­vin wa­gar­TmevT. mok­led, saq­me
ga­ke­Te­bu­li gaqvT, mag­ram Tu gin­daT olim­pi­u­ri Cem­pi­o­ne­bi gax­deT
da ase Sex­vi­deT is­to­ri­a­Si, ager Tqve­ni ale­si­li ia­ra­Ri da ager me­
to­qe. da­am­tki­ceT, rom oq­ros med­le­bis Rir­sni xarT! mwvrTne­lis am
sit­yveb­ma da­de­bi­Tad imoq­me­da Cven­ze _ da­Za­bu­lo­ba mog­vex­sna. dav­
sxe­diT mo­fa­ri­ka­ve­e­bi, ga­va­a­na­li­zeT si­tu­a­cia _ vin ro­gor for­ma­
Si iyo, ra San­se­bi hqon­da _ da Ta­vad­ve ga­vi­na­wi­leT fun­qci­e­bi. imis
mi­u­xe­da­vad, rom gun­dis ka­pi­ta­ni ro­man­ko­vi un­gre­leb­Tan sus­tad
ga­mo­i­yu­re­bo­da, ma­inc dar­Ca Zi­ri­Tad oT­xe­ul­Si. ga­daw­yda _ sa­Ta­
da­ri­go iq­ne­bo­da bo­ris ko­rec­ki, xo­lo fi­nals, tra­di­ci­i­sa­mebr, me
gav­xsni­di.~
fi­na­li gvi­an sa­Ra­mos da­iw­yo. olim­pi­u­ri par­kis mTa­var sa­fa­
ri­kao bi­lik­ze me­to­qe gun­de­bis wev­re­bi Ca­am­wkvri­ves da sa­Ti­Ta­od
wa­rud­gi­nes ma­yu­re­bels. vla­di­mer af­ci­a­u­ri xa­li­si­a­nad mi­e­sal­ma
dar­bazs, Tum­ca sa­xe­ze et­yo­bo­da brZo­lis Ji­ni da sru­li mo­bi­li­
ze­ba. `sa­o­ma­ri~ mzad­yof­na ikiT­xe­bo­da ger­ma­nel­Ta sa­xe­eb­zec. maT
ri­geb­Si ga­mo­di­od­nen ul­rix Sre­ki, ma­ti­as gei, tor­sten va­id­ne­ri,
ma­ti­as be­ri da to­mas en­dre­si. en­dre­sis gar­da, yve­la­ni 1987 wlis
msof­li­os Cem­pi­o­ne­bi iy­vnen, ax­la ki olim­pi­ur oq­rom­de na­bi­ji­Ra
rCe­bo­daT.
brZo­la­Si pir­ve­le­bi Ca­eb­nen af­ci­a­u­ri da Sre­ki. da­saw­yis­Si ori­
ve frTxi­lob­da, me­re ki ger­ma­ne­li ini­ci­a­ti­vis xel­Si aRe­bas Se­e­ca­
da, swra­fad Se­u­tia, mag­ram wam­Si sa­pa­su­xo Se­te­va da Cxvle­ta mi­i­Ro.
amas moh­yva ki­dev er­Ti ie­ri­Si da af­ci­a­u­ri uf­ro da­wi­na­ur­da _ 2:0.
Srek­ma ma­le aRad­gi­na wo­nas­wo­ro­ba, mag­ram me­ti ve­Rar SeZ­lo. 5:2 _
ase­Ti an­ga­ri­SiT ga­i­mar­jva af­ci­a­ur­ma da Ta­vis gunds pir­ve­li qu­
la mo­u­ta­na. mom­dev­no Sex­ved­ra­Si ib­ra­gi­mov­ma va­id­ners ajo­ba _ 5:1,
me­re ki ro­man­ko­vi ber­Tan da­mar­cxda (3:5). amas moh­yva ma­me­dov-ge­is
du­e­li da ki­dev er­Ti qu­la sab­Wo­el­Ta an­ga­riS­ze. jer­je­ro­biT yve­
50
vla­di­mer af­ci­a­u­ri:
`olim­pi­a­da­ze ga­mar­
jve­ba Za­li­an di­di si­xa­
ru­lia. max­sovs, ro­ca
ma­me­dov­ma bo­lo brZo­la
mo­i­go, yve­la­ni miv­var­
diT, xel­Si avi­ta­ceT da
ram­de­ni­me­jer avis­ro­
leT ha­er­Si. Cvens bed­
ni­e­re­bas saz­Rva­ri ar
hqon­da.~
51
vladimer afciauri
la­fe­ri rig­ze iyo, sam­qu­li­a­ni upi­ra­te­so­ba op­ti­miz­mis sa­fuZ­vels
iZ­le­o­da, Tum­ca yve­la xvde­bo­da, rom mTa­va­ri brZo­le­bi win iyo.
