docsites gourmands - Office de tourisme de Périgueux
download 
Report Transcription
sites gourmands - Office de tourisme de Périgueux
guide des sites et loisirs 2016 Le mot de la présidente PéRIGUEUX, cœur du Périgord, saura vous séduire par son patrimoine historique gallo-romain, médiéval et Renaissance. PéRIGUEUX possède trois musées de France et pas moins de 50 monuments historiques inscrits ou classés dont la cathédrale Saint-Front, qui fait partie du patrimoine mondial de l’Humanité au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle. La ville a d’autres richesses : les cafés et restaurants qui bordent de nombreuses places, les grands marchés des mercredis et samedis matin qui vous attendent pour déguster les produits du terroir dont le fameux pâté de Périgueux. Périgueux vous accueille tout au long de l’année avec ses animations : l’été avec les Nuits gourmandes, la fête médiévale au château Barrière, Mimos, Sinfonia… l’hiver avec les marchés au gras et aux truffes, le village de Noël avec sa patinoire… Vous voyagez en couple, en famille, entre amis, vous aimez la culture, les loisirs, la gastronomie, la détente, laissez-vous séduire par la capitale du Périgord : PéRIGUEUX !!!! Jacqueline Leymarie, Présidente de l’Office de Tourisme de Périgueux Sommaire Contents Sumario Sites ______________________________ p. 16 Sightseeings__________________ p. 16 Sitios______________________________ p. 16 Sites gastronomiques ________ p. 24 Gastronomicals spots ____________________________ p. 24 Sitios gastronómicos___________ p. 24 Loisirs ___________________________ p. 27 Leisures ________________________ p. 27 Ocios _____________________________ p. 27 Office de Tourisme, heures d’ouverture Tourist board, opening times / Oficina de turismo Apertura • Du 1e septembre au 30 juin : 9:00-12:30/14:00-18:00 du lundi au samedi. • Juillet et août : 9:00-19:00 du lundi au samedi. 10:00-18:00 dimanche. • Du 1e mai au 3e week-end de • From 1st september to 30 june : 09:00-12:30/14:0018:00 monday-saturday. • July and august : 09:00-19:00 monday-saturday. 10:00-18:00 sunday. • From 1st may to third week septembre : 9:00-12:30/14:00-18:00 du lundi au samedi. 10:00-18:00 dimanche et jours fériés. • Fermé le 25 décembre et 1er janvier september : 09:00-12:30/14:00-18:00 monday-saturday. 10:00-18:00 sunday and bank holidays. • Closed 25 December and 1st January • Del 1 de septiembre hasta el 30 de juño : Lunes-sábado 09:00-12:30/ 14:00-18:00 • Julio y Augusto : Lunes-sábado 09:00-19:00 Domingo 10:00-18:00 • Desde el 1 de mayo hasta la tercera semana de septiembre : Lunes-sábado 09:0012:30 / 14:00-18:00 Domingo y festivos 10:0018:00 • Cerrado 1 de enero y 25 de diciembre Numéros d’urgence Emergency Phone numbers - Llamada de urgencia • 112 Appel d’urgence européen / Emergency europeen number / Llamada de urgencia único europeo • 18 Pompiers / Fire service / Bomberos • 17 Police / Police / Policía • 15 Samu / Emergency Medical service / Servicio móvil de urgencias médicas francès • 05 56 96 40 80 C entre anti poison / Poison treatment center / Centro de Toxicología • 05 53 08 91 70 V éterinaires / Veterinary services / Servicios veterinarios Les dates d’ouverture et de fermeture peuvent varier d’une année à l’autre et les tarifs proposés, à titre indicatif, peuvent-être modifiés. Toutes les informations inscrites dans ce guide, des pages 16 à 34, de même que les photos, nous ont été communiquées par les participants eux-mêmes et restent sous leur propre responsabilité. Elles ne sont en aucun cas contractuelles. Crédits photos : Sauf mention particulière, Office de Tourisme de Périgueux et Ora productions, Sarah Boissart, Canoë Périgueux. Conception, réalisation du document : gb24 - Impression : Imprim’ 33 (Gradignan) 05 56 75 57 57. Opening and closing days can change from one year to the other and the given prices, for information only, could be modified. All informations written in this guide, from page 16 to page 34, as well as photos have been give to us by the participants themselves ans stay under their responsibility. They are not, in any way, contractual. Photographic credits : Tourist Office, except specific mention, Ora productions, Sarah Boissart, Canoë Périgueux. Design and achievement : gb24 - Printing : Imprim’33. Las fechas de apertura y de cierre pueden variar de un año para otro y las tarifas propuestas, son a titulo indicativo y pueden ser modificadas. Cada información inscrita en este guía, de las páginas 16 a 34 lo mismo que las fotos nos han sido comunicadas por los socios mismos y se quedan bajo su responsabilidad. No son contractuales en ningún caso. Fotografias : Oficina de turismo de Périgueux, Ora productions, Sarah Boissart, Canoë Périgueux. Concepción y realisazión : gb24 Imprim’33. L’Office de Tourisme de Périgueux remercie tous les partenaires pour leur confiance et leur participation au financement de cette brochure. 