1 - McClurg Museum

The Only Ita_liall-American Newspaper P u blishèd ln Chautaoqua County
·, :l
T
:a- •1
~-~-:a:o:r:--~::
t pubblicati, non al reatltulecono
18 •
,
Lettere, Money Orders, ete..
Indirizzare tutto a
fl. RISVEGUO · PUB. 00.
n
ltalian-.Arneric;ln .Newspaper
GIORNALE I"fALIANO IND 'l ) I-~:N f)f:N1,E
ANNO XXXII
ABBONAMENTO: ~~· !'~~·~.z~~o
ouNKIR K, N.
v ..
SA BAT O,
1s
OTTOBRE
_.._.4illr'<_
E. Sooood 8treet
Ouokirk. N. V.
-g- _Ct_a_ ••
,.....~,_,,......
UNA COPIA_ 5 SOLo i'
1952
No.
41
========================~~~~============~============~==
~~======~========~==~==~~
--=·-===--==~=~======~~===
For
Ali Good Men,
.
NOW Is The Time
.
Com01enti Se-ttimanali
Whistle Stop
.
RO DO L F O P UCEL L I
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
20
13
A Constitution had just ·been writ- ca?
ten. As Benjamin FrankJin left Inde -1 Can we choose men who, when our
<pende.nce Hall, a womSJn asked him, ,,nstitutions are attacked, our tradi"Mr. Franklin, what kind of govern- j tions belittlejd, experience · a physlCal
ment have you given us ?" He ans- .p ain as if struck a physical blow?
v. ered, gravevly, "A Republic, madaln l Facing critlcal times, how vote ·~
if you can keep it!"
Prayerfully and reveroently, with diAs they drew up the Constitution vine help, to choose rea! representathere was ever present the fear of t ives, state, local and national.
old-world tyranny and opp1·ession.
Washilllgton on the eve of crossing
They designed the American way in the D·elaware - an earlier cr!sis in
the hope of life, liberty and the pur- American history - issued an order
suit of ha.ppiness.
of the day. It is s omething to take
Un,der that social co mpa.ct the con- to the polls in November 1952. Washòition of even the lowliest citizen in ington said simply, with no diplomatic
tl1e new Republic soon became a mag- gobbledegook, "Put none but Amerinet to attract men and women f•r om cans on guard tonight."
every 1part of the world. The prosThe repres.entative you e!ect will
pect was so lnviting that immigration shorUy quote you. By h1s word and
walls had to be built higher. The vote - or even by his silence, he will
only country with an immigration say, "I. am speaking for John Doe. I
w8111, however, could not build th'l represent him. He has matle me his
wall high enough to keep out the agent and what I say, or do, binds
ideologies of the countries from which him." .
our fathers fled. Today, the urge to
Why not make sure now, before
1·egiment, to piace dewndence upon November 4, that he will not misthe state, is all too prevalent. This, r epresent you.
despite the accepteid fact that everyOf all the freedoms, the freedom to
where. today, man - the individuai elect is stili the top freedom. Ask
-- ls submltting to va.rious ctegrees the millions on the earth's surface
of enslavement through regimentation ltoday to whom it is denied.
by the State.
Life on the Américan Pian of poA free man is one who can "elect':. pular representation is still worth
to do this or that.
1preserving. [t is better than promise
November approaches. It provides of frf":! room and board on any Euroth~ test as to whether the citizen can pea.n Pilan of direction an,d contro!
keep the Republtc.
by the State.
Have we the enlightened self "A Republic, madam, if you can
interest to choose represoentatives whoj k eep it!"
live and feel deeply the r eal Ameri~
W. ALTON JON ES
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
Principles and Politica!
Expediency
Make today
your
day
buy United States
IJeiense Bn"
'- .. :~"
J-;'-'/;..
u~
l
'
IL RISVEGLIO
{11-IE. AWAKENINGl
I
Attr. averso AJIa ColODia
•
- lrl: ·
!!;;;;;;;;;========:o:::::::::::::::::-======;;-;-;;;_==· l
La Nascita di un Bellis·
l
lAclepoudtnt Italian-Amertcaa
l
con la moneta così divisa: $o
· · dalla di lavoro, sia in muratura:, a mattoni, 1all'Osp~cla'e: Di Baccò .al Gill Hospl- ce pure una bellis_sima bambina, alla
S~·gn~ra Martetta D'Amico-Di Nar- c_en~ento armato ecc., che ~li architet- jt~l ed 1l Vallera all'Oh1o. Valley Hos~ quale _ha nno dato 11 nome _di Virginia.
d1 c 11 l'esto per l'abbonamento del\ tl Sl d-evono cavar tanto d1 caprpello. \PJtal. Hanno )dovuto sub1re entramb1
CosJCchè Mr. & Mrs. N1cola D1. LoSig . Salvatore Zavarella della vici-, Di r ecente, /diet ro alla casa del Sig. lun s-erio trattamento per tener cura . r eto,_ s ono diventati ad un tratto per
na Hamilton Ont .,_ Canada. Gra7.ioe (Panella, •hanno fatto un nuovo appar- della loro salute.
l ben due volte Gr an Pa e Gr a n Ma.
a voi ed a loro e ricambiamo i carij tamento - _tutti e due - che è una
Ora però, sono tutti e due tornati
Congratu~ azioni ed augurii senza ·
l
l
aJ .
namento, è stata ricevuta. Grazie
saluti p er tutti.
lver a sciccheria . A lavoro compiuto, casa, a passare -l a convalescenza.
pfme.
••-.npaper
e saluti.
Youn;st own, Ohio -- Luigi Lucente_ b~n fatt o un bel banchet to di celebra~
Gli .aug·~ri_amo una pronta ; com- /
VENANZIO ZAV~REL LA
A! iq uippa, P a . -- Donato Liberatore 1 L a vostra con $2 'per la nuova ah- IZ!On~, e -d~ve. h~n pr~so pa;~te tanti !p leta guanglOne.
