le programme « Les Zincs Chantent ».

ard èch
e et e n
t
r
e
v
e
ch
En ardè
8 édition cœu r
e p lei n
La Presqu’île / SMAC 07 9
5
12
Pratique erte &
èc h e V
ur
en Ard
ei n c œ
l
p
e
h
èc
en ard
13
10
3 ST-MICHEL-D'AURANCE
19h La Table d'Aurance
LAURENT
MONTAGNE
page 5
samedi
14 décembre
page 6
page 8
5 19h
BOULIEU-LES-ANNONAY
7 19h
Lapras (st-basile)
La Crêp'rit
page 9
page 11
vendredi
20 décembre
Le programme en un coup d’œil
11
LEONID
Lamastre
7
Lapras
(St-Basile)
St-MichelD’Aurance
Vernoux
3
1 ST VICTOR – Chez Marmey
RENO BISTAN
Marie Café
STRANGE ENQUêTE
6 SéCHERAS
19h Chez Steph
8 ROCHEPAULE
19h Le Relais de Rochepaule
page 10
page 12
9 19h
PEAUGRES
11 19h
COLOMBIER-LE-JEUNE
L'Auberge de Peaugres
page 13
page 15
10 19h
PRéAUx
RENO BISTAN
Vous trouverez ci-contre le programme
par date et par lieu.
15
page 7
4 ROCHESSAUVE
19h O' Clodom's
SARCLO(RET)
2
STRANGE
ENQUêTE
2 ST-JEURE-D'ANDAURE
19h Les Hurle-Vents
SARCLO(RET)
14
8 e é d i T I O N
1 ST-VICTOR
19h Chez Marmey
6
1
8
Les soirées comportant ce pictogramme sont des repasspectacles payants sur réservation auprès des bistrots.
Les autres sont en entrée libre et sans réservation.
ion
8 è é d it
vendredi
13 décembre
Le Préau
VALERIAN
RENAULT
page 14
L'Elissor
BOULE
12 ANNONAY
21h Bar des Sportifs
OTTILIE [B]
page 16
12 ANNONAY
23h Café du Midi
2 ST JEURE D’ANDAURE - Les Hurle-Vents
LAURENT MONTAGNE
YVAN MARC
page 17
15 19h
MARS
page 21
3 ST MICHEL D’AURANCE – La Table d’Aurance
4 ROCHESSAUVE - O’Clodom’s
La-VoulteS/Rhône
5 BOULIEU-LES-ANNONAY – La Crêp’rit
samedi
21 décembre
7 Lapras (st-basile) – Marie Café
8 ROCHEPAULE – Le Relais de Rochepaule
11 COLOMBIER-LE-JEUNE – L’Elissor
12 ANNONAY – Bar des Sportifs, Café du Midi,
Bar de la Mairie, Mafana Café, Liberté Café
13 ST ROMAIN D’AY – La Feuille d’Ay
14 PAILHARèS – L’Auberge Buissonnière
15 MARS – L’Auberge du Pont de Mars
Privas
4
Rochessauve
Numéros 9 PEAUGRES – L’Auberge de Peaugres
10 PRéAUX – Le Préau
Les numéros
correspondent à ceux
du plan.
6 SéCHERAS – Chez Steph
12 ANNONAY
19h Bar de la Mairie
VALERIAN
RENAULT
page 18
13 ST-ROMAIN-D'AY
19h La Feuille d'Ay
YVAN MARC
page 19
14 19h
PAILHARèS
L'Auberge Buissonnière
BOULE
page 20
L'Atelier du Pont de Mars
OTTILIE [B]
12 ANNONAY
21h Mafana Café
IMBERT IMBERT
page 22
12 ANNONAY
23h Liberté Café
BAT POINT G
page 23
Directeur de la SMAC 07
DI
TOS
Sébastien Etienne
É
ou de coup de gueule. Avec une véritable proximité, on touche presque ces
artisans de la parole, on perçoit leurs mots et leurs mélodies de si près, on
se laisse glisser dans leurs mondes bigarrés… Nul besoin de grandes scènes,
le coin du zinc suffit à l’affaire.
