PER - McClurg Museum

The Only Itidian-American Newtpapu Published In Chauittiùtìiti County
/
/
im:·::::-=-:-::-1
J
l
l
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Anno XXIV.
J'I•~OI
ABBON.r:"U.•.
a..~;o.nA
DUNKIRK. N. Y., SABATO, 16 SETTEMBRE, '1944
SEI MESI $1 . 25
UN ANNO $2 .00
Net Orawn Tighter
Around Germany
IL R~::::o7ua•oo.
13
20
TY
C
IE
SO
AL
·
47 E. Seeoad Stnet
DunkiJ:Ik, N. y.
Il Futuro d'Italia
R
IC
H
IS
TO
Y
N
TY
U
N
C
O
U
A
U
Q
TA
Lettere, Money Ord&m, etc.
UNA COPIA- 5 SOLDI
Schools Open
AU
H
C
-
j
pubblicati, non al re&titulacene.
No. 38
ID
-
Independen\ ItaUan-AII:lerlon
Publlahe4 b,-
1L RISVEGLIO PUB. CO.
47 Ea.st Second Street
DU~TKIRK, N. Y.
Phone: 50)1
SUBSORIPTION BATES
ONE YEAR ..... ........... $2 .00
- - -------- -- $1 . 25
JOSEPH B. ZAVARELLA
Editor and BIUiinUI M&.n&f-'f
-:..----~--------·
"Entored as second-class matter April
I O, 11121 a t tbe postoffice at Dunkir k,
;N. Y., under ihe act of March 3, 1879."
...
....... - .........
--.....,...~--""'
Saturciay, Septembh 16th, 1944
l
DA ERIE PA
JOHN A. MACKOWIAK
t
Tutto ctò che può abbisognare
per guarnire u.na casa
Furn\ture d1 prima classe
a prezzi basai
!-!-•••••••••••••••••••••••••1111!
•
Come se non bastassero tutte le vo
Spena
su? a
m o c1
1
.
guansca presto.
HEATING
STO VES
Attivissimo, com e sempre l'amico G iacomo Battistoni. coa diuvato
cariche che ora ricopre il popolaris( R it.ardata)
efficacemente dal C onsigliere C o- .
simo Sig .Don Tommasino Sciar- Orlando Thomas a Casa
Sabat o di quell 'altra settiman a, munale Sig. Anth ony Panasci. dal i
rillo. 111 questa settim ana glie ne
hanno affardellat a un'altra sulle
per So Je 24 Ore
cessava di vivere la Signora Anto~ r~pl?resentante dell'Unione dei barsue robustissime spalle.
nina Bongiovanni, consorte al Sig. b1en An~elo Cordato, dal sempreNientemeno che il Partito ReIl Sergente Orlando T homas, fi- Joseph Bon~iovan?i .
.
presente mgegnere _Hugo A. Vane!bbl'
1
t
M b
glio ai coniugi Mr l1 Mrs F r ank
E ra nata tn Italia e p ropnamen- h , da l solerte Pres1dente del Coml~ul B !Ca~o E o a~:pun J·v~ tt
ro T homas di Fairvie~ Ave . Sabato te a Monta lbano d 'Elicona, pro- /tato Umberto Battistoni, dall'effit'~
oa r t sec,u IVO
e .o, ~r- la sera verso l; 10 · 3 0 p '' M al - vincia d i Messina, ma aveva emi- jciente Filippo De Blasi , e la Signae'd 0 : e ques a .e Ut:a e e pm a te l' im r~vviso, faceva.rt'torn.o 1·n· · ue- grata in America sin dal l 92 1.
r ina C h arlott e L Claflin . che si e'
1mportant1 canche date ad un
P
q
.
.
1 d 1
d 11
Italiano in questa citta' .
jsta citta', dov'era venuto a riab ~ . Face~a l?art.e ad u_na molt1tudme assunt_o. 1. e 1cato comp1t o e a
Congratulazioni ai! ' amico Sciar-~ b_racciare la sua giovane moglie. Ma~ d t as,soc!azwm loca!t.
.
pubbl!o ta ·
. .
rill o, con l'augurio che anche su nar:n a, _le sue _du~ bell_e ba n:.bt.ne: 1 L_estmta e_ra assai conoscmta an - _ Non fa m_al.e, d1cb1arare ,che la
questo ramo politico, sappia farsi ,gemton e tutt1 gh alt n famtgltan e che m Du_nkl~k. N .. Y ., do-ye con>ta stampa quot191ana l oca~e e stata
onore.
pa renti ed amici. Dom enica sera. una_ molt1t u_dtne d1 parent1 e pae- molto larga d1 cooperaztone. _
poi verso le ~: 00 P . M ., dovette sam eh~ la n spettavano e la voleva~
Cei:to, dalla stampa prezzolata e
prendere il primo t reno e ripartire no assa! bene.
.
. apologista del fascismo, non c'era
alla volta del suo campo.