Agente-Corrispondente
· . Publialaef bJ
.
~ -.
- Andhe la vostra con i due nuovi: bonata Ann etta Caran o, procurata 1brav1 am1C1, f1a 1 quali ~nc~110 ~ottoMercoledì scorso, a l locale Brooks, abbonati ed impot-to è stata ricevu- 1 da Mrs ._ Frank Di Ci~ccio, è_ stata :scritto fUI fra lor? e c1 dJ.Vertlmmo SONO DIVENTATI GRAN PA E , . . . . . . . . . . .• • • • • • • • • • • • • • • • •
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Memoria! Hos pital, la Signora Mar-j ta, ai quali g ia' abbiamo cominciato ! anche r:cevu ta. Grazie _a VOI ed a ,un mond~, a mangJare e bere con veGRAN MA DUE VOLTE
! Abiti, Soprabiti, Càppelll, Caml&7 :Eas~ Second Stree~
g herita la B arbera, consorte al Si.g nor l a m andare il giornale. Grazi<' p d
loro e ncamb1amo 1 can saluti con ra allegna.
.
.
.
.. . .
cl e, Cravatte, Magl ie, Mut-ande, .
DUNKIBK, N . Y
1
1
Pasq uale L a ~arbera del ~O- 122
vostro interessamento e grazie an famiglia.
l Ci con gratuliamo con i nostri bravi _Mr. N!Col~ DI_ Loreto Mrs. :'lrguua l Scrape .Fiorsheim, ecc.
Phone: 6 3 5 6
Park Avenue, s1 sgravava fch ecm en- 1 che ai nuovi amici. Entrerò all'O- l
:amici intr!llprendenti, e -gli auguriamo /?1 Lo~eto_ di Mmg~ Ju?t··. Oh10, son_o l
.SUBSOIUPTION RATE&
lte, dando a lla _luc•2 un altro bel!JSSimo l sped a le Lunedì, 20 corr Grazie n,:;una buonissima for t u na.
Il cuon pm contenti, .po1c-he la loro f1- 1
MERCANZ IE GARANTITE
ON E YEAR --- ------ ---·- -- .2.00
mar;chictto, a~~rescendo ' a famiglia' sai pe r gli augurii.
j
Jg lia Mrs. Anna Tosti, maritata al Si- l
PREZZO GIUSTO
SIX MONTHS ---------· -- •1 . 2~ . di du e maschietti ed una femminuccia
kl
V
.
D'
A ICI NOSTRI C HE A
,gor Roberto T.osti, poco tempo fa haj
0
10
8
M SCIA
ce,-to formano la g-ioia clel'a loro roo y n, N . ·
Panfl
-~mato
DUE AM IC I CHE SI FANNO
'OSPE~A~EN
!dato a lla l uce u n bell'amorino di b im- 1
1
JOBEPBB.ZAVABELLA
P,Jrelavo~~rac:mSi5
.00cleOPrMOLTO ONORE
LA
TO L
b
Il
l h
. '
t-~~
·" l l
' a a a qua e anno g 1a assegna o 1
n~d Blllltn~a
....-. nagv r
~~casa.
__
....., _ , .
v cnu t a, 1 qua 11. sono ,,~ 4 per 2 IH1'
1
Editor ....
__ .. __
.
Mr Pasqua le c con t ent o verament~ !'
-------.
.
.
_
.
.
b el nome di Alene Tosti; come anche
---·- --· com : una Pasqua, p-:;r questo Ji ct1 e-[ di abbonamenti pq· ]' ,:.:· ··,: :~·~:i''.-1 ' Mr. Francesco Panella e Mr . V1_n-l Il S1g·nor Aldmo D1 Bacco e_ 11 S 1·_ la sua nuora Mrs. F lorence D i Lor eto, :
34 Eas t Four,th Str~et
~
1
"V"""""""""'_,.._,..,.,..,...,.,.-..,.,.,..,.......,..,_w
Presutb , e UN DOLLAR) ' :: ·; ' ::tV) i
l
t
l
"Ent ered aa secund-cla.ss matter Ap_rn v ento, e Diù contenti son1 Mr. & M rs. _
.
,
n ·
.
ct·nzo Palumbo, sono due person-e m-~ gnor Rocco Vallera, en r amb1 buom consorte al Signor Raymondo D i L o- · :
DUNKIRK, N. Y.
~.
a
Il , .!SV('"'
P·lJo.
.
d ent·1.
- - 1ns t n· e d a bb ona t l' d e " Il R l'sv----o l re t o poche s.etbma. n e fa dava alla lu- l
BO, 1921 at the postof.1ce
at D u n.k1rk,; 1Geo:-g-c La Barbera. che sono diven- : da vo1 per reo-alo
"
o·eo-nose e mtrapren
am1c1
si m o Maschietto .
i
i
l
l
llliehc
Da Steubenville, Ohio
l
l
LEVY'S
l
4
N . Y., under the act of Marci!. 3, 1879. l tati automaticamente un'altra vol ta Il
Avviso Importante
T utt! le (;orrJsp.ocJenze che c i vengono da quelle città o vill aggi dove
e non ci vengono per t ramite loro,
abbiamo degli Ag enti-Corrispondenti
non saranno pubblicate ne l L R l SVEGLIO.
.
j
Questo a vviso è per tutt i e spe rl~mo
che g li am ici di buo n senso, non s t offendano.
La legge è le gge, e bisogna pur rl·
l
ROASTED & SAI.TED OAJl, Y
Piccola Posta
ancl 'Iobaccoe
Weirton, W .
