T - McClurg Museum

,.----..---..--·- T
''l'Hl OIILY
ITALIAN NniWAI
a
OHAUTAIJQUA( IIOuttrY.
PUBLISIIB' •
i
ABBONAMI'~N'l'O
;
'
--·-··- · ·- · -···- ·~~·-
_. .....-··- ·--··-
..
._
l
l
j
j
l
i
,
1<::-\TET:<! Il , DOPPIO
~
f
t
1 .00
i
t
j
$ }.ii()
l ln anno
4!
• ..,
••_._11W-lnaa..- - - - . . - .•. ~.-- •.--~
ltallau Weekly Newspaper
. ..........~.
•
••• ••
manoscritti, anche !':e non .
non ;;i restitu iscono.
pubbl iwti .
Lettere. Money Orders, eu~ .
indirizzare tutto a
lL RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Second Street
l_.:.,__ :::k:~~:-~~·--· .J
···~~.
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Anno XI.
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 29 AGOSTO 1931
A. Very E-asy Task
leh
i -
i
t
QU aUqUa
c 0Ufl't Y F8lr
-. 1D dUS t r1a
. 1
j
Exposition
l
Num. H5
So1l.dar1eta
. , d._l _
Razza·
Lo s·rATO DI NEW YORK
E LE LEGGI OPEJ{AIE
~ Una '- dichiaraz;ione
della Federazione Statale del Lavoro
··-";
Our politica\ patriots try to rriake people believe that the /
i
.ll peg-gior nemiCo degli Italiani in patria è il campanilismo.
necessaqr reforn1s to piace the government a nd the countnr on.
'[ . SYR ACUSE, N. Y . - John t>ul- nati o r esidenti di un villag·g-io si credono del tutto superiori
~;OLmd basis are of t he slow moving- prOcess a nd that t h ey ca n- I
hvan, Presidente della Federazione ai n ati o residen t i di un altro villagg-io, anche quando la distanza
not be en_acted in short arder. T heir conte~tion is, of ~oursc,
l Statale del Lavoro, espresse l'opinio·. dall'uno a ll 'altro è solo di poche centinaia di piedi. E q uesta maJi l't!posterous. Only 1mpostors or fools · can ms1st that m two
lNousrRrAL
l ne, _ieri l'altro. che la Lcgisbtctr lnia di s uperiorità, gen eralmen te spiegata da coloro che sanno
months at the most our troubles could not be aver. T he demon-I
eurLoJ nc
j Statale, convocata in sessione stra cd· lpoco, è causa di conflitti e d i malumori che r itardano spesso il
:;tration is easy and we shall attempt i t for the ben efit of those
l ~ma_n a ~al. Governa-tore Roos 2 ~cì~. ,· pr og-re_sso_ delle com_lll!. ità ltali a~e. N?n è il casoo di P_
a,rlare di
w h o are inclined to believe in distributive justice and also of i
tatlflchera, m sostan.ua, 1 tre prue,- reg·wm, fra le quah Il campamhsmo e naturalmente piu inten·pali prog·etti presentati. dal lavoi·o 1 so. Una nazione divisa contro sè st essa doveva necessariamen1ho se w ho an :! unable to under sta nd that their own futu re, in- i
eincling- th eil· f ortune wtliclì is th eir best asset to carry them i
l orgamzzato per tronteggmre la cns 1te dare allo straniero l' opportunità di seminare discor die e, più
~wer. is ir~ .i eopardy an d that the only safety isle can be found j
l e. vemre 11: amto agi! operai che sono tard_i, di inter_venire nei conflitti locali__e spadroneggiare. La
1~ th e reforms we d?. s ugg-est. \Ve _have, of com·se, no autho- i
JdisoccupatJ.
.:.tona del l\ied1o E vo e g-ran pa r te della storia moderna mostral"! ty w h atsoever to otfer our s ug·g·estwns. W e are no t rnember·s 1
In una dichiarazione clel Consig-li c l no a ppunto il l"isultato del campanilismo e della division e. La
d' any g·overnatorial or presidential committee, and our sour'cc l
Esecutivo della Federazione Statale l nostra patria di orig-ine fu trasf ormata da una nazione di libed ~ìU thoritv is to be :found in sou nd log-ic and in sincere patr iot- i
del Lavoro~ f.ir~~ta d~- ~ohn :rvr.o··o·,: r j_ in una n azione di servi .. La _schiavitù è q uasi semp1·e la conism. W e l~ ave read history and know that even worms, wh en :
Hanlon, s~gletallo, \·lCLe ~ple,,ltv ::.eg·uen za della mancanza d1 umone. Qua ndo og-nuno pensa per
cornered , f\g·h t back thei1· enemies to save their own life. rrh e i
c.he una nchwsta sp~clale e stat?. ~è ed ostacola o combatte l'altro, n on è il popolo più num eroso
· 1
fatta ad o"'o·ni senatore e acl OL..-_,·_ni :.:!.~~ l' 1t'le vmce,
·
" compatt o;
J\nierican people are not worms, of·. cour·se. Bu t ti1ey 11ave m
ma que-Ilo pm
their veins th_e combative . blood of th_ eir ancesto_rs and before
semblyman dello Stato di New Yor::,
perchè cooperino all'approvazione eU
ln America, ove dovremmo essere i primi, s ia mo pratica! --Am_e_ncan revo l u t 1on. . .
th em_ th e sublime pag-es o f- t·1e
l
Crowded to the doors, this year, is the Industriai Exposition
programma legislativo suggerito cl;\i mente ~2 -Ji ultimi nel camr)o politico, sociàle ed_ intellett u ale.
Peoples in t he low walks of hfe are generally mchned to.
Building at the Chautauqua County Fair . tt is fil led with interQuando ~Idi altri YO!.diono
qualch_e cosa, pr·esei-I ta.110 la lOl'_'O doìe organizzazioni operaie.
~
condone a g-reat many faults in their rulers, provided, of cour·se,!
est ing mechanical devices. The Fair opens Labor Da y in Dunkirk.
Inoltre si cerca di creare una Com- manda con dig-nità ed- imponenza. Ed otteng--ono g-eneralmente
th e".J a re kept well nourish ed and contented. Th e controlling·_[_.
missione di Beneficenza, che si int: (-uello che cercano. Quando la. n ostra. r azza.
-· vede la. oppo1·tui11·t;•·•
element of . popu lar :feelings is the stomach . In this pal'ticular l
ressi di soccorTere 0 far lavorare 0 eH ottenere un posto solo, centinai a di aspiranti indegni corrot. h ere is little difference between a man and a beast. T h ey are
o·ni disoccupato alln~no tre o·iorni al - 110 a reclamarlo. Invece di dimostrm·e il loro merito, spesso ashoth mad ancl despond ent wh en they are hung-ry. !o k eep t h em
~a settimana, con un salario"' di ss.o;_ f;ent e, si affat icano a demolire il merito dell'altro. E ·g-li avqui et, t h erefore, we need to keep them well prov1ded w1th the
al giorno.
- versarii, ch e sono p ratici ed assai m eg-lio equipagg-iat i di noi,
1·1011 l1anno b1"soo·no d1. den1ol1·re · nost1·1· cand1"dat" con la lo · c•·1·
necessiti es of !ife. They mav be s low thinkers, but they are
La tragica situazione che attra- maniera da determinare una causa ~~-~ 11
- . ·
o
1
c 1
c
10
,,.e,·n e.l"aiJ \r f."ast- ea.ters. Ever~; known revolution oriltinated :in
;_
;CI)"[l ()Dì l.'c depr·e>'-S"l.On and in Sl~fferill!tS . The mind was forced to versa l'Inghilterra richiama l'atten-) preponderante del deficit finanziario,
--- - ------- - l tica severa. Basta che si servano della nostra.
~
zione di t utto il mondo, sopratutto che travag·lia l'Inghilterra.
Grave_ pro~l-ema . sociologico, basiIl candidato· ba ttuto non sa a cosa attribuire la .sua scori::ct only a:fter the stimulus of h ung-er or of p ain excited· the perchè si t ratta di uno dei più gran-. La assicurazione e il "dole system" Ilare pel la moluzw~e della questio- fit ta. Ed i poli ti canti Americani, assai pratici, non si affi·ett<\OLII" pr·of'.e.s_sl
e ecùi1om1ca' 1)c> - no a mettere le carte in tavola per g-iustificare la loro condott.a.
J.I OCl~r 1-.c> act1.011.
- · - .Ollal refor·1n ers can point out our di paesi, che hanno vinto la guerra 11sotto il governo laburista hanno raJS·- ne
. . 111g·Iese ' l"~ qtl"le
~
mondiale.
J giunto un grande sviluppo e una pro- hhca, morale.
. . .
. . Quello che occone è di mostrare il fatto che diecine di candirnistal<e, if t hey believe wc al"e . making· one.
·err1edy
"'11E~
therefo1·e
l'e"tS
w1"tl1 our· possibility or will
ino·- I,a f"orm1"d ab"1le cns1
· · d"1 t rasf orma- 1porzwne,
·
· ·
de1- [ Le a~ tre. .nazwn1
J
. 1 . ,
'
"'
_ · o
conf ormt· a11e estgenze
.
· ntenubo\ 111""' 1-1. tl a t 1· s1· a ff oll ano a c h'1e d ere un sol 0 pos t 0 vacante e c h e 1.1 con"c
-·s t o r·elr·eve
·ht:'no·er·
an
cl suff"ei'l·no·s
f1·om Ot:ll' people • And it :.;1one a tt anag11-a 1. vmc1
. ·ton. ed 1· vm· :, 1.esper1men
·
t o d"
·
latt- ced er10 a Il' uno 11011 f a c11e 1111
. .m .care . cap . po .t- .c . o· . a t n. c h e
" · ;c,
-' . ,
"'
1, una nazwne,
c11e s1 1stamente mferwn
.
' come
. cuelle
•
1
31
1. l .11 1t 1 o 11L 1
.
t
.
d
'
e·
s-,
app11
·
cat1"on
1
"
f'
J)l'
O})el·ly
concei
·
v
ed
T
h
ere
·n·e
th
ree
t
d
lt
..
ne,
hanno
d1mostrato
d1
possèdere
t'·
f"
t
.
f
- ne
·
.
·1 :~ 0-L
1
1
1
1
1
1
.
· c
.1. c
•
•
c
t1, c 1mos ran o ancora una vo a a avv1a a pm evo u o gra ua 1smo po..
.
. Lo n n escono a ar non are l a pl·opna
ues a.
a nos t ra
.
v;~ential elements to bctter or modifv:
One
of
them
is
t
h
e
ad.
,
d
.
r·t·
M
f
d
d"
na
capacita
cl1
adattamento
d1
ass1
fi
'
t
.
.
d
.
t
Jl
t
li a nos t ra por t a .
11a 1soccupa- . .
I:Jccl"C11pen enza economiCa, po 1 tca e
a
11
enomeno
e
_
'
'-'Con
t
a
v
ene,
cosi,
a
agw
a
a
egr
am
en
e
a
1
1
\"l1t
· 11 zwne
·
·· grave tmlazwne. E questo e stato un gran- b attutl. sr. a f"fanna no sempre p1u
. . a compiere
.
l' opera
·
d"1 d emo I.
· · con t ro 1
nn·111-,str''ttJ
, ·on of .J.U"tl·ce
"'
., .. clì ,should be made l·mpar·tl
- .al and as
· soc1·ale cl 1· t utt c 1e nazwm,
e· st a t o reso assa1· pm
1
l :ttle ex pensi ve _as poss_i ble. Our commissions of lawye.rs, ju?- superstiti nazionallsmL
l dalla mancanza dt emig-razwne. ~de . sollievo per i popo:i latini, c:1e pc l zion e che a iuta splendidamente i loro avversar-ii. E quando non
;~·es and urnvel"SJt,')_' proi ess~rs ~1av~ come t o th_e conclus~on that Ma l'attuale condizione del vecchio! L'Inghilterra, che fino a poco tem- ~uasi un secolo, la Spagna pnn~a. r l·i escono ad affenare nulla ne. accusano il pregiudizio di razza.
t h e bes t "va,v t o Impl'OVe J usbce l S to make 1t exp enslVe an d, Impero ing-lese ha caratteri parti co-, po fa era a capo del più grande im- l I tal! a dopo, s1 sono fns1, prmc1pal
therefon, to piace it beyond t h e reach of the poor and humble lan.
