Ausgabe 07 vom 11.02.2015

Haus
Jägerspfad
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
ESCHWEILER
W. Fräntz
Bohler
Heide
Bald ist
Valentinstag!
Tischreservierung
nicht vergessen!
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 07 · 11. Februar 2015
www.filmpost.de
FILMPOST
gegr. 1931
FILMPOST sorgt für kostenloses Internet am Markt
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Ein so genannter Hot
Spot macht es möglich: Ab sofort
kann jeder, der möchte, auf dem
Eschweiler Marktplatz und in
direkter Nähe dazu kostenlos über
eine W-LAN-Verbindung, also
ohne Kabel, im Internet surfen.
Was in Großstädten oft schon gang
und gäbe ist, hat damit nun endlich
auch an der Inde Einzug gehalten.
Den ersten Hot Spot in Eschweiler
stellt die FILMPOST in Zusammenarbeit mit der SIB Systeme
GmbH aus Solingen als Entwickler
und Betreiber von „your-spot“ für
jeden Nutzer kostenfrei zur Verfügung.
Schokobecher
Bananasplitt
Spaghettieis
Amarenabecher
Nussbecher
Eierlikörbecher
4,30
u.s.w.
€
Vanilleshake
Erdbeershake
Schokoshake
NEU - MANGO
Eiskaffee
Eisschokolade
Eisorange
je
Ab 1. April
Alle „tollen Tage“ von Do.-Mo.
Milchshakes
Eisbecher
Der Empfang ist auf dem Marktplatz selbst, aber auch in umliegenden Gaststätten möglich. Technische Voraussetzung ist natürlich
ein W-LAN-fähiges Endgerät, also
beispielsweise ein Notebook oder
Smartphone.
Ansonsten ist der Weg ins kostenlose Internet denkbar einfach: Mit
einem Klick auf das Startlogo
akzeptiert der Nutzer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Anschließend steht die Internetverbindung ohne Passwort sofort zur
freien Verfügung.
Michael Cremer
großes Capri-Frühstück
besonders für Gruppen geeignet
zum Karnevalspreis von
5,00 €
mit anschl. Frühschoppen
3,00 €
Wodka – Red Bull
Wodka – Orange usw.
Alle Long Drinks 3,50 €
Lieferzeiten: Mo. - Sa. 12.30 - 21.00 Uhr
So. + Feiertage 12.30 - 20.00 Uhr
Tel.:
Lieferservice tägl.
ab 12.30 Uhr
bis ca. 7 km
Mindestbestellwert
8,60 €
02403-26 7 92
Fleurop-
Zustell-Service
Die schönsten Blumensträuße
zum Valentinstag gibt’s hier!
Amore-Kollektion eingetroffen
Marienstr. 16
•
Telefon 1611
•
email: [email protected]
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! DRINGEND SUCHEN WIR FÜR EINE
JUNGE FAMILIE EIN EFH MIT GARTEN BIS 175.000 €. RITTER IMMOBILIEN 02402-3477.
Dürwiß, Grünstr., Wohnung, ca. 61qm,
3 ZKDB, 1. Etage, Gartenbenutz., ab
01.04.15, 310,- KM + 130,- NK, incl.
Hzg, 2 MM Kaution, Tel.: 02403/
51416 ab 18.00 Uhr.
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 2. OG, 73qm,
394,- € + NK, k. Tierhaltung, ab sofort
frei, Tel. 02403/52374 zw. 18- 20 Uhr.
FÜR ZUZIEHENDE FAMILIE AUS SÜDDEUTSCHLAND SUCHEN WIR DRINGEND EIN EINFAMILIENHAUS IN
NATURVERBUNDENER
LAGE
(RAUM ESCHWEILER O. STOLBERG).
RITTER IMMOBILIEN 02402-3477.
Rüstig bleiben: Bewegung im Alter
„Rüstig“ ist für Ältere reserviert. Sich etwas
zutrauen, Neues anfangen, in Bewegung
und beweglich bleiben, sind Herausforderungen wachsenden Alters. Die Volkshochschule bietet Bewegungskurse speziell
für Ältere an. Infos und Beratung erhalten Sie unter 02403 7027-0.
Yoga bietet bis ins hohe Alter die Möglichkeit, den Körper beweglich zu halten und
sich in diesem Körper wohl zu fühlen. Auch
wer nach der Lebensmitte oder im fortgeschrittenen Alter erst mit Yoga beginnt, hat
auf Grund der vielen Varianten Möglichkeiten, Yoga individuell zu praktizieren.
Auf diesem individuellen Yoga-Weg liegt der
Schwerpunkt eines Kurses, der unter Lei-
tung von Eugen Rüter am 24.02. um
11:30 Uhr im vhs-Haus startet.
Am selben Tag um 15:15 Uhr startet der
Schnupperkurs „Bewegung und Spaß ab
60“ unter Leitung von Irmi Falkenberg.
Denn: Gymnastik wirkt wie ein kleiner
Jungbrunnen. Mit einfachen Übungen sowohl im Sitzen als auch im Stehen wird
Muskelkraft aufgebaut und die Aufmerksamkeit, das Gedächtnis und die
Konzentrationsfähigkeit gefördert.
Peter-Paul-Str., Penthousewhg., Wohnraum und Küche mit Küchenzeile,
Treppe, Galerie, Diele, Flur, Abstellraum, Bad, WC, 99 qm, 500 Euro u. 250
Euro NK, inkl. Heizk., HV Reuters, Tel.
0241/706578.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Klavier, Keyboard + Gesangsunterricht
mit Spaß für jedes Alter, staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel. 02403/785262.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck:
ESCHWEILER FILMPOST
Ab sofort neue
Öffnungszeiten!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
Jetzt aber schnell!
Rheinisch-Bergische Druckerei
Achtung: In den bunten Tagen vom 12. bis zum 17. Februar schließt die Volkshochschule
Eschweiler ihre Pforten. Direkt nach Karneval startet am Mittwoch 18.02. ein vielfältiges vhs-Semester mit allein 28 Sprachkursen für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Ungarisch, Italienisch und Russisch. Weitere Kurse auf allen Niveaus und in noch mehr Sprachen beginnen in den folgenden Tagen. Wer eine Sprache
lernen oder Kenntnisse verbessern will, sollte sich sputen und unter 02403 7027-0 beraten lassen bzw. anmelden! Gleiches gilt für Menschen, die Kenntnisse der Finanzbuchführung auf eine sichere Basis stellen wollen. Der Xpert-Kurs startet am Mittwoch 25.02.
Zülpicher Straße 10
40196 Düsseldorf-Heerdt
Montag
Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
3
Prinzengilde Bergrath vertritt
die Indestadt im Landtag
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 12.02. bis 18.02.2015 (Rosenmontag geschlossen)
! M o n t a g
i s t
Sa + So auch 15.00 Uhr (ab 18 J.)
FIFTY SHADES
OF GREY
Auß. Mo. tägl. 17.15 Uhr
Sa + So auch 15.30 Uhr (ab 6 J.)
K i n o t a g ! (Werktag)
FÜNF FREUNDE 4
Die Prinzengilde folgte sehr gerne der
Einladung der Landtagspräsidentin.
Vizepräsident Udo Mondry veranschaulichte den Karnevalisten, dass
dieser Auftritt für die Prinzengilde ein
einmaliges Erlebnis sein wird, obwohl
man in den letzten Jahren mit mehreren Teilnahmen an der Steubenparade
in den USA und Kanada schon einige
Highlights vorzuweisen hat. Weit über
80 Uniformierte waren angereist, die
beim Einzug von der Eschweiler Stadtfahne angeführt wurden. Der Kommandant Marcel Momma präsentierte die Große Wache. Musikalisch untermalt wurde der Auftritt von der
Regimentskapelle.
Die Einladung an die Prinzengilde
kam durch die Empfehlung des SPDLandtagsabgeordneten Stefan Kämmerling zustande.
Zum Auftritt der Prinzengilde sagte
Stefan Kämmerling in Düsseldorf:
„Dass mit der Prinzengilde neben dem
Kölner Dreigestirn und dem Düsseldorfer Prinzenpaar auch die Eischwiele
Fastelovend im Landtag vertreten war,
ist wunderbar!
Die Bergrather haben unsere Heimatstadt und unseren Karneval hervorragend präsentiert.“
Weitere Infos unter www.prinzengilde.de
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
MARIENSTR. 45
Auß. Mo. tägl. 17.30 + 20.15 Uhr
Hunderte Karnevalisten aus allen Landesteilen von NRW schunkelten, tanzten
und sangen stellvertretend für die mehr als
eine Million Karnevalisten, die sich in
1800 Gesellschaften und den 17 Regionalverbänden engagieren.
111 Prinzenpaare, Dreigestirne und Lieblichkeiten aus ganz Nordrhein-Westfalen
feierten Karneval im Parlament. Eingeladen zum jecken Gipfeltreffen in der Bürgerhalle hatte Landtagspräsidentin Carina
Gödecke, die alle Tollitäten zuvor bei einem mehrstündigen Empfang persönlich
begrüßt hatte. Ehrengäste beim bunten
und hochkarätigen Abendprogramm auf
der Bühne waren u.a. das Kölner Dreigestirn sowie das Prinzenpaar aus Düsseldorf und die KG Prinzengilde 1947
Bergrath e.V. aus Eschweiler.
Die Bürgerhalle des Parlaments platzte
aus allen Nähten. Mit dem Empfang würdigt der Landtag kurz vor der heißen Phase des Straßenkarnevals traditionell das
ehrenamtliche Engagement. Zur Erinnerung an den "Närrischen Landtag
2015" erhielten alle einen eigens für diesen Anlass entworfenen Karnevalsorden.
"Seid Ihr Narren zum Feiern bereit", rief
Gödecke ihren Gästen bei der Feier am
Abend zu. Und die antworteten mit lautem Alaaf und Helau.
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
Eschweiler · Merkurstraße 3
Anzeigenannahme:
D
Auß. Mo. tägl. 20.30 Uhr (ab 12 J.)
JUPITER
ASCENDING
www.kinocenter-eschweiler.de /
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Auflage wöchentlich: 37.700
Auß. Mo. + Di. tägl. 19.30 Uhr
So. auch 17.30 Uhr (ab 6 J.)
HONIG IM KOPF
Auß. So. + Mo. tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
BAYMAX –
RIESIGES ROBOWABOHU
Filmauslese!
Di. 17.02.2015, 20.00 Uhr (ab 6 J.)
IM LABYRINTH DES
SCHWEIGENS
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Fliesen Winden, Möbel Boss,
Dursty, dm-Markt, NKD, Pallen.
Wir bitten um Beachtung.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Stefan Kämmerling MdL: “Keine Neuorganisation
des kassenärztlichen Notdienstes“
Zur bevorstehenden Entscheidung der Vertreterversammlung der Kassenärztlichen
Vereinigung Nordrhein (KVNO) über die
Neuorganisation des kassenärztlichen
Notdienstes erklärt der SPD-Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling:
„In diesen Tagen berichten auch überregionale Medien aus Nordrhein-Westfalen
über die geplante Neuorganisation des
kassenärztlichen Notdienstes im Bezirk
der KVNO.
So habe ich in dieser Woche die Äußerungen eines Sprechers der KVNO zur Kenntnis genommen, der Notdienst sei in dünn
besiedelten Gebieten sehr kostspielig, in
Ballungsräumen für Ärztinnen und Ärzte jedoch sehr lukrativ, was eine Neuorganisation notwendig mache.
Darüber hinaus hat NRW-Gesundheits-
Mobile Fußpflege DDB geprüft
ministerin Barbara Steffens in dieser Woche nochmals klagestellt, dass die Neuorganisation in Alleinverantwortung der
ärztlichen Selbstverwaltung erfolge.
Ich erneure vor diesem Hintergrund meine Kritik an diesem – ausschließlich
durch betriebswirtschaftliche Interessen gelenkte – Vorgehen der KVNO.
Das bewährte System in unserer Region
darf nicht zu Lasten der Bürgerinnen und
Bürger verändert werden.
Angesichts der nun kurzfristig anstehenden Gremienentscheidung bitte ich meine Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten, Räten und Verwaltungen, die für
unsere Region Verantwortung tragen, ihren Einfluss geltend zu machen und gegenüber der KVNO für den Erhalt unserer bewährten Strukturen zu werben.“
Glasverbot am Markt
Markplatz inklusive der Zugangswege
zum Markt. Das Glasverbot beginnt an
beiden Tagen um 9 Uhr und endet um 6
Uhr am darauf folgenden Tag. Während
der Marktplatz an Weiberfastnacht eigens
hierfür gesperrt ist und die Besucher an
den Eingängen auf mitgeführtes Glas
kontrolliert werden, ist Rosenmontag
keine Absperrung vorgesehen, aber mit
stichprobenartigen Kontrollen durch die
Ordnungsbehörden ist zu rechnen. Auch
beim „Jecke-Tön-Projekt“ zu Weiberfastnacht an der Sparkasse Marienstraße herrscht Glasverbot.
Urinieren: 20 Euro
Auch die Unsitte des unerlaubten Urinierens an Hauswänden, Kirchenmauern
oder in Hauseingängen wird mit einem
Verwarngeld in Höhe von 20 Euro „belohnt“. An Weiberfastnacht steht auf dem
Marktplatz ein Toilettenwagen zur Verfügung.
Nichtraucherschutz: Auch das Rauchverbot in Gaststätten und Festzelten ist an
den Karnevalstagen nicht aufgehoben.
Der Nichtraucherschutz gilt auch an den
„tollen Tagen“. Gaststättenbetreiber und
unerlaubt Rauchende dürfen nicht darauf hoffen, dass Kontrollen unterbleiben
könnten, „weil Karneval ist“.
Rund um den Eschweiler Marktplatz
herrscht absolutes Glasverbot. Zwischen
Grabenstraße, Peilsgasse, Indestraße
und Dürener Straße erstreckt sich die
Glasverbotszone. Jeder, der an Weiberfastnacht innerhalb dieser Zone mit
Glasflaschen, Gläsern oder sonstigen
Jugendschutz
Glasbehältnissen angetroffen wird, begeht
eine Ordnungswidrigkeit und muss mit
einem Verwarngeld in Höhe von 20 Ein besonderer Apell geht an alle
Euro rechnen. An Rosenmontag be- Gastwirte, Festzeltbetreiber und Verschränkt sich die Glasverbotszone auf den anstalter von Karnevalsveranstaltun-
ab 8,- €
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
Neue Kollektion eingetroffen!
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Meerschweinchen, Zwergkaninchen
und Schlachtkaninchen zu verk., Tel.,
02403/8096099.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler, Albrecht-Dürer-Str. :
Schöne 2Z-Neubau, neues Bad mit
WC/Dusche, ZH, Garten, Laminat,
FS/RF mit dig-SAT-Anlage, Stellplatz,
ab 01.05. zu vermieten,
Miete 520,00 + NK + Kaution,
-
www.
.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf,
Maastricht oder Lüttich - ab Ihrer Haustür und zurück -
Katalog
2015/2016
anfordern!
Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns,
wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen!
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
Oberprechtal / Schwarzwald / Hotel „Zum Schützen“
HP € 399,Mittewald / Südtirol / „Gasthof Zur Brücke“
HP € 679,Paris / Hotel Mercure****
ÜF € 324,Berlin / Dorint Hotel Airport Tegel
ÜF € 279,Maastricht / Kaffee + Kuchen
€ 45,Schaukelkeller Uckerath / Party-Tour,
Eintritt Tanzlokal + Abendbuffet
€ 49,25.04.15 1 Tag Ein Nachmittag am Rhein / Schifffahrt + Kaffee + Kuchen € 39,25.04.15 15 Tage Roses / Costa Brava Hotel Sant Marc
HP € 749,30.04.15 4 Tage Dresden / Residenz Alt Dresden
ÜF € 329,-
01.04.15
03.04.15
03.04.15
09.04.15
11.04.15
18.04.15
6 Tage
10 Tage
4 Tage
4 Tage
1 Tag
1 Tag
Tel. 0177 / 2926626
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
% % Isfahan-Teppich % %
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Kinder-, Jugend- (und Erwachsenen-) Schutz im Karneval
Eschweiler. Am 12. Februar beginnt die
„heiße“ Phase des Eschweiler Karnevals.