LasCia nel d?lore . olt.re _ti !llanto altro da sperare, che il silenzio sul
Una visita di appena 24 ore .
J oseph, anche l seguenti f1gh:
riguardo , ad onta che il Comitato,
WINE - BEER - WISKEY
Lo accompagni il nostro augurio ry, .,Frank , Concetta , Joseph m e, all ' unisono supp lisse adeguatamenSpaghetti at Any Time
Carmela e ~harles.
. te ed efficacemente alla p ubblicita ',
T he Piace Where G ood Fellows d i buona fortu n a.
I fu~eralt, che ebber? luo_go tl attraverso lettere e appel li circolari
~eet
SI BUSCA $50 D I MULTA
Marted t _d o~o nella. Chtesa d_t San che in ul timà analisi, sono piu ' cfDailey Restaurant
Paolo, nusctrono tmponentt pel fi caci.
" SPIKE DAILEY"
Il ragazzo 16 .nne Anthony J. co t: corso di pub b!ico _accorso da o~
C i appelliamo percio', a tutti i
87~ East 3rd St. Dunkirk, N . Y . Bianco, figlio ai coniugi M r. l1 gm ~ov~ . _Anche d tnbuto flo reale, nostri lettori ed amici. d i rovistare
. le loro case da cima a fondo e dare
Phone: 2503
Mrs. John Bianco di Beaver Street, lfu ncchtssu1!- 0 ·
pochi giorn~ fa , veniva lra~to in ar. Il seppelhmento ~v:ve~ne nel CJ- di man o. ~ tutto cio' che p~trebbe
============== resto perch~ ; omperava faJtcracker~ mltero d ella ~S .. T nmta ·
essere u td tzza to da qualche · cannaper 5 soldt l una e le n vendeva at
A lla f~mtg!ta a~dolorata per zion ale in Italia e portare tutto al
ragazzini per 5O soldi l' un a.
t~nta perd.tta, mandt~mo le nostre l 0 7 Broadway, 'o Telefonare W A Il G iudice R ubenstein lo multo' vtve e sentite condoglianze.
8 7 3 3.
$5O e p oi gli sospese la sentenza.
M . A . STELLA
L 'ufficio ed il magazzeno sono
aperti dalle l O A. M. alle 7 P . M .
A. ZAVARELLA
Direttore d1 Pompe Funebri
JOBN A. MACKOWIAK
268 Lake Shore Drive, E.
DUNKI RK, N. Y.
Telefono: 2751
::==:~~~~~~~~~~~
ANTONIN A BONGIOV ANNI
If you rea lly need a heating stove , you'll have no
difhculty secunng one.
13
:
lC
ep
/u
1-------------....!
GAS CIRCULATING
••••••••••••••••••••••••••
ucl Tobaceos
I'0:a-
C
A.D. COSTELLO
HEATERS
$]6·75 to $§g.so
TY
Candies-Cigars--Cigarettes
IE
ROASTED & SALTED DAILY
Our adv1ce th ough, 1s to
get it ea rly before cold weather comes.
20
PINOZZE
St.
SO
LOl Il.~
l
l
Ne~111aper
~~
Cl
Attraverso Alla
ITHE AWAKENINGl
~~
Piccola Posta
· · DA BUF_FAW. ' N•Y'
~~ ~
Q Q
will awake a little too la te - .. as [dei tre piu' .. . cari al cor.. . rifaccio
usual to face the unavoidable
· (il fascio,
rcckoning the Italian people will le subito lo mando a Don Pacelli
You'?gstown, O. ~~ SBrafino Di L a RACCOLTA D I V ESTIARI exact - with rights- from those perche' . .. ribenedice i suoi fratelli !
J.!.;;;;====================-=
- =====d..l Ptetro- Ricevemmo la vostra
.
who had been its tortures and w ill
·
con l'importo del rinnovo del
I;a cam~agna 11;trapresa ~alla brin g ~o justice those who engi- 1
OSVALDO FoRLANI
Johnny Patti Jr., a Casa vostro abbonamento e quello del Umt~d Ital~an Reltef Commlttee, neered lts ruins.
.
A Scuola Ragazzi!
·n
LI·cenza
nuovo abbonato Sig: Frank N oi- Com1tato dt Buffalo , procede ala~
A
th
h
b
·- · ···-··-~---------~-~
.,
.
f
h bb'
. '
Il cremen te
mong
ose t at must
e
FOR VICTORY
I
Luned~ pross1mo, 18 del corren~ · c e a . 1amo gta. messo _ne a
·
,
.
brought to justice stands above all 1
• • •
te mese d1 Settembre, si riapriranno
J h
p .·
_. . .
hsta deg_h a~bona~L Gr_azte a~
Il suc_ce,sso e super:ore allo spe~ tbe King and his family.