4 Les grands rendez-vous 2016 • Festival Expoésie – du 3 au 12 mars • Nuits Gourmandes – les mercredis en juillet et août • Mimos : Festival International des arts, des mimes et du geste – du 25 au 30 Juillet • Visites de ville : calendrier semestriel disponible à l’Office de Tourisme • All That Jazz au Cap’Cinéma - tout au long de l’année • 6e fête médiévale au château Barrière – le 1er août • Maccadam Jazz / concerts dans les rues – juillet et août • Jeux d’Orgues – juillet et août • Truffes d’argent – juillet et août (finale fin août) • Sinfonia – Festival International de Musique Baroque – fin août • Journées Européennes du Patrimoine – 17 et 18 septembre • Salon International du Vivre Gourmand - novembre • Village de Noël et patinoire – décembre Centres culturels et salles de spectacles • L’Odyssée – Théâtre de Périgueux – esplanade du théâtre Tél. 05 53 53 18 71. (Scène conventionnée au théâtre national) • Centre Culturel de la Visitation – rue Littré, tél. 05 53 06 45 70 • Espace Culture François Mitterand – 2 pl Hoche tél. 05 53 06 45 70 • Le Sans Réserve – salle de musiques amplifiées – Route d’Angoulême, tél. 05 53 06 12 73 • Théâtre le Palace 15 rue Bodin, tél. 05 53 05 94 60 • Cap’Cinéma – Place Francheville Tél. 08 92 68 01 21 (0,34€/min) Tous les programmes sont disponibles à l’Office de Tourisme de Périgueux CV TR CV TR CV CV TR R TR CV • Animaux acceptés : Animals allowed / Se anceptan animales /R Haustiere erlaubt / Dierlijk / Animali • CRhèques vacances TR TR CV G TR TR TR TR TR TR TR CV CV TR G G G CV R R CV G G GG • Accès handicapés : Disabled facilities / Accesible a los minusválidos / Rollstuhl gängig / Spatisch persoon / G GG RR Svantaggiato CV CV R TR CV TR TR G CV G G • Emplacement sur carte : Map placement / localización k5 RRk5 CV G GG CV CV R RR CV G R TR légende pictogrammes 5 Open your eyes ! From the Gallo-roman town to the medieval-Renaissance city, you will be conquered by Périgueux. Along your stroll, you will be impressed by the Heritage of our city and the iconic SaintFront cathedral, a stage on the “Saint Jacques de Compostelle” pilgrim trail. « Miren hacia arriba, Périgueux les sorprenderá » Desde la ciudad antigua hasta la ciudad medieval-Renacentista, les incantarán la visita de Périgueux. La catédral Saint-Front, situada sobre el camino de Santiago Francés, sorprende con su estilo de inspiración bizantina. 6 Have a quality time in Périgueux ! Experience the small square of the historic area. You will be impressed by the medieval and Renaissance architecture of Périgueux. Paseense por el laberinto de calles del casco histórico protegido, y les deslumbran su excepcional patrimonio. Carpe Diem in Périgueux ! Have a quality time in Périgueux ! Experience the small squares of the historic area and just relax in the peaceful atmosphere of our gardens ! « Dejen llevar por el encanto de Périgueux ! » Périgueux les invita a un descanso y a disfrutar de la vida. Den una vuelta en las plazitas del casco histórico y entreguense a la dulzura de vivir. Se tiene el gusto a entretenerse en los jardines o en las orillas del río, al respirar un ambiente es tanto tranquilo. 8 For kids ! Périgueux becomes a discovery area with discovery trails and workshops (july and august). « El paraíso por los niños! » Niño, ven a descubrir Périgueux con la ayuda de un libreto lleno de juegos. En verano, los talleres del patrimonio te esperán. Enjoy and taste ! Around Saint-Front cathedral, a beautiful market is waiting for you. The local producers will offer you, depending on the season : Cèpes, strawberries, foies gras (poultry market), truffles, walnuts… Vayan a las plazas alrededor de la catedral y descubrierán los merca- dos de productores de tierra, entre los cuales, boletos, fresas (gariguettes), fuagrás, tufas… les deleitarán. 10 Take advantage to have lunch or dinner in our many restaurants. Aprovéchense de los deleites de una mesa exquisita a la sombra, en una de las plazas del sector protegido. Los gastrónomos o sencillamente los golosos quedarán encantados de su estancia. 11 sites et monuments Carte de la dordogne Plan de périgueux et environs a b c 1 2 3 4 5 66 7 8 9 10 11 12 14 Marsac-Chancelade d e f g h i jj k l m m n o p q r PLACE EMILE GOUDAUD PLACE DE L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE L'ANCIEN RUE DEL DE VILLE HÔTE Centre ville 15 TR CV G R GG TR TR GG CV CV musée d’art et d’archéologie du périgord TR TR TR CV TR RRr1 TR TR CV G G CV CV GG RR CV CV sites RRAdultes 5,50 € 3,50 € 22 cours Tourny 24000 PERIGUEUX Enfants [email protected] www.perigueux-maap.fr Réduit Tél. : 05 53 06 40 70 gratuit jusqu’à 26 ans pour les jeunes de Périgueux gratuit tous -6 ans 3,50 € Tarif famille 10 € TR CV G R GG TR TR GG CV CV musée gallo-romain vesunna TR TR TR CV TR RRf9 TR TR CV G G CV CV GG RR CV CV Fermeture annuelle Au cœur de la ville, musée municipal, grande institution du xixe. Premier ouvert toute l’année musée créé en Dordogne, il propose un parcours autour de la création artis- Fermeture hebdomadaire mar. et jours fériés tique de la préhistoire à nos jours, en passant par l’Afrique et l’Océanie. RRAdultes Parc de Vésone 20 rue du 26e-R.