Als Voraussetzung für eine solch ungezwungene und sorgenfreie Stimmung ist
es umso wichtiger, dass die Gesundheit
und Sicherheit aller Beteiligten, aber
insbesondere unserer Kinder und Jugendlichen, nicht außer Acht gelassen
wird. Stellvertretend auch für alle weiteren Verantwortlichen möchten Polizei,
Feuerwehr und Stadtverwaltung alle
Feiernden um besonnenes Verhalten gegenüber anderen, aber auch für sich
selbst bitten. Die eingesetzten Ordnungskräfte werden notwendigerweise
auch in diesem Jahr verstärkt auf die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen,
des Nichtraucherschutzgesetzes, des
Glasverbots sowie aller sonstigen allgemeinen Verhaltenspflichten achten und
Verstöße mit Buß- oder Verwarngeldern
ahnden. Bei erheblichen oder wiederholten Verstößen gegen die Schutzbestimmungen droht ein Platzverweis.
Vliestapeten
gen. Bitte beachten Sie die Jugendschutzbestimmungen. Kindern unter
16 Jahren ist der Alkoholkonsum generell nicht gestattet. Ab einem Alter
von 16 Jahren ist der Genuss von Bier,
Wein und bier- oder weinhaltigen
Mischgetränken gestattet. Der Verzehr von Branntwein und branntweinhaltigen Getränken ist Jugendlichen (Personen unter 18 Jahren) aber
nicht gestattet. Gleiche Einschränkungen gelten auch für den Umgang
mit Tabakwaren. Sie dürfen an Jugendliche weder verkauft werden, noch
dürfen diese in der Öffentlichkeit rauchen. Die mobile Jugendarbeit des Jugendamtes der Stadt Eschweiler wird
an Weiberfastnacht wieder im Bereich der Rathaus-Apotheke, Ecke Indestraße/Marktstraße vor Ort sein.
Die mobilen Jugendarbeiter werden
nicht nur als Ansprechpartner für Jugendliche bereitstehen. Darüber hinaus
dient der mobile Jugendtreff auch als
Ruhe- bzw. Schutzraum für Jugendliche. Erstmalig werden auch die kürzlich ausgebildeten „Feierstarter“ zum
Einsatz kommen. „Feierstarter“ sind
Jugendliche, die andere Jugendliche
über die Risiken und Gefahren von Alkohol aufklären möchten. Weitere Mitarbeiter/Innen des Jugendamtes sind
wie in den letzten Jahren auch, zu Fuß
in der Innenstadt unterwegs. Zwischen 11 und 21 Uhr sind jeweils zwei
Mitarbeiter im Einsatz. Auch an Rosenmontag werden ab 12 Uhr bis 17
Uhr Mitarbeiter des Jugendamtes in
der Innenstadt im Auftrag des Jugendschutzes unterwegs sein.
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Millionenwerte – echte 55% bis 80 %
vom 11.02. bis 17.02.2015 reduziert.
Einige Beispiele:
0,90
1,20
1,50
2,40
3,00
3,50
4,00
x
x
x
x
x
x
x
0,60
0,75
1,00
1,70
2,00
2,50
3,00
12,69,99,249,349,469,1.290,-
€
€
€
€
€
€
€
Waschen ist günstiger als kaufen (20% Aktion)
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung und Handwäsche nach persischer Tradition.
Kostenloser Abhol-und Lieferservice.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Die ESCHWEILER FILMPOST
lädt Sie ein!
%MM?Hh4LCHE?H
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Merkurstraße 3, od. geben Sie ihn
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der in
einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann. Barauszahlung nicht möglich.
'?QCHH?H
3C?
einen Essensgutschein
im Wert von
50,- €
Name, Vorname:
Anschrift:
Telefon:
Einsendeschluss ist Freitag, der 13. Februar 2015
Haus Horst
Restaurant
Bohler Heide
Erinnerung für Ihren Terminkalender
14. Februar - Valentinstag
Candle-Light-Dinner
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Aschermittwoch
Traditionelles Fischessen
Tischreservierung nicht vergessen
() *++,- Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr
kein
Ruhetag
Fam. Heinen
Fischessen am
Aschermittwoch!
Beginnen Sie mit uns die Fastenzeit
Jeden Mittwoch frische
Reibekuchen.
Um Reservierung wird gebeten.
52379
Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
Fax 02423/6297
gs +
Samsta gs
sonnta h,
tisc
M i t t a g asng-Menüs
versch.
3 -G
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr.
ab 18.00 Uhr
Sa. + So.
ab 11.00 Uhr
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 / 20 51 · Fax.: 02423 / 62 97
$%&'
Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten.
Italienische Köstlichkeiten
!"#
!
Aschermittwoch
18.02.2015
Sonntag, 22.02.2015
Specials
09.02.2015 – 17.02.2015
geschlossen
Fischessen
Brunch ab 10 Uhr inkl. Kaffee zum Frühstück
19,90
Großes Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Beginn: 9.00 Uhr
Großes Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Beginn: 9.00 Uhr
Brunch ab 10.00 Uhr inkl. Kaffee zum Frühstück
11,50
11,50
19,90
März 2015
Sonntag, 01.03.2015
Sonntag, 15.03.2015
Sonntag, 29.03.2015
30.04.2015 Tanz in den Mai
Dürener Straße 14 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/22271
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag
g
ä
e
r
J
spfa
s
u
a Café - Restaurant
d
H
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: [email protected]
Aschermittwoch
Um verbindliche ten
gebe
Reservierung wird
Wilhelminenstraße 65 · 52249 Eschweiler ·
Tel.02403- 505744 · www.auszeit- eschweiler.de
➤ Wochenmenü
➤ Valentinstag Überraschungsmenü
➤ Frische Fischgerichte
Öffnungszeiten:
Mi. - Sa. 17.00-23.00 Uhr, Küche 18.00-23.00 Uhr
So. + Feiertage 11.00-23.00 Uhr,
Küche 11.30-23.00 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag
Erleben Sie die
variantenreichen
Fischgerichte!
Jeden Sonntag von 9-11 Uhr
SchlemmerFrühstücksbuffet
€
6,50
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
Warum in die
Ferne schweifen (Internet),
wenn das Preiswerte und
Gute doch so nah!
rkauf
Lagerve g 9-13 Uhr
s
m
Sa ta
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Grachtstraße 2-6
Erst uns fragen, dann kaufen!
Tel. 02403-5554840
52249 Eschweiler
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Waschmaschine defekt? Kein Prosysteme sind unser Bier. Sind Sie blem! Preiswerter Haus- und KühlSeitenschläfer, Rückenschläfer, Bauch- geräteservice seit 1974, Elektromeischläfer? Wir haben die richtige Lösung ster Peter Biedermann, Service-Tel.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Stolberg 02402/28217.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De52249 Eschweiler · Indestr. 125 / signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Wärmedämmung - Fassade – Dach- & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
böden - Kellerdecken – Malerarbei- Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
02403-28588 – Fax 38358.
Die Lust am Laufen entdecken
Nach einer Umfrage der Apotheken-Umschau ist jede/r zweite Deutsche fast oder
gar nicht körperlich aktiv. Aus Bequemlichkeit. Viele Menschen kennen den Satz:
„Sie sollten mehr Sport treiben!“ von ihrem Arzt. Zusammen mit den deutschen
Volkshochschulen startete die Apotheken-Umschau deshalb im letzten Jahr
die Aktion „Ich beweg‘ mich!“. Die Volkshochschule Eschweiler führt seither einen
Pilateskurs im Rahmen dieser Kooperation durch. Für 2015 ist eine neue Initiative in Vorbereitung: die Laufaktion. Interessenten können sich unter www.apotheken-umschau.de/vhs-kurse informieren
und der Community anschließen.
„Vor allem ist aber wichtig, den Hintern
hochzukriegen“, meint der neue vhs-Ge-
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Sie suchen? Noch sind Stellflächen
in Eschweiler Stadtmitte in der
Marienstraße/Hospitalgasse sowie
Talstraße/Ecke Langwahn für Sie frei.
Bei Rückfragen von interessierten
Dauerparkern wählen Sie die
Rufnummer 0151/26422004 ,
montags-freitags von 8.00-17.00 Uhr
[email protected]
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Partyservice Kurth seit 1993, Eschweigeprüft zu verkaufen. Telefonladen, ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Garage
gesucht!
Bevorzugt E’ler-Bergrath
Tel. 02403/7201203
sundheitsverantwortliche Andreas Balsab 18 Uhr
liemke. Die Volkshochschule unterstützt dieses Vorhaben im Frühjahr mit zwei neuen Goldfasanenpaar zu verkaufen, Tel.
Jogging-Kursen „Lauf Basics“ unter Lei- 02403/8096099.
tung der Fitnesstrainerin Irmi Falkenberg.
„Gemeinsam mit anderen ist es leichter,
gute Vorsätze regelmäßig einzuhalten – und
mehr Spaß macht es auch“, meint Balsliemke. Die Kurse starten am Donnerstag,
19.02., um 8 Uhr am Waldparkplatz, Jägerspfad, sowie am Samstag 07.03., um
Sporteinlagen
09:30 Uhr am Parkplatz Blausteinsee.
Infos & Beratung 02403 7027-0
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 11.30–23.00 Uhr
So. & Feiertage: 12.00–22.30 Uhr
Ab 25,- € Bestellwert erhalten Sie 1L Getränk dazu
Fröhlichen Valentinstag!
Nicht vergessen:
Am 14. Februar ist Valentinstag! -
B eza ubernde G esch en kideen
zum
Valentinstag!
Dürener Straße 157
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 / 800 163
Fax 0 24 03 / 800 153
Der Tag der Liebenden, an dem
man seine Zuneigung und
Wertschätzung für den Menschen,
der einem ganz besonders am
Herzen liegt, zum Ausdruck bringt.
Mit einer Liebeserklärung
„durch die Blume“ betören Sie Ihre
Liebsten in der schönsten Sprache
der Welt und versüßen ihr oder
ihm den Valentinstag auf
romantische Weise.
Wer kann sich schon dem Zauber
und Duft eines prachtvollen Blumenstraußes entziehen?
Wir bieten Ihnen ausgefallene Sträuße für einen
besonderen Moment.
Zum Valentinstag auch Heliumballons bei uns erhältlich.
Lieferservice bieten wir natürlich kostenlos an.
Öffnungszeiten Valentinstag: 8.00 bis 16.00 Uhr
Querbeet - Blumen & Geschenkartikel
Rene Stommen
Hauptstraße 51 · 52249 Eschweiler-Weisweiler · Tel. 02403/7498193 · Fax 02403/7498192
Floristik
Garten &
LandschaftsBau
Wunderschöne
Geschenkideen
zum Valentinstag!
Zimmermann
Friedrichstraße 20
02403-21504
Der Valentinstag geht zurück auf
einen Gedenktag zu Ehren der römischen Göttin Juno, der Schutzherrin der Ehe und Familie. An
diesem Tag wurden ihr Blumen geopfert, und die Frauen erhielten
Blumen als Geschenke. Im dritten
Jahrhundert wurde der Brauch
auch von den Christen übernommen, die ihn auf Valentin von Rom
zurückführten, der Kranke heilte
und Menschen, die Hilfe und Zuspruch suchten, mit einer Blume
aus seinem Garten beschenkte.
Mit Trauungen von Liebespaaren
nach christlichem Ritus widersetzte
Valentin sich einem Verbot von
Kaiser Claudius II, weshalb er am
14. Februar 269 in Rom enthauptet wurde.
Da die von ihm geschlossenen
Ehen besonders glücklich gewesen
sein sollen, wurde er als Schutzpatron der Liebenden ausgewählt.
Aachener Straße 167
52249 Eschweiler
Tel. 02403/704411
Fax 02403/704411
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
...und für Ihren Schatz:
Romantische Blumensträuße
z u m Va l e n t i n s t a g !
www.blütenzauber-röhe.de
Familienanzeigen
Lieber Dieter,
vergiss es nie: dein Gesicht hat
niemand sonst auf dieser Welt,
und solche Augen hast alleine du.
Alles Liebe und Gute nachträglich zum
45. Geburtstag
*Elke, Jürgen, Walli, Hans, Claudia &
Sophie, Tante Nadine & Marcel*
Hallo, Sophie!
Zu deinem 10. Geburtstag
unsere Glück- und Segenswünsche.
Weiterhin wünschen wir dir Gesundheit und
Erfolg auf deinem Lebensweg.
Mama, Dieter, Oma Elke, Opa Jürgen
und Uroma Walli, Tante Nadine & Marcel
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Goldhochzeit
möchten wir uns herzlich bedanken.
Marita und Hans-Hubert Kaltenbach
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und
Enkelkindern für die schöne Gestaltung des Festes.
Eschweiler, im Februar 2015.
S. Bamberger
Dachdeckermeisterbetrieb
macht Neueindeckungen + Reparaturen
zu günstigen Festpreisen
Tel. 0 24 03 / 5 54 12 99
Hunde in großer Not suchen liebevol- Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- Deutscher Spitzwelpe, 10 Wochen und Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, DG-Whg. ca. 100m², 450 KM + 150 NK,
les Zuhause oder Pflegestelle mine nach Absprache; Tel.: 02403/ Shitzuwelpe 10 Wochen ab zu geben, Gesang, www.musikschulegoetz.de, ab sofort zu vermieten, E`ler Kinzweiler,
www.dogfriendsportugal.de
Preis VB. Tel. 0163/8037420.
Tel. 01752375025.
Tel. 02403/23995.
800424 o. Handy 0177/5672061.
KW 07
Angebote gültig vom 09.02.2015 bis 14.02.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
SUPPENFLEISCH
Brust oder flache Rippe,
Zarte SCHINKEN-SCHNITZEL
ideal zum Kurzbraten,
1 kg
Zarte
für eine kräftige Suppe
BARILLA italienische Pasta
aromatisch geräuchert,
10 Stück à ca. 80 g
aus 100% Hartweizen, versch. Sorten,
je 500-g-Packung (1 kg = 1,38)
auch Barilla Integrale im Angebot
10 Stück
TOP-PREIS
5.00
0.69
BLUTWURST
HELA Ketchup
einfach, im Ring,
Hausmacher Art, 100 g
versch. Sorten,
je 800-ml-Flasche
TOP-PREIS
je 1 kg
KNÜLLER
TOP-PREIS
3.99
4.99
0.69
1.49
RINDERHÜFTSTEAKS
Frisches
HÄHNCHENBRUSTFILET
aus der Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch,
100 g
TOP-PREIS
79
1.
Am Fließ 6
10 METTENDEN
52249 Eschweiler-Dürwiß
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
TOP-PREIS
99
5.
Telefon: 02403/979199
FRISCHWURSTAUFSCHNITT
LANGNESE CREMISSIMO
Eisgenuss, versch. Sorten,
je 900-ml- bis 1000-ml-Packung
mehrfach sortiert
je 100 g
TOP-PREIS
69
2.22
0.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Wir
Lebensmittel.
Triple Tuner
Ź DVB/T/C/S2
(Antenne, Kabel, Satellit)
0
m
2 c p l ay
10 " Dis
4
HD Auflösung
Ź 4K-Ultra
(3.840 x 2.160 Pixel)
444.BESTELL HOTLINES
LED-TV
UE 40 HU 6900 SXZ
Ź 200 Hz CMR Technologie
Ź 4x HDMI, Smart TV, WLAN integriert, HbbTV
Ź USB-Recording, Multiroom-fähig, Sprachsteuerung
Ź Energieeffizienzklasse: B
Art. Nr.: 1822644
ANRUF GENÜGT-WIR LIEFERN!