! pero della storia, ha avuto ed ha mente nelle civiltà delle due Ame. Se _un_ g-i?vane I~alian~ l~iesce ~ conquistar e la sin:patia d?i
\V ho ar e its most persisten t wooers._ . ~Ve h ave left
crook ed l Infatti, se le difficoltà presenti in- l delle possibilità di avviare i dlsoc- riche.
suo1 l?nn_crpah, o pro ~etton, 1 g-elosr non. :fanno atto dr omaggi?
_;udg es, crookecl lawyers, crooked pohbc1ans a lone, as we h ~ve glesi sono simili a quelle, che af-l cupati verso terre, che, come il ca- Il "Daily Herald", 11 p9tente orga- :-} tnonfatore. Mentr~ ape~'t_a m_e l!te Sl_ congratulan? sec?ltu,
J,-:: ft alone the. r ich an d powerful w ho fatten a t the manifest m- frontò il governo tedesco di Her- j nada e l'Australia, possono dare no labu~:~La in~ le~e,_ a -~ropostto (\c_l - me~ro le s~alle lo assed1~n? d1 ms1d1e e d t lettere ~~o~mne dn·etiu st ice ao·ainst th eir victims . T h e rich exploiter can well af- mann Mucller nel 1930 , ed hanno ! campo fecondo ad una emigrazwne., la coal!zwne "'o\elllat,va patnott1- te. a lle pe~so1:e m autontct da}!e quali l~ s~1a c_an 1er-a d1pende.
:i-ord t o ]~re hig h priced lawyers, whose best asset is the lack delle somiglianze con quelle supera- ! Invece la psicologia del popolo in- ca, domandava ieri dove è il potriot- ~; h A~1encam sono a volte pm_ g~ner:os1 . d1 n _o1.. Vedendo che
uf consci"ence, and to pay large court costs. He knows w ell that te dalla Francia nel 1926, il ·proble- Jglese è così orgogliosa del suo pa.s- tismo "se noi permettiam<:l alla F'e- 1 bt~om .delh~ al t~·e raz7:e_sono ~~-ratr dm _J..n:Icc.om, h pre!!-d~no S?t:
th e poor a nd humble, finding justice very expensive, shall ke ep ma inglese ha ragioni più diverse. sato che non consente a quelli che cleral Reserve Bank di New oYrk <li to la _lolo p1otez1_o ne, h mcorag.,1ano _e h _mutano e_h ~pr~.,ono.1n
::way f r om our cou r ts. And to reach t his wonrlerful resu lt,
L'esquilibrio economico ha in In- non possono più trovare lavoro nel- dettare come condizione di un più r~anz1 ne_1.la can:rera. .Sol:anto q~ando_ 11 lo:·o yw.n~? e ~~s~~~:
0
we bave appoi nteò many commissions and spent tens of thou- ghilterra radici più profonde, che 1 la propria terra di cercarlo altrove, largo credito alla Banca d'Inghilter- ~ato la ,,ente
di nost1a _ra~za ce:s~~. d1 usar e l~ns1di~ ~ .1.1~0~1~
E>ands of dollars·. Of . coui·se, we have associaqons of lawyer s quelle delle altre nazioni e sono ! anche in terre meravigliose di poten- r·a, i provvedimenti da seguire in a lla l?de ed alla sot~onuss10~e. ":la. sono. senbmenh a1 tt~ctah
controlled by t h e most influential and powerful ones. Th e most precedenti anche alla gue;ra.
zialità, le quali hanno raggiunto un rapporto ai beneficii, concessi ai di- che nvel~no ad occh iO _nudo m ch1 h espn me quella cosa mfainfluential a nd powerful ones are t hose who are on t h e pay ro)l Secondo noi, ha una importanza i grado perspicuo nella civiltà contem- soccupatP Questo non è patriotti- me che Sl appella gelosia.
of the r ich, p rotect rich people's interest, and ar e, by reason of notevole il problema sociologico del-l litico.
smo ma accettazione di una dittatuEdmondo De Amicis scrisse la sua pag-ina più immor tale di
.
prosa n ella "Lettera Anonima", che rivela il carattere immorat h e influence of t h e rich a nd powerful, placed on every commis- la disoccupazione e della emig-razio- i poranea, in mezzo a popolazioni tan- ra".
sion appointed to stu dy and sug-g-est reforms, of the kind their ne.
' to affini e consanguinei.
Noi apprezziamo questo sentunen- ]1> e la indeo·nità dello scrittore o·eloso ipocrita assassino di risponsors would fin d acceptable. Our commissions h ave kept th e Tutti considerano che la diso ecu- [ E ' qui che g·iuce, a parer nostro. to ,di orgoglio, questa fiera difesa p-u tazione e"' di onore, misera.hil e superstite 'della classe dei
newspapers bu sy wit h sugg·estions a nd discussion of the impor- pazione pesa direttamente ed indi- i il problema più grave pe:r la sorte dell autonor~ua nazwnale, specml- 'forquemada e dei 1\laramaldo, che h a fatto fremere di sdeg-no e
tant subj ects, but h ave su g-g-ested rnerely palliatives. 'l'h e poor rettamente sul bilancio inglese in 1dell'"Old England".
~~n te m n g-_uardo. al~ e co~q~lste Cl· è i vergogna i buoni della nostra razza. Coloro che amano scri__ _ _ _ _ _
v lh delle assicurazwm sociali del la- . vere lettere anonime contro colui ch e o·lorificano apertamente ed
and humble sh all continue to be deprived of j ustice a n d t h e r ich
.
1
1
11
·
h
d
f
l
C
t
-----~ ""~ l voratori invalidi, vecchi o disoccua-1 l _ l
· l_una
· no con_ reverenza
.
, a Iloa luce d el sole, . tna l~ cm·
f
ancl power u s 1a grow ne e~· an more po:ver u.
rea ures, made law let us get rid of their partners in g-raft and exploi- l .
. . .
_ _ , a qua e s~· 1~c
lll ey have never for gotten then· cr:eator s, which are g-raft, s pe- t tion
JVlak e every employee a career employee - protected patl: ma non condlVl.cliamo affatto' l'li: t:8.rsten~:;a msldwno al bmo, dovrebbero leg-g-ere e Ji.1editare 11 caeia! privileg-es, favoritism, oppressron.
, ~-al·ns.t unJ·ust discharg·e
The only exception would be with malmteso orgog ~w dl u~ J~oJ:olo, u,-),polavoro dell'autore della "Vita Militare" e di "Cuore", delle
" g. posi·t·w n a r.. e l"ttl
.
.
.
pretesa.
. . . d I" 'r- u tt"l " ' d e·l "Su11'0ceano
·. " ,
' ose
, w ho. al.e .m t l1e comman d m
Th
l e Wl"ll- d
t il, e electrve
officers w ho . would be depnved
of. every bit
of p a- per una
.
. supei
. 1~1I lta , . etme,t
. l'"P
- Ol·te d'It·a J'·"
la - -e de Il'a "C·auozza
irJO' to relinquish i t . They are not conversant with history and t·J··ona.o·e and of th~ oppor tunitv to sell favor ao·ainst poli tic~! non vuole adeguadamente afhontare e del "Constantinopoli"; dell"' Al Marocco", e delle "Speranze e
"'
. 1- l
h t .
. tl d - d
h li .,
. .
.
..
- <"'
.
. 11 problema della emtgrazwne.
., ] ,· " . d ll'"Ol d "
d -Il
- t" . . d"
- >ll d" b ' tt " d;
rio not stop to thm \. hat w a 18 Un.JUS Y e~le now, s a ' ~upport. C1V1! ser vrce employees should be made secure m th en· La crisi finan:>.iaria attuale troverà ' c_, or:e . ' ~- . an a ' e - e ~ cen mma .~ n?v~ e, 1 ozze · ~~. ' _
Jater_· on be tak en w1th out conse_nt and at a h1gher cost. The position The onlv o'round for dischal·o·e should be politica! ac-~-1
.
. .
.
. _ _ versr m sprrat1, se non classicamente puussrmr, con la possibile
}ì jo·her t~ps do not want lecturen; in history, but merely willing· t-l\'ity- ;-raft favoi·itfsm and derelicti~no of duty A nd tl'i~l s on _suot tempo:anet nmlecl l, nlta nmat - E:ccezione dei "Miei Bimbi", che sono inarrivabili per concetto o
o
,.
_ , h t th ·
h , t . . th · . 1
l d0•
'
_
.
•.
·
'
ra sempre pm grave a ques w ne so . f .
• ' o c
servants, no m~tter w a
~lr c al ac el ~ 1
eu mow e "'e. such charges should be made lmp{U'h a l and swtft.
ciale, la quale per ora non crediamo pel 01 ma.
A.nd bl1!ld. obed~ence_ can be found .n~erely m th~se ~~~o have
2nd. - l\Iak e ali assistants to judges and to prosecut ion of - possa avere una soluzione socialista.
Di tutti i vig-liacchi il maggiore è colui che si serve delJlO conv_Ictwn o~ t h eu·. own and a Wl lhngness to ~IansfOim obe- ficers civil service employees and remove them from politics. n fatto,.e sociale assai considere- l'anonimo per danneggi-are, o per tentar di danneg-giare, l'avòience mto venLable. mtellectual sl_aver;y. _In thls manner~ the 'T·his would ensure competent assistants in each case and would vole è l'unionismo che rappresenta v ersario. Non c'è . essere più abietto dell'anonimo, del q ua le le
udviser and the advised are worl~mg· m full harm?ny. f~ey place th em on t heir own responsibility. A steady assistant pro- almeno cin<1ue mili~ni eli votanti, ma nosti·e colonie son o piene. Egli si g loria del male a ltrui e, poiJeel th~t b ecause people have su ffered and ~ompla_m_ed. vam_ly :.:;ecutor or judg·e would master t h e details of his office and be non ha finora raggiunto tale forza chè è incapace di edificare per conto proprio, cerca di demolire
<.tnd res1g·natedly for so long, ~hey shall never be wrllmg t o 1 ~- of great h elp to his commanding- officer.
sociale da governare con una dcci- quello ch e hanno edificato g-li altri.
verse th e role and bec?me adv1s~rs and rulers themsel~es. ~h ls
3rd. ----' Remove police officers from politics. Mak e th em sa mag-gioranza.
.
,
. 1
t. -·
d" t.· f·
d U·
~tao·e w e are now rapldly reachmg-. Our rulers and rll adv1sed .· .
.· .
. f t . _ , 11
.
•
d 1 ,
Qu ale speranza puo avere a nos ra razza 1 non are e ,_\
.
.
k
d l" t
B t· k" _ _ cJ vrl ser v1ce _empl ~yees m ac as \\e . a_s . m name, . an P ace E la coalizione attuale ùi tutti i conconenza spietata ch e le fanno le a ltre razze quanù,> m anca
; ."'
e,t rzens of wealt h shou
_ Id stop, 1oo an lS en.
Y a mg no t h em under the d1rect char·o·e of the JUdJCrary Ol' of prosecut - partiti politici ne è una prova.
..:1 Il
_ l' d · t"
d 11
1t
· d" · t
·1 Ch' sa
t ice of _t h e imminent dang-er at this time, they will avoid the in o· officer s Such ch aro·e \~ould be merely a' ~1atter of s u per- n secondo governo laburista, che u~ da. so I tane a ~ ~ a cor,n~ .e ·ft·a~loma I se s hessa .
If
f ate which befell the Eng-lish before the Boston Tea P ar ty ancl \'t."'sl·on or· c.onti·ol Any" attem p-t to inflil~nce t h em politicallv
ra Ispos o <;t :p_a rocm~re? l -v~n l l ~na ra_zza c .e, noOn sa ar'
b ttl
f L ·no-ton
What 'Georg·e
Washinoton and his ,
.
.
d b" da oltre due anni trovasi al poten~. valer e per vn t u propna.
la, non Siamo mg-enul .
ccorre Ih
j'
7
._11e a . e o . . ex1
A
· .d , d s bould be met by charg-es agamst the would be corrupter an
Y ha dimostrato una discreta maturi- 1101· quella vir tù che le altre razze ci mostrano. La fo r za del
•
•
t ""'
compamons of the 1mmortal
mel'lcan revo1u 1011 cons1 e1e h
t
.
d._ .
. .. .
r .
T
.
.
.