me­o­re wre af­ci­a­ur-va­id­ne­ris Sex­ved­riT ga­ix­sna, rom­lis Se­deg­
sac yve­la Tval­saz­ri­siT prin­ci­pu­li mniS­vne­lo­ba hqon­da. Tu qar­
Tve­li ga­i­mar­jveb­da, Se­saZ­loa ger­ma­ne­le­bi fsi­qo­lo­gi­u­rad ga­te­xi­
liy­vnen... TiT­qos ini­ci­a­ti­vas af­ci­a­u­ri flob­da, mag­ram va­id­ne­ric
tols ara­fer­Si udeb­da. vla­di­me­ris pir­vel Cxvle­tas me­to­qem ma­Sin­
ve upa­su­xa. Sem­deg kvlav af­ci­a­u­ri da­wi­na­ur­da da va­id­ner­mac SeZ­lo
qu­lis aRe­ba. ase gag­rZel­da Sex­ved­ris bo­lom­de: 3:2, 3:3, 4:3, 4:4. dad­
ga kul­mi­na­ci­u­ri mo­men­ti. me­to­qe­e­bi frTxi­lo­ben, yo­vel moZ­ra­o­bas,
Ti­To­e­ul na­bijs ak­vir­de­bi­an. uceb ger­ma­ne­li da­iZ­ra, TiT­qos miw­vda
ki­dec mo­wi­na­aR­mde­ges, mag­ram af­ci­a­ur­ma wa­mis me­a­se­diT da­as­wro,
Ta­vi­si sa­fir­mo ile­TiT kon­trSe­te­va­ze da­i­Wi­ra da... 5:4 ga­i­mar­jva.
ni­Ra­bi rom mo­ix­sna, ga­xe­ve­bu­li sa­xe ga­mo­uC­nda, Tva­le­bi ki ub­rwyi­
nav­da. mi­si gun­di uk­ve 4:1 igeb­da.
olim­pi­ur Ta­ma­Sebs sxva mas­Sta­bi da sxva fsi­qo­lo­gi­u­ri dat­vir­
Tva aqvs. aq yo­vel­Tvis un­da elo­do mo­u­lod­ne­lo­bebs da Tu fxiz­
lad ar iq­ne­bi, Se­iZ­le­ba TiT­qos uk­ve ga­ran­ti­re­bu­li ga­mar­jve­ba xe­
li­dan ga­mo­ge­ca­los. ger­ma­nel­Ta ga­u­tex­lo­bi­sa da brZo­li­su­na­ri­a­
no­bis am­ba­vi sa­yo­vel­Ta­od cno­bi­lia. kri­ti­kul mo­men­tSi ger­ma­nel­ma
ra­pi­ris­teb­ma swo­red es Tvi­se­be­bi ga­mo­av­li­nes, ze­di­zed 3 brZo­la
mo­i­ges da an­ga­ri­Si ga­a­Ta­nab­res _ 4:4. Srek­ma ro­man­kovs sZlia, ge­im –
ib­ra­gi­movs, ber­ma _ ma­me­dovs.
yve­la­fe­ri Ta­vi­dan iyo da­saw­ye­bi. me­to­qe­ebs ki­dev ori wre un­da
eb­rZo­laT. jer ki­dev fi­na­lam­de, olim­pi­ur so­fel­Si ga­daw­yda, rom
ger­ma­ne­leb­Tan pir­vel da bo­lo Sex­ved­ras af­ci­a­u­ri Ca­a­ta­reb­da.
ara­da, ro­gorc Sem­deg ga­ir­kva, das­kvni­Ti brZo­la mas ma­ti­as ber­Tan
uwev­da, swo­red imas­Tan, vis ra­pi­ra­sac 1982 wlis ro­mis msof­lios
Cem­pi­o­nat­ze vla­di­mir smir­no­vi em­sxver­pla.
52
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `be­ri Za­li­an ga­moc­di­li mo­fa­ri­ka­ve iyo. man
mon­re­al­Si gun­du­ri olim­pi­u­ri oq­ro mo­i­po­va, me­re msof­li­os Cem­pi­o­
nic gax­da. vi­co­di, rom mas­Tan brZo­la Za­li­an ga­mi­Wir­de­bo­da, gan­sa­kuT­
re­biT _ fsi­qo­lo­gi­u­ri Tval­saz­ri­siT. ami­to­mac am Sex­ved­ras Ta­vi ava­
ri­de da, vfiq­rob, es swo­ri na­bi­ji iyo. be­ris arc me­re Sev­xved­ri­var sa­
fa­ri­kao bi­lik­ze, mag­ram di­di xnis Sem­deg Sev­xvdi ger­ma­ni­a­Si. fa­ri­ka­o­
bis sko­lis di­req­to­rad mu­Sa­obs. gul­Tbi­lad ga­da­mex­via da mo­mi­kiT­xa.~
da­vub­run­deT olim­pi­ur fi­nals. me­sa­me wre­Si ro­man­kov­ma, ro­
gorc iq­na, pir­ve­li qu­la ai­Ro _ va­id­ners ajo­ba. Mme­re af­ci­a­ur­ma Sa­
vi dRe aya­ra ma­ti­as ge­is (5:1) da sab­Wo­Ta nak­re­bi ori qu­liT da­a­wi­na­
u­ra _ 6:4. es iyo af­ci­a­u­ris bo­lo brZo­la se­u­lis olim­pi­a­da­ze. man
fi­nal­Si yve­la­ze me­ti _ sa­mi Sex­ved­ra mo­i­go da as­pro­cen­ti­a­ni Se­de­
giT da­am­Tav­ra tur­ni­ri. fi­na­lis das­kvniT etap­ze kar­gad ga­mo­vid­
nen af­ci­a­u­ris Ta­na­gun­de­le­bic, sa­bo­lo­od 9:5 ajo­bes ger­ma­ne­lebs
da olim­pi­u­ri Cem­pi­o­ne­bi gax­dnen.