Vingin•ia
Bi-anchi - La vostra col M . O. di
$2.00 per r innovare il vostro abbo-
-=====
STOP AT
WUERSTLES
CAFE
313 Main Street
Wine
- Beer - Liquors
.
.
t
f
A COMPLETE
ANO
---=
=
U
O
l
Imported and Domestlc Grocerles
••••••••••••••••••••••••••
j
U
AU
Dunklrk, N. Y.
TA
Morrone Grocery
59 Franklin, A ve.
20
TY
• .. Golden _Throat" tone system gives you t~~ive performance"
sound. Set easily adapted to U .H .F.
•
"SPIKE DAILEY"
87~ East 3r:d St. Dunkirk., N. Y
Salciccie Stile Italiano Tutti l Giorni
C
........... ..............
···•••::tl•··········•i............................ :~,
~
paOVA~E
LA
,
KOCH'S
...--
a-nd
11 W. Oon.rtney St.
...
-
.
~.r.r.r.r.r.r.r.r..r.r..r~.r.rJ~.r..r.r.,.r.r.r;.r...rAI"~J.,.,.r~..-:r~.;:r.,oooo-.,.c
-------
~~t;~~Utltt~'
- --.
-----
ENTER THE VENIDA~JINGLiIN
PRIZES
~~!~!=~Z=E·=·!=~:~.-:=:.=BU=I=Cf~="vE=:u:p=~·~=VIERA'~:t"o~~\~s
VEk~ mA
T-iSUES DEALER FOR ENTRY BLANKS
O R Y! ~~ ITE VENIDA PRODUCTS,
NEW YORK 18, N. y.
l i 9 WEST 40th STREIET,
ALE
l
~
~
LOW SUMMER PRICES ,ON
PANTHER VALLEY HARD COA:L
§s
EGG SIZE . . .
$23.45
STOVE COAI.1
23.70
CHESTNUT . . ·. . ... 23.60
PEA COAL . . . ..... 19.95
li
il
1
i
§
§
§
IS
J~ riccs will
These
.30c pei· t on
~
PAR~<
·~
J\V E NUE
(PHO N E 2258)
"B ' I RNSCO,ALBURNS"
DU!'JK!Rf<, N .
§
§
§
§
§SI
No T IMF PAYME I"-l T F'LAN.
Burns Coal & Bu ild rng- Supp ly Co.
21S
~
§
a pply to August 1St h whe,n the re will be a
ORD E R NO W ANO SAVE
ArTr:: R sEPTEMsER 1sT -
·i·
Per Ton
Per Ton ~
Per. Ton §
Per 'l'on ~
T IME PAYME NT PL AN AVAILABLE __: Ask us for comp! .::te deta ils - No l nterest charges - · No Notes to sign.
s
§
~clvance.
Net
Net
.
Net
Net
8
H
v.
§
§
§
!\..,.N".r.#".,.,..N".,.,J".rAO"".r..r.N".r.,.r.r~.,.,..,.,.AV~.r~..rJ.;.r~~..o!
----------------------------------------- ------
l~R-EWERY
(SID dal 1888)
...
..............
-.. ................................................ .................................
__.__.._.....__................................
__.__..................................................
-...
ID V endlta da Tutu l Rivenditori Muniti di Lloo117A
FRED KOCH
--
BROCTON
KAR-TISSUES CONTEST
ASK ANY
LAGER
$369·95
SERVI CE HARDWARE
DUNK IRK
H
Dailey Restaurant
Phone: 7578
BEER
set ~; ~ automatically adjusts picture, fi.lters out interference !
-----------
Q
OLIVE OIL - MACARONI
AND ROMAN CHEESE
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Ale
~··········~··············
WINE - BEER - WISKEY
C
.:----~~.,.,.
A
~ ~
U
1-Wf.S ~
i
!
N
~
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry_ Every
Frlday & &aturday
e Watch BIG-picture television on this 21" RCA Victor set
with the new "Magie Monitor" circuit system~
• Cabinet fìnished, in mahogany or
walnut. Blond fìnish slightly higher.
Noi Facciamo Del ivery in
Qua lunque Parte.
.......................
PHONE 7689
Pbone 2058
l
RCA VICTOR Lansford
i
FRANK NEWMAN l
CURLEV UVE PvlJL TRV
- Funeral Director MARKET
l
201 ZEBRA STREET
l
•
59 E. T hird St., Dunkirk, N. V.
DUNKIRK• N. Y.
i
CHEESE
_
l
La Casa del Po llame Fresco
e delle Uova Freschi ssime
e di Prima Classe
l
FUNERAL SERVICE
HOMEMADE COTTAGE
327 Dove 8treet
m!
Nessun Ordine è Troppo Grand e
o Troppo Picco.lo per Noi.
ECONOMICAL
...........................
Servlng Dunklrk for 39 Yeara
-- --- - ----- ------- --------------------------------- -
.......................... ! • Exclusive .. Magie Monitor" acts like an \engineer inside your
CHICKENS IN THE BASKET
ANO 8TEAK
TRY OUR
del TRICEMINO
Richiedere l'opuscolo della cura nell'ediz ione ital iana o inglese alla
Sede d i ROMA, inviando le spese postali.
l
OUR SP-ECIALS
Booth'sMilk
Dairy Pro d ucts
ASMA
NEVRAI.AGIE
SCIATICA -
VACO ~ SIMPATICHE
IE
=
'*' • •
Gr. Uff. dott. RICCI __:__ _Simpatiooterapia Via Ferdinando di
Savo ia 3 ROMA
NAPOLI : Hotel Londres , 4-5 d'ogn i mese
TORINO : Hotel Sitea, 7-8 d'ogn i mese
MILANO : Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA : Hote l Regina 11 -1 2 d' ogni mese
l"'
l
DUNKIRK GLASS
COMPANY
Dunltl.rll:
•.., •
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE -
Y
llOl m. Tb1rd Bt.