. .
a n d patriotic t h en the poor an d humble of to-day con- llnpe4atch men l\ipalkoecepeubmll'gcsc.11ar·l· t,, a g·ovel·nn1ent btll'eau f \\'J.tl1 Sll tal cJr_ cos_cienzal_ poi Jtrca. tra ~~- pr.o- numero non serve a nulla quando Sl n:-ar:m_a al~a spl~Cl?_lata. Bar..n·oper
" .
..·
. .'
h" '
rrh
l - t h. o- ti T
•
. • ~
•
<
• •
• '
..
~ b emi prmc!pa l la cerca o c l u~, ~ ·~ta \.m solo Orazio per distnwg-ere mlgllala d r Cu nazn .
~)d er pr ope1 an d patrwbc_ a t t lS bme.
~ on Y_ m? 1 e~ p erv1sers and ernployees selected under the Cl VII serv1ce rule anu sol vere quello della disoccupazione.! · •
. .
.
b
.
.
•
.
.
need rs_ th e Jeast provocatwn, present a t t h e m ceptwn of ever y .subj ect to generai provisions controlling other public employees. Ma le condizioni sociali, interne ed •
La_m rglwre g-m da all'armoma colomale e rl nspe~to dovu~o
l"evolutwn.
. .
.
_ .
.
A nd make compulsol'Y the keeping- of books containing every internazionali, hanno ag-gravato i: \a l mento. Le zucche vuot~ non. potrann~ regalarc1 ch e arw
Our wealth y c~lbzens have expenenced . the surpnses of t h e ctetailed information as to the use of the funds, fo r purch ase of problema.
' cald~, ch e_ è qu alch e volta uble ~- _nscaldare Il corpo, m~ che nol
st ock exch_ang-e. _1 h e~ . are able to un9erstand wh~t would h~p- s upplies, or for any other reason. Make those books a matte t·
Nel giugno l 9:29 vi erano 1 ,112.- 1vana mm a temprare od a g-lonficare la mente; od a formare Il
caratter e.
pen ~o th e1r h oldmgs li the people decrded to secm e pubhc O"H n- jc1f p ublic record, open to every citizen w ho desires to fin d aut 792 disoccupati.
c;rsh1p. They would get only the ~rumbs of what they are . en- ll ow th e eh arity is dispensed, and to whom.
Le ultime statistiche ufficiali, il IO
Abbiamo gridato a squarciagola: i nostri m erit i,, .reali od
joying at present. And wou ld ~as1ly transform thernselves mto
5th. - Make elective officers such as mayors , pr osecuting· agosto corrente, ne r egistrarono 2, immag-inarii, ma. quando è giunto il momento di f ar li V~llere ci
siamo diment icati del fatto ch e occorr eva presentare al mondo
11aupe_rs . Then they sh all rea~tze w~at may happ~n wh e n t~e officers, judges, members of Congress or Stat e Legisla.tures, g;o- : 714,359.
l."OJ:l€ lS str ct ch ed to t h e break~ng pomt.
And pubhc ownershlp vernors, etc., disqualified from holding- any other pu blic or pri- 1 I debiti di guerra, g-li armamenti, un nome solo, degno e conosciuto, invece di presentarne dozzine,
'.vould not. b e a bloody l~e:rolutr~n but merel~'- an economie play. vate position in which their influence could be used in behalf lil protezionismo dogananale sono in degni ed ig-noti . E quando siamo stati battut i abbiamo gl'iNo am~rch 1st ~~~ould _l;_al-tl,C1pate 1 ~1 su~h 8:n.,effort ?ut _me~·ely l~w of privat~ intere~ts, durin~· th~ir tenuye. of of.~ce. A!ld m~ke cause principali dell'aggravarsi del- dato stupidmn~nte al sacrilegio. Ogni animale, piccolo o g rande
<:tbrdm g, honest, patr10t1~ a~ d srncer ~ crtr zens of t h1s l epubhc. also the mfluencmg of leg1slatwn a crmunal offense, mcludmg l'aggravarsi della situazione monclia- ha l'istinto della conserva zione. Noi abbiamo soltanto quello
Jt is th e late~1t force wh1ch 1s pl~ced m t h e h a nds of the voters in t h e case of prof essional lobbyism.
Ile. Esse hanno contribuito alla tra- della distruzione. E distru g·g·iamo noi stessi nel tentativo co6th. _ Forbid stock gambling and mak e i t a penitentiary 11g-edia inglese.
dardo di distru g-gere gli altri.
i..hat may bnng about. ~ revolutwn, as ord~rl.Y as a stoc~ exç;h ::~n_ge debacle_-, _so f.·ami}Iar to our leader s of finance and to om· offense, lik_e an y oth er kind _of ga.mbling-. .The same offense n prof. Keynes, uno dei più gra_ n L f' Il
pohtrcal and socml r uler·s .
.
.
..
~ h ould be ,1udg-ed to b e comm1tted m case of t h e sale of stock di economisti del mondo, sostemto- "In cima c'è sempre posto", come disse il Bovio.
a. 0 a
soltanto i n basso dove le zucche vuote s i affannano a salire
. People are taught or advlsed to buy pubhc utllr~x stock at of private corporations or of merch andise on stock e:x:cha nge Ire del liberismo ing-lese, recentemenn h1gh rate. Th e arguments advanced by enterpr1smg.:.._ sale~- !_1asis. S t ock exchange and every transaction savoring· of board . te nella sua rivista " The New l'mw sull'altra ma' scrivolano inevitabilmente al fondò ad ogni
men are well . known. 'ç et what sh all happen to the .stock m o_f trade methods shall be abolished altog·ether, like g-ambling-. 1Statesman an_cl _Nation", è diventa-to tentativo di ascesa. E quando scivola l'una le altre le rotola tase of a pubhc owners)HP law? A debacle worse ~han any oth- r\ny attempt to play the game should be met by ster n a nd im- favorevole al protezionismo, quasi no adosso. Quando il fondo è pieno, vi sono quelle che r iman( '1' debacle known to h1story.
To purcha.se stock rs to gam b_le. mediate prosecution.
Ma è solo una elevazione temporanea.. - Appena si
1come difesa contro le alte tariffe do- !YO no in alto.
· ess o f t h e e>ta
o
t e and N
1-:J.pr·ende 1·1 movimento ascensionale da quelle_· che _sono_ cadu_te, le
i'~ n d t lì e poor man has no chance \Vhatsoever·· They r·ush l11n1
7th . - _condùct t h e offieia 1 b usm
. a- 1l oanali americane.
~o buy j u st when t h ey n eed his mon ey and know what is com-- t-;on on an- open a- nd above b.oard h_ asis. Make priso~ls available- l "' Noi rimaniamo sempre convinti se- db·e scivolano g-iù per peso proprio. E la merZla SI trasforma
mg- next.
.
.
.
for every public servant who becomes a derelict in hrs duty and g-uaci del sistema liberista e della in un m omento in una valang·a euriosa ed innocua. Le altre
W e cannot pomt out m detarls every remedy we sug-g-est. t 1·ies t h e short route to wealth.
urg·enza sempre crescente clelia can- razze r idono e noi coniamo nuove frasi per stigmatizzare un oBut we are g-oing- to give details in subsequent artìcles_in wh~ch
8th. _ Make public utili t ies t h e proper ty of the State, and i cellazione dei debiti eli guerra e del st.racismo che è soltanto il prodotto della nostra ig-noranza e delevery remedy sh all b e taken up sepai_·ately. F_or th ~ tlme bemg· its emplovees state emploY
. ees, u nder th e civil service rule.
disarmo, indispensabili per il sollie- l::~ n ostra g·eJosia .
Qualcl;
e amico ci sUQ."Q."el·isce
che
metodo
di
it may .su f- -"'~Jce t o k ~ow th
. a t :ve con_s1d er t h e f o ll owmg _r em ed res
9th. -- Curtail the expenditure of money to secure public vo di tutti i popoli.
. ,
~- .
. .·il nostro
'"
.
. dire
ea·s y of actuation, mfalhble m t h en· scope and pracbcally un- office and rnake a deta.iled account of contributions and expen- 1 vincitori e i vinti della guerra la v enta non tende a r~n.der·cl popolau. E com~ 11_~1 ed1~o cl1 ~
c~xpensive. 'vVe should : . .
.
.
.
ditures a matter of law, with penitentiary possibilities fo r the mondiale debbono cedere alla tetTi- dicea_ll'amm~lato• la_ venb~ ve~·a e lo ~m~.. ~l ~l'lllClpl ogll alh_t
1st: - Make the admm1strabon of JUstlce safe and cheap. offender.
bile realtà: o rinsavire 0 sprofon- m ed1C_1, d~e S J aff~bcan? .mutllmente a c~teate ammalati, su sm Tf we cannot ge~ r id o~ po_litical judg-es at t h e _pre~ent time, beW e will be pleased to make of every subject a det alled edi- dare insieme nella più inaudita bar- ran~ m g1ro l~ · sollta,_cnt~~~ ~elle teste d1 ca~olo c~~ - n~n _sap~r.~
eause of lack of constitutronal enactment, wluch rs long·er and t o riai effort.
ba.rie.
do .f ar nulla d1 propno _cntic:;tno quello eh~ fanno .,h a ttl.
a
more cumbersome to obtain than every legislature or congTess
F RE E M A N
NE9FILO
(Contmua m Terza Pagma)
l
l
CREPUSCOLI SOCIALI
20
1
-
TY
r·
13
Il
IE
-
•J
l
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
l
SO
C
'-
L
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
l
t
b .
•
-
1
e
l
· -· ···-·
~- --
-~- -
-·· --- ..-
.-
~~_,..;,.,..,..,..,,.~,..,..,..,~.A:Xa
po qualche altro s cambio di parole
violenti, il Presutti mise mano alla hanno moglie e quattro figli ciascuD. VALVO
~
no, _che piangono sulla sventura che
Wholesale and Reta il
ti
Telefono: 2756
rivoltella, e sparò un colpo contro il
li ha colpiti.
Generi di Grosser ia Ita lian i
Independent
Lucente, colpo che fu fatale, e lo speImportati e -Domesti ci
':' ':' ':'
·
ltalian Weekly Newspaper . NELLA CORTE' MUNICIPALE stro carissimo amico, nonchè fedele ùì a quell'altro mondo.
"
·
"
·
Son
venuti,
per
prendere
parte
al
S§
Formaggi,
Maccheroni e Olio
a bbonat o d e IL RISVEGLIO Stg.
Il Presutti venne tratto in arresto .
.
rutto .ciò che può abbi ; og-na re
'd
·
·
.
'
funerale del Lucente, da Bellefontaid'Olivo a spec i ~lità
.
I
Published by
Giovedì scorso la mattina, nella Sl oro Ptzzoferrato dt Mtllwaukee, e comparso davanti all'Aldr eman Ed
. . .
. . ·
per guarnire una casa
w IS.,
· 1·1 qua1e, .a ccompagna
. t d · s·
·
ne , Ohto, 11 fratello della v1tttma P>
E
.
T
1h1·d
St.,
Dunk
1
t•k,
N.
Y.
o
a1
1Shugart
venne
r
imandato
davanti
.
.
.
.
.
IL RISVEGJ,IO PUB. CO.
Corte Municipale, fecero la loro com·· T d
M .
.
·
'
·
m JIJO Lucente, m oglie e flgh; da
Fu r niture di JH'ima d us~ e
Phone : 2156
gnon . eo oro
azza, Carlo Pucc1- alla Grande Giuria per la sessione di
. .
.
..
17 E. Serond Street, nunkiTk, N'. y. parsa i seguenti imputati:
a prezzi b:li'si
. Canton, Oh10, 11 suo zto Raff aele Val-~
Noi Facciamo Delive 1·y.
Robert Shannon, di anni 24, da nelli e Baldo Di Paolo, col loro ma- Settembre.
Phone: 4828
Niagara Falls, N. _ Y ., il quale, per gnifico ~uick Automobile, a vevano l E' stato ingaggiato qua le suo a v- !era, sua ~mog·iie e~. altri arnie~; da
,~.,.Al~~~~ D irettore di Po mp ~ Funebri
aver s ostenuto una battaglia, nella percorsi i loro 640 miglia ' per recar- voca.to . difensore,
.. .
.
•
R
l'Avv. Edward
G. Dunktrk,
.
.
.ti suo
. . . cug mo Joseph
· . Zava----- ---'--Subscriptton ates:
"Peanut Factory" in E. Front Street, si a visitare le incantevoli cascate a
. .
o-''
. .