-I. 24000 PéRIGUEUX Enfants [email protected] www.perigueux-vesunna.fr Réduit Tél. : 05 53 53 00 92 TR 4€ gratuit pour les enfants de Périgueux 4€ tarif famille : Fermeture annuelle Horaires d’ouverture : oct. à mars : 9h304 au 18 janv. 12h30/13h30-17h (week-end 10h-12h30/14h30-18h). Eté : 10h-19h. Avril, mai, juin et sept. 9h30-17h30 (week-end et jours fériés : 10h-12h30/14h30-18h) lun. et jours fériés sauf l’été. TR TR Fermeture hebdomadaire TR TR TR TR TR GG TR CV CV G CV CV GG CV CV CV musée militaire du périgord RRo5 G CV CV GG RR 6€ 12 € Unique en France, les vestiges d’une riche demeure galloromaine, dans une architecture de Jean Nouvel. Des collections antiques exceptionnellement mises en valeur. G Horaires d’ouverture du 1er oct. au 31 mars : 10h à 17h du 1er avril au 30 sept. : 10h 30 à 17h30 Toute l’année les week-ends : 13h à 18h RRAdultes 5€ R 32 rue des Farges 24000 Périgueux Enfants gratuit jusqu’à 12 ans [email protected] museemilitaire-perigord.fr Réduit groupes moins de 10 pers. Tél. : 05 53 53 47 36 Avec plus de 15000 objets, tous remarquables, rares ou pittoresques, revivez le quotidien de nos soldats, du Moyen âge à nos jours. 16 sites 2,50 € Fermeture hebdomadaire dimanche et jours fériés Horaires d’ouverture 14h à 18h toute l’année TR TR TR TR TR GG CV CV TR TR CV CV G GG TR TR Musée andré voulgre RRD9 CV CV CV G G CV CV GG RR RRAdultes 2 rue Raoul-Grassin 24400 MUSSIDAN Enfants gratuit jusqu’à 13 ans Réduit Hand. 2,50 € Tél. : 05 53 81 23 55 [email protected] www.museevoulgre.fr TR R 1 oct. au 31 mars TR TR RRAdultes Le Maine 24330 SAINT-PIERRE-DE-CHIGNAC Enfants [email protected] www.chaidelardimalie.com Réduit Tél. : 05 53 35 44 96 TR R 5€ TR TR dim. matin TR TR GG 10 nov. au 15 avril CV CV GG RRAdultes Place du Marquis de Hautefort 24390 HAUTEFORT Enfants [email protected] www.musee-hautefort.fr Réduit Tél. : 05 53 50 40 27 L’Hôtel-Dieu de Hautefort du xviie abrite depuis 20 ans un musée d’histoire de la médecine sur 4 salles à l’étage, une salle de malades, et une salle de vêtements liturgiques. 6€ familles nombreuses Fermeture hebdomadaire TR TR TR TR CV CV G Musée d’histoire de la medecine gratuit jusqu’à 5 ans Fermeture annuelle CV CV CV RRk6 G CV CV GG RR 7€ pour les 6-12 ans Tous les secrets du vin dans un chai 1900 spectaculaire. Collection rare d’outils d’origine des vendangeurs, vignerons, tonneliers… Vie d’un grand domaine et de son fondateur J.-H. Secrestat. G Horaires d’ouverture du 1er juin au 30 sept. : 14h à 18h du 1er avril au 31 mai : sam. dim. et jours fériés 14h à 18h. Groupes sur rendez-vous. TR TR CV CV TR GG TR CV CV G musée du vin et de la vigne chai de lardimalie GG RRH8 CV CV CV G CV CV GG RR Fermeture annuelle er TR TR Au cœur d’un parc, chartreuse familiale meublée, évoquant la vie périgourdine. Nombreuses autres collections : préhistoire, poteries locales, vieux métiers, agriculture… G 3,50 € R Horaires d’ouverture avril, oct. , le week-end de 15h à 18h mai, juin, sept. tous les jours 15h à 18h juillet - août tous les jours 10h-12h, 14h30-18h 6€ 4,50 € de 10 à 14 ans 3€ Fermeture annuelle 12 nov. à mi mars Horaires d’ouverture mars, avril, oct. et nov. : 10 à 12h et de 14h à 18h mai à sept. : 10h à 19h sites 17 TR TR TR TR TR R GG 6€ RRAdultes gratuit les 1er dimanches de chaque mois 1 rue du Musée 24620 LES EYZIES DE TAYAC Enfants gratuit pour les -26 ans [email protected] www.musee-prehistoire-eyzies.fr Réduit 4,50 € GG TR TR CV CV G musée national de préhistoire CV CV CV G RR i10 CV CV G TR TR GG RR CV CV sites Tél. : 05 53 06 45 65 TR R TR TR GG TR TR CV CV TR TR CV CV G GG CV CV CV galerie de l’or RRJ4 G TR TR GG RR G CV CV Le Musée national de Préhistoire offre une approche complète du Paléolithique : outils en pierre, objets d’art en os ou en ivoire, sculptures, reconstitutions grandeur nature. Réduit 2€ CV CV RRAdultes gratuit Place Paul-Bert 24300 NONTRON Enfants gratuit [email protected] www.coutellerie-nontronnaise.com Réduit gratuit GG TR Fermeture hebdomadaire Horaires d’ouverture oct. à mai : 10h - 12h30 / 14h - 17h juin à sept. : 10h - 12h30 / 14h30 - 18h sam. et dim. de mi sept. à mi juin TR TR TR Fermeture annuelle entre Noël et le nouvel an. TR TR coutellerie nontronnaise TR 2€ TR TR CV CV GG GG Horaires d’ouverture oct. à mai : 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. juin et sept. : 9h30 à 18h. juil. et août : 9h30 à 18h30. 