•
·l
LIQUOR LICENSE FOR C LU B
- - - - - - -- Notice is hcr-2by g-iven that license
f"'_,_,.,_,.,,_~ . No. 45 CL 30 has been issued to_the l
l undersig-ned to sell J,i quors_a t reta1l
1
•
; 1a Ctu b un der the A lcohoh c B ever agc 1
!contro! Law at 55 EaBt 'I'hird S trePt, ;
Dunkir:{, New York, Ch autaqua Co· l
P LATE - Wl N DOW
unty, in whi ch lice~ s-ed premiscs _are l
MIRROR &. TABLE TOPS
11ocated for on prem1ses consumptwn. 1J
STEEL WINDOWS
'
COLUMBUS CLUB 01.<'
&. SCREENS
l
DUNKIRK [NCORPORATED l
l
55 East Third St reet
F . JOURDANAIS
Dunkirk N . Y.
l
63 E. TI"'IRD ST.
- -Adv. Oct. 11 & 18.
1
l
DUNKIRK, . N. Y.
- -- ------ - -- - --- - !
PHONE 5932
·
S uccessor to
ANDY D. COSTELLO
+
•
i
-Va~=--Mrs.
JOHN DITOLLA
•
l
No i de 11 Risveg li o
spettarla.
--------
PINOZZE
+' •
C
~~~~;~;;~;~~~~~i'
+ ""'' ..... •-•...,.
SO
87 E. Thlrd St.
DU~KIRK, N. Y.
+
AL
Phone 7230 -
....
IC
H I P P O' S
Dry Cleaners
~
-- - ---'--
R
You Wait
Zavz- 1,..............., "*
Ohio -- Ve nanzio
. . . . .••••••••••••••••••••• '
IS
TO
Suit Pressed 'Vhile
'
rei la - L a vo~.tra col M. O. di $4 j
è pure n elle n ostre mani, i QJ.Uali
s ono: $2 per r innovare l'abbonanamento clell'amic\:> Mr. N icola Di
Loreto e $2 p er r innovare qu ello
dell'a ltro bravo ami co Mr. Camillo i
De Lucia. Grazie a voi ed a loro. e :
l
r icambia m o i vostri cari saluti.
. 'j
McKees Rocks, Pa. -- Pietro Liberatore - Ci è giunta la .vostra con la l:
somma p;er r innovare l'abbonamen ..
to dell'amico Mr. Dom-e nico Pet r e'- /
la di Pittock, Pa., e quelli d ell'ami- l
co Mr. A lberto Liberatm·e. Grazie!,
a voi ed a loro·, grazie per gli au~u- 1
rii e ricambiamo i cari saluti ass1e-l
m e a famiglia tutta.
j• ·
Buffa lo, N. Y. -- Andrea Zavare lla - 1~
Pur'a nche Ia vostr~ ci è p ervenuta :
H
a
aa
!Steubenvilfe
'
1
'
1
'
N
c._.
TY
~
'
13
·~Gran Pa e Gro.n Ma.
. tt·
A1· · ·m·ii di al tri masc l11e 1.
' ··
Saturday, October 18th 1952
lill
Grazie infinite a vovi ed a ll'.3 mico l"' issi eseo-uiscono qualsiasi qualita' glio", tutti e due sono stati ricoverati
Presutti e ricambiamo i v ostri cari l
"'
,
l
,
1 sa'uti.
1
.
Dunklrk. N. Y.
PHONE 7796
••••••••••••••••~teeeeeetc~ ••••••••••••••••••••••••••l
Abbonatevi a
TH& OIILY ITALIAN NEWIPAPER PUBLISHD IN CHAUTAUQUA
-'!!~'"""--
.rou'll tiB.d the answer
here. . . . in tbeae display&
o f seuonable
fa8hiou for men and
young men.
r :
Il
.l
ltallan Weekly Newspaper
:l
,,
. _:~:.:JI
Giornale Italiano Indipendente
'l
SUBSCRIBE TO
"I~J RISVEGLIO"
$2.00
L'A N N O
$2.0Q
·] ================-=======================
$ABATO, 18 OTTOBRE. 1952
·l L
............
...~==_...................~..~--~-=~~~~~~~~==~-=~._
RISVEGLIO--
.
~~-===~==~.n~~~~~~~~~~~~-~!!".!!"..~E22~~====~~~~=-·~aa
··-~:-~w•
-·•r~~=-~~~==~==~==~::~
Page 3
-----"=- ~~
~
~=~~~--~·~~
- --~=~
(frat ello della sposa, e Mrs. Dolores
DOMEN _I~O DI LORETO, per Erie,l Pasqnale Mastra ng ioli ..... .... 50.00
DA WmiRTON; W . W. VA.
BELLA -;;STA
•
'
per Ja mestown,
·.. · .. ...... ·.. ·: .·.·
Emilio Gualtieri ......... ........ .. ... .. $50.00
lctan1igelle d 'on ore : Sarah e T h eresa
L E V IS ITE GRADITE
- - -- -- ·· -N. Y. e dintorni;
Giovanni r)resutt.i ...... ................ 50 _00
DA COLUMiBUS, OHIO
(R;itardata)
/cortese, soreLle dello sposo e Joy Lo(Con t inued F rom Page One)
ANDREA ZA VAR ELLA, per Buffa- ; Pelino Saccoccia. fu Giust . ...... 50.00
Salvatore Di Cioccio ... ............... $50.00
n.! Le 9 .· 30 A. ' iacbno.
N. Y. e vicinanze·,
· t 1no
· _.",u.ccoccm
. di Pel_ ino .... :\O.OCI
Sabato, 20 Settemhre, ~
Sabat o scorso, 1 1 corr . mese, verso oanl,er-lawyer from • Boston, R<~be,t .lo,
'
.c'xlUS
Antonio Gu altieri ...................... 50.00
Le flower gl. rls sono state Jan et
!.VENANZIO DI LO RETO, per R oc h e-, Lcrcto Per,zoferrato fu Gwv. .... 53.00 Ann ina Petrella .........·.................