Comme d’habitude, on aime réinviter des artistes et vous en présenter de
nouveaux ; on aime retourner dans des cafés et en explorer d’autres. On
aime se balader d’un village à l’autre à l’entrée de l’hiver, on aime passer les
pas de portes qui nous invitent à un moment convivial, on aime goûter à
quelques spécialités locales, on aime repartir avec des mélodies et des mots
dans la tête. Tout est simple mais tellement bon…
Et on vous l’assure, «le petit coup d’œil du poète» sur notre monde
fait un bien fou ! 2 0 1 3
nos Zincs,
véritables lieux de convivialité !
p. 2
Président du Syndicat Mixte de la Vallée de l’Eyrieux,
de l’Ouvèze, et du plateau de Vernoux
Avec Les zincs chantent !, elle investit cette année 19 bistrots sur 15
communes. Et ce sont 11 artistes qui sont invités à livrer ce qu’ils ont de
plus précieux au moyen de ce genre musical majeur qu’ils ont en commun,
la chanson : du verbe et des émotions, qu’ils soient sous forme poétique
Président du Syndicat Mixte Ardèche Verte
Député de l’Ardèche
Maire d’Annonay
Notre Scène de Musiques ACtuelles de territoire en Ardèche (SMAC 07),
qui regroupe La Presqu’île à Annonay et Cavajazz à Viviers, joue donc
pleinement son rôle en continuant à tisser des liens territoriaux, humains
et artistiques. Toute l’année, elle fait vivre les musiques sous toutes ses
formes, dans une diversité de lieux (en particulier dans les Bistrots de
Pays), et en allant au devant du public et des populations. Le rayonnement
de ses actions sur plus de quarante communes pour la saison 2013/2014
démontre l’intérêt et la nécessité de sa démarche.
Jacques Chabal La 8e édition de ce festival original élargit encore un peu plus son
périmètre au centre de notre département, l’Ardèche Plein Cœur. La
précédente avait déjà marqué un virage en se déployant à l’échelle de
l’Ardèche Verte, bien au delà du bassin annonéen qui a vu naître et se
développer cet événement de proximité entre 2006 et 2011.
Olivier Dussopt Un festival qui se déploie
encore davantage...
C’est avec grand plaisir que nous nous apprêtons à accueillir une nouvelle
fois les artistes autour de nos « zincs », de nos comptoirs : véritables lieux
de convivialité !
Cette année, Les zincs chantent ! dans les Bistrots de Pays® d’Ardèche Verte
pour la deuxième fois, et s’exportent jusque dans les Bistrots de Pays®
d’Ardèche Plein Cœur. C’est l’occasion pour La Presqu’île / SMAC 07, l’Ardèche
verte et le centre Ardèche de renforcer leur démarche partenariale.
Au total, ce sont donc 7 Bistrots de Pays® mis à l’honneur lors de cet
événement. Ils sauront vous réserver le meilleur accueil pour partager en
toute convivialité un temps culturel et vous proposer, sur réservation,
un repas concocté de produits locaux pour le plus grand plaisir de
nos papilles !
L’équipe de La Presqu’île / SMAC 07 met tout en œuvre pour que la fête
puisse s’organiser sur 19 lieux répartis sur l’ensemble du territoire et pour
que chaque Communauté de Communes de l’Ardèche verte, et trois du
centre Ardèche, puissent accéder à un temps culturel de qualité.
La qualité de la programmation, la convivialité, des moments de partage
seront au rendez-vous, et nous sommes persuadés qu’une nouvelle fois, La
Presqu’île / SMAC 07 nous garantira un événement de grande qualité.
Grâce au soutien financier de la Région Rhône-Alpes, du Conseil Général de l’Ardèche,
et de la ville d’Annonay et de Boulieu lès Annonay
p. 3
13
«
L’opération Bistrot de Pays ®
(label national déposé) est une
démarche originale mobilisant
des établissements (bistrots, cafés,
estaminets et autres débits de boissons)
dans un projet de pays. Le Bistrot de
Pays ® a pour but, à travers un réseau
local d’animation, de contribuer à la
conservation et à l’animation du tissu
économique et social en milieu rural
par le maintien, ou la recréation,
du café de village multiservices
de proximité.
Repas spectacle
sur réservation
La Charte
Pratique !
Repérage Ambassadeurs de leur
territoire, relais multiservices,
lieux de vie culturelle...
Les Bistrots de Pays ® c’est tout
cela, et bien plus encore ! Poussez
la porte d’un bistrot pour y glâner
quelques renseignements sur les
curiosités locales, s’y faire conseiller
sur les spécialités culinaires du crû
ou bien venir se joindre aux gens
du pays à l’occasion d’une veillée
autour d’un conteur...
partons à la découverte
des Bistrots de Pays ®.