4€ [email protected] www.pays-jumilhac.fr CV CV CV CV CV G RRAdultes gratuit pour les -6 ans RR RRg3 mardi sauf en juillet et en août Enfants Comment trouve-t-on de l’or, qu’en fait-on ? Vous le saurez en venant à la Galerie de l’Or, découvrir son exposition permanente «l’Or : origines, mythes et industries». Groupe sur réservation. G 25 déc. et 1er janv. Place du Château 24630 JUMILHAC-LE-GRAND Tél. : 05 53 52 55 43 G Fermeture annuelle Fermeture hebdomadaire R Tél. : 05 53 56 01 55 500 ans d’histoire “le Nontron“ le plus vieux couteau de France est toujours fabriqué à la main à Nontron. Savoirfaire, authenticité et création. Visite libre et gratuite. 18 sites Fermeture hebdomadaire sam. et dim. (ouvert le sam. en été) sans fabrication. Horaires d’ouverture 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 arrêt de la fabrication à 17h30 TR TR TR TR TR TR TR GG CV CV CV CV G GG TR TR CV G château des bories RRh7 CV CV G CV CV GG RR RRAdultes 5,50 € R Les Bories 24420 ANTONNE-ET-TRIGONNANT Enfants 4€ [email protected] Réduit 4€ Tél. : 05 53 06 00 01 - 06 20 42 97 14 TR R TR TR GG TR TR GG CV CV TR TR CV CV G château de hautefort TR TR CV RRk6 G CV CV GG RR G CV CV Le plus pur témoin des débuts de la Renaissance en Périgord. Construit dès 1497, il s’enorgueillit notamment d’un escalier monumental sur plan carré et d’une cuisine renommée. Fermeture annuelle 1er sept. au 30 juin (sauf journées du patrimoine et groupes sur rdv) Fermeture hebdomadaire : dim. RRAdultes Le Bourg 24390 HAUTEFORT Enfants [email protected] www.chateau-hautefort.com Réduit Tél. : 05 53 50 51 23 TR CV CV TR TR 5€ de 7 à 14 ans 7€ Horaires d’ouverture : Avril/mai : 10 h à 12 h 30/14 h à 18 h 30 Juin/juil./août : 9 h 30 à 19 h. Sept. : 10 h à 18 h - oct., WE et jours fériés en mars, du 1er au 11 novembre 14 h à 18 h. RRAdultes 4 à 8,50 € 24630 jumilhac-le-grand Enfants 2 à 5,50 € [email protected] www.jumilhac.net Réduit 3 à 7,50 € GG TR TR TR TR R château et jardins de jumilhac TR TR CV G CV RRk4 CV CV CV G GG CV CV GG RR Tél. : 05 53 52 42 97 - 06 09 61 78 40 363 j./365. Légendes, mobilier, allégories, boiseries, fresques, cuivres, faîtières, alchimie, souterrains témoignent de 5 siècles d’Art, d’Histoire et d’Architecture. 13h à 19h 9,50 € Visite du château classique, des jardins à la Française et du parc à l’Anglaise. Collections de mobiliers. Visites nocturnes tous les mercredis de juillet et aôut et animations durant l’été. G Horaires d’ouverture Fermeture annuelle 25 déc. et 1er janv. Horaires d’ouverture Du 1/06 au 30/09 : 10h à 19h/mar. nocturne 21h30 + jeu. en été. Du 1/04 au 31/05 et du 1/10 au 15/11 : 14h à 18h. Autre période : dim. 14h à 17h ou sur rdv. sites 19 sites TR TR TR TR TR TR TR CV G GG TR TR CV GG CV CV CV G château et parc de neuvic RRe8 CV CV G CV CV GG RR 24190 NEUVIC-SUR-L’ISLE Enfants [email protected] www.fondationdelisle.fr Réduit Tél. : 05 53 80 86 65 Château meublé, 16e - 18e s. alternant pages heureuses et tragiques dans son histoire. Parc botanique, refuge LPO, parcours ludique. TR R CV CV TR TR GG 24290 AUBAS Enfants 4à8€ [email protected] www.chateau-de-sauveboeuf.com Réduit 6 à 10 € TR TR 6 à 12 € A 3,5 km de Montignac-Lascaux, château de style Louis xiii, vous propose un voyage de la préhistoire au xviie. Collections exceptionnelles, tableaux de maîtres, cabinet de curiosités. TR CV CV TR TR TR TR GG samedi et dimanche TR TR TR TR CV CV G Site classé Fermeture hebdomadaire CV CV CV grottes de maxange R R h11 GG CV CV GG RR G RRAdultes Fermeture hebdomadaire : week-end Horaires d’ouverture Parc : 10h à 12h et de 14h à 18h sauf été 19h Château : visites à 15h30 et à 17h Horaires d’ouverture : basse saison : 14h à 18h haute saison : 10h-12h et 14h-19h Autre période sur réservation 8,50 € R Mestréguiral 24480 LE-BUISSON-DE-CADOUIN Enfants [email protected] www.maxange.com Réduit Tél. : 05 53 23 42 80 Découvrez une grotte pas comme les autres, reconnue unique au monde. Site classé au patrimoine national. Deux étoiles au guide Michelin®. 