屋久島産樹木類寄生菌

料、
Bull.
Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
.1
¥
0. 292 , 1
9
7
7
1-2:;
Fungi Parasitiむま。
Islandラ
By
Takao KORAYASUI
'J)
ﾍ
'
ﾌummary:
I
nt
h
i
sr
e
p
o
r
12
5s
p
e
c
i
e
so
ff
u
n
g
ib
e
l
o
n
g
i
n
g1
02
0genera , which a
r
e
ot
h
ef
u
n
g
o
u
sf
l
o
r
ao
fYakuI
s
l
a
n
d
. Amon 耳
p
a
r
a
s
i
t
i
ct
owoodyplants , werenewlyaddedt
them1
0a
r
enews
p
e
c
i
e
sand2a
r
enewr
e
c
o
r
df
r
o
mJ
a
p
a
n
. S
e
v
e
nnewh
o
s
tp
l
a
n
t
sf
o
r
themwerer
e
c
o
r
d
e
d
. l
nl
o
t
a
11
6
5s
p
e
c
i
e
so
f7
"g
e
n
e
r
ai
n
h
a
b
i
t
i
n
gwoody andv
i
n
ep
l
a
n
l
s
l
1em :
2
5s
p
e
c
i
e
so
f ]り genera a
r
e known o
n
l
yf
r
o
mt
h
i
s!
s
l
a
n
d
a
r
cl
i
s
t
e
d
. Among t
G 日 enera h
ave t
h
e
i
rm
_
o
s
ts
o
u
t
h
e
r
nd
e
l
i
m
i
t
a
t
i
o
ni
nYak ぃ
N
i
n
e
t
e
e
nf
u
n
g
ih
e
l
o
n
g
i
n
gt
o]
IsJand , w
h
e
r
c
a
s2
0speci む S o
f1
4g
e
n
e
r
ahavet
h
e
i
rm
o
s
tI
lo
r
t
h
e
r
nd
e1
im
i
t
a
t
i
o
ni
nth 巴 Island
Jnt'odudion
γaku
I
s
l
a
n
di
s]
o
c
a
t
e
c
la
t6
0km south o
f Kyushu , Japan ,
and じ onstÎtute
the Osumi l
s
l
a
n
d
s
l
a
n
d
s
. I
ti
s situat巴d between l
a
t
o 30民社 nd :
J
1N ,
with T乱立日日 ashima and Kuchinoerahu l
betwe日 n
l
o
n
g
.1
3
0E and 1
3
1E ,
Area o
f the l
s
!
a
n
d extends over 500krn2.
旦 nd
l'叫仁 Miyaれ oura ，
MtoNagataand Mtφ Kuromi towεr ovcr 1,800 m above 岳山 l
e
v
e
l and mak(、 thc bighcst mounｭ
tainous are乱
in
Kyushu D
is
t
r
i
c
t
.
Thc meteorologic乱 1
l
n the mountainOtl お
灯台 a
characteτistiじ 01'
area ，
Yaku I
s
l
a
n
di
s thelarge amountso
fi
t
sp
r
e
c
i
p
i
t
a
t
i
o
l
l
a
n
n
t
l
a
l rainfaH amountst
o 7 ,00() ,. , 8 ,000 m m 駘
n
c
l th 乱 t i
n thc 仁 o品目t孔!
t
o 3,OOO-J5 ,OOO mm. Anothcr remarkable charact巴 ristic i
sa v
a
r
i
a
t
i
o
ni
ni
t
s
ve日日 tation
Lowlanclareaalong s
e
a
s
i
c
l
ei
s occupie
c
1 bysubtropical r
a
i
nf
o
r
e
s
t
s
. Mcmberso
fth巳 so f
o
r
e
s
t
i
i
' ch乱ngεto
t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
a
l
lO
thosむ
of
temperatεconiferous
torests , whi仁 h
a了e 111_'-l lnly'
じ o立stitutecl
from A
b
i
e
sf
i
r
m
aand Tsuga sieboldii , a
s the e
l
e
v
a
t
i
o
np
;r
a
d
u
a
l
lO
' raise 合司
日 ip; hest
soccupied bO
'l
ow bu日 hes
above s
e
a level , i
f
r
o
r
nN
.
hododendron
Conclllsivel O',
th巴 veget 乱 tion
topo
f the mountainomヨ丘 rea.
paτ乱siti仁 fungi
o
f Yaku l
s
l
a
n
dv
a
r
i
e
s larg巴1 0' I
rom the coastal
l
t
.c
o
n
s
i
s
t
so
f
o
fth巳
<
lT
eml 文日c1 corresp口 ncli 汁兵 to
p
a
r
a
s
i
t
i
c fungi i
n Yakul
s
l
a
n
d have h
i
t
h
e
r
t
o becll
reported 4
7s
p
e
c
i
e
so
fthe p
l
a
n
t parasiti仁
ar巴 list己d
the
the southern
the host p
l
a
n
l
s
plant
fungi belon只 ing
fungus Hora o
fthe I
s
l
a
n
c
L
Twelve 了 us t.
by h
i
1
1
1
. Rust fungi , 1
0
4s
p
c
c
i
e
so
f2
0 g 巴ner九
UIRATS KA
e
ta
.
1(
19
;
;
5
)
. Amongthem :
1
8sp己C10S
R
e
c
e
i
v
e
dAugust30 , 1
9
7
6
(
1
) D
iv﨎iono
fF
o
r
e
s
tP
r
o
t
e
c
t
i
o
n
孔 re
じ a rril~ c1
t
o1
8gen巴 ra (KATSUKl 1953 ,
s par乱sitic t
o the woodO
' and th 日
Amongthem 22 are líst己 d a
report 記c1 th 己 rust
斗 rea し o
and thc northcrn e
1cl11c
n
t
s
. The
th巴 sOllthcrn
o
f thesouthern and northern 0γ19ms
or 口 orthern elementぉ of
Hoscarじ hes
、lV h
ich are chio日0' coなstitut 忠仁l
area , 1,600 m
vinc
(
)
ut
1955乱，
川
b
)
p
l
a
n
t
s
. MOR1MOTO (
19
;
;
:
)
)
fungi p
a
r
a
s
i
t
i
ct
ol
h
e¥
v
o
m
!J
ll
a
n
t
s
ar 日 recorc1 ed
lrom Yakn [
s
l
a
n
c
l
b~
l
i
s
t
e
d on thewoody p
l
a
n
t
s
. B
c
s
i
c
l
c
sth日 n])
l
! l
<
'
o
r
.Prot
り
-2
林業試験場研究械刊
第 292 弓
Figure 1 L
o
c
a
l
i
t
i
c
sc
o
l
l
e
c
t
i
n
gp
a
r
a
s
i
t
i
c
fungii
nYaku I
s
l
a
n
d(
s
c
a
l
e 1/200 ,000)
D
o
t
t
e
dl
i
n
e
si
n
d
i
c
a
t
ea
l
t
i
t
u
d
e
so
f50ü , 1,000
and1 ， 500 田 adove s
e
al
e
v
e
L
r
e
ac
ol
1e
c
t
a:K
u
r
i
o(
: 0 village ，盛11' a
e
df
u
n
g
i
)
b:Anbo c:Miyanoura d:I
s
s
o
e:Nagata
f:M
t
.Miyanoura (1, 9:i5 m)
g:M
t
.Nataga (1 ，ι90 m) h:M
t
.Kuromi
(lぷ36 m
)
e
r
t
a
i
np
l
a
n
tp
a
r
a
s
i
t
i
c fungi i
nc
o
l
l
a
b
o
r
a
t
i
o
n
KATUMOTO a
l
s
ov
i
s
i
t
e
dt
h
i
sI
s
l
a
n
c
la
n
c
l d巴 scrib巴 d c
with H 刊 o (KATUMOTO 1958 , 1966 , e
t
c
.
)
. About 1
4
0s似てies o
f6
0genera , p
a
r
a
s
i
t
i
ct
o woody
plants , have been r
e
c
o
r
c
l
e
d from YakuI
s
l
a
n
dup t
o the p
r
e
s
e
n
t
.
Th 巴 author
had a chanc巴
to
v
i
s
i
t Yaku I
s
l
a
n
c
lf
r
o
1
1
1 Jun巴
29
t
o ]uly 9 , 1
9
7
5 with D
r
.
YoshimichiDOl, NationalScience Museum , Tokyo , a
n
c
l he c
o
l
l
e
c
t
e
d many fungi p
a
r
a
s
i
t
i
ct
o
woody p
l
a
n
t
s
. 1nt
h
i
s paper2
5s
p
e
c
i
e
so
f2
0genera are
呂dded
newly t
o the fungus i
l
o
r
ao
f
Yaku I
s
l
a
n
d
. Amongthem 8 ar 巴c1 escrib巴d a
snew s
p
e
c
i
e
si
n theauthoτ'日
other pap巴 r (Ko胸
ﾟ
A
Y
A
S
H
I1
9
7
6
) and 2news
p
e
c
i
e
s aredescribedi
nt
h
i
sp
a
p
e
r
.
Theauthor i
s indebtedt
o themembers(
)
fKamiyakuandShimoyakuD
i
s
t
r
i
c
tForcstOflces
o
fth 巴
National
Forest Agency foτthcir
h 巴 lp
i
n collectin 只
}<'on広i para島.itiむ to
むollected
1
. A
c
c
i
d
i
u
r
n rhaJうhiolclうidis SYDOW ,
626 , 1
9
3
9
; --',
Mem 。ドac.
the
plant醒 of
m
a
t
e
r
i
a
J
s
.
Yalm 1呂land
in July of 1975*
Ann. 乱1yc.
20:61 , 1
9
2
2
; HIRATSUKA , J
o
u
r
. ]託 p. Bot
. 15:
Agr. , Tokyo U
n
i
v
. Educ. 1:89 , 1
9
5
2
; 一一- e
ta l., Sc
.
i Bul
.
l Agr. &
HomeEcon. Div. , U
n
i
v
. Ryukyus 2:58 , 1
9
5
5
; J:王AτSUKI ， J
o
u
r
.]
a
p
. Bot
.3
:
0:370 , 1
9
5
5
; M OlnMoTo ,
]
o
u
r
. .T乱 p. Bot
.28:315 , 1
9
5
3
.
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
f Rhゆが o[ゅ
2
.
umbellala
(TH1J
N
R
.
) MAKTNO (Sharinbai)--Kurio; MiyanmTra
Aecidiu削 sp.
(
)
nl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
f Smilaxb
i
f
l
o
r
a v旦 r.
trinervulα(MTQ.)
HATUSIMA (Sarumame)--Anbo.
3
. A
s
c
o
c
h
y
t
ay
a
k
u
s
h
i
r
n
e
n
s
i
sKOBAYASHT , Mem. National Sc
.
i Mu缶詰， 1
9
7
6
.
Onl
i
v
i
n
g leav邑S o
fl
V
f
ach匀usja戸 onù:a THUNB. (Hosob旦-tabu)--Kurio.
4
.
Aulogra戸 hum sym1うlocaceanmz
HINO e
t KATUMOTO , Ru]
l
.F
a
c
.A
g
r
.
. Yamaguchi Univ. 9:
*I
nt
h
i
slist , t
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
ga
b
b
r
e
v
i
a
t
i
o
n
sa
r
eu
s
e
d:
(
3
)L
o
c
a
l
i
t
yandD
a
t
e:Kurio-Yaku-cho , Kuma~e-gun ， KagoshimaPrefecture , J
u
l
y1, 1
9
7
5
. Anbo
u
!
y3, 1
9
7
5
. Miyanoura-Kamiyaku-cho , Kumage-gun , KagoshimaPre f., J
u
l
y凡
Samea
sabove , J
1
9
7
5
. Nagata-Samea
sabove , J
u
1
y7, 1
9
7
5
. I
s
s
o
'Samea
sabove , J
uy 8
.1
9
7
5
(
b
)C
o
l
i
e
c
t
o
r:TakaoK
O
B
A
Y
A
S
H
!
S
jギー久 rhJ_1: 樹木子ミj (ノj 、い)
ヲ 09 ， 1958ー (Platel: A~
D)
Syn. A
ulograPhurn e
u
r
y
a
esensu KATSUK • (n011 SYDOW) , J
o
u
r
.J
a
p
. Bot
.:~O
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
f Sym戸locos
間yrtaceαSieb目 ct
・ 2制， 1 臼 55
Z
u
c
c
.(
H
a
i
1
1
o
k
i
)~Anbo.
Note:KATSUKI (
1
9
5
5
a
)l
i
s
t
e
da s
p
e
c
i
e
so
f Aulogra戸hum on Symρlocos
附yrtα cea
a
sA
.e
u
r
y
a
e
SYDOW , which was d己 scrib己d on Euryaja戸onù:a (
S
A
C
C
A
R
f
l
O 1902) , from Yaku l
s
l
a
nc
1
. l
l
e c1 id
mentionany noteおり 11 t
h
i
s fungus. Later , KATl
IM
OTO (
1
9
5
8
) c1 escribed
a
sA
. syrn戸 locacearu問
Symþloι 05
HIKO
e
t KAT じ MO 刊
This
江Ol
札口 ew A u. logra戸/z urn
O!l
f
.
ungusi
s quitεdìff己 rent fcom A
u
/
o
ｭ
e
u
r
y
a
ei
nﾍss
i
z
e
so
fa
s
c
ian
1
cascospores withenollghindepenc
1e
n
c
y
. Theauthor had
graρhum
a chance t
o examine a K
A
T
5
U
K
I
'
S s[)ecimen 別口f
foundon.
1
hcspec mcn
i
s no
.
tAulOf:YrI戸 hu 刑制 r~vae andac仁 onls with A 司
AulograρlIum SJ 持Zjう !ocaceα rum
on Syヲn戸 locos.
Aulof:raphum ω ryae
F し1江氏 L円、
symþlocacearu制.
Thougl>
i
s .knownt
obei
nc
1igenoust
oYaku I
s
l
a
n
d(KATSlJK
f1955<，し
KAT t: MOTCI
1958) , i
ti
s cle戸lr from theexamill;孔ion o
fthespecimen tl、日lt
th巴れmgus
d
i
s
t
r
i
b
u
i
e
si
nt
h
eother
a
r
e
a
sother thanγaku J
s
l
a
nc
1
.
5
.
Rolηmρhaeria
d
o
l
h
i
d
e
a (MOlJG. ex F
R
.
)
CES~
e
t de NOT. , CommenC S
o
c
.C
r
i
tt
. Tt札1. 1:
212 , 1
8
6
3
; SACCARDO , S
y
l
l
. FUllど. ] :460 , 1882 , WINTER ,
Rabh巳 Kryptgfl.
2:801 , 1
8
8
7
; 仁川 fl ， Danish
:252 , 1
9
1
3
; Arx&MÜLLER , Beit
.Kryptgll. Schw.1
1(
1
) :37 , 1
91
:4
; MU'K , DanskB
o
t
.Arch
F L1口紅 i
1
7(
1
) :468 ,
1 ヲ 57;
J
o
u
r
.
B
o
t
.
.lapφ
DENNIS , Brit
. cup fungi:237 ,
4 1( 11) ・ 329 ，
C
o
n
t
r
. Un v.M
i
c
h
i
g
. Herb
→，
事 (8) ・ 557 ， 19 ?2 ~~-(Plate1:
Stroma gregarious , a
t 五で日 t
locul乱 r ，
1 号 60;
1
9
6
6
; SANDト VILLE ， Pyrenom.
Bγi t.
Ascom
~Sphaer.
‘
373 , 1
9
6
8
; KATUMOTO ,
Rorn 呂 nia
:104, 1
9
7
1
; 日立 rT ，
E, F , P
l
a
t
e 2:A ~~D)
1 1l1 lneτsed undeγepidermis
and thcn erump巴 nt ， black ,
onoｭ
J
1
l
but o
f
t
e
nc
o
a
l
e
s
c
e
d and becomingm
u
l
t
i
l
o
c
u
l
a
r
.p
a
p
i
l
l
a
t
e
l
yp
r
o
t
r
u
c
l
e
c
la
t tbeupper p日1' t
o
f s 1. roma , 1,, 2 m mi
n cliamcier ,
500 、 650μm
i
n hci日 h t.
C
c
l
l
so
fstroma p日 eudOI)(lre口仁 ymatous ，
thick-wallecl , b
l
a
c
k
i
s
h b 1'own , i
r
r
c
g
u
l
a
ri
n shape , abol1t1
0 ~20 1" m 1
nc
L
iameter. Locules 190
220μm
i
n height and 8
0
130μm
,
i
n diameter. ostiolalcぅ s.
bitunicate , hyaline , clavate , with t
h
i
c
k membrane
乱t
Os \Ì oIc s 5
0 , 65{<m i
n dìam 巴 te r.
apex , 8-spured ,
sporesi
r
r
e
g
u
l
a
r
l
y biscriate , h
y
a
l
i
n
e.
1
0f
8
.
in
t
l
yyellowish ,
on 巴町 celled ，
95~，
120X20
A
.
s
c
i
25μm.
Asco~'
f
¥
Js
o
i
do
r subrhomboi c1,
22 五
32.5x9 0 1 1. Gμm
C口 ni c1 i乱キキ)
on PDA
仁 lllturc.
hyalin じ，
()口正;-celled ，
fusoiü , with laτge guttulate ,
18
八七 (ì
", m an1
c 2 1. 4x5μm i
n aveγa只ε.
(
)
n bark (
)
f(
Ju
e
r
c
u
ss
a
l
i
c
i
n
a Br.,
(Urajil 口町民 ashi)-~Ku 1' i().
Note: !d 巳 nti 日 cation o
f thes
p
e
c
i
e
si
n the g巴 nus
Rotryos戸 haeria
fcrencci
n morphologic char乱 ct 巴 ristics o
fthe c
o
n
i
d
i
a anc
1s
i
z
e
s of
I叫 ÜLLER
1954, SI
lO
E
Mt
¥
.K
E
R 1964 , BARR 1
9
7
2
)
.
colle亡 ted
Dim巴nSlo 日s
o
fa
s
c
i
i
s usu乱 11y based 0日1. he d
i
f
ｭ
乱sci
and
an
1
c ascos仰 res (ARX &
乱scosporεs
fromYaku l
s
1
a
n
daresomewh 旦 t larger th 日 n t
h
o
s
c(
)
f Rotryosþhaeriα
by ARX and MihuR (
1
.c.) ,
KAT lJ MOτo
(
1
9
6
6
) and BARR(
1
.c
.
)
. I
t
(
)
f
thむ lungus
dOlhideαreportec1
s
q
u
i
t
e ac仁川dand with 1よotry
o
sh
a
e
r
i
a doth冝ea noted by SANDU-VILLE (
19
7
1
)
. Shape and s
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
a produccc
1()Il乱 n
じ ospore
by ARX and Mii
J.
L
E
R(
1
.c
.
) and BARR (l
ι)
6
. B
o
t
r
y
o
sh
a
e
r
i
a melanos (Tl
IL
.
) W !i';TER ,
Rabh匂
Krypt只自白
1, 2:800 , 1
8
8
7
; Lì n c1,
Fungi:252 , 1
9
1
3
; S引 EA !l & DAVI lJ SON , Myco
.