· - la mezzanotte ci vedemmo arrivare in Cutlcr .
M., nella Chiesa Mother of Sorr ows, r·
5 0.ùù
1
si unirono in m atrimonio la bellissima;! Petrone e Patrici~ An~ Trolbiob.
casa la Signora Marietta D'Amico-Di
IT S SI ;N F *ICAN~ ti t E'
st.er·, N. Y. e paesi attorno;
The James · Wl1•it e Constr ucti on Co., Angiolina Gualtieri ... ................. 50.00
1
1
e distinta gio'Vin etta Miss qeral dine 1 Ilpran zo m afrl_momale . e .. e 1uog~ Nardi, insieme a l suo figlio Fr·addy 1
·la lsen·JOHN P OLCE, per Geneva, N. Y. ed'Vincenzo Bianchi fu Ant. Pres. !jìlOO Antonio Di Piet ro ........... .. ..... .. .. 50.00
L!'beratore f 'g l·a adorat a i coniuo·i ·al Tap Club per 1 parenti p m strett1 .
.
d 1 . t I
. D' A h c.·wcr has c!hosen these mcn t o work alt ~'i paesi intorno .
_
, l l
a ·
"' 1 .
.
.
.
.
.
.
D1 Nardi, e a m po e rmemo
- ~ .,_
.
.
.
.
.
'
DA ALIQUIPPA p A
Vincenzo Di Pietro fu Panf..... $50.00
M_r & Mrs Albert L iberatore del N o 1del du e spos1 .e 11 n cev1men to SI ebbe
.
f'1 1. 10 d 11, . . A . at 0 Wlch. h 1111 dc!;:p lt. e a determmed. at- PANFI LO D' A MATO per Brooklyn . .
. .. .
.
,
·
··
·
·
u H n · Thomp- lmco,
g IUO
e esumo
V\JOC
t
'· b ti T ft · · f th
t
'
0wvanm D1 Cwccw f u Pasq
·$'50 00
DA CLEVELA:~JD, OHIO
907 Islantl Ave e il bravo g iovanott o ,rra ser a a lla W . B. · a 111
At t 110
T D'A ·
es'ld en te à Pescara · '~mpc Y le a wmg 0
e par ~· e altre città vi cine·
' · .... ' ·
.
' to captur.e a li p.' aces of influence. It N l CO LA GUAL TI ÉRI
.,
. .
M & son Avenue
·
mlCO, r 1·
. .
1 f<'ranccsca Panella fu Raf. ........ 50.00 Isaia Iacobucci f u Cesidio ........ ~59.00
1
. Cortes e, f1,gh o a
Mr. Frani{
r.
·
ma nativo di Pratola Pelio·na .
, per 0 ssm:ng, ; v·
S nr f A d
Ol
M s J . h C t
d ' Oakland .
La bella festa, riu scì sp•l en dida so. "'
. . 'is a lso sig·n .i ficant that the general's N. Y. e v iC'inanze ·
m cenzo an 1 1 u .n rea .. .. 50.0 l
DA ROCHESTER, N. Y. ~
r · osep
or ese 1
·
. .
11 g iovane D'Amico (laurea tosi m
,,
.
1
'
'
D
·
.
·.
.
. . . pe1sonal staff, and presumably the !PA SQUALINO TADDEI, per New
DA RAVENA, N . Y.
, onato D1 Lor eto ................. ....... $50.00
1pra ogn1 d1re.
1
Dopo du e settim ane ;cti viaggio di L~g.ge) tro:'a.sl _negh Stati Umtl m lgene.ral himself, h a ve f r anl(Jy detest- Haven, Con n., e !V ici nan~e
Pelino Di Bacco .. ...... ............. .. . $100.00 l
DA CHICAGO, III.
1
nozze in F lorida, g li SJ)osi vanno a v_tslta, .ed e osp.lte de!la s ua _zla M_a - led such sacrifices ofpr inciple as UJCyJSA LVATORE DI PI LLO per Hart-J
D
YOUNG
Loreto Crisorio .. .. .. .. ................ ~50.00
risieder·e con i genitori della sposa.
netta e del cpgmo Freddy DI Nard1. [h ave mad·~. a nd i t is s tili more signi- ,'ford C
d' t
..
'
A
. s:o\~N, OHIO
.. .
.
. . ,
E così ci hann o rac.c ontato che stan- : .
t t t .
b
,th· O'
'
onn. e 10 ornr •
1Club Pra tolam del! Oh w .. ....... $50.00
DA STO'.~T OHIO
AuHum dt perenne feh c1ta .
.
. .
.
lflcant ha here ha s een some m, EMILIO MA RG.lOTTA, per Chica o :
Adriano Gualtieri ....
$50.0.0
9 J
PI ETRO LIBERATORE
n o facendo un giretto d! p iacere e!Of a crisis r ecently in Eiscnhower's
. .
.
.
DA BEAVER FALLS PA
.... .... ....... .
t
·t
'
d.
f
.
·
·
.
l
ll1n01s
e
d1nto
rn1;
'
·
DA
KENT
't>HIO
'
'
'
'
1 al VIS I- entourage; resulting from these very
pr80devano l opp or um a
1Eduardo Letterio .. .................... .. $50.00 :
.
'
tar e al g iovane Irmenio, qualche ! cm- 1'.compromises and th.~ distaste that is! FR~N K. CARBO.N E.' . p:r San Jose, 1
.
.
.
Domcmco Petrella f u Ant........ $50.00
l1felt for Lhem.