** kostengünstig zu ihrem Festnetztarif, Mobilfunk abweichend
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 11.02. bis 14.02.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
AACHEN:
0 24 1/4795-400**
DÜREN:
0 24 21/2807-103**
MO - SA 10:00 - 20:00 UHR
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.
Lassen Sie uns Freunde werden
Über 1,6
Mio. Fans
Über 80.000
Abonnenten
Über 70.000
Follower
ALLE
WOLLEN
TECH-NICK
Ź 7 kg Fassungsvermögen
Ź 7 kg Fassungsvermögen
maximale
Ź 1400U/Min
Schleuderdrehzahl
Ź Aquawave Schontrommel
399.-
399.-
WÄRMEPUMPENTROCKNER
WASCHMASCHINE
DPS 7205 W3
Ź 15 Programme, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige
Ź Jährlicher Energieverbrauch: 207 kWh / Jahr
Ź Knitterschutz, Feuchtigkeitssensor, Reversierfunktion
Ź Kontrollanzeige Behälter entleeren
Art. Nr.: 1927133
WM 14 E 426
Ź Optimale Wassermenge dank Water Perfekt
Ź Schnellprogramm (15 Min)
Ź Grpßes Display mit 24 Std. Ende Zeitvorwahl
Ź Knitterschutzsystem
Jährlicher Energieverbrauch: 165 kWh/Jahr, Unwuchtkontrolle, Aqua Stop
Schlauch, Schaumerkennung, Anzeige für Überdosierung,
3D Oberwassersystem.
Art. Nr.: 1883790
UND DAS VOLLE
SPARPROGRAMM
MIELE SCHONTROMMEL: Zum leichteren EntŹ nehmen
und besseren Bügeln der Wäsche.
Dry für immer perŹ Perfect
fekt getrocknete Wäsche
Alle Angebote ohne Dekoration
FUNKTIONEN :Wählbare Sprachen
Ź im
Display und Restzeitanzeige
mit Restzeit- und
Ź Display
Programmablaufanzeige
699.-
799.-
WASCHMASCHINE
WÄSCHETROCKNER
WDA 110 WCS
Ź Bis zu 1.400 U/Min
Ź Mengenautomatik und Unwuchtkontrolle
Ź Watercontrol-System zum Schutz vor Wasserschäden
Ź 9 Programme, Sonderprogramme: u.a. Hemden, Wolle, Express 20
Waschtemperatur kann bei vielen Programmen auf 20°C oder „kalt“ reduziert
werden. Restfeuchte 52%, Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
Ca. 10.560 Liter Wasser und ca. 179 kWh Strom
Art. Nr.: 1813041
kg FassungsŹ 7vermögen
T 8164 WP
Ź Patentierte Schontrommel besonders schonend zu Iher Wäsche
Ź Perfect-Dry-Trockensystem, Trommelbeleuchtung
Ź Integrierte Kondenzwasserableitung, Knitterschutz
Ź Energieverbrauch 257kWh/Jahr
Art. Nr.: 1755590
BESTELL HOTLINES
MEHR ANGEBOTE IN ALLEN
NETZEN IN IHREM SATURN
ANRUF GENÜGT-WIR LIEFERN!
AACHEN:
0 24 1/4795-400**
DÜREN:
0 24 21/2807-103**
MO - SA 10:00 - 20:00 UHR
4
,5
Z
11
o
ll
,4
D
is
p
3
la
Smart Surf
im Vodafone Netz
y
** kostengünstig zu ihrem Festnetztarif,
Mobilfunk abweichend
Ź Handy Internet - Flat 1 GB
Ź Mtl. 50 Inklusivminuten
in alle dt. Netze
1.-
NUR IM MARKT
Monatlich
R ü ck an si
SMARTPHONE
GALAXY S5 MINI
Ź 16 GB Speicherkapazität, Android™ 4.4 Plattform
Ź 8 Megapixel-Kamera mit Blitz und Autofokus
Ź Staub- und wasserdicht nach IP67e, 1,4 GHz
Quad-Core-Prozessor
Ź Hohe Sicherheit durch Fingerabdruck-Scanner
Art. Nr.: 1872326
MEHR ANGEBOTE IN ALLEN
NETZEN IN IHREM SATURN
,
12
is
pl
cm y
D
63
5"
a
Flat Smart Plus
im Telekom Netz
Ź Handy Internet-Flat (500 MB)
Ź Netzintern-Flat
Ź Wunschnetz-Flat in ein dt. Netz
Ź SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze
Ź 100 Inklusivminuten in alle dt.
1.-
NUR IM MARKT
1) Gilt nur bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif
Smart Surf nur mit Online-Rechnung im
Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate
Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €
29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt
€ 14,95. Die inkludierte Handy Internet
Flat gilt für nationalen Datenverkehr im
Vodafone Netz über den WEB- und WAPAPN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB
In einem Abrechnungszeitraum steht eine
max. Bandbreite von 14,4 Mbit/s bereit,
danach wird die Bandbreite im jew. Monat
auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s
(Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant
Messaging, Business-Software-Zugriff usw.
sind ausgeschlossen. Die Handy Internet
Flat unterstützt nur das Surfen mit einem
geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten.
Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in
alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und
Ser viceruf nummern,
Videotelef onate,
Rufumleitung und Call Retum). Für
Standard-Inlandsgespräche außerhalb der
Inklusivleistung in alle Netze fallen Kosten
In Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60.
Standard-SMS in alle dt. Mobilfunknetze
€ 0,19/SMS. Alle Preise inkl. gesetzl.
MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH,
Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.
SMARTPHONE
ERHÄLTLICH
24.90
1)
2)
Netze
Monatlich
ERHÄLTLICH
14.95
ch t
1)
SM-A 500 F GALAXY A5
Ź Stylisches Metallgehäuse mit nur 6,7 mm und in 4 attraktiven Farben
Ź 5 Megapixel-Frontkamera mit 103° Bildbereich
Ź Schlankes und Elegantes Design mit nur 6,7 mm Höhe und 123g Gewicht
Ź 13 Megapixelkamera, 1,2 GHz Quad-Core Prozessor
Art. Nr.: 1948034
2)
2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Smart Plus nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der
monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten beträgt € 24,90, ab dem 25. Monat € 29,90. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und
WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16
kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle dt. Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer
nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer+49 171 076 0000. Mit der enthaltenen Netzintern-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche in das eigene Mobilfunknetz
(inkl. Rufumleitung, ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate und Call Return). Nach Verbrauch der Inklusivleistung werden € 0,29 / Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung
60/60. In diesem Tarif ist eine Wunschnetz-Flat in andere Mobilfunknetze oder ins Festnetz enthalten, die bei der Neuaktivierung des Tarifes gewählt werden kann. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf
Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH,
Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.
Saturn
Techno-Markt ElectroHandelsgesellschaft
mbH Aachen
Reihstraße 28
52062 Aachen
Tel.: 0241/4795-0
Saturn TechnoMarkt ElectroHandelsgesellschaft
mbH Düren
Stadtcenter
Kuhgasse 8
52349 Düren
Tel.: 02421/2807-0
BESUCHEN
SIE UNS
AUCH AUF:
SATURN.de
n
t
i
e
n
l
s
g
a
r
üße
V
Liebe Lisa
Meine ganze Liebe werde ich
dir geben, bis wir über allen Wolken schweben.
Denn du bist die Einzige auf
dieser Erde,
die ich immer lieben werde.
Liebe Lisa!
Alles Gute zum
Valentinstag.
Hab dich super gern.
Gruß A.
In Liebe dein David!!
Hallo Mutti & Heinz
Liebe Sarah,
du bist die Frau meines Lebens.
Ich bin froh, dich zu haben.
Dein Gero
DANKE!
Dass ihr immer für uns da seid
U. & HW. S. & A.
Lieber Serge,
vielen lieben Dank für die schöne Zeit,
die ich bisher mit dir erleben durfte.
Ich bin sehr glücklich mit dir und happy,
dich gefunden zu haben.
Ich liebe dich
Dein Dirk
An das Fahr-, Hol- und
Bringunternehmen,
den Hundesitter,
Kinderseelentröster,
mit in den Urlaubnehmer
… Heidi S.!!
Nicht nur eine Nachbarin,
unsere Allerbeste!!!
DANKE von uns allen!!!
Hallo Printe
Ich liebe Dich.
Dein Potti
Guten Morgen,
mein Schneehase!
I c h l i e b e D i c h s o s e h r, d r u m s c h i c k e
i c h z u m Va l e n t i n s t a g e i n H e r z z u D i r !
Bumblebee sagt,
ihr seid die Besten,
und ich sage,
danke Lisa W. & Sven
dafür, dass ihr an unserer
Seite seid!
SCHATZI
(Carsten K.)
1000 Küsse für den besten
Papi & Mann der Welt
Dein Leon,
Ben & Vanessa
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -14.02 .2
vom 11.02
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
0 7 . Wo c h e
ACHTUNG!
Aschermittwoch
und Freitag!
Fa n g f r i s c h e s
Seelachsfilet
ideal zum Braten,
aus MSCzertifizierter
Fischerei, 100 g
N a c ke n ko t e l e t t
fertig gebraten,
Stück
Wiener
Würstchen
100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Eschweiler
im
Blick
Empfang bei „Sentas“: Prinz Thomas I. erfreute die Damen als Rosenkavalier
Eschweiler. Mit Prinz Thomas I.
war jetzt bereits der 17. Eschweiler
Karnevalsprinz zu einem Empfang
bei „Sentas“ an der Peter-PaulStraße zu Gast.
Vor dem Besuch mit Gefolge und
den Pagenkindern hatten die Bewohner bereits unter der bewährten Leitung von „Sitzungspräsiden-
tin“ Marlene Herpertz mit Stimmungs- und Volksliedern gefeiert.
Und natürlich durfte an diesem Tag
auch nicht die „Äezezupp“ fehlen.
Zu seinem Besuch hatte Thomas I.
Geschenke mitgebracht, so überreichte er jeder Dame persönlich
eine Rose: „Dankeschön, dass wir
so lieb und herzlich empfangen wor-
den sind.“
Zu Ehren des Prinzen und zur
Freude aller tanzte dann Leonie
Berndt von der „Löwengarde“. Mit
ihrer tollen Darbietung stellte die
Achtjährige unter Beweis, warum
sie sechstbestes Jugendmariechen
im Norden Deutschlands ist.
Als Dankeschön erhielt sie vom
Prinzen den Sticker und das Prinzenbild mit Widmung.
Über dieses freute sich auch „Sentas“-Geschäftsführer Dr. Georg
Weikert, der obendrein mit dem
Prinzenorden ausgezeichnet wurde.
Die Besucher wiederum erhielten
allesamt wunderschöne, selbstgebaI
stelte Hausorden.“
...von Michael Cremer
Notdienste...
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt
€ 2,50. 760
Ärztlicher11.Februar
Notdienst:
Mittwoch,
2015
Barbara-Apotheke,
Jülicher
Notfalldienstpraxis
am Str. 173,
52249
Eschweiler
(Dürwiß),
St. Antonius
Hospital,
02403/52132
Dechant-Deckers Str. 5-7;
MAX
Apotheke im real, Breslauer Str.
Tel. 02403/761111.
35,
52068
Freitag
abAachen,
14 Uhr0241/94316100
bis
Montag 7.30
durchgehend.
Donnerstag,
12.Uhr
Februar
2015
Odilien-Apotheke,
Christian
Mo., Di. u. Do. 18.00
bis Eckert &
Heiko
KieferMi.
OHG,
Röthgener
Str.Uhr
26,
7.30 Uhr,
13.00
bis 7.30
52249 Eschweiler 02403/26830
Zahnärztlicher
Notdienst:
Rosen-Apotheke, Peterstr.
119,
Zahnärztekammer
Aachen:
52353
Düren (Merken),
02421/81220
Tel.
0180/59
86 700,
Freitag,
13. Februar
2015
dort
erfahren Eschweiler,
Sie die Tel.Langwahn
Nr. und
easy-Apotheke
Anschrift
diensthabenden
54,
52249 des
Eschweiler,
02403/555550
Zahnarztes.
Apotheke
am Steffensplatz Acnos
Apotheken OHG, Adalbertsteinweg 16,
Apotheken-Notdienst
52070 Aachen 0241/543121
Der Notdienst wechselt täglich.
Samstag,
14.morgens
Februar 2015
Er
beginnt
8.30 Uhr und
St.
Martin-Apotheke,
Hauptstr.
121,8.30
endet
am folgenden
Tage um
52379
Uhr. Langerwehe, 02423/901047
Barbara-Apotheke,
Stefanstr. 3,beträgt
52223
Der gesetzliche Zuschlag
Stolberg (Breinig), 02402/30388
2,50.
Sonntag, 15. Februar 2015
Mittwoch,
Wald-Apotheke, Pumpe 60,
den 03.
Dezember
2008,
52249
Eschweiler,
02403/557830
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Apotheke
auf der Liester,
WaltherMoltkestraße 15,
Tel.52223
28844,
Fax
Dobbelmann-Str.
163,
Stolberg
33858.
(Münsterbusch) 02402/24383
Montag,
16. Februar 2015
Donnerstag,
Genius-Apotheke,
Neustr.2008,
33,
den 04. Dezember
52249
Eschweiler, 02403/4366
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Marien-Apotheke,
Kaiserstr.
Röthgener Straße
26, Tel.35,
26830,
52146
Würselen, 02405/92842
Fax 839169.
Dienstag, 17. Februar 2015
Freitag, Apotheke unter der Burg,
farma-plus
den
05. 1-11,
Dezember
2008,
Steinweg
52222 Stolberg
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
02402/28974
Center, Tel. 29980,
Fax 4060.
Abraxas-Apotheke
OHG,
Eschweilerstraße 2b, 52477 Alsdorf,
Samstag,
02404/9188500
den 06. Dezember 2008,
Mittwoch,
18. Februar
2015
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Adler-Apotheke,
Rathausstr.
Rosenallee 9, Tel.
22223, 10,
Fax
52459
33968.Inden, 02465/99100
Donatus-Apotheke, Freunder Landstr.
Sonntag,
16,
52078 Aachen (Brand),
den 07. Dezember 2008,
0241/928800
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße
Polizei:
110123, Tel. 33402,
Fax
889136.
Feuer,
Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
EschweilerÄrztlicher
Weisweiler,Notdienst:
Dürener Straße 498a,
Notfalldienstpraxis
am
Tel. 6368.
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den02403/761111.
09. Dezember 2008,
Tel.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Jeder Dame schenkte der Prinz eine Rose. Das Pflegeteam hatte sich mit der „Tanzeinlage“ zu „YMCA“ eine witzige Überraschung ausgedacht.
Fotos: Michael Cremer
Kastanien müssen gefällt werden
Eschweiler. Seit einigen Jahren
zeigt sich ein neues Schadbild an
den Rosskastanien in ganz
Deutschland und auch in Eschweiler. Wurde bislang nur der Befall
durch die Kastanienminiermotte
mit braunen und früh im Sommer
abfallenden Blättern deutlich, so
zeigt sich nun ein weiterer Schädling, der als Auslöser für ein sehr
schnelles Absterben der Kastanien
verantwortlich ist. Es handelt sich
um ein Bakterium, das die Rinde
der Kastanienbäume befällt und
diese zum Absterben bringt. Bei
stärkerem Befall sterben hier auch
schon größere Kronenteile ab. Als
Sekundärschädling folgen verschiedene holzzersetzende Pilze.