128:,176 , 1936; S Il OEMA1(E l<,
1
9
6
4
; BARR , C
o
n
t
r
.U
n
i
v
. MichiιHerb. 9
(
8
) :G58 , 1
97
2
.~
*
)
氷水)
8. S閉
i
s
o
l
a
t
eo
f thefungusare q
u
i
t
ei
c
1e
n
t
i
c
a
l w th
t
h
o
s
eo
f FJotryosρhα eria d
o
t
h
i
d
e
a reported
(Fi広 uτ己 2;
Can~
D乱 nich
J
o
u
r
. Bot
.42
1300 ヲ
P
l
a
t
e 2:E , F)
Onliv口19 l
e
a
v
e
so
fSymlう!ocos rnyrt α ceαS. e
tZ
.(
H
i
n
o
k
i
)~ M
t
.Hi kosan , FukuokaPref. , May], 1938 ,
byS
.K
A
T
S
U
K
l
I
s
o
l
a
t
i
o
no
ft
h
ef
u
n
g
u
sandmeasuremento
fc
o
n
i
d
i
ao
nc
u
l
t
u
r
eweremadeby1針。 Hirokuni YAMA1' 0,
Tokushima 狂 orticllltural E
x
p
e
r
i
m
e
n
tStatioll , i
nt
h
ec
o
u
r
s
eo
fh
i
st
r
a
i
n
i
n
gi
no
u
rL
a
b
o
r
a
t
o
r
y
4
1;fl292 す
ー
>/l!JJ
↑一~
議
,
1
_
「ド
、----
ï--~.
、てご一
--r--__ー←
「一一
1---
一一寸
__-~.，--
--T九一一斗
一 4、、
一一、一
ι
--、
b
-ì-
C(
¥
〆~~一一------~二\
f f / ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
~
(
T
U
L
.
) W!}IT , on Q
uercus myrsi河 aefolia
a:A p
a
r
to
f stromahavingp
e
r
i
t
h
e
c
i
a
ll
o
c
u
l
e
s
b:Asci c
o
n
t
a
i
n
i
n
g8 呂 scospores i
r
r
e
g
u
J
a
r
l
yb
i
-1
0t
r
i
s
e
r
i
a
t
e
c:Ascospores
(ト- =a:100ρm ;
b , C :10/,m)
\ーノ
¥
Botryosþhaeria 附 el側0戸s
/
j//////
Figure 2
出久島耐/トなldf 月 r!社(小 l↑ト j
S
t
r
o
r
n
a gregarious ,
immcrsecl beneath epid巴 rmis and then erumr河口 t ，
at 品 rst
locular , composed o
fb
l
a
c
k
i
s
h broWll t
o black , thick-walle c!,
rcnじ hymato はおじ elb ，
1
0
0
- 120X38--A5{tm ,
uniccllulaτ ，
1口
bl日山，
m
u
l
t
i
and pseudopaｭ
irregular-sh乱 pec!
1,-.:3 m m匤 c! iameter , 350…4801L111 i
n hcight; 10はlles hy
a
l
i
n
e190… 230μm i
n
hcightand 1
9
0
..
2
4
0{1ll1i
ndiameter , with a por日
8叩 spor巴 d ，
ーら一一
e
l
l
i
p
t
i
ct
o fusoid ,
the top , Asci bitunicate ，仁 lavate ，
at
AScospofe 弓 hyaLine
hy乱 line ，
t
o faiηtly yellowísh , i
r
r
e
g
u
l
a
r
l
y biseriate ,
usu 乱 lJy rounded 乱 t thεends ，
.
4
0.
5
0>く 15-2 1，ら/Ltll and4
:
)
.
5X1
7
.
91
1
m
average
On bark l
l
f Quercus
出yr.mwcfolia
Note;This s
p
e
c
i
e
si
s p了。 bab1y
B
L
.(
S
h
ir
a
k
a
s
h
i
)-I
S
8
0
th巴 l乱 rεest
s
p
e
c
i
e
si
n theg
e
l
l
u
sBotryos)う haeria andhasbeen
w
c
l
l known on dcad bark o
fQ
uercus s
p
p
.(
V
V
l
l
(
T
E
R 1887 , L
1
N
D 1913 , S
l
i
E
A
R&
S
l
i
O
E
M
A
K
EI
l 1964 , B
AI<R1
9
7
:
:
:
)
. l
t wasonce i
n
c
i
u
d
e
d匤
a 日 yno日 ym
by Al<X
MﾜLUR (1 954) “
乱 nd
quercuumby SHOEMAKER(
1
.c.) ,
Boltツosphaeria qu即日 mm
Hisb
a
s
i
s.
1
0isolat巴
it
from the l
a
t
t
e
r are thediff巳 r日 nccs o
[ the
Botηoゆhaeria melanoμJ !3 S
c
o
n
i
d
僘 C
J
u
咜
el
a
r
g
e
r than thoseo
fB
. quercuu 持1.
19:36 ,
r
e
i
s
o
l
a
t
e
d fyomβ
However ， βoiryos戸haeria melα no戸 s
morphology o
fc
o
n
i
d
i
a
landa
s
c
i
g
e
r
o
u
ss
t
a
t
e
s
.
DAVIDSO~
(
S
ClIW
.
) SA し c. a
s
asci ,
ascospor巳s
and
BARR (
1
.c
.
)s
u
p
p
o
r
t
e
c
lS
U
O
E
M
A
K
E
R
'
S treatment ,
Althoughc
o
n
i
c
l
i
a
ls
t
a
t
eo
f the m
a
t
e
r
i
a
l
s coHected f
Y
0
1
1
1 Yaku Is1乱 ncl could n
o
t be conürmcd ,
moγphojogíc ch乱 ractcristiじ S
o
f thcasじ igerous s
t
a
.
1
eagrecd withthos巳
l
10
t
e
d by S
l
l
E
A
R and DAV1DS
O
K(
1
.c
.
) and SHOEMAKER (
1
.c
.
)
.
Botryos戸 haeriα quercuお附 (S印 W.)
of
B
o
t
r
y
o
sh
a
e
r
i
a melα日 oþs
The prescnt fungus i
s larger than
S
A
C
C
. reported by KATUMOTO (
1
9
6
6
)on Rhussuccedanea 目
This i
s
the f
i
r
s
t record o
f thes
p
e
c
i
e
si
n Jap乱 n.
7
. Col
!e
t
o
t
r
i
c
h
u
mg
l
o
e
o
s
p
o
r
i
o
i
d
e
s PENZIG , Fungi A
g
r
u
1
1
1
. 2:6 , 1
8
8
2
; ARX , Phyto]
l
. Z削除却 (4)
Verh. Kon勛. Neder
.
lA
k
a
c
l
. "司re
t
e
n
s
. & Natuurk
.5
(
:
)
):38 , 1
9
5
7
;
:122 , 1
9
5
7
;
o
fGloeosp号 (
B
ib
.
1 My じり1. 2
4
):59 , 1970,
Syn.:Colletotrichum
α占。 leα e
Revis
3
;P
l
a
t
e 3:A , B)
E
L
L
.e
t Evけ
Bul l. Toγr
Bo t.じ1ー).
22 宅 437 ，
1
8
9
6
; SACCARIJO , S
y
l.
l
Fung. 1
4.1016 , 1
8
9
9
GloeosJう orium
11 ・ 565 ，
r
h
o
d
o
d
e
n
d
r
i l:h lO日 1 e
t CAVARA , Fungi Pr乱s. 1
¥0
.1
9
8
; SilCCARDO , S
y
l
l
. Fung
1
8
9
5
; ALLESC Il EI1 , Rabh.K
r
y
p
t
g
f
l
.1, 7;497 , 1
9
0
3
; SUZliKI , ]
o
u
r
. P.
lP
r
o
t
.3
(
5
):
GROVE , Brit
. Stcm-&l
e
a
f
f
u
n
g
i (仁 o巳 10m.) 2:223 , 1
9
3
7
362 喝 1916;
Colletotrichum 戸 olyþty cho1うhyllu 7J1
0
1
1 N_hododendron
押lelternichii
var ,
c
l
a CA lv1 ARA , Rev. Agron. 1
7(2)
y，α んushimanum
(
N
A
K
A
I
) OHWI
・ 10 ，
1
9
2
9
(Y江 kushima-sh乱 kllnage)
Anbo.
Notc:Spots on the l
l
p
p
c
rl
e
a
fs
urf乱ce are a
tf
i
r
s
t 1, 2m m
t
o dark brown ，
εl.ll d
ndiameter ，じircular ，
thenenlarge t
o5. 、， 10 m mi
nc
l
i
a
m
e
t
e
r withmany smallpustules ,
grayish brown with brown narrow bord巳 r;
口n
brcmアIl
becomin岳
thc ]owcrl
e
a
fsurfaceS
D
O
t
s are showna
s
I
l
ｭ
C
[ stind
darka
r
e
a
.
Several 1冶 cords onanthracnose o
f Rhudod併uiron have becn known (
L
ﾌ
.l
lonymous 1960, CUN
'
E
R
S 1967 , D
I
N
G
L
E
Y 1969 , S
T
A
T
H
J
S& P
L
A
K
I
D
A
S 1958) ,
a九ぐ1 1. w 口 records
havc been k江口 W江
in
]
a
p
a
n
.
0
1
1
ei
san i
n
t
r
oc
!uctory J10
t
e on the noteworthy d
i
s
e
a
s
e
s(
)
f Rhododendro
}
1 i
nf
o
r
e
i
g
nc
o
u
n
t
r
i
e
s
(
S
U
Z
U
K
I 1916) , a
n
c
lG
l
o
c
o
s
p
o
r
i
u
mr
h
o
d
o
d
e
n
d
r
iBR.
thracl1o
s
c
. L
ﾌ
.R
X
s戸orioides PιNZ. ，
(1ヲ 57a ，
己t
Ci
¥v
. wasintroduceda
s the cause o
f thc、
an­
b, 1
9
7
0
)t
r
e
at
e
c
lt
h
i
s sp巴 Cl己s a
s a sy'n口 ny 日1 o
fC
o
l
t
e
t
o
t
r
i
c
h
ul'rl r
:
!
o
e
o
ｭ
the c
o
n
i
d
i
a
ls
.
1
a
t
eo
f Glomerellα
cingulala
(S10N ,) S
P
.e
t SCIIR. , a
ss
l
l
g
g
c
s
t
c
c
l by
WE
I
S
S (1 ヲ43)
Theotherv
v
a
sm丘de byTAKJMOTO(
1
9
3
9
)
.
nose o
f Rhododendron with
乱 photograph ，
c
a
u
s
a
! pathogenc , C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mazal叩 e
H巴 desc 了 i b
e
c
lthe diseas 巴 sympto111
o
fananthrac
but h己仁1id notmentiol1 any mycolo乞 ical note 0
1
1 the
ELL 目 et
Ev. , andh
i
sb
a
s
i
so
fidむ ntiúcatiO l1.
As 孔 lrcady
- 6 一一
林業試験境研究報告
第 292
i 一一
PE:-!" , onRhododendron
m
e
t
t
e
r
n
i
c
h
i
iv
a
r
.yakushimanum
Acervulus f
o
r
m
e
db
e
n
e
a
t
hc
u
t
i
c
l
e b:
C
o
n
i
d
i
a (ー~ ~lO I ,m)
Figure 3
a 診
Colletotrichul河 gloeosjう orioides
t
r
e
a
t
e
dbyARX(1957乱)， C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mazα leae wasinclud巴d i
n th巴 syロonyms o
fC, gloeosporioides ,
D
imensiono
ftheanthracnosc fungus coll巴cted from YakuIsland , being 14 ， ~20 X4， ~5 ， 5μm l
n
c
c
o
r
d
s w巴 II withl
¥
Rx
'
Sc
oncepto
fC
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mgloeos)うorioides， and t
h
ed
i
s
e
a
s
e
s
i
z
co
fconidia , a
symptom i
sq
u
i
t
es
i
m
i
l
a
rt
ot
h
a
td
e
s
c
r
i
b
e
d byTAKIMOTO (
Lc,),
According t
o ARX (1 970) ,
Th 巴 pr巴 sent
8,
Gloeos戸 orium
r
h
o
d
o
d
e
n
d
r
i
c
o
!
aHOLLﾓS may belong t
o the genu日
and G
.s
u
c
c
i
n
e
u
mS
A
C
C
.(
S
A
C
C
A
R
D
O1
8
8
4
)t
o Chrysomyxα.
Botryodijうlodia
Rhododendroni
sa newhostf
o
rt
h
i
s fungus ,
G
y
s
t
o
t
h
e
c
al
a
n
e
s
t
r
i
s (HARKN ,) MIYABE i
n LDETA , Handb , PL Dis , ]apan (
4t
he
d
it
.
):226 ,
1
9
0
9
; MIYAKE , B
o
t
. Mag. (Tokyo) 27:40, 1
9
1
3
; HOMMA , ]
o
u
r
.F
a
c
. Agr.
3
8
(
3
):293 ,
Hokl王旦ido
lmp. U
n
i
v
.
1937.-(Pl乱te 3 ・ C)
S
y
1
1
.:::'1うhaerotheca
1目安zestris
HARK I'Iけ N 日 w
S
t
a
. Formosa 1事: 159 , 1919:-
C
a
lf
. Fungi:20 , 1886; SAWADA , 1
3
u
1
.
1 Agr , Exp.
, BulL Gov. For
. Exp , S
t
a
. (Tokyo) 50:103, 1
9
51
.
C
>
y
s
f
o
t
h
e
c
al
a
n
e
s
l
r
i
s(
I
I
A
R
K
N
.
) SACC. , Ann. Myc. 9
S)うhaerotheca
・ 249 ，
k
u
s
a
n
o
iH
E
N
N
.e
t SmRA! , EngL's Eot白
C
y
s
t
o
t
h
e
c
at
e
n
u
i
s MIYABE
巴t
1
9
1
1
lahrb. 29 ・ 147 ，
1
9
01
.
TAKAHAS Hl, i
n IOETA , Pract
.Phytop.:170, 1901
.
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fQ
uercuss
a
l
i
c
i
n
aB
L
.(
U
r
a
j
i
r
o
g
a
s
h
i
)
I
s
s
o
.
Note:Accordingt
oH
O
Y
I
M
A(1937) , C
y
s
!
o
t
h
e
c
al
a
n
e
s
t
r
i
si
s knowno
n
l
y0
1
1 thedeciduousoaks
r
i
g
h
t
i
iBERK.
and C , w
日t
C
U
R
T
.i
so
n
l
y0
1
1 th 在日 vergreen o
a
k
s
.
p
l
a
n
t
s and i
nt
h
e shap邑
spedeshav巴
of
m
y
c
e
l
i
a
l hairs , no r・ em乱 rkable
been r巴cognized.
B巴sides
thediffer巴I1C邑s 匤 h
o
s
t
charact巴ristics
Hairso
fC
y
s
t
o
t
h
e
c
aw
r
i
g
h
t
i
i ar巴
stout ，
t
od
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h both
c
r
e
s
c
e
n
to
rf
a
l
c
a
t
ei
n
shape, deep browni
ncolor , andare 120-~170X5r~7.5μm i
ns
i
z
e
*
l
. On theotherhand , t
h
o
s
e
り
On
Q
u
e
r
c
u
smy同 inaefoíia BL. (Shiraセashi) M
t
.Myogi , GunmaPref. , XII-22 , 1972 , b
yK.SATO(TFN:
FPH-3801) 胸
ふ1JドトW~il
く， 1
C
y
s
t
o
t
h
c
c
a Iα ncstris arc slendcr ,
are 1 '1 5"L5()><3 ， 5~
i
nsize ,
250x3 ， 5 へ，， 5μm
S
(
)
J
l
l
c
w
h
a
t curved , l
i
g
h
t byown i 円以)Ior and
the prescnt ]J owd 巳ry mildew fungus W <l Sιollcじ ted Ot
1
a~l C)ば otheca
l
a
n
e
s
i
r
i
s b乱 sed oni
t
sslendεr
h日 irs
i
ns
i
z
e
Discosiμ dejicc!ens SAω"
9,
nccdlじ叶ihapccl ，
Thou 日 b
oak , i
ti
sp
r
o
v
i
s
i
o
n
a
l
l
y iιlcn t. i{icd
an 巳 ver-green
1
7
5
ら I)， m
7
川、付)
Mich , 2:145 , 1
8
8
2
;
_,
S
y
l
L Fung. 3:1055, 1884 ,
-
(ド la t. e
:
J
:
D ヘ F)
grayish hr り wn l
ow]li Li日 h gray ¥
v
i
l
h1コ r()wn j
o darkbrυ\\'n border fj
Spols じl 口、 ular ，
i
n diameler ,
J
many
sじ乱Uerecl
blaじ kish
p
o
i
n
t
s
じけ niclial
(
[
i
s
k]ikc , withb
l
a
c
kcoriaceリus shell , 1%. 1
5
0l
'l
l
li
n diametcr , 45. 、
widely a
¥maturing slage ,
h
y
a
i
i
n
et
o pal む
rnedi乱 n
p
a
r
t
s
.
C
o
n
i
c
l
i
a densεly
yellowish ， 4-仁 elled ，
Appenclag 己 s
Note
‘
i
np孔 rallel
乱t
50p.m
i
nheight ,
sh巴11
thehottomo
f th 巴
opening
pycnidium ，
naequiiateral
o
rs
l
i
g
h
t
l
y curγed ， 1
5 1
9x2.fï〆〆 3JiDJ i
n sizc ,
two c
c
l
l
s cylindrícal , bothemlじells
On 日 ving
孔 f t'an乞 Eぐ1
、 lOmm
l
a
y
e
ro
r py じnidia epiphyllolls , !J lack ,
hyaii l1 e , cilium-like ,
coniじ乱1
with cachoneappenclagc a
tt
h
e
i
rabdominal
7.5 戸 10 1'1れ in
l
e
n
g
t
h
.
l
e
aves o
ff
l
e
xb
u
e
r
g
e
r
iM]Q. (Shíiづnochi) -Miya白 our孔
On I
le
xp
l
a
n
t
s Lwos
p
e
c
i
e
so
fDiscosiαhave been knownfromNorthAmeri仁科 nmnely
1
J
. m l1úmαßERK. e
tC
"
R
T
.(
S
A
C
C
A
R
D
O1
8
8
4
) and 1え riejlectens S
A
C
C
A
R
D
O(
1
8
8
4
)
. D
i
s
c
u
s
i
a mi同 Z n'lU
has l
a
r
g
e conidi乱，
り ther
36 ぺ〆 37μ111
i
n 1日ngth ，乱 nd i
sC
ju
i
t
ediHcrじ nt
hand , the morphology(
)
ft
1
1
eD
i
s
c
o
s
i
a じり 11巴cted
th 巳 descríptio 口
o
fD
.d
e
j
l
e
c
t
e
n
s S A<ん
!
le
xb
u
e
r
g
e
r
i is
乱 new
Thisi
s 1hcfì 工日 t
.frり日1
[ro]ηthe
presentfu 口 gus.