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `olim­pi­a­da­ze ga­mar­jve­ba Za­li­an di­di si­
xa­ru­lia. max­sovs, ro­ca ma­me­dov­ma bo­lo brZo­la mo­i­go, yve­la­ni miv­
var­diT, xel­Si avi­ta­ceT da ram­de­ni­me­jer avis­ro­leT ha­er­Si. Cvens
bed­ni­e­re­bas saz­Rva­ri ar hqon­da. mas Sem­deg di­di dro ga­vi­da da, cxa­
dia, de­ta­le­bi Tan­da­Tan iS­le­ba mex­si­e­re­bi­dan.
olim­pi­ur so­fel­Si er­Tad aR­vniS­neT ga­mar­jve­ba. iq­ve bi­Webs ga­
mo­vuc­xa­de: am se­zon­Si Za­li­an da­vi­Ra­le da ga­i­sad msof­li­os Cem­pi­o­
na­tis Se­sar­Cev tur­ni­reb­ze ar ga­mo­val, da­vis­ve­neb, mag­ram Tu dag­
Wir­de­biT, Tqvens gver­diT mi­gu­leT-meT­qi. asec mo­vi­qe­ci. se­u­li­dan
mos­kov­Si rom Cav­frin­diT, sas­tum­ro­Si me­uR­le dam­xvda, iri­ne. ar ve­
lo­di. Tan ga­mik­vir­da, Tan ga­mi­xar­da. isic mo­fa­ri­ka­ve iyo, sko­la­Sic
er­Tad vswav­lob­diT.~
iri­ne af­ci­a­u­ri: `se­ul­Si qar­Tve­le­bis ga­mos­vla kar­gad max­
sovs. Cve­ne­bi Cem­pi­o­ne­bi rom xde­bod­nen, si­xa­ru­lis crem­lebs ver
53
vladimer afciauri
mark midleri:
`sa­Su­a­lo ta­nis, fi­zi­
ku­rad Zli­e­ri af­ci­a­u­ri
re­aq­ti­u­li sti­lis meb­
rZo­lia. man Ci­ne­bu­lad
ias­pa­re­za se­u­lis olim­
pi­a­dis gun­dur tur­nir­
Si. af­ci­a­u­ris sti­qi­aa
di­na­mi­ka da pre­sin­gi. is
Ta­vis moq­me­de­bebs ar
agebs mra­val­svli­an kom­
bi­na­ci­eb­ze, mag­ram mu­dam
moZ­ra­o­ba­Si da Se­te­va­Sia.~
54
vi­ka­veb­di. ra Tqma un­da, gan­sa­kuT­re­bu­li gu­lis­fan­cqa­liT ve­lo­di
in­for­ma­ci­as mo­fa­ri­ka­ve­Ta Se­jib­re­bi­dan, mag­ram ise mox­da, rom ma­
Ti Cem­pi­o­no­bis am­ba­vi me­zob­lis­gan ga­vi­ge. Tur­me, ra­di­o­Si mo­us­me­
nia. sa­Ra­mos sa­te­le­vi­zio prog­ra­ma `vre­mi­a­Si~ ga­mo­ac­xa­des es am­ba­
vi, Ce­mi me­uR­lec ax­se­nes. av­tir­di... ax­lac vRe­lav, rom max­sen­de­ba.
bed­ni­e­re­bis is wu­Te­bi ara­so­des da­ma­viw­yde­ba. Ta­va­dac mo­fa­ri­ka­ve
vi­ya­vi, sa­qar­Tve­los nak­re­bis wev­ri. kar­gad vi­ci ga­mar­jve­bis fa­si.
es mxo­lod di­di Sro­miT mo­i­po­ve­ba. vla­di­mers Za­li­an un­do­da olim­
pi­u­ri Cem­pi­o­no­ba da Tav­da­de­biT var­ji­Sob­da, sul Sek­re­beb­ze iyo.