BUY W AR BONDS!
le Scuole n ella nostra citta' e paesi . ~ nny attt J r, .ftgho a~ co - ~ entrambi e ncambtamo 1 vostn rato. Gta 21 colh dt scarpe e og. .
cari saluti.
getti di vistia~io sono stati spedit~
Ed ora ndtamo .. ... un poco.
circonvicini, e tutti quei ragazzi d i n:ugl Mr. l1 !v'lrs. John Pat ti de!
ambo i sessi che sin dal mese di N o. 2_5 E. T,htrd ~tree!· che trovast iCieuel!and, O. -- Silvio Zavarella alla centrale dt N ew York. per p m l· ~on una lettera gmntamt dall' I - '>$-~~~•~•~•+++++++++++++...,
Giugno allo~che' si chiusero Ie det- a servm ~el ! eseroto dJ Uncle Sam, l - Abbiamo r icevuto Ia vostra farli proseguire per l'Italia dove il/talta , m i si man da copia della se~
ntorno
·
·
" ch e f a l·r gtro
·
S upkoski Funeral
te Scuole' per le vacanze, ed avevano ha fatto
.
. a casa : per un a .bre con tenente il check di $2' pel rin- b'Jsogno e' urgen t'ISstmo.
. gue n t e " pasqmnata
. . ['b . d
.
ve ltcenza,. .a nvedere. t suo can ge D ato 1o spazto
· nstretto
·
novo d e l vostro abb onamento
ch e st· !della citta' ··
b u ttatt 1 1 n a una parte e st era- 't .
Service
no dedicati anima e corpo al diver- 111 Gor1. ad1:110 e .P arent1. b
Grazie e saluti con famiglia.
. aveva a disposizione nel loca le pre- Se TOGL I le parole gli ATTI
11 tamo 11 nostro en venuto. ,
.
l
. .
d
· ' d
·
ttvento, ?ra, vo ~~te o nolent:, ?o~
.
l Youngstown, O. - - Lwgr Lucente ce en ten~ente. occupa_to ,_ s~ e
ov~(restano
20 l Zebra Street An d
vranno nmetterst 1l fagotto d1 hbrt Gl' I
t• d .L
f \ - A mezzo del vostro cognato to cambiare 111 locah p tu spaziOSI, la SFORZA TURA al ridere s'imsotto il br~ccio e to~nare a Scuola .
l ncer l
e1 avoro. l Morrone. abbiamo ricevutol'im- percio'. la se~e dell' Italian ~elie f
.
(pone;
67 W. Doughty Street
. Coraggto ragaz~1 ! Ora pare che
porto per rinnovare l'abbona- Comm tt tee, e presentem ent e s1tu a- e BONO MI CI sta se i pie' mi
sia una cond~m:a 1 anda re~ Scuol~.
La scorsa settimana, mentre il
mento degl'amici: A ntonio D i t a al No . . l 07 .~roadwa y . ~ Elm
(pestano
Dunkirk, N ew Y ork
Mit, allorche v 1 sarete fattl gr~nd 1 , nostro am ico Sig. Josepl1 Ca lvo era
Cesare di Struthers, d i Giovanni Sts. , lc;>ca,lt ampu e comod1 per la Churchill. Badoglio , Spiombi e
n e ~~nosceret~ ed apprezzerete 1 _be- intento a lavorare, alla Steel Pla n t ,
R~ssi e Vi_ncen zo. Ferra nte di cc:- cen t raht_a . d_el luo?o.
_
Lasagnone.
Phone: 2242
neftct che ne n ceverete dallo studw. u~ pezzo d~ acc!aJo pesantissimo,
st1 . G razte a vo1 ed a loro e nTutti t m embn del Comitato e Ma se un bel- di ' dal sonno mi ri~
Percio', tornate a s_cuola e studia- gh st rotolo sopra. alla m~ no decambiamo i cordiali saluti.
li rappresentanti aelle d iverse orga lascio
........................+v
nizzazioni che vi prendono parte,
te il meglio che potete senza mai stra, sfragellandogh un d 1to, che
stancarvi.
cer to , ne avra ' _per qualche tempo,
.
b .vorano ininterrot tamente a ram- - - - - - - - -- -- -- - -- -- - - - -- - -- - prim a di poterei _Lo~liere la fascetta
mendare , se lezionare e impaccare le
Mr. Sciarrillo nel Board att?rno e potem n lavorare con la
·
~
'
• migliaia di vestiarii e calzature, che
R
b
soltta fr~nchezza .. .
. _ .
il pubblico Buffaloniano generosaE secu IVO epu •
Quest1 sono glmcert1 d1 cht la- LA MORTE DELLA SIGNORA m ente fa recapitare al magazzeno.
IL RISVEGLIO
SIX MONT HS
RISVBOf.IO --
INC.I
H
IS
aooTH'S DAIRY,
TO
R
••••••••••••u••••••••••••
•••••••••••+++++++••••••••
N OI abbiamo acquistato il busi~
ness della Schultz Dairy e da oggi
in poi, noi continueremo a servire
la clientela coi migliori prodotti di
latticinii, con prontezza, cortesia ed
onesta' clie e' il nostro motto.
!3 27_D ove Street Dunkirk, N.'(.
