- Storchenmühle
Transcription
- Storchenmühle
Collection 12/13 The inventors of the child seat 2/3 LOOKBOOK 2012/2013 froM The invenT0rs of The child seaT: The new sTYle 2012/2013 collecTion is here. 4/5 LOOKBOOK 2012/2013 The PerfecT coMBinaTion of TradiTion and innovaTion. If you were asked which manufacturer was the first to launch a car seat for children – what would you answer? That‘s right: Storchenmühle! Back in 1963 – when many cars did not even have safety belts – we brought the world‘s first child seat onto the market: the “Niki“. Even then, the safety of children in the car was our top priority! The list of other innovations – from the 4-point belt system through the first Isofix and Reboard systems – goes on and on. We‘re concerned with continuously optimising our products and developing new safety techniques. The look of our seats is as important as the technology. Both you and your child must like the seat – otherwise it won‘t be used at all. This is why our DESIGNER has created a new collection using modern, fresh colour and material combinations that offer a style to suit every taste. Sit back and enjoy our own fashion show – the 2012/2013 Collection! The world‘s first child seat: “Niki“ from Storchenmühle. The world‘s first child seat on the market: the “Niki“ 6/7 looKBooK 2012/2013 Foundation of the company It started with the production of bugg ies in the cellar of hous e number 16 in Mann sflur. (1949) New Isofix system Introduction of an Isofix base for mounting the Twin 0+ and the Twin One group I seat. First child safety car seat worldwide: ”Niki” from Storchenmühle A factory is built specially for the manufacture of the first child safety car seat. (1963) New safety-seat I·II·III Storchenmühle developed a combi seat suitable for the 9-month to 12-year age range that has all the safety features and benefits of a group I seat. (2005) (2004) II·III fety car seat New child sa n tio ive ventila With its exclus ai chenmühle Ip or St system, the e th life into breathes new ty range of safe le üh m Storchen seats. (2007) 60 years of experience sets standards In the future, the name Storchenmühle will continue to stand for innovation, inventive talent, quality and responsibility. (2009) Manufacture of wood products starts A new factory is built to house the production. eat with First safety-s elt system four-point-b are replaced Existing belts eloped by newly-dev ts. four-point-bel (1984) (1979) First Isofix system for an infant carrier worldwide Storchenmühle are the first producers to introduce an isofix system for an infant carrier. First German Rebo ard System Launching the safet y-seat Euro-Verso 2000, Sto rchenmühle are the first German manufacturers to int roduce a rearward facing sys tem on the market. (1989) (2001) The inventors of a new style of child seat A completely new collection created from modern, fres h colour and material combinations that offers a style to suit every taste. (2011) we are dedicated to innovation. 8/9 LOOKBOOK INSPIRATION sTYles 2012/2013 (laGoon) The hip mix for cool passengers! “Lagoon“ combines dark grey with fresh turquoise and the unique Storchenmühle pattern. Making every trip to seaside a real treat! sTYles 2012 /2013 (laGoon) 10/11 LOOKBOOK INSPIRATION STYLES 2012/2013 (NAVY) The popular combi model for smart kids! Our “navy“ style comes in an attractive, classically elegant mix of ever-fashionable shades of blue. Girls and boys – ship ahoy! 3 sTYles 2012/201 (navY) 12/13 LOOKBOOK INSPIRATION sTYles 2012/2013 (chocco) For little sweeties! This smart combination of popular, warm chocolate brown is an elegant highlight in our collection and will really melt every child‘s heart. sTYles 2012 /2013 (chocco) 14/15 looKBooK insPiraTion 3 sTYles 2012/201 (rosY) sTYles 2012/2013 (rosY) (rosY For chic little girls! Stylish grey, pepped up with trendy pink – a creative mélange that has girls in particular smiling with delight. 