On thc
Yaku1日land i
s qut
e acじ orcl 乱 nt
r む cord
、Nith
(
)
fD
i
s
c
o
s
i
ad
e
j
l
e
c
i
e
n
si
n }apanand
h
0
8
1f
o
r the fungus
b
<
Figure1
( Discosiαaγtoc γeαs (
Tom:) F
R
IF
.S o
n Q祝辞主 us sαlicina
a:Unbrokenc
o
n
i
d
僘
ll
a
y
e
r(
p
y
c
n
i
d
i
u
m
) b:C
o
n
i
d
i
a (~_-， c I け 11 m )
8
林業試験場研究報 ff1
2有 292 号
D
i
s
c
o
s
i
aa
r
t
o
c
r
e
a
s (TODE) FR!ES , Sum. V巴g. Scand.:423 , 1
8
4
9
; SACCARDO , S
y
l
. Fung. 3:
l
10 ,
653 , 1
8
8
4
; ALLESCIIER , Rabh. Kryptg自. 1,
7 ・ 377 ，
1
9
0
3
; HARA , Bot
. Mag. (Tokyo) 27:67 , 1913;
GROVE , B
r
it
. Stenト& !eaHungi (Coelom.) 2:189 , 1937.-(Figure4
;P
l
a
t
e4:A , B)
P
y
c
n
i
d
i
ao
rc
o
n
i
d
i
a
ll
a
y
c
r
s hypophyllous , gregarious , black , d
i
s
cl
i
k
ewithblackc
o
r
i
a
c
e
o
u
s
sheil ,
1l 5~~500 ，~m
i
ndiameter ,
i
nh
e
i
g
h
t
; sh巴11 opening widely i
n maturing st旦ge悶
40..~50μm
C
o
n
i
d
i
ad
e
n
s
e
l
ya
r
r
a
n
g
e
c
li
np
a
r
a
l
l
e
la
tt
h
ebottomo
f pycnidium ,
じ巴 II己 d ，
p乱 rt
roundeda
t th巴巴 nds ， 1
5
.
.
.
2
0x2目 5
、 3 ，t m
hyalin 巴 to
p
a
!
e yellowish ,
4同
i
n size , withtwo appendagesa
t theabdominal
o
feach endc
e
l
L Appendages hyalinc , c
i
l
i
u
m like ,
5~.10μm
i
nl
e
n
g
t
h
.
Ondeadleav巳s o
fQ
u
e
r
c
u
ss
a
l
i
c
i
n
aBL. (Urajiro-gashi)-Anbo.
:Thepresentfunguswasfoundont
h
en 巴wly f
e
l
l
e
dt
r
e
e
s
. Masseso
fblack ,
トJote
p
y
c
n
i
d
i
a ar巴
found
on
th己 low巴 r
disc-lik巴
l
e
a
fs
u
r
f
a
c
e
. On Que灯:US onlyone s
p
e
c
i
e
so
f Discosia , D
.
a
r
t
o
c
r
e
a
s(
T
O
D
C
) Fl<!ES(
S
A
C
C
A
!
<DO1884 ,
1903 , GROVE19~7) ， hasbeen known. This may
ALL 日 C I! E l<
beac
o
l
1e
c
t
i
v
es
p
e
c
i
e
shaving widc h
o
s
trange , sucha
sBetulα ， Carpinus , Prunus ,
Rham多tUS
e
t
c
.
MOfphologyo
fthep
r
e
s
e
n
tD
﨎cosiai
si
d
e
n
t
i
c
a
lwitht
h
a
to
fD
.a
r
t
o
c
r
e
a
s
. Thissp巴cies hasbeen
n Japan (HARA 1
9
1
3
)
.
recordedonpyrusi
1
1
. Endophyllumm
a
c
h
i
l
i(
H
E
N
N
.
) STEVENS , U
n
i
v
.Nat
.Appl
. Sd. BulL2:442 , 1
9
3
2
;H
I
R
A
T
S
U
K
A
.Proc. 1
9t
h
. Ann ,
& KANEKO , Abst
T
o
t
t
o
r
i Myc目 Ins t. 1
2:64 , 1
9
7
;
)
M巴巴 t.
, - -& OH! RA , Rep
t
.
Myc. S
o
c
.]apan:24 , 1
9
7
5
;
S
y
n
.:Aecidiumm
a
c
h
i
l
iHEKN・， Hedw. 41:21 , 1
9
0
2
; MORIMOTO , Jour , J
a
p
.B
o
t
.2
8(
10
):316 ,
1
9
5
3
; KATSUKI , ]
o
u
r
.J
a
p
.B
o
t
.3
1
(
1
2
) :370 , 1
9
5
5
; HIRATSUKA , Mem. F
a
c
. Agr. ,
U
n
i
v
. Educ. 1:87 ヲ
1952;
'1、01王 yo
SH!MAﾟ KURO& SATO , Bul.
lSd. Agr. & Horne Econ
n
i
v
. Ryukyus2:57 , 1
9
5
5
Div. , U
a
c
h
i
l
u
st
h
z
m
b
e
r
g
i
i S!EB
.e
tZ
u
c
c
.(Tabunoki)-Kurio; M.jaβonica S
i
e
b
.
l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fM
e
t Zu じ c. (Hosoba-tabu)--Kurio , Miyanoura , 1
S
8
0
.
Note:Thiss
p
e
c
i
c
s hasl
o
n
g bo巴 n known a
s Aecidiumm
a
c
h
i
l
iH
E
N
N
.i
nJap乱 n.
Recently ,
H
I
R
A
T
Sl:K
AandKANEKO (1 ヲ 75) a
c
c
e
p
t
e
dS
T
E
V
E
N
S
'r
e
v
i
s
i
o
no
f thefungusaft巳 r t
h
e
i
r det心led l
i
f
e
ｭ
c
y
t
o
l
o
g
i
c studies ，呂 nd ， therefore ,
m
a
c
h
i
l
i(
H
E
N
N
.
) STEV ,
historical 乱 nd
Endoρhyllum
th巴 species
nameo
ft
h
e fungus wasa
l
t
e
r
e
dt
o
1
2
. E
n
d
o
t
h
i
amacros戸 ora KOBAYASHI e
t ho , Ann. Phytop. Soc
.T
.
apan2
1:152,
, B
u
l
l
. Gov. Foτ. Exp. Sta , (Tokyo) 92:95 , 1
9
5
6
; KOBAYA 閉じ
(Tokyo) 226:145 ,
1970.---(Pl品l. c
BuH.
1956; 一一一&
Gov. F
o
r
. E主 p.
St孔
4:C, D)
uercussa /ìcinαBL. (Ur
a
j
i
r
o
g
a
s
h
i
)-Kurio.
Onbarko
fQ
Note:This evergreen oak i
sa newh
o
s
tf
o
rt
h
ef
u
n
g
u
s
.
1
3
. E持 dothia n
i
t
s
c
h
k
e
iOrl'!I, M羡t. Nat
. G巴s.
9
7
0
.
(Tokyo) 2
2
6:143 , 1
B巴 rn ，
1868 ・ 8;
n
d
o
t
h
i
aj
a
p
o
n
i
c
a KOBAYAS l!!巳 L lT o, Ann. Phytop目
Syn.:E
, Bul.
lGov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo)
barko
f Quercus
~ote
1
4
.
附p・sinaefoliαBL.
自2
:94 ,
KOBAYAS!!! , BulL Gov. Exp. S
t
a
.
Soc.
]apan 21:15 , 1
9
5
6
; .-.&
1956 ゆ
(
S
h
i
r
a
k
a
s
h
i
)--ls80 白
:Thisevcrgreen oak i
s anewh
o
s
tf
o
r thef
u
n
g
u
s
.
Hypoder制 a
i
n
s
u
l
a
r
i
sKOBAYAS Hl, Mem. N
a
t
i
o
n
.Sc
.
i Mus. 9, 1
9
7
6
On needl色s o
f Tsugas
i
e
b
o
l
d
i
iC
A
R
R
. (Tsuga)-Anbo.
15 恥
上Inw
Hypoxylon nummulα門um
& KATUMOTO , B
ull
.F
a
c
.Agr. ,
Stro l11品ta
v
a
r
.a
u
s
t
r
a
l
e(
C
K
E
.
) MILLER , M
o
t
l
o
g
r
. Hypoxylon:123 , 1
9
6
1
;
Y 旦 maguchi
U
n
i
v
.1
6:611 , 1965.-(Plate4:E; P
l
a
t
e5:AιC)
a
t fr
s
timmersed beneaththe epidermis ,
th己n erump邑 nt ，呂 pplanat配，
r
r
e
g
u
l
a
r and v
a
r
i
e
di
nt
h
e
i
rsize ,
t
od
u
l
lblacko
r black , carbonous , i
O.5~~.1
d旦 rk
brown
m mi
n thickness ,
民主久島@恒L~，主主1 寄生繭 (ノト *n
ornamented with numerous minute papi
l
1a
e
.
subglobular.
1
0 depressεd ，
merous ,
300μm
x
8-spor巴d ， 113~~ 1
2
8 1O~
i
nh巴ight
Perith日 ia
immerscd thc s
t
r
o
l
la
t
a
.llumcrous ,
1
0
0
.
.
2
0
0f
'm i
n diam巴 ter.
乱 nd
1
U1{1m , d
i
s
t
i
n
c
t
l
yblued with iodin巴
uniseriate , brownt
ochestnut brown ，巴lliptic t
ofusoid ,
t
u
d
i
n
a
lgerms
l
i
ta
tt
h
e
i
r abclomen ,
sornewhat 乱cute
Asじi
cylindric ，日 u­
t
h
e
i
rt
i
p
.
at
a
t th日
ends ，
Ascosp口 res
with l
o
n
g
i
ｭ
14. ，~17.5X7.5.~10μm
deadtrunk o
f umlεtermined s
p
e
c
i
e
so
fab
r
o
a
d
l
e
a
v
e
d tr巴 08-- Kurio
Note:Thepresent Hy oxylon bcloロgs 1
0S
c
c
t
i
o
nApplanata i
nt
h
egcnus JJyoxylona[tc1'
M
I
L
L
E
R
'
Sconc巴 pt (1961) , an
1
ci
ti
si
d
e
n
t
i
f
i
ec
1a
s H.
and a
s
c
o
s
p
o
r
e
s
. I
n japan ,
an
c
1 Castmw}う51S
l
s
l
a
n
d
.
KATUMOTO (
1
9
6
5
)r
e
p
o
r
t
e
c
1t
h
i
ss
p
c
c
i
e
s on Que穴;us
Lejう tostroma
KA'j じ1\，10 '1' 0.
Ku
r
i
o
.
αClαtlata (寸 llU~B.) KOID;ι(1nu四 gashi)
Leptostroma has been known on Neolitsea
01
the other Lauraceae
旦 nc1
pycnidia(
)
fthe fungus a
r
e Iorme
c
1 on thebrown marginals
p
o
t (Jfthel
e
a
v
e
s
. They
pl乱口ts恥
subcuticular , black , 1
4
0
.
. 180μm i
n c1i呂meter anc
1 arc 20ヘ 30{ιm j
n heigh t,
unicellular , minute c
y
J
i
n
c
l
r
i
co
r sausagc-shape c1,
i
ns
i
z
e
hy 乱 line
1.3 μm
Y 乱 ku
sp
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
c
so
f Neolitsea
Note:Nospecie日
乳1' e
saiicinα
o
fa
s
c
iandasじ ospo 1'e i
nthepresentspecimenaresomewhatnarrowerlhan
t
h
o
s
eo
fspecimensc
o
H
e
c
t
e
c
l by HINO a れ d
1
6
.
byi
t
ss
i
z
e
so
fa
s
c
i
va r, s
i
e
b
o
l
d
i
i from Amami IsIan c1 s , about 2
0
0km south from
CU句iうidata
Dim 色 nsions
HIKO 呂 ncl
間倒的 ulanum var二 australe
Conidia are
andarc 2
. 4x
.0.8~.
s臼 mewhat curv 巳c1，
1
7
. l'vIycosþhaerellα cryptomenα e S
H
I
R
A
Ic
t HARA , J
o
u
r
.P
l
a
n
tProL 5:40 , 1
9
1
8
; SAWADA , BulL
Gov. F口で寸 Exp. S
t
a
. (Tokyo) 45
・ 34 ，
1
9
5
0
; ho 巴t
旦1.，
BulL Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) 泊@
121 , 1
9
5
2
.
n
e
e
d
l
e
so
f どりψ tomeria
j吋ollica
D
. 00" (Sugi)-Kurio , Anbo , Miyanoura
1
8
. l
'
v
I
y
c
o
sh
a
e
r
e
l
l
ac
l
e
y
e
r
a
e KOUAYAS Jl I, Mem. Nat Sc
.
iMus. (Tokyo) 9, 1
9
7
6
.
Onl
i
v
i
n
gl
c
a
v
e
so
f Cleyera jaþonicαTHUNB.
(Sakalくi) ー--Anbo.
1ヲ
s
p
. nov.-(Figure :
3
;P
l
a
t
e 5:D, E)
J'Jycos戸haerella yakuイ目 sulariαKOnAYASHI ，
M 旦culis
i
nf
o
l
i
i
s vivis , marginalis , semiorbicularibus , 5
"
-,30 m m magnituclinis , seape co品目
l
c
s
c
c
n
s
; pseuc
10
t
h
e
c
i
i
s amphigenis ,
numer惜is ，
5
3
.~75 1-'m latis , p
a
r
i
e
s memhranaceis ，ら~
spotis ,
bitunìc乱 tis ，
日巴 ptatis ，
nigris , d
i
s
s
e
m
i
n
a
t
i
s
. subglobosis , 60…75{,m altis ,
10μm
crassis; 前 cis
2
3 3
3X7.5 ヘ， 9 fkm; ascospori 日
c
e
l
l
u
l
i
s inf巴 rioribus
Hab
. onl
i
v
i
n
g le 'i ves
口f
1巴 IUler p品工 vulis ,
hyalinis ，
9~ 1
1
.5x2.;; へ
2叩
fascicularibus , subclavatis , o
e
t
o
ｭ
vd 3岨seriatis ，乱nguste
ovatis ,
1同
3 {JDl目
l
Iexbuergeri M
I
Q
. (Shii四mochi)-Nagata
ぐfypc
i
nTMN.)
Note:This fungus causes a l
c
a
fb
l
o
t
c
hd
i
s
e
a
s
eo
fl
l
e
xb
u
e
r
g
e
r
i
. On Il ex , 4s
p
e
c
i
e
so
f
~phα erella (~My
c
o
sh
a
e
r
e
l
l
a
) have h
i
t
h
e
r
t
o b巴巴 n
d
e
s
c
r
i
b
ec
1
.
Amonε
them ,
S~戸haerella
i
l
i
c
e
l
l
a
CKE , (Si
¥C
C
A
R
D
O1
8
8
2
) anて1 S
. pri持 i C
K
E
. (S 1\ιCARllO 1
8
8
3
) are a1
'p
a
r
e
n
t
l
yd
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
e
c
l from the
presεnt iV[ycos戸 Izaereliαby
l\l[ycosþlzα erellα ilicis
t
h
e
i
rC
ju
i
t
el
a
r
g
eo
r quit巳
small
s
i
z
e
s(
)
fa
s
c
o
s
p
o
r
e
s
. Theother two ,
(
E
L
L
.
) J()HA~S. (
S
A
C
C
A
R
D
O1883, ELLlS& EVERHART1
8
9
2
;S
A
N
O
U
V
I
L
L
E1
9
7
1
)a
n
c
l
3戸 haerella il川 cola MAUBJ勾
cordingt
o HARA (1 923) ,
(SACCARDO 191 :3)，乱 re som巴 what
j\l[ycOSjうhaerella
s
i
m
i
l
a
rt
o the p
r
e
s
e
n
t fungus. Acｭ
i
l
i
c
i
s caus巴s t
h
el
e
a
fs
p
o
to
f Ilex
strum fαβ onicum i
nJ
a
p
a
n
. Howcvcr. t
h
efungus on I
l
e
x buerge門
i
l
i
c
i
san
c
1 S1うhaerella
りr
ilicicolαby
i
t
ssmalla
s
c
ianc
1as仁 os 1'ore8.
戸 edzmculosαan c1 Ligu田
differs
from
Mycoゅhaerella
AS!1oothers
p
e
c
i
e
so
f S戸haerellα
1
¥
1
[yCOSjう haerella h
asbcenfounc
1on lI ex , the fungusc
o
l
l
c
c
t
e
dfrom Y 註 ku I
s
l
a
n
di
st
r
e
a
t
e
c
la
s
乱 new
s
p
e
c
i
e
so
f thegenus M ycos戸haerella.
- 10-
1 卒業試験場研究報告
第 292 り
主:
r)~ ， Jlt9
-y 、\三
b
y
a
k
u
i
n
s
u
l
a
r
i
sKOBAYASHl , s
p
.n
o
v
.
onl
l
e
xb
u
e
r
g
e
r
i
a:P
s
e
u
d
o
t
h
e
c
i
u
m b;A
s
c
ii
r
r
e
g
u
l
a
r
l
yc
o
n
t
a
i
n
i
n
g8a
s
c
o
s
p
o
r
e
s
;1 けよ， m
c;A
s
c
o
s
p
o
r
e
s (--, -
Figure5
2
0
.
Mycos戸 haerella
a
d
u
s
t
a(ELl.. e
tE
v
.
)S
T
E
Y
A
E
R
T
. Trans ‘ Brit. Myc.S
o
c
. 3品: 82 , 1 ヲ 53.-(Figure
Pestalotio戸sis
6
;P
l
a
t
e6:A , B)
S
y
n
.:P
e
s
t
a
l
o
t
i
aa
d
u
s
f
aELL.
日t
Ev. , ]
o
u
r
. Myc. 4.51 , 1
8
8
8
; SAじ CARDO ， Syl
.
1 Fung. 10:486 ,
1
8
9
2
; GUBA , Monochaetia& P
e
s
t
a
l
o
t
i
a:117 , 1
9
61
.
P皆stalotia
b
i
s
c
h
o
f
i
a
eSAWADA , Rept
.Agr. Exp. S
t
a
. Formosa 85
S
p
o
t
sc
i
r
c
u
l
a
ro
rs
e
m
i
c
i
r
c
u
l
a
ra
tt
h
emarginalarea ,
t 口Iight
ter色d
brown withdarkbrown border , o
f
t
e
n formed
b
l
a
c
kp
u
s
t
u
l
e
s
.
Acervu 日 amphig色 nous ，
5~.10
呂 few
・ 84 ，
1
9
4
3
.
m mi
ndiameter , grayish brown
brownish conc巴ntric
zo日巳S ，
mostly epiphyllous , black , minute ,
s
c
a
t
ｭ
140へノ 150μm
i
n diameter , immerseclwithine
p
i
c
l
e
r
m
i
sand mesophyll , thenopenw
i
c
l
e
l
ybybreaking through
叩idermis.
C
o
n
i
d
i
adenselyarrangedi
np
a
r
a
l
l
e
la
t th巴
日Ili pticイusoicl ，
erect ,
15.~20
x5へ.6.5μm;
bott口 m of 乱cervulus ，
5-cellecl , oblong o
r
intermediatec
o
l
o
r
e
dc
e
l
l
sp
a
l
e olivaceous ,
i
nlength , c
o
n
c
o
l
o
r
o
u
so
rsom.ewhatclarker
乱t
1 1. 5~.14.5μ111
t
h
eupper two c巴11s ， h
a
r
c
l
l
yc
o
n
s
t
r
i
c
t
e
c
la
t the
e
l
l
ss
h
o
r
t coni
c b巴 aring 2
-o
r3働setulae; s
e
t
u
l
a
e ciì1im日
s
e
p
t
a
;e
x
t
e
r
i
o
rc
e
l
l
s hyaline ，乱 pical c
like , l
. l0/Lmi
nlength , o
f
t
e
nbranched; b
a
s
a
lc
e
l
l
sshort , obconic , having 0孔e p
e
d
i
c
a
la
tthe
rv
t
i
p
;p
e
c
l
i
c
e
l
s 1.5~4μm i
nl
e
n
g
t
h
.