,
rella e famtglia, Frank Pollche ttt
.JOHN A. MACKOWTA K
_,
v
;!.50 non solo con pareccht'e persone che Nia ·
F 11
Petnllo, .,ta asststente Attorney Ge- ~ Frank Thomas ed altri ; da Massilon
:ua
•
ear
.....
.........
_.............
.................
gara
a
s.
·
nerale
cl
ello
Stato
di
Pennsylvania.
·
.
.
.
.
fìO
Lake
I~d
.
,
Dunkirk,
N
V
O
\
Six Month11 ........----·---·...-................ $1.00 1
Nel ringraziarli della gradita
·
. .
Dt. Ptetro,
1ivi si trovavano, ma anche con cin·
· visi-, A J.oseph Lucente,
la v1tttma,
gh. . Oluo, Serafmo
.
. . Edward ,.Di l
1 que poliziotti che erano stati chiama- ta e pel pao·amento pel rinnovo del.
.
.
Loreto, G10vanm S anttlh e M. Stl- - - --~------------' •
"
.
.
, sono stati res1 solenni funerali Veed
Cucite o con chiodi
.JOSEPll B. ZAV ARELLA
ti colà per sedare la riooa, e perciò, l abbonamento a l gwrnale. gli a_u gu- ; net·dì mattino, coll 'in ter vento di u na vestri; da Buffalo, Joseph Caruso
~-=--=--=··=·-~·x==,=·=
-- ·o.,- =--~-=
- ·=·~-~--,-"-'-·"·----~~== i
· ·
Edu ardo Libera t ore ed altri.
t<:;ditor and Busiuess M anager dopo aver Pa gat o "'~10 .00 pel Dottore rt·amo, b uon d'tvert'tm en t o c t-ehce
. falange di parenti ed amici ve t'1
l"" vo ro g·ar enti t o e prezzi ragio·
............... ~.,.....,....·-----"'"""---- che gli aveva medicato le ferite pro- viaggio.
dalle diverse città.
nu
-·- o -- ne voi i. . N ostra specialità nelLE BUONE F01'0GRAI<'IE
dottegli sulla t esta dalle ra ndellate
E t
LA VEDOVA RINGRAZI;\
l'attaccare taechi di gomma.
•i pos~o n o avere solo ~-;_v,fgenSa t Ul'd ay, August
1931 de
1
n rambi, il morto ed il feritore,
' 29th
.
i poliziotti, pagò anche , alla teso-, Da Coraopolis, Pa., dove t r ovasi
dos i a l ~·lnomato
,.
Dateci un ordine per prova'"
·......, ....~- '"''"''"'......,.,.,.. ....,. reria cittadina, la somma d i $25.0? '.stabilito da moltissi.mi anni, e di retto
La vedov a Lucente, Sig-nora AgaLK1A ART S'l'UDIO
UN ALTRO AGEN1'E PER
ta, a mezzo eli questo giornale, rin"Entered as second-class r~1atter qua le multa. .
.. .
J a lla . volta di _Niagara
Fal_ls, per re461 Robe r ts Rd., Cor. Courtney
CLEVELAND OHIO
Like-Knu Shoe Repair Shop
Aprii 3Q, 1921 at the postoff1ce a t 11
'•' ,_ -~
1 earst ad amm1rare le stonche cascagrazia tutte quelle persone, che in
1
__
P_ho_.r_t
e_
4_7_9_
8_
I_
)
U
__
N
_K_I_R_K_._
N
_
.
_
Y
_.__!
E
_DINTORNI
Dunkirk, N. 'l., uncter the a et o f ' Michele Dolce, di anni 26, del No. I te, passando di quì col suo m agnifico
questa dolorosa circostanza, della
337 Centrai A ve. Dunkirk, N . Y.
March 3, 1879."
237 Eagle St., Fredonia, p a gò la som- ! Willis Knight, ci regalò una gradita
perdita del suo amato consorte, g-li
Il Sig·nor Angelo D'Amico, che è , hanno Ltimostrato simpatia col man~~~-w ..,.. ma di ~5.00 di multa, pe r a versi di- l visita il nostro amico Sig. John P ass.
- -- - - - -- - ·- ·· -··-~ ---chia1·ato colpevole di aver corso un i accompagnato d ai suoi compari ed persona molto conosciuta ed assai ! d are fiori visitarla e confortarla con
stimata
dalla
cittadinanza
di
Cl"eve.
b
on
'
d
t
·
t·
pò troppo veloce col suo automobile . , anche nostn amici, i fratelli Antonio
. . . . .
.
i u e paro1e, pren ere par e a 1 unel
':' ':' '~
l e Pasquale Di Girolamo, i quali si land e paest vtc1m, 11 qua le gestisce 1 rale e donato a u tomobili.
VESTITI
l Lucio e Joseph Di Palma, del No. I intrattennero qui per qualche giorno, una barberia d i lusso al No. 301:3 l
--o--per Giovine:tti da $25 e $27.50
1424 Columbus Ave., si dichiararono ospiti del Sig·. Frank Thomas del No. Cedar Ave., è e ntrato a f a r parte ,
che ewmo $30 e $32.fi0 l'ult.imfl
della famiglia de "IL RISVEGLIO'' LA NASCITA DI UNA BELLA 1
colpevoli di aver giocato nella pub- 29 La F'ayette Street.
EDW ARD PETRILLO
Si vendono -farme o :«i ramu iur1o
stagione. Oa.1Jipelli Dobb.s e
in
qualità
di
Agente-Corrispondent
e
E
PAFFUTA
BAMBINA
blica via,. e si ebbero dal giudice una
Li ringraziamo assa>i del gentil
Avvocato Italiano
con rn·op rietà d i città
BEn·rett i e Scarpe Florshei m.
sentenza sospesa.
pensiero.
Cidle-Penale e (~rintinale
Se vol~ te vendere o compra re
- - 0·- - ·
-.o-·
40i Commerce Bldg.
ERIE, P A. UNA BELLA BAMBINA IN
IL PERIODO DI ESTENSIOcase, lotti o negozi co nsia
• · •---:=::~--x- ---"'~·"·~-------·
CASA -DI E. DI LORENZO
NE PER PAGARE LE TASSE so in mente che almeno il 75% d egli rissimo L au rino Fabrizi' del No. 1039
o---·-···-·-~--·-·-·-·-··-·1··
W. 21st St., dava alla luce una be lla
gliatevi con
l
1'ERMINERA' OGGI
Dr. CHAS. R. LEONE
La casa del Signor Enrico Di Loi
e paffuta bambina, ch e senza dubbio
FRANI\ l\-1. HAiVJANN
1
"IL RISVEGLIO" ATTRAVERSO ALLA COLONIA
§l
John A. Mackowiak
l
8
S
S
S
§
~ ~59
S
§
S
§
--
Si Riparano Scarpe
---------··- -------,
* * ···
!
ll
I
ll
Dalle 7 alle s P . M.
·. 22-763 .
Phone
- ..- ..-"-' ·-·- ..- · -·-"- "_"_••:•
__ .............- - -----~ - ··--- ----------·- ---····
ABBONATEVI l<~ FATE AB·
AJliE
· I VOSTRI Al\.IIICI
,
-~
-"
I~ON
"IL
RI\.:'VEGLIO".tu '
~
A
form a la gioia dei genitori e della faSo. Hobert~ H<l., Dunk irk N
. Y._ ·,. ,
miglia tutta.
Madre e figlia, godono una perfet- ~ ------tissima salute. A ug urii sincerissim i. ------ .. _.___________________ _ _
Il
•
•.
49C
•••
H
.~
~
e:
~!:. :_.
~
•Z
Calzoncini Curti pel' Ragazzi - Patent e OxfOl·ds di
eolore 'l'an per Ragazzine e Signorine Sweatel'S
~l
~.:
Fancy Slip6-09n cper Ragazzi
:;
:,...
~
OXFORDS . PJ<~R RAGAZZI ........................ .... ................... $ 1.79
~
Patent Slippers Per Signorine ... ... ., - .......:................. ·
~:
Vedete il Display Sulle Nostre Vetrine per Altri Ribassi
•!•
NUOVI RIBASSI AGGIUNTI SUL NOSTRO TAVOLO DI 19ç
,~
~~
:•:
~
~~
98c
. .
C
SO
IS
TO
·
bel maschtetto, la prosstma volta.
preferito giornale : IL RISVEGLIO .
--O--
""'--
Da Erie, Pa.
--
,' ?.:;;-o=M:O;B;.I-LOOG~A~S;;;;=I
.
:~ UN FATTACCIO DI SANGUE
~z
:~
:~ \
•••
:~
MOBIL OIL
Una baruffa tra arnici che ha
una fine assai b ·ag·ica
Un grave fattaccio di sangue,
La Mig·Jiore Gassolina ed il
l
1
Migliore Olio
hi
:~ rattristato questa buona e laboriosa
·~ cittadinanza.
~~
~: SI tratta di due amici, che si ave-
S
sul Mercato
DESMOND COAL CO.
~unkirk
36 E . F•ront St.
l§
U
Q
AU
TA
317 !\fain Street
Dunknk, N. Y. •!~ J oseph Lucente e P lacido Presu tti.
~
.,._~ sono i protagonisti.
::+:::•:•.:.•r•:•:•:.•:•:•::•:::•.:.•~:•.:.•::•:•:t::•:•.:•::•:::•:.•:::•::•:::•:::•::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:•:•!•:•::•::•:•:•::•:•::•::•!•::•:::•::•:•::•::
Lunedì scorso la sera, essi, erano
----.----- ----·- ·------------------------ - - ------ ···-···------- --- - -- - -------------- - ---- · in casa d i u«1. loro comune amico, e,
GCOOO~~,.~A~.#"~,.~~.r~..-o per u n nonnulla, vennero in un diver.bio, che si era chiuso con · uno scambio di pugni. Gii amici che erano
con essi, e che si erano adoperati a
separai-li, credevano che t utto fosse
finito. Ma, sfortunatamente non fu~
così, perchè poco tempo dopo, non si
sa come, il Lucente si t rovava alla
porta di casa del Presutti, e forse do-'
H
.
C
§
§
l
$2.48
l
l
Sl ~ast 1'l'Ìird Street
~
~
problema è il nostro problema
e noi saremmo lieti di a iutarli
a risolverlo.
Abbonatevi a "Il Risveg·Iio"
$1.50 all'anno.
L. 6. Weidner Monument Co.
200 Centrai A ve.,
".!........ ~.. ,...........................
~
...
l
S
8
S
!:~·- ~
S
VOLETE SORBffiE UNA BUONA
T AZ:ÌA DI CAFFE' 1
l
§S
§
1
Ebbene, usate il Manru Coffe che viene
usato da tutti i buong-ustai.
Acquistatelo all'ingrosos o al dettaglio
l
l
co:.. .
§
~
§
'
l
203 Centra) A;enue·
Phon€: 2109
~
DUNJHRK, N. Y.
~.,..,...,..,.,..,...,.,,.,.,....G'".#"~~,.~..r,.,.,.,.,.,.~,.~.rJ
FOR
:!:
Mr. Salvatore Iacobucci
-.
~onvicin~.
l'incari~o
con
d i collettare
· 1 veccht a}}bonamenb e p rocurarne
~:
~:
:~
lu1 East 'fhird Street
IL RISVEGLIO
GOOD.
•••
~:
:•:
~
~
~
.•,
~
,..,
...........·~-·..•••••••••••••. .··•. .•.•:~·. .•••..·-·-·································--·. .-:c·.····•!•.•:..•:..•:.•-;;:•~·=4ì,.
Ferro-China Bisleri e Fernet Branca impox·tati direttamente dall'Italia. Pinozze sempre fresche rostite e salate giornalmente e Buttered Popcorn.
Dunkirk, N. Y.
Lo raccomandiamo caldamente ai aaaacoaaaaaaaaaoaaaaaac:aaoao~...G'",.~JCOGoooaaooa
.
.
,
.
nostri amici affinch'è lo assistino in
questo non poco d-ifficile 13/Voro.
,•.
~
.•,
:!:
:::l
8
dei nuovi.
~
··~
~ F~:~:~~.~:~:e:~:~ =g:~:~r:bacchi.
l§
l Andy D. Costella·
SVEGLIO" per Buffalo -e paesi cir-11
:::
••
~
........
:..
~!
~
........................................................