16/17 looKBooK insPiraTion sTYles 2012/2013 (oXXY) For trendy passengers! “Oxxy“ is a subtle, tasteful combination of grey shades that is simply stunning and goes perfectly with your car interior. sTYles 2012 /2013 (oXXY) 18/19 LOOKBOOK INSPIRATION sTYles 2012/2013 (chilli) ) Hot, hot, hot! The fiery mix of powerful red and elegant grey demonstrates great self-assurance. “Chilli“ is a real stunner in any car. 3 sTYles 2012/201 (chilli) 20/21 looKBooK insPiraTion sTYles 2012/2013 (MidniGhT) Understated and refined for cool boys and trendy girls! The elegant combination of black and grey creates a very classic look, harmonising perfectly with any vehicle interior. 3 sTYles 2012/201 (MidniGhT) 22/23 LOOKBOOK INSPIRATION sTYles 2012/2013 (PiraTe) For the rulers of the streets! “Pirate“ combines sporty black with trendy oxxy. With its mixture of dark colours, it‘s a real asset to any car interior. sTYles 2012 /2013 (PiraTe) 24/25 LOOKBOOK 2012/2013 alwaYs The riGhT car seaT for Your child! roup ece-g roup ece-g 0 / 0 +kg i kg 9 – 18 13 up to up to approx. 15 months Twin O+ approx. 9 months – 4,5 years Starlight SP Twin One pprox. from a hs 6 mont y II roup ece-g ii 5 kg 15 – 2 approx. 3 – 7 years roup ece-g iii g 6 k 22 – 3 approx 6 – 12 years Starlight SP Starlight SP Solar Solar Solar Seatfix Solar Seatfix My-Seat CL My-Seat CL Explorer Explorer Hopsi Zii ab Happy B s p u o r g ece di n a + 0/0 8 1 – 0 kg 28/29 ece-GrouPs 0/0+ - i · bis 18 kg roups ece-g i 0/0+18 kg up to (isofiX-Base) Safe and secure: The internationally standardised “Isofix” fastening system for child seats with their own harness system involves Isofix anchor points in the vehicle being permanently attached to the bodyshell. These standardised mountings enable the Storchenmühle Isofix-Base to be anchored simply and quickly. Its adjustable supports make it a safe and stable base for the Storchenmühle Twin 0+ (up to approx. 15 months) and the Storchenmühle Twin One (up to approx. 4.5 years). Isofix-Base with folding leg for convenient transportation The different combination options of the Isofix-Base Easy and convenient installation Easy and quick installation into almost all vehicles equipped with Isofix fastening system Adaptable » Adjustable in length, thus adaptation possible to suit your specific vehicle » Height-adjustable leg » Folding leg allows convenient transportation between vehicles Maximum safety » Due to firm fixing to the Isofix anchor points of the vehicle » Visual display indicates whether the seat has been correctly installed Investing in a future-proof way In combination with the infant carrier Twin 0+, the Isofix-Base can be used from birth and later with the consecutive seat Twin One (9 – 18 kg) 30/31 ece-GrouPs 0/0+ · 0–13 kg roups ece-g 0/0+kg 0 - 13 Sehr empfehlenswert 26 Kindersitze Storchenmühle Twin 0+* mit Isofix-Basis Juni 2007 * Getestet als / tested as Young Expert plus *Getestet als / tested as Young Profi plus *87 ,P7HVW $XWRNLQGHUVLW]H IUDOOH$OWHUVNODVVHQ 1RUPJUXSSHQELV,,, $XVJDEH (Twin 0+) Having fun from the first day: The sturdy Storchenmühle Twin 0+ infant carrier grows with your child, ensuring maximum safety in the car. Due to its light weight and ergonomic carrying handle with three lock positions, it is user friendly and the comfortable padding and ergonomic foam offer maximum comfort for your child. When you’re not driving the practical rocking function will be a great help with soothing your child, while the carrying handle can be folded back to stabilise the infant carrier, so that you can feed your baby in peace. Long service life and flexible size adjustment: Thanks to the adjustable backrest, your baby can be transported safely in a rearward facing position for lengthy periods of time Additional handle to facilitate backrest adjustment Good seating position due to integrated seat reducer cushion The baby seat that adapts perfectly to you and your child, thanks to the: » Ergonomically shaped armrest » Extra gripping zone on carrying handle » Carrying handle which locks automatically in any position to give your child maximum protection Easy, convenient installation » Can be secured with car’s 3-point seat belt or; » With the Storchenmühle Isofix-Base (not included with the seat) An investment for the future » The Isofix Base can also be used with the baby seat Twin One (9 – 18 kg) » For technical specifications, cover options and accessories: see page 64 – 65 32/33 ece-GrouP i · 9–18 kg roup ece-g i kg 9 – 18 Empfehlenswert 26 Kindersitze