20 4,60 € RRAdultes GG Tél. : 05 53 51 89 46 G 3€ de 8 à 16 ans Fermeture annuelle TR TR TR TR CV CV G château musée de sauvebœuf CV CV CV RRk9 G 6€ Château : 1er sept. au 30 juin Parc : 1er oct au 30 mars CV CV GG RR G RRAdultes R sites 5,90 € de 4 à 12 ans Fermeture annuelle De novembre à début avril Horaires d’ouverture du 12 avril à sept. : 10h à 12h et de 14h à 18h. oct. et début nov. : 10h à 12h et de 14h à 17h. Juillet et août : 9h à 19h TR TR TR RRAdultes 8,50 € Le Cluzeau 24530 VILLARS Enfants 5,50 € [email protected] www.grotte-villars.com Réduit GG TR TR TR TR CV CV CV CV G GG TR TR CV G grotte de villars RRg5 CV CV G CV CV GG RR R Tél. : 05 53 54 82 36 La visite guidée vous fait découvrir un parcours riche en concrétions et des peintures préhistoriques de plus de 19000 ans. Nouveau : “le jardin de Cro-Magnon”. TR R Horaires d’ouverture TR TR d’avril à juin et sept. : 10h à 12h et de 14h à 19h. juil. et août : 10h à 19h30. Oct. et nov. 14h à 18h. Dernier départ 30 mn avant fermeture. TR TR TR TR CV CV CV CV CV TR GG TR CV CV G jardins les bambous de planbuisson GG R R H11 G 12 nov. au 31 mars CV CV GG RR G Fermeture annuelle RRAdultes 20 rue Montaigne 24480 LE-BUISSON-DE-CADOUIN Enfants [email protected] www.bambous-planbuisson.com Réduit de 12 à 18 ans 2€ - 12 ans gratuit Tél. : 05 53 57 68 02 Un rêve de bambous : promenade féerique inoubliable au cœur d’une végétation luxuriante et tropicale. Dépaysement garanti et bien-être ineffable. 6€ 5€ Fermeture hebdomadaire lundi (mai-juin-sept.) lundi et mardi (mars, avril, oct., nov.) Horaires d’ouverture mars, avril, mai, juin, sept., oct., nov. : 10h-12h et 14h-18h. Juil. et aôut : 10h-19h. Déc. à fév. sur rdv. Notes sites 21 TR TR TR TR TR R GG RRAdultes gratuit Le Pont 24190 SAINT-GERMAIN-DU-SALEMBRE Enfants gratuit [email protected] www.la-chanteracoise.fr Réduit gratuit GG TR TR CV CV G biscotterie la chantéracoise CV CV CV G RRe8 CV CV G TR TR GG RR CV CV sites gourmands Tél. : 05 53 80 51 17 Venez visiter la dernière biscotterie artisanale de France. Vous découvrirez son histoire passionnante, ses secrets de fabrication et son goût authentique. TR R CV CV TR TR RRAdultes gratuit La Petite Veyssière 24190 NEUVIC-SUR-L’ISLE Enfants gratuit [email protected] www.moulindelaveyssiere.fr Réduit gratuit GG TR TR TR TR CV G moulin de la veyssière TR TR CV E8 RR CV CV CV G GG week-end et jours fériés CV CV GG RR G Fermeture hebdomadaire Horaires d’ouverture 8h à 12h et de 13h30 à 18h Tél. : 06 32 96 17 89 Dernier moulin à eau en activité dans la vallée du Vern. Moulin du XVIe siècle avec fabrique d’huile de noix de manière ancestrale. Du 15/07 au 19/08 fabrique d’huile de noix tous les vendredis après-midi. TR 14h à 18h RRAdultes gratuit Enfants gratuit Réduit gratuit TR TR R Rue de la Croizette 24300 NONTRON Tél. : 05 53 60 32 51 [email protected] www.maisonfaure.fr Fabricant artisanal de chocolats, artisan spécialiste du marron glacé, pâtes de fruits, fruits confits, caramels... depuis 1992. Boutique de vente directe et salon de thés. 24 TR TR GG CV CV TR TR CV G GG Horaires d’ouverture dimanche TR TR CV maison faure RRG3 1er au 15 octobre CV CV CV G CV CV GG RR G Fermeture annuelle Fermeture hebdomadaire sites gourmands Fermeture hebdomadaire dimanche Horaires d’ouverture 10h à 12h30 14h30 - 19h TR TR TR RRAdultes gratuit 49 rue Gabriel Reymond 24140 VILLAMBLARD Enfants gratuit [email protected] www.clovisreymond.com Réduit gratuit GG TR TR TR TR R GG CV CV CV CV G Vieille distillerie clovis reymond TR TR CV G RRe9 CV CV G CV CV GG RR Tél. : 05 53 81 90 01 - 06 08 31 49 95 TR TR TR Fermeture hebdomadaire dim. et lun. sauf juillet-août-déc. ouvert du lun. au sam. RRAdultes gratuit Ferrachapt 24700 SAINT-MARTIAL-D’ARTENSET Enfants gratuit [email protected] www.laitglace-dartenset.fr Réduit gratuit GG TR TR TR TR CV G CV CV CV Gaec le petit clos RRc9 CV CV CV G GG TR TR GG RR G CV CV Dès 1834, débute l’histoire de la vieille distillerie Clovis Reymond. Aujourd’hui encore, les alambics en cuivre de l’époque distillent les alcools de la même manière. Apéritifs, fruits à la liqueur… Horaires d’ouverture de 8h30 à 12h et de 14h à 18H. R Tél. : 06 69 91 00 11 Fabrication et vente de glaces, sorbets (+ de 30 parfums). Activités gratuites : labyrinthe végétal, karting à pédales… Visite de la ferme, traite des vaches de 18h à 19h. CV CV TR TR RRAdultes gratuit Andrévias 24420 SORGES Enfants gratuit [email protected] www.ferme.andrevias.com Réduit gratuit GG TR TR TR TR TR CV G GG TR TR CV ferme andrévias RRh6 CV CV CV G CV CV GG RR G Horaires d’ouverture juil. et août : tous les jours de 14h à 19h sept. à juin : mer. et sam. de 15h à 19h R Tél. : 05 53 05 02 42 Venez visiter l’élevage d’oies, la truffière et la noyeraie ! Démonstrations, à la saison, de gavage et de recherche de truffes. Accueil groupes sur rdv. Fermeture hebdomadaire dimanche Horaires d’ouverture 9h à 12h15 et de 14h à 19h sites gourmands 25 TR TR TR TR TR R RRAdultes gratuit Lieu-dit Grande Maison Vieux-Bourg 24750 boulazac Enfants gratuit [email protected] www.ferme-de-grande-maison.fr Réduit gratuit GG TR TR CV CV G GG CV CV CV G ferme grande maison RRh7 CV CV G TR TR GG RR CV CV sites gourmands Tél. : 05 53 09 63 78 TR R TR TR ouvert tous les jours gratuit 24430 Milhac-d’Auberoche Enfants gratuit [email protected] www.milhac-oie.fr Réduit gratuit Tél. : 05 53 