WHOLESALE AND RETAIL
§
-
L UMB&R
-·
:•:
JOIIN GENTILE .~i~
Cleveland, Ohio
-----~--~ _____ _ _ _______ _
rDOGOOocroGOOODOOV~_,....G'"_,._,.~_,...oo'"_,._,._,._,..N"_,.A
Signor Salvatore lacobucci, g iovane a.,sai conosciutissimo nl.!lla città di Buffa lo e d intorni, è stato scelto da que~ta Amministrazione qualP.
.
d
IL RI
Agont• ' Coni•pnnd•nt.· ' "
~
] -- --- - -
Il
l
Dunkirk, N. Y.
~~
IL NUOVO AGENTE PER
BUFFALO E DINTORNI
Phone 4828
~
Mi pregio informare il pubblico in g•enerale, ch e io
::: ho inventato una qualità di scalinate di concrite, che sl
::: possono mett ere e levare con la massima facilità e senza
~: veruna difficoltà, senza tanto lavoro. In caso che un gra'•' dino si rovinasse, p uò essere cambiato come una parte
~
'•' eli ricambio qua lsiasi.
:::
Tutti gli esperti che hanno veduto questa nuova in:~ venzione, l'hanno esaminata con attenzione e l'hanno lo::: · data, asserendo che è una cosa utilissima all'umanità e
•.• ch e rende un ottimo se1·vizio al pubblico.
~
'•'
Noi l'abbiamo già patentata, ed abbiamo cominciato
::: a fabbricarne, per teneme pronte ad ogni richiesta che il
::: pubblico potrebbe farci.
:::
Gli interessati di questà nuova invenzione, che voles::: Sli!ro magg-iori spiegazioni, potranno r ivolgersi al Signor
••
~
prezzo di $99.00 complete con t u bi,
da Steckers, 436 Main st., City.
Comperate Ora E R isparm iate
~i
AVVISO AL PUBBLICO!
::!
~~.,..
lavoro e nei disegni. Il vosti'o
~,.,.,..,..,.,.,.,,..,.,,....N"...N",..,,...,,.,.,.~.,.,.,,.,.,..N".,,..N"...G'"J",.,.~..G".ACIOCO
~
·~
~
~
~
Le Nuove Console Super Het Atwater Kent sono qui e si vendono a l
DUNKIRK, N. Y.
~
v
che l,JSiamo nei nost ri m emoriali. Noi ci specializziamo nel
A.M.Boorady& Co.
r.~:·!~•Y.'!•:::•:•!•'!•::•-=•-=•!•:·:::•:•:::•:•:•::•:•::•::•:•:::•::•::•:•::•::•:•::•!•:•:::•::•!•!:•!.•:•:•::•!•:•:•:+:+~:·~·=·=•::.:
:~
liscio come un satinè è quello
~----------------------------~
loocoa~aaDGoa••~•aaaao•aa~aaaaaaaaaaaaaoac
~
acquistateli da Steckers, al No. 436
§
PREZZI DI PRIMA VERA
Su Susquenna Hard Coal
Stove per Ton. ...... $13.00
Nut .....................
$12.75
Egg ............................. $12.50 Pea ........... ................... $10.00
Briquets ..... .. ............ $12.00
l
Scarpe Da Festa, Nere e Brown, Per Uomini
vicin~
Maln Street, Dunl{irk, N . Y.
l
l Kushner's Surprise Store ;~g:~~If:f.§.~:::::";::,~;;~
Vende Per Meno Da Più di 21 Anni l
:•:
:·••:
l
H
BI
ouses
N
Y
•
~·
~
~·
~
~·
Scarpe _Gym - Camieie per Ragazzi e
Berretti· )lei' RagazZI"
:•.!
RAffAELE DOLCE
a~cah_t ~ttm
TY
~
. l
.
N
~
.
l
.~
~·
~
:!:
della unione
ma !
Mr. Angelo D'Amico
436 Main St., Dunkirk, N. Y.
:::
~·· anche pel fatto che egli, per maritar- j Itali' ant·
'd t ' . Cl
·
•
1 d
:!• la, a llorch é arr iverà all'età, non si i d'
t~esdr en l m d~ve an elptaes~ FOR SALE -- At a Bargain, on :•: 9r: E F"
:::
a lacen l , ovranno IVentare e ton r e_asonable terms, a well loca,ted, up ··~
. .) "'
ront St.,
Dunkirk, N y ·.~
:•: dovra rammaricare tanto per fargli e abbonati d e "IL RISVEGLIO" me,•,
Ph
4
. ' ' •.~
·:·Ila dote, essendo egli il proprietario d' t
t
b'l
. -~à
t o date 8 room hous e. large cellar. ··~
one: 94:>
••~
:•!i della Mad e Rtg·ht Upholstering co .. taEn e_ 1a_ sua. 1_ns
e
·.
garage, hot water and other con-:!:
Distributore I>er Dunh:irk e Paesì· :::
:!:jcon negozio al No.- 31 E. Third St., e!
VI rmsCl~a, -~o~c e nol _conoscta- v_
eni en ces. 'l'his would be a n id.eal ·•::•:::•:•:•:•:::+::•:•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:•:•.::•:•:::•:::•:::•:::•.::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::~)
. .
••~
l x.o a. fondo
l a.bthta e la nsolutezza location for .a Corner grocer y or
• g 11 Cl vuole molto poco per apparec-,
,
.
.
- - - - -- - - - · - · -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •.• h . 1.
t .
·
'del Stg. D Amtco, 11 quale, s-e promet- 1fruit-store Ice cream parlor or a
~· c targ 1 un o ttmo corredo.
1
•
•
•
•
•
~j]Ji!!Jjj!li!lmfi!lJii!J~H!Ii!lmfi!lJii!J~HWI!llii!.
fii!li!!f~l:!!lii!JiilJ@iil~tilrli!ffi!l"i!lliil!!.li\ll
~~
P
. [te qualche cosa, a llora deposera le Barber shop. See V an der Meulen
H
uerpe
ra
e
neonata,
o-odono
ott11
.
.
.
.
•
MARCATE IL POSTO
,•~
..
.
o
.
armt ttl h bro delle ricevute e la ma- 28 W. 7th St. Dunkirk
... ma salute, CIO che fa stare allegro 11 1 .
.
.
.
.
'
·
itJta) allorche avra elencato t utt1 gli - --=
---·------=~ _
..... __ - ..~~
per sempre col bello che dura
. . d'1 que11a part e d e1l 'Oh'10, nel~.. n ostro am1co .Stg.
1I t a 1tam
...
. Incavo. .
Comperate un boat ed il motore e
...
Congratulazwm
ed auguno
per un- 1a rts t a d eg11. a bb onat1' d"1 qu es t o suo divertitevi a viaggiare s ull'acqua ed
per molti anni. Diamante ùuro,
...
.
.
U
~
~~
,•!~•'
per -un prezzo r-agionevole. R ivolg·er '•'
si a l Sig . Anthony Polvino, 325 Deer • ~
Street, Dunldrk, N. Y.
:!:
Vedete le Serve! Electric Hermec- ,•~
ticly sealed Refrigerator da Stecl{ers ::.:
U
PER LA SCUOLA IN QUESTO NEGOZIO CON UN
GRLI\N RISPARMIO CHE VI SORPRENDERA'!
~
··:
ma~rimoniale,
Allorchè pensate alla pulizia, pulire lavor o in~~
legno e lavare biancheria, pensate ad una botti- '•
g-lia
di NO-BOIL. Seguite
Rifonderemo
:rùoneta
se bot:rion ~
SI e soddisfatti.
le istruzioni
sulla
:::
t ' l' · A 10
l
d
H
lg la.
C a quarto
al vostro g-rossiel'e. •!•
Guardate sempre !)el' la !abel g'ialla.
~·
•.~
1
N:>n "uttate qtiel coper·cl11· 0 del NO-·B· O-I L :.•!
·
S, l ~· l '
1
'•'
V la.
.... ~ vate l e a lorch~ ne avrete radunati 12, •.~
portateh al vostro g-ross1ere, assieme ùd una bot- ~:
tig-lia vuota, e r iceverete una bottio·lia di NO- ~·.!
BOIL GRATIS.
"'
•.~
,•~
gno, luce elettrica e cellaio e si cede
i.
C
O
~
~
•••
A
~·
NUOVI PREZZI BASSI
V
R
Pren;~rate •. ostr•l anazzl·
t"'
~
:$
•.~
,•,
;!:
R
IC
AL
:~frutto
~
• ~ ·- • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·• • .... • • ·
::.;
;:
.
0
---1
. .•. .•"+..,.+""•••••. .•••"'•~•••••••v._. ..,,.~·•v•v•v•••~~·••••••
NO-BOJL
;:::~:
··~
:!:
SI AFFITTA una bella casa situ a - :!:
ta al No. 311 Leopard Street. Vi so- • ·
n t tt 1
d't.
G
:•!
u e e como 1 a come: as, ba- ··~
Il Signor Russell Incavo, non s ta 1
Fourth St., & Park Av__e.
DUNKIRK, N. Y.
~:•:•:•:::•:•:•::•:=•:::•::•:::•::•:::•:•.:•:•:•:•:•::•:•:•::•:•:•:•••v•
AVVIStlTI fCONOMif,l
l
più nei panni, poichè Sabato scorso i
la mattina, la sua gentile consorte, i
-..<,.rcoledl. scorso, ebbimo il g·radito
.l
_..._..~
Signora Rosina, lo rendeva padre fe- ·
piaacere di stringere la mano a l no1
!ice e fortunato di una be lla e v ispa 1
bambina .
i
;-~:•:::•::•:•:::•:::•:::•::.•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:::•::•:::•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:•:::•:::•:::•:::•::•:•:::•:::+.::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::t;, Il Signor Incavo è contentissimo, i
•;t
~·~ non solo perchè questo è il primo
~
·
- - o--
--"--~
. 'TISI'rE
LE GitADITISSIME
...
DEGLI AMICl
(~Ol'l'l. SP<IIldeilte
13
si\1 O.ggi, a mezzogiorno preciso, ter- l
trra tava 1 gtota wve 1 e a scor- m inerà la estensione di 30 giorni di
.sa settimana, 10 Agosto, allorchè la l tempo accordato ai pagatori di tasse 1
su_a buona consorte, ~i~nora Win~ie, r itardata.rii, i qlllali, se ve ne sono ang·h r_egalava una. bell. ISStm;t. b. amb_ma, cora, che non hanno pag·ato la tassa,
a lla · quale verranno tmpostJ 1 be i no- L unedì prossimo, dovranno p a o· are
'
mi· d.1 R ose- J oseph me.
una addizione del 5 per cen to in"' più
Madre e figlia, stante agli ultimi alla somma che devono.
rapporti godono perfetta salute.
--D-Congratulazioni ed aug·urii senza RUSSELL INCAVO PADRE DI
lflne.
UN_A VISPA BAMBINA
.,----
20
Orario d'Ufficio
l
LEVY'S
~·enz;., deld~o. _ 7_21 ;.oos~~e~tltve.,
ERIE, PENNA.
.
l\tedico Chirurgo Ostetrico
Dalle 8 alle 9 A. M.
Dalla 1 alle .3 P. 1\1.
Provate Quest'uomo
IE
TY
Professional Directory
1721 Liberty Street
l
l
Il
•
.PRINTING
l
.T O H N
w;
R Y A N
TAILOR
~iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllll''~
=·Koch's
=
=
~
Dunkirk, N. Y.
'-~
---~'-------~-~--~--~""""---'
·--- =
LATTE
puro e f r esco portato a casa
vostra tu-tti i g iorni prima delle 7 a. m. Ordinatelo da
William J. Fellinger
Phone: 804 - F · 21
~
Soft Drinks .
Sono garantiti di essere assolutamente puri, fatti coi Miglioti E·
stratti e Zucchero Concentrato
Granulato ed Acqua Distillata.
Nessuno li supera
=
~
::::c
~
:=:::
Fred Koch Brewery '=~
17 W. CourtneY, St., Dunkirk, N. Y.
Phon'!: 2194
-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIÌìffl
....
IL RISVEGLIO
r
a:
Prandi non era più, ahimè, la iute-[ va. " I n seguito -- disse - il fatto si r
me rata ragazza che era stata fino : ripetè, sia pe r mia inesperien za sia
allora.
, per il malefico influsso c h e la volonLa giovane Conteri, interrogata i t à del Prandi esercita va su di me".
