skytree - 東京スカイツリー

Bahasa Melayu マレー語
SKYTREE
TOKYO SKYTREE telah didokong oleh
kemahiran tradisional dan teknologi
tercanggih Jepun.
Lantai
450
445
1 POIN SORAKARA
Ruang hebat pada poin
ketinggian 451.2m yang boleh
dikunjungi pelawat. Alami
sensasi perasaan terapung,
keluasan ke ruang angkasa
dan kebulatan bumi ini.
2 GALERIA TEMBO
Nikmati “laluan angkasa”
berlereng kira-kira 110m dari
Lantai 445 hingga Lantai 450.
Dengan kesan bunyi yang
berubah mengikut musim dan
cuaca.
Menara Tertinggi Di Dunia, 634m
Menara ini telah direka bentuk di saat projek-projek pembinaan
pencakar langit di seluruh dunia sedang dirancang dan dibina.
Sasarannya adalah untuk membinanya sebagai menara radio
yang bebas berdiri dan tertinggi di dunia. Ketinggian TOKYO
SKYTREE akhirnya telah dimuktamadkan pada 634m. Ia telah
disahkan dalam Rekod Dunia GuinnessTM sebagai “Menara
Tertinggi di Dunia” pada 17 November 2011.
Lantai
Warna biru laut yang menerangi tiang tengah
mengekspresi tema air dari Sungai Sumida.
Cahaya biru SKYTREE menyampaikan kekuatan
dan semangat cekal Edo.
TEMBO SHUTTLE
(Lif lutsinar)
SKYTREE WHITE
Warna asli yang diasaskan daripada aijiro tradisi Jepun, iaitu warna
yang paling ringan digunakan dalam pencelupan warna biru tua.
Warna putih kebiruan yang lemah pada kaki langit Tokyo
memancarkan sinar halus seramik putih.
350
Lantai 345
Lantai 340
Lantai
TEMBO SHUTTLE 600m/min
TEMBO SHUTTLE, lif muatan 40 orang yang terpantas di Jepun,
mengangkut pelawat ke DEK TEMBO TOKYO SKYTREE dalam
masa kira-kira 50 saat. Ia mencecah kelajuan terpantas 600
meter dalam seminit.
3
Nikmati keagungan sejarah
dengan membandingkan
pemandangan Bandar Edo
yang dilakar pada panel lipat
oleh Keisai Kuwagata semasa
zaman Edo dengan
pemandangan sebenar yang
terbentang di depan mata.
Struktur Kawalan Getaran Seperti Pagoda
Struktur menara ini terdiri daripada dua bahagian yang dibina
berasingan, iaitu badan menara kerangka besi dan tiang tengah.
Tiang tengah menstabilkan struktur utama untuk mengurangkan
kesan goyang semasa angin kencang dan gempa bumi. Pagoda
lima tingkat juga distabilkan dengan tiang tengahnya
(shinbashira). SKYTREE memanggil sistem mekanisme ini sebagai
“Kawalan Getaran Tiang Tengah”.
1F
Lantai Kumpulan
5 Lantai Kaca
Pijak ke atas lantai kaca yang
tahan haba serta kukuh dan
pandang ke bawah.
Pemandangan menakjubkan
dan keindahan kerangka besi
TOKYO SKYTREE akan
mengasyikkan anda.
6 SUPER CRAFT TREE
7
Skrol Gambar Digital
Sungai Sumida
BANDAR TOKYO SKYTREE®
BANDAR TOKYO SKYTREE adalah “bandar yang mempunyai menara” yang menghubungkan Stesen TOKYO
SKYTREE dan Stesen Oshiage (SKYTREE-mae). Selain daripada TOKYO SKYTREE, kompleks bandar ini terdiri
daripada planetarium, akuarium, MENARA TIMUR TOKYO SKYTREE® dengan pejabat dan sebagainya, serta
TOKYO Solamachi (kompleks beli-belah yang berkonsepkan “gaya shitamachi baru”.