Laurent Montagne, à voir aussi au Relais de Rochepaule,
samedi 14 décembre (p. 12)
À la
découverte
des Bistrots
de Pays ®
Les cafés participant au festival et faisant partie du réseau Bistrots
de Pays ® sont identifiables grâce au logotype du label.
i
Transversal vendredi
19h
décembre
St-victor
LAURENT
MONTAGNE
CHEZ MARMEY
Chanson sous tension
Rhône-Alpes
×× disposer des principaux documents
d’informations touristiques locales ;
p. 4
×× organiser des animations festives et
culturelles (au moins 3 par an) ;
×× promouvoir les produits du terroir ;
×× dans le cas où une restauration
complète est assurée, proposer des
repas où les recettes et les produits
du terroir tiennent une place
prépondérante.
Chez Marmey - Le village
07410 St Victor
T / 04 75 06 01 51
×× être ouvert toute l’année ;
×× proposer au minimum une
restauration de type casse-croûte à
toute heure, basée sur les produits
régionaux ;
Contact ×× constituer le dernier, ou l’un des
derniers, commerce(s) du village ;
×× proposer, autant que possible,
les services de base non assurés
par ailleurs dans le village (tels
que dépôt de pain, de tabacs, de
journaux, petite épicerie...) ;
Infos ×× être situé dans une commune rurale
de moins de 2000 habitants ;
Retrouvez plus d’informations sur
www.bistrotdepays.com
Un Bistrot de Pays ® doit Après avoir chanté dans Les Acrobates puis en
solo durant de nombreuses années, Laurent
Montagne poursuit sa route sinueuse dans une
formule en groupe, plus électrique. Diatribes
rock et envolées pop y alternent avec des
morceaux intimes sublimés par la fragilité de la
voix de ce chanteur joueur... Du son et du sens,
des mélodies hypnotiques pour des chansons
bouillonnantes et débordantes de poésie, un
panache scénique détonant, l’essentiel est là ;
frissons garantis !
www.laurentmontagne.com
« Voici 149 ans
- oui je sais, je ne les fais pas - qu’est né le restaurant ! Ca fait
beaucoup de clients ! Je pense
que le festival sera une réussite
s’il y a beaucoup de… spectateurs
heureux ! »
Cyril Marmey
p. 5
13
Pratique Repas spectacle
sur réservation
Strange Enquête, à voir aussi au Marie Café
à Lapras (St-Basile) samedi 14 décembre (p. 11)
St-michel
d’aurance
Tchatche & contrebasse
Suisse
Midi-Pyrénées
«Sarclo est la plus belle invention suisse
depuis le trou dans le gruyère», disait Renaud
dans le début des années 80, de celui qui a
accouché d’un des plus beaux répertoires de
la chanson francophone. Savante créature de
science friction, addition de Dylan à la guitare
et de Desproges aux textes, Sarclo(ret) cultive
sa différence, sa provoc’, son cynisme et sa
tendresse pour nous faire rire, pleurer, nous
dégouter, nous réveiller... Expert en humour
froid servi chaud, il sarcle les sillons des mots
jusqu’à la moisson.
Savant mélange entre chanson, rap et
spoken word, posé sur des riffs acérés ou des
boucles hypnotiques, Strange Enquête est
née de la rencontre entre un slameur et un
contrebassiste partis à la recherche d’histoires
sur la vie des petites villes. Sombre, décalé,
réaliste, parfois au bord du fantastique, le duo
nous emmène en ballade dans des rues presque
désertes où les notes traînent dans l’air, où
les personnages parlent, chantent, pleurent
et rient dans des textes à chutes, voire à
suspense...
www.sarclo.com
La Table d’Aurance - Le Village
07160 St Michel d’Aurance
T / 04 75 30 41 44
Chanson non consensuelle...
Contact p. 6
décembre
STRANGE ENQUÊTE
Les Hurle-Vents - Le village
07320 St Jeure d’Andaure
T / 04 75 30 61 90
Franck & Aline Dubouis
19h
SARCLO(RET)
Contact « Selon l’heure,
je vous accueille au comptoir
ou je m’affère aux fourneaux
pour vous proposer une cuisine
traditionnelle qui fait la part belle
aux produits locaux (fromages,
viandes, truites...). »
Transversal Pratique Transversal St-Jeure
d’andaure
Sarclo(ret), à voir aussi Chez Steph à Cheminas,
samedi 14 décembre (p. 10)
19h
décembre
LES HURLE-VENTS
13
vendredi
Repas spectacle
sur réservation
vendredi
www.strangeenquete.fr
LA TABLE D’AURANCE
« Dans un cadre moderne,
avec une sublime vue panoramique
sur les forêts de châtaigniers,
nous vous acueillons tels des amis
pour déguster une cuisine de saison
alliant modernité et tradition ! »
Jérôme & Sandrine Chamoulaud
p. 7
13
Repas spectacle
sur réservation
Chanson sincère
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes
Plume et voix du groupe croix-roussien
Bistanclaque, Reno Bistan est un artiste
soucieux de proposer un art populaire.