Storchenmühle Twin One* Getestet mit Isofix-Basis Juni 2007 * Getestet als / tested as Young Expert plus * Getestet als / tested as Young Expert plus (Twin one) A good friend always at your side. Your child won’t want to get out again. This Isofix compatible all-round child seat will win you over with its large side shell for highly effective protection, extremely simple handling and patented recline position. The Storchenmühle Twin One can be fastened in the vehicle using the Storchenmühle Isofix-base or the car’s 3-point seat belt. Recline position with single-hand control Quick fixing with the 3-point belt in the vehicle Seat reducer provides additional protection in case of a side crash High safety levels Shoulder straps with integral shock absorbers Strapped in safely Central adjustment mechanism to facilitate harness regulation Patented reclining position with single-handed operation Simple, convenient installation with the Storchenmühle Isofix-Base Safe future investment The Isofix Base can be used in conjunction with the baby seat Twin 0+ from birth onwards » For technical specifications, cover options and accessories: see page 66 s p u o r g ece i i i –i g k 6 3 9– 36/37 ece-GrouPs i–iii · 9–36 kg roups ece-g i i-iikg 9 – 36 (sTarliGhT sP) For smaller and bigger starlets. Making the good even better – that is our goal. For this reason we have developed the Starlight SP. The new Starlight SP from Storchenmühle offers ideal seat comfort and climate with the best possible air circulation, thanks to its ergonomically grooved moulded foam also used in the automobile industry. The new belt clip makes it easier to secure the seat in your car and the new belt lock has a warning alarm for even more safety. Belt clip: Seat easier to secure in the car; car belt can be tightened even when the belt clip is closed Very easy adjustment of the “rest” position for the Group I (9 – 18 kg) Long service life approx. 9 months to 12 years. Integrated 5-point belt Excellent side impact protection thanks to deep side shields High safety levels, Group I (9 – 18 kg) » Integral height regulation system for optimum adjustment of headrests and shoulder strap » Simple to switch to reclining position » Good sitting position thanks to additional booster cushion » Patented automatic belt-tightening device Groups II – III (15 – 36 kg): » Harnessed with car’s 3-point belt » Adjustable headrest Comfort Improved seat comfort and air circulation through the use of ergonomically grooved moulded foam from the automobile industry » For technical specifications, cover options and accessories: see page 67 s p u o r g e c e i i i – ii 3 6 kg 15 – 40/41 ece-GrouPs ii–iii · 15–36 kg roups ece-g i ii-iikg 15 – 3 6 (solar) Makes little adventurers safe. The new Storchenmühle Solar is once again setting safety, comfort and quality standards. With this seat’s backing foam in the head and hip areas, its energy-absorbing elements and its additional padding, your child will be even safer. Ventilated moulded foam from the automotive industry, an adjusted seating surface and an exclusive ventilation system ensure maximum stability and utmost comfort. Eleven adjustments of the headrest possible using one hand Exclusive ventilation slots help to prevent your child from perspiring in the seat Best sitting comfort Solar Ventilated foam Ideal fit height » Optimal adjustment of the headrest to the size of your child by using a size scale » Footrest made of aluminium and scratch-resistant plastic; continuously adjustable in height High side impact protection » in the hip area due to fixed armrests » in the shoulder and chest areas due to lateral, energy absorbing parts Best sitting comfort by use of ventilated moulded foam » For technical specifications, cover options and accessories: see page 68 Footrest made of aluminium and scratch resistant plastic; continuously adjustable in height 42/43 ece-GrouPs ii–iii · 15–36 kg roups ece-g i ii-iikg 15 – 3 6WRUFKHQPKOH 6RODU6HDWIL[ *UXSSHQ,,ELV,,, 6 (solar seaTfiX) A class of its own – even seating is great fun. The new Solar Seatfix provides as much safety and comfort as its “brother”, the Solar, does. The new Solar Seatfix’s integrated Seatfix arms can be attached to