Medan Solamachi
Stesen
TOKYO SKYTREE
Arena Sky
PLANETARIUM KONICA MINOLTA
“TENKU” (7F)
TOKYO SKYTREE
Lantai
Pintu Masuk (4F)
Lantai
Kumpulan (1F)
Akuarium
Sumida (5F)
Tokyo Solamachi
MENARA TIMUR
TOKYO SKYTREE
Tokyo
Solamachi
Medan
Solami-zaka
Ruang-Masa Tokyo
Tiga monitor besar 52 inchi
yang dicantumkan pada
bahagian sisinya memaparkan
pemandangan panorama
Tokyo yang menakjubkan dari
DEK TEMBO, berserta dengan
penerangan dan komentar
yang senang difahami.
Fungsi utama TOKYO SKYTREE adalah menghantarkan
gelombang radio penyiaran digital di bumi dan sebagainya.
Pemancaran dari menara paras 600m akan memperluaskan
kawasan penyiaran untuk 1-seg penghantaran peranti bergerak.
Lantai Pintu Masuk
Struktur kerangka besi yang halus diselubungi
dengan Edo-murasaki (ungu diraja) tradisi Jepun.
Sinaran cahaya keemasan memancarkan
keanggunan.
4 Navagasi
Fungsi Sebagai Menara Radio
4F
Panel Lipat
“Edo Hitomezu Byobu”
“Miyabi” – astetik tradisi Jepun.
東京スカイツリー
“Iki”– semangat keberanian rakyat bandar Edo.
TOKYO
Pencahayaan yang mengubah SKYTREE pada setiap hari
®
Tingkat 4
Lantai Pintu Masuk
Medan
Hanami-zaka
Kawasan Barat
Kawasan Menara
Stesen Oshiage
(SKYTREE-mae)
Kawasan Timur
Karektor Rasmi TOKYO SKYTREE
Sukoburuburu
Anjing tua seperti
“kamus hidup”
yang membesar
di shitamachi
Sorakara-chan
Selalu teruja terhadap sesuatu
penemuan baru. Menyampaikan dari
pelbagai sudut mengenai daya tarikan
TOKYO SKYTREE dan sekitarnya.
* Sorakara-chan, Teppenpen dan Sukoburuburu merupakan
tanda dagangan berdaftar bagi TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd.
Teppenpen
Gadis muda yang sangat
minat berfesyen.
Serba tahu tentang
TOKYO yang terbaru.
Bahasa
Melayu マレー語
ITALIAN イタリア語
TOKYO SKYTREE
Panduan Lantai
Navagasi
4 Ruang-Masa Tokyo
4
Ke GALERIA TEMBO
Laluan
Lantai
SKYTREE
CAFE
Lantai
350
450
445
Lantai
Laluan
Pintu Keberangkatan
Kaunter Tiket
GALERIA TEMBO
TOKYO SKYTREE
Ke Lantai 345
Lantai
450
Khas untuk
340~350
Dari 4F
1 POIN SORAKARA
Ke Lantai 345
Laluan
4
4
3 Panel Lipat “Edo Hitomezu Byobu”
Lantai
Lantai
Lantai
350
345
340
THE SKYTREE
SHOP
Kaunter Tiket
GALERIA TEMBO
TOKYO SKYTREE
SKYTREE
CAFE
Sky
Restaurant
634
（musashi）
THE SKYTREE
SHOP
Dari GALERIA TEMBO
Lantai
2F・3F
Kaunter
Pertanyaan
Kaunter Tiket
Kaunter
Pertanyaan
Kaunter Tiket
Kumpulan
P
P
445
Khas untuk
340~350
Ke Lantai 340
musashi
Sky Restaurant 634
Dal 345P
Lif
N
Lantai
THE SKYTREE
SHOP
340
Tempat Parkir
Bas Kumpulan
SKYTREE
CAFE
1F Lantai Kumpulan
P
Kaunter Tiket
Kumpulan
Lobi Kumpulan Timur
B1∼5F
Medan Solamachi
7
Skrol Gambar Digital Sungai Sumida
Pusat Perkhidmatan Pelancong
Tandas Untuk Semua (Tandas Serbaguna)
Terdapat di setiap lantai. Sekurang-kurangnya terdapat
satu tandas di setiap lantai untuk Orang Kurang Upaya (OKU).