Phone: 2058
·
PARK A V ENUE HOTEL
N
FATE DI QUESTO IL VOSTRO
QUARTIERE
COMFORT • SMARTNESS
ECONOMY
N
Put on Y our F ur Coat
When You go Out !
JEdgerton shoes are truly UNUSUAL VALV ES. They're smart, comfortable and built
for long wear. H ere's a conservative straight
tip pattern that will provide lots of comfort for
busy feet. In rich brown
o r black as you prefer.
U
DUNKIRK, N. Y.
:Bar, Sala da Pranzo, Cocktail L ouni•·
Oor. Park Avenue & Third Stre.et
A
C
O
Keep C omfortable Inside
With an
INSULATED ATTIC
Q
U
Three Years to Pay
if Y ou Wish!
l
wh1ch NOW tbey are fighting,
H
AU
I.. umber and Coal
Corporation
17 East T hird Street
Phone: 2240
Dunkirk, N. Y .
.........................
.. .. -
C
.W. RUECKEBT & 80N
Most Styles $6.50 to $8.50
TA
U
KOLPIEN
1i ftugglea St., Dunklrk, N. Y.
Phone: 2040
(Continuaz . deUa Prima Pagina )
A nche questo sem bra che chiarifichi molto le cose che sembrano
cosi' torbide in Italia .... E quando
si arrivera' a Torino, a Genova, a
Bologna, a M ilano, a Venezia?
Eppure vi sono d i coloro - .
stranieri che poco o nulla conosco no l'Italia - che non ci vedono
che non ci sentono da que ll'aree ~
chio . Pazienz a !
"Few months .. .. fe w y ears ... " as
Gervasi says the I talian are say in g. . .. will pass an d then those
whci are so stubbornly disposed to
force o n the I ta li an people t he
cream - or the scum - of the soc a _1 1 e d - dead-fascism-regime ,
TY
PliONE 2143
to $§§.00
COAL HEATERS
$]4-75
to
$4g.so
IL FUTURO D'ITALIA
Y
Enjoy
When Winter
Comes!
A. A. Bnrke, :Mgr.- Rat ea U a Day up
HEATER~
$]4·75
IC
AL
AVVISO!
OIL
-~.,~-
COAL CIRCULATING
HEATERS
$]g.so
to
$gg.so
Buy Early For Best Selection!
-----
----------
G .E O.H.GR.A flJ Co.JN~
COMPLETE H OME.
FURN I SHf.RS
-------------------------1
319 -2 3 C ENTR AL AVE.,
_,_, __ r_o_a_1_1_ -••
D U NKIRK, N . Y .
a-~~-·-•-a_o.-.a_a
... I_I_R_I_I_R,_,•,.--•-•-•-•
PER
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PROVATE LA
KOCH'S
Golden Anniversary
T be
Al!BOTT
..
•
la Vendita da Tutti i Rivenditori Muniti di Lloenu
'····:.:-: .
FRED KOCH BREWERY
Dunkirk, N. Y.
........................................... . . ....
(Sin dal1888)
Phene: 2194
~
~.,..
.-.. 2 Mn;:ra= ò!!;;;g-~·
- :=::- - =· . · , ·.
· ·
· .· ·
:••:::•:,!+:::•z;±::~.::.:::•:•i·!:•:•x:4f'!«o:•:•:::.x.>:::««•!'~~ltx•r...«.C<~~")
~ ''BURNS
C::OAL BVRNS''
I
l
f'
~
~
:~
~~
:~
~
~
•!•
~:
~
*9
H
.~
:~
·~
~
~
~
~
a
~~
~~
~
Nostri Prezzi Primaverili on Panther Valley Hard Coal
Egg, Stove e Chestnut sizes ....... .. ... .. &14.5 5 per Ton N etto
P.ea Coal ... ..
_ .. . ...... ......... . Sl 2. 50 per Ton Netto
Castle Shannon Soft Coal .. .. ... .... .. ... $ 8.35 per Ton N etto
Croztr Guaranteed Pocahontas .. .... .. $10.80 per Ton N etto
Td..x is Included in These Ptices
Comper~te questo frescc:~minato Premium Quality Antbcac~te propno ora. I prezzt aumenteranno. - Il Carbone posst~
bilmente scarseggera' in avvenire per ragioni che mancheranno
i Carri Ferroviarii ed i minatori che lo dovranno scavare.
Deer Creek Stoker Coal - Rice Size Hard Stoker Cool
Delivered Clean - Oil Treated - Dustless
Q uesta convemente
.
" D own~ T own.. y ard poss1e
. dt tut ~
to cio' che occorre in Materiali d<t Fabbricare - Legnam e Cemento - Roofing - Wallboards - Plaster - Finestre
~ Porte - Shingles.
"Arist.o" Stone Insulated Siding- $12.00 per Sq~are
Abbehte e4 Insulate la vostra casa con un solo matenale
Burns Coal & Building Supply Co.
21 5 Park Ave.