Cal 1f·orn1a e paes1 VIC'Inl''
\
\g·ost·no
Petr·ella ... .. .. .. ............. 5 0.ù0
bo d1. questi· grand1· Sta t 1· u m·t·1.
.DA .STRUTHERS, OHIO r.:
.1- • 1
.J
.J
t
•
.
f
. Al Jl
.
. .
AMEDEO PRESUTTI, per Toronto . Antomo D1 Cesare ................ .. .. $o0.00
DA PHILADELPHIA PA
La pnma ferm ata la ecero m
Mter tlus cns1s, the word ha.s been
.
.
1
1Ont. Canada e dJntornt.
.
.
.
DA
p wrmo
· ·
D e N mo
'
d'1 T om ...... .. . "'50
00
M RS. GRAZI ELLA PETRELLA HA bany , N . Y., e po1. Geneva, N. Y. Po,, l passed, "EISenhower
JS gom to say .
'
.
. ,HUBBARD
.
· • OIDO
'l'
•
LASC 1ATO L'OSPED A LE
corsero .fino all'Ohio, nella industrio- '-'·ha t E isenhower really believes, from
Glovanm D Angelo ... ..... ... ...... ... $50.Ll0 i
1
1
s a citt~' di ~o~gstown, e fura o now on out". The r.esults sh ould be )
·-----------~-------------
DA McKEES ROCKS, PA.
~ATR-;-MONIALE j~:~~;~o~et~!~:s:i~~ihi~e~:rpa~~~te~~
-·
DA BUFFALO N y Principles and Politica}
·-------~--
~~·~~ v~~:~~~;LO,
Expdiency
i
~~~:ctoc;:~~:l~i~i-~
~~:~~
l
l
l
l
l
l
l
1
DA CI EVEI AND O
l
l
l
Sempre dell'Ospedale
in Pratola Peligna
1
?!an·!
Questi So
Gh
de "Il Rtsvegho"
8
sS
S
scO
AMERICA'S FIRST AND FINEST
SELF-STOR.ING
COMBINJATION WINDOWS AND DOORS
NO DO\VN AYMENT 3 YEARS TO
S
.. .
-. PAY
§
Cali today for Free Demonstration
§
ta, Umberto D'Amico, ch e da qualche:o hio e paesi ad iacenti;
tE>mpo r isiede in Toront o 0:1t . Ca n ada ;vENANZIO ZAVARE LL A, per Steue dove si recarono Dom·emca nel do - ,benvil le, Ohio e paesi dinto rno ;
po pran zo.
.. .
. /ROSOLIN O LUCCI, per P lttsburgh,
Grazie della visita e a ugurn d1 fc!J- 1Penna., e paesi v ic ini;
ce ritorno nella lor o r esidenza in 1DONATO Li BERATORE, per Al i·
Hartford, Conn.
iquippa, Pa., e VIOtnanze;
A N DREA ZA VARELLA , PIETRO LI BERATORE, per McKees
Agente-Corrispondente Re>cks, P a., e vicin!'l:nl:e;
BOARD the vast acreage of a U.
RUOLo· D'ONORE
l 4t.h St servi_•ce Appt•·Iance
DA 'HARTFORD, CONN.
Carmine Cianfaglione ...... .... .. $100.00 ~
e
DA NEW BRITAIN, CONN.
America D'!c~:i.lle .................... !!ì50.00 §S
DA ST~·L~ENVILLE, OHIO~
STORE PHONE 6574
Rocco .V allera .. .... .................... $~O.oo R 122 E. 4TH ST.
L~b.erato S ant acroce .... ,............. $o0.00 1
s
13
I
Ru
ospita ti da1 comug1 ~r. & . Mrs. Sera- ·remar kable.
'
r..r..rJ"/J'.r.r..r;..r.r.rJ..r.rJ.r.r.rJ".r..r.r.r..r.r..r..r..r..rJ.r~..r.,..r.N".N"J"J'~~
11
fino Di P~etro, e P01 del ~~g~or
feli~ e S1g n ora Agata DI Cwcclo. 1
•
•
.
•
N • l viBJggio di ritorno, . c'o me abbia .:-/'
n~
~gentJ
mo detto; si sono fermati m casa noEcco intanto pochi a ltri nomi di bra·
0
. 1mat·1 d :' 1
vi P rat olan i che mer itano di essere Ss"
stra, dopo esse-re stat·i . neo
- - -- - - gentilezze dal Sig . Ar1stodemo D 1 iJ OHN BUCCILLI, per Cleveland, aggiunti nel ruo lo d'onore avendo ve r·ALL~METAL
Giulio, padre dei proprietar i del r ino- ~Ohi o e d intorni;
s?.to da $50.00 i n sopra per l'Ospeda le
rr.ato Rist orant.e Clu b 31 ·
.
i1LU IG L Ll)CE NTE, per Youngstown, Civile dei Pratolani d'America, che si S~
·
·
·
Però la v is ita principale era n ser- iGhio e paesi dintorno
sta erigendo in Pr<!tola Peligna, in
p
vata a l fratello della Signora Mariet·.ART HU R A LF IERI , per Cant on, quel çlegl i Ab n gzi (lta.lia).
.
FRANK TERESI, Distributor
RESIDENT FREDO NI A PHO NE _
2 8649
DUNK IRK, N.
V.
11
20
La scorsa settimana, Mrs. Grazie!la Petr ella, consorte al Sign or Cesidio
Petrella, ch e come dicemmo, era stata internata all'Ospedale, lasciò quell_a.
istituzione .e fece r itorno a casa a n ,.p ortare la g ioia con la sua presenza,
,per passarvi la convalescenza.
Gli a,uguriamo u na prestissima c
. .
com
pleta guangwne.
GERALDINE LIBERATORE
JOHN BU CCILLI
La sposa, vestita ,elegantemente e.