Kaunter Tiket
Tempat Simpan
Barang
THE SKYTREE
SHOP
Ke 4F
Pintu Masuk Utara
Dari DEK TEMBO
Arena Sky
Pintu Masuk Utama
Ke DEK TEMBO
Pintu
Keberangkatan
Ke Tokyo
Solamachi
(Kawasan Barat)
Tandas
Lelaki
Di hujung Kaunter Tiket 1F dan
di hujung Kaunter Tiket 4F
Ke Stesen Oshiage (SKYTREE-mae)
Tempat Parkir
Bas Kumpulan
THE SKYTREE
SHOP
Bilik Bayi
• Sekiranya anda rasa kurang sihat, sila dapatkan bantuan kakitangan TOKYO SKYTREE yang berhampiran.
• Bagi pelawat yang menggunakan kerusi roda, kereta sorong bayi dan sebagainya, sila gunakan Lif Keutamaan untuk
berpindah antara lantai-lantai DEK TEMBO TOKYO SKYTREE.
• AED terletak di setiap lantai yang lebih rendah dan di setiap dek tinjau.
• Kaunter Barang Hilang terletak di 1F-12 Kawasan Timur TOKYO Solamachi.
Pintu Masuk
Kumpulan
TEKSI
Lobi Kumpulan Barat
Pintu Masuk Barat
Lif Keutamaan
Kerusi Roda,
Kereta Sorong Bayi
Tangga
5F Lantai Pintu Keluar
Ke Stesen TOKYO SKYTREE
BAS
Eskalator
Untuk maklumat TOKYO SKYTREE. Sila lawati jika anda ingin
maklumat tentang pengangkutan, mempunyai pertanyaan
ataupun memerlukan sebarang bantuan.
5 Lantai Kaca
Lobi Untuk Kembali
4F Lantai Pintu Masuk
Papan Tanda Braille
Tandas
Perempuan
Restoran
Kaunter Pertanyaan
Ke 5F
Lantai-Lantai Pintu Keluar/ Pintu Masuk /Kumpulan
BAS
Tempat
Merokok
Dari Lantai 345
Khas untuk
340~350
Tempat Parkir Bawah Tanah
Kafe
Kedai
Laluan
Tokyo Solamachi®
1F Lantai Kumpulan
B1
THE SKYTREE
SHOP
N
Lantai
345
Lantai-Lantai Pintu Keluar/ Pintu Masuk / Kumpulan
4F Lantai
Pintu Masuk
2 GALERIA TEMBO
Laluan
Dari Lantai 350
Ke Lantai 340
SKYTREE
CAFE
5F Lantai
Pintu Keluar
Dari DEK TEMBO
Laluan
Mesin Tuntut Tiket
Laman Sesawang
Kaunter Tiket
B1∼5F
6 SUPER CRAFT TREE Lobi Keberangkatan
Dari 4F
B1∼5F
Lobi Ketibaan
Jambatan Penghubung
Ke Tokyo Solamachi
(Kawasan Timur)
TOKYO SKYTREE
Bahasa Melayu マレー語
Pandangan panorama dari DEK TEMBO
Lapangan
Terbang Haneda
“Aqua Line” Teluk Tokyo /
Menara Angin
Taman Kasai-Rinkai
Taman Sarue-Onshi
JR Stesen Kinshicho
Menara Tokyo
Daiba
Shinagawa
Jambatan Pintu
Tokyo
Jambatan
Kuil
Gunung
Gunung Takao
Shinjuku
Roppongi
Tokyo Dome
Ikebukuro
Taman Ueno-Onshi
Akihabara
Toyosu
Harumi
Bangunan
Parlimen
Hotel Tobu
Levant Tokyo
Jambatan Ryogoku
Senso-ji
Jambatan Azuma
Jambatan Kuramae
Ryogoku Kokugikan
Jalan Hokusai
Jambatan Umaya
Jambatan Komagata
Muzium Edo-Tokyo
Pusat Peranginan Tokyo Disney
Kemudahan riadah
Laluan
kereta api
Pergunungan
Tanzawa
Gunung
Hakone
Istana
Maharaja
Sungai Ooyoko
Kemudahan
Gunung Fuji
Menara Landmark Yokohama
Sebelah barat
Lapangan
terbang
Asakusa EKIMISE
Jambatan Kototoi