(Continuazione Della Prima Pagina)
dal funzionario, confermò il raccòn-- : L'uomo ha però recisamente n egato della madre, spiegando che altr0 . lo queste dichiarazioni, sostenendo
volte il Prancli si ~ro:t pr~s e delle ~ che la sua rela zione c on la ragazza
· · t
·
1
poi m el_'Vlene a g·uang·wne e l'ammalato s i rasse r ena.
r·l sole.>
confidenze con lei, m a non a l punto risaliva ad un anno circa prima del~ 1
c 1e ne nmane con f uso e d addoloràto è il critico di n ·Ic'tl >•tJo'tll'l· o .
di spingere le cose a tanta estrema la denuncia, ed affermando che essa
-• ,
gravità. Nella sua semplicità, p oi, , già aveva dovuto avere precedenti _
Noi c i s!orziamo a fare i l nostro dovere.
se l; fran·ammetteva che da parte sua una ve- rela zioni del genere .
e1l ezz~ l 'Ude e un ~ec~ato , s iamo lieti di averlo commesso. A lla
ra e os tina ta r esistenza non c'era
N ei successivi inte rrogatori la ra- fì ~le SI ~o_nteranno 1 nsultati. E colui che ogg-i grida al sacrilestata.
gazza ha m odificato a lq u a nto le sue gw sara Il p n mo a battere le mani .
·
ll Prandi veniva tratto in arresto primitive aff ermazioni, di g uisa che
I ~-Jorificatori bug-iardi non educa no mai al bene. Occone
il giorno stesso della denuncia, ecl n ell'intricato affar e d'amore pare 1 f.o:·.a~·g-w e. fra.~ch ezz~ pe~· aprir~ g l i occhi ai ciechi.
L'impopoammetteva la sua colpa, affermando 1difficile sta bilire dove stia di casa l a <~ 11 ta . della puma 01 a ~Iv eutera valanga . popola re alla concluperò che si trattava di una relazio- verit à . Acl og ni modo il giudice i - ~;~n; d~J pr~g-ran:ma. E · sarà_ be~e per tu tti, specialmente per
ne che già risaliva a qualche t empo struttore ha ritenuto p rudente invia- <:) 0 1 0 c le 01 a s tnllano al sacnleg-10.
addietro.
. r e l'Emi~io P r a ndi a scolparsi dinanLIBERO
Circa questo punto, infatti, duran - zi a i giudici del Tribunale. Egli in
te l'istr uttoria, la Consolata è u sci- l t a le circostanza sar à difeso dal- .
ta in una piena conferma , narrando /_l'avv. Giust o Astore.
disfazione con le buone parole: a leh~ l'inizio degli lileciti rapp--orti ri· 1 · . I t~sti dipingon o la :ag-azza come
lora si rivolse al Magistrato, al quasa livano al 1926, ad un'epoca, cioè, Lh a mmo molto semplice ed ingele sporse querela contro il s eduttoin cui ella, giovanissima, a veva ce- nuo. Siccome la sap evano sor veglia- l
duto al Prandi senza avere esatta ta, al termine del suo la voro, dalla J
cognizione del f a llo che commette- mamma , i conoscen t i tutti sono n
masti non poco m eravigl iati della po ~·
co lieta avventura occorsa! e.
LA VITA E IL MARE
Tu m i volesti c:mtare:
a l m.are)n
r.; t'a rrabbiasti quand'io.
senza nessuna inte nzione,
ti spiegai a modo mio
ch'a vevi proprio ragione
Ti dissi: - -·- Come nel marr.
i' tutto un vano ondeggiar e.
cosi nel vivere umano
è t utto un ondegg-iar vano.
Ondeggia il. cuore di quello,
fluttua di ques to il cervello,
d 'un a ltro oscilla lr1 f ede,
fa l'altalena l'onore.
c delle donno il pudore
s'alza, s'abbassa indi ~;fum:l
Jinchè di:venta di spuma
c con la spuma· le donne
si fanno camicie e gonne.
N o n protestare, fanciulla
perché le donne sovente '
trovan la spuma. opprimente
e si riveston di nulla.
Nel m a r e girano franchi
con appetit o indefesso
i pescicani m a i stanchi
di divorar con successo.
nel. mar si pigliano i granchi
e nell a vita lo stesso.
Se c:i vog·!iamo disfare
di u na don-nina galante,
semm pensarci un istante,
eer chiam di buttarla nel mare :
ma essendo donna leggera
galleggia e torna a lle poste,
s icchè sbarca ndo, la sera,
ce la troviamo a lle cos te.
Tu mi voles ti cantare
" La vita somiglia al mare",
E~d io replicai:
" E' vero, a un rnare di guai" .
E per a ndare più a fondo
potrei sog-giung·er ch e il mondo
è quello schifo che oscilla
s ull'onda calma o in furore
quindi r itorna tranquilla
e barcamenati, amore
L a vita somig li a
~
l
SPECIALE PER QUESTO MESE!
l n VIa
• n do $l .50 a questa
· Ammini-
---~0- _ _ _ _ lstrazione
~~~~
MENS SUITS
per l'abbonamento, riceverete in regalo un bel "Romanzo"
di Carolina Invernizio.
.
/---·
TY
20
1
3
Ladies light weight Coats
and wool Dresses, $1.00, cleaned
•
IE
--(}--
risposta.
SO
Buona
di Razza
C
11
Solidarieta~
l
Di Punta e di Taglio DALLE CITTA' D'I TALlA
IS
TO
R
IC
AL
"Un curato di campagna c he, partito da Firen ze, tornava alla sua parrocchia m o ntato sopra un buon caVil.llo, venne dagli impiegat i d el da zio con sumo interrogato
--- Perchè, signor curato, non cavalca un asino come face va Gesù
Cris to.
- ·- Figliuoli miei, perchè il R. Governo li ha acquistati tutti per imp iegarli al dazio consumo.
--o--
N
Y
H
Al Ietto di morte.
!veva
stretta
relazione con u n 'altra
You Hit 'Em, We Chase 'Em.
Says Chu rchill, to Shaw.
The Robot Battleship.
Russia's Book Business.
C
-- E se poi tu non morissi ? ...
O
U
N
TY
-7-8-9-10-Il
T ren.ting walls with choice f:l.brlcs,
u ru Bt om lonR in vogne a broud prom-
lses wider adoption in thls country.
In consideri1•g val'io us kinds of materials fo r use on walls, one or the
tìrst to r eceive consideration becau se
of its elegance, t h e wide vari.ety of
colors and designs obtainable, is molulir velvet. Tllis rl ch fabrlc, long the
favorite nvholstery for many reasons,
has b.een used as a wall covering
a bt·oad in homes and p ubli c buildin gs
wher e elegance was a dom inant note
a nd wher e certain speeial services
\\'er e ref] uired, notably dnrauilit~·. color-fast proper ties, ease of clea nlng a ncl
rase of applicatio n.
~f ohair s till gives these ad,':lll ta ges
mHl in >Hld ition, it has seve1·a l c hal'·
ncteriMits. especia ll~· suitable to t·!J p
mod ern age. O n e of th e most i IHJI! ll'·
1an t of t li ese is its propert_y of ahsorlJ ing uoise. 'l'hese a r e t he days of noiseharasse(l lllHl nnise-conscious c itizens
when ctuupai g ns a r e being wag (! Ù ali
ovcr ti1e cn nntry n ~:n in st nnpl eusn nt
a nd l1a r ntful so und s, and wli en t lt e
''al ue of r ela th·e s il ence or quietness
is becom in g to lJ() ''; !~Il known in ten ns
o·f doli a r s a n d cents an d increa sed
dficiency.
Anotlt er reason for moliair ' s ac·
ceptan ee as a wRll-covering materia !
is t h e fact tlmt th e vacu um clea ner
~i mpl ifìPs th e tasl' of r emovi ng du st
nn d dirL The smoo t.h fihers of mohair
permit th e tlu st to slide ofl' r ead ily,
so t:ltnt· a va cuum c leani ng ll)r..ves a
smfa~c sa nitary and fres h. '[Ile fibers
ur 1.11!~ 111a lerial !lo not fla[ten down,
and , or ~o ur s e, mollaiP is now treate(l
at tlle mil is t o rnnk e it unpa la ta llle to
rn oths, so that one of t he old ob.ieel ions to th e mnter ia l on t hH.t score
lms b ee11 eliminnted.
!•'rom t: h e home decora tor's stu"dpoint, mohni t' is especiall y useful, ns
it does not fa!le as do many other mrr::.~ri A l s, JH'Ov ided, of co urs~ . ra st tires
\\'ere used in the flrllt piace. 'l'he rea -
A
U
TA
U
Q
Snowden, _ Britain's little · flghting
Cllaneellor of t he Exchequer, objects
to the tane a bout "panic" in E n g"laml.
"England has no t tapped ber overseas
wealtll," says be,
'l'ha t is slightly exaggerated, for
Eagland is i ndustria.lly -tapping t h e
world's great est supply o! diamonds
in Sout h Africa.
And JDngland's g·old m ines are s.e nù·
ing pure, beau tifu l gold to London a.t
the rate of ftfteen mlll ion dollars a
montll, and more.
T lte tro uble is, and hence the British
tears, that as fast as Eng·land pro·
d u ces the gold, France gets it. lt r e.
minds you of modern golf practice
fields that rent you a pailfur of ba lls
for twenty-fi ve cents, with the slogan
"You b it' em, we chase 'em."
'l'be E ngli'sh chase them aud th e
French get them.
H
AU
European.' Uses for Fabrics
to Be Adopted in
America.
so n ror t hi s l s that the dve p enetrates
anll is r eta ined more eftectlvely beGHì use o.f t he unnsual nu t n re of tlta
molia it· fib et·s. 'J'hey are like humau
li Rir in stnJCt ure with a· centra! passage or canal whi!:h r eta ius a certain
a mount of t he natura! oil long after
th e ll eece has heen clipped aud woven
so t !Jnt moltait· has an endlll'ing lus ter
a nd sheen not fo und in some other
l':l brics. The wid e Y!ll'i et~· of color s
nn!l tli e lintitless po Ksibili iies of design
are a lso in ter est.in ;: faet:tn·s in favo r
(Jf moh:tir. :unre tltan .500 sltades or
;;ree'n a lo ne a r e avail a·ble in mohair.
Use of mohnir for walls a lso glvi'R
rise to inte resti1111; developments of
new ph1sters or other materlals . that
will he espec.ially at!Rpted to the !ab·
ric. l'ict m·es can l)e hung more easÙy,
pro bi ems of h eatln g an d ventilati n(
will be somewh at simpli tied, as mohalc
ha«; valu e as a beat antl cold insulatin g s ub~tance as well as an acoul!tlcal ma t eria l an d the textur e, color a nd
gener ai cbaracter of the ta bric wlll
inspire ra cl ically new i<-teas a nd lUicoruplishm ents In t he a rt of intet•lor
decora t iug.
C
MOHAIR ON WHLS l
BE~OMING POPUlAR'
,
Luxury Reduces Public' s
N ame Carving Set
Wl! i le many pe1·sons s tili perslst ia
ca i'Ving their names in public places
and othe1·wise di stiguring property,
dam a;;-e ùue to va iHlalisuJ is on t1 1•
dec rease in tlii.s co unt ry, in llie opln·
ÌOll oC III<IIIY ll Utlio riti es closely in
!onch wi tli thi s ~ i t u alioo n.
One or l.h e rea~. -,., for th is is tlt e
r.act t!Jat ma ny or tl! e leadlng theater s, by (dl'er i ng t he publie lnxlll'iou s
surrou~od11t;;~ . have cu lt:ivated a respee t for cltoice t:hin:;s wh ich cu rh s
l he l l'll <l e ncy to muti la te thern.
'l'ile matter ot u pliolstery on t iteater
s eat.~ specitical! y illustrates this po\nt,
in the op\nion of theuter manager s.
~ eab; cov rretl witlt moh a ir velvet or
velm o, as it is widely kuo"·n, a1·e
le!i.S frequ ently <li ~ fi g-nred r.llHli ciou~ I .v
lliatt a re seals coY t'red wit h or he r marc·ri:l ls that le11 d t hcntselves to carviHg-, scnttc lti n;;- HIHl cuttin;;. T lteater
otlk ia ls closely in tnuch with the repl ace:uen t nnd l'l'!J:tir proùl i! tn, deelare
tha t mohail· n,Jvet. l!as re<luced repl a<'enwnt cos ts not only IJet::ttuse lt
lt as <:>x tl'emé !lur:thi l_i f,\·, <•n se of cleu n'n~~ fl'ltl or!J ;··r pt·npf' t·t i!'.S h n t hecaust>
.t i> !lo t u tn til at(~ d S•J fr eq ueut!y,
Winston Churchill does not l!ke
thin gs said by Bernard Shaw an~
Lady Asto r on their .return !rom Rus· ;
s ia, and s lcirts close t o the edge of t.he '
British libel Ja w, tellin g wh at he
t hinlcs of th em.