the Isofix mounting points in your car. The child, secured by the car’s own three-point belt, will therefore be safer in a side impact. The seat can also be used in cars without the Isofix mounting points. Solar Seatfix The seat is built in such a way that in case of a frontal collision, the seat follows the movements of the child. This means that your child cannot slip below the lap belt Exclusive ventilation slots reduce your child’s perspiration and thus ensure utmost comfort Footrest made of aluminium and scratch resistant plastic; continuously adjustable in height Ideal fit » Eleven height adjustments of the headrest possible using one hand » Optimal adjustment of the headrest to the size of your child by using a size scale » Footrest made of aluminium and scratch-resistant plastic; continuously adjustable in height High side impact protection » in the hip area due to fixed armrests » through lateral ventilation fins that distribute the impact’s energy » through backing foam in the hip and head areas and extra padding to absorb a side impact’s energy and reduce its effect on the child » through an adjusted seating surface that makes the seat even more stable » For technical specifications, cover options and accessories: see page 69 44/45 ece-GrouPs ii–iii · 15–36 kg roups ece-g i ii-iikg 15 – 3 6 (MY-seaT cl) Adapts to your child – not the other way around. The bigger children get the more demanding they get! That’s why the My-Seat CL doesn’t just look ‘cool’, but also gives your child extra side protection with its special head and side shields. The head rest’s height can be adjusted making it the perfect fit for your child. An ideal fit The adjustable headrest adapts to the height of your child Best seating comfort 3 adjustment options of the backrest Exclusive ventilation slots help to prevent your child from perspiring in the seat Excellent side impact protection thanks to extra deep head and side shields Simple, convenient installation » Belt guides guarantee excellent compatibility with car seat belts » Harnessed with car’s own 3-point seat belt Easy-care and cosy » Covers consist of several layers of padding » Covers easily removable and washable at 30° C Best seating comfort reinforced aluminium back » For technical specifications, cover options and accessories: see page 70 46/47 ece-GrouPs ii–iii · 15–36 kg roups ece-g i ii-iikg 15 – 3 6 (eXPlorer) Our classic seat for little explorers. The Storchenmühle Explorer gives your child the best side protection through its large head and side shields as well as being a perfect fit with its height adjustable head rest. Equipped with a practical carrying handle, it is also very light to carry and its specially selected covers make it unbelievably good value. Simply practical Carrying handle simplifies switching the seat from one car to another An ideal fit Multilevel headrest settings allow the seat to adjust to height of the child Simple, comfortable protection for your child. Using the car’s own 3-point belt Excellent side impact protection » Thanks to extra deep head and side shields » Due to absorbent materials in head and side shields » For technical specifications, cover options and accessories: see page 71 l a n o i t i d ad r o f y t e f . sa d l i h c r you 50/51 car seaT ProTecTor (car seaT ProTecTor) A real all-rounder. The safety of your child is very important. With the Car Seat Protector you now have a product that improves the stability of the child seat and simultaneously protects your vehicle’s interior. Imprints and abrasion are avoided and crumbs, chocolate spots and similar stains land on the protector rather than the car seat. Simply practical » Increased stability of the child in the car seat » Easy to use » Can be wiped clean » Avoidance of imprints and abrasion on the car seat » Protection for the back of the front seats against dirty children‘s shoes » Synthetic leather naturally y l n o – d o o g the best r u o r o f d o wo products. y tion pla preserva d n a n te o ple tecti the com t, its pro mühle in ironmen n v e n h ooden e rc w e r h to T for S of ou le re ro tu c t n fa a u rt man an impo is used. s. In the al wood n proces ic o g ti lo c o u c d pro finest e only the d products nufacture s are ma ir a d, h c o o h g oks le hig henmüh ot only lo rc n to is S h ts T ll c . A rodu beech e that p ely from l nowledg k exclusiv e ceptiona th e u es yo offer x iv le g h o ü ls m a n e . but y Storch st quality ctured b the fine f o re manufa a and r money value fo 54/55 for children froM aPProX. 