Wird der Fruchtkörper dieser Pilze
THW: 8900 Stunden für die Allgemeinheit
am Baum sichtbar, ist meist ein
schnelles Absterben des Baumes
die Folge. Bei Kontrollen wurde
unter anderem auch der Befall der
Rosskastanien entlang der Dürener Straße mit dem beschriebenen
Bakterium festgestellt. Die Kastanien zwischen der Straße „Königsbenden“ und dem Ortseingang
Weisweiler sind bereits alle durch
das Bakterium befallen. Zwischenzeitlich sind bereits einige ganz abgestorben. Deswegen werden in
den nächsten Wochen alle Kastanienbäume in dem beschriebenen
Bereich gefällt. Als Ersatz für die
Rosskastanien werden neue
Bäume (Stieleiche und Linde) angepflanzt.
Eschweiler. Mit einer Gesamtleistung von 8900 Stunden freiwilliger
Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit können die 84 Helferinnen
und Helfer des THW-Ortsverbandes Eschweiler um den Ortsbeauftragten Arnold Willecke und Zugführer Gordon Sander in der
Statistik des Jahres 2014 aufwarten. Diese Gesamtstundenleistung
des Ortsverbandes verteilt sich auf
die verschiedensten Bereiche und
265 Dienst- und Einsatztermine im
abgelaufenen Jahr. Die 13 Jugendlichen verbrachten 1507 Stunden
mit Ausbildungsthemen, Übungen
und Ausflügen. Bei 16 Einsätzen
und technischen Hilfeleistungen
leisteten die 51 aktiven Helfer insI gesamt 1046 Stunden, davon über
834 bei Starkregenereignissen. In
diversen Übungs- und Ausbildungsveranstaltungen vertieften
sie, wie auch die 20 Reservehelfer,
ihr technisches Fachwissen innerhalb von 2004 Stunden. Sonstige
Arbeitsstunden zum Erhalt der
Fahrzeuge, der Gerätschaften sowie der Unterkunft in Höhe von
rund 3500 Stunden sowie Grundausbildung und Lehrgänge an der
Bundesschule rundeten das vergangene Jahr ab. Auf jede aktive
Helferin und jeden Helfer des
Ortsverbandes Eschweiler entfielen so statistisch 145 Stunden ehrenamtlicher Dienst, eine Zahl auf
die der THW-Ortsbeauftragte Arnold Willecke stolz sein kann.
I
.
“Kölsche Messe“
Ulrich Nersinger: Gerüchteküche im Vatikan brodelt
Eschweiler. Die „Bösen Buben“, Unterhaltungsabteilung der Kolpingsfamilie Eschweiler, feiert am Karnevalssamstag, 14. Februar, traditionsgemäß
die Kölsche Messe.
In diesem Jahr gibt es eine wichtige
Änderung: Gemeinsam mit Pfarrer
Graaff und musikalischer Unterstützung
durch die „Inde-Singers“ feiern die Karnevalisten die Messe in „Eischwiele
Platt“ erstmals in der Pfarrkirche St. Peter und Paul und nicht wie die Jahre zuvor in St. Michael. Die Kolpingsfamilie
bittet um Beachtung.
Alle großen und kleinen Jecken sind zu
dieser Messe in Kostüm oder Uniform
ganz herzlich eingeladen. Die „Kölsche
I
Messe“ beginnt um 15 Uhr.
Sprache der alten Römer informieren können. Radio Vatikan
schaltete deswegen auf seiner Webseite einen Radiobeitrag des
Eschweiler Buchautors und Vatikanexperten Ulrich Nersinger, der
von dem aus Aachen stammenden
Kirchenrechtler Dr. Gero Weishaupt in die Sprache Ciceros übersetzt und von einer Sprecherin auf
Latein vorgelesen wurde. In dem
Text berichtet Nersinger über die
Aufgaben und Zugangsvoraussetzungen der Polizeitruppe des Papstes. Neben der Schweizergarde ist
die Gendarmerie das zweite Sicherheitskorps des Vatikan. Während die Garde als einzige Aufgabe
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/ 24000.
Ab morgen schöner baden!
Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Ulrich Nersinger aus Eschweiler.
Eschweiler/Rom. Es war als ein
innovatives Lateinprojekt geplant.
Über die Arbeit der vatikanischen
Gendarmerie sollten sich Lateinliebhaber ab sofort auch in der
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A.
Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“,
Inh. Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
den Schutz des Papstes hat, nimmt
die Gendarmerie auch Aufgaben
als Staats-, Justiz-, Finanz- und
Verkehrspolizei im Vatikanstaat
wahr. Das an sich unverfängliche
Lateinprojekt heizte nun im Vatikan die Gerüchteküche an. Italienische und Schweizer Medien spekulierten, dass Papst Franziskus mit
der Doppelstruktur GendarmerieSchweizergarde nicht zufrieden sei
und Veränderungen durchsetzen
möchte. Sogar von einem kompletten Aus für die Garde war die
Rede. Stattdessen wolle sich der
Pontifex lieber auf die gut ausgebildete Gendarmerie des Vatikans
verlassen. So kann es gehen… I
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
0%
EFFEKTIVER
JAHRESZINS
1
Typisch Ford Motorcraft:
Komplettpreis ohne Überraschungen
für Fahrzeuge ab 5 Jahren.
Damit Sie schon vorher wissen, was Sie nachher bezahlen.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
GUT VERSICHERT
Widerstand zwecklos
Optional: Die neue Ford AutoVersicherung inkl. Vollkasko
beim Kauf eines Ford Fiesta.
Monatl. für nur
€
19,90
*
in den ersten 36 Mon.
FORD FIESTA SYNC EDITION
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), 15''-Leichtmetallräder, Klimaanlage,
MyKey-Schlüsselsystem, Telefonvorbereitung,
Audiosystem, 4 Jahre Garantie bis 60000 km laut
Garantiebedingungen
Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von
€
111,-
1,2
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
Restrate
12.211,- €
48 Monate
40000 km
0,0 %
0%
11.100,50 €
1.111,- €
11.100,50 €
5.883,50 €
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden
Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
JETZT
ZUM
LETT
KOMPP
S
REI
FORD MOTORCRAFT SERVICE
ZUM KOMPLETTPREIS
Ein Service der Ford Markenwerkstatt
speziell für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren
Umfassende Fahrzeugprüfung
Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl
nach Herstellervorgabe
Inklusive Erneuerung folgender Teile:
- Aktivkohlefilter
- Ölfilter und -dichtung
•
•
•
INKL. MATERIAL NUR
€
149,-*
* Inkl. Material und Einbau, Angebot gültig für Privatkunden.
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1 • 52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0 • Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected] • www.ford-gerhards.de
1
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen
vom 01.01.2015 bis 28.02.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495
BGB. 2Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta SYNC
Edition 1,25-l-Ti-VCT-Motor 44 kW (60 PS). *Ein Versicherungsangebot der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München für Privatkunden. Voraussetzungen: Kaufvertrag und Eingang des
Versicherungsantrags für ein Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta ST) Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.03.2015 und daraus resultierende Erstzulassungen auf den Kunden bis 31.07.2015 bei Abschluss
einer Ford Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse 2; Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftpflicht- sowie Vollkasko-Versicherung
inkl. Teilkasko (SB VK €500/TK €150). Die Laufzeit beträgt 36 Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag. Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die
Sonderbedingungen des Versicherers zur Ford Auto-Versicherung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und VO(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Ford Fiesta: 5,2-3,3 (kombiniert); CO2Emissionen: 120-85 g/km (kombiniert); Fiesta ST: 7,9 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 138 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
E’ler-Zentrum, Büro/Praxis/Kanzlei,
kernsan. EG, 5-6 Zi, Nfl. 125m², 1250
EUR KM, von privat, Tel. 015118938111.
TOP-ALLEINUNTERHALTER. KARNEVAL (Ball oder Sitzung ) +
TANZMUSIK seit 25 Jahren. HOTLINE 01788499263.
E´ler-Scherpenseel, 63 m², 1. Etg., 2
Zi., gr. Wohnküche, Diele, neues Bad,
neuer Boden, sehr gr. Südbalkon,
Stellpl., Keller, Waschkeller, KM 460 €
+ NK + 2 MM Kaut., ab sofort, schnelles Internet mögl. Tel.: 0172-8685005.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Öffnungszeiten über
die tollen Tage:
Weiberfastnacht:
7.00-20.00 Uhr
Rosenmontag:
7.00-13.00 Uhr
SchweineSchnitzel
Frico
Aktionspr
aus der Oberschale
100 g
eis
69
0.
Orig. Wagner
Gouda jung
s
holl. Schnittkäse, Aktionsprei
48% Fett i.Tr.
100 g
1 kg = 5,18
59
0.
Landliebe
Hela
Joghurt
Gewürz-Ketchup
delikat
s
ktionsprei
versch. Sorten,
(1 kg = 1,76)
500-g-Glas
zzgl. 0,15 Pfand
Aktionspr
eis
88
0.
A
(1 l = 2,24)
800-ml-Flasche
79
1.
Steinofen Pizza
oder Flammkuchen
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 4,37-6,64)
250-g-380-g-Pack.
66
1.
Metten
Dicke Sauerländer
Bockwurst
5 Stück
eis
Aktionspr
400-g-Abtropfgewicht
(1 kg = 4,98)
845-g-Dose
99
1.
Am Samstag ist Valentinstag!
Ferrero
Küsschen oder
Mon Chéri Aktionspreis
(100 g = 1,05-1,12)
178-189-g-Pack.
99
1.
Flic Flac
Wodka Feige Likör oder
Pflaumenlikör
17% / 20% Vol.,
eis
Aktionspr
79
2.
Boente’s
100 ml = 1,40
10 x 0,02 l
Likör
verschiedene Sorten,
15% Vol.
(1 l = 4,99)
0,7-l-Flasche
Aktionspr
eis
49
3.
4er Berliner
Pralinés oder
Hauchzarte Herzen
1 kg = 5,97
79
1.
Wiener
300-g-Packung
Würstchen
100 g
preieiss
Aktionspr
Sensations
der Woche
49
0.
Pepsi
Aktionspr
versch. Sorten,
(100 g = 0,99-1,17)
110-130-g-Pack.
eis
29
1.
Bitburger
Premium Pils, Radler od.
Cola Bier Stubbi
Kästen
2
10,99 €
Einzelpreis
(1 l = 1,66)
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,35)
2 x 20 x 0,33-lFl.-Kasten
zzgl. 2 x 3,10 Pfand
77
17.
Red Bull
Coca Cola
versch. Sorten,
Energy
Drink
verschiedene Sorten,
koffeinhaltig,
teilw. koffeinhaltig,
eis
(1 l = 3,33)
Aktionspr
(1 l = 0,45)
12 x 0,25-l-Dosen2-l-PET-Fl.
Pack.
zzgl.
PfandPfand
zzgl.0,25
3,00
teilw. koffeinhaltig,
89
99
0.
9.
(1 l = 0,56)
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Das Sakrament der Krankensalbung ist ein Sakrament
der Lebenden. Es will den Menschen helfen, denn
durch dieses Sakrament
schenkt Jesus Christus
uns seine befreiende Nähe,
die Vergebung der Sünden
und seine Kraft zur seelischen Bewältigung des
Krankseins und des
Nachlassens der Kräfte.
Bild: ©Katechetisches Institut des
Wir bitten Angehörige,
Helferinnen und Helfer Bistums Essen, Pfarrbriefservice.de
der Sozialstationen und der Seniorenheime um Unterstützung, um älteren und kranken Menschen die
Teilnahme an diesem Gottesdienst zu ermöglichen.
Ideale Single-Whg. 65m², Röhe, Wald- iPhone 4S 16 GB schwarz 2 J., Toprand, sep. Eingang, Fußbodenhzg. Zustand, zu verkaufen, Tel. 0171/
450 € KM + NK, Tel. 02403/22594.
4720633.
Alzheimer Gesellschaft lädt
zum Spaziergang ein
Die Selbsthilfegruppe Demenz
Eschweiler/Stolberg lädt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen
Freizeitgestaltung ein.
Das nächste Treffen startet am
Samstag, dem 14.02.2015 ab
15:00 Uhr am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadt-
wald, wo die Gruppe nach einem
kurzen Spaziergang um 15:30
Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei
Frau Hannelore Schwade,
Tel.: 02403 – 54815.
Anmeldung unter derselben
Nummer erbeten.
Was schlüpft denn da?”
”Unter
dem Motto "Was schlüpft Zur Stärkung stiftet die "Direktion"
Milka
eis
24. Februar um 15 Uhr,
Gemeindezentrum St. Michael,
unter Mitwirkung des Frauenchores Röhe.
Töpfereimuseum Langerwehe lädt ein:
Kronenbrot
Aktionspr
Heilige Messe mit Spendung
der Krankensalbung
Aktionspr
eis
11
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 07/2015 · Gültig ab 11.02.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
denn da?" findet am 1. März 2015
von 14.00 bis 17.00 Uhr im
Töpfereimuseum Langerwehe
ein kreativer Familiennachmittag
statt.
Wir freuen uns auf den Frühling und
töpfern tolle Vogeltränken, Windfahnen, Klangspiele oder fantasievolle Stelen.
Kaffee und Kuchen.
Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 € , für
Kinder 9,00 €.
Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,00 €.
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.
Um Anmeldung unter der TelefonNummer 02423/44 46 wird gebeten.
Mit Prinz Daniel und Prinzessin Ina
im Wald unterwegs
Eine abenteuerliche Tour hatten die
Teilnehmer der Nachtwanderung vor
sich, die der Einladung von Prinzessin Ina und Prinz Daniel zu einem
Nachtspaziergang gefolgt waren.
Kaum war die Gruppe unterwegs,
wurde Prinzessin Ina von einem bösen Troll entführt.
Keine Frage, die Prinzessin musste
aus den Fängen des Trolls befreit werden. Prinz Daniel und die Gruppe
fanden schon bald Unterstützung
durch einen Waldelfen, der sich spontan bereit erklärte, mitzugehen.
Auf ihrem Weg durch den Wald trafen die Retter als Nächstes auf eine
Hexe. Ihr fehlten Backzutaten für magische Kekse.
Alle halfen, die Zutaten zu finden,
und bekamen zur Belohnung Kekse,
um diese aber in weiser Voraussicht
aufzubewahren.
Ihren weiteren Weg kreuzten noch
zwei Liebesgöttinnen und eine Fee,
bevor dann der Troll mit der gefangenen Prinzessin entdeckt wurde.
Zunächst war aber noch ein Spiel zu
gewinnen.
Dann wurde der Troll mit den Keksen, dem Geschenk der Hexe, abgelenkt.
Das war die Gelegenheit, die Prinzessin zu befreien. Glücklich konnte
der Prinz seine Prinzessin wieder in
die Arme nehmen, und alle verließen
ganz schnell den Ort des Geschehens.
Wer Lust hat, auch einmal ein Nachtabenteuer mit der DWJ im Eifelverein zu erleben, hat voraussichtlich im
November die nächste Gelegenheit.
Informationen hierzu gibt es rechtzeitig auf der Internetseite des Eifelvereins Eschweiler.
(www.eifelverein-eschweiler.de)
Eschweiler
im
Ehemalige Prinzen und Zeremonienmeister feierten beim „Bällchen“ in Haus Lersch
Eschweiler. 1956 gründete sich
der Stammtisch der Eschweiler
Karnevalsprinzen; aus diesem
Treffen hat sich eine Tradition
entwickelt, die die Ex-Prinzen,
ihre Zeremonienmeister und die
Partnerinnen beim „Bällchen“
zusammenführt. Seit einigen Jahren findet diese Party in Haus
Lersch statt. Eine Woche vor
Weiberfastnacht, so war es auch
am Donnerstag, bietet diese
...von Michael Cremer Party Gelegenheit, im geselligen
Kreis unbeschwerte Stunden zu
Termine...
verbringen.