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
f Hydrangea l
u
t
e
o
v
e
n
o
s
aKOlDZ.
(1王o-gaku-utsugi) 一 Miyanoura.
1
1i
l五久ね frr 駒大知所生前々!、鈴}
b
し一一一一一一町一j
Figure 6
(
E
L
L
.c
tE
v
.
) STEYAERT 01l
l
u
teo-vc l1. osα
a;A
c
e
r
v
u
l
u
sshowingp
s
e
u
d
o
p
y
c
n
i
d
i
u
m
t
y
p
c b;C
o
n
i
d
i
a トー
101,m)
Pestalotio戸 sis α dusta
Hydrα ngea
トíote
じ UllA'S
:00 Hydral
1
.g
ea no spccies o
fP
e
s
t
a
l
o
t
i
ascnsuGUBA has bcendescribed. Accordillg t
u
monograph
the genus P
e
s
t
a
!
o
t
i
a (1961) , the pr 巴sent fungus i
s included i口
Non-spathulataeo
fs色 ctíon
Quinquijヮ culat昌巳，
a
n
c
l
t
i
si
d
e
n
t
i
f
i
e
c
la
sP
e
s
t
a
!
o
t
i
a α dusla
th巴 group
ELL 守
e
tE
v
.
by i
¥
sc
o
n
i
d
i
a
l morphology
1!
J4
9
)r
a
i
s
e
d seじ tion Wuinqu locuJataeKL 日 AH" t
o the genus ra 巴 k and e
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d
STEYAERT (
e
s
t
a
!
o
t
i
oss
. Al tbιt
a new g己 nus P
Pestalotioρ52ιLaier ，
e
tE
v
.t
oh
i
sgenusPestalotioρsis.
tio孔 Quinquiloculatae
tim 民 PestaloLiα adusta h乱 cl
notbe巴 n accep
.
t
edi
nthegenus
STEYAERT(
19
5
3
)added severals
p
e
c
i
e
so
fP
e
s
t
a
l
o
t
i
aincluding P ‘ adusLa ELl
i
n thegcnu日
Though(訂JBA
Pestalotia ，
deni巳d
S
T
E
Y
A
E
R
T
'
S¥reatmentandmaintaineds
e
c
ｭ
manymycologistshave tendedt
of
o
l
l
o
w STF.YAERT'呂
s
c
n
s
c
.
GU!lA (
1
9
6
1
) treated l
'
e
s
t
a
l
o
t
i
a mumeHORI andP
.b
i
s
c
h
o
f
i
a
eSAWADAas thesynonyms o
fP
e
s
ｭ
lalotìα adusta ，
based on his
邑xaminations
o
f Japan己se a
n
c
lFormosanspecimens.
e
s
t
a
l
a
t
i
amumeHORJ was publish 巳d.
q
u
i
t
e doubtful t
h
a
tP
foundi
n any ]apan色S巴
1
.c
.
)
GUBA (
literatures
How巴ver ，
i
li
s
Noneo
ft
h
i
ss
p
e
c
i
e
s namehas b巳en
i
n
c
l
u
d
i
n
g HoR
I
's "Shokubutsu四 byogai-kowa 2 , 1
916" c
i
t
e
d by
っ“
休業試験場研究報告
第 292
t
j
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
l
a cry戸tomerìae KAWAMURA , BuJl Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) 10:97 , 1
9
1
3
;
21
KOBAY
A
S
H
I&
SASA 丘 1 ，
Trans. Myc. S
o
c
. Japan 1 品 (3) :234 , 1
9
7
5
.
S
y
n
.:Phoma cl'ypto削 eriae auct , i
n KASAI , I
n
st
.J
a
p
. Nat
. Railw. Res. Materials2(7):553 ,
1
9
1
4
; HARA , J
o
u
r
. PLProt
. (Tokyo) 11:507 , 1924; SAWADA , BulL Gov. I
<
'o
r
. Exp. S
t
a
.
9
5
0
; ho ，巴 t a 1., Bul
.
1Gov.F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) 5
2:84 , 1
9
5
2
.
(Tokyo) 5
0:42 , 1
On n
e
e
d
l
e
so
f Cryptome灯ia
jaJうonica
D
. DON (Sリ gi) ←-Miyanoura ， Anbo.
2
2
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
am
u
l
t
i
m
a
c
u
l
a
n
s Ko 昌 AYAS llI，
sp田 novν(Plate
6:C)
]
u
squam 1
0
0adfolium , orbicularibus , 0
.
5.
_
.
2
Maculisi
nf
o
l
i
i
s V1VlS , minutis , numerosis , p
c
m mi
n diam・， disseminatis , n
i
g
r
i
sv
e
l atrobrunn巴is; p
y
c
n
i
d
i
i
s 1-3-aggregatis ,
erumpentibus , subglobosis , 90--1101,m i
nd
i
a
m
.
; pari母 s parenchymatids , nigris ,
c
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
i
s hyalinis , conicis ,
5-~7.5 x2.5μm;
c
o
n
i
d
i
i
shyalinis , continuis ,
iτnmersis ，
d
e
i
n
i
nc
r
a
s
s
i
s
;
5μロ1
ovoid巴 18 V巴1
elliptids ,
7
.
5 9
.
5x4
.
5
. ~).5μm ， cumobscure a
p
p
e
n
d
i
c
u
l
a
t
i
sada
p
i
c
e
m
.
Hab. onI
iving le乱ves o
fLl 悶 dera c
i
t
l
i
o
d
o
r
a (Smß.
巴t
ZlJc
c
.
)H
E
M
S
L
. (Aomoji) Nagata(Type
i
nTMF).
i
n
d
e
r
afours
p
e
c
i
e
so
fPhyllostictα havc b巴巴n known. Among them P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a
Note:OnL
l
i
n
d
e
r
a
e.
E
L
L
.e
t Ev. , which was record吋
from
Japan by TOGAS]j[ and ONUMA (1 934) , TOGASHl
(
1
9
3
6
) and MJl'R
A (1957 , 1962) , andP
. li時的問:ola E
L
L
.e
tE
v
.(
S
A
C
C
A
R
D
O1
8
9
5
) ared
i
f
f
e
r
e
n
tfrom
t
h
e pr巴s巴 nt fungus by t
h
e
i
rq
u
i
t
es
m
a
l
lc
o
n
i
d
i
a
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
ak
u
r
o
m
o
j
iM W R A (
1
9
5
7
)i
s dis目
t
i
n
g
u
i
s
h
a
b
l
cf
r
o
1
1
1t
h
efungus under
戸hanerura
正 onsideratjon
byi
t
sshapeands
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
a
. P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a
AA (
19
7
3
)i
sa
1
s
odiff邑 rent from thep
r
e
s
e
n
tP
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
abyi
t
sl
a
r
g
es
i
z
eo
fc
o
n
i
d
i
a
.
AsnO o
t
h
e
rs
p
e
c
i
e
si
c
1e
n
t
i
c
a
l with theprcsentP
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a has beenfound on Lindera , i
ti
s
describ巴d
2
3
.
a
sa n巴 w s
p
e
c
i
e
s
.
Plρgzos戸haera
q
u
e
r
c
i
c
o
l
a KOBAYAS !l[, Mem. N
a
t
i
o
n
. Sc
.
iMus. 9, 1
9
7
6
.
Onc
1eadl
e
a
v
e
so
fQ
uercuss
a
l
i
c
i
n
aB
L
. (Urajiro-gashi)
2
4
.
Plαgiostigme neolits叩 e
•
Anbo.
KOBAYAS I!l, Mem. N
a
t
i
o
n
. Sd. Mus. (Tokyo) 9,
1976固
Onl
i
v
i
n
g1
e
a
v
e
sonN
e
o
1
i
t
s
e
aa
c
i
c
u
l
a
t
a(
B
L
.
) Komz. (Inu-gashi)-lsso , K
u
r
i
o
.
2
5
.
Plecto ゅhaera actinodaβhneae
KOBAYASHI , Mem. N
a
t
i
o
n
.S
c
i
. Mus. (Tokyo)
事，
1
9
7
6
.
On l
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fA
ctinodaphnel
o
n
g
i
f
o
l
i
a(
B
L
.
) NAKAI (B旦 ri b
a
r
i
n
o
k
i
)-Nagata.
2
6
. R
hytismai
l
i
c
i
s
l
a
t
i
f
o
l
i
a
eHENN目， Monsunia1:29 , 1
8
9
9
; SACCARDO , S
y
l
.
lFung.1
6:790 , 1
9
0
2
.
Onl
i
v
i
n
gl
e
a
v
e
so
fI
l
e
xi
n
t
e
g
r
aTHUNB. (Mochinoki)-Isso.
2
7
.
Septo円α corni-controversae
SAWADA , B
u
l
l
. Gov. F
o
r
. Exp白
Sta.
(Tokyo) HJ5:58 , 1
9
5
8
.
On1
ivingl
e
a
v
e
so
fCornusbrachYlうod，αC. A
.MEY (Kumano-mizuki)-Kurio.
2
8
. S
e
p
t
o
r
i
ar
u
b
iWESL , i
n SACCARD 勺ぅ S
y
l
L Fung. 3:486 , 1
8
8
4
;T
O
G
A
S
H
I & OnuMA , Bul
.
lC
o
l
l
Agr. & For
. Morioka 17:43 , 1934; GROVE , Brit
. St巴 m- &
(Figure7
;P
l
a
t
e6:D, E)
S
y
n
.:Sejうt o
r
i
ar
u
b
ivar目
2
3:105 ,
190ヲ;
。 siatica
(
C
o
e
l
o
m
.
) 1:405 ,
BUBÁK , i
n Hand巴ト乱1azz巴 tti ， Ann. N乱 turhis t.
1935. 一一
Hofmu 自白 1有Tien
SACCARDO , S
y
l
L Fung. 2
2:10 ヲ4 ， 1
9
1
3
.
S
e
p
t
o
r
i
acamoiSPEG. , Bo
.
lAcad 日
S
y
l
.
1Fung. 2
6:1139 , 1
9
7
2
Selうtoria
ieaf山 fungi
Nac. Cienc 目 Cordoba
2
5:108, 1
9
2
1
; SACCA問。&
TROTT 間、
r
u
b
i
c
o
l
aSAWADA , B
u
l
l
. Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) 105:67 , 1
9
5
8
.
Spotsa
tf
i
r
s
t 1~"3 m mi
ndiam巴 ter ， c
i
r
c
u
l
a
randbrowntoεrayish brown , withdarkbrown
border , thenen!argedt
o5m mi
ns
i
z
eand irr巴gular i
nshape , borderedbynerves ,
becomin 呂
grayishwhitea
tc
e
n
t
r
a
lpart , with y
e
l
l
o
w
i
s
h green around thes
p
o
t
s
. Pycnidia mostly e
p
i
ｭ
phyllous , scattered , darkbrownt
ob1ack , immersedi
nepidermisandmesophylI, thenerumpent,
subglobular ,
70~-95/ml
i
nheightand 75- ， .90μm i
nc1iamet巴 r ， widely openeda
tmaturings( 託 ge;
'ー
QJ
恒久 jil〉政|北木綿布止な1 (小材、)
b
Fg
-ur 巳守
Seþlo γiαγ ubí
ap
y
c
n
i
d
i
u
m
'
v
VEST 司 on Rubus Cγ alaegifolius
d.C
o
n
i
d
i
a
(上一一.
c
1
0", m)
pycn禔ial w
a
l
lbrown to dark brown , 7
.
:
;
:
Y.
.
1
0
I
L
mi
nt
h
i
c
k
n
e
s
s
. Conidia hyaline , cylindric ,
re只 ularly
curvcd ,
(
)
n livin 反
r()undεd
a
t bothεnds ， :
1
5 /50X2.~3μm ， w.
t
h 2.
5s
e
p
t
a
o
f Rubusc
r
a
t
a
e
gj
o
l
i
aBUKG百
lεavεS
(Kuma-ichi 只 0) 一ト.Ja gata ，
Anbo.
Note:On.
R
u
b
u
sp
l
a
n
t
s4sp巴 cies i
n
c
l
u
d
i
n
g 2v
a
r
i
e
t
i
e
so
f Se戸 toria haveb記en known ,
phology o
f the pr巴 sent S
et
o
r
i
ai
s idcntiιal with t
h
a
to
f S, n
t
b W EST.
(
1
8
8
4
)
. TOGASHI
ONLMA (
1
9
3
4
) andGROVE (
19
8
5
)
.
乱 nd
ir田
amongt
h
emorphologicchar乱 cteristi c
so
fSゆtoria r
u
b
ival二
asiatica
treated
by S
A
C
C
A
R
D
O
havebeenfound
BUIl. (
S
A
C
C
A
R
D
O1913) ,
S
P
E
G
.(
S
A
c
c
A
R
n
o & TROTTER1
9
7
2
) and S
.r
u
b
i
c
o
l
a SAWADA (
19
5
8 ncm
t
h
e
s
es
p
e
c
i
e
sa
n
c
lv
a
r
i
e
t
yar巴
了 eported
Noεssential di 妊erencεs
日 OLLÓS
Morｭ
1926) 凶
S向 cam戸 0/
Thεrefore ，
a
sthesynonyms o
fSψt o
r
i
ar
u
b
i'
v
VE
S
T
. Rubus crα laegifolia
i
sa new h
o
s
!f
o
rt
h
i
sfungus.
2
9
.
S戸 haceloma
Kyushu Agr
.Res 酬
(
)
n liγing
3
0
.
r
h
o
i
s BnANC.εt JENK. , Arq , l
n
st
. Bio.
1 (Sao Pau!o) 11:48 , 1
9
4
0
; [(AT 何百 I 噌
12
lcav巴s
:53 ,
1 ヲ 53; IlA SHIMOTO ,
Jour ]
a
p
.F
o
r
.S
o
c
.4
1
(
6
):2:'1 9, 1
9
5
9
.
and youngs
h
o
o
t
so
fRhuss
u
c
c
e
d
a
n
e
aL
. (H社 ze)
Sþhaerο'gnomonia
Syn 目。 Gn01n O削 ella(?)
sp. , i
nhn e
t a 1., B
u
l
l
. Gov. 1勺 r.
On n
e
e
c
l
l
e
so
f CrYlうtomeria
ja戸 onica D号 Do ，"，
E五 p岨 Sta.
(Tokyo) 52
・ 82 ，
1
9
5
2
(Sllgi)-Miyanoura
3
:1
. TrematosPhaeriay
a
l
m
s
h
i
m
e
n
s
i
s KOBAYASHI , Mern. N
a
t
i
o
n
. Sci 目
じ onidi乱1
M
i
y
a
n
o
l
l
r
a
.
haraeana KORAYAS lI l, Bul.
l Gov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) 2
2
6:153, 1
9
7
0
.
MllS. (Tokyo) 骨， 1976包
s
t
a
t
e:HenderSOl
1u
l
ay
a
k
u
s
J
z
i
m
e
n
s
i
sK
O
B
A
Y
A
S
H
I
.
On l
i
v
i
n
g le乱ves o
f S'ym 戸locos
th ωβhrast どæ/ol1αSIEB.
e
tZ
U
G
c
. (Kanzaburo-no-ki)- K
l
l
r
i
o
.
3
2
. V
e
s
t
e
r
g
r
e
n
i
a da戸Imiþhylli KOBAYASIII , Mem. N
a
t
i
o
n
.S
c
i
. Mus. (Tokyo) 9, 1
9
7
6
.
On livir明
leaves
o
f Daβhni1うhyllum t
eijismam
Character.i stic畠 of
20 1. し.
(Hime-yuZLlriha).-Miyanoura , K
l
l
r
i
o
.
geographic di昌trihution
in t
h
.
e fungi coll閃ted frorn Yaku Island
1
. Number(
)
ffungal speci巴 s i
n
h
a
b
i
t
i
n
g woody p
l
a
n
t
si
n YakuI
s
l
a
n
d
As showアn i
n '1、 able
1 ，ロ umbers
o
f fungi par司sitic t
ow
o
o
c
l
yand v
i
n
e plants , which have
h
i
t
h
e
r
t
ob巴en c
o
l
l
e
c
t
e
dhomYakuIslancl , amountt
o1
6
5s
p
e
c
i
e
s bclongingt
o75εenera.
therτ1
5
6s
p
e
c
i
e
so
f3
1 g巴れ era
b巴long
t
o Ascomycetes and 6
1s
p
e
c
i
e
so
f2
0 ge町四
Imperfect
.
i Almost a
l
lo
fs
p
e
c
i
e
s belongin広
to
Basiclio lTl ycetcs ,
r巴 cord邑d
Among
to
Fungi
a
s4
6s
p
e
c
i
e
so
f2
2
-14-
休業試験場研究報告
1、ョble
4
12
9
2-7~
1
. Fungous gen巴 ra and numberofspecies recorded
on woodyandvine p
l
a
n
t
si
n Yaku I
s
l
a
n
d
Genus
S
p
e
c
i
e
si
G巴山 s
:
S
p
e
c
i
e
s
Aciculospor問問
1
Hel隅inthosρorium
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a
Aecidium
,1
Hemile向
Physalos戸 ora
Albomyces'判
1
He持 dersonula料
Pilωlaria
HYlうoderma
Plagios戸haera
Hypoxylon
I
r
e
n
e
lren匤a
Kmetia
P
l
a
g
i
o
s
t
i
g
m
e
Plasmopara
P
l
e
c
t
o
s
P
h
a
e
r
a
5
2
Kuh河 eola
,30
1
Pseudocercos抑叩
'
2
P
u
c
c
i
n
i
a
む
Lembocina
つU/
C
e
r
c
o
s
p
o
r
a
C
l
a
s
t
e
r
o
s
p
o
r
i
u
m
2
2
ι1L
Aulogra声hum
βOtry05βhaeria
9
-一つ
Amazonia
A
s
c
o
c
h
y
t
a
A
s
t
e
r
i
n
a
I
S
p
e
c
i
e
s
G巴 nus
Puccù包tz白
iastr
問
um
Lψtω
osゆ戸h
加
aerzぱ
a
Rhi
的問
iか灼仰?珂附
10tγ
幻i化
ichu
川
Cole帥昨仇i似
M削
5
Le
ψ
戸tω
ot幼
hyr
川，ぜ台
iβω
酬
u'im
R刷S
幻?附
C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
m
2
Lゆhodermium
Cr0580戸sora
1
Macro戸homa
1
-Lqυ
1
1L
Coleo
ψ抑
pM
飢ccz
巾
iか7山f陶
fμ
昂
Sφωbasωum
Sψtoria
つノ
C
y
s
t
o
t
h
e
c
a
M，出的sora
2
Sphaceloma
Diplodi問
Meliola
4
S戸haerognomonia
D
i
s
c
o
s
i
a
E
c
h
i
d
n
o
d
e
l
l
a
?
l'v1icrゆel出?