ma­mis gar­dac­va­le­bis Sem­deg, oja­xi mTli­a­nad mas da­aw­va, mag­ram ar
im­Cnev­da. mec mi­Wir­da, pa­ta­ra qa­liS­vi­li gvez­rde­bo­da _ na­Tia. yo­
vel­Tvis gves­mo­da er­Tma­ne­Tis, Ce­me­bu­rad vcdi­lob­di miz­nis miR­we­
va­Si xe­li Se­mew­yo.~
Tbi­lis­Si dab­ru­ne­bu­li qar­Tve­li olim­pi­e­le­bis pa­tiv­sa­ce­mad
fi­lar­mo­ni­is did sa­kon­cer­to dar­baz­Si spor­tul-Te­at­ra­li­ze­bu­
li war­mod­ge­na ga­i­mar­Ta, olim­pi­u­r Cem­pi­o­nebs mi­e­sal­mnen xe­li­suf­
le­bi­sa da sa­zo­ga­do­e­bis war­mo­mad­gen­le­bi. pre­sa­Si ga­moq­vey­nda ara­
er­Ti pub­li­ka­cia, sa­dac aR­we­ri­li iyo olim­pi­u­ri ba­ta­li­e­bi, Cve­ni
spor­tsme­ne­bis spor­tu­li gmi­ro­bis ma­ga­li­Te­bi. fa­ri­ka­o­bi­sad­mi miZ­
Rvni­li we­ri­le­bis av­to­re­bi xazs us­vam­dnen ra­pi­ris­tTa gun­dis war­
ma­te­ba­Si vla­di­mer af­ci­a­u­ris mi­er Se­ta­nil gan­sa­kuT­re­bul wvlils.
pro­fe­si­o­na­lis Tva­liT afa­sebs af­ci­a­u­ris brZo­lis ma­ne­ras sab­
Wo­Ta kav­Si­ris dam­sa­xu­re­bu­li mwvrTne­li mark mid­le­ri: `ori wlis
win vla­di­mer af­ci­a­u­ri erT-er­Ti mwvrTne­lis xel­Si mox­vda, ro­me­
lic Ta­vis dro­ze cno­bi­li mo­fa­ri­ka­ve iyo da fi­lig­ra­nul teq­ni­
kas flob­da. man mo­in­do­ma af­ci­a­u­ri Ta­vis stil­ze ga­da­ey­va­na, ai­Zu­
leb­da Se­es­wav­la kla­si­ku­ri teq­ni­ka, mra­val­svli­a­ni kom­bi­na­ci­e­bi.
Se­de­gad, af­ci­a­u­ri da­i­kar­ga, is aRar iyo Zve­le­bu­ri af­ci­a­u­ri, Ta­
nac verc mwvrTnels da­em­sgav­sa. mwvrTne­lebs xSi­rad mos­diT ase­Ti
55
vladimer afciauri
olimpiuri Cempionebi _
leri xabelovi,
vladimer afciauri
da daviT gobejiSvili.
sidnei, 2000 weli
Sec­do­me­bi, rac uf­ro da­Ji­ne­biT mo­iT­xo­ven Ta­vi­sas, miT uf­ro ua­res
Se­degs iRe­ben... amis ga­mo af­ci­a­u­ri er­Ti pe­ri­o­di ro­gor­Rac gaq­ra
ho­ri­zon­ti­dan. sa­Su­a­lo ta­nis, fi­zi­ku­rad Zli­e­ri af­ci­a­u­ri re­aq­ti­
u­li sti­lis meb­rZo­lia. man Ci­ne­bu­lad ias­pa­re­za se­u­lis olim­pi­a­dis
gun­dur tur­nir­Si. af­ci­a­u­ris sti­qi­aa di­na­mi­ka da pre­sin­gi. is Ta­vis
moq­me­de­bebs ar agebs mra­val­svli­an kom­bi­na­ci­eb­ze, mag­ram mu­dam moZ­
ra­o­ba­Si da Se­te­va­Sia. TiT­qos ise Cans, rom is ga­uf­rTxi­leb­lad ib­
rZvis, am dros ki me­to­qe­e­bic kar­ga­ven sif­xiz­les. iq­mne­ba sa­in­te­re­
so si­tu­a­cia _ af­ci­a­u­ris er­Tgva­ri ukan­mo­u­xe­da­vi aq­ti­u­ro­ba, ase
vTqvaT, dap­rog­ra­me­bu­lia, am dros ki, ro­gorc sa­Wad­ra­ko blic­Si,
me­to­qe­ebs iZu­le­bi­Ti da gar­du­va­li Sec­do­me­bi mos­diT.~
bo­lo me­da­li
olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bis Sem­deg, 1989 wels, vla­di­mer af­ci­a­u­ri, da­
pi­re­bi­sa­mebr, msof­li­os Cem­pi­o­na­tis Se­sar­Cev Se­jib­re­beb­Si ar ga­mo­
56
quveiTis sportuli
delegaciis wevrebi
sidneis olimpiadaze.
marjvnidan pirveli _
vladimer afciauri,
mesame _ amiran WitaZe.