So konnte Wolfgang Mertens als
Weiberfastnacht, 12. Februar 2015:
Sprecher der Ex-Prinzen, auch
- Rathaus: Eröffnung des
Stubenältester genannt, in einer
Straßenkarnevals, 11.11 Uhr.
auf Platt gedichteten kurzen An- Sparkasse Marienstraße: „Jecke-Tönsprache viele bunt kostümierte
Projekt“, Livemusik mit fünf
Eschweiler Mundartbands, 11.11 Uhr. Gäste begrüßen, die es sich zur
- KG Nothberger Burgwache: Altweiber- Musik der „Ein-Mann-Hausball, Festzelt DOM 2000, 17 Uhr.
kapelle“ Norbert Bree und bei ei- KG Rote-Funken-Artillerie: Altweibernem Buffet gutgehen ließen. Im
Blick
ball, Festzelt Markt, 11.11 Uhr.
Laufe des „Bällchens“ erinnerte
Wolfgang Mertens, der an diesem Abend von Karl-Heinz
Schröteler, Günter Wiese und
Matthias Delhey unterstützt
wurde, an die Regentschaften aller Tollitäten und ihrer Zeremonienmeister, für die 2015 ein Jubiläumsjahr darstellt. Er rief jene
unter ihnen, die zum Ex-Prinzenball gekommen waren, zu einer
kurzen Ehrung nach vorne. Als
„dienstältesten“ Jubilar konnte
Wolfgang Mertens am Donnerstag Heinz Hesseler begrüßen, der
vor 55 Jahren Zeremonienmeister von Prinz Hans Hamm
(Hans I.) war. Erst kürzlich war
Hesseler für 66-jährige(!) Mitgliedschaft in der Lustigen Reserve mit dem BDK-Orden in
Gold mit Diamanten ausgezeichnet worden. Matthias Delhey
überreichte ihm ein kleines Ge-
schenk und auch Toni Peters.
Dieser hatte vor 40 Jahren Prinz
Franz-Josef I. (Dittrich) als Zeremonienmeister durch die Session begleitet. Die weiteren Jubiläen: Dr. Heinz Jansen (Heinz
II.) und Heinrich Birfeld (3 x 11
Jahre); Willi Hunscheidt (Willi
I.) und Arnold Nießen (30
Jahre); Arno Göbbels (Arno I.)
und Hans-Peter Bücken-Brendt
(25 Jahre); Alfred Prothmann
(Alfred I.) und Dr. Felix Weinberg (2 x 11 Jahre); Alfred Zentis
(Alfred II.) und Friedhelm Wunderlich (20 Jahre); Frank Fischer
(Frank I.) und Michael Wirtz (1 x
11 Jahre); Edgar Heck (Edgar I.)
und Klaus Robrecht (10 Jahre).
Ein Höhepunkt beim Ex-Prinzenball ist der Besuch der amtierenden Tollität. Am Donnerstagabend zogen Thomas I. und sein
Zeremonienmeister Harald mit
großem Gefolge in Haus Lersch
ein. „Es ist fast so weit, dass du in
diesen Kreis aufgenommen
wirst“, richtete sich Wolfgang
Mertens an den Narrenherrscher.
Dieser bedankte sich für die Einladung und meinte: „Es ist einfach nur schön, bei euch zu sein.
Solle mir eh Ledche senge?“
Nach Prinzenlied und „Janz ejal“,
das alle im Saal laut klatschend
mitsangen, überraschte Heinz-Josef „Juppi“ Krüger einige der Besucher mit der Einladung zu einer besonderen Form der
„Sitzung“: Das Spiel „Vater
Abraham hat sieben Söhne“ war
angesagt, und das Prinzengespann sowie Norbert Weiland,
Manfred Wienands, Dieter Wolf,
Günter Wiese und Albert Schönenborn machten zur großen Belustigung der Feiergemeinde tatI
kräftig mit.
Freitag, 13. Februar 2015:
- Festzelt Markt: „Pänz Dänz“, Karnevalsparty „ohne Rauch und Alkohol“ für
12- bis 16-Jährige, 18 Uhr bis 22 Uhr.
- KG Narrengarde Dürwiß: GardeSitzung, Festhalle Dürwiß, 20 Uhr.
- KG Kirchspiel Lohn: „Dance for
Friends“, Festzelt Sportplatz, 19 Uhr.
Samstag, 14. Februar 2015:
- Karnevalskomitee und Stadt: Rathausstürmung, Umzug durch die Stadt,
10.30 Uhr.
- KG Rote-Funken-Artillerie: Frühschoppen (11.11 Uhr), „Et Zelt steht
Kopp“ (19.30 Uhr), Festzelt Markt.
- KF Böse Buben: „Kölsche Mess“, St.
Peter und Paul, 15 Uhr.
- KG Lustige Reserve/KG Blaue Funken
Artillerie/KG Fidele Trammebülle/KF
Böse Buben: Gemeinschaftsball, Hotel
Flatten, 20 Uhr.
- Eschweiler Scharwache: Großer
Scharwach-Ball, Klejbor´s, 20.11 Uhr.
- KG Nothberger Burgwache: Nacht in Rot
und Gelb, Festzelt DOM 2000, 20 Uhr.
- KG Narrenzunft Pumpe-Stich: Narrentanz, Mensa Waldschule, 19 Uhr.
- KG Eefelkank Hastenrath: 2. Kostümsitzung, Festzelt Vereinsheim, 19 Uhr.
- KG Prinzengilde Bergrath: TOP-Night,
Festzelt Weierstraße, 20 Uhr.
- KG Ulk Oberröthgen/KG Löstije
Afrikaner: „Gemeinsam Jeck“,
Gaststätte Burghof, 20 Uhr.
- KG Klee Oepe Jonge: Kostümball,
Haus Lersch, 20 Uhr.
- Kleiner Gürzenich: „Die Schlagerhose“,
Schnellengasse, 20 Uhr.
Sonntag, 15. Februar 2015:
Einige Ex-Prinzen und Ex-Zeremonienmeister feierten in diesem Jahr ein Jubiläum. Richtig lustig wurde es beim Spiel „Vater Abraham hat sieben
Söhne“.
Fotos: Michael Cremer
Ab Aschermittwoch Wintercup in Hehlrath
Eschweiler. Auf tolle sportliche
Tage nach den tollen Tagen freuen
sich die Verantwortlichen der
Sportfreunde Hehlrath. Am
Aschermittwoch startet der Wintercup 2015. Vom 18. bis 22. Februar werden hochkarätige Fußballteams aus unserer Region auf
der Kunstrasenanlage „Am Maxweiher“ ihre Kräfte messen. Präsentiert wird die sportliche Veranstaltung unter anderem von der
Sparkasse Aachen und GetränkeExperte Dreßen. Geschäftsführer
Andy Schüppen dankt vor allem
den Sponsoren. „Eine Veranstaltung ist ohne Sponsoring nicht
mehr möglich, und deshalb gilt hier
unser großer Dank.“ Folgender
Zeitplan ist vorgesehen: 18. Februar ab 18.45 Uhr: Vorrundenspiele der Gruppe A: FC IndenAltdorf, FC Alemannia Bourheim,
Kohlscheider BC. 19. Februar ab
18.45 Uhr: Vorrundenspiele der
Gruppe B: Jugendsport Wenau, SV
Rot-Weiß Lamersdorf, SC Kellersberg. 20. Februar ab 18.45 Uhr:
Vorrundenspiele der Gruppe C:
SV Alemannia Mariadorf, FC Düren 77, SG Eschweiler. 21. Februar
ab 15.30 Uhr: Vorrundenspiele der
Gruppe D: VFL Eintracht Warden,
FC Germania Dürwiß, Sportfreunde Hehlrath. Sonntag, 22. Februar ab 14.30 Uhr: Finalrunde.
Halbfinale 1 (Sieger Gruppe A Sieger Gruppe C), 14.30 Uhr.
Halbfinale 2 (Sieger Gruppe B Sieger Gruppe D), 15.30 Uhr. Elfmeterschießen um Platz 3, 16.30
Uhr. Das Endspiel wird um 16.45
Uhr angepfiffen. Anschließend findet um etwa 17.45 Uhr die Siegerehrung statt. Selbstverständlich ist
auch für die Bewirtung der hoffentlich zahlreichen Gäste und Zuschauer bestens gesorgt. Also Fußballfans: Auf zu den Sportfreunden
I
Hehlrath!
- KG Nothberger Burgwache: Umzug (15
Uhr) und Ausklang im Festzelt.
- KG Ulk Hehlrath: Umzug (15 Uhr) und
Sonntagsball im Autohaus Toyota Koch.
- KG Ulk Oberröthgen: „Jängelche dörch
et Dörp“, 12 Uhr.
- KG Eefelkank Hastenrath: Umzug,
14.11 Uhr.
- KG Lätitia Blaue Funken: Umzug durch
Hücheln und Weisweiler (15 Uhr) und
Sonntagsball, Festhalle (16.30 Uhr)
- KG Narrengarde Dürwiß: Umzug (14
Uhr) und Gardeball, Festhalle (16 Uhr).
- KG Klee Oepe Jonge: Sonntags-Treck,
Innenstadt, 14 Uhr.
- „Loss mer singe“: Abschlusssingen,
E´ler-Scherpenseel, 43 m², sehr helle Liebe Leser der Eschweiler Film„Zur Altdeutschen“, 20 Uhr.
Souterrainwohnung, 2 Zi., kl. Küche, post. Sollten Sie Ihre Filmpost einRosenmontag, 16. Februar 2015:
neues Bad, frisch renoviert, Stellpl., mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
- Karnevalskomitee: Rosenmontagszug
Waschkeller, KM 240 € + NK + 2 MM Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
durch die Innenstadt, 12 Uhr.
Kaut., ab sofort, schnelles Internet schnell wie möglich unter der Tele- KG Rote-Funken-Artillerie: Ball in Rot
möglich. Tel.: 0172-8685005.
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieund Weiß, Festzelt Markt, 15 Uhr.
- KG Nothberger Burgwache: Rosenmon- Gut und günstig. Gardinen und Deko- ren. Somit können wir veranlassen,
tagsball, Festzelt DOM 2000, 20 Uhr.
rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert zugestellt wird.
Dienstag, 17. Februar 2015:
durch unser ständig geschultes Fach- Schneiderei Helga Dunkel, Vullig- KG Lustige Reserve: Prinzenabschied,
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie str. 6, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/
Hotel Flatten, 23 Uhr.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 1249, ÖZ. nach telef. Absprache.
- KG Lätitia Blaue Funken: Umzug
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanla„Ääzebär“, Weisweiler, 16 Uhr.
- KG Kirchspiel Lohn: Umzug, 16 Uhr.
ge, 387qm zu verkaufen, EschweiMarkt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
ler, Citylage, AB 0175-2375025.
Alle Termine ohne Gewähr!
Stefan Graaf weitere fünf Jahre Geschäftsführer
Januar 2016 für weitere fünf Jahre
Geschäftsführer des städteregionalen Jobcenters. Die Träger –
Bundesagentur für Arbeit und
Städteregion Aachen – setzen damit auf personelle Kontinuität:
Graaf wurde bereits 2005 Geschäftsführer der ARGE im ehemaligen Kreis Aachen und später
der ARGE Städteregion Aachen,
heute Jobcenter. Stefan Graaf:
„Ich freue mich, weiterhin mit meiner Mannschaft vertrauensvoll mit
den beiden Grundsicherungsträgern Bundesagentur für Arbeit und
Städteregion zusammenzuarbeiten
und zum Wohle der Menschen in
unserer Region in einem nach wie
vor sehr herausfordernden Arbeitsgebiet tätig zu sein.“ Graaf,
der überregional in sozialen und
arbeitsmarktlichen Themen anerkannt ist, ist auch ehrenamtlicher
Stefan Graaf bleibt Geschäftsführer Sprecher des Landes- und BundesI
netzwerks der Jobcenter.
des Jobcenters.
Eschweiler. Die Trägerversammlung des Jobcenters der Städteregion Aachen hat Geschäftsführer
Stefan Graaf aus Eschweiler für
eine weitere Amtsperiode wiederbestellt. Er bleibt damit ab dem 1.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H.
Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
0172/1323708.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Ein Jahr gekämpft,
ein Jahr gelitten
und doch verloren.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
Der faire Bestatter
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,
unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma,
unserer Schwester, Schwägerin und Tante
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Ria Schyns
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Von der
Verbraucherinitiative
geb. Eßer
* 15. Februar 1938
† 23. Januar 2015
die nach schwerer Krankheit unseren Lebenskreis verlassen musste.
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
In Liebe und Dankbarkeit:
Willy Schyns
Gaby Büttgen geb. Schyns und Achim Büttgen
mit Isabelle und Niklas
sowie alle Verwandten und Freunde
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Kondolenzanschrift:
Trauerhaus Schyns, c/o Bücken-Brendt-Bestattungen, Marienstr. 51, 52249 Eschweiler
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Montag, dem 23. Februar 2015, um 12.30 Uhr in der
Pfarrkirche St. Barbara zu Eschweiler-Stich.
www.
Gute – Bestatter .de
Anschließend begleiten wir die Urne unserer lieben Verstorbenen von dort zu ihrer letzten Ruhestätte.
Von freundlich zugedachten Blumenspenden bitten wir abzusehen.
Sichern Sie sich
6WDWW MHGHU EHVRQGHUHQ $Q]HLJH
und Ihre Angehörigen ab.
:HQQ,KUPLFKVXFKWVXFKWPLFKLQ(XUHQ+HU]HQ
%HL GHQHQ GLH PLFK JHOLHEW KDEHQ
OHEH LFK LP +HU]HQ ZHLWHU
Bestattungs-Vorsorge
.ODXV)DEHU
Bestattungs-VorsorgeFinanzierung
2NWREHU‚)HEUXDU
,Q JUR‰HU 'DQNEDUNHLW IU GLH /LHEH XQG *WH GLH HU XQV JHJHEHQ
KDW QHKPHQ ZLU $EVFKLHG YRQ PHLQHP OLHEHQ 0DQQ XQVHUHP
9DWHU 6FKZLHJHUYDWHU XQG PHLQHP 2SD
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
ht
uss nic
m
t
ä
t
i
l
Qua
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
%ULJLWWH )DEHU
0LFKDXQG+RUVW%lU
7KRUVWHQ XQG $QMD )DEHU
.HYLQ%lU
.RQGROHQ]DQVFKULIW %HHUGLJXQJVLQVWLWXW ( /DXVFKHU XQG 6|KQH
7UDXHUKDXV )DEHU 0DOPHG\HU 6WUD‰H $DFKHQ
'LH 7UDXHUIHLHU ILQGHW DP )UHLWDJ GHP )HEUXDU XP 8KU
LQ GHU .LUFKH 6W %DUEDUD (VFKZHLOHU 3XPSH VWDWW $QVFKOLH‰HQG EHJOHLWHQ
ZLU .ODXV DXI VHLQHP OHW]WHQ :HJ ]XP :DOGIULHGKRI 3XPSH6WLFK
Freitag
Samstag
Rosenmontag
*
Februar Februar Februar
ALLE 3 TAGE BIS 20 UHR GEÖFFNET!
Sitzsack oder Sessel
Patchwork bunt,100% PPolyester,
Patchwork
olyester,
B/H/T ca. 65/85/75 cm 531392
55999,95
59,95
9955
EINFACHE FINANZIERUNG
48 0%
MONATE
ZINSEN
mit 1Glas Sekt!
je
je
Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert
von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro.
Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für
weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte
unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im
Online-Shop können abweichen. Gültig bis 16.02.2015.
AUF
A
UUFF PLANUNGSWARE
PLANUNG
PLAN
LA
A UNGGSW
SW
WARE
WA
ARE
Aktion gültig nur gegen Vorlage
Vorlage dieses Coupons.