S戸haero山ω
M
y
c
o
s
p
h
a
e
r
e
l
l
a
S)町hytrium
6
El.
知
幻z問?持仰
S
Z
E
n
d
o
t
h
i
a
οi叫
必叫附
d
u捌削
Pestalotia*料九日'edo
Phako戸sora
5
1
Phragmidium
P
h
y
l
l
a
c
h
o
r
a
2
Ustilag.。
3
V
e
s
t
e
r
g
r
e
n
i
a
Xe
n
o
s
t
e
l
e
Total:7
5genera , 1
6
5speci阜s (Phycomycetes:2gen巴 ra ， 2sp巴cies;
Ascomycεtes
5
6s
p
e
c
i
e
s
; Basidiomyc巴 tes :2
2genera , 4
6s
p
e
c
i
e
s
; Fungi Imperfecti:2
0gen 己 ra ラ
*
)C
o
n
i
d
i
a
ls
t
a
t
eo
f Aciculosjう oriu 仰木*) C
o
n
i
d
i
a
ls
t
a
t
eo
f TrematosPhaeria
キ**)
1
,1
ょ
Phy伽tinia
1
Uromyces
/1
Ganoderma
Gerwasia
Hamaspora
Tr
刊
ocho
ψ
戸h
加
ora
;
Eλ obasidium
下ムハ〆ハ
品河 do
E
φ
'ph
卸
yl恥
lル阿馴
m
:3
1 genera ,
61
spεcies)
G
U
E
A
'
Ss
e
n
s
e(
1
9
6
]
)
genera , areo
fUredinalescausing r
u
s
td
i
s
e
a
s
e
s
. Only 2speci巴s (
)
f 2gener呂
belonging
t
o Phy-
comycetes have been r
e
c
o
r
d
e
d
.
2,
Fungi recordedonlyfrom YakuI
s
l
a
n
d
o Yaku I
s
l
a
n
c
L
KATSUKI (
1
9
5
5
b
)l
i
s
t
e
d 5s
p
e
c
i
e
s inhabiting woody p
l
a
n
t
sa
s indig邑nou8 t
Since tha
.
ttime , 22s
p
e
c
i
e
s wer巴
them , A
s
t
e
r
i
n
ad
i
s
t
y
l
i
i
c
o
l
aHn， o
日t
add巴d
t
otheindigenousfungous f
l
o
r
ao
fthe I
s
l
a
n
d
. As 2o
f
KATUMOTO (1 956 , KATUMOTO 1
9
7
5
) and Aulograρhum
s戸符戸loca聞
cearum HINO e
t KATUMOTO (KATUMOTO 1958, and see the f
o
o
t
n
o
t
eo
f page 2) , werel
a
t
e
l
yc
o
l
ｭ
l
e
c
t
e
di
n themore north巴下 n regionsthan Y註 ku Island , the f
ol
Iowing 2
5s
p
e
c
i
e
sare l
i
s
t
e
dt
o
beindigenous:
A
s
c
o
c
h
y
f
ay
a
k
u
s
h
i
m
e
n
s
i
sKOBAYASHl (1976) ,
y
a
k
u
s
h
i
m
e
n
s
i
sTOGASlIl e
tKATSUKI(1952) ,
t KATUMOTO (1957) ,
d
e
l
l
ar
a
p
a
n
e
a
e HINO e
Asteri河 a yakusi附 ensis
Dψlodina 1うseudosasae
Helminthosρorium
KATUMOTO (1 975) ,
Cercos)うora
HlNOe
t KATUMOTO(1957) , E
c
h
i
d
n
o
ｭ
d
e
s
m
o
d
i
i TOGASHI e
t KATSUKI (1 957) ,
Hypodermai
n
s
u
l
a
r
i
sKOBAYASHI(1 97日)， l
r
e
n
eb
u
x
iHINOe
t KATUMOTO(1956) ,
Le戸tosρhaeria
HINO e
t KATUMOTO (1957) , /
V
l
e
l
i
o
l
aa
u
s
f
r
a
l
i
s HlNo e
t KAτGMOTO (1957) , /
1
1
.
tanakaea仰
b
u
d
d
l
e
j
a
e
HINO
日t
l
S
久品目出/い(ノト休〉
(19;;7) , /
V
l;
r
o
p
e
l
t
i
sfumosa H1KO e
t KATUMOTO (1 957) , l
V
I
.yakusimensis Hl!W e
t KATUMOTO
}く ATUMOT()
(1 957) , Mycosρhaerellμ cleyerae K
O
E
A
Y
A
S
H
I (1 976) , i
V
!
.y
a
k
u
i
n
s
u
l
a
r
i
sK
O
B
A
Y
A
S
l
l
l (1号76) ， P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
a
112ulli附配 u!ans
(1976) ヲ
KOBAYASJll (1 976) , P
Plagiosligme
KATS1
!K
I (1 953) ,
Ire:削 ae
q
u
e
r
c
i
c
o
l
a KOBAYASHl
Pl.α f(iosphaera
n
e
o
l
i
l
s
e
a
e KoβAYASHl (1 976) , P
l
e
c
t
o
s
P
h
a
e
r
a actinodaphneae K
O
f
l
A
Y
A
S
H
l (1 976) ,
P
. y，ど1kusimensis Ib'lo e
t KATt
:M
OTO
(KATUMO叩
1965) ，
Trematosρhaeria
yakushimensis K
O
l
l
A
Y
A
SH!
(197抗)，
Uredo h
o
r
i
f
l
a
w
a
i MORJNlO
T
O (1 953) , U y
a
f
l
u
s
h
i
m
e
n
s
i
sMORJMOTO (1 95:1) ,
mρhy/l i
KOBAYASHI (1976) 。
Theseare
a
s about lG 労口 f the t
o
t
a
! numhcγof
仁乱]仁 ulatcd
1u 日記 i
V，ω terR川出。α daρh­
inhabiting woocly pl乱日 ts
i
n Yal王 u I
s
l
a
n
d
J
. Fungi rcconled from tlw northernarc札
'1、 wenty
andn山 n、日 orther 日
arca
門 α chueli
日 nd
TOGASHIetKATSUKI
fungi having th巴ir
numbげ of
l
1
10
s
tsouthern
i
t
sr
a
t
eagainst the t
o
.
1
a
1 number 0
1 wood
recorded i
n Yaku 1s1a口d i
s about 12タム
These fungi are
d
i
s
t
y
l
i
i
c
o
l
a HINO c
tK.HCMOTO (KATLMOTO1975) ヲ
Aulogra戸hurn sym戸 iocacearum
ho門的卸α i
S
P
E
G
. (KATSUKJ 1965) , was rcce口 tly kuowu to d
i
s
t
r
i
b
u
t
emon、
southern regions than Y乱 ku I
s
l
a
n
c
l
. Thcrefore ,
d
e
l
i
m
i
t
a
t
i
o
ni
nt
h
i
sT
s
l
a
n
di
s 19 ,
Asteri叫 a
Yaku l
s
l
a
nc
!
thanYakul
s
l
a
n
d
. ArnongthemCercoゆ ora
f C.
(1952) ，ど1 synonym o
丸山ど i
than
s
p
c
c
i
e
so
[ fun 叉 i p
a
r
a
s
i
t
i
ct
o wooc
]y p
l
a
n
t
s havc hecn reじ ordむd from Yaku l
s
l
a
n
d
HJNO e
t KATLl
V
lO
T
O (page2) ,
A.
乱s
inhabiti 日記
f
ol
1ows:
l
i
f
(
u
s
t
r
iHENN1NGS (KATUMOTO197 :1),
Cercos仰叩 hederae
T
O
(
;
A
S
H
Ie
t KATSUKl
(
K
A
T
S
l
lf(1196:)) , C
.o
b
l
e
!
l
e
n
s SYj)(
)
W (KATSUKl 1955b), C
. violm河 acul削lS F
U
K
IJl (KATSCKJ 1965) ー
lelotrich附抑制 orzfofiurn
yィバ hinαgai
HARA (
K
A
T
S
I
I
K
I1955b) , Lombacina niPρ onica
I
I
E
N
N
.(KATUMOTO1
9
7
5
)
. ]1(fycoゆhaerella
ρsora l
1a
mbuana (HMN.) Dll七 r.
daρhni戸hylli
f
l
AR
A (KATSlJK
I 1955a , H ,Nl) e
t KATLMOTO 19 日 8) , Physa!osþorα
D
I
E
T
. (K八 T
SlJK
I1955a , }!JR
A
T
S
l
i
K
Ad 2
1
.
1195日町)，
狂
E
{E印島
MM
附i 巴叫t
KURATA (K
仏
ATS[;KI
?附
n οωfο
印i (HJ口Rミ{!\T
1ω95
お
5a
吋)，
jaþtmica
H lI< ATS lJ KA
Phyllachora ρhyllosfachydis
TOGASHl (KI
¥T
S
C
K
I 1955乱) ,
e
t aL 1(55) ,
Pucα 河川 stru附1 co1'削
Pぺ白 h
おu品5却
αωFηlOi DI江ET. (KATS引{む山
J
Uromycesα抑制 rensis KOMAROV (KAτS じ KI 1955 0.),
巳t Yos開
HC'ミ仁巳 )lT刊o ε
札t M
叶Il URAYA
川川M、叫仙
'A (Mい()刊川
引1M
R
叫0
1
'019日日
8，
Fur口Iεi rcじ(口)rcl巴d f て Ot口n th巴
(1975) , Leptothyrium
KATU >l υTO
S
Y
D
.e
tHARA(
l
¥
.
AT
S
U
K
I1955a) , Ochroｭ
(KATSUKI1955a , HIRATSURA ct a.
l 1955) ,
P
u
c
c
i
n
i
aI
m
x
ide C
A
N
D
. (MORIMOTO195'3 , KATS!JK1J
9[i5礼
Col­
s
o
u
t
h
e
r
l
l ，日Lτεa
th 乱口
Xe
仰
nO
ωste
ωθ
e1た
e s却
a}1{{
伊
m
K
Yaku [日叶lan c1
Twenty-two f
l
lTl橆 inhabiting woody p
1
a
n
t
shavcbeenrccord巴 d up¥
0 thepr巴sent ， ashaving
theirη108t llortheγn
Yベ MAMOTO~り and
c
l
e
l
i
m
i
t
a
t
i
oTl i
nYaku I
s
1
a
n
d
. Among them ,
species ,
Cercos戸 ora
bur
1
d
l
e
j
a
e
Pucciniastrum acti削 diae HJRATSL:K
A (HlRA
T
S
1
:l(A e
t al
. 1955) , are reccntly known
t
od
i
s
t
r
i
b
u
t
e mOYe n 日 rthcrn
21fe孔 than
YakuI
s
1
a
n
d
. Thcreforc , 2
0 fungi ，乱 bout
12 5iοagainst
thc t
o
t
a
l nu 日1bc 1' (
)
f thcwooc
! inhabiting fun只 i i
nYaku Island , c
1i
s
l
r
i
b
u
t
ei
nt
h
esouthern area
1n YaJωlsland
t
h<
b l1 t 口 ot
i
1 the northern o
n
e
.
Amazonia f
Je
r
e
g
r
i
n
a(
S
Y
l
l
.
)
Sγn.
.，、h 日Be
fungi afe asf
o
l
1ows:
(
H
J
N
O& K
A
T
I
J
M
O
T
O 1%6) , A
s
t
e
r
i
n
a e1aeof.羽 rþi S
Y
D
. (HINO &
KATlJMOTO 1956 , KATUMOTO 1975) , C
e
r
c
o
so
r
a kadsurae]、 OGASHl e
t KATSUKI (1 %2 , K
A
T
S
l
l
K
I 1(65) , C
.
þre例 nae
C
A
S
T
E
L
. (KATSUKl 195:1) ,
(KA 刊行 KI
196;)) ,
C1'ossoρsora
c
.t引ihohue目、sis
SAWADA (KATSUKl 195:) , 1(65) , C
. t打 10bi CHlJ
P
P
r
n
a
l
l
o
l
i(
R
A
C
I
B
.
) CUMM. (KATSLKI 1953) ,
P
A
T
.(
K
A
'
1刊 0 '1 0 1958) , l
r
e
n
i
n
a mauca (ELL.e
tMAR1'.) S
T
E
V
. (KATSU 引
O
¥
.
A
T
S
l
l
K
I 195:)) , Kmetia amρ eloρsidis SAWADA
VOGL 戸永)
キ)
同)
(KATS 川 1
195:)) ,
Ga押印lerma
1953) ，
Macroρ110ma
fornicatum (1匂 J
I
. vib附-ni
(SYD目)
S
T
I
;
v
.
musae (
C
K
E
.
)B
E
R
L
.e
t
(KATSl
IK
I 19(3) , 1
'
v
l
e
l
i
o
!
af
o
r
m
o
s
e
n
s
i
s YAMAMOTO (KATSUKI1953 , KA1
'U
MOTO1966) , M. h
e
d
e
r
a
e
OnB
u
d
d
l
e
f
al'e
n
e
n
i
r
e
r
aMAKJNO (
U
r
a
j
i
r
o
f
u
j
i
u
t
s
u
gi
) -Kitakyushu引 ty ， F
ukuokaPre f., S
e
p
t
.19 , 1975 ,
byS
.OGAWA (TMF). (
O
G
I
¥
W
A& K
O
B
A
Y
A
S
H
lu
n
p
u
b
l
i
s
h
e
dd
a
t
a
)
.
HEMMlandKURATA (
1
9
3
4
)r
e
p
o
r
t
e
dt
hs f
u
n
g
u
s fromKyotoandOsakao
nbanana f
r
u
i
t
si
m
p
o
r
t
e
d
froロ1 t
r
o
p
i
c
a
lc
o
u
nt
r
i
e
s
pnv
付、業試験場研究報告
第一 292 日
YAMAMOTO (KATS 日正 f 1955) , Phako.戸sora m
a
l
l
o
t
i (RACfB.) CUMM島 (HIRATSUKA e
t aL 1955) , P
h
y
l
l
a
c
h
o
r
a
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
ag
l
o
c
h
i
d
i
o
n
i
sSAWADA(KATSUKI1953) , P
h
y
s
a
l
o
s
p
o
r
a
f
i
c
i
w
i
g
h
t
i
a
n
a
eSAWADA(KATSUKf1953) , P
e
r
y
c
i
b
e
sSAWADA (HINO & KATUMOTO 1957) , P
. mori月dae KOORD. (KATSUKI 1953) ,
Pileolaria 戸 istasiae
TAI e
t¥
V
E
f (KATSUKl 1953 , HJRATSUKA e
ta.
l 1955).
As n ed abov巴， 24労 of the fungi p
a
r
a
s
i
t
i
ct
o the wood:yア plants i
n Yaku Is land , t
o
t
a
lo
f
f the fungi having the northern or the southern origins , huve 1τlO st
each 12タ\5 o
northe了 n
or
ft
h
e
i
rdistribution i
n Yaku I
s
l
a
n
c
l
most southern d巴limitutio11 o
.
l
meration l
i
s
t of the fl
.
l
ngi parasitic to
Enl
woody and vine plants in Yak
l
.
ll
sland
1
. A
c
i
c
u
l
o
s
p
o
r
i
u
ml
a
k
eMfYAKE , (32)*1 , on P
h
y
l
l
o
s
t
a
c
h
y
saureα(Kure-tuke).
2
. Aecidiuma
r
a
l
i
a
eSAWADA , (33) , on S
c
h
e
f
f
l
e
r
a octo.ρhylla
(Fukan出 i)
3
. A
.e
l
a
e
a
g
n
iDJET・， (33) , on E
/
a
e
a
g
n
u
smaritima (Akub仕宮 umi)
4
.
A. 押tori BARCL 目，
(28) , 0
1
1Morusb
o
m
b
y
c
i
s (Yama-guwa)
5
. A
.rhaJうhiolelうidis SYD. , seepage 2
.
6
. Albomycesl
a
k
eMJYAKE , c
o
n
i
c
l
i
a
ls
t
a
t
eo
f Aci印 losporium t
a
k
e
.
7
.
Amazonia 戸eregrima
(
S
V
D
.
) SVD. , (20) , on }
¥
1
a
e
s
at
e
n
e
r
a (Shim呂田izu -senry )
8
. A
s
c
o
c
h
y
f
ayakushi附 ensis KOßAYASH1 ,
se巴 pag 巴 2.
9
. A
s
t
e
r
i
n
ad
a
p
h
n
i
p
h
y
l
l YAMAMOTO , (39) , on Da戸h削.ρhyllum
teijis倒的uzi
(Hime-yuzuriha)
1
0
. A. d
i
s
t
y
l
i
i
c
o
l
aHJNO e
t KATUMOTO , (
2
0
) (39) , on D
i
s
t
y
l
i
u
m raæmo四隅(Isunoki)
1
1
. A
.elaeoca ゆi Sm , (20) (39) , on Elaeocarρus s
y
l
v
e
s
t
r
i
svar. ellψ ticus (Horutonoki)
1
2
. A
.l
i
g
u
s
t
r
iHENN. , (35) (39) , on Ligustrumjaponicum (Nezumトmochi)
1
3
. A.y
a
k
u
s
i
m
e
n
s
i
sKATUMOTO ‘ (39) , on Pitfosρoru附
1
4
.
Aulogra戸hum synψlocacearum
1
5
.
Bofη05ρhaeria
tobira
(Tobera)
HJNO e
t KATUMOTO , see page 2
.
d
o
th
i
d
e
a (品在OUG. exFR.) CES. e
t cleNoT. , see page 3
.
1
6
. B
. melano戸5 (
'
1
'u
L
.
) WfNTER , see page 3
.
1
7
.
Cercosporα abelmoschi ELI.. 巴t E
v. (=C. h
i
b
i
s
c
iTRACY et EARLE) , (34) (59) , 0
1
1 H幼児 cus
s
y
r
i
a
c
u
s (Mukuge)
3
3
) (34) , on A
r
a
l
i
ae
l
a
t
a (Taranoki)
1
8
. C
. arali・ae HENN. , (
1
9
. C
.b
u
d
d
l
e
j
a
eYAMAMOTO , (31) (34) , on Beddlej，μ vene持 ifera (Urajiroイ uji-utsgi)
2
0
. C
.c
h
i
o
n
e
aE
L
I
.
.e
t Ev. , (
3
3
)(
3
4
) (58) , on C
e
r
c
i
sc
h
i
n
e
n
s
i
s (Hanazu )
. C
.c
l
e
r
o
d
e
n
d
r
iMJYAKE , (33) (34) , on Clerode持 dron t
r
i
c
h
o
t
o
m
u
m (Kusagi)
21
1
1C
o
c
c
u
l
u
st
r
i
l
o
b
u
s (Ao-tsuzura-fuji)
2
2
. C刷 cocculi SYD叶 (33) ， 0
23 ,
C
.c
r
y
p
t
o
m
e
r
i
a
eSIlfRAI , se記 P乱ge
24 ゅ
C.
h
e
d
e
r
a
eTOGASHJ et K~TSUKI ， (33) , 0
1
1H
ederarhombea (Kizuta)
ydrangeaeELL. et Ev. , (34) , on Hydrangea macroβhylla (Ajisai)
2
5
. C
.h
26 ，仁 !lads削'ae T
OGASHI e
t KATSUKJ , (
3
1
)(
3
3
)(
3
4
) (58) , 0
1
1K
adsurajaρonica (Sane-kazura)
a
k
iELL. 巴 t Ev. , (33) (34) , onD
i
o
s
p
y
r
o
sk
a
k
i (Kaki)
2
7
. C
.k
2
8
. C
.k
u
r
i
m
a
e
n
s
i
sFUKUf(=C
.nerii-i同 dici YAMAMOTO) , (34) , 0
1
1N
e
r
i
z
m
z i同 diα'im (Ky chikut )
.k封印刷i SAWADA (ご C. f
i
e
x
u
o
s
aTANAKA) , (34) ,
2
9
. C
30砂
C.