2000 weli
57
vladimer afciauri
su­la (im wels msof­li­os gun­du­ri Cem­pi­o­na­ti sab­Wo­Ta nak­reb­ma mo­i­
go aleq­san­dre pe­re­kal­skis xel­mZRva­ne­lo­biT), Tum­ca mog­vi­a­ne­biT,
ima­ve wlis erT tur­nir­Si _ ssr kav­Si­ris Ta­sis ga­Ta­ma­Se­ba­Si mo­na­wi­
le­ob­da. es Se­jib­re­ba taS­ken­tSi Ca­tar­da. af­ci­a­u­ri fi­nal­Si ga­vi­da.
mas­Tan er­Tad fi­nal­Si mox­vdnen olim­pi­u­ri da msof­li­os Cem­pi­o­ne­bi
_ ki­e­ve­li ser­gei go­lu­bic­ki, mos­ko­ve­li di­mit­ri Sev­Cen­ko, ba­qo­e­li
bo­ris ko­rec­ki da ufe­li an­var ib­ra­gi­mo­vi. af­ci­a­ur­ma, mi­u­xe­da­vad
imi­sa, rom sa­Se­jib­ro praq­ti­ka ak­lda, aseT so­li­dur ga­re­moc­va­Sic
SeZ­lo me­sa­me ad­gi­lis da­ka­ve­ba. es tur­ni­ri mis­Tvis er­Tgva­ri mo­
Tel­va iyo axa­li se­zo­nis win.
1990 wlis msof­li­os Cem­pi­o­na­ti saf­ran­ge­Tis qa­laq li­on­Si ga­
i­mar­Ta. Cem­pi­o­na­tis win nak­re­bis mTa­va­ri mwvrTne­lis pos­ti­dan ki­
dev er­Txel ga­da­a­ye­nes Cven­Tvis uk­ve kar­gad nac­no­bi aleq­san­dre
pe­re­kal­ski, ka­ci, rom­lis xel­mZRva­ne­lo­bi­Tac sab­Wo­Ta ra­pi­ris­tebs
yve­la umaR­le­si ti­tu­li hqon­daT mo­po­ve­bu­li, maT So­ris _ bo­lo
olim­pi­a­di­sa da msof­lios Cem­pi­o­na­tis oq­ros med­le­bi. pe­re­kal­skis
ga­da­ye­ne­bis mi­ze­zi spor­tis Ci­nov­ni­kebs ar da­u­sa­xe­le­bi­aT. ad­gnen
da ga­uS­ves. sa­nak­re­bo Sek­re­beb­ze pe­re­kal­ski pi­ra­dad avar­ji­Seb­da
af­ci­a­urs, kar­gad ic­nob­da mis Se­saZ­leb­lo­bebs, isic kar­gad ico­da,
sad da ra mo­men­tSi Ca­er­To brZo­la­Si. af­ci­a­ur­ma ga­ix­se­na er­Ti epi­
zo­di, ro­ca sa­nak­re­bo Sek­re­ba­ze Ca­sul ve­te­ran Tbi­li­sel mo­fa­ri­ka­
ves, iu­ri osi­povs, pa­ti­vis­ce­mis niS­nad, pe­re­kal­ski res­to­ran­Si mi­uw­
ve­via, imas ki Ta­va­zi­a­ni ua­ri uT­qvams _ aq amas sxva­na­i­rad ga­i­ge­ben da
saq­mes ga­va­fu­Web­To. si­nam­dvi­le­Si, saq­me li­o­nis msof­li­os Cem­pi­o­na­
tis win ga­fuW­da, ro­ca af­ci­a­u­ri da mi­si Ta­na­gun­de­le­bi ase­Ti war­ma­
te­bu­li mwvrTne­lis ga­re­Se dar­Cnen...
li­on­Si sa­as­pa­re­zod Se­ik­ri­ba mo­na­wi­le­Ta sarekordo ra­o­de­
no­ba _ 47 qvey­nis 650 spor­tsme­ni. mZafr kon­ku­ren­ci­as bev­rma cno­
bil­ma mo­fa­ri­ka­vem ver ga­uZ­lo. maT So­ris aR­moC­nda af­ci­a­u­ric,
58
ro­me­lic me­Teq­vsme­ted­fi­nal­Si ga­mo­e­Ti­Sa brZo­las. da­mam­Svi­de­bel
tur­nir­Si mi­si be­di ga­i­zi­a­ra aleq­san­dre ro­man­kov­mac. sab­Wo­el­
Ta­gan pi­ra­di tur­ni­ris fi­nal­Si mxo­lod di­mit­ri Sev­Cen­ko ga­vi­da,
Cem­pi­o­ni ki gax­da fran­gi fi­lip om­ne­si, ro­mel­sac af­ci­a­ur­ma 1982
wlis msof­li­os gun­du­ri Cem­pi­o­na­tis fi­na­lis ga­dam­wyvet Sex­ved­
ra­Si ajo­ba.