Coupoons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen
Prospekten und Anzeigen sowie
sowie in unserem
m Online-Shop beworbene Ware,
Ware, die unter
www.moebel-boss.de
www.moebel-boss.de
b l b d einsehbar
i hb ist.
i t Gültig
Gülti nur
nuur bei
b i Neukauf
N k f undd nicht
i ht bereits
b it reduzierter
d i t
Ware.
Ware. Nur ein Gutschein pro Person
Person einlösbar.
einlösbar. Gilt
G nicht in VVerbindung
erbindung mit anderen Aktionen.
Gültig vom 13.02.-16.02.2015.
Coupon bitte ausschneiden und
und mitbringen!
GUTSCHEIN
G
UTSCHEIN
N
Alles
All
A
llles
leess
Abholpreise
Abhollppreise
Abho
pre
rei
eise
se
33%
3
3PAAR%T!T!
3%
GESPART!
GES
SPA
SP
GWirRbeAgrüTßeISn Sie!
Besuchen
Bes
suchen Sie uns auch
auch im Online-Shop unter:
unter: www
www.moebel-boss.de
.moebel--boss.de
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Köln-Li
Köln-Lind
ind
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Bornheim
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Düren
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Frechen
Köln-Lind
Bornheim-Roisdorf
Bornheim-Ro
oisdorf
52349 Düren
Frechen
Frankfurter Str. 50
Alexander-Bell-Str.
Alexander-Bel
l-Str. 4
Veldener
Veldene
er Str. 104
Europaallee 1a
Thomas I. und Harald machen ganz
Eschweiler zu einer einzigen großen „Famillich“
Eschweiler. Auf die tollsten der tollen Tage dürfen sie sich
noch freuen. Wenn am Donnerstag der Straßenkarneval
eingeläutet wird, geht es für Thomas und Harald Weiland
in Siebenmeilenstiefeln jenen Stunden entgegen, die sie
nie in ihrem Leben vergessen werden. Dann ziehen sie als
Prinz Thomas I. und Zeremonienmeister Harald durch
das Spalier ungezählter jubelnder Jecken am Straßenrand
und erleben im Rosenmontagszug 2015 die Verwirklichung
ihres größten närrischen Traums: eimol Prinz zo sin…
Den Titel des Prinzenliedes haben Thomas Weiland und
sein Onkel „Hucky“ zum Programm gemacht und von Anfang an gelebt: „Mir sin en Famillich“. Das konnte man
bei den unsagbar vielen Gelegenheiten, bei denen sie
bislang als Gespann unterwegs waren, immer wieder aufs Neue erleben – bei Sitzungen, Bällen
oder den ungezählten Besuchen in Kindergärten, Altenheimen und Unternehmen. Ganz Eschweiler ist in diesen närrischen Wochen eine einzige Familie.
Natürlich kommt das mit der „Famillich“ nicht von ungefähr,
schließlich ist die Regentschaft
von Thomas I. für die gesamte
Familie Weiland ein unvergessliches und auch sehr emotionales Erlebnis. Das zeigte sich
zum ersten Mal sehr deutlich,
als Thomas zum Prinzen
Karneval gewählt wurde und
es Papa Norbert als Komiteepräsidenten vor lauter
Rührung beinahe die Stimme verschlug, während sein
Sohn Thomas und sein Bruder Harald die Freudentränen nicht zurückhalten konnten. Warum auch?
Ähnlich erging es selbstredend Prinzenmama Hildegard und den Frauen an der
Seite des designierten Prinzengespanns: Auch Nadine Hüpgen
und Astrid Weiland waren hoch
erfreut und tief gerührt zugleich.
Freudentränen flossen ebenso am
Abend der Proklamation, als „Herzog
Donauwelle“ und „Graf Kroatsch“
zum Prinzen Karneval und zum Zeremonienmeister wurden: Niemals zuvor
hatte ein Komiteepräsident seinen Sohn zum
Narrenherrscher proklamieren und zudem seinem
Bruder die Urkunde des Zeremonienmeisters über-
reichen dürfen - inklusive herzlichster Umarmung. Bei der
Wahl, der Kürung in der Prinzenhofburg Flatten und eben
der Proklamation zeigte sich auch, wie tief die Prinzengesellschaft ihren beiden Hauptakteuren der Session verbunden ist. „En Famillich“ eben. Hier, in der KG Lustigen Reserve, sind Thomas und Harald im wahrsten Sinne des Wortes groß geworden. Hier haben sie sich ihre ersten karnevalistischen Sporen verdient - tanzend, in der Bütt
und auch musikalisch. Entsprechend tief sind sie in ihrer KG verwurzelt. Das spürt man, denn die Freunde der
„Reserve“ um den Vorsitzenden Peter Schleip sind bei den
vielen Terminen von Prinz und Zerem stets zugegen. Haralds Bandkollegen von den „Kröetsch“ engagieren sich
bei den Prinzenbläsern oder wie im Fall von Günter Secker als prinzlicher Schatzmeister, „Reserve“-Geschäftsführer Hubert Kreutzkamp steht als Zekretär zur Seite. Dazu
kommen noch Standartenträger Michael Dehnert, Adjutant Daniel Bilda, Fahrdienstleiter Kevin Schleip
und viele, viele weitere, ohne die
eine solche Session nicht zu
meistern wäre. Wie in jedem
Jahr und unverzichtbar begleitet zudem Prinzenführer
Dieter Wolf als Komiteemitglied das Gespann durch die
närrische Zeit. Ohne geht
nicht. Ja, und dann sind
da natürlich noch die Pagenkinder, die bei vielen
Auftritten mitwirken und
allerliebst zum Kinderlied
tanzen: „Allemole singe
und allemole springe, dabei
wird auch noch Platt gelernt…“ Ihre Darbietung
ist immer wieder herzerfrischend.
Das Prinzenlied haben Thomas und Harald, wie gesagt,
zu ihrem Programm gemacht.
Die „Famillich“, das ist Familie
Weiland, das ist aber auch die
große Familie der Lustigen Reserve
und nicht zuletzt die „riesije Famillich“, die im Lied besungen wird:
„Fastelovend – das sen mir. Fastelovend
– dat seid ihr. Fastelovend do jehüürt he
einfach jede Jeck dozo.“ Das kommt aus
tiefstem Herzen, das ist gelebt…
Michael Cremer
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
137
38
15
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Harry Berliner
6er - 400-g-PK
2,00 €
Aktionspreis
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler e.V.
Rosenmontagszug 2015
Zugmotto:
Eischwiele – Alaaf You!
Abmarsch: 12.00 Uhr
Aufstellungsbereich: Indestraße, Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr.,
Kaiserstraße, Bergrather Straße, Zechenstraße, Nothberger Straße,
Cäcilienstraße, Merkurstraße, Patternhof
Zugweg:
Start Brücke Bergrather Straße – Indestraße rechts – Dürener Straße - links – Kochsgasse –
Indestraße links – Grabenstraße rechts – Marienstraße links – Neustraße – Uferstraße –
Hompeschstraße – Martin-Luther-Straße rechts – Moltkestraße – Bismarckstraße rechts –
Rosenallee – Marienstraße links – Franzstraße – Bourscheidtstraße – Mittelstraße – Röthgener
Straße rechts – Langwahn – August-Thyssen-Straße – Auflösung.
Reihenfolge der Gesellschaften innerhalb des Zuges
1. KG „Lätitia“ Blaue Funken Weisweiler
13. KG Narrengarde Dürwiß
2. KG Nothberger Burgwache
14. KG Onjekauchde Eschweiler-Röhe
3. KG Löstije Eschweiler Afrikaner
15. KG Die Löwengarde
4. KG Röthgener Garde
16. KG Eefelkank Hastenrath
5. KG Rote Funken Artillerie Eschweiler
17. KG Kirchspiel Lohn
6. KG Klee Oepe Jonge
18. KG Blaue Funken Artillerie Eschweiler
7. KG Ulk Hehlrath
19. KF Böse Buben
8. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen
20. KG Narrenzunft Pumpestich
9. KG Grüne Funken
21. Geschäftsführendes Karnevals-Komitee
10. KG Garderegiment Weiß-Rot
22. KG Lustige Reserve Eschweiler
11. KG Fidele Trammebülle
23. Eschweiler Scharwache
12. KG Prinzengilde Eschweiler-Bergrath
Einladung
zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler V (Dürwiß)
Am Montag, den 9. März 2015 findet um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Bei Kelche“ Jülicher Str. 157, 52249 Eschweiler – Dürwiß,
die Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler V (Dürwiß)
statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen werden.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung des Stimmrechts
3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der
Jagdgenossenschaft Eschweiler V (Dürwiß) vom 6. März 2014
4. Kassenbericht
5. Kassenprüfungsbericht
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl der Kassenprüfer
8. Beschluss über die Verteilung der Jagdpachteinnahmen
9. Verschiedenes
Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaft Eschweiler V (Dürwiß)
sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zu einem
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler V Dürwiß gehören.
Eine rechtskräftige Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen-,
als auch nach Flächenmehrheit erfolgen, so dass jeder Jagdgenosse den Nachweis der von ihm vertretenen Flächen führen muss.
Die Versammlung ist öffentlich.
Eschweiler, den 28. Januar 2015
gez. Josef Willms, Vorsitzender
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheits- Wärmedämmung - Fassade – Dachzeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler böden - Kellerdecken – Malerarbeiim Naherholungsgebiet gesucht. ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000, 02403-28588 – Fax 38358.
an die Eschweiler Filmpost, Mer- Freist. EFH. beste Wohnl. LangerweheHeistern, von priv. zu verk.,ca. 145 qm
kurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und Wfl., 780 qm Grundstück, Tel. 02423/
6433.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
MALERBETRIEB
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
TEL. 02403/6260
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
abgeschlossen, von März bis Oktober Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Eschweiler, Albrecht-Dürer-Str. 9:
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel. Schöne 1Z mit EBK, WC/Dusche,
ZH, Garten, Parkett, FS/RF mit dig.
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/65821 o. 0157/51073807.
02403/9615800, weitere Info: www.kar- Ankauf von Brautkleidern, Dirndln, SAT-Anlage, Stellplatz , zu vermieten.
nevalsmuseum-eschweiler.de.
Abendgarderobe, Pelze und Sammel- Miete 340,00 + NK + Kaution,
tassen, bitte alles anbieten, Tel. Tel. 0177 / 2926626
0177/7127220.
Kaufe Bücher, nehme Trödel und Klei- Altstadtwohnung Nähe Markt 3ZKDB /
im Schützenheim Eschweiler–Ost dung Tel. 0177/8599555.
Gäste-WC, 90 qm, Erstbezug nach
Am Dienstag, den 17. Februar 2015 E`ler Stadtmitte, 4 ZKDB, ab 01.04. zu Vollrenovierung ab 1.März zu vermieab 11.00 Uhr lädt die St. Longinus vermieten, 485,- € + NK, Tel. 02403/ ten für 580,- € + NK Telefon 0240333688.
4944.
11/13
Erbsensuppe-Essen
Schützenbruderschaft alle Mitglieder,
Freunde, Bekannte und Suppenfreunde recht herzlich zum Erbsensuppe-Essen im Schützenheim
Eschweiler-Ost ein.
Der Vorstand
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
Pflege mit Würde
● Grundpflege
● Behandlungspflege
● Betreuungen
● Verhinderungspflege
● Hausnotrufsysteme
6WXQGHQ
5XIEHUHLWVFKDIW
pro-vita Pflegedienst GmbH
Telefon 0800 / 83 73 633
52249 Eschweiler, Marienstraße 46
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlge- Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Apotheker/in ab sofort in Teil- oder Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Suche Orden aus dem 2. Weltkrieg,
länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Me- Eschweiler-City, ebenerdig mit Schau- Vollzeit gesucht. Adler-Apotheke Apo- schriften usw. nach Ihren Wün- Abendgarderobe, alte Zinnkrüge,
talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od. fenster, günstig zu vermieten, Tel. thekerin Ruth Tellschow, Rathausstr. 10, schen gestaltet - vom Profi für kleines Pelze und sonstiges Antikes, Tel.
Geld - Tel. 0171/3163354.
0157/55869700.
www.edwin-metalldesign.de.
0174/7262101.
52459 Inden/Altdorf.
www.ewv.de
Schauen Sie mal rein!
9. EWV-Energiespartag – 21.02.2015, 10 – 15 Uhr
Willy-Brandt-Platz 2 in Stolberg
Kostenlose Energieberatung, Innovative Heiztechniken, Energiesparen
im Alltag, Elektrofahrzeuge, Bühnenprogramm, Kinderanimation, u.v.m.
EWV. Deine Energie. Deine Region.
3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Alle
Angebote solange Vorrat reicht!
Sonntag Schautag
Preise
in
Euro
Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Kaufe Bücher, nehme Trödel und Kleidung Tel. 0177/8599555.
„Eefelkank" auf der
karnevalistischen Zielgeraden!
Mit der 2. Kostümsitzung am Samstag, 14.
Februar 2015, im Festzelt am Vereinsheim
Bohler Straße biegt die KG Eefelkank Hastenrath schwungvoll ein auf die karnevalistische Zielgerade der diesjährigen Session. Ab 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches
karnevalistisches Programm. Als vereinseigene Kräfte werden das Jugendtrompeterkorps, die Brass-Els-Kapelle, Eefelmarie, Tanzpaar und Tanzgarde, "De Fröngde" sowie das Trompeterkorps den Gästen
im Festzelt richtig einheizen. Darüber hinaus ist bei den Redner-Paaren "Harry &
Achim" (Harald Quast und Achim Schall),
"Botz un Bötzje" (Hans-Dieter HahnMöseler und Rainer Krewinkel), dem
Büttenredner "Gerard" und - schon traditionell - mit der Eschweiler Mundartgruppe
"Indesingers" beste Fastevolends-Unterhaltung garantiert. Eintrittskarten gibt es
noch im Vorverkauf beim Friseursalon Gisela Spieß, Gressenicher Straße 3 a, in Hastenrath, Telefon 3 74 34, sowie an der
Abendkasse.
Am Karnevalssonntag, 15. Februar 2015,
startet pünktlich um 14 Uhr ab Kapelle
Scherpenseel der traditionelle Sonntagsumzug der KG "Eefelkank" durch Scher-
penseel, Hastenrath, Volkenrath und Bohl.
Zahlreiche farbenprächtige Kostümgruppen, Musikeinheiten und Karnevalswagen
der "Eefelkank" sowie von befreundeten
Karnevalsgesellschaften werden beim diesjährigen närrischen Lindwurm durch
Eschweilers Südosten mit dabei sein, an
guter Stimmung, Blumen, Kamelle und
mehr wird nicht gespart! Die "Eefelkank"
freut sich auf viele gut gelaunte Besucher
am Straßenrand und beim anschließenden
gemütlichen"Ausklang no d'r Zoch" im
Festzelt am Vereinsheim.
Noch einmal richtig "Abfeiern", das ist am
Veilchendienstag, 17. Februar 2015, ab 20
Uhr, imFestzelt der "Eefelkank", Bohler
Straße 96, beim traditionellen "Karnevalsausklang" angesagt. Neben viel Musik,
u.a. von der "Kapelle Prinz", empfängt die
"Eefelkank" die diesjährige Tollität Prinz
Thomas I., seinen Zeremonienmeister
Harald und das ganze prinzliche Gefolge
zum offiziell letzten Gesellschaftsauftritt der
Session. Die Eefelkank wird wieder alles
daran setzen, dem Prinzen und seinem
Tross in Hastenrath einen unvergesslichen
Abschied zu bereiten. Eintrittskarten für den
"Karnevalsausklang" zum Preis von 5 € gibt
es an der Abendkasse.