Phone: 2258
"BURNS COAL BURNS"
Dunkirk, N. Y .
DI QUALSIASI GENERE
$6.50
BEER.
17 W. Courtney St.
LAVORI TIPOGRAFICI
.·· ..
;
RIVOLGETEVI A
... .. -. •. ... .
.~
~
KROLL'S SHOE STORE
817 Main Street
--o:O:o-
Dunldrk, N. Y.
"IL RISVEGLIO"
47 East Second Street
··-B-a-~-1:1-D-~
~ - - - - - - - - -- -- - - - - - - --
- -------
~! ~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
§
:•;
S
§
~-
WHAT'S NEW IN
. FURNISHJNGS 7
~
~
S)
~
~~
~l
You'll fiad the answer
her.e. . . . in these dis-
§
play&
o f seasonable
fashion.s for men aaà
:•~ l
young men.
~
STATUTI
CIRCOLARI
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
INVITI
BUSTE
PARTECIPAZIONI
BIGLIE'M'I
DI MATRIMONIO
ETICHETTE BILLS
CARTE DI LUTTO
S'i'ATEM·ENTS
I_I_D_1- ~-C-D-· ·
Puntualità - Esattezza - Eleganza
§
Pre.zzi Moderati
~
~~ ~
J.
~
~
l
/l
Dunkirk, N. Y.
Phone : 5 0 51 ·
A. M. BOORADYDUNKIRK,
& CO.N. Y.
7"1 E. THIRD STREET
~"~~~~~·~~=~·~~~~·~~~c~·~·~~~~,~~~~~~~ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.;;.iiiiiiiiiiiiiiiiiiill
·-·---
- 1 -.J-:>:-IID
-~~-a-a_o_a_a••n-e-•-m
••-•- - - -n- -·-·- ••
ID
PIMPLES
ACTUAlLYHELPS
PEEL OFF UGLY
LAYER OF SURFACE
Take the positive POSLAM way to skin
lmprovement. CONCENTRATED for
quick action·, Poslam helps reduce redness . .. peel away rough, embarrassing
"p!mple layllr." Not a cosmetic but a
38-year old MEDICATION. Apply be·
fore making up or leave on overnight.
Six active inl:"redients cllng where
needed. We cali it "the ointment wlthout disappointment.'' 50 c. druggists.
RISVEGLIO
ciation che .JI0'r. Foley ha confirma- 1pone che la seduta venga aggior-
false Speranze Teutoniçhe
~a la sua <;JPllll~ne che no blanket nata. Tutti approvano e la seduta
mcrease. gh sara dato ma pero' la viene tolta.
rate adjustn;en~ potra' essere forse
MARK K FLA
accordato, mdlvtdualmente od a
A . · S NAGAN
gruppi che' fanno simile tipo di lassrstente egretano
voro. Tutti approvano tale proIl T
.
.
.
posta'.
eam der M orra,ton del Co'l
.
. lumbus Club d~· Dunkirk, DomeniEd l Commissario Toftl pro .. , ca ,ctndra' a giocare a Lockport.
!
======~~====================
POSLAM·
••••
••
JACK f:l
ot~!
$55,566.12
22,590.60
PLUI•VAI.UES IN qUALITY
$78,156. 72
JILL
STYLI AND WIAR
25,821.22
SHOP
Bilancio attuale
31 Agosto, 1944.
Outstanding War. ts
31 Agosto, 1944
3 29 Main Street
DUNKIRK, N. Y.
Phone 5455
52.335.50
l..:. · ·
937.161
·:..::'.·
Men's brown or black
bai oxford. Half
double oak leather
sole. Rubber heel.
B & D widths. $4 :Ilo
SJZES
6 to 11
IE
TY
20
13
Men's tan military oxfords
with half double
oak leather sole
and rubber heel.
B&Dwidths. $4:11>
C
t an
moccasin type.
Extra h•avy
composition
SO
sole. Rubber
_.heel. B & D
widths.
$4
IC
AL
Built-for-Action
Vestitini dalla ...
IS
TO
R
Ali
Dunkirk
Y
H
Noi siamo il quartiere per i
Fur Togs per l'Inverno pei
Ragazzini!
Construction
TY
N
Extra · caldi e confortabili.
Portate i vostri Ragazzini e
Ragazzine in questo negozio
e vedeteli come "vanno" per
le nostre styles!
N
•
•••••• .,.
C
O
Hooded Sport Coat
Water-Repellent
U
A
Rainwear!
Q
· You're sure of smartnessof supreme rniny day pro~
tection- when you choose
handsome Alligator Rain;
wear! Distinguished. De~
pendable. Unsurpassed for
true qua!ity and value. See
our fine selection todayl
TA
U
;"GO EVERY WHERE"
AU
AVVISETTI ECONOMICI
BELLA CASA DA VENDERE
SI VENDE una bella casa ada t- 1
ta per due famiglie , situata nel centro della citta' . Vi sono tutte le comedita' moderne: Acqu~ calda, bagno sotto e sopra, luce elettrica e
gas, ed il cellaio per tutta la casa.