07 56 28 Elevage d’oies et prodution de foie gras avec gavage traditionnel au maïs grain. Transformation et vente directe à la ferme. Présents le sam. à Périgueux, marché du Coderc. Notes 26 Fermeture hebdomadaire RRAdultes GG TR TR TR TR CV G ferme milhac-oie en périgord CV CV CV RRi8 CV CV CV G GG TR TR GG RR G CV CV Aux portes de Périgueux, élevage en plein air, transformations de canards, de porcs labelisés et salaison. Dégustation possible sur place à la ferme-auberge et vente directe ferme. sites gourmands Fermeture hebdomadaire sam. et dim. sauf appel téléphonique Horaires d’ouverture Horaires d’ouverture 9h à 12h30 et de 14h à la nuit TR TR TR TR TR GG CV CV TR TR R GG TR TR CV CV G train touristique périgueux CV CV CV G G7 RR CV CV G loisirs GG RR Easy going Tél. : 05 53 73 04 29 - 06 70 37 31 43 [email protected] www.easygoing.fr Visite commentée de Périgueux en 4 langues, 30 à 40mn de promenade dans la vieille ville, ainsi que les monuments (château Barrière, Cathédrale, tour de Vésone...) TR Réduit groupes > 20 pers. 6,50 € 1er nov. au 1er avril. Horaires d’ouverture 1er juin au 30 sept. 10h à 17h Hors-saison : groupes sur rdv. TR TR dimanche, sauf groupes. CV CV 5€ Le Bourg 24250 DOMME Enfants 3€ [email protected] www.domme-perigord.com Réduit Famille (2 adultes + 5 enfants max ,-18 ans) TR TR TR 4€ RRAdultes GG TR CV G Enfants Fermeture annuelle TR TR CV le petit train dommois R R K11 CV CV CV G GG 7€ Fermeture hebdomadaire CV CV GG RR G RRAdultes R Tél. : 06 07 02 98 66 groupes > 20 pers. 4€ 13 € TR GG TR TR GG TR TR TR TR R moulin et gabare du duellas CV CV CV G CV RRC9 TR TR CV G CV CV GG RR G CV CV Visite touristique commentée de la bastide royale de Domme (xiiie siècle). Circuit de 20mn : place de la Halle, Maison du Batteur de Monnaie, portes fortifiées, panorama sur la vallée... Fermeture annuelle de Toussaint à Pâques. RRAdultes Enfants [email protected] www.moulin-duellas.fr Réduit Bienvenue à bord de la gabare pour environ 1h30 de balade commentée avec le passage d’une écluse manuelle. Nouvelles formules croisières à découvrir. Réservation conseillée. 6€ de 6 à 12 ans 24700 SAINT-MARTIAL-D’ARTENSET Tél. : 05 53 82 39 54 - 06 84 17 64 63 Horaires d’ouverture 10h - 19h Hors saison sur réservation. 4€ -6 ans gratuit de 3 € à5€ Ouverture annuelle : 1er avril au 28 octobre. Fermeture hebdo. : sam. (mai, juin, sept.)-lun. (juil. -août)-we (avril-oct.) Horaires d’ouverture Moulin : 14h-17h (avril,mai, juin, sept., oct.) - 14h-18h juil. et août. Gabare : tous les jours en juillet et août. Mai, juin, sept. nous consulter. sites loisirs 27 TR R TR TR TR TR GG CV CV GG TR TR TR TR CV CV G a.v.c.k. animation vézère canoë kayak CV CV CV RR i10 G CV CV GG RR G Enfants de 4,50 à 11 € [email protected] www.vezere-canoe.com Réduit en dessous de 10 ans TR TR TR GG TR TR TR TR CV CV G Canoës vallée vézère CV CV GG TR TR RR i10 CV CV GG CV RR CV CV Découvrez en canoë kayak la magnifique et sauvage vallée de la Vézère. Rendez-vous aux Eyzies, à seulement 45mn de Périgueux. Dépaysement garanti. G de 9 à 23 € Pont des Eyzies 24620 LES-EYZIES-DE-TAYAC Tél. : 05 53 06 92 92 - 06 87 86 51 16 G RRAdultes 1/2 tarif Fermeture annuelle 1er nov. au 31 mars Informations toute l’année RRAdultes Horaires d’ouverture de 9h à 19h de 10 à 24 € R 1-3 promenade de la Vézère 24620 Les-Eyzies-de-tayac Enfants 9€ [email protected] www.canoesvalleevezere.com Réduit nous consulter à partir de 8 personnes Tél. : 05 53 05 10 11 R TR TR GG TR TR TR TR TR CV G GG CV CV CV a canoë raid RR i11 TR TR CV G CV CV GG RR G CV CV Location de canoës et kayaks sur la plus pittoresque rivière du Périgord noir : la Vézère. Descentes libres avec topo-guide au fil de l’eau entre Lascaux et les Eyzies. Chemin Royal 24170 SIORAC-EN-périgord Tél. : 05 53 31 64 11 - 06 07 15 57 43 [email protected] [email protected] www.a-canoe-raid.com A partir de Siorac-en-Périgord, venez vous détendre en famille ou entre amis sur les rivières Dordogne et Vézère : grand choix de parcours, de quelques heures à plusieurs jours. Fermeture annuelle oct. à Pâques RRAdultes Enfants Réduit Horaires d’ouverture avril à septembre : 9h30 à 18h30 Juillet et août : 8h30 à 19h30 5 à 22 € gratuit pour les -8 ans -50% -12 ans en 3e place groupes nous consulter Fermeture annuelle Novembre à Pâques. Horaires d’ouverture 9h à 19h. sites loisirs 29 TR TR TR TR GG accro park- téléski nautique R TR TR TR CV CV G GG CV CV CV G rouffiac, le pays des RRk5 CV CV G TR TR GG RR CV CV loisirs 24270 LANOUAILLE Tél. : 05 53 52 68 79 Téléski à partir de Accro Park à partir de RR nautique 16 € 10 € [email protected] www.semitour.com TR TR TR Décembre à février. 