Sungai Sumida
Laluan TOBU SKYTREE
Sebelah Timur
Nikko
Persimpangan Lebuhraya
Metropolitan Horikiri
Gunung Tsukuba
Sungai Naka
Sungai Edo
Lapangan Terbang Narita
JR Laluan Sobu
Jambatan Yotsugi
Jambatan Katsushika Harp
Laluan Keisei
Jambatan Shirahige
Jambatan Hirai-ohasi
Sungai Ara
Sungai Naka Lama
Kameido Tenjin
Laluan TOBU SKYTREE
Sungai Kita-Jikken
Jambatan Sakura
Kinshicho Olinas
PDF版構成案〈インフォメーションページ〉
TOKYO SKYTREE
Bahasa Melayu マレー語
Maklumat
Akses
Penerangan Waktu Perniagaan
Akses Laluan Utama
JR Laluan Sobu (Perkhidmatan Laju)
Dari Stesen
Tokyo
Kedai & Restoran
Laluan Keikyu
Dari Stesen
Shinagawa
KAFE SKYTREE
Menikmati Kudapan Sebentar
Laluan Keikyu
Dari Lapangan
Terbang Haneda
8:00~21:45
(Pesanan terakhir 21:15)
Lantai 350
Ikebukuro
Stesen
Oshiage
Shinjuku
Asakusa
Skytree
Shuttle®
Akihabara
JR Laluan Chuo / Sobu
Menyajikan paduan gaya masakan klasik
dan moden yang menggabungkan
ramuan era Edo dengan pelbagai
ramuan dari sekitar Tokyo.
Melalui Ekspres Akses
Honjo-azumabashi
→ Chiba
JR Laluan Chuo (Perkhidmatan Laju)
SKYTREE SHUTTLE®
Laluan Toei Asakusa
Monorel Tokyo
a
Asa
kus
oei
an
T
Lalu
ma
uko
ji
an M
Lalu
o.6
poli
t
an N
Muzium
Edo-Tokyo
Stesen
Ryogoku
Ryogoku Kokugikan
tei
nK
lua
Laluan Sobu
Lebuhraya Metropolitan No.7 Laluan Komatsugawa
Untuk pelawat yang datang dengan kereta
Laluan Untuk Masuk
Jala
n As
aku
sa
Taman Kinshi
Stesen Kinshicho
Kinshicho Eki-mae
Jalanraya Keiyo
Boleh dibeli di Lantai 350 Kaunter Tiket. [Waktu jualan: sehingga 21:20]
Tiada pembelian terlebih dahulu dan tempahan bagi tarikh dan waktu yang ditetapkan
dibenarkan untuk individu dan kumpulan.
Kategori
Individu
Dalam ( ) adalah
bayaran untuk
Orang Kurang
Upaya (OKU).
* Sila tunjukkan
buku nota OKU
atau yang
sepertinya.
Dewasa
Jenis Tiket
TOKYO SKYTREE
DEK TEMBO
TOKYO SKYTREE
GALERIATEMBO
18 tahun ke atas
Pelajar Sekolah Pelajar Sekolah Kanak-kanak
Rendah
Menengah
6-11 tahun
12-17 tahun
2,060 Yen 1,540 Yen 930 Yen
Tiket
harian
(1,030 Yen)
Masa yang
ditetapkan
Hanya untuk
belian hari
penggunaan
(770 Yen)
(460 Yen)
4-5 tahun
620 Yen
(310 Yen)
2,570 Yen 2,060 Yen 1,440 Yen 1,130 Yen
(1,540 Yen) (1,290 Yen) (980 Yen)
(820 Yen)
1,030 Yen 820 Yen
310 Yen
(510 Yen)
(410 Yen)
510 Yen
(260 Yen)
(150 Yen)
• Kanak-kanak berumur 3 tahun dan ke bawah adalah percuma. Bagi pra-sekolah berumur 6 tahun adalah mengikut kadar bayaran
kanak-kanak; pelajar sekolah rendah berumur 12 tahun adalah mengikut kadar bayaran pelajar sekolah rendah; pelajar sekolah menengah
berumur 18 tahun dan ke atas adalah mengikut kadar bayaran pelajar sekolah menengah.