Si cede ad un pre.zzo ragionevole.
. Per informazioni rivolgersi al
nostro ufficio o pure al No. 41 O
Leopard Street, Dunkirk, N. Y.
'
l dea{ for Sandwiches!
T cy !t Wit h Meats or Cheese!
$13.50 to $16.50
N ation aTly .A:dverlisetT Tli
Leading Maga1rin11
H
C
''make mine
Your Smartest
Buy In
U
•
THE
SAFE STORE
Centrai Avenue
DUNKIRK
Fresh at Your Grocer Every Day!
1------------
____
THE
.., ONl.Y ITALIAN NE·WSPAPER PUBLISHED
IN
CHAUTAUQUA
COUNTY
Skirts and Sweaters
Whether you're going back-to-school or working in an of:fice or whatever you' re doing, you'll find that skirts and
sweaters are aces for style and comfort.
SKIRTS
GORED -
•
•
PLEA T ED -
. $2.98 to $5.98
WOOL -
·-·-..---·---·--
::
~~:' _;~ '::'~: . '
WOOL MIXT URE
•
SWEATERS
C ARDIGANS -
$2.98 to $5.98
SLIPOVERS (Long and Short S!eeves)
ALL COLORS!
.M AIN STREET
-o:O:o-
DUNKIRK, N. Y •
•...........................................••••..•..,
;.:i
-.; o~~ ~ ... :
~-.
--~ ----·· ....
'''. .
•
,:· ... ..
~.:': ·-
•.
.
.... '
ltallaa W eekly Newspa,p er
GIORNALE ITALIAN·O IN·DIPENDENTE
'
.
;_;.~
.oe'·\ --- '
,.
· ·~
113
••••••••••••••••••
u Nlakes Ali the Dl{ference In the Worlo.
''La Maledetta••
DI CAROLINA INVERNIZIO
.............
•
Puntata No. 148
•••••••••••••
· . - Parla.
,
per qualche istante, poi Antonia!
- Lascia che io distrugga. il ma- chiese :
noscritto che contiene la sto ria di
- C he intendi fare per Elvina?
m ia madre ; non dimentichero ' mai
- Salvarla a qualsiasi costo.
quella cara santa martire; ma ora
- Ma se la scienza rimane i mche Laura e' morta, sua figlia e' potente?
pazza, non voglio piu' cosa alcuna
- Allora credera' che Dio non 1
che mi ricordi quella donna, non mi abbia perdonato. Ma !asciami 1.
desidero piu' di sentir parlare di adesso: ho bisogn o d i riflettere an- [
odio, di vendetta.
cora.
Wh~n a
l has bad pe..mission
- Quel manoscritto e' tuo - Non ti rechi in casa del dotmormoro' Anton ia dopo un istante tore?
t o help herself t o a pieceof ~~:ake
di esitante silenzio puoi farne
- P iu' tardi, quando il signor
cio' che vuoi.
Giulio sara ' arrivato. l
-Non lo tocchero ' senza il tuo
Antonia non insiste', ed ormai
consenso - soggiunse Franz, con· piu' tranquilla sullo stato fisico e
voce supplichevole e tenera.
morale del n ipote, usci' quietamen Ella lo bacio' sugli occhi.
.
te dalla stanza.
- Io voglio tutto quello che dex.
sideri ...-:. disse con voce tremante.
·
_ Si', dimentichiamo, dimentiDal giorno in cui V ittorio aveva
bruscamente
vitaf ed ·ahichiamo quell'orribile passato! Solo cambiato
. .
.
.
Il
la memoria di tua madre ci sia sacra tudmJ, per d i me~tJcare 1a ancm ~
e resti sempre nel nostro cuore.
1 .a~orata, la cas~ dt P~ospe.ro Speram
· Zia e nipote stettero abbracciati st. e,ra fa~ta ~n~te .. sil.en::JOsa. Non
pm le VIVaCI numom dt una volta,
-============== = i pranzi gioviali, le feste di famiglia . La signora Camilla Sperani
Why Thousands af Docte>r$
non riceveva piu' che pochissime visite, e spesso faceva dire di essere
assente, perche desidersa di trovarsi
FOR sola. E se qualcuno la interrogava
sul conto del f iglio, rispondeva
Andaboy
l dapprima con qualche impazienza
1ed anche con freddezza, poi di un
tratto mutando bruscamente, dava
sfogo :alla piena d eli' anima, e nella
For years-thousands upon thousands
of Doctors ha.ve prescribcd Pcrtus3in \sua voce' spezzata si sentivano gli
to promptly re~eve ba.d coughs due to . urti dei singhiozz i trattenuti.
colds. Today you can get this same 1 - I figli sono tutti ingrati - dieffective Pertussin at any drugstore.
ceva. - Sacrificatevi pure per loro,
.
.
d . h ·.
.