Ses chansons, empreintes d’ironie et de poésie,
sont des tranches de vie, des chroniques
sociales dans lesquelles les amours trébuchent,
les routines triomphent, les âneries prolifèrent,
la gaudriole s’installe et puis quand il le décide,
la douceur survient. Satire de tous les coins et
poil à gratter de tous les conformismes, l’oeuvre
de Reno Bistan vogue en eaux joyeuses.
Léonid n’a pas inventé la poudre ; ça tombe
bien, il est antimilitariste. Il n’a pas fait
non plus la révolution ; ça tombe aussi bien,
d’autres l’ont déjà faite. Léonid chante et ça
tombe pas si mal après tout... C’est pas parce
que Brassens, le Ché et Mozart sont morts qu’on
va rester au plumard ! Faut bien essayer non
!? Bien que comblé par son expérience avec
Sinsemilia, Yoanna ou encore Djazia Satour,
Fafa Daïan se lance dans un projet à lui, simple,
drôle ou moins drôle mais à son image !
www.renobistan.com
La Crêp’rit – 17 rue Charles De Gaulle
07100 Boulieu-les-Annonay
T / 09 50 10 61 00
Chanson facétieuse
Contact p. 8
boulieules-annonay
LEONID
O’Clodom’s – Hameau Le Vernet
07210 Rochessauve
T / 04 75 29 21 15
Claude Quinard
décembre
RENO BISTAN
Contact « Au beau milieu des paysages
typiques du Coiron, j’aime recevoir
et faire plaisir à mes invités :
l’ambiance de mon restaurant,
calme et intimiste la semaine,
prend des allures de pub festif
le week -end ! »
Pratique Pratique Transversal rochessauve
19h
Reno Bistan, à voir aussi à L’Auberge de Peaugres
vendredi 20 décembre (p. 13)
19h
décembre
O’CLODOM’S
14
samedi
Repas spectacle
sur réservation
vendredi
LA CRÊP’RIT
www.leonid.fr
« Dans un cadre convivial,
nous faisons découvrir la galette
bretonne sous ses formes les plus
inattendues (tagliatelles de crêpes,
crêpes sculptées...), avec le sourire et
à tout moment de la journée ! »
Tristan Artru & Cindy Protière
p. 9
14
Pratique Repas spectacle
sur réservation
Strange Enquête, à voir aussi à La Table d’Aurance
à St Michel d’Aurance vendredi 13 décembre (p. 7)
lapras
(st-basile)
Tchatche & contrebasse
Suisse
Midi-Pyrénées
«Sarclo est la plus belle invention suisse
depuis le trou dans le gruyère», disait Renaud
dans le début des années 80, de celui qui a
accouché d’un des plus beaux répertoires de
la chanson francophone. Savante créature de
science friction, addition de Dylan à la guitare
et de Desproges aux textes, Sarclo(ret) cultive
sa différence, sa provoc’, son cynisme et sa
tendresse pour nous faire rire, pleurer, nous
dégouter, nous réveiller... Expert en humour
froid servi chaud, il sarcle les sillons des mots
jusqu’à la moisson.
Savant mélange entre chanson, rap et
spoken word, posé sur des riffs acérés ou des
boucles hypnotiques, Strange Enquête est
née de la rencontre entre un slameur et un
contrebassiste partis à la recherche d’histoires
sur la vie des petites villes. Sombre, décalé,
réaliste, parfois au bord du fantastique, le duo
nous emmène en ballade dans des rues presque
désertes où les notes traînent dans l’air, où
les personnages parlent, chantent, pleurent
et rient dans des textes à chutes, voire à
suspense...
www.sarclo.com
Marie Café – Lapras
07270 Lapras (St-Basile)
T / 04 75 08 16 76
Chanson non consensuelle...