NACHT-GEDANKEN Nachtgebet in der Fastenzeit
Die Fastenzeit erinnert uns nach den Karnevalstagen daran, uns
auf das Osterfest vorzubereiten. Diese Zeit wird von vielen Menschen genutzt, endlich mal mit dem Abnehmen oder Abspecken zu beginnen. Es gibt Heilfasten, Fastensuppe, Weight Watchers, Fitnessstudio und Jogging. Alles Dinge, die für unser körperliches Wohlbefinden gut sind. Genau wie unser Körper braucht
auch unsere Seele eine Zeit der Ruhe, Zeit sich nochmal aufzuladen, Zeit sich zu besinnen. Deshalb haben wir vielleicht genau
das Richtige für Sie.
Kommen Sie nach einem arbeitsreichen und stressigen Tag zu
uns in die Kirche. Lassen sie sich von besinnlicher Orgelmusik, Nachtgedanken verschiedener Menschen der Stadt und dem
Nachtgebet der Kirche hineinnehmen in eine "Auszeit", in den
Sport für die Seele. Diese kurze halbe Stunde findet vom 26.
Februar bis zum 26. März immer donnerstags um 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt. Die Nachtgedanken werden von verschiedenen Gruppen und Kreisen unserer
Stadt mitgestaltet: am 26. Februar 2015 um 19.00 Uhr wird
der Frauenchor Röhe seine Nachtgedanken vortragen, am 05.
März gestalten die Frauengemeinschaften das Nachtgebet. Der
Rat der Gemeinschaft der Gemeinden Stadtmitte bringt
sich am 12. März in das Nachtgebet ein und die Kevelaerbruderschaft trägt ihre Gedanken am 19. März vor. Am 26.
März werden einige Männer unserer Pfarrgemeinde ihre Gedanken zur Nacht in die Stunde einbringen.
Herzlich willkommen zur Wellnesszeit für Ihre Seele.
Zum Prinzenempfang in der Neustraße lachte die Sonne
Eschweiler. Wenn die Meteorologen einigermaßen Recht behalten, dann bot
der Prinzenempfang der Geschäftsleute
in der Neustraße am Samstag einen
Vorgeschmack auf die kommenden
tollen Tage.
Bei herrlichem Wetter legten viele Passanten eine willkommene Pause ein,
um Prinz, Zerem und das Gefolge zu
begrüßen. Die Sonne „bestellt“ hatte
DJ Charly Gebauer, der wie in jedem
Jahr mit flotten Sprüchen und Stimmungsliedern schon vor dem Besuch
Seiner Tollität bestens unterhielt.
Standartenträger und die Prinzenbläser voran, zog der große Tross um
Thomas I. und Zeremonienmeister
Harald dann pünktlich um 11.11 Uhr
in die belebte Geschäftsstraße ein, wo
Moderator Klaus Robrecht die närrischen Gäste willkommen hieß. Der
Narrenherrscher bedankte sich für die
Einladung und sprach den Ge- Lob dafür aus, dass sie in jedem Jahr
schäftsleuten der Neustraße ein großes auch dem karnevalistischen Nacherneut, dass es um den jecken Nach- Eschweiler bestens bestellt ist.
wuchs eine Bühne bieten.
Fotos: Michael Cremer
Als Dank gab es für Klaus Robrecht wuchs in der Karnevalshochburg
und Adi Farina den Prinzenorden;
Jochem Genius, der diese Auszeichnung bereits trug, erhielt eine der beliebten kleinen Flaschen mit grünem
Inhalt: das Prinzen-Schnäpschen.
Dagmar Lambertz ehrte der Narrenherrscher mit dem Damenorden.
Im Anschluss griffen Thomas I. und
sein Zeremonienmeister zum Mikrofon, um zunächst gemeinsam
mit den Pagen das Kinderlied anzustimmen.
An diesem schönen Tag bewiesen die
Kindertanzgruppen der KG Blauen-Funken-Artillerie, der KG Fidele
Trammebülle und der KG Rote-Funken-Artillerie dem Prinzengespann
und den vielen Besuchern in der
Neustraße mit tollen Darbietungen
Malerbetrieb
DAUN
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Handy – Service für Nokia – Sam- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Waschmaschine defekt? Kein Prosung – Sony Ericsson innerhalb und ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, blem! Preiswerter Haus- und Kühlaußerhalb der Herstellergarantie. Te- Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- geräteservice seit 1974, Elektromeilefonladen, Indestr. 109 Tel. mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ ster Peter Biedermann, Service-Tel.
02403/802020.
Stolberg 02402/28217.
8909898.
Jahreshauptversammlung
SV Falke Bergrath 1924 e.V.
Am Freitag, den 20.02.2015 um 19:30 Uhr
findet die Jahreshauptversammlung des
SV Falke Bergrath im Vereinsheim am
Sportplatz Bergrath statt. Alle Mitglieder
sind hierzu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung umfasst neben den üblichen Punkten die Berichte der Abteilungen, ein Bericht zum Bau des Kleinspielfeldes im letzten Jahr sowie Satzungsänderungen. Der Vorstand würde sich
freuen, möglichst viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.
Klavier, Keyboard + Gesangsunterricht mit Spaß für jedes Alter, staatl.
Musiklehrerin Irina Götz, Tel.
02403/785262.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
02403/1786.
Einladung
zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler VI (Lohn)
Am Dienstag, den 10. März 2015 findet um 19.30 Uhr
in der Gaststätte „Rinkens“, 52249 Eschweiler – Fronhoven, die
Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler VI (Lohn) statt,
zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen werden.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Feststellung des Stimmrechts
3. Verlesung der Genehmigung der Niederschrift über die
Sitzung der Jagdgenossenschaft Eschweiler VI (Lohn) vom
12. März 2014
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl der Kassenprüfer
7. Beschluss über die Verteilung der Jagdpachteinnahmen
8. Anträge
9. Verschiedenes
Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaft Eschweiler VI (Lohn)
sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler VI Lohn gehören.
Eine rechtskräftige Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen-,
als auch nach Flächenmehrheit erfolgen, so dass jeder Jagdgenosse den Nachweis der von ihm vertretenen Flächen führen
muss. Die Versammlung ist öffentlich.
Eschweiler, den 03. Februar 2015
gez. Der Vorstand
Tel.: 02403-54748, Fax: 02403-54746, Mail: [email protected]
WUDJHLP7HLOQHKPHUEODWW
Cuma
Gasthaus Schnoits
g
nnersta
o
d
s
l
a
v
•Karn11e Uhr mit DJ•
ab
11 Uhr
b
a
g
a
t
•Samsmit DJ•
• Rosenmontag ab 15 Uhr mit DJ •
• Aschermittwoch großes Fischessen •
• Freitag und Sonntag geschlossen! •
NEU: beheizter Vorbau mit Markise
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Wir machen das
Leben leichter!
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
SENOTEL
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Einfamilienhaus in Stolberg Sche- Renovierung & Sanierung Tel. Peter-Paul-Str., Penthousewhg., Wohnvenhütte zu verkaufen, Preis VB, 0174/5672769.
raum und Küche mit Küchenzeile,
Renovierungsbedürftig mit großem Altstadtwohnung Nähe Markt 3ZKDB / Treppe, Galerie, Diele, Flur, AbstellGrundstück 2500 qm, Wohnfläche Gäste-WC, 90 qm, Erstbezug nach raum, Bad, WC, 99 qm, 500 Euro u. 250
ca. 160 qm, Tel. 0157/80277528.
Vollrenovierung ab 1.März zu vermie- Euro NK, inkl. Heizk., HV Reuters, Tel.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de ten für 580,- € + NK Tel. 02403-4944.
0241/706578.
Möbl. Zimmer (WG), in Eschweiler Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
City zu vermieten, Tel. 0175- Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
2375025.
02465/300537.
Wir danken den Eschweiler Bürgerinnen und Bürgern für die über 2.800
geleisteten Unterschriften für den Erhalt der medizinischen Notdienstpraxis
in Eschweiler!
Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern kämpft die SPD-Fraktion
Eschweiler für den Erhalt der medizinischen Notdienstpraxis.
Heute tagt die Vertreterversammlung der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein in Düsseldorf. Ein Thema wird die Neustrukturierung der Notfallpraxen in NRW sein.
Die SPD-Fraktion Eschweiler bittet die Mitglieder der Vertreterversammlung,
die aus unserer Region entsandt worden sind, um deren Unterstützung:
Berücksichtigen Sie bei den anstehenden Entscheidungen über eine
Neustrukturierung der Notfallpraxen in NRW die Willensbekundung der
Eschweiler Bürgerinnen und Bürger, der Eschweiler Ärzteschaft und der
Kommunalpolitik!
Erhalten Sie die bewährte Struktur der regionalen Notdienstpraxen bei und
sichern Sie die Zukunft der Medizinischen Notdienstpraxis in Eschweiler!
Für die SPD-Fraktion Eschweiler
Nadine Leonhardt
Fraktionsvorsitzende
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Kamin- und Brennholzhandel
SONNTAG 15.2.
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Aachen Porta Am Gut Wolf
*Nähe Kinzweiler
Top EFH im Landhausstil,
170m² Wfl., freistehend, Garage,
Carport, Innen- und Außenkamin,
1000m² Sonnengrundstück 395 T€
*Hastenrath.: EFH, 140 m² Wfl.,
neu Brennwerthzg., Isofenster u.
r!
Rollläden,
mituaWaldFT im Febr
AUSüdgarten
! VERKgr.
blick u. Zufahrt, bei Kauf freiwerdend
Beste Lage Dürwiß, EFH Bj.
1986, 4 Z, K, D, 2 Bäder, Terrasse,
Balkon, Freisitz im DG, kl.
Grundstück, Stellplatz EEK “C“
82,70 kWh/m², bei Kauf freiwerdend
195 T€
*Volkenrather Str: EFH, 5 Z,K, 2
Bäder, Wintergarten, 135 m² Wfl,
Garten, Garage, 2 Stellpl. 165 T€
EFH Schubertweg / Jülicher Str.
140 m² Wfl., Terrasse, Garten
Garage, Vollkeller, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), Ausbaureserve im
DG, frei ab 01/2015
187 T€
*Eschweiler City EFH, 130 m²
Wfl. 5 Z,K,D, 2 Bäder, Terrasse,
zzgl. 72 m² Gartenhaus, großer
Garten mit Brunnen, Grdst. 850 m²
KP auf Anfrage
*Langerwehe, EFH, 5 ZKD, 2
Bäder, 125 m² Wfl.,
Wintergarten,
Februar !
! VERKAUFT2imGaragen, gr.
Dachterrasse,
Garten, 1.000 m² Grdst.
ETW Stolberg-Münsterbusch,
3Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
Vermietungen:
Wollenweberstraße; 2 möblierte
Wohnungen im 1. OG; 70 m², 2
Z,K,D, Bad, Terrasse oder 45 m² 2
Raum-Appartement mit K,D,Bad
Miete € 460,- o. € 330,jeweils + NK
Englerthstraße, 75 m² im 1. OG, 2
Z,K,D,Bad, Gäste-WC, Etagenhzg., Dachterrasse € 375,- + NK
DÜREN - BIRKESDORF
Sonntag: 01. MÄRZ ’15
Garten-, Landschaftsbau
Trödel, Schnäppchen & mehr!
Hema Alaaf!!!
www.kindertrödelmarkt.de
ALLE 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage
0241-1895400
Immobilien
KINDER TRÖDELMARKT
„Tafel“ über
Karneval zu
Eschweiler. Die „Eschweiler Tafel“
an der Röthgener Straße ist von
Donnerstag, 12. Februar,
(Weiberfastnacht) bis einschließlich
Dienstag, 17. Februar,
(Veilchendienstag) geschlossen.
Ab dem 18. Februar (Aschermittwoch)
ist die „Tafel“ dann wieder zu den
gewohnten Zeiten für ihre Kunden
da.
Ab 30.04.2015 Wohnung zu verm. in
Langerwehe, gute Lage, MFH mit 7
Whg, WBS erforderlich Tel. 024529642726.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
79621.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.
0172/1323708.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Schöne rollstuhlger. Neubauwohnung
in Eschweiler, ab sofort zu vermieten,
mit Blick auf den Stadtwald, ca. 48 qm,
Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Balkon, Aufzug, Hausmeisterservice; Kaltmiete 331,31 € zuzügl. NK Tel.-Nr. 176726 28 140.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Düren - Birkesdorf
Für Karneval schon vorgesorgt?
Wurfmaterial in allen Preislagen!
- top Preise
- Qualität & Markenware
Info & Kontakt unter:
[email protected]
Tel: 0171-5554784
Montags bis freitags 10 - 18.30 Uhr
Samstags von 9 - 16 Uhr
In Eschweiler - Dürwiß, Lürkener Straße 15
v a l b e i un s ! ! !
KarneLindenallee
1,
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
„Weiberfastnacht“
ab 10 Uhr geöffnet,
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
mit Ralf und Sylvia ab 19 Uhr.
Karnevalssonntag ab ca. 11.30 Uhr
durchgehend geöffnet
ESCHWEILER-DÜRWISS
vor der Gaststätte Getränkeausschank vom Bierwagen und für den Hunger
einige Kleinigkeiten zum Stärken,
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Außerdem im Restaurant: Mittagstisch von 12-15 Uhr
Sonntags: 22. FEB + 22. MÄRZ
Rosenmontag: Gaststätte durchgehend geöffnet, Restaurant ab 17.00 Uhr geöffnet!
Veilchendienstag durchgehend geöffnet!
z.B. Schnitzelbrötchen & Würstchen.
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Aschermittwoch - Fischtag! Gambas ca. 1 kg mit Sauce
Festhalle:
Eschweiler-Dürwiß
Alaaf und viel Spaß wünscht das Team „Der Portugiese“
und eine große Auswahl an Fischgerichten aus unserer Speisekarte!
17,- €
Mir sin en Famillich
Dass dies nicht nur der zum Mitsingen hervorragend geeignete Ohrwurm ist, bewiesen der diejährige Prinz Thomas I. und sein Zeremoniemeister
Harald am 5. Februar in Röhe.
Denn für manchen mögen die zahlreichen
Termine bis zum Höhepunkt des Rosenmontagszuges Stress bedeuten, nicht so für das Prinzengespann. Einer dieser Termine war der PrinzenGewerbliche Vermietungen:
empfang in der Zweigstelle Röhe der RaiffeisenLadenlokale:
Englerthstr. 130m², frei ab
Bank Eschweiler, denn dort besuchten Prinz
01.05.15 oder früher
Thomas I. und sein Zeremonienmeister Harald in
*Markt; 108 m²,
der Tat die "Famillich".
große Schaufenster, sofort frei
Denn Prinzenmutter Hildegard Weiland, seit über
*Neustr. 55m², sofort frei
40 Jahren engagierte Mitarbeiterin der Raiff*Großraumladen Jülicher Str. eisen-Bank Eschweiler, konnte vor Ort nicht nur
(Supermarkt) ca. 700m², ebener- Prinz und Zerem, sondern auch Sohn und
dig, Parkplätze, sofort frei
Schwager begrüßen.
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, Das Oberhaupt der Prinzenfamilie ist Vater
ca. 125 m², Ecklage, Parkplätze, Norbert Weiland, der als Präsident des Karnevals-Komitees weit über Eschweilers Grenzen
sofort frei
hinaus bekannt ist. Zu den prinzlichen Pagen
Alle gewerblichen
gehören auch die Kinder der Schwester Daniela:
Vermietungen günstige Miete
Patenkind und Neffe Jonas sowie Nichte Mia.
Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung Für tolle Stimmung und Fastelovendsmusik zum
Mitsingen und -schunkeln sorgten das Trommlerwww.hema-immobilien.de
und Pfeiferkorps Röhe unter der Leitung von
Jülicher Straße 79
Michael Müllejans.