He describes Shaw, "preaching ownership or a l! forms of wealth by the
state," an d ad<ls, " bu t no une squealed
more shrilly th an he whe n L loyd
Geor ge lntr od u ced t h e su'perta.xes on
incomes."
Churchill cr it!cises Lady As tor for
he r friendly comment on R u sstan
methods, lu gging in t lle fa ct that I"ord
Astor, the week be.fore bis wil'e went
to Russia , " had been a ward ed fifteen
m illion dolla.rs returned from taxation
by t h e Americau courts."
An interesting word-war may follow
Chn rchill's attack on two well able to
talk back.
Ladr Astor roight decline thc discuss iou , on t h e 'ground that ChurchiJl is
uuworthy of h er verbal steel, being
only ha lf, while s h e i s one hundred
per cent Amerlcan.
Wit.h England in her present condit ion, British e rs might be gratQfUl ror
n ew ideas, hrought from R ussia, or
a.nywhere.
\
r
.-
• ".
· · · ·_
•
PER LAVORI DI STAMPA
Corretti
•
Nitidi
- - - DI - - -
QUALSIASI GRANDEZZA
- - DAL - -
Biglietto da Visita
alla Carta lntes.t ata e Buste
al Libro e al Giornale
A Prezzi Modici
Rivolgersi
a
'l'he old ba t tlesh ip Utalt is to be
"robot" battleship without a man
a boarrl, d irected by r adio contro! far
away. Rad io w lll fire bombs, gnn s,
big a nd small , steer t h e s hip in any
llirection, l ay down smoke screeus.
The sa me can be done with ai rpl an es
with no pil ot. Men !fave n ow fnll y ,
achieved the art ot tight!ng at a d!s-. .
Eleganti
Italian Weekly Newspaper _
Phone 4828
IL
Page t
RISV~GLIO
l
"Feci un g·esto di malumore, tut- la stretta.
lei, mentre venivo per spiare voi,
Clary amava quel g iovane'?
ci o dell'omiciattolo.
tavia. diedi ordine di far entrare
"Quell'uomo non oppose resisten- dovevo pure dare alla signorina notiSe .l'amava'? S i sarebbe ven- 1 " - Non è possibile tanta infamia !
quell'uomo nel mio gabinetto, intan- za.
zia del suo amante, che avevo visi- d uta per lui, e credo che sia stato
esclamai con fo rza. - · Voi ca lnnto che mi toglievo il cappello ed il
"Potete anche uccidermi che tato nel parlatorio della prigione.
per consiglio d i Martin che vi abbia ! niate quella giovine .
.soprabito.
non vi direi il contrario ma non ti\
"Quando entrai nel piccolo salot- nisce qui.
'
" Il m io viso aveva assunto un'e- ~ accolto per amante.
(Continua)
to, mi vidi dinanzi l'individuo sordispressione cupa.
"Strinsi ancora con forza il brao 1
" - Alle corte, che v i è altro"?
do, bruttissimo, che a ve v o incontra" - Sentite, signore: se volete pro.
. d
to n ell'anticamera, dove Clary abita.
h
.
. pno c e VI apra g 11 occhi,
ovete
.
.
. d.
va una volta. E g l1 era m p1e 1, n.
·
.
f"
prima d1 tutto promettermi d'essere
"Mia madre impallid ì, cercando di i vane nel r ivedermi cosi presto, alle ·
girane1o ra 1e mam un cappe11 o a
.
.
·
calmo.... po1.. .. anche 10 sono un p o
superare la propda agitazione :
1s u e dimostrazioni d'affetto.
cenc10.
·.
.
..
t
.
.
d.
vero d1avolo .... e qualChe moneta m ·
" --- Edoardo .. . è proprio vero quel';Quando suonai a lla porta di €aScusa ·em1, a1gnore, 1sse 1
lo che mi dici'( Tu a~ì un'altra, sa, si tardò un poco a venirmi acl con quell'accento mellifluo, che m1j farebbe comodo ....
un'altra che tu forse pens i di spo - . aprire. Poi sentii il passo strascican- aveva n.ltra volta col p1. t o -- se m : . "Il mio petto si gonfia va con vi o
sare ? . ..
te de~! a vecchia Marta, e la sua v o presento in casa vostra acl un'ora in lenza. Avrei voluto far tacere quel ·
debita.
1l'uomo, e nello stesso tempo una
" - Glie l 'ho promesso, madre mia, ce ch1edere:
"-Infatti,
r·sposJ
tono
a
1 viva
curiosità mi divorava.
111
1
Chi
è'?
--·- risposi gravemente ---- e un contL
gli dissi --- se voi.
"-- Badate
Villier non n1anca mai alla sua pro
sciu
tto
non
mi
pare
il
momento
avere
del. d
t
t
Sono io ... . apr i !
per
enaro, ave e 1n ven a i
più
a
datto
per
una
visita:
ma
giac
messa.
1
Oh signore, aspettate un m o
i to qualche calunn ia a danno di una'
chè siete qui, accomodatevi , e dite
"Ella chinò il capo sul petto, ' ment o.... non ho lume, n o;1 L1·ovo :
persona che amo e stimo, passerete
mi che volete da me.
mormorò:
catenaccio.. .. vado e torno subito .
l un cattivo quarto d'ora.
"Egli sedette sull'orlo d'una seg1
"L'omiciattolo alzò le spalle.
Oh 1 poveri miei sogni svaniti!
" - Fai presto, . -- dis.si con imj)n g·iola, e sogghig·na.ndo disse:
·'E quasi subito, r isollevamlo 1<. 1zienza.
"--- Scommetto che non mi ri _ j " · - Io non vi temo, perchè posso
; dJ.ni delle prove....
testa:
·'Ma la vecchia s'tette dicci m in :.J conoscete?
l
" --~ D"1 cl 1e cosa .,.
,l
Ma chi è la fanciulla che a - ti buoni prima di ritornare. Io ere
" - Mi' avete trovato in casa dell 8
Ascoltatemi
con
pazienza
,
c
"
mi'! ... Parla .... Edoardo .. .. d immi p <! i'··· irritatissimo, e quando l'us:;io :; sig-norina Clary.
chè mi hai celato ti nora il tuo nmo r spalancò:
"Ricordai l'accoglienza della _gio prima d i t u tto sappiate che se 'mi
1
re. Forse è indegno di te: '?·
" - Che v u ol dire questo indugio. vane
al brutto omiciattolo, oud. , sono indotto ' a venir qui. ... è percill'la signorina Clar y si è mostrata in
chiesi con curiosità:
· --· Oh! rassicuntti, madre mia,
___ esclamai incollera.
dissi c un una specie di esaltazion e
" Marta pareva che t remassJ.
Come la conoscevate .,
gTata verso di me: e quando la mi
· 1 J
· l' ·t·
~accic· i eli l'J·vel ar tutto, ne ris". r
l .'l
ary ~ un m ge o come ·d d.. --"-_
Oh' signore: non vi a spetta / "-· Oh! ... è semplicissima, si er.. disse ~che non le facevo rmul·a.. .: -chc l
;.Mia rnaclrc mi volse un lungo vamo: io e Clru·y .... da più di un'Ol'c. servita più volte di me ....
sg·uarclo c con a ceento commosso: si dormiva....
.. Aggrottai l e ciglia ; egli continuò era sicura del suo potere su di voi. ...
1
" - ... J-..'(a inlwc, come l'hai conosciu"Non stetti a sentir altro .. .. m i <li
··--·- Quel g iorno ero venuto li pc · ebbene, la vedremo!
'
ta? ·- chiese. - -· Qual è la sua fa- r essi ver so la camera della giovane . fare il mio mestiere ; dovera spiarvi....
"E sorrideva., mentre continuava n
'fRE UDlted Sta.tes DOW bas more
mig·Jia '?
"Ciary era balzata dal letto e s.
"Un rossore d'indignazione mi sa; . rigirare il cappello che aveva · fra l. :
mU• ot ra.Uroa.d tra.ck electrl·
"--- Clary è orfana e povera, l'ho avvolgeva in una veste da camera. , a l viso.
mani.
~ thaD an:r other country In the
conosciuta in un rnoclo molto roman"Aveva le g u ance accese come per : " - Che dite mai'!...
"
Avanti, -- clissi, men c:'.:: un'i n 1
i"or1d.
'l'ha America.ll total ts
zcsco.
febbre,
capelli scarmigliati s ulle ; " La verità, signore. Si volev: finità di sensazioni mi solleva vane. !l
4~20 mlles fili track a.ud lmportant
·
'"I"
la 1n1·a spalle, g li occhi lu ccicanti.
·
electrMk-atlons under way or
· ~-. senz a es·ta
.l
r e, ra cconta·
;
l
/ sapere chi eravate
.... e 1-1 gwrno
se il petto. e mi turbavano la mante .
IJ.uthor~ wQl IJOOD add ~rres.Uy to
avventura notturna. Mia madre mi
"-- Ah r sei tu ? esclamò get- ~ guente, ho potuto dire i-l vostro vere
"L'omiciattolo non si scC'mpon~va '
...... 'l'1iJ.oOUO•
ascoltò senza battere ciglio.
tandomi le braccia al collo. -- Non nome alla signorina Clary.
, " - Non mi fate confondere .... so !
S~ò baS !,900 mlle.s ot
"Il: sei tu certo, - -- mi chiese 1 volevo crederci, e quando :Marta m' 1 "Afferrai· per il braccio quel mi . no venuto apposta per parlarvi,
t ...... .-.
.,_~
Germaa.y has
• b"1a j ha svegliata ho avuto paura, ecl o 1 ~erabile.
parlerò.... e peggio per quelli chr::
1.3 n
9'nlnce 1,100 mlles a.nd
quan(l o e bb '. f.m1·t o ·-- c l 1e t 1· ao
tb.b c ~ mlles.
The present
dello lu. vel'ità ,,
ra tremo tutta.
"-Voi mentite! - esclamai a go- · l'hanno voluto !. .. Voi avete fatto co
~ IMial ~ U,OOO mlles.
In
->
h'
bl
1
t
t"
noscenza
una
notte
colla
signorina
1 ere e avre Je c ovu o men ·1"Parlava a sbalzi, affannos·a : ave
·
1
Jlact. lf al! th6 electrtfted track ot
1
Clary,
che
avete
trovata
vicino
ai
r....UNmd<t la va.rlous eountrles could Top n!!
va le carni che bruciavano.
IL NOSTRO AGENTE PER l
'l'be electrltled
bA lald oot 83 a stngle traclt llne malo Une or the N ew
"--· Mi adora ... . si è abbandonata l "-- Torna a letto! - --· le dissi coJr l
CLEVELAND, OHIO
bastioni, in mezzo a dei giovino.stri,
a.~.')ug Ure Equa.tor !t would be posl
' che vole vano trascinarla via....
Haven at Cos Cob, Com1.
fiduciosamente al 1nio amore, noncu - l, malumore. -- Non credevo che 12
,~Me tQ tra.vel almost around the 'l'bis ls whllt railroads of
"-·- Sì, è vero.
.
rante di tutto il resto.... ha esposto mia presenza dovesse porta re t ant;
-.rld ou a.n electrlc traln..
tbe future wlU loolt like.
" - · E sapete di dove veniva'? Dal
Pl1oto We~tinghouae.
, 1"'Nl world's most amblUous new
indifferentemente a lle calunnie d el scompig lio.
l'avere appreso che il suo amante, i ' !
Pl"ù!~ ls tho Wolr scheme to elecmondo la su a riputazione, l'unico suo
" Cla ry cong·iunse le mani, c 1111
·
famoso Martin, era stato arrestato .... i
b-1!.> ~1 .000 mtiM of maln traclt Oenter--By electrlc Uuc
L8t·: oro.... Ed ancora ella non sa il guardò cog·li occhi p ieni di lacrime;
·
i
ll.JWt
!'!l~!ngu
f>~
Grea.t Brltl;l.ln. w clondlml<l. Cable ca1• ls
Non è vero! -- gridai.