6 MonTh from x. 6 appro * s month (Happy-baby II) Have fun learning to eat. Learning to eat is exciting for a child, but can be exhausting for the parents. Having your baby sitting as comfortably as possible will save a lot of stress. The Happy Baby II has a large eating-tray with various adjustments, and can be transformed into a convenient chair/table combination. Ergonomic, adjustable backrest »The backrest can be switched easily to the reclining position if the child falls asleep Harness included; »the belt can be attached and removed from it quickly and easily Convenient footrest and feeding tray »Continually adjustable feeding/playing tray with practical border »Three footrest settings for optimum leg-length adjustment Adaptable design for versatility and years of service »Converts to a highchair/table combination »Seat covering with integrated insert (accessory) » Covers: see page 73 * We recommend the use of the high chair when your child can sit on his / her own. 56/57 for children froM aPProX. 6 MonTh fromx. appro hs* t 6 monapprox. up to kg 50 (Zii) A real all-rounder. No chair can have more functions! Storchenmühle Zii is a true “two in one”: Thanks to various adjustment facilities, Zii is a comfortable highchair made from top quality beech that is suitable for babies from approximately 6 months* and can go on to be used as a stylish chair for children/teenagers up to 50 kg. Suitable from approx. 6 months onwards when used with a booster cushion (accessory)* Tray for eating/playing Adjustable Additional safety Thanks to rounded corners Very long service life One seat for all age groups – from toddlers to teenagers (approved up to 50 kg in weight) Seat and footrest Multilevel settings for individual adjustment Variants two different colours are available (beech and white) » Cover options and accessories: see page 74 * We recommend the use of the high chair when your child can sit on his / her own. ke i l ou y d ge a r woul u co n e ’s d to l i h c al r c i s you hy p l ra t? u n t e a m n op l e v de 60/61 for children froM aPProX. 6 MonTh from hs 6 mont kg 15 up to (hoPsi) Just right for little “kangaroos”. Would you like to encourage your child’s natural physical development? With the Storchenmühle Hopsi, your child can jump and hop under their own steam at the age of 6 months and, at the same time, strengthen the leg muscles that are required for crawling and walking. Just fix Hopsi to the door frame, and off you go. Hopsi is, most importantly, great fun for you and your child. Quick installation Simple fastening to most door frames Flexibly adjustable Can be adjusted in height Outstanding sitting comfort Particularly soft padded waistline ring The Hopsi from Storchenmühle is made from high-quality, durable materials. It is approved for up to 15 kg, ensuring long-term fun for your child. » Cover options: see page 75 COLLECTION 2012/2013 COVER Options ACCESSORIES Technical Specifications 64/65 sTYles & info · isofix-Basis Positioning Isofix-Base Possible positioning of the IsofixBase depends on the relevant vehicle. For this please refer to our Isofix type list. Front passenger seat (for infant carrier the airbag must be deactivated!) Back seats 5001.000.66 82/83 sTYles & info · Twin 0+ Twin 0+ chocco 5513.11106.66 Twin 0+ navy 5513.11108.66 Twin 0+ oxxy 5513.11110.66 Twin 0+ lagoon 5513.11205.66 Twin 0+ rosy 5513.11206.66 Twin 0+ chilli 5513.11207.66 Twin 0+ midnight 5513.11214.66 Twin 0+ pirate 5513.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover pirate 95513B11121 Replacement cover chilli 95513B11207 sTYles & info · Twin 0+ Raincover 3814.000.00 Mosquito net 3813.000.00 Foot bag black 3601.0066.00 Foot bag grey 3601.0086.00 Positioning Twin 0+ with Isofix-Base Possible positioning of the Twin 0+ with Isofix-Base depends on the relevant vehicle. For this please refer to our Isofix type list. Front passenger seat without airbag Back seats (3-point seat belt) Summer cover 95513B11125 66/67 sTYles & info · Twin one Twin One chocco 6135.11106.66 Twin One navy 6135.11108.66 Twin One oxxy 6135.11110.66 Twin One rosy 6135.11206.66 Twin One chilli 6135.11207.66 Twin One midnight 6135.11214.66 Twin One lagoon 6135.11205.66 Twin One pirate 6135.