Contact p. 1 0
décembre
STRANGE ENQUÊTE
Chez Steph – Le village
07610 Sécheras
T / 04 75 06 54 10
Stéphane Richard
19h
SARCLO(RET)
Contact « Ouvert tout récemment,
notre café et pizzéria est le seul
commerce du village. Participer
au festival nous permettra de
promouvoir notre commerce et
de passer également une bonne
soirée ! »
Transversal Pratique Transversal sécheras
Sarclo(ret), à voir aussi aux Hurle-Vents,
à St Jeure d’Andaure vendredi 13 décembre (p. 6)
19h
décembre
CHEZ STEPH
14
samedi
Repas spectacle
sur réservation
samedi
www.strangeenquete.fr
MARIE CAFE
« Unique commerce du village,
lieu de rencontres et de convivialité,
mon bistrot est repéré pour ses expos,
ses concerts, ses bons petits plats
maison à base de produits frais et la
personnalité de sa patronne ! »
Marie-Hélène Bruyère
p. 1 1
14
peaugres
Entrée libre
et sans réservation
Pratique Chanson facétieuse
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes
Après avoir chanté dans Les Acrobates puis en
solo durant de nombreuses années, Laurent
Montagne poursuit sa route sinueuse dans une
formule en groupe, plus électrique. Diatribes
rock et envolées pop y alternent avec des
morceaux intimes sublimés par la fragilité
de la voix de ce chanteur joueur... Du son
et du sens, des mélodies hypnotiques pour
des chansons bouillonnantes et débordantes
de poésie, un panache scénique détonant,
l’essentiel est là ; frissons garantis !
L’Auberge de Peaugres – 158 rue Centrale
07340 Peaugres
T / 04 75 34 80 44
Chanson sous tension
Contact p. 1 2
décembre
RENO BISTAN
Le Relais de Rochepaule – Le village
07320 Rochepaule
T / 04 75 30 84 90
Xavier & Anabèle Thomas
LAURENT
MONTAGNE
Contact « Au centre du village,
nous vous accueillons pour un
repas ou une nuitée dans un cadre
chaleureux, authentique et vous
proposons une cuisine familiale, de
terroir avec des produits frais
et locaux. »
19h
Reno Bistan, à voir aussi O’Clodom’s à Rochessauve
vendredi 13 décembre (p. 8)
Repas spectacle
sur réservation
rochepaule
Transversal Pratique Laurent Montagne, à voir aussi Chez Marmey à St Victor
vendredi 13 décembre (p. 5)
19h
décembre
LE RELAIS DE ROCHEPAULE
20
vendredi
Transversal samedi
Plume et voix du groupe croix-roussien
Bistanclaque, Reno Bistan est un artiste
soucieux de proposer un art populaire. Ses
chansons, empreintes d’ironie et de poésie,
sont des tranches de vie, des chroniques
sociales dans lesquelles les amours trébuchent,
les routines triomphent, les âneries prolifèrent,
la gaudriole s’installe et puis quand il le décide,
la douceur survient. Satire de tous les coins
et poil à gratter de tous les conformismes,
l’oeuvre de Reno Bistan vogue en eaux
joyeuses.
www.renobistan.com
www.laurentmontagne.com
L’AUBERGE DE PEAUGRES
« C’est le bistrot du village,
un lieu de vie et de rencontres.
Les clients s’y sentent comme
chez eux, ils apprécient la cuisine
simple, du terroir et le sourire de la
patronne ! Je suis ravie d’accueillir
le festival cette année. »
Muriel Carry
p. 1 3
20
Pratique Repas spectacle
sur réservation
Boule, à voir aussi à L’Auberge Buissonnière
à Pailharès samedi 21 décembre (p. 20)
Haute-Normandie
L’Elissor - route de Gilhoc
07270 Colombier-le-Jeune
T / 04 75 06 22 13
Centre
Contact p. 1 4
L’ELISSOR
Chanson romanesque
Chanson poétique et intemporelle
Chanteur du groupe Vendeurs d’Enclûmes,
Valérian Renault s’offre une parenthèse en solo
pour un face à face avec le public dans lequel
il excelle ! Véritable poète, orfèvre des mots,
il cisèle la rime, l’enrichit et la fait rebondir
pour nous livrer d’authentiques bijoux. D’une
voix rauque ou caressante, gémissante ou haut
perchée, leur interprétation est poussée dans
ses derniers retranchements au contact de la
scène et les mélodies se révèlent totalement,
pour un tour de chant mouvant et émouvant.
décembre
BOULE
Le Préau - Place du Couvent
07290 Préaux
T / 04 75 34 91 30
Michel Deveyt
VALERIAN
RENAULT
Contact
« Chaleureux et sympathique,
mon restaurant est un lieu de
rendez-vous entre amis,
son rôle est de donner du plaisir
en proposant de bons petits plats
(bombine de cerf en civet, pintade
farcie à l’ardéchoise...) à des prix
abordables. »
19h
colombierle-jeune
Transversal Pratique Transversal préaux
Valérian Renault, à voir aussi au Bar de la Mairie
à Annonay samedi 21 décembre (p. 18)
19h
décembre
LE PRéAU
20
vendredi
Repas spectacle
sur réservation
vendredi
Dans un dédale d’arrangements et dans
un labyrinthe de textes exquis, Boule
met en scène des personnages attachants
dans d’hallucinantes saynètes. Créateur de
l’impossible, amoureux de l’improbable, il est
un drôle d’oiseau qui se définit comme étant
le Petit-Fils de Fantômas… Avec son délicieux
cheveu sur la langue, donnant un charme
particulier à son univers, plein de poésie façon
Prévert, d’orchestrations rock versant Tom
Waits, il use d’un humour souvent grinçant,
parfois noir et toujours mystérieux...