fran­gebs ime­di mi­e­caT, rom gun­dur tur­nir­sac mo­i­geb­dnen. ase­
Ti­ve am­bi­ci­e­bi hqon­daT ita­li­is, sab­Wo­Ta kav­Si­ri­sa da po­lo­ne­Tis
ra­pi­ris­tebs. sab­Wo­Ta da ita­li­is gun­de­bi ad­re­ul etap­ze Sex­vdnen
er­Tma­neTs. da­Za­bul brZo­la­Si imar­jves ape­ni­ne­leb­ma _ 8:7. mog­vi­a­ne­
biT isi­ni fi­nal­Sic ga­vid­nen, sab­Wo­e­lebs ki, uke­Tes Sem­Txve­va­Si, me­sa­
me ad­gi­lis da­ka­ve­bis San­si dar­CaT. ga­dam­wyve­ti Sex­ved­ra maT gfr-is
nak­rebs 9:4 mo­u­ges da brin­ja­os med­le­bi da­i­sa­kuT­res. es me­da­li bo­
lo jil­do aR­moC­nda vla­di­mer af­ci­a­u­ris spor­tul ka­ri­e­ra­Si.
nos­tal­gia
vla­di­mer af­ci­a­u­ri: `im pe­ri­od­Si Za­li­an da­Za­bu­li po­li­ti­ku­ri
vi­Ta­re­ba iyo. Cve­ni fex­bur­Te­le­bi ga­mo­ey­vnen sa­kav­Si­ro fe­de­ra­ci­
as da pir­ve­li erov­nu­li Cem­pi­o­na­ti Ca­a­ta­res, bar­se­lo­nis olim­pi­ur
Ta­ma­Seb­ze ki qar­Tve­li spor­tsme­ne­bi da­mo­u­ki­de­bel sa­xel­mwi­fo­Ta
Ta­na­me­gob­ro­bis eg­reT­wo­de­bul ga­er­Ti­a­ne­bul gun­dSi ga­mo­vid­nen.
mos­ko­vi­dan mec Se­mom­Ta­va­zes bar­se­lo­na­Si ga­mos­vla, mag­ram ua­ri
Se­vuT­va­le. ori wlis uvar­ji­Se­be­li vi­ya­vi da kar­gi Se­de­gis miR­we­
va ga­mi­Wir­de­bo­da. ami­to­mac axal­gaz­rdebs da­vuT­me gza. mok­led, na­
ad­re­vad mo­mi­wia sar­bi­e­li­dan was­vla. al­baT, xu­Ti-eq­vsi we­li kidev
Se­meZ­lo ma­Ral do­ne­ze fa­ri­ka­o­ba, Tum­ca yve­la­fe­ri Cem­gan da­mo­u­ki­
de­be­li mi­ze­ze­biT mox­da. fa­ri­ka­o­ba spor­tis spe­ci­fi­ku­ri sa­xe­o­baa.
59
vladimer afciauri
Cven­Tan 37-38 wlis ve­te­ra­neb­sac mo­u­gi­aT msof­li­os Cem­pi­o­na­te­bi
Tu olim­pi­u­ri Ta­ma­Se­bi, me ki 29 wlis asak­Si da­vas­ru­le ka­ri­e­ra, Tum­
ca amis ga­ke­Te­ba ara­vis da­u­Za­le­bia. ma­Sin sxva si­tu­a­cia iyo da Cems
Tavs uf­le­ba ver mi­ve­ci, me­re vin­mes da­ey­ved­re­bi­na _ sa­qar­Tve­los
in­te­re­seb­ze win pi­ra­di in­te­re­se­bi da­a­ye­nao.
aq­ti­ur sports rom Ca­mov­cil­di, ro­gorc spor­tsa­zo­ga­do­e­ba
`di­na­mos~ wevrs, ka­pit­nis wo­de­ba mom­ces da af­xa­zeT­Si saq­me rom gar­
Tul­da, so­xum­Si av­to­ma­tiT xel­Si mo­mi­wia Cas­vla. ad­re spor­tu­li
ia­ra­RiT Cav­di­o­di af­xa­zeT­Si, eSe­ris ba­za­ze, ax­la ki... ki­dev kar­gi,
brZo­leb­Si ar mi­mi­Ria mo­na­wi­le­o­ba, Tum­ca bo­lom­de iq vi­ya­vi _ sa­
pat­ru­lo jgu­fis Se­mad­ge­nlo­ba­Si sxva­das­xva obi­eq­tebs vi­cav­di.