1
ff
N
·
·
non ne avrete mai alcuna ricompen- re, di~penrsi, ~ccorgen os1 c e st e- gnme. E Prospero non trovava ne ma ne so . ro: ..on avrei mat pens~Pertussin- a famous herbal remedy
- is scientiflcally prepared to work
sa. Basta il piu' lieve rifiuto, cau- rano mgannatt.
suo cuore abb~st.anza elo~uer;za P';r to c~e l;UlO f:gl~o facesse un matninternally. It acts at once not only to
sato solo dal desiderio della loro
Ma quegli sfoghi non bastavano consolarla. Ftmva ar;ch egh a dt- momo m tali circostanze.
relieve your coughing spell, but also
- N e' io lo desideravo.
felicita'' perche' da buoni. affezio- a tranq~il~arla. E. spess_o Cat;J-illa ser,t,are la casa, ma~~dt~endo f ra .se'
to loosen sticky phlegm.
nati, divengano cattivi, libertini. aveva det nmproven per t! manto. al~ ~~ea che ebbe d mvitare l amtco
Fra quei due cuori feriti da lla
·Pertussin is safe a nd mighty eflecBisognerebbe
piegarsi
a
tutte
le
loro
Se
tu
gli
avessi
dato
il
tuo
Gmho
a
quella
festa
.
c~e
.dov~va
stessa
arma, tornava a stabilirsi la
t!ve for both old and young. Inexpeu•
esigenze, salvo poi a ved'erli soffri- consenso per il suo m atrimonio con essere segu~ta da tantt dtsptacen e corrente magnetica che li aveva avmve. Pleasant tasting!
.
.
.
El ·
v· ·
·
b !tanto u tto
. .
.
. . ,
====::::><==================-======
vma , ttton o non Cl trascurere Ali h ; C
'Il
P
vinti per tanti anm, m g10rn1 pm
be cosi', non condurrebbe un'esio re he Ela~m a e f r~spe~~ felici. Marito e moglie si abbrac~---••••••••••••••••••••••••• stenza che l'uccide.
.
seppero c e
vma er~. ugg~ta . 1 ciarono strettamente trovando un
Prospero soffriva crudelmente casaù sfspettarono sut ltO ~ v·1~ conforto in quell'abbandono casto,
senza darlo a dividere.
tqu~ a uga avesse av u 0 par e 1 - soave, che da lungo tempo non si
.
U
d l
. .
l - Non potevo permettere che ono · Ch
.?
h'
P _ nnn.oyava.
n a o ce ~rmoma s1
! m io figlio sposasse la figlia di una
e ne P~~st.h-l c tese dro stab1h' nova mente fra d t loro. La
avventuriera.
spero a 11 a mog t.e c e .o guar ava p ace tornava completa . Ma quale
!
.
, .
spaventata e palhda, attuandola sul ·stordimento provarono entrambi
. - Forse la fan cm lla e m degna suo cuore
· d v·
·
·
d eU' affetto di Vittorio?
. ·
. ,
a llorche. a tttono stesso, t n p re~
N
d'
t
G r0
Camtlla lascw cadere la sua sen za d 1 Anna seppero cb e egh
. on, tcq ques 0 ' m~ m 1t bionda testa sulla spalla del m arito ignorava affatto' la fuga d i Elvina!
stesso st e opposto
· dubbw
· la
.
. energtcamen. e e mentre egl'1 l' accarezzava d 1ce- Ne' potevano mettere m
l d l ·
B
a questQ matnmonw, e non 1 a- mente sussurro'·
Where You See The Big Pictures
vrebbe fatto senza una profo n da
'
·
paro a . e gwvane. · . as~ava guarragione
- Penso che adesso non p otre- d arlo m volto per gmdtca re della
First - For Less
CamÙla alzava le spalle.
mo ~iu' ~ifiutare il nostro consenso sua disperazione, dello schianto riLa con osco la sua ragione, !a Vtttono. .
.
.
cevuto.
2:15P. M.
MATINEES
ma non mi persuade. Intanto io l .Nella sua voce st senttvano le la Prospero e Camilla ne erano
ho perduto m io figlio.
gnme.
ful minati. Trova tisi soli, piansero
EVENINGS
7 :00 and 9 P . M .
I suoi occhi si empivan o di la- Io sono pure del tuo parere, un momento l'uno fra le braccia
g;..
,;;;;;;~
t
l
TY
SO
C
IE
l
AL
1
1
.....................................................
OUR NEW PRICES
MENS' H EEL S
-------------~--------~~--
LAD'rES' HEELS
C
SUNDAY-MONDAY-TUESDAY
•
''Mr. Winkle
~) . ..
Goes To
War''
..
Ladies Shoes Dyed All
Colors
Like-Knu Shoe Repair
•
w
E
E
K
L
Dunkirk, N. '\'.
Phone 5427
.....................................................