'
"""'H 1n ~-..., ~t pa.sseugers are t.be ftnal stuge or an elec1~1io l'eJ:,) nonw, non conosce le n1ie
Perchè m i 1)arli cosi '?
"E dàlli.... se vi dico che vi mol'tdi.IW in ~~et .r1c traina. Japa.n has trlfted •·oad to the sumlicchezze .... veçli dunque che il dubi- ba lbettò. -- Raul.. .. Raul, tu mi fai
strerò le prove.... io che ho sempre
l,('!G mlt>eoi "~ tra.ck electrlcally mlt or tltc H:Lvaria.n Alps.
tar.~ di lei sarebbe un delitto.
un g ran male... .
ll fatto parte dell'associazione d i Mar~c.-ra:c:t' P.~ :; <.·,,-o ~es to brlng the
Photo Genua?• 1'ouri.8t
P/roto P . R. R.
t.ottl t rJ Il t>~O r;.;:es.
"- - Hai ragione, ·--· disse mia m a "La sua voc e commossa mi s c ~s :
I tin, elevo saperlo: da due anni la siOf:t'Ci-A
dn.Uy scene dnrlng ooostruetlon of tbc c.opJlci' over·head
Electrlc in'"~-bl a.iready comdre dopo un momento di silenzio - - al cuore; la strinsi al petto e la baot the Peu~.osyh'anla's great elcctrlftcatlo n project iu tl1e East.
' gnorina Clary, che di giorno studia- ·
!Hetecl b7 n..:-1om1 ra.Uroads bave
io non posso, tìg lio mio, oppormi a l-j ciai più volte, mormorando:
' va il canto, er a l'amante del capo
~qulred < r. ,vr" tha.n fiOO.OOO,OOO pel the tralns. Copper wt re and lng mon~ than 11 0 0 mlle"' or t r·a.ck
la_ tua_. volontà, sebbene dis lr_ugga ili " -- Perclonami. ...
di una banda eli ladri, che avrete forpounds o. <~~. of whlch abou~ ca ble are pa.rtlcula.rly \mportant a.nd requlriug abo ut 2S, OOO . il 0 0
mw pm ardente voto.... SarQJ morta . "Ella pianse a lungo, colla tcsUt
~20,000.00(1 l'~l~l\'S have b el.' n us:ss 'tor transmlssion ot power a nd ror pounds or co ppe r. Sorne 17 00 ll liles
se sentito nominare , e che attual •11 the Umtc~ Rf ...tes. The va.stn .
the overhead and reeders wbl ch or oe w electri!lcatlon a re t'" mg
1n pac0, sapenclo I-Uta tua moglie.... appoggiata alla mia spall:.t.
m ente è libero.
l
ot
tll'l p;o ..... - .. a new Brlt\sh ele ' ·- ! dlstribute lt to the trn lns. Recent added to tll ls syste m.
" L acrime di commozione cadevano
"- - ]\la che hai'? --- le chiesi con
u ·
h-lflcatlon m •., N! rea.JtzeJ rrom 11s
"Questa r ivelazione, formulata con
<..tlmnterl rr.;;.r:<~ reQtrl rcllle nts of overhead constr-uction In tlJe ntt ed l More than 100 ,0 00 .0 00 p:t s~f' llg.e rs
sulle sue pallide guance.
insist enza.
1 calma
e cinismo al tempo stesso,
~OO,OOO,OOt
'l<;·unds.
l
Sta.tes
ha.~
rcqulred
16
,000
to passtng annually llnorrg h N t' W
1
Ch e parli di mor ire, madre
''Clary a lzò il su o volto palliclo.
'Copper ar.d -lUI nlloys n.re rrstod In ~ 0 .000 pounds or copper -per mlle Yorlc's m.tlroad tennlna h no ton!_l"e r
produssse in me un 'impressione te rmia., ···- csclam:li. --·-· 'I'u devi viverE
•·--· Non lo so, - r ispose - son o l
not e t lle faml lla.r pnff1n ;;. •;nort ltlg
d t li 0 ~ eleclriflcatro 11 frorn of 1·a1.lroad trae!<..
ribile. Pure esitavo a c r ederla vera.
!:~Zu.u~: o• yo,ver to the ult n nate
P. mer lca's gr e;.test electdilca.tlon i ·:h·on ho rse .." T l1ey ."" ''(' hau led by
a lungo, per essere f elice coi tuoi troppo felice.... Tu mi ami, Haul, mi
"Lomiciattolo proseguì:
l
~ nt l"•nt·rr-ont tn rnoto r~ whic h o ro~ ls tha t of L".. l· PI P l fiY1van 1a co ver- sllent elcctt i c n1ot ot s.
tigli. Rita sarà per me una cara so ami molto '?
"
Il g·iorno che mi vedeste da
rella.... e tu, per amor mio, non r e·
"--- L a m ia presenza qui è la p iù
spingerai Clary.. ..
eloquente rispost a. Se non ti amassi,
"Mia madre non rispose che atti· non sarei vicino a t e.
Giambattista Buccilli
randomi al suo petto, e premendo le
"-- Hai r agione .... io sono pazza, a
Il
Sig.
G. Buccilli del 2184j
;;ue labbra sulla mia fronte.
dubitare dell'amor tuo .... specialmen "L'inclomani, quando m i r itrovai te ora ch e devo darti una notizia la Stearns Rd. Cleveland, Ohi o, è 1
con Rita, mi parve che fosse p alli- quale, n e son certa, riempirà il tuo stato scelto quale Agente-Coni· :
da ed i suoi occhi evitarono d'incon· cuore eli g ioia , come fa battere il spondente de '.' Il Risveglio" per
Cleveland e paesi limitrofi, con
trar si c:oi miei. Tuttavia ebbe p er mio.
r.nc ]e stesse pre1nure, lo stesso acMi g u ardava con una strana e- incarico di collettare i vecchi c
cento eli voce dolcissimo, carezze- spressione di tenerezza e di ango- fare dei nuovi abbonati.
Lo raccomandiamo vivamen vole.
scia.
te
ai nostri amici.
"Il pranzo di quel giorno fu triste,
"-- Che hai da dirmi "?
chiesi
Il Risveglio
silenzioso.
Mia
madr2
appariva vivamente.
preoccupata, io e ro n er voso, Rita pa"Ella appressò le sue labbra arl
reva dominata . da un inesplica bile d enti, infuocate al mio orecchio.
malessere che le faceva cambiar co"- Che tu sarai padre.... Raul.. .•
lore a d ogni istante.
"Non la lasciai finire, e la strinsi
"Quando fummo a lle .frutta, cer- come forsennato, fra l e braccia.
cando eli rendere calmo il tono delAvrò una creatu ra t u a .... mia '
la voce, dissi a mia madre:
~ ----- esclamai con g-ioia . Ah ! come
1
" --- Se ti occorre; qualche cosa p er l'amerò .... ella porterà il mio nome;
.Iv1ilano, dimmelo s ubito perehè fra p iù nulla adesso potrebbe separarmi
due ore riparto.
tla t e.
·
"Negli occhi eli mia madre pass ò
"Sentivo la mia anima inonda ta da r
~n la m po ~i . ~im~>ro,rrt:ro, quasi . d~! u~ ben essere inesprirpibile; tutti i
collera:. t~ttav1a nspose oon un h e 1 tnstJ pens1en ~rano fuggiti ; il fa· j
ve soru so.
1 :'!<::!mo eh n uove 1dee mi avv inceva, e j
OLTO spesso i bambini sono irre·
"Grazie·.... non ho biS<),<5"DO di/ mi sembrava di non aver mai a m a ta
quieti senza nessuna ragione apr.ulla.
1 tanto Clary come in quel momento.
parente. Ma v'è sempre il Cascoria!
1
" Rita t eneva g·Ji occhi tissi s u l
"E non vi furono p er me g iorni
Innocuo, come potete l eggere dalla ricetta sulla carta che Io· ravvolgc:, esso
piatto, ma mi parve che il suo sen o più felici e più belli di quelli che ten·
fa un effetto mite e dolce come i·l suo
si gonfiasse, ch e la su a mano avesse n ero dietro a sif fatta contesslone.
sapore. Ma la sua azione dolce allevia
dei tremiti. E quando lascia i il sa·
"Rivelai a Clary il mio vero nome,
il bambino molto più delle medicine
lotto, sentii la voce di mia madre . che pres to sarebbe stato il suo, e
più f<>rti.
ch e diceva :
Questo è il bello di questa medicina
scrissi a mia madre, p er poter afper i bambini! Si puo dare ai neonati
.
.
"- Rita .... figlia mia! ... .
frettare il mio matrimonio.
ogni guai volta che si necessita. Nei
" ll}d un s ing hiozzo mi g iunse a l" C lary non si era mai most rata
casi di diarrea, colica e simili disturl:ii
l'orecchio.
non v'è ugùale. La lingua sporca chia:
più p r emur osa, dolce, carezzevole con
ma per poche gocce del Casroria per
" Arrivai a M il ano ch e ero di catti - m c .
evitare l'imbarazzo di stomaco. Lo
v issimo umore. Non so perchè l'im"Una sera, ero appen a rincasat o,
stesso è vero del cattivo respiro. Quan·
mag ine di Rita mi perseguitasse du- quando il s ervitore venne acl avverdo i bambini no!'l dormono bene, e non
hanno b~o~ app~ttito-qu_esto prepa·
rante tutto il v iaggio.
f t irmi che un individuo in cattivo arr ato punssìfuo d t vegetablii è usual"Sebbene l'ot·a foss e tarda, ris olsi n cse chie deva eli parlarmi.
mente, tutto cio che si necessita.
di recarmi s ubito da Clary ; sper a vo,
·- " Ch e cosa può volere da me ? ...
nella vista di lei, n ei s uoi baci, di"-·- Non lo so signore, ma ha inmenticare le tri s ti idee che mi agi- : sis tito tanto, eh~ h o creduto di ve~
tava·no. Pensavo a lla g ioia della g io·· i n ire ad avvertirlo.
!
1-
l
U. :)~ Leads in Electritied Kailroads
l
l
l
l
l
J
l
l
i
l
--w
l
l
l
C
"
R
IC
AL
SO
l
l
l
IS
TO
I
l
13
l
11)1,__
20
l
IE
TY
l
(l
l
TY
l
N
Y
H
l
l
N
OUR NEW PRICES
C
H
l
Men's Soles - 7Sc ,$1.00 l Ladies' Soles - SSc, 75c
l
40c, ·SOc l '' Heels
20c
'' Heels
Rubber Heels - 40c, SOc Rubber Heels 3Sè, 50c
•
•
AU
TA
l
U
Q
U
A
C
O
U
41
Bambini
IRREQUIETI
•
M
Ladies' Shoes Dyed alt Colors
LIKE-KNU SHOE REPAIR
337 Centrai Ave.,
- - -- -· ---- -- -- -- · ---------. ---- -- - -- --
-- ·
CASTO R.l A
-~
·-
......................................
.................................
:o . ,. . .-..
. . --. ,:. .,,.· - -· .
- - -- ----------------··-·-- - --- --------·---
L
~ ~
- - -- --- -
--
Costip ao<ione. I ndi gestione, Gas, Dolore
di test a, Perdita di a ppetito cc~~ ecc.
Usare la Famosa
cAnti:
P reve:>.:
&Rt' · _,e
Hoarseness
Sore Throat
Coughs
DIWGSTORES
FREE
Il
tMade by
~rt Phannacal Co., Saint Louio, U. S. A.
THIS COUPON BRINCìS
SAMPlESo~PARTOlA
PARTOLA PRODUCTS Co.,Dept.A.
162 No.Franklin St..,Chica.go. m
Name.. _......... ...... -----·-·-·-·"---- ----
Street -----·····-·-·-·--·-··--·-·-···-··
Ci~y- ... -............ . ---·-·-· .. ·---- ---·-·-
L~~GGETE
E DIFFONDETE
"IL RISVEGLIO"
--
BLISS
..
--- ---- ·- -· ... _______
Il Mezzo Migliore per liberarsi da
DISTURBI DI STOMACO
Dunkirk, N. Y.
Phone 5472
HOW TRUE IT 1.3
T\-\AT " AU... THE
WOR\...0 \-.OVt=.S
A L.OV !:R. ~ "
, .
------- - -----
.
.
. ,. ·- . .,_
----- - - -- -·- - --·- ·
- -- ·.. ,.
.: ~