af­xa­ze­Tis da­kar­gva, sa­mo­qa­la­qo omi, aTa­si ube­du­re­ba... aba, ma­
Sin spor­tis­Tvis vis eca­la! iZu­le­bu­li gav­xdi qu­ve­iT­Si wav­su­li­
ya­vi sa­mu­Sa­od. ara­vis­ze naw­ye­ni ar vyo­fil­var. ub­ra­lod, oja­xi xom
un­da mer­Ci­na, ori Svi­li myav­da. sa­qar­Tve­lo­Si Ce­mi ad­gi­li ver da­
vi­na­xe, qu­ve­iT­Si ki nor­ma­lur pi­ro­bebs mTa­va­zob­dnen. iq 1993 wlis
28 oq­tom­bers Ca­ve­di. Ta­vi­dan Za­li­an ga­mi­Wir­da, pir­ve­li xu­Ti we­li
nos­tal­gi­iT vi­tan­je­bo­di. me­re nel-ne­la Se­veC­vie. Sens mSob­li­ur
qve­ya­nas ra da­ga­viw­yebs, ub­ra­lod _ saq­me­Si Caf­luls dro­e­biT Sve­
ba geZ­le­va, me­re ki gu­lis siR­rme­Si isev tki­vils grZnob. ami­to­mac
ga­mo­vuS­vi Svi­le­bi sa­qar­Tve­lo­Si, ar min­da isi­nic Cems dRe­Si iy­vnen.
sxva­Ta So­ris, ame­ri­ki­da­nac mqon­da mow­ve­va. iq cno­bil­ma mo­fa­ri­ka­vem
vla­di­mir naz­li­mov­ma klu­bi gax­sna, qar­Tvel mwvrTne­lebs amu­Sa­vebs
da mec me­pa­ti­Je­bo­da. ua­ri Se­vuT­va­le _ ame­ri­ki­dan sa­qar­Tve­lo­Si
dab­ru­ne­ba uf­ro ga­mi­Wir­de­ba-meT­qi. jer ki­dev ar da­mi­kar­gavs Tbi­
lis­Si dab­ru­ne­bis ime­di. ar max­sovs Sem­Txve­va, Tbi­li­si­dan qu­ve­iT­Si
was­vli­sas, Tval­ze crem­li ar mom­dgo­mo­des.
iq Tav­da­pir­ve­lad erT-erT klub­Si vmu­Sa­ob­di. Sem­deg, ro­ca
dar­wmun­dnen, rom uri­go mwvrTne­li ar vi­ya­vi, qu­ve­i­Tis vaJ­Ta erov­
60
vladimer afciauri,
mark rakita da
daviT tiSleri
nu­li nak­re­bi Ca­ma­ba­res. qu­ve­iT­Si yve­la­ze me­tad fex­bur­Ti da xel­
bur­Ti uy­varT. mo­fa­ri­ka­ve­e­bic ar vem­du­riT pi­ro­bebs. fa­ri­ka­o­ba
Zal­ze Sro­ma­te­va­di spor­tia da gan­sa­kuT­re­bul niWs mo­iT­xovs. ver
vit­yvi, rom fa­ri­ka­o­ba qu­ve­i­Te­lebs gen­Si aqvT, mag­ram kar­gi pi­ro­
be­bi­sa da met­nak­le­bi Sro­mis xar­jze gar­kve­ul war­ma­te­bas aR­we­ven.
1998 wels ara­be­Tis qvey­ne­bis Cem­pi­o­na­ti mo­vi­geT, vi­ya­viT­Y a­zi­is Cem­
pi­o­na­tis pri­zi­o­re­bi, axal­gaz­rdu­li Cem­pi­o­na­tis ga­mar­jve­bu­le­bi.
pa­na­ra­bul Ta­ma­Seb­Si Cve­ni mTa­va­ri kon­ku­ren­te­bi mxo­lod eg­vip­te­
le­bi ari­an. pa­ta­ra qu­ve­i­Ti 60-mi­li­o­ni­an eg­vip­tes did kon­ku­ren­ci­as
uwevs. sid­ne­is olim­pi­ur Ta­ma­Seb­zec myav­da er­Ti mo­fa­ri­ka­ve, ro­me­
lic 24 sa­u­ke­Te­sos So­ris mox­vda. es qu­ve­i­Tis­Tvis sak­ma­od di­di war­
ma­te­ba iyo. Tum­ca me sxva ra­me­ze vfiq­rob­di: ra­tom ar un­da gam­yav­des
olim­pi­a­da­ze qar­Tve­li bi­We­bi?