¥
1
l
[
o
r
u
sb
o
m
b
y
c
i
s (Yama-guwa)
l
i
t
s
e
a
e
g
l
u
t
i
n
o
s
a
eH
.et P
. SYD. , (31) (33) (34) (59) , on L
i
t
s
e
aja戸0何 ica
(Hama蜘biwa)
*
) F
i
g
u
r
ei
np
a
r
e
n
t
h
e
s
e
si
n
d
i
c
a
t
e
st
h
el
i
t
e
r
a
t
u
r
enumber. Literatures , i
nwhicht
h
efunguswasr
e
'
r
e
s
e
n
t
e
di
nt
h
i
sI
is
t
.
c
o
r
d
e
dfromYaku Island , werep
1
7
久山 l幸子、州市(ノJ \汰)
31
. C
.l
o
n
i
c
e
r
i
c
o
l
a Y!\MAMOTO , (33) (34) , on Lé 河 icera
}ajうonica
(Suikazura)
'
3
2
. C
.l
a
t
e
n
sELL. eL Ev. ( C
. lesjうedezae El.L. e
tEv.) , (
3
3
) (34) , on Les戸edem h
O
n
l
o
!
o
b
a ('1'白日間
kush ト h 日以 i) ，
L
. cyγtobot1'ya
3:~.
C
.m
a
l
a
y
e
n
s
i
sSTEV 巳
3
:
'
1
ι、
malloti
Eu
(lVl anlb ，ャ hagi)
εt S01.H 巳
ば F， η(:l:l)
(33)
(日1)，
(
3
4
) (58) , O
i
ll
l
i
b
i
s
clIst
i
l
i
a
c
c
u
s (ì:乱 rna司asa)
ou i
V
l
a
l
l
o
!
u
sj
ao
n
i
c
u
s (1凶日 me- 記 ashìwa)
3
3
. C
. oblcgenぷ P. e
tH
. Svll ., (:B) , 0
1
1 Hydra河J;ca macroρhylla (入。11:-3乱 i)
36ι
(
33
)(
3
4
) (59) , O
f
i Pil/ o九ρorum t
o
b
i
r
a CI'obεr乱)
C
戸 lfto ゆori l' LAK lD AS ,
:
{
7
.
C
戸ren l110e CASTELLA 川(;31)
38 ，
ι、 ρ runicola
ELI. e
t Ev 叶
(
3
3
) (34) ,
:
1
9
.
C
. rhoina CKE. ct Eu" , (
3
:
1
) (34) , Ol1
40
仁才 ia cJmeli 日山(;. (一
C.
C
ln 1 勺 Ctnna Jaρ oniw
(Hama-ku ぽl(リ)
(34) , 0
1
1 Pnmusy
e
d
o
e
n
s
i
s (Somei-yosl1iuo)
(33)
R1m ヌ j(lIHi η iw
(Nuruc
1e
!
Zo
r
i
a
n
a T(JC
;
A
S
I
I
I (、 1 1\ 0\ 1;; 1I 1") , C
:
l
:
l
) CH) ヲ刊日
Parth r: not'iss lI s
f
r:
u
s
ｭ
ρidala (TSllt乱)
41
.
R
r
u
b
iSACC. , (33) CH) ,
!
2
. C
.s
u
b
s
e
s
s
i
l
i
s1
1
. ci
C
:
i
4
),
R
. yα ん U ff!.i片'lL a11us
(R" 台 kyú-ichigo) ,
(Y 乱 kushima-ichigo)
SYfl. , (
3
:
'
1
)(
3
4
) (,, 8) , 0
1
1 N!
e
/i
aa
z
et
!
ar!lc
h (Sendan)
1
3
. C
.l
a
i
l
w
l
m
e
n
s
i
s SAWAD ，'す
trilobi 仁川11' 1'，
J
? grαyα nus
Nul!U s 幻 cboldii
ρα I'In斤Jliits (N品 \vash 江 o ー ichigo) ，
(
3
3
) (34) ,
(31)
C
ln
Glochidm hmlgiwn/4l?l
l
s
{
' (Kakiba-kanko11oki
on C
occu/ust
r
i
l
o
l
lUs(Ao-tsuzur品イ uji)
1\4,
C,
-1 5
仁 viola日iacu!a J1 S ド U 引 JI ，
(
:
n
) (34) , 0
1
1Rha戸lúo(epis u
m
b
e
!
l
a
t
a(Sh乱 rinbai) ， R , um/
Je
l
1
a
l
a var.
川 le，I.;Brnrrlα(Maruba-sharinl五1Í)
C
. ya}mshim 仰Isis '
1
'O
C
A
S
H
le
t KATS !:f(I , C:
i
l
) (九:1)
H
.
(
:
3
1
) (3町、 O!
1 ffyd/刀才1 ，げa h
'
alOagoeana
n、okara-ajisai)
4
7
.
Clasleros戸 oriunl
d
e
g
e
n
e
r
a
n
sSyD. , (33) on _
f>
r
u
n
u
sn-u付れ e (
l
IUl渼)
,\8.
Coleo戸 lI cciniella
i
d
e
i HIRATSliKA 勺
4
9
.
Coleos戸orium clem α tidis お ARCL. ，
J
(25)
(
2
6
)(
2
8
) (33) 司 011 Rhaþhiole戸 Îs umbellα ta (Sharinb心)
(28) , on C
l
e
m
a
t
i
stermßorα (Senni 円以) )
5
0
. C
. clematidis-a戸 ìifoliar DIE'T" (28) (33) , on C(;ノ咋wlis ajlii/o!l α
(B口t日l1 '-%U 了 U) ，
C 戸 ierolú
(Kobano-bot 昌江戸%UfU)
C
.c
l
e
r
o
d
e
n
d
r
i]), ET. , (26) (
:
:
!) (32) (.1 3) , (川 C!eradcndron Iricholo紗lum (Kusaιi)
ろ1.
5
2
. C
.e
v
o
d
i
a
eDIE1. ex HIRATS 1J KA , (26) (28) (32) , on Evo稱a jtlazu,'(l (IIama-scndan)
:i
. C
.z
a
n
t
h
o
x
y
l
i DIE1. e
t Sy む、 (26) (28) (
:
3
2
) (43) , OIl J~αgara
ω lanthoidω (Kar日日 u .zanshô) 可
Fs
h
i
n
i
f
o
l
i
a (Inu山zanshδ)
C
o
l
l
e
l
o
l
r
i
c
h
u
mgloeosροrioidω
:;,1.
PE~Z. ， 日抗、 pa 芯 c
:
)
;
i C. mo
1
'
i
f
o
l
i
u
m HARA , (33) , on jV
f
o
J'Usbomby山 s
日6.
CyO司ちsopsoya 沖wlloli (R 八じ IR.)
m命
Cystoth 的1
:
)
8
.
:
)
.
(Yama-又 uwa)
C C; MM. , (
3
1
) (32) , on M
a
l
l
o
t
u
sjα戸 onicus
(Akame-只 ashiwa)
l
a
n
e
s
t
r
i
s (HARKN.) MIYABE apud !DETA ，日ee pagc G
Dψ lodina 戸seudosasae
HI
N
Oc
t KA'I、 I'MOTO， (
2
2
) (2 '1), れ n P
seur
!
o
s
a
s
ao
w
a
!
(
/
r
i
i (Yakushim 日目
yadakε)
5
9
. D
i
s
c
o
s
i
aa
t
r
o
c
r
e
a
s (TODE) F 叉 ms 町
S巴巴
page 品.
60 , D
.d
e
f
i
e
c
t
e
n
sSACC. , see page 7 ,
61
. E
c
h
i
d
n
o
d
e
l
l
a ra 戸anaeae J
1I
N
(
)e
t KATIIMOTO , (
2
1
) (39) , O]J
Aれ.J YSl 削ノ seguinii CI、乱 1111 Jn叩 (achiω
ban乱)
E
l
s
i
l
l
o
ej
a
w
c
e
t
l
i1却しA~C. e
tJE 'I K. , (32) , ot! C
i
t
r
u
saunmt咊 lJl var.
62 ,
戸 01'1 11i (Ponlζ乱 n)j
C,
gra 町lis
(Buntan) 、 Poncirus trifoliatα(Karatachj)
G
3
. E
.ven♂ ta (BURK.
'
l]E NK. , (31) (32) ，けn Rubusg1'!t yω11日 (Ryûlくト1 じ hi 只 0) ， R. 幻 el! o!dii (Hôrol日 i
ichigo)
6
4
.
Endojう hyllu 片1 m出 lúli
(I-h ,;;,)
ST 宜 V. ，
s
e
(
' p乱 ge 8
.
林業試験.l;[J\rT\ヮU 世~\ 292 目
1
8
Endothiamacrosρ ora KOBAYASHI e
t ho , s
e
e page 8
Eì5 ,
66 ,
g n
i
t
s
c
h
k
e
iOTTH ,
67 ,
Exobasidium hemis戸haeric担問 SHIRAI , (21) , on Rhodod側 dron m
e
t
t
e
r
n
i
c
h
i
i var , ya!msimanum
S巴 e pag巴 8，
(Yakushima-shakun旦 ge)
Jornicatum (FR ,) P
A
T
" (35) , on1
V
l
a
c
h
i
l
u
sjμβonica (Hosobatabu)
Gaη oderma
68 ,
6
9
. Gerwasiar
u
b
iRACIβ・， (
2
8
)(
3
2
) (45) , O!l Ruhusb
u
e
r
g
e
r
i (Fuyu-ichigo)
7
0
. Hamasρ ora
i
c
h
i
g
o
)
rubi回 sieboldii
(KAWAGOE) D
I
E
T
" (
2
6
)(
2
8
)(
3
2
) (45) , on Rubusse
b
o
l
d
i
i(H roku-
71
. Helminthosρorium d
e
s
m
o
d
i
iTOGASHI e
t KATSUKI , (33) ,
hagi)
(
S
h
i
b
a
ｭ
0ηρω modium helerocωψ on
l
l
e
t
n
i
l
e
i
ag
a
r
d
e
n
i
a
e
f
l
o
r
i
d
a
eSAWA Jl A, (
2
6
)(
2
8
) (32) , ouC
ardeniajas附 inoides f
.gra叫 diflora
72 ,
(Kuchinashi)
7
3
. f
l
e
n
d
e
r
s
o
n
u
l
ay
a
k
u
s
h
i
r
n
e
n
s
i
s KOBAYASHI , conic
1i
a
Js
t
a
t
eo
fT
r
e
m
a
t
o
sh
a
e
r
i
ayakushi刑制 sis j
se巴 page
74
1
3
HYlうoderma i日 sularis
,
Hy戸 oxylon
76
l
r
e
n
eh
u
x
iHlNOe
t KAT lJ MOTO , (20) ,
‘
page 8
S巴e
KOHAYASHI ,
numrnularium v
a
r
.a
u
s
t
r
a
l
e (じ問。) MU , LER , see pag 巴
75 ,
8，
onβ貼:us mù:ro戸hylla va仁 ja戸onica (Tsu 克巳)
77 ,
l
r
e
n
i
n
a m仰 ca (ELL , e
t MART ,)
78 ,
l
.v
i
b
u
r
n
i (SYD,)
79 ,
Kmelia αmρelo戸 sidis
SAIV i\Jl A, (
3
1
) (33) , on Am戸eloρsis
8
0
.
Kufmeola ω llicα ゆae
S YD., (
2
6
)(
2
8
) (32) , ou Callù:aゆα
STEV ・，
(
3
1
) (32) , 0
1
1Myrica
グubra
(Yarna-mo!11o
)
(
3
1
) (32) , On Viburnμ 1'1'1 a
wabuki (S乱立 go-jyu)
SτEV"
brevi戸edunculata
(No-bud )
Ja戸 on u:α(Murasaki-shiJく ibu) ，
C,
m
o
l
l
i
s (Yabu-murasaki) , C
.jaβomca v乱r， l
u
x
u
r
i
a
n
s (ふmurasaki-shikibu)
81
. K
.ja戸onica
(Dm 工)
DIE T., (
2
8
) (32) , cm R
osa日， ichuraiα na
8
2
. Lembocina ni戸戸onica KncMoTo , (')9) , 0
1
1 Quercus
I
I
J
N
O巴t Ki¥Tじ MOTO ， (21) , ()口
8
'
1
.
Le
ゆ
ρtos戸hα
似
er
門ia bt
叫
uddiμd
り
Jα e
制
8
4白
Le戸tothyrium yoshωzagai HENN・，
85 ,
Lo戸hodermium
86 凶
Macro戸homa
musae(CKE,) BERL , e
tVOGL. , (31) , oni1{usa
87 ,
Melamρsora
i
d
e
s
i
a
eMIYABE
(
3
6
) (39) ,
('1'巴 riha目立。ibara)
戸hillyraeoides
(libame-gasbi)
BUI
ぱピ
ddlej.α ve向e
仰
niJe
仰叩r，官
α (U下ajiro叫イfujiト』凶叫今
O Il品川河 ψhyllum teijis持umni (日 im 巴山 yuzuriha)
i
n
a
s
t
r
i (SιIIRAO，) CHEV" (:1 2) , on Pinust
!
z
u
n
b
e
r
g
i
i (Kuro-matsu)
巴t
ρaradお iaca
HIRATSUKA , (28) , onIdesìa
var
.se戸ienlum
(おanana)
戸 olycarρα( Ii giri)
8
8
. j
¥
;
I
.y
o
s
h
i
n
a
g
a
ilh問。， (
2
8
) (32) , 0
1
1W
i
h
s
t
r
o
e
magan i(K 廿只且 npi) ， W ,
yakusit日 ensis
(Shima-
sakuτaωganpi)
l
V
l
e
l
i
o
l
aa
u
s
t
r
a
l
i
s HINO
89 ,
9
0
. M,
ji山P附 osensis
巳t
KATUMOTO , (21) , 0
1
1 111"::，円 ine s
e
g
u
i
n
i
i (Taimin 】tachiban 乱)
YAMAMOTO , (
3
1
)(
3
2
) (:)8) , 0
1
1 Rubus s
i
e
b
o
l
d
i
o
n
t
a
n
u
s (Yakushim乱-kiichigo) ，
Jn
R 戸。 lmatus vaγ
(Hôroku-ichigo) , R , y
a
k
u
-
COμ ゅhyll附 (Momiji-ichi 広 0)
9
1
.
jば hederae
92 ,
11{, l
ana!weana HI"TOe
t KATUMぐ川)， (21) , ou ~3ymρ locos t
a
n
a
k
a
e (Hirohauo-mimizubai)
YAMAMOTO , (32) , O
l
l Hedera rhombea (Kizuta)
j unosaHIKO e
t KATUMOTO , (
2
1
) (39) , on N
e
o
l
i
t
s
e
aaciculμ ta
93 ,
Mìcro戸eltis
94 ,
I
l
1
.yalmsi附 ensis HINO e
t K i\ TUMOτ0 ，
95 ,
Mycosρhaerella
(21)
目的
Oll lVlyrsi河 e
(Inu-件lshi)
s
e
g
un
i
i(Taimin tachibana)
>
a
l
e
u
r
i
t
i
稱
s (MIY 八 KE) Ou (", C , a
l
e
u
r
i
t
i
d
i
s MlYAKE) , (
3
3
) (:i 4) , 0
1
1A
l
e
u
r
i
t
e
s
c
o
r
d
a
f
a (Abur乱』日 iri)
c
l
e
y
e
r
a
eKOBAYAS f! I, s
e'
:
r p昌 ge 9 ,
96
ル[.
97 ,
M. cr;ψ tomeriae S
I
I
I
R
A
Ie
t HARA ,
98 ,
M. deρhniρhyllì Svo , e
t HARA , (32) , on Dα戸h削戸hyllum
9
9
.
M， 戸 erS1Cα(SAじ C ，)
100 ,
S巴c
page)
'
teijsmα附li
H!GGI'S , (32) , on P間対 us e
r
s
i
c
a (Mon1o
)
1
'
"
" ya!m-insularisKOBAYASHI ,
se巴 pag巳 9 ，
(Hime-yuzuriha)
、
(2 Ei)
(
2
8
) (3 2.), on E!αω gm品川nbella!a
(Aki 四gUTn Í))
1'01 undijo/iμ(Maruba-aki-gumi)
Oidium eu 仰り!lni-japonicae (ARC,) S
"
v
c
c
" (:12) , on EUlmy的仙川戸 O /1 ìcus (
J
'
v
lasaki)
102 ,
/乍:;1α lofia i
!u
c
p
i
n
10九
104
DI L1円
ト
α mbuαHα (1 ü ，，，，)
umbellal αva下
Al
Or 加。ゆδ ora
E,
)
{j
(
ー、
1リ
h
1
01
.
1リ
/"
,
DES¥1" (33) うり n 仁川nellia ja ρonica (Yabu-tsubaki)
C:"3) ,
!ong ←α rislala M.A 仁川'"
1()~ ，
Pcslα !OIÙijうsis aduslα(Eu ，
!O (i,
f'halw戸s()rα amþclIJþ 引の S
on Podowr us削!UT()jうhyllus (l nu 寸11aki)
e
tEv ,) STEY" sec page l
O
UIET. cl
(
2
6
)(
2
8
) (32) , 0
1
1 A 例ρ elο戸川 s
お YIJ ，
!J re/;マþedutlculal α(Nu 令
b
u
c
l)
107 ,
P e
h
r
e
l
i
a
c 1-11RAI 引JKi\ ， (28) , on E
i
l
r
c
t
i
a uvalljο li(l (Chishalloki)
1m) ,
p /
ic
z
e
r
c
c
l
a
rl
T
Oe
t 0 '1',,", (
2
f
l
)(
2
6
) (,12) , on F
i
c
u
s e l' cctα
,
s
i
e
b
o
l
d
i
i (Hosoba-inub
iw孔) ,
許、 例 iyagii
(i\k礼 lllC司 inubiw 乱)，
(l nu-Il iwa) ，
Mυ rus
F, ereclα 、
bombycis (Yι1ma四日 llwa) ，
r
lUs
t
r
a
l
i
s (Shim品目 guwa)
llJ 9 ,
!', m
o
l
l
o
t
i ( 決 ACI ι)
じじ M )，1"
(28) , on Malllll 附 jαρ IInicus (Akamc-日出 hiwa)
110 ,
fへ ρochyrhízi
S
Y
l
l
" (32) , O!l P
ucraria lobatμ(Kuzu)
11 1,
Jザ'lragmidimn
griseum Dllγr" (28) (;)2) , OH Rubus r
o
s
a
e
j
iJ
/i
u
ssuhsp
bara-ichi立 0) ，
112
1'. 戸auciioculare
,
(Dllè1,l S
Y
D
" (28) , 0
1
1 Rubus f
Ja
r
v
i
F
J
l
i1
ls (Naw乱shiro"ichigo)
(
3
1
) (32) , on Fi仁川山ghtiα na (Ak )
l l::l,
Pliyllω lwra /i α 切 ighiia日 ae Sλ\"i hD 八，
.