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover pirate 96135B11121 Replacement cover chilli 96135B11207 Positioning Twin 0ne with Isofix-Base Possible positioning of the Twin One with Isofix-Base depends on the relevant vehicle. For this please refer to our Isofix type list. Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) sTYles & info · sTarliGhT sP Starlight SP chocco 6101.11106.66 Starlight SP navy 6101.11108.66 Starlight SP oxxy 6101.11110.66 Starlight SP rosy 6101.11206.66 Starlight SP chilli 6101.11207.66 Starlight SP midnight 6101.11214.66 Starlight SP lagoon 6101.11205.66 Starlight SP pirate 6101.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover pirate 96101B11121 Replacement cover chilli 96101B11207 Positioning Starlight SP Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) Summer cover 96100B10914 68/69 sTYles & info · solar Solar chocco 6144.11106.66 Solar navy 6144.11108.66 Solar oxxy 6144.11110.66 Solar lagoon 6144.11205.66 Solar rosy 6144.11206.66 Solar chilli 6144.11207.66 Solar midnight 6144.11214.66 Solar pirate 6144.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover chilli 96144B11207 Replacement cover pirate 96144B11121 Summer cover 96144B11204 Positioning Solar Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) Footrest made of aluminium and scratch resistant plastic; continuously adjustable in height. 6149.000.20 sTYles & info · solar seaTfiX Solar Seatfix chocco 6145.11106.66 Solar Seatfix navy 6145.11108.66 Solar Seatfix oxxy 6145.11110.66 Solar Seatfix lagoon 6145.11205.66 Solar Seatfix rosy 6145.11206.66 Solar Seatfix chilli 6145.11207.66 Solar Seatfix midnight 6145.11214.66 Solar Seatfix pirate 6145.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover pirate 96144B11121 Replacement cover chilli 96144B11207 Summer cover 96144B11204 Positioning Solar Seatfix Possible positioning of the Solar Seatfix depends on the relevant vehicle. For this please refer to our Isofix fitting guide. Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) Footrest made of aluminium and scratch resistant plastic; continuously adjustable in height. 6149.000.20 70/71 sTYles & info · MY-seaT cl My-Seat CL chocco 6107.11106.66 My-Seat CL navy 6107.11108.66 My-Seat CL oxxy 6107.11110.66 My-Seat CL lagoon 6107.11205.66 My-Seat CL rosy 6107.11206.66 My-Seat CL chilli 6107.11207.66 My-Seat CL midnight 6107.11214.66 My-Seat CL pirate 6107.11121.66 All covers are washable at 30° C. Replacement cover pirate 96107B11121 Replacement cover chilli 96107B11207 Positioning My-Seat CL Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) sTYles & info · eXPlorer Positioning Explorer Front passenger seat Back seats (3-point seat belt) Explorer pirate 6080.11121.66 Explorer chilli 6080.11207.66 All covers are washable at 30° C. car seaT ProTecTor Car Seat Protector 3400.10900.00 Replacement covers chilli 96080B11207 72/73 STYLES & INFO · natural wood STYLES & INFO · Happy-Baby II Happy-Baby II natural 7238.000.00 All covers are washable at 30° C. Happy-Baby II oxxy 3820.11110.00 Happy-Baby II chilli 3820.11207.00 Happy-Baby II rosy 3820.11206.00 Happy-Baby II lime 3820.11208.00 74/75 sTYles & info · Zii Zii beech 7212.000.19 Zii oxxy 3800.11110.00 All covers are washable at 30° C. Zii white 7212.000.25 Zii rosy 3800.11206.00 Zii chilli 3800.11207.00 ch Safety bar available in bee 97212.10811.19 Zii lime 3800.11208.00 te Safety bar available in whi 97212.10811.25 sTYles & info · hoPsi Hopsi oxxy 6775.11110.00 Hopsi lime 6775.11114.00 Hopsi rose 6775.11116.00 Hopsi chilli 6775.11118.00 RECARO Child Safety GmbH & Co. KG Guttenbergstr. 2 D-95352 Marktleugast Phone: +49 (0) 92 55 77 - 0 Fax: +49 (0) 92 55 77 - 13 [email protected] www.storchenmuehle.de Id.-Nr. 9905.11211.00 | Stand 08/12 | FACT · factnet.de We reserve the right to change technology, shapes, colours and designs and cannot accept any liability for printing errors.