61
vladimer afciauri
vladimer da mariam
afciaurebi
qu­ve­i­Ti ara­bu­li qve­ya­naa, mag­ram ka­To­li­ku­ri ek­le­si­ac ar­se­
bobs, ro­me­lic gar­kve­u­li dro­iT mar­Tma­di­de­bel mrev­lsac eT­mo­ba
da naT­lo­be­bic Cve­ne­bu­ri we­siT tar­de­ba. swo­red iq mov­naT­le Ce­mi
me­gob­ris, ami­ran Wi­ta­Zis Svi­li. mi­si me­o­re Svi­lis naT­li­aa ka­xi ka­
xi­aS­vi­li. ami­ra­ni iqa­ur Za­los­nebs avar­ji­Sebs. qu­ve­iT­Si ki­dev ram­
de­ni­me qar­Tve­li mwvrTne­li mu­Sa­obs: mo­fa­ri­ka­ve­e­bi _ gu­ram kos­ta­
va, je­mal go­mi­aS­vi­li da zu­rab af­ci­a­u­ri, Za­los­ne­bi _ go­gi To­da­Ze
da el­gu­ja dva­li. yve­la­ni oja­xe­biT vme­gob­robT da xSi­rad er­Tad
varT. me sa­mi qa­liS­vi­li myavs. Su­a­Ta­na, Ta­Tia Cems kvals mih­yve­ba _
mo­fa­ri­ka­vea. sak­ma­od moZ­ra­vi, fi­zi­ku­rad Zli­e­ri go­goa. Ta­vi­dan ka­
ra­te­Si var­ji­Sob­da, Sa­vi qa­ma­ric mi­i­Ro, mag­ram sa­bo­lo­od fa­ri­ka­o­
ba ar­Cia. jer me va­var­ji­Seb­di, me­re Tbi­lis­Si ga­mo­vuS­vi da lud­vig
Ra­Ra­ni­Ze wvrTni­da, mag­ram ra­ki sa­qar­Tve­lo­Si ra­pi­ra­Si kon­ku­ren­cia
ar aris, xmal­Si ga­da­viy­va­ne. uri­go Se­de­ge­bi ara aqvs _ ram­de­ni­me­
jer iyo sa­qar­Tve­los Cem­pi­o­ni, sa­er­Ta­So­ri­so tur­ni­reb­Sic da­mak­
62
ma­yo­fi­leb­lad ga­mo­vi­da. sam­wu­xa­ro is aris, rom Cven­Tan fa­ri­ka­o­bas
ise­Ti mxar­da­We­ra ara aqvs, ro­gor­sac Ta­vi­si tra­di­ci­e­biT im­sa­xu­
rebs. er­Ti xe­i­ri­a­ni sa­fa­ri­kao dar­ba­zi ar dar­Ca.
Cvens spor­tsme­nebs xSi­rad vxvde­bi sxva­das­xva Se­jib­re­beb­ze.
vcdi­lob Ce­me­bu­rad gver­dSi da­vud­ge. sa­qar­Tve­lo­Si yo­vel wels
Ca­mov­di­var. ram­de­ni­me wlis win, ro­ca Tbi­lis­Si vi­ya­vi, sa­u­ba­ri iyo
uc­xo­eT­Si ga­dax­ve­wi­li qar­Tve­li spor­tsme­ne­bi­sa da mwvrTne­le­bis
dab­ru­ne­ba­ze. axa­li mTav­ro­bis ime­di mec mo­me­ca, vi­fiq­re, am tal­
Ra­Si iq­neb mec mov­xvde-meT­qi. Sev­xvdi ki­dec qar­Tu­li spor­tis ma­
Ral­Ci­nos­nebs. oq­ros mTe­bi ar mo­miT­xo­via. cal-cal­ke yve­la dam­
pir­da dax­ma­re­bas, mag­ram amis iqiT saq­me ar wa­su­la. vna­xoT, ra iq­
ne­ba mo­ma­val­Si.~
63
vladimer afciauri
daibada 1962 wlis 4 Tebervals manglisSi. rapiriT mofarikave. seulis
olimpiuri TamaSebis Cempioni gundur CaTvlaSi (1988), msoflios Cempioni
gundur pirvelobaSi (1982), meore (1988) da samgzis mesame priziori (1982,
86, 90), evropis Tasis mflobeli gundur asparezobaSi (1985), saerTaSoriso
megobruli sportuli TamaSebis Cempioni pirad da gundur pirvelobaSi (1984),
universiadis meore priziori (1986), ssrk Cempioni pirad da gundur CaTvlaSi
(1984). quveiTis nakrebis (rapira) mTavari mwvrTneli (1998-2010). ssrk sportis
damsaxurebuli ostati, vaxtang gorgaslis II xarisxis ordenis kavaleri.
Vladimer aptsiauri
Fencer with foils, was born on February 4, 1962 in Manglisi. He is a champion of the Olympics in Seoul (1988) in a team event, world champion in a team event (1982), silver (1988)
and three-time bronze (1982, 1986, 1990) medalist at the world championships. Aptsiauri is a
European Cup winner in the team event (1985) and champion of international friendship sport
games in individual and team contests (1984). He was silver medalist of the Students Game
(1986) and the USSR champion in individual and team contests (1984). For 1998-2010 Aptsiauri was chief coach of Kuwait national team of fencers with foils. He was the USSR Honored
Master of Sports. Aptsiauri was decorated with Vakhtang Gorgasali Order of the 2nd class.