Agente-Corrispondente
' a m mirata da una grande foL!a tra parenti e amici, d i citta' e d i fuori, aveva nelle man i un libretto di pre.ghi·ere ABBONATEVI E· FATE ABBONARE
con due bianchi orchids.
l VOSTRI AMICI A
Funzionar ono da co-mpare e com"IL RISVEGLIO"
mara d'anello Mr. Francis Liberatore,
2.00 AL L'A NNO
.
. .
S. Navy carrier, nian-
regular sum out of every check-before you h ave a chance
to spend i t. Y ou know, no matter ho w small your income
you can't a fford not to save something for yourself. So join
the P ian today. Thousands say it's the o n e sure way to sa ve!
C
m ade winds whip b riskiy as Corsairs' p r opellers
spin. Every eye is on the plane spotter as piiots rev
v..r..r.,..cP..r~.r..r.,...,..,.,..,..,..,..,..,..,.,..,.,..,..,..,..,.,..,..,...,._,.N".r-'~.AD""~
IE
TY
!
to take ofi to protect your country-and yo u.
SO
the engines. Taut crewmen crouch ready to remove wheel
chocks. And another squadron of American pianes prepares
R
IC
AL
lt's a tight-knit crew in a split-second-timed operation. And,
yes, therc's dan ger involved for every man jack of them.
B·.;t it's all a part of their job in defense of their country
and yours.
H
IS
TO
They are maintaining America' s military strength. And if
you 're o ne of the millions of go od Americans aiready buying
United States D efense Bonds you are heiping to maintain
her economie strength. Y ou know that your personal security,
b uilt up by bonds and other forms of saving, is a guarantee
N
Y
of your country's strength and security. And you know, too,
that peace is only /or the strong l
TY
lf you haven't yet started the regular purchase of Defense
Bonds, do i t no w! Y ou'll fin d that saving through bon d
·.
HERE'S HOW E BONDS
NOW EARN MORE MONEY FOR YOUI
Now safe, sure U. S. Ser ies E Defense Bonds pay an
even better return than ever befo.re ••• thanks to
3 brand-new rrwney-earning features announced by the
U. S. Treasury.
l, Now every Series E Bon.rl you bu.y begins earning
interest after only 6 months. I t earns 3%, compounded
semiannually, when held to maturity. lt reaches full
maturity value earlier (9 years 8 months) ar~d the
interest it pays is now bigger at the start !
2. Every Series E Bond you own can now go on eam·
· ing interest for 10 more ycars after it rcaches thc
original maturity date- without your lifting a firlger !
3. During
the 10-year extension period, every un·
matured bond earns at the new, higher interest (average 3% compour~ded semiannually) . Y our origina l
$18.75 can now repay you $33.67. $37.50 pays back
$67.34. Arn{ so on.
Start now! l nvest more in better paying Series E Bonds
- through the Payroll Savings Pian where you work or
the Bond-A-Month Pian where you bank.
H
AU
YOU KNOW why your ears were burning a
bit ago? I was listening to a wonderfùl story
about a Defense Bond owner. A thrifty, p atriotic
per son, one I respect and admire. You.
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
buying is easier than you think-through the Payroll Savings
Pian where you work. For with this P ian you can save a
Do
C
You're writing the most exciting success story the worid has
even seen. And l'm proud of it, for you see, l'm on the same
team. l'm a Defense Bond owner, too.
l wonder if you know all the good things that Defense Bonds
mean to us . For example :
FIRST-Tlianks to new Treasury regulations, every Series E
Bond we buy begins earning interest aftcr only 6 months.
lt earns 3% interest compounded semiannually when held
to maturity. It reaches full maturity value earlier (9 years
8 months) and the interest it pays is now bigger a t the start.
.
SECOND-Every Series E Bond we own can now go on earn•
ing intercst for IO more years after l t reaches the originai
maturlty date-without our lifting a finger!
THIRD-During the 10-year extension period, every unma•
tured bond earns at the new, higher interest rate (average
S% eompounded semiannually). Our originai $18.75 can now
pay us back $33.67. $37.50 pays back $67.34. And so ()n.
FOURTH-When we make ourselves and our families eco•
nomically secure through buying bonds, we're helping to
huild the great economie strength that backs up our
national defense. And this is the best security our money
can buy. For after two world .w ars we bave found that
peace is for the strong!
, ,.
! '·
U. S. Defense Bonds .àre one of the easiest, most convenient
forms of saving ever invented. For through the Payroll Savings
P ian where you work, you can buy bonds on a time payment
pian. Just specify the payments, as large or as small as you
like, an d they will be a utomati cally set asi de from ·your saiary.
This way you save the money before you spend it. And millions
of peopie have found this is one sure way to save.
Y~ is fartlw ~ ..:fòr peace arul ~p~
save wak U
S.Dct01sc Bortds!
Tll;e U. S . Govsrnt!teflt dou not V411 !or tku advertisìno. The
TreaBUrll Depart?IIS71t thanlc&, for their :1)4triotic
doootùm., Tht Advertiring Couneiland
Complimet~t
of a Friend
' ·
fii)
.
~ace is for the strong ••• for pe ace an d prosperity sa ve with U. S. Defeuse Boncls!
The U. S . Govermnent does not pay for this lldvertising. The TretLSltl'!! Depiirtme-nt t hank8,
fo >
:_ t hei>· 1>atriotic donatimi, The Advertising Cou?<cila1ld
"
Page 4 ·
l
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
"Suffered 1 years
-then l found Pazo
brings
amazing re!ief!"
Mr. M. W., Los Angeles, Cllil.
SO.)'$
Speed a mazing relief from miseri~ of
simple piles. with soothing Pazo*! Acts
t o relieve pain, itching itzslanliy-soothes
inllamcd t issues-Jubricates dry, hard·
ened parts-hclps prcvcnt cracking, sorencss-rcduce swclltng. You get rcal com..
f ort ing help. Don't suffer needlcss torture
from simple piles. Cet Pazo !or fast, won•
d erful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form -'- a Iso t ubes with pec•
torated p ile pipe for easy app!ication.