• Bagi mereka yang menemani Orang Kurang Upaya (OKU) layak masuk mengikut kadar bayaran seperti OKU.
• Pelawat tidak dibenarkan masuk semula setelah meninggalkan TOKYO SKYTREE.
ku
Bo
an
La
Stesen Ryogoku
Hotel Tobu
Levant Tokyo
eido
Oshiage Eki-mae
Stesen TOKYO SKYTREE
Pintu Masuk
Komagata
Kam
Stesen Oshiage (SKYTREE-mae)
Stesen
Honjo-azumabashi
Pintu Keluar
Komagata
aM
etro
hra
y
Leb
u
obu
Jalan Yotsume
Rakan Niaga Rasmi
Asahi Breweries Co., Ltd. ; Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. ; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / Calbee, Inc. / Development Bank
of Japan Inc. / Fukoku Mutual Life Insurance Company / Hitachi Appliances, Inc. ; Hitachi Building System Co., Ltd. ; Hitachi
Metals, Ltd. ; Hitachi, Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Lion Corporation / Nisshin Seifun Group Inc. /
Obayashi Corporation / Panasonic Corporation / Sohgo Security Services Co., Ltd. /Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited /
Toshiba Corporation ; Toshiba Elevator and Building System Corporation (Ikut susunan abjad)
Stesen
Hikifune
Hotel Dai-ichi Ryogoku / Hotel Asakusa View / Hotel East 21 Tokyo
Stesen
Kuramae
Stesen
Asakusabashi
an T
Jalan Mitsume
Hotel Persahabatan TOKYO SKYTREE
Stesen
Kuramae
Lalu
za
Jalan Kiyosumi
Hotel Tobu Levant Tokyo / Hotel Tobu Courtyard Marriott Ginza / Hotel Tobu Narita Airport
Laluan
Toei Oedo
Kototoibashi-Higashi
Laluan Tokyo Metro Hanzomon
Tobu Travel
ida
o Gin
ai Sum
o Metr
Sumida-ku
Shonen-yakyujomae
REE
Ja
Azu mbat
ma an
Tiket Hari
Perhatian
ido
ka
to-
Mi
Ja
Ko mba
tot tan
oi
Lalu
TOB an
U SK
YT
AsStese
ak n
us
a
n Toky
Agensi Pelancongan Rasmi TOKYO SKYTREE
Hotel Rasmi TOKYO SKYTREE
amichi
Lalua
1F
Jalan Um
Kaminarimon
Pintu Keluar
Mukojima
Pintu Masuk
Mukojima
AsStese
ak n
us
a
* Imej adalah contoh barangan yang ditawarkan. Barangan sebenar mungkin berbeza daripada imej yang ditunjukkan.
Taman
Asakusa
Jalan Nakamise
1,338Yen (termasuk cukai) (24cm)
Senso-ji
St en
Asaes
kusa
1,080Yen (termasuk cukai)
ukuba
Patung SORAKARA-CHAN®
Asakusa
Hanayashiki
Ekspres Ts
Lantai 345
Banyak
barangan
rasmi
SORAKARACHAN!
Sung
Peta kawasan
Jal
Kedai-kedai rasmi terdapat pada 1F, 5F dan Lantai
345. Banyak pilihan barangan khas TOKYO SKYTREE
yang menarik untuk menjadi kenangan anda.