www.sitedeboule.com
www.facebook.com/valerian.renault
« Depuis un an,
j’ai repris ce café -restaurant
pour y créer un lieu de mouvements,
de rencontres culturelles (avec
expos et concerts) et apporter du
renouveau dans ce petit village.
J’espère que le monde sera encore
au rendez -vous cette année... »
Gaëlle Canaff
p. 1 5
20
Pratique Entrée libre
et sans réservation
Yvan Marc, à voir aussi à La Feuille d’Ay à St Romain d’Ay
samedi 21 décembre (p. 19)
annonay
Chansons réalistes et inspirées
PACA
Rhône-Alpes
Ottilie tourne la cassette pour nous donner à
ouïr sa face [B], en incrustant à ses morceaux
acoustiques une touche d’électro. Boucles
vocales en contrepoint et influences à contrepied, elle oscille entre intime et imaginaire,
dans une énergie brute et spontanée. Ottilie
[B] joue avec sa voix, joue avec les mots et
allie la langue française au chant diphonique,
dans un univers sensuel et parfois cruel à la
recherche de son propre équilibre, sur le fil de
l’envie et au fil de l’eau.
Elle court sur le papier depuis quelques temps
déjà la plume sensible, parfois espiègle,
toujours inspirée, de ce grand type un
peu farouche, un peu sauvage, depuis son
adolescence aux côtés de Mickaël Furnon des
Mickey 3D. Elle a chanté devant des salles
pleines à craquer, aux quatre coins de la
France, cette voix grave au timbre atypique.
Des textes qui parlent d’actualité, qu’on écoute
avec un sourire aux lèvres ou un pincement au
cœur, sur un alliage d’arrangements folk rock
savamment dosé...
Café du Midi - 19 place des Cordeliers
07100 Annonay
T / 04 75 33 07 54
Chanson déroutante
Contact p. 1 6
décembre
YVAN MARC
Bar des Sportifs - 5 rue Récluzière
07100 Annonay
T / 09 53 73 83 11
Régis Gaslin
23h
OTTILIE [B]
Contact « C’est le repaire des étudiants
et anciens nostalgiques ; tout en
bois, c’est un lieu chaleureux, intime
et le café y est délicieux ! J’aime
participer au festival, cela permet
d’accueillir des artistes de qualité et
d’éveiller la curiosité. »
Transversal Pratique Transversal annonay
Ottilie [B], à voir aussi à L’Atelier du Pont de Mars
samedi 21 décembre (p. 21)
21h
décembre
BAR DES SPORTIFS
20
vendredi
Entrée libre
et sans réservation
vendredi
CAFE DU MIDI
www.ottilieb.com
www.yvanmarc.fr
« Nous participons au festival
depuis sa première édition car il
apporte une animation conviviale
en période hivernale, généralement
un peu tristounette. Notre clientèle,
essentiellement composée de sportifs,
apprécie beaucoup ! »
Sébastien Gauzé
p. 1 7
21
Entrée libre
et sans réservation
Pratique Transversal Chansons réalistes et inspirées
Centre
Rhône-Alpes
Chanteur du groupe Vendeurs d’Enclûmes,
Valérian Renault s’offre une parenthèse en solo
pour un face à face avec le public dans lequel
il excelle ! Véritable poète, orfèvre des mots,
il cisèle la rime, l’enrichit et la fait rebondir
pour nous livrer d’authentiques bijoux. D’une
voix rauque ou caressante, gémissante ou haut
perchée, leur interprétation est poussée dans
ses derniers retranchements au contact de la
scène et les mélodies se révèlent totalement,
pour un tour de chant mouvant et émouvant.
Elle court sur le papier depuis quelques temps
déjà la plume sensible, parfois espiègle,
toujours inspirée, de ce grand type un
peu farouche, un peu sauvage, depuis son
adolescence aux côtés de Mickaël Furnon des
Mickey 3D. Elle a chanté devant des salles
pleines à craquer, aux quatre coins de la
France, cette voix grave au timbre atypique.