9 à 30 € 12 av. Général Leclerc 24200 SARLAT-LA-CANéda Enfants 5 à 20 € [email protected] www.sport-nature-perigord.com Réduit 5 à 20 € TR TR TR R Fermeture annuelle RRAdultes GG TR CV G comptoir sport nature périgord noir CV CV CV R R K11 CV CV CV G GG TR TR GG RR G CV CV Nombreux loisirs, parc boisé, parcours balisés, baignade surveillée en été, hébergement. Téléski encadré en libre accès, pour toutes vos envies de 1h à la saison. Nouveauté : Rouffiac Accro Park. Parcours accrobatiques pour - de 6 ans. Horaires d’ouverture de 9h à 12h et de 14h à 18h Tél. : 06 71 76 34 01 Accompagné de nos moniteurs, dynamisez vos vacances en Périgord. Canoë, spéléologie, randonnée thématique, marche nordique, jeux d’orientation, tir à l’arc ou VTT. TR TR TR TR TR CV CV TR TR CV G GG Horaires d’ouverture 10h à 12h et de 14h à 17h dimanche TR TR CV paintball spirit RRH8 1er janv. au 31 janv. CV CV CV G GG CV CV GG RR G Fermeture annuelle Fermeture hebdomadaire RRAdultes 20 à 40 € Enfants 15 à 20 € R Zone d’Activités Les Grands Fonds 24750 SAINT-LAURENT-SUR-MANOIRE Tél. : 06 83 11 65 74 [email protected] www.paintballspirit.fr Paintball Spirit vous accueille sur son site de 5 ha à moins de 10 mn de Périgueux. Paintball Spirit est unique en Dordogne de par ses terrains et la qualité de ses prestations. A partir de 8 ans. 30 sites loisirs Fermeture annuelle 20 nov. au 20 fév. Fermeture hebdomadaire lundi Horaires d’ouverture 10h à 22h TR GG TR TR TR TR TR TR R GG CV CV CV CV G montgolfières du périgord TR TR CV G Rj11 R CV CV G CV CV GG RR RRAdultes St-Donat 24250 LA ROQUE-GAGEAC Enfants [email protected] www.montgolfiere-du-perigord.com Réduit 190 à 210 € 105 € Tél. : 05 53 28 18 58 - 06 63 89 12 09 TR R TR TR GG TR TR TR TR CV G Périgord dordogne montgolfières CV CV CV RR i11 TR TR CV G GG CV CV GG RR G CV CV Depuis 1987, une équipe de professionnels à votre service, pour des vols en montgolfière en Périgord noir. De 2 à 8 passagers à bord de 4 nacelles dont une avec porte. Transporteur aérien agréé. Fermeture annuelle Ouvert toute l’année Horaires d’ouverture toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 18h 205 € RRAdultes le Garrit 24220 ST-Cyprien Enfants [email protected] Réduit (1 passager) 195 € (pour 2 passagers et par passager) 115 € (-12 ans) Tél. : 05 53 29 20 56 TR TR GG TR TR TR TR TR CV G GG CV CV CV ulm périgueux RRH7 TR TR CV G CV CV GG RR G CV CV Découvrez le vol en montgolfière, à bord de nos ballons bleus, décorés d’oiseaux. Envol au pied des châteaux dans la vallée de la Dordogne. Réservations par téléphone. Fermeture annuelle RR 20 mn 30 € 30 mn 45 € 1h 85 € Horaires d’ouverture ouvert toute l’année R 59 rue Wilson 24000 Périgueux Tél. : 06 26 35 19 18 [email protected] www.ulm-perigueux.fr Des sensations en ULM pour découvrir les 4 couleurs du Périgord et ses châteaux. Puis, partez avec votre vidéo du vol. Fermeture annuelle ouvert toute l’année. Horaires d’ouverture sites loisirs 31 loisirs TR R TR TR TR TR G TR CV CV G CV CV G association sportive aéronautique de périgueux G Rh7 CV G CV G R Aérodrome de Périgueux-Bassillac 24330 BASSILLAC Tél. : 05 53 54 41 19 - 06 80 93 57 84 R Tarif unique à partir de 21,50 € [email protected] www.aeroclubperigueux.com Au départ de l’aérodrome de Périgueux-Bassillac, baptêmes de l’air et vols de 20 à 30mn pour découvrir les principaux sites du Périgord blanc. TR R TR TR TR TR GG CV CV TR TR CV G accrozarbres parcours aventure TR TR CV RE10 R CV CV CV G GG CV CV GG RR G Horaires d’ouverture tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h Les Mazières nord 24130 Laveyssière Tél. : 06 37 89 54 72 [email protected] www.accrozarbres.com Réservation téléphonique obligatoire TR R GG TR TR GG TR TR TR TR CV G l’appel de la forêt parcours aventure CV CV CV RRJ7 TR TR CV G CV CV GG RR G CV CV Découvrez en toute sécurité, grâce à la ligne de vie continue, nos 10 parcours avec 115 jeux. Aire de jeux, aire de piquenique. + de 1,60 m à partir de 20 € Enfants de 0,90 à 1,30 m. Juniors de 1,30 à 1,60 m. de 7 à 11 € 16 € Fermeture annuelle de nov. à fév. RRAdultes de 16 à 21 € Enfants de 8 à 16 € Réduit de 6 à 16 € Horaires d’ouverture : été : 9h30 à 19h , sam. et dim. 12h-19h. autre période : sam., dim.; jours fériés et vacances scolaires : 13h30-18h. Route de Périgueux 24210 THENON Tél. : 05 53 46 35 06 [email protected] www.appel-de-la-foret.com Réservation recommandée. Vaste parcours aventure, 10 parcours indépendants et progressifs, + de 140 ateliers variés, dont 40 tyroliennes de 5 à 150m de long. Parcours disc golf, aire de pique-nique… 32 RRAdultes sites loisirs Fermeture annuelle du 30 sept au 8 avril Fermeture hebdomadaire selon saison Horaires d’ouverture avril : 13h à 18h. du 11 juil. au 26 août : 9h30 à 19h. week-end et autre périorde : 13h à 19h TR TR TR TR TR TR TR GG CV CV CV CV G GG TR TR CV G vergt aventures RRG9 CV CV G CV CV GG RR RRAdultes 