Y
20
13
*l'tuo Oinlmml ~mJ Suppo•iloril_l.®
IE
T
C
SO
AL
R
IC
How Lydia Pinkham's works
It has a "calming" and soothing
etJeat on the uterus . .. quieting
t/Le contractions (see the chart)
that so ojten cause menstrual
pain, cramps, other distress.
TO
• Here's wonderful· news for
women and girls who - each
month - sutfer the tortures of
"bad days'; of fi.mctionallycaused menstrual cramps and
pain - headaches, backaches,
and those "no-~ood," draggedout feeling·s.
It's news about a medicine
famous for relieving such suffering!
Here is the exciting news.
Lydia E. Pinkham's Vegetable
Compound -'- gave complete or
striking relief of such distress
in an a verage of 3 out of 4 of
the cases in doctors' tests!
Scientifically Modern Actlon
the nervousness and tension,
weakness, irritability - and
pain-so
often associated with
modern in action!
, "those days"!
This news will not surprise
Remember Lydia Pinkham's
the thousands of women and too - if you're suffering the
girls who take Lydia Pinkham's "hot flashes" and other funcregularly and know the relief it tionally-caused distress of
can bring.
·
"change of !ife."
And it should encourage you
Get Lydia Pinkham's Com(if you're not taking Lydia
pound or new, improved TabPinkham's) to see if your exlets with added iron (trial size
perience doesn't match theirs only 59~). Start taking Lydia
... to see if you, too, don't avoid Pinkham's today!
l§
•
§
s§~
1
s
ll
§
l
H
Y
N
U
A
U
MACARONI
i§
ANO
CHEESE
r
·- -"- - -- ---- ---------------------
E §
J
K s
l
yL
ls .
l§ Qc
GUJ! · At-.10
G'AME.! LET'~ 5E.F.· ·
114 AND 7 BOXE'5· ·
PLUS A 100-POINT
BONUS···
( TENDER MACARONI ANO KRAFT GRATED )
\
FOR Fl NE CHEES E FLAVO R
:.•
~-
•
· · · ·VENlDA· · · •
Finesi tissues toclayl
,TaONGEST, SOnEST, MOSI ABS()RBENI
RAINBOW FACIAL TISSUES
3-ply for greater strength, softne~
and .absorbency. A ueat for sef!Sl·
dv e skin.Assorted pastels or wh1te.
LUXURY-SOFT
TOILET TISSUES
Highly absor·
bent, non·irri·
tating. Genuine
facial- quality,
~ THE RHYMING ROMEOS
l;oooaoooaooo
.. • l§
•••
-------------------------------L-----------------------------
o
ll
i§
s-e--§
Soth in the one package
•
§
.l
l c l
l s il
§
l • §
.:
.
l
l
MI
l
I l
§
C
O
s
E lll
1
U
ll
·l w 1---·
lMARY WORTH'S FAMILY
§
.·
Q
FRlE~JDS---
---EVGRVTHI.VG/
§
8
(
----------~
TA
l u
l§ R.
§
MUSK"IE WAS LISTE(;' AT
THE PAROLE OFFICE AS 17.17-T. '5
BODYGUARD? GABBY 1 YOU'RE
0N A HOT TRACK/ FIND OUT
A LL YOIJ CAN ABOUT THE
MAN---1-115
VEGETABLE; COMPOUND
6 t l l g H I MrrA
tncks Df Bronch!al Asthmn ~uln sleep and
energy wlthout trylng MEND.A CO, wblch
works thru the blood to reach bronchlal
tubes and Iungs. Usually helps nature qulckly
remove thlck, stlcky mucus. Thus allevlates
coughlng a nd aids !reer breathlng a nd better
sleep. Get MENDACO ftorn drugglst. Satls•
!actlon or money back guaranteed.
H
AU
o
-~
..
C
ls
l
TY
circles under eyes, and swollen. ankles, dUfJ
to non-organic and non-systemic Kidney and
llladder troubles, try Cvstex. Quick, complete
satlsfa ct lon or money back guara nt eed. Ask
your drum_:lst for Cystex todny.
N
For QlliCk comforting help for Baeknche.
Rheumatlc Pains, Getting Up Nights, s trong
cloudy urine, irrltating passages, Lcg· Pains,
g-'AII"'-'-'.,""-i KERRY DRAKE
l
ll
.. ·(!)•<:).·
IS
.Yes ! Lydià -Pinkham 's has
been proved to be scientifically
§ •
§---·- §
§ •
§
..- •·
COULD YOU SPAI<E
A. L'TTLE MONEY.
M\STE.R?
By Horace Elmo
SOR~ l: 14~NE NO
MONEY. ... BUT I C .AN
G\'IE '{OU SOME
GOOD AD\I ICE!
3·P~Y·
4
colors
to match your
bathroom decor.
Sold
Everywhere
at Popular Pric.
IF 'yt)U H ~~N'T ANV
MONEY... ~HAT 00 'IOU
NK YOUR ACNICE
,C'CULO BE WORTH
'?
lf you suffer from those miserable
ear nolses .and are Hard of Hearln~ due to catarrh of th~ head,
wnte us NOW for proof of good re·
sults our simple home treatment
has accomplished for a great l'llany
people. NOTHING TO Wi:AR.
Many past 70 report ear n•ises
g one and hearing fine. SENO NOW
FOR PROOF AND WONDERFUL ·
QFFER OF REGULAR FULL MONTH
TREATMENT ON TRIAL! .
THE "ELMO COMPANY
DEPT. A89D
DAYENPORT, IOWA
.,
,