Des textes qui parlent d’actualité, qu’on écoute
avec un sourire aux lèvres ou un pincement au
cœur, sur un alliage d’arrangements folk rock
savamment dosé...
La Feuille d’Ay – Avenue Praperrier
07290 St Romain d’Ay
T / 04 75 32 54 09
Chanson poétique et intemporelle
Contact p. 1 8
st-romaind’ay
YVAN MARC
Bar de la Mairie – 38 rue Franki Kramer
07100 Annonay
T / 04 75 33 00 04
Maria Beljambe
décembre
VALERIAN RENAULT
Contact « Je participe au festival depuis
sa première édition. Il permet de
faire découvrir notre ville, notre
quartier, et permet aussi aux gens
de se rencontrer dans une ambiance
sympathique, ouverte et de découvrir
de très bons artistes. »
Valérian Renault, à voir aussi au Préau
à Préaux vendredi 20 décembre (p. 14)
Transversal ANNONAY
19h
Yvan Marc, à voir aussi au Café du Midi à Annonay,
vendredi 20 décembre (p. 17)
Pratique 19H
décembre
BAR DE LA MAIRIE
21
samedi
Entrée libre
et sans réservation
SAMEDI
LA FEUILLE D’AY
www.facebook.com/valerian.renault
www.yvanmarc.fr
« Multi -services, notre commerce
permet de créer du lien entre
les différentes générations de la
commune. Amateurs de musique,
nous sommes ravis d’accueillir le
festival qui nous permettra de faire
découvrir un artiste. »
Alexandre & Adeline Feuillat
p. 1 9
21
Pratique Repas spectacle
sur réservation
Ottilie [B], à voir aussi au Bar des Sportifs à Annonay
vendredi 20 décembre (p. 16)
mars
Chanson romanesque
Chanson déroutante
Haute-Normandie
PACA
Dans un dédale d’arrangements et dans
un labyrinthe de textes exquis, Boule
met en scène des personnages attachants
dans d’hallucinantes saynètes. Créateur de
l’impossible, amoureux de l’improbable, il est
un drôle d’oiseau qui se définit comme étant
le Petit-Fils de Fantômas… Avec son délicieux
cheveu sur la langue, donnant un charme
particulier à son univers, plein de poésie façon
Prévert, d’orchestrations rock versant Tom
Waits, il use d’un humour souvent grinçant,
parfois noir et toujours mystérieux...
Ottilie tourne la cassette pour nous donner à
ouïr sa face [B], en incrustant à ses morceaux
acoustiques une touche d’électro. Boucles
vocales en contrepoint et influences à contrepied, elle oscille entre intime et imaginaire,
dans une énergie brute et spontanée. Ottilie
[B] joue avec sa voix, joue avec les mots et
allie la langue française au chant diphonique,
dans un univers sensuel et parfois cruel à la
recherche de son propre équilibre, sur le fil de
l’envie et au fil de l’eau.
« Nous proposons une cuisine
de bistrot variée réalisée à partir
de produits frais et locaux.
Seul commerce, nous offrons
un lieu de vie aux gens qui
apprécieront d’allier plaisir de la
musique et de la table. »
L’Atelier du Pont de Mars – Le village
07320 Mars
T / 04 75 30 29 95
L’ATELIER DU PONT DE MARS
Contact p. 2 0
décembre
OTTILIE [B]
L’Auberge Buissonnière – Le village
07410 Pailharès
T / 04 75 06 28 68
Sandrine et Philippe Jan
19h
BOULE
Contact
« Nous cuisinons des produits
locaux et frais dans une ambiance
familiale et bon enfant. Nous
tenons à ce que le client se sente
comme à la maison, à vraiment
prendre le temps de discuter et
d’échanger. »
Transversal Pratique Transversal pailharès
Boule, à voir aussi à L’Elissor à Colombier-le-Jeune
vendredi 20 décembre (p. 15)
19h
décembre
L’AUBERGE BUISSONNIERE
21
samedi
Repas spectacle
sur réservation
samedi
www.ottilieb.com
www.sitedeboule.com
Richard & Magali Bouju
p. 2 1
21
21
décembre
Entrée libre
et sans réservation
Pratique 21h
Pratique samedi
Entrée libre
et sans réservation
samedi
23h
décembre
annonay
Hip-hop musette
Île-de-France
PACA
Son stylo ne dormant que d’un œil et sa
contrebasse que d’une corde, Imbert Imbert
accouche de poèmes mélodiques et de mélodies
poétiques, entre érotisme revendicatif et
revendications érotiques. Certains parlent du
mal de vivre, certaines au contraire chantent
la vie à pleines mains. Certains ont l’amer
chagrin d’amours perdus, certaines la nostalgie
de lendemains heureux. Imbert Imbert est une
émotion à lui tout seul, qui nous embarque
dans les méandres de ses interrogations
tourbillonnantes.