IS ROARIMG OIJER
GOT Hm
OUT AT THE PLANT-·FIVE MIL:t5 OUT
HIGHWAV :57··-THE.N
TURN TO THI: RIGHT
ON AN OlD DIRT
AND RlMl!M&ER TWIS
GIMP.•• IF YOU HAVlN'T
TOLO ME THE T~UTM
I'U C:OUNT TEN .'!••
ROAD --- THAT'$
TME 1RUTM!
MARY WORTH'S FAMILY
•
c
-WITH -
SELECT ED SHORTS -
337 Centrai Ave.,
R
y
EDWARP G- ROBINSON
PLUS -
35c 50c
·---- ~
Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15
__., ·
20c
. . . . .. . . . .
RUB P.ER HEELS
IS
TO
"'~
H
·:.r
AU
* * * *•*
····· · · · · · -· · ··· · ·
LADIES' SOLES
H
Latest N ew s
--~------~---------~~~
MENS' SOLES
Y
N
"The Phantom" -
Q
Man"
U
N
TY
P lus New Serial -
"Her Primitive
40c- 50c
. ...... ....... . . ... ... 75c - $.1~:9.0
40c-50c
50c - 75ç
RUBBER H EELS .......... ... ..
TA
U
with
GEN E AUTRY
A
"Melody Trail"
ALSO
U
-·•
•
o
u
VENERDI' E SABATO
"IL
DAN DUNN • SECRET OPERATIVE 48
C
~!!!!!!!!!!!!!!~!!!:'!
O
DOPPIE FEA T URE
NEWS
o
M
I
c
Mercoledì' e Giovedì'
Thrift Nites - Adults 35c Tax Inc.
"SECRETS OF SCOTLAND YARD"
s
-·-•
•
YOUR UNCLE MAY Wl N • • H E.
BOASTS THAT HE.' S THE. ONLY LAW
IN BOOMVILL E. .. BUT !'LL FIGHT Hl M
AS LONC's AS l'VE GOT A DROP OF
INK ANO A SLUC. OF TYPE.!
t
CONSTIPATION
R
IC
l
•
PileSufferersUrged ToAvoi d
20
13
l,.i(tl/811 !
dell'altra, p o i Prospero disse:
V ittorio trovava per scusa le esiSembrava proprio che un genze del servizio, ma Prospero, inpresentimento me lo d icesse che formatosi indirettamente, seppe che
quella fanciulla era indegna d i en- il figlio si faceva veder solo in ·
quartiere nel caso di necessita', non
tr are nella nostra famiglia.
- A me sembra di fare un brut- si recava piu' in alcun luogo di rito sogno - mormoro' Camilla. - trovo degli ufficiali èome era solito,
1Se Elvina pareva un ange lo di bon- ed aveva chiesto un permesso che
ta', di virtu' ...
ancora non gli era stato accordato .
Menzogna : ella aveva d el
Egli aveva gia' de.ciso d'interro\ i sangue guasto nelle vene.
gare Vittorio, quando avvenne la
- Ma dove puo' essere andata? catastrofe nella piccola casetta, nel
-Non ce ne curiamo, tu p ense- n ido d'amore dei due giovani.
rai a sorvegliare V ittorio, rimasto
(Continua)
molto colpito da quella fuga ch e
non si aspettava , io mi rechero' a[
Abb
F
consolare il ni.io amico Giulio.
f
ona eVI e .a e
Ma il dotto re era in tale stato. Abbonare i vostri amici
cl' ani.mo. ~he non riceveva alcuno.
a
RISVEGLIO"
V1ttono, con sorpresa della ma ,
a re e del pad re, dopo pochi giorni
$2.00 ali Anno
semb ro' non solo rassegnato, ma ============ - . era tornato allegro, espansivo come
una volta, sembrava voler far d i-·
J menticare la
sua cat tiva condotta
dei mesi prima.
.
Camilla diceva:
Hot Wcrter ancl Krusc:hen Scrlfs Before
- Vittorio e' giovane : ha gta
Breakfast. No Forcing! No Strcrfnlngl
dimenticato. Se un disinganno
Here's amaz!ng!y eff'ect!v e way t o mo!st•
bowel contenta a nd obtain more gentlo
spezza <dcune volte il cuore, in al-1 en' easy''
movements. E very mornlng for 6
days , 15 minutes before break fast, drink a
tre lo guarisce.
g!ass of bot water to wh!ch one teaspoonfuJ
P r ospero non voleva con tradire 1 of K ruschen Sa lta· has been added. Bowcl
content s become soft, moist , easier t o expel.
la moglie, ma pensava f ra se' che
No need to straln and thus rlsk painful
rectal
lrritat!on . Usua lly wlth!n a n bour
quel cambiamento improv viso del
wastes are expelled smoothly and gently.
Get Kruschen Salta at ali drug s tores.
figlio non era sincero. E poi le asOver 245 million bottles sold In
senze di lui d iventavano semp re
the past 100 years--lt must be goofl.
piu' frequenti, prolungate.
YOU ASK EO FOR A
FIGHT , MR.KAN E.· ··
YOU 'L L GE.T
li !