1
11
P町 jJhyllostω hydis l'lA xA 、
11;) ,
P, s
l
侔
a
i
a
n
a SYfl汁(2:))，口 n S削 αυE叩 tarii CYakushima時 dake)
116
Ph幻
1，
,
悩 aXI 抑制り iczii (Ryùk y か
N minusculus (Hill1e-bara-ichigり)
(:)2)
り 11
P
h
y
l
l
o
s
l
a
c
h
y
s nigr αva r， h
e
r
l
l
l
n
i
s (Hachiku)
11げ
7，
門》ザ'hy
!ρ
メ11ωυsl/ctωα 日仰灯'(正iis幻1ω
叫
仰
dα
aイ<(!
e T、 Rミ INC
リλ:'H
閃二
汽町叩
4引I口叩以EηHけ1 ， (3 り1 ) (ω'32
幻) , り 1 正
Ar
門di回S
幻1 α 5幻ìe
め
bθ
old
のii (Mokl一Llい四 tach
凶1i balηn)
118 白
P司 cuuマûi
11 臼
p ， crucnlαK1C"X ，
120 ,
P ィ Y 't'β tomeriae
1:
0
1
. 1',
S
P
E
G
" (3 1) , onι、OCCIÛUS I削付 ifoliits (1{ るshu-uyaku)
erio!J otryα e
(::)3) , on .
S
m
i
l
a
xc
h
i
n
a (Sarutoriづ bara)
KA¥
VA
MURA. scc pagc J
.
2
TH lJ EM. , (3:1) , on Erio/;o t' ryα} iI戸 i)IUW
P
.g!ochidio l1lαSAVVi\D九(')1)
122 ,
(l主 i\va)
G
l
o
c
h
i
d
i
o
n oboualum ( ルwf日JJl oki)
(3 3) ，り 11
1 n ]'仰 ultirnaculans Külう AYASHl 司氏ヒ pa)ミ e 12
12/1,
/'戸 illosþori 1う RUN"
125
1',
,
(
3
1
) (S 日)， 0
1
1 Pittosρ orum l
ob叝a (了。 beτa)
I
r
C
I
I
II
lC KATSUKI , (
:
1
(
)
)(
3
1
) (:J:l).
126 ,
Physalosþ o; α erycibes SAWADA 守 (21) ，
127 ,
F
1
2
8
. p,
ia戸onica '1' 0芯 ashi ，
morind，αKOORU. ，
口n
T問問 αο rien!a!is
(Ur
a
j
iro-enoki
)
0
1
1E
r
y
c
i
b
e hemツi (Horu\o四 kazur札)
(32) , (l口 cα metliαjα /J onica (Yabll-tsubaki)
(31) (:12) , on l
V
f
o
r
i
n
d
au
m
b
e
l
l
a
!
a (H社口社 gasanoki)
TAI e
tW El , (
2
f
(28) (
:
l1
) 0\2) , on P
i
s
t
a
ca c
h
i
n
e
n
s
i
s ( 訳 anshìnboku)
129 ,
Pileo/an αβ lsl前'iae
1
:::0 ,
P, slúr似どmil (
Dll'T. c
tSYll ,) lT o , (28) , on Rhussuccedeα(Hazむ 110ki)
1:3 1,
1'Iagiosjうhα era Ijμ ern ι ola I{ o 臼八 YA は Hl ， Sεe p孔ge
t:l 2 向
Plagiostigl刊 e
1:l:1 ,
1
2
n
e
o
l
i
t
s
e
a
c I{OBAYASlJ.I
) see page 1
2
Plasmo ara viticolμ(BEIと K ， c
tCURT ,) lhr
:
u" e
t de To'l. (iJ2) , ou V
i
l
i
s/icifo/ 川 var ， /obα la
(Ebizuru)
13孔
135
,
l'lcäosβhaerα actinodaJうhneac 1え ()BAY!\~HI)
[).α iwsimensis H1K(l c
l K 八 rUMO')O ，
scc page 1
:
!
(:17) , on NllO dodcrul1 υ 11 IIwllcn1i cf1 打、 a r， )'α Imsima Jl us
(Yakllshim 乱回弓 haku lJ age)
13 f5,
Pseudocerco 守þora
v
i
t
i
s (LÉv ,) SPEC , (三二 P
h
a
e
o
i
s
a
r
i
os
i
5v
i
t
i
s (Lh ,) SAWADA) , (33) , on V
i
t
i
s
vinifc l'α(Buc1 ô)
1
3
7
. Puccinia b
u
x
i 1)じ凋， (26) (28) (32) (
l
G
)
. OJ] Buxus mic J' o戸 hylla v
a
r
. ja戸別 llCα
cl叫 sup;c、)， 13,
2
0
体業試験JJ，おり!'5'C限ゼ1
Ja戸omc紅 s
治 292
var
.r
o
t
u
n
d
i
f
o
l
i
a (Maruba-tsuge)
1
3
8
. P
.f
e
r
r
u
g
i
n
e
aLÉv. ，乱 pud VAIL. , (
2
8
)(
3
2
)(
3
5
) (45) , onS
milaxchz 咋 a
b
r
a
c
t
e
a
i
a (Satsuma-sankirai) ヲ
S.
(S在 rutori-ibara) ，
S
.
c
h
i
n
av
a
r
.y
a
k
u
s
i
m
e
n
s
i
s (Yakushima-kakara)
139‘
P. s
m
i
l
a
c
i
s
s
i
e
b
o
l
d
i
iHIRATSUKA , (
2
6
) (28) , on S
milaxc
h
i
n
a (Sarutori-ibara)
1
4
0
.
Pucci目的strum
a
c
t
i
n
i
d
i
a
eHIRATSUKA , (
2
8
) (32) ,
0η Actinidia
r
u
.
fa (Shima-s乱 runachi)
1
41
. P
.c
o
r
n
iOIET. , (
2
6
)(
2
8
) (32) , 0
1
1C
ornuskousα(Yamaboushi)
1
4
2
. P
. hydra 開geae-戸etiolaridis 1I 1RATSUKA , (
2
6
)(
2
8
) (32) , 0
1
1Hydrangeα
143 目
p壊れísanoi
þetiolans
(Got-zuru)
O lE T. , (
2
6
) (32) , on C
l
e
t
h
r
ab
a
r
b
i
n
e
r
v
i
s (Ry bu)
1
4
4
. P
.s
f
a
c
h
y
u
r
iH lR ATSUKA
巳t
YOSllINAGA , (28) , 0
1
1S
t
a
c
h
y
u
r
u
sm
a
f
s
u
z
a
k
i
i (Nanban柑kibushi)
s
t
y
r
a
c
i
n
u
m HlRATSUKA , (
2
6
)(
2
8
) (32) , on S
t
y
r
a
xjapo何 icum (Egonoki)
145宅
P.
1
4
6
.
Rhinotrichz山1
g
r
i
s
e
u
r
n SAC じけ (33) , on Rubus a
r
v
i
f
o
l
i
u
s (tぜawashir伊ichigo)
1
4
7
. R
h
y
t
i
s
r
n
ai
l
i
cs
l
a
t
i
f
o
l
i
a
eHENN. ,
sεe
page 1
2
.
1
4
8
. R
. þu河 ctata (
P
E
R
S
.
) FR. , (32) , on Aceri凡ヲulare (Shima-uri-kaede)
1
4
9
. R
.s
h
i
r
a
i
a
n
aHEMMJ e
t KURATA , (32) , on Rhododendro四
PAT
. (ニ S.
150咽
Septoba 幻 diu削 bogoriense
1
51
.
5e1うtoria corni回 controversαe SAW九 DA ，
1
5
2
. S
.r
u
b
il
凬EST. ,
1
5
3
. S
'
. sambuci問。
1
5
4
.
~抽出 celoma
S巴e
PECK ，
ρ edicellatum
see pag巴
tashiroi
(
S
a
k
u
r
a
t
s
u
t
s
u
j
i
)
(
S
C
H
W
.
) PAT.) , onPrunusmume (Ume)
12.
page 1
2
.
(
3
1
) (33) , on Sw叩 bucus c
h
i
n
e
n
s
i
s (Sokuzu)
a
r
a
l
i
a
e]ENK. , (33) , on 5
c
h
e
f
f
l
e
l
'
aoctoρhylla (Fukanoki)
1
5
5
. 5
.r
h
o
i
sB lT ANC.εt ]ENK. , see pag巴
1
5
6
.
S戸haerognomonia
1;;7司
王:Phα erotheca
13.
haraeanaKOllAYASHI , see pag巴
humuli (0じ目)
BIJLL.
13.
, (32) , on Clcrodendro同
trichotomum
S戸 lraea
c
a
n
t
o
n
e
n
s
i
s CKod 巴 mari)
1
5
8
.
5y持 chytrit付刊 minulum (P!げ)
GAE lJ M. , (32) , 0
1
1 Puerα ria /
o
b
a
t
a (Kuzu)
1
5
9
.
T問問αtosþhaeria yahushimω sis
160.
アrochoρ110叩 Slmρlex (PET じ ll) Moo](ι( ニ Helic05tilbe 51 附βlex
KOBAYAS Hl，呂 ee page 1
3
.
P E'rcn) , (33) , on DaJうhn ψhyllum
i
e
i
j
i
s
m
a
n
n
i (Hime-yu%uriha)
161 ‘
Uredoh
o
r
i
k
a
w
a
iMORIMOTO , (
2
8
)(
3
:
)
) (45) , on Diosβyros
162胴
U
. yakushi附 cl1 sis
163,
Uromycesamurensis1\ 0'"' 1\"., (32) , onMaackiat
a
s
h
i
r
o
i (Shima吃njyu)
Mo且 lM0 1' O ，
morrìsia日誌
(
2
8
) (45) , on P
s
y
c
h
o
t
o
r
i
as仰向ns
(Tokhva-gaki)
(Shiratama-kazur乱〉
1
6
4
. U
. lesþedezae-戸 rocumbentis (
S
c
l
n
v
.
) CURT. , (
2
8
) (32) , on Les.戸edeza c
u
n
e
a
f
a (Medo-hagi) , L
.
c
y
r
t
o
b
o
t
r
y
a (Maruba-hagi)
1
6
5
. U
s
t
i
l
a
g
os
h
i
r
a
i
a
n
a HEN;';. , (32) , on Phyiloslachys
α urea (Kuτetaki)
1
6
6
. V
e
s
t
e
r
g
r
e
n
i
adajりImi戸hylli KOBAYASHl , see page 1
3
.
1
6
7
. X
e
n
o
s
t
e
l
es
a
h
a
m
o
t
o
i (HIRATSUKA
D
i
s
t
y
l
i
u
m racemosum (Isunoki)
巴t
YOSHJNAGI
¥
)I
roe
t MURAYAMA , (
2
6
)(
2
8
)(
3
2
) (45) , on
トザ久島十三子員三れと[諮 Vi 、料、)
Literaiur察官 îted
1
) (Anonyrnous):lndex o
fp
l
a
n
td
i
s
c
a
s
e
si
nth巳
Unitecl
S
l
a
l
c
s
.l
J
.S
.Dじ pt.
Aιr. ， Ag 了。 Handb叶
165, 5
:
npjJ., (
19
6
0
)
.vondcr:Studies in P
h
y
l
l
o
s
l
i
c
t
a1
.S
t
u
d
.i
n Mycol也、
2
) AA , H.A
:
l
)
AU.E お日 ER ，
malaじ己en ，
A.:Fungi lmperfecti; Gefärbt帽sponお e
5，
1 110, (
19
7
:
)
)
Spha巴τioideen ，
Nec t. rioidcen,
Excipulaceen und F乱 milien der Orclnung derMelanconieen. R 旦 bh.
Lcpto日 tru'
Kryp t.g 乱
vn ,
!
0
7
2pp け(1 903)
'
1
) f
I
.RX , J
.1
¥
.VOI
1 :Diε
1\ 11: en
d 引.
Gattul
1g C
o
l
t
e
t
o
t
n
c
h
ulN Cda. Phytop. Zeits. ,
:l弘
l Ll
l
G
8
(
1
9
:
)7
a
)
:R巴 vision de 了 zu G
locoS or umgestellt巴 n Pil品e. V じ r11. 1くり nik. N 巴c1 er l. Akad.
ろ)
Wetens. 礼fd 目
N 日 tuurlζ..
Tweede Reel王丸 51(3) , 1
5
3pp. ,
(19 ，， 71コ)
:A r
e
v
i
s
i
o
no
fi
1
1
e fungi classìfi巴d a
s Glo('osþori Ul吋.
前)
Crarn む r ， 2ü:3 pν( !:l ibJ
Mycol
. 24) , (
1
9
7
0
)
8
:
: MULLJlR , E
.:Die Galtunぷ G 口
7
)
ptg孔 Schw.
11 (1), ,1:\-1 pp叶(1 954)
f
a
m
i
l
i
e
s and
只 encr旦ー
9) BARlミ， Margaret E ,
九日 comyce l. cs
withkeys t
o
S
t
u
c
l
.i
n Myco1., 9, 1
5
9pp. , (
19
7
5
)
:
Preliminary stucli巴 S 0
1
1.
t
heDothidcales i
n temperatc NorthAmcrica
C
o
n
t
r
. Univ. Michig. Herb. ，詰 (8) ヲ
;j23~ 6 日 8 ，
1
0
) CONNERS , 1
.L
.:An annolated inde 瓦
p
l
a
n
t
si
n Alaska ,
amcrosj
Joren l
'yrenomyceten. B
e
it
. Kry 命
l
¥
. re-evaluat ono
f thebitunicaie
&
初
der
Canad日乱 ncl
of
(
1
9
7
2
)
y
l
a
ntdise，同じs i
n Canada a
l
l
c
l
fu日g; i
recordcd 0
1
1
G
r
e
c
l
l
l
a
n
d
.Can.Dep t.一回， R
e
s
. BranchPub !i c. , 1251, 3
:
8
1pp
.
(
19
6
7
)
1
1
) DEARNESS ,.L: New specics
1
2
)
DJ~{;LEY ，
Bul1.,
1宮2，
り I T、enness巳 c
fung.
i Myc口 10gb ， 133, :
3
6
0 :.l 66, (
19
4
1
)
J
.M..Records o
f pl 乱 nt c
Ji
s
e
a
s
e
si
n New Z
e
a
l
a
n
d
. N.l
.Dept. Sci叶8::: l
n
d
u
s
t
. Res 白
298pp. , (
19
6
9
)
1
3
) ELLIS, 1 B
.&
EVERHART 、 6.
M.:'
J
'h
e NorthAmericanl
:
'y
renomyceles. NewJerscy, 7
9
:
3pp. ,
(
1
8
9
2
)
1
:
1
) GROVE , W.R
.:B
r
i
t
i
s
h stem-a
n
c
ll
e
a
f
f
u
n
g
i (Co巳lomycetes) II. じamb r. Univ.Press , 4
0
6PP
.
(
1
9
:
1
7
)
1
5
) GU tlA, E
.lィ
Monograph
o
f ì\1 onoch 乱 etia andPcst乱 lotia.
Haτv.
Univ. Press, :
3
4
2
1
1
P
.
.(
1
9
6
1
)
1
6
) HARA , K :Kinrui 胴克巳 igo (Miscellaneous noteson japanese fungi) (
2
)(
i1
1.
]
a
p
a
n
e
s
e
)
.!
:
l
ot
.
Mag. (Tokyo) ,
1
7
)
ぐI' okj の)，
1
8
)
27 ，日 2
67, (
1
9
1
3
)
e
a
v
e
s and twigs (
2
) (
i
n .l apanes巴). j
o
u
r
. Pl
. Prot
.
:Fungi inh 日 bitin 立c1c旦 d l
5
.1
'
5
8
' 462 , (
19
1
8
)
8
1pp. , (
1
9
2
3
)
:Diseases o
ft
r
e
e
s(
i
n]apanese). Shizuoka , 2
1
9
) HEMMJ , 1
'
. & KUHATA , Shizuko:Misce
l
1aneous notes 0ロ
Acta Phytotax. e
t Geob01仁 ，
3，
n
Japanεse
fungi 1
1 (
in .
!
a
p
a
n
e
s
e
)
80 町 (1934)
2
0
) HINO , L 8
:
: KATUMOTO , K.:Notes O
l
l fungi from w 巴stern ]
a
l
l
a
n(
1
)
. 8ul
.
l Fac
.
Yama
1
9
5
6
)
guchi Univ. , 7, 257 ~266 ， (
2
1
)
&
. .Ditto同 (2). Ibicl. , 8, 6
:
1
7
. 648, (
19
5
7
a
)
2
2
)
&
l
1
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s fungorum bambus cojorumV
. lbid. , 8 ,
-:I
649..~658.
(1957b)
2
:
3
)
起正
:Lis
.
lo
[ ]apanes日:f ungi p
a
r
a
s
i
t
i
ct
o bamboos
Bull時
Fuji
8amb.
- 22-
林業試験場研究報告第 292 ワ
Gard. , 3,
63へ 80 ， (1 号58)
2
4
) HINO I
.& KATUMOTO , K向。 Notes onfungi from Ryukyu Archipelago. lbid. , 1日， 607…614 ,
(
1
9
6
5
)
.:Miscellaneousn
o
t
e
sontheEast回Asiatic Uredinaleswithsp巴cial
2
5
) HIRATSUKA , N
t
otheJapanes巴
26)
ー:
species
U
r
e
d
i
n
a
l
e
so
f Kiushu ,; C
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
st
other
u
s
t Bora (
)
f EasternAsiaVL
Mel11. F
a
c
. Agr. TokyoUniv. Educ. 1,
2
7
)
referenc巴
(
1
)
.J
o
u
r
.J
a
p
. Bo t., 13 , 2
4
4
. 251 , (
1
9
3
7
)
.
.
_
.&
KAK El三 0 ， S闇:
1 ， ~.95 ，
(
1
9
5
2
)
L
i
f
ec
y
c
l
eo
ft
h
r
e
et
r
e
e rusts 目
Abs t.
P
r
o
c
.1
9t
h
. Ann 目
M巳e t.，
Myc.S
o
c
. Japan , p
. 24 , (
19
7
5
)
2
8
)
, S Hl MABUKURO , S
.& SATO , S , :U
r
e
d
i
n
a
l
e
so
ftheSatsu t1日 n l
s
l
a
n
d
s
.Sc.
iBul.
lAgr.