Sous ce faux air d’acronyme, BATpointG est
un blase qui en dit long : Bon A Tout, Badin
Au Travail... Il signe en majuscules les pages
d’un quotidien sans rengaine et livre, avec
une confidence rare, son indéfectible goût
pour les chants/sons. Obsédé textuel, geek de
l’improbable, il sait tisser les collaborations
inédites de l’électronique et du piano à
bretelles, sans dérouter, par l’habileté des
correspondances, la possibilité d’en découdre
avec les styles et sans faillir à son vœu de
sobriété.
www.facebook.com/ImbertImbert
Liberté Café - 8 place de la Liberté
07100 Annonay
T / 04 75 33 68 28
p. 2 2
Chanson à fleur d’archet
Contact Audrey Afanatra
BATpointG
Mafana Café - 67 rue Etienne Frachon
07100 Annonay
T / 04 26 30 85 54
« Avant d’ouvrir notre café aux
saveurs du monde nous participions
au festival en tant que spectateurs
et l’atmosphère nous plaisait
beaucoup. C’est avec enthousiasme
que nous ouvrons à nouveau notre
zinc pour le faire chanter ! »
IMBERT IMBERT
Contact MAFANA CAFE
annonay
LIBERTE CAFE
www.batpointg.com
« Le Liberté Café est un café
culturel qui organise des expositions,
des jeudis -guitare, des cafés -philo,
des débats et conférences. Il est
donc naturel que nous participions
au festival. Nous attendons le public
dans un cadre chaleureux. »
Miloud Kara
p. 2 3
9e festival Pas des Poissons,
des Chansons !
À venir Pour situer les communes,
reportez-vous à la carte
de l’Ardèche en 2e page de
couverture. Une signalétique
spécifique sera installée pendant
le festival. Suivez les panneaux !
1-1037357
2-1037358
3-1037359
Les concerts sans repas
associé sont en entrée libre
et sans réservation ; pour les
autres, il s’agit d’une formule
repas-spectacle payante avec
réservation obligatoire auprès
des restaurants.
Accès aux lieux
de concerts
Licences »
Réalisation: Joëlle Giraud
Impression : Alpha
Graphisme : Heureux les Cailloux
Informations
pratiques
Ours i
Z
O
O
M
11
E T
12
www.ardechepleincoeur.com
&
Équipe
du festival
Direction & programmation
Sébastien Etienne
Coordination
Michel Audouard
Régie générale & technique
Vincent Epal
Communication
et production
Joëlle Giraud & Chloé Noël
Administration
Ludivine Chopard
Régie technique
Romain Breuil, Philippe Germain,
Xavier Prunaret, Romain Sicard…
La Presqu’île / SMAC 07 remercie :
Les institutions publiques
Les sociétés civiles
Crédits photographiques
+
Les partenaires
Les médias
France Bleu Drôme Ardèche - C’Rock Radio - L’Antenne - Cocazine - Francofans - Pilat Oueb - Le
Thou-Chant - TV Ardèche - Reliefs…
Plus d’infos
www.lapresquile.fr, www.ardeche-verte.com,
AVR
www.lapresquile.fr
pages des concerts et sur :
Photos artistes : p. 5-12 : T. Soulayrol ; p. 6-10 : X. Voirol ; p. 7-11 : F. Espinasse ;
p. 9 : H-H ; p. 14 : F. Ménard-Aubin ; p. 15-20 : A. Cramoisan ; p. 23 : M. Wassik
Photos Bistrots de Pays® : p. 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 20 : C. Fougeirol
Toutes les autres photos sont de droits réservés
Retrouvez les informations précises sur les
Pas des poissons,
des chansons !
Vendredi 11 & samedi 12 avril 2014 - Annonay
9è édition
Face aux froids embruns du monde et aux prédictions
orageuses, il y a des temps et des lieux qui revigorent et
font frétiller nos envies de participer à l’ensoleillement
collectif. Qu’on se le dise, cette nouvelle vague poissonneuse
de chansons bien fraîches va venir nous fouetter les
guibolles au printemps prochain, et nous transmettre une
irrésistible envie de marcher contre le courant...
Avec Jacques Higelin, Karimouche…
Plus d’infos sur www.lapresquile.fr
2 0 1 4
04 75 33 15 54 - [email protected]
www.lapresquile.fr
Quartier Fontanes - 07100 Annonay
Infos Adresse