21 € R Les Molles 24380 - EGLISE-NEUVE-DE-VERGT Enfants 11 à 16 € Tél. : 07 51 61 56 20 [email protected] www.vergtaventures.fr Un parc de 6 ha, 10 parcours progressifs et 130 ateliers suspendus, tyrolienne de 220m, le tout en totale sécurité. Aire de pique-nique ombragée. Nocturne sur rdv. Horaires d’ouverture © Aura Production TR TR été : 10h-19h tous les jours mars à juin et sept. à nov. : mer., sam. et dim. après-midi. Nocturnes groupes sur rdv. TR TR TR TR TR GG TR TR G CV RRf7 CV CV CV Golf de périgueux 18 trous GG CV CV CV G CV CV GG RR G Fermeture annuelle Fin novembre à début mars. Fermeture hebdomadaire RRAdultes R Domaine de Saltgourde 24430 marsac-sur-l’isle Enfants [email protected] www.golfdeperigueux.com Réduit 15 € green fees -50% tous les lundis 10 € Tél. : 05 53 53 02 35 Toute l’année, seul ou en famille, des baptêmes “découverte du golf“. Pour les golfeurs, un package green-fee et location de matériels. Parcours 18 et 19 trous, le golf de Périgueux, un golf ouvert à tous. Fermeture annuelle 25 déc. et 1er janv. Horaires d’ouverture Notes loisirs 33 TR TR TR TR TR CV G GG TR TR CV GG CV CV CV G vélorail du périgord vert RRi5 CV CV G CV CV GG RR TR TR loisirs forfait RRAdultes R Route d’Excideuil 24800 CORGNAC-SUR-L’ISLE Enfants [email protected] www.velorail24.com Réduit à partir de 27 € 5 personnes max. par vélorail Tél. : 05 53 52 42 93 Devenez conducteur d’un train à pédales ! 2 parcours ombragés (11 ou 14km A/R). Nocturne en juillet et août. Réservation téléphonique obligatoire. TR CV G R GG CV CV TR TR GG TR TR parc animalier “ferme du touron” TR TR TR CV TR Rf10 R CV CV CV G G CV CV GG RR Ouvert toute l’année RRAdultes Horaires d’ouverture réservation téléphonique 6,50 € RN21 Le Touron 24140 CAMPSEGRET Enfants 5€ [email protected] www.fermedutouron.com Réduit de 4 à 5,50 € Tél. : 05 53 73 84 70 - 06 15 46 03 90 TR TR TR TR TR GG CV CV TR TR CV CV G GG TR TR CV wakari RRf7 G CV CV GG RR G CV CV Découvrez des animaux de ferme de tous pays : lamas, moutons à 4 cornes, chèvres, zébus… + de 400 animaux dociles à découvrir le long d’une visite à pied à la campagne. Restauration sur place. Fermeture hebdomadaire Horaires d’ouverture de sept. à juin : 10h à 17h juil. et août : 10h à 19h RR R avenue du Parc 24430 MARSAC-SUR-L’ISLE Tél. : 05 53 09 53 69 - 06 38 39 50 35 Enfants de 6,50 à 8,50 € carte d’abonnement carte de fidélité [email protected] www.wakari.fr Espace de jeux couvert pour enfants (1000 m2), climatisé/ chauffé : toboggan à vagues, tour à grimper, piste de luge, trampoline… Espace parents, organisation d’anniversaires… 34 sites loisirs Horaires d’ouverture hors vacances scolaires : mer., sam., dim. : 9h30 à 19h vacances scolaires, tous les jours et jours fériés : 10h à 19h Comment venir à Périgueux En voiture • Paris (A20) - Limoges PARIS (RN21) - Périgueux • Paris (A10) - Poitiers (RN10) Angoulême (D939) - Périgueux • Bordeaux (A89) - Périgueux • Toulouse (A62) - Montauban (A20) Brive (A89) - Périgueux BORDEAUX En train TOULOUSE • Périgueux est facilement accessible par le train notamment en venant de Paris • Départ de Paris-Austerlitz via Limoges (durée du trajet de 3h50 à 4h50) • Départ de Paris-Montparnasse en TGV via Libourne (durée du trajet de 3h30 à 4h) • En venant de Bordeaux, Limoges ou Brive, une dizaine de liaisons quotidiennes (durée du trajet de 1h à 1h20) Suivez-nous ! #PxCity Devenez fan ! tourisme commerce artisanat de Périgueux Découvrez nos photos ! tourisme-perigueux Regardez nos vidéos ! PerigueuxTourisme SNCF informations : 08 92 35 35 35 (0,34 euros/mn) ou voyage-sncf.com En avion • Liaisons Périgueux-Paris extension de la ligne aérienne Bergerac-Périgueux-Paris. Informations aéroport de Périgueux-Bassillac : 05 53 02 79 79. • Liaisons à partir de Bergerac accessibles en voiture, avion ou taxi Aéroport de Bergerac – lignes internationales extension de la ligne aé- @ot perigueux rienne Bergerac-Périgueux-Paris. Informations aéroport de Bergerac : @tourisme-perigueux • Aéroport de Bordeaux-Mérignac – lignes nationales et internationales 05 53 22 25 25. (navettes entre l’aéroport et la gare de Bordeaux puis ligne directe tourisme-perigueux.tumblr. com OFFICE DE TOURISME DE PERIGUEUX 26 place Francheville 24000 Périgueux Tél. +33 (0)5 53 53 10 63 Fax.+33 (0)5 53 09 02 50 www.tourisme-perigueux.fr [email protected] vers Périgueux). Informations aéroport de Bordeaux : 05 56 35 50 50. • Aéroport de Limoges – lignes nationales et internationales (taxis entre l’aéroport et la gare) Informations aéroport de Limoges : 05 55 43 30 30. • Aéroport de Brive – lignes nationales (taxis entre l’aéroport et la gare). Informations aéroport de Brive : 05 55 86 88 36. • Aéroport de Roissy (TGV direct Roissy-Libourne puis TER de Libourne ou de Bordeaux).