52249 Eschweiler
Sabrina Schröder, Leiterin der Zweigstelle Röhe,
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
hieß zahreiche Vertreter der ortsansässigen
Vereine herzlich willkommen. Die KG OnjeWellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh. kauchde ließ es sich nicht nehmen, mit ihrem
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot Präsidenten und Ex-Prinzen von 1998/1999
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel. Albert I. (Schönenborn) aufzumarschieren.
Neben den vielen Gästen und Eschweiler Bürgern
02403/65821 o. 0157/51073807.
waren auch die Vertreter der Raiffeisen-Bank
Eschweiler, Renate Kleinert und Marzell Mandelartz, sowie das Aufsichtsratsmitglied Doris
Offergeld gerne zu diesem karnevalistischen
Nachmittag gekommen.
Tollität und Zerem erorberten schnell die Räume
in der Aachener Straße, bevor der nächste Termin
schon wieder näherrückte und sich der
Prinzentross verabschieden musste.
Doch die gute Stimmung blieb.
Automarkt
In Eschweiler direkt an der A4
0,589 €*
*Änderungen vorbehalten
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
iert:
für die Ausgabe am Mitt., 18. Februar
ist wegen Rosenmontag
am Fr., 13. Februar 2015
2015
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Like us on
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Invacare, Elektromobil Leo, Scooter mit
4 Rädern, neuwert., für 1.000,- VB zu
verk., Tel. 02403/35155.
Garage gesucht! Bevorzugt EschweilerBergrath Tel. 02403/7201203.
Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
um 16.30 Uhr
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Merkurstraße 3
Sicher durch ganz Europa mit der 112
Der 11.2. ist der „Europäische Tag des Notrufs“
Region Aachen-Düren-Heinsberg. Ob
es brennt, sich ein Unfall ereignet
hat oder medizinische Versorgung
notwendig ist: Um schnellstmöglich
Hilfe zu rufen, wählt man einfach die
Telefonnummer 112. Dass diese Notrufnummer sogar europaweit gilt,
wissen laut Eurobarometer-Umfrage
von 2013 nur rund ein Viertel der Menschen in Europa. In Deutschland sind
es sogar nur 17 Prozent. Dabei ist eine
möglichst frühe Alarmierung professioneller Helfer in vielen Situationen
lebensrettend, wie Bernd Lieber, Ausbildungsleiter der Johanniter in der Region, betont: „Man sollte die 112 im
Zweifelsfall lieber einmal zu oft wählen als einmal zu wenig“. In allen EUStaaten sind Feuerwehren und Rettungsdienste rund um die Uhr unter
der einheitlichen Rufnummer 112 zu
erreichen.
Um die lebensrettende Nummer bekannter zu machen, hat die EU den 11.
Februar zum „Europäischen Tag der
112“ erklärt. Die Gespräche seien für
den Anrufer immer kostenlos, erklärt
Lieber. Selbst von Mobiltelefonen
ohne Guthaben kann die Notrufnummer deshalb angewählt werden.
Solange es sich tatsächlich um einen
Notfall handelt und nicht um einen
schlechten Scherz, entstehen dem Anrufer auch keinerlei Kosten für den
Einsatz, egal ob ein Rettungswagen,
ein Notarzt oder gar ein Hubschrauber zum Einsatzort ausrückt.
Am anderen Ende der Leitung meldet
sich ein medizinisch geschulter Mitarbeiter der nächstgelegenen Leitstelle, der mit dem Anrufer einen festen
Katalog an Fragen durchgeht: „Wo ist
es passiert?“, „Wie viele Menschen sind
verletzt?“ und „Wie ist deren gesund-
AUTOHAUS B. LANGE
24 Std.
geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
inform
Anzeigenschluss
Tel. 02403/
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
Der Versicherung der Sparkassen.
ESCHWEILER
FILMPOST
Unsere beste Werbung
sind unsere günstigen Preise!
heitlicher Zustand?“. So ist gewährleistet, dass vor dem Ausrücken der
professionellen Helfer alle wichtigen Informationen vorliegen. Besonders
wichtig ist die genaue Ortsangabe,
damit die Hilfe auch zum richtigen Ort
kommt. „Bevor nicht alle Fragen der
Leitstelle beantwortet sind, sollte der
Anrufer auf keinen Fall selbst das Gespräch beenden“, betont Ralf Marquardt, der als Fachbereichsleiter Ein-
Notfallsituation: Zwei Ersthelfer betreuen
eine Frau mit einem Schockzustand. Die junge Frau hält die Hand und setzt den Notruf
ab. Foto:Johanniter/Frank Schemmann
satzdienste auch für den Rettungsdienst der Johanniter in Aachen zuständig ist.
Bei akuten medizinischen Notfällen
wird in der Regel ein Rettungswagen
losgeschickt, der mit nichtärztlichem
Rettungsdienstpersonal besetzt ist.
Nur, wenn ein Patient zum Beispiel
unter Atemnot leidet, starke Schmerzen hat oder bewusstlos ist, wird in
Deutschland automatisch ein Notarzt
mitalarmiert. Darum ist es wichtig,
immer möglichst genau die Symptome des Notfalls zu beschreiben. Auch
in dünn besiedelten Gebieten sollte es
nach den Vorgaben in NordrheinWestfalen nicht länger als 12 Minuten dauern, bis Hilfe eintrifft.
Anzeige
Laumann & Engel, die Spezialisten
für Lackierung und Unfallinstandsetzung
Eschweiler. Im früheren Lynenwerk ist
längst neues Leben eingekehrt. Eines
der Unternehmen, die sich im „Triwo“Gewerbepark niedergelassen haben, ist die
Lackiererei Laumann & Engel. Direkt am
Eingang des ehemaligen Kabelwerks gelegen, bietet der Meisterbetrieb von Ludger Laumann und Udo Engel einen umfangreichen Service für alle Fabrikate - von
Wartungsarbeiten über Ölwechsel und
Motoraufbereitung bis hin zum Bremsen-,
Klimaanlagen- und Autoglas-Service. Hauptuntersuchungen sowie Abgassonderuntersuchungen finden hier, in Zusammenarbeit mit der GTÜ, ebenso statt. Ein
weiterer Schwerpunkt, dem sich das
Team um Ludger Laumann und Udo Engel widmet, ist die Unfallinstandsetzung.
Hierzu zählen unter anderem Ausbeulen,
das Auswechseln von Karosserieteilen,
Richten und Vermessen, die komplette Abwicklung mit der Versicherung, die Vermittlung eines Leihwagens und selbstredend Lackierungen. Die erfahrenen Lakkierer kennen sich mit allen gängigen Fahrzeugtypen bestens aus und richten alles
wieder perfekt her - ganz gleich, ob man
sich eine kleine Schramme beim Ein- oder
Ausparken geholt hat oder ob es sich um
einen größeren Lackschaden handelt.
Das Unternehmen Laumann & Engel ist
mit moderner Technik ausgestattet: Farbton-Messung, eine computergesteuerte
Mischanlage und eine Trockenkabine
garantieren höchste Qualität. Der Meisterbetrieb bietet nicht nur Lackierungen
für Autos; auch Motorräder, Werbeflächen, Küchenfronten, Industrieanlagen,
Messedisplays, Möbel, Heizkörper, Tü-
Der Meisterbetrieb im früheren Lynenwerk bietet einen umfangreichen Service rund
ums Fahrzeug.
ren und vieles mehr sind bei Laumann & Der Fachbetrieb an der Dürener Straße
Engel in besten Händen.
340 ist montags bis freitags von 8.30 bis
Ausführliche Informationen über den 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 14 Uhr
umfangreichen Service bietet die Inter- geöffnet und bietet natürlich auch Termine nach Vereinbarung:
netseite
Einfach die 02403-8388088 wählen.
www.laumann-engel.de.
ONLINE! FILMPOST.de
ESCHWEILER
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
02463/905928
Reife, mollige Frau,
große OW, allein zu Hause!
Von 9-20 Uhr!!
Sie, 45, verwöhnt Ihn in Stolberg, Tel.:
0157/52840748.
Kim.
Kim ist eine mittelgroße Hündin von ca. einem Jahr. Sie ist
noch scheu und braucht Menschen, die ihr Zeit geben, sich an alles
Neue zu gewöhnen. Als sie ins Canil kam, war sie noch niemals zuvor
gestreichelt worden oder hatte in irgendeiner Form Liebe bekommen.
Sie lebte an einem Seil alleine im Garten und ihr Fressen, Essensreste,
warf man ihr zu. Es dauerte mehr als zwei Monate, bis sie anfing zu
vertrauen. Nun macht sie den nächsten Schritt und lebt in einer
Pflegestelle. Sie ist noch sehr unsicher im Umgang mit allem. Wir
denken, sie eignet sich nicht für eine Familie mit kleinen Kindern, sie
braucht ein ruhiges Zuhause. Bei älteren Menschen oder einer Familie
ohne Kinder wäre sie bestens untergebracht. Sie kann als Einzelhund
leben, aber auch mit Artgenossen. Kim braucht ein liebevolles
Zuhause, sie wird jede Menge Liebe zurückgeben. Wer gibt ihr eine
Chance und möchte Kim adoptieren, um ihr ein
neues zuhause zu schenken?
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Sabine Landen,
Tel. 0178/8325723
oder
[email protected]
Kim
„Loss mer singe“ werden „Kröetsch
und „Brings“
die Sieger 2015?
Bei drei der vier Veranstaltungen
der Kneipentour 2015 hatten sie
die Nase vorn. Auch bei der dritten Station im „Haus Lersch“
gehörte beiden Gruppen die
Gunst der Mitsinggemeinde.
Jetzt geht es am Karnevalssonntag, um 20 Uhr im „Hotel
Zur Altdeutschen“ ums Ganze.
Gibt es einen Nachfolger für die
Inde-Singer und kann Brings den
letztjährigen Erfolg wiederholen?
Die Musiker und das Lms.Team
sind gespannt auf Eure Entscheidung, wenn es für diese Session
letztmalig heißt:
Mitsingen – Mitfeiern Mitstimmen.
Eischwiele Platt
für Kenge,
die dat liere
wolle/könne.
Für Kinder von 4-8 Jahren
findet wieder ein Kursus
der Volkshochschule statt.
Eltern oder Großeltern können
gerne mitkommen
ab Donnerstag, 26. Februar,
von 17.00 bis 17.45 Uhr,
im Raum 4 der Realschule
Patternhof.
Die Leitung hat
Stefanie Bücher.
10 Unterrichtsstunden,
ohne Entgeld!
Stellenmarkt
Exam. Altenpfleger-/in für Voll/Teilzeit Personal für Karnevalsveranstaltung
gesucht. Pro-Vita Pflegedienst GmbH, ges., Tel. 0151/18479669.
52477 Alsdorf, Denkmalplatz 35 Tele- Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
fon 02404-551953.
aus, Tel. 02423/1088.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine/n Fenstermonteur/in
oder gelernte/n Tischler/in. Diese/r sollte auch in der Lage sein, selbstständig
Reparaturen durchzuführen. Bewerbungen schriftl. an: Tischlerei Nießen,
Werdenstr. 47a, 52249 Eschweiler.
Gel. Gärtner sucht Arbeit, Rasenpflege,
Elektroinstallateur /
Hecken/Baumschnitt, Gartenpflege
Elektroniker für
usw. Tel. 0157/72396394.
Energie und Gebäudetechnik
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En- Ihr Aufgabengebiet:
gels, Tel. 0175/4700319.
- Neu-/Altbau Installation
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit - Kundendienst
als Maler und Anstreicher, Tel. - Netzwerk/
0178/1643303.
Kommunikationstechnik
- BK-/SAT-Anlagen
Ihr Profil:
- abgeschlossene
Berufsausbildung
- PKW Führerschein Klasse B
- selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit
- freundlich
- belastbar
Bewerbungen an:
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
[email protected]
www.elektro-gassert.de
t.de
www.filmpos
Personal für Karnevalsveranstaltung
ges., Tel. 0151/18479669.
Anmeldung bei der VHS,
Kaiserstr. 4a.
Möbelmontage Küchenmontage Fußbodenverlegung
Leo Braun
Tel. 0176/37882286
KG Klee Oepe Jonge
- Eintritt frei -
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
k
IMMOBILIEN e.K.
ittwoch
m
r
e
h
c
As
0 Uhr
ab 17.0
t!
geöffne
!
hkarte
c
s
i
F
e
Groß
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
8 Kilo weg in 8 Wochen
Body Angel
Infoveranstaltung
Sonntag 1. März 12 Uhr
Platzreservierung unter:
02403/66996 und
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
KP 595.000,- € + 3,57% Prov.
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
FINDE
WILLI DOLFEN
ONLINE
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
DIE
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER
classic-analytics Partner für Oldtimer
Tel. 02403 / 66 404
[email protected]
www.gutachter-dolfen.de
E´ler Elbinger Str., 4ZKDBBalk., 1.OG
im ruhigen 4FH, 85 qm, KM 470 € +
NK + 2 MMK, an ruhiges Paar, ab
1.6.15, zu vermieten Tel. 0160/
4405708.
BESTEN
SCHNÄPPCHEN
IN UNSERER STADT!
SEITE 23
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
Aschermittwoch
Fischessen
----------------------------Freitag 6. März, 20 Uhr
Griechischer Abend
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
:HUGHQVWUD‰HD
(VFKZHLOHU
7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Junge Familie sucht von privat ca.
150m² großes Einfamilienhaus, in
guter Lage E’lers bzw. Dürwiß, zu
kaufen (evtl. Tausch eines kl. EFH
mögl.) Tel. 02421/5513275 ab 18.00
Uhr.
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Wir bitten um Reservierung
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 248 65
www.restaurantdergrieche.de
www.haustechnikzimmermann.de
Ristorante
Bergrather Hof
(Da Biagio) unter neuer Führung.
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
67$85$80
9207,6&+/(5.
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
Wohnen wie im Urlaub
Eschweiler-Hastenrath, Hamicher
Weg! Großzügiges, freist. EFH
im mediterranen Stil, Bj. 2006,
252m² Wohnfläche mit 8 ZKD, 2
Bäder, G-WC mit Dusche,
1.053m² Traumgrundstück,
Schwimmteich, Doppelgarage,
Fußbodenhzg., Einbauküche,
SAT, Zisterne uvm.
Bedarfsausweis mit 89,0 kWh/(m²a)
Küchen - Elektrogeräte - Service
Ihre Immobilienmaklerin
für die Städteregion Aachen
Mobil: 0178/8686046
Büro Eschweiler
Tel.: 02403/8090274
Fax: 02403/8094924
www.immobilienpartner-aachen.de
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
GmbH & CoKg
14.02.2015,ab 20.00 Uhr
Hausball
Elektrogeräte-Kundendienst
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Samstag,
4
4
4
Mittagstisch ab 7,90 €
Kegelbahn
Beerdigungskaffee
Kaufe alte Pelze, Nerzmäntel und
Musikinstrumente, zahle bar, kostenl. Beratung, Tel. 02403/ 5541239.
DÜRWISS NEUBAU VON ATTRAK.
ETW U. DHH www.schroeder-ripparchitektur.de
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Weierstraße 20 - Eschweiler
Tel. 02403/5063322
www.bergratherhof.de
Whirlpool
Acryl-Wanne,
weiß,
165x80x62cm, Jet-Düsen, farb. Beleuchtung, verchr. Armatur, abnehmb. Schürze, Radio, ger. Gebrauchsspuren, Undichtigk. im Rohrsystem, Selbstabholer, EUR 350,-,
Tel. 0151-18938111.
2 Zi.-Whg in E`ler-Bergrath zu verm.,
ab 01.05.2015, Wohnzi., Schlafzi.,
KDB/WC/Balk./AR + Keller & Stellplatz, KM 419,91 € + NK 155,- € +
Stellplatz 35,- €, Gesamt: 609,91 €, Tel.
Mo.-Fr. von 11-16 Uhr, 0173/5163500.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de