TOKYO SKYTREE® Baum 10
Lapangan
Terbang Haneda
iag e
e
Laluan Keikyu
Tokaido Shinkansen
Barangan Eksklusif TOKYO SKYTREE
sh
Shinagawa
KEDAI SKYTREE
ise St
i Hese
ik n
i
O fun
Hamamatsucho
ei
Laluan Tokyo Metro
Ginza
Sengakuji
Shibuya
Ke
Shinbashi
eis
Tokyo
* Anda boleh
gunakan “SKYTREE
SHUTTLE®”,
perkhidmatan bas
ulang-alik dari
Lapangan Terbang
Haneda, Stesen
Tokyo, Stesen
Ueno, Stesen
Kinshicho dll untuk
pergi ke BANDAR
TOKYO SKYTREE.
SKYTREE SHUTTLE®
JR Sobu (Laju)
Nihonbashi
Laluan Tokyo Metro
Hanzomon
Lantai 345
11:00~23:00
(Pesanan terakhir 20:30)
Tiket-tiket untuk ditempah bagi tarikh dan waktu yang ditetapkan boleh didapati daripada laman sesawang
rasmi TOKYO SKYTREE.
* 25 orang dan ke atas yang membuat tempahan terlebih dahulu layak masuk pada kadar bayaran
masuk kumpulan. (Pusat Tempahan Kumpulan TOKYO SKYTREE
03-3626-0634)
Kadar Bayaran Masuk
Kinshicho
JR Laluan Sobu
Otemachi
Boleh dibeli di 4F Kaunter Tiket. [Waktu jualan: sehingga 21:00]
Pihak TOKYO SKYTREE akan mengedarkan tiket beratur yang bernombor apabila berlaku kesesakan.
Cara Membeli Tiket Masuk untuk GALERIA TEMBO TOKYO SKYTREE
(SKYTREE-mae)
Ueno
Berkonsepkan
“Masakan Jepun Yang Unik”
Textura
húmeda
y suave
Laluan Narita Sky Access
Laluan Keisei
Stesen
TOKYO SKYTREE
Restoran Sky 634(MUSASHI)
Waktu Perniagaan
Lapangan
Terbang Narita
Laluan TOBU SKYTREE
Hikifune
JR Laluan Yamanote
Lantai 340
Tiket Tarikh dan Masa
Yang Ditetapkan
↑Kita-senju
Tohoku Shinkansen
Laluan Tobu Tojo
Waktu Perniagaan
Cara Membeli Tiket Masuk untuk DEK TEMBO TOKYO SKYTREE
Tiket Hari
Stesen Oshiage
(SKYTREE-mae)
Laluan Narita Sky Access Laluan Keisei
Dari Lapangan
Terbang Narita
Hanya di
luar stesen
Stesen TOKYO SKYTREE
Laluan Toei Asakusa
Stesen
Sengakuji
• Dibuka 365 hari setahun. Waktu perniagaan akan diubah, bergantung pada tahap
kesesakan dan sebab-sebab lain.
• Waktu perniagaan akan diubah atau perniagaan dihentikan apabila operasi lif dijangka
akan terjejas akibat angin kencang.
Penerangan Tiket Masuk
Laluan TOBU SKYTREE
Stesen
Asakusa
Laluan TOBU SKYTREE
Dari Kita-senju
Di Lantai 350, minuman istimewa, ais krim
dan sebagainya dihidangkan dalam suasana
berdiri yang santai. Di Lantai 340, snek dan
manisan istimewa TOKYO SKYTREE disajikan.
Meja dan kerusi juga disediakan untuk
berehat.
Stesen Oshiage
(SKYTREE-mae)
Laluan Toei Asakusa
Stesen
Sengakuji
Tokyo Metro Laluan Ginza
Dari Stesen
Ueno
8:00-22:00
Laluan Tokyo Metro Hanzomon
Stesen
Kinshicho
錦糸町
Kinshicho
Laluan Untuk Keluar Garis putus adalah jalanraya di bawah lebuhraya bertingkat.