一一一一
& Home E
c
o
n
. Di v. , U
n
i
v
. Ryukyu邑， 2,
38へ 59 ，
(
1
9
5
5
)
.:E
t
i
o
l
o
g
i
c
a
land p
a
t
h
o
l
o
g
i
c
a
ls
t
u
d
i
e
son th 巴
2
9
) ho , K., S Hl BUKAWA , K., & KOBAYASHI , T
b
l
i
g
h
to
fCrYlうtomeria
jaρonica
1
. Morphologyandpathog巴nicity o
fth日
fungi
11 巴巴dle
i
n
h
a
b
i
t
i
n
g th 巴
n
e
e
d
l
e
s
. BuU. Gov.F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo). 52 , 79...152 , (
1
9
5
2
)
blight巴d
3
0
) K.nS l! KI , S
.:Report onpaτasitic fungi collect巴d i
nthel
s
l
a
n
do
fYaku. Kyushu Agr. Res. ,
6,
(
1
9
5
0
)
51 八 52 ，
:Notes onp
a
r
a
s
i
t
i
c fungio
fY
a
k
u
I
s
l
a
n
d
.J
o
u
r
.]
a
p
. Bot. ,
:
i
l
)
:P
a
r
a
s
i
t
i
cfungus Borao
fYaku-lsland , Kyushu 1
. lbid. ,
3
2
)
33)
ー:
3
4
)
:
3
5
)
9,
D
i
t
t
o
II
. Ibid. , 30 ,
:Cercospora巴
KATじ M0 1' O ，
909~--916 ，
of
370~376 ，
]
a
p
a
n
. Trans. Myc. So仁. Japan ,
282, j288 , (
1
9
5
5
a
)
Extr旦 Issue
1, 1
0
0pp. ,
(1 臼 6:))
Ya l11a宮 uchi
Univ. ,
(
1
9
5
8
)
:Dittoべ 5). Ibid. , :37,
295へ〆 299 ，
(
1
9
6
2
)
3
7
)
9
3~ 198, (
1
9
6
5
)
:Ditto-(8) 回一Jour目 ]ap. Bo t., 40 , 1
:
3
8
)
:Ditto-( 的. Ibid. , 41 ,
329〆~334 ，
(
1
9
6
6
)
… … : Th巴 H巴mispha巴 riales i
n]
a
p
a
n
. BulL F
a
c
.
122,
3骨，
(
1
9
5
5
b
)
K
.:Notesonfungif
r
ol11 western]
a
p
a
n
(
3
)
.B
u
l
l
. Fac , Ag r.,
3
6
)
39)
v288 , (
1
9
5
3
)
28 ヲ 279
Yamaguchi Univ目， 26 ,
45~"
(1 ヲ 75)
4
0
) KOBAYASHI , T
.:Newfungi p
a
r
a
s
i
t
i
ct
owoodyp
l
a
n
t
si
n Yaku I
s
l
a
n
d
. Mem. N
a
t
i
o
n
. Sι1.
Mus. ，告，
(
19
7
6
)(
i
np
r
e
s
s
)
4
1
) LIND , J
.:Danichf
ungia
sr巴 present
ec
1i
ntheH巴 rbarium o
fE
.R
o
s
t
r
u
p
.6
4
8pp. ,
(
1
9
1
:
3
)
4
2
) MILLER , J
.H
.:A monograph o
f th巴
Press , (1ヲ 61)
world
sp巴cies
Copenhag巴n ，
o
f Hy!うoxylon. 1
5
8pp. , U
n
ﾎ
v
. G巳 orgla
4
:
¥
) MIURA , M.:FungusBorad
e
p
o
s
i
t
e
di
nt
h
eP
h
y
t
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
c
a
lLaboratory o
fAkita Pτef巴C町
t
u
r
a
l A 兵士icultural Experil11e
n
tS
t
a
t
i
o
n
. Rept
. AkitaP
r
e
f
. Agr. Exp , Sta. , 8, 28 , (
1
9
5
7
)
4
4
)
.-:D
it
t
o
s
u
p
p
l
e
m
e
n
t
. lhid. , 13, 37 , (
19
6
2
)
4
5
) MORIMOTO , Y
.:Notes o
ns
p
e
c
i
e
so
f the r
u
s
t fungic
o
l
l
e
c
t
e
dﾍ
n thei
s
l
a
n
do
fYakushima ,
K
i
u
s
i
u
.J
o
u
r
.]
a
p
. Bo t., 28 ,
313~.316 ，
(
1
9
5
3
)
4
6
) SACCARDO , P
.A
.:S
y
l
l
o
g
eFungorum3, 486 , (
1
8
8
4
)
; 11 , 473 , (
1
8
9
5
)
; 16 , 659 , (
1
9
0
2
)
; 22 , 1094 ,
(
19
1
3
)
; 25 , 447 ,
(1931); 泌，
1139 , (
1
9
7
2
)
4
7
) SANDU-VILLE , C
.:C
i
u
p
e
r
c
iPyrenomycetes-SphaerialesdinRO l11 ania町
409
pp , Bucuresti , (
1
97
l
)
4
8
) SAWADA , K :
Fungi i
n
h
a
b
i
t
i
n
g onc
o
n
i
f
e
r
si
nt
h
eTohokud
i
s
t
r
i
c
t1
. FungionSugi (Cryρ。
t
o
m
e
r
i
aja戸0同 ica D
.D
0
1
'
)
. Bul.
lGov. F
o
r
. Exp. S
t
a
. (Tokyo) , 45 ,
4
9
)
Ibid. , 105,
27~53 ，
(
1
9
5
0
)
:Researches on fungi i
n Tohoku D
i
s
t
r
i
c
to
f Japan (IV) Fungi I
m
p
e
r
f
e
c
t
i
.
35~
140, (
19
5
8
)
I
l
l
l (/)\ 体 J
2
:
i
5
0
) SHEAR , C
.L
. 己主 DAV l!J SO l\, R
.W.:Thel
i
l
eh
i
s
t
o
r
i
e
so
fBotryosjう haeria
S 釘 OEMAKE I<，
,, 1)
J 吻 Bo t"
melα110ρs
andMassaria
Mycologia , 28 , 476.482 , (
19
3
6
)
Jう la!ani.
R
.A
.:C
o
n
i
d
i
a
ls
t
a
t
e
s(
)
fsomeFJot門 05戸haeria s
p
e
c
i
e
s onV
i
t
i
sandC
)u
c
r
c
u
s
. C乱日
42 , 1
2
9
7 nOl , (
19
6
4
)
5
2
) STATIllS , P
.D
. & PLAKJDAS , A.G
.:Anthracnose o
fa
z
a
l
e
a
s
. Phy t. opathology , 48 ,
2 ろ fí
260 ,
(
19
5
8
)
il
) S 1'E YAERT , R
.L
.:Contrihutiona!
'
e
t
uc
1e monographiqu 巴
S
A
C
C
. (Truncα tellαgen
口OV
de
P
e
s
t
a
l
o
t
i
adeNC
lT. e
tl
V
f
o
J
1o
c
h
a
e
t
i
a
n
o
v
.
)
. Hl11
1
.J
a
r
d
. Bot
.Br l1 x. , 19,
む t Pωfα lotioþsis 宮記n.
283 、 358 ，
(
19
4
9
)
:
)
'
1
)
じw
and o
l
d spe仁 ies (
)
f P♂stalotioþsis. Trans. Rri.
tMyc. Soじ， :1 6, 8
1 89 ,
(
19
5
:
)
)
5
:
'
)
) SUZUKI , S
.:Diseas日 s (
)
fRhododendroJ/ andt
h
e
i
rcon
.
1r
o
l(
inJ 乱 p乱 nesε) J
o
u
r
.1
'
1
.Prot(Tokyo) ,
:1, :)62 ,
(1臼 15)
3
6
) TAKIMUTO , S
.:Di sease日
Japanese) ー Yokenclô ，
5
7
)
TOG 川1l 1 ， K 明信 A
t
l
o
w
e
r
i
n
g pl註nts c
u
l
t
iv
a
t
e
d i口氏 reenhouse and i
n outべ100 1' (
i
n
of
p
p
.1
3
4 1:1 5, (
1
9
3
9
)
c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n to thep
a
r
a
s
i
t
i
c fungus flor孔
B
u
l
l
. Morioka ]mp. C 勺 1 1. Agr. &
. For け
5
8
)
22 ，
0 1'
Mt
_ Iw 乱 te ， 1
¥
v
a
t
(
' Prefecturc
37 , (
19
3
6
)
& KATS lJ KT , S
.:NewornoteworthyCercosporaefromJ
a
p
a
n
. Bo t, Mag. (Tokyo) ,
65 , 1
8 2fì ,
(1 925日)
ワ 9)
ぷ:
New
noteworthy
0γ
par乱日 itic
fun 日 i
i
nl
.
apan [
1
. Sc.
i Rεpt.
Yokohama N
a
t
. Uni 、， S
e
c
. 11 , 1 , 1 7, (
1
9
5
2
b
)
60)
ー&.
己じ ture.
6
1
)
ONUMA ,
F回:
Al
i
s
tぱ
parasitic
BulL l
¥
I
!orioka [日1p. C
o
l
l
.
ì有T El SS ，
fungi coll 忠cted onMt.Hayachine , Iwate Pr eJ叩
&
. For. , 17 ,
(
1
9
3
2
)
F
.:Rho
1
codendron diebacka
n
c
l 仁乱 nker. P.
1D
i
s
. Rep t_, 27 , 254 , (
1
9
'
1
1
)
I己主 planatiün 時 f
Aulogra戸 hU1/'1 synψlocacearum
Platε1 ，
1 一、 74 ，
H1NOe
t KATL
:M
OTO
A :Dis正 ased l
e
a
v
e
sof
iヨ:
九;削 βlocos myrtar'ω
Perithecium
じ. Asじ i
showing t
h
i
c
k mcmbranea
tt
h
e
i
rt
i
p (by ph乱Sεcontr乱st)
D Ascospores h乱vmg
Rolryos戸haeria
p
l
a
t
e
s
vaじ uoleぉ (by
d
o
t
h
i
d
e
a(
M
o
c
r
;
. ex FRIES)
じ日記 t
phasec
o
n
t
r
a
s
t
)
dc N
o
'
[
P
l
a
t
c1, E :Dead bark o
fQ
u
e
r
c
u
ss
a
l
i
c
i
n
ashowing bla仁 k stromata
F :Stromahavingp
e
r
i
t
h
e
c
i
ai
ni
t
s periph巴 ral p
a
r
t
P
l
a
t
e2, A :Ascih
a
v
i
1
1
gt
h
i
c
k membranea
tt
h
e
i
rt
i
p (by phase c
o
n
t
r
a
s
t
)
B :Ascospoγes (by phase contτast)
じ:
Pycnidia produced 0
1
1 PDA ,
showin 只
white
仁 onidial
masses a
tt
h
e
i
rt
i
p
; an
ascospore isolat己
。:
Conidia p
r
o
d
u
c
e
c
l0
1
1 PDA
Botryos戸/1(/ ω'l{l 削 elα noρ S
(
T
L
L
A
S
N
E
) W 1~1 印
P
l
a
t
c2, E :Deadbark (
)
l Qu昨日'tS m
y
r
s
i
n
a
e
f
o
l
i
ashowing black stromata
ド
A 日cospor仔日
~
2
4
第 292
i
J
C
o
l
l
e
t
o
t
r
i
c
h
u
mg
l
o
e
o
s
p
o
r
i
o
i
d
e
sP
E
N
Z
I
G
Plat巴 3 ，
A :Diseas巴 d l
e
a
fo
f Rhododendron
附 etternichii v註 r.
yakushimanus
B :Acervulus
C
y
s
t
o
t
h
e
c
al
a
n
e
s
t
r
i
s(
H
A
R
K
N
E
S
S
) MIYABEapud I
D
E
Ti
¥
P
l
a
t
e3 ，じ:
Dis巴ased
l
e
a
fo
fQ
uercuss
a
l
i
c
i
n
a
; low巴 r l
e
a
fs
u
r
f
a
c
e
D
i
s
c
o
s
i
ad
e
f
l
e
c
t
e
n
sS
A
C
C
A
R
D
O
P
l
a
t
e3, D :D
i
s
e
a
s
e
dl
e
a
v
e
so
fIle;τ
buergeri;
right--upper1巴af
surfac告，
left-lowerl
e
a
fsuト
f
a
c
e
E :C
o
n
i
d
i
a
ll
a
y
e
r (pycnidium)
F :Conidiashowings
e
p
t
aand c
i
J
i
a (by phasec
o
n
t
r
a
s
t
)
D
i
s
c
o
s
i
a a γtocγ印 s
('τODE)
F
R1ES
P
l
a
t
e4, A :C
o
n
i
d
i
a
ll
a
y
e
r (pycnidium) producedonde呂 d l
e
a
fo
f Quercuss
a
l
i
c
i
n
a
B :C
o
n
i
d
i
ahavin豆
Eη dothia 狩Ia crospora
cili旦 (by
phase c
o
n
t
r
a
s
t
)
KOBAY
A
S
H
Io
tl
To
fQ
uercussaliα 幻 d
P
l
a
t
e4, C :P巴 rithεcial stroma producεd on bark o
D Ascuscontaininε8 a
s
c
o
s
p
o
r
e
si
r
r
e
g
u
l
a
r
l
yi
n biseriate
乱nd showin反乱 pical
ring
a
ti
t
st
i
p (byphase c
o
n
t
r
a
s
t
)
Hy戸 axylon η ummularium var. 側 strale
(
C
O
O
K
E
) MILLER
P
l
a
t
e4, E :Stromaformed ondead bark o
funknown h
o
s
t
e
c
t
i
o
no
fstroma havingperith巴cia i
ni
t
s periph巴 ral p
a
r
t
P
l
a
t
e5, A :S
B:
1
1
a
s
so
fa
s
c
i
C :Two a
s
c
i havinε8 a
s
c
o
s
p
o
r
o
si
na r
O
¥
1
1andshowing a
p
i
c
a
l apparatus b
l
u
e
d
with i
o
d
i
n
e (byphase c
o
n
t
r
a
s
t
)
}'v1ycos戸 haerella
y
a
/
m
i
n
s
u
l
a
r
i
sK
O
B
A
Y
A
S
l
l
l
at
e5, D :Ds
e
a
s
e
dl
e
a
fo
fl
l
e
xb
u
e
r
g
e
r
i
P1
E :Perithecium
Pestalotio戸sis
a
d
u
s
t
a(
E
L
L
I
Se
tEVERHART) S
T
E
Y
A
E
R
T
fHydrangealuteo叩 enosa
P
l
a
t
e6, A :Diseasedle且 ves o
1
3 :Acervulus (pseudopycnidium)
Phyllosticta 針wltimaculans
KOBAY
A
S
B
I
e
a
fo
fL
i
n
d
e
r
ac
i
t
r
i
o
d
o
r
a
P
l
a
t
e6, C :Dis巴ased l
S
e
p
t
o
r
i
ar
u
b
iWESTENDORP
P
l
a
t
e6, D :Diseas巴 d l
e
a
fo
f Rubusc
r
a
t
a
e
g
i
f
o
l
i
u
s
E :Pycnidium
にu
n/
臼
屋久島産樹木類寄生菌*)
ノJ\
摘要
区久!日は九州南方がj 60km の向上 l 乙浮かぶ;財約五r]
111111 という多出の気象的特徴と，
500km2 0) 自である。年間降雨日が 5 ， 000へ 8 ， 000
海岸から九州の長ildi 峰約 1 ， 9001誌の IliJ良までおしい襟 l可差をちする地
別 (1守特徴によって，その柚物相はきわめて変化にとんでいるっそして納!防相の変化と相まって，それらに
寄生する組物寄"↓ IB 類相もまた|ヒノケ系，
I"'L;久島からは，今までに吾)-j
本(1 958 ，
(1 950ヲ
1十tli 系の要素が混 {I し，
1953 ，
.lill刊誌 ((Jl と興味がお、ものがある。
1955a , 1955b) ，森本(1 95;]) ，
、門家ら (1955) ，
日:rF ・勝
1962 匂〕などの捕物内出学および関学の研究者により 64 属 140 1m の樹木'J\Jl および豆問 題物の
寄生関類が報告されているむ第二訴は 1975 年 6
J
J29
同よ】) 7 月 9 けにいたる約 10η 「刊の ;t~M:Øtt とより?
新
たに 20 )，同 l と凶する 25 中の悦本主j'j 1.FLí認初(新たに加えた lqj は 11 ff_tl，)を 1"<己久良定の tn'(物寄生i"ßí 矧フロラ
に加えるととができた。
とのうち 10 経はまfr駆として記載しノフ
2.fJfはわが国での設初jω 記である。また
7 種の新しい需主植物が i出 IJI1 された
これらを含めた屋久島泣の樹木対および 7完ドl:ht'\物の Ò，1f t
J
'r
'
f
j'
H
I~ふ蕊蹴類 2 Ji~ 2 務，
税， :fi i 了雨匂122 属 46 開，
とれらのう i?_)，
不完全 I者';'J1 20 同時 1 Ff，合長|して 75 属 165 f'日となる、、
まだ 106.久ぬからしか )11 られていない的対は 19 属 25 ;rn" で，
島をもって南限とする総額は 1" 属 19
める。すなわち，
了のつ関煩 31 1fP， 5
6
H,
とのを文字からみる 1'[，(
北 1;只と守る極主fiが 14 J所 20 fiE-c',
全体の約 15俗である。原久
いずれも全体の約 12労を内
, )A' 久島で交さくする南方系‘ ;IUj 系の要素はほぼ liiJ 1&であると
いってよかろうハ
なおここに fU~\:. しょこ寄!~守点、目のうち，以下のものについては，非行たにJi}J::'(，を 1] えるとととする o
Aulogra戸hum symρlocacearum
Botryos戸hα eria
HlNO e
t KATlJMOTO :ハイノギのこまるほし小日記病菌
d
o
t
h
i
d
e
a (MoUG. ex FR.)
CES 目 et
de NOT.
および B目 melanops (TUL.) 羽TINTER
カ
シ匁!のさめはだ(絞 1j) IJ HI"I 村刊誌:主i
D
i
s
c
o
s
i
ad
e
f
l
e
c
t
e
n
sSAC じ:シイモ千の黒ゃに(肱)政F 点
l'vIycosþhae問 lla yaku四 insularis
Pωtalotioρsis
シイモチの長枯術的
a
d
u
s
t
a (ELl.. e
tEv.) STEYAERT :コガ、クウツギ、(アジサイ矧〉のペスタロチア病弱
P
h
y
l
l
o
s
t
i
c
t
amultimalノ ulans
8ePf
!
)
1
'
i
ar
u
b
iWEST.
ネ)
KOﾟAYASJII
KOBAYASHI :アオモジのノト;誌政H1J
クマイチゴ(キイチゴ実rD の褐斑病的
止、報告;(二メ(バiW'ìf苛立宇lザ:~-!事物貨店 l とよる
I FI 本列島の íl 然火科学的総介研究」の首'j
2)
V
lI Vlil有
FI ヌド外街の自然史科
学的研究J の寸支として (j' われた屋久誌における菌類制調賓の一郎である。木調査による成果の一部は「屋久
島践の新しい樹木知容 II 尚一|として科予防物航有利第 9 弓 lと印刷されたが，三幹線色dζ は設複をさけ全体的なとりま
とめを行「た。
1976'4ご 8 月 30 ， i 交政
1)保護部
j長久日 Fじ樹木 t説得 !Il主1 (ノト杯)
P
l
a
t
e1
P
l
a
t
e2~
休業試験場日光十日 fLJ
治 292
J4!久 11 ;"川:的 4iTι
P
l
a
t
e3
-
-Plate4
-
休業試験場研究線合
計:， 292 り
[到(小村、)
P
l
a
t
e5-
-Plate6-
林業試験場研究報作
;
f
l292
ワ