Apabila datang dengan memandu kereta, sila gunakan jalan raya utama yang tertera dalam peta kawasan sekitar TOKYO
SKYTREE. Oleh sebab ruang parkir adalah terhad di dalam kemudahan TOKYO SKYTREE ini, sila gunakan pengangkutan
awam seperti keretapi dan bas. Kemudahan “Parkir dan Gerak” juga disarankan dengan meninggalkan kenderaan anda di
ruang parkir berdekatan stesen di Laluan TOBU dan datang ke TOKYO SKYTREE dengan kereta api.
[Umum]
• Sekiranya anda didapati mengganggu pelawat lain, atau tidak mematuhi peraturan, pihak TOKYO SKYTREE tidak akan membenarkan
anda masuk atau anda disuruh meninggalkan premis. • TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd. dan ahli gabungannya tidak akan
bertanggungjawab ke atas sebarang kemalangan, kecederaan, kehilangan, atau kerosakan lain yang disebabkan oleh kecuaian
pelawat. • Orang-orang yang terlibat dalam pertubuhan jenayah tidak akan dibenarkan masuk. • Pihak media mungkin akan
masuk untuk membuat liputan dan penggambaran semasa waktu perniagaan. Pada masa ini, kakitangan kami akan menghadkan akses
ke laluan-laluan, kawasan-kawasan tertentu, atau bahagian lain di menara. Pelawat juga akan dirakamkan jika mereka membenarkan
terlebih dahulu. • Hindari daripada memenuhi ruang lantai atau mengambil tempat dengan barangan seperti bagasi dan
sebagainya. • Elak daripada menggunakan telefon bimbit di tempat-tempat yang boleh mengganggu keselesaan pelawat lain.
[Barangan yang tidak dibenarkan bawa masuk]
• Barangan berbahaya dan benda-benda lain yang tidak dibenarkan bawa masuk adalah dilarang sama sekali. Pelawat dikehendaki
melalui pintu masuk pemeriksaan keselamatan untuk diperiksa barangan yang dibawa. • Haiwan peliharaan selain daripada anjing
bantuan untuk orang cacat penglihatan, pendengaran atau pergerakan fizikal adalah dilarang bawa masuk. (Kemudahan untuk
perkhidmatan jaga haiwan tidak disediakan di TOKYO SKYTREE)
[Makanan & Minuman / Merokok]
•Dilarang merokok di kawasan dek tinjau. Sila gunakan tempat merokok yang telah disediakan. Makan dan minum hanya dibenarkan di
tempat yang telah ditetapkan.
[Lain-lain]
• Pihak TOKYO SKYTREE mungkin memberhentikan operasi lif atau menutup premis kepada orang awam dalam keadaan angin
kencang, cuaca buruk, untuk penyelenggaraan, atau apa-apa sebab lain sekalipun.
• Harap maklum bahawa pemandangan cantik dari TOKYO SKYTREE akan terhalang oleh cuaca buruk. • Sila berhati-hati, terutamanya
semasa pintu dibuka/ditutup, atau semasa menggunakan lif, eskalator dan tangga. • Pada waktu kesesakan, kakitangan kami akan
menghadkan akses ke laluan-laluan, kawasan-kawasan tertentu, atau bahagian lain di menara. • Hari, waktu dan syarat-syarat lain
perkhidmatan untuk dek tinjau dan kenudahan kedai akan diubah tanpa notis terlebih dahulu. • Untuk pelawat dengan tiket di
mana tarikh dan waktu ditetapkan, sila datang lebih awal daripada masa anda yang telah ditetapkan. Pengangkutan awam seperti
keretapi dan bas adalah cara mudah untuk datang ke TOKYO SKYTREE.
Kaunter Pertanyaan
Pusat Panggilan TOKYO SKYTREE 0570-55-0634(9:00-20:00)
* Sila dail 03-5302-3470 apabila anda menggunakan telefon PHS atau sebahagian sistem
telefon internet (IP) dan membuat panggilan dari luar negara.
東京スカイツリー
■ Laman
1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokyo, Japan
Sesawang Rasmi
http://www.tokyo-skytree.jp
■ Jangan lupa untuk melihat juga laman rasmi Facebook TOKYO SKYTREE.
2014.4