11ilililililil11

11ilililililil11
iltil
REPRINT
xth,trt
750
Shippeas
Shlpper's Name and Address
,217-0{1986750
Lot Nr otiat'le
Iir Maybill
EYRETUNAPTY LT
5 BELAIR
DRIVE
PORTLINCOLN
560
SOUTHAUSTRALIA
THAIAIRWAYS
IN E R N A T I O N APL U B L I C
P . O B t ) L1 0 7 58, 9 v ' I B H A V A DRI A N G S I TR O , C DB, A N G K O I (
T H A I L A N1
DO 9 O O
sued I
2 anc 3 Dl lhr! Ail Vvayr I are
Consignee s Name and Addres
lrna s and have tbe same vaiidrly
s agr ?d thal the goodsdescribedh( ernare acc{rpledIn rpparentgoocloi(ler and condlion lexceptas
rt€d) I r caflage SUIIJEC- TO I HE CNDITIONSOF CC)NTRACTON THE RE:VERS::HEIIEOI: ALL
00Drl!1AYBE CARRIE:DBY l,l.lY c
S H I N K I N C , C OL T D
5 - 3 1 8S A K A I N O - C H ( K I R Y U - S H I ,
G U N M AJ A P A N
A T T N :M R A R I M O T C
TEL:+8'1
27744 5491
NLESS P E C I F I CC O N I R A R YI N S T LICTIONS,AREGIVEN HEREONBY THI SI.]IF'I]ERAI.JD
ll|PPt I AGREESTIIA] THE SIIIPV hIf MAY B: CARRIEDVIA INTERM]'DII.TESTOPP]hIC,
iHE SHIPPEFI'S,\TTf:NTIOI!
IS DRA\\iIi TO
IACE W H I C HT H E C A R R I E RD E E I S APPROPRLATE.
'S
rilE N( rICE IJONCEFINNG CARRiE
LII/jTATIONOF llABlLlTY Shropermav incn:asesuch
lssurng cameas Agent Name a
WD)P'O'l
04
A I R T R A D EI N T ETNATIONAL
PTY LTD
ADELAIDE
Agert'sIATACode
02-30903/5153
Catrier) and Requesled
lefer€nce Numbe
MELBOURNE
TO
ly Firsl Catrier
BKK
\_
100034879
to
R o u t i n ga n d D e s t n
lo
T Y OI T
ILI
Requesled
Arrpod ol Deslr
alhti
frenc
ItJt P F X
tgnrLtare
IOUnI
/
Declared \/alue for Carrage
X
I!VD
rNsuHA
I
I requesl€ i 1 a c c o r d a n c e
nsurance
TOKYO
NCV
w th the conditions lhe€of, ;rdicate amounl to be
T G 4 6 6 / 1 1G 6 4 2 t 1 1
XXX
I ' n s u r efoi g u r e s b o x n l a r k e d a m o u n l o f r n s ! r a n c e
H a n d l i n gI n f o r m a t i o nP L E A S EN: O T I F YC O N S I G N E i l l l [ / E D T A T E L (Y I A F t l v l \ L O F G , C O D S. - E R l s H l \ B L E C A R G o
cArJ:AAWW6.rppK
'DESTI\ATION"- - M U S TR I D EA S B ( f K E D * I ' L E A S E
K E E P C O O L T A L L T I [ / E S * P F A q K E E Pl N C r i l L L E : A
R
!;rll
No Of
Weighl
RCP
382.(
5
t"
Chargeabl€
Weight
Rate
Nature and Ouanlily oi Goods
(inc Drmensons of Volume)
Tolal
Chal
0006
^
382
-TUNA,
5 C T N SC H I L L E D
ORICJINAL
CMF DOCUI\4EN]'
CMAU10-023/10
ATTI\CHEDTO AIRU/AYBILIL O A D E DI N T O :
1 8 7 18 l
F O RC A R R I E R ' S
CONVENIENCE
6
382.0
1871.8t
P.eoard
Collecl
llner uhatges
4YC FUET, SUF
1 8 .8C
I]AP
E
_ DCI,E ISSIl]
CARIIIE :7. O7
n gharge
uue Agent
/
lhe lace heteol are tor?cl
ionlains dangerous goo(
such
d i$ propery
described
:
by
I lhai insofar as any pad of the consi,Jnm,)nt
rrne and is in proper condition for carriage by air accctrding 10
he applicable Oangeroul
OueCatrrer
\_-__-.1919ry]!g!
.07
A RTRAD[:INTER I\TIONIALPTY LTD
Iolal Prepard
190
Currencv Conversion Rate
,iecl
ot
In Oest Curre
0-Aug-1
0
ADEI-AIi
at (prace)
ForCarrieds
useonly
at Destination
rarqesat Deslinatron
rllecl0h€
Email
N I C K S C U D D SA U O O C I 4 6 6 5 1
Srgnalure of lssuing Caft er o- its Agenl
2 1i ' - 0 5 9 8 6 7 5 0
oF II{S UCTION
St-ilIPPER l[,E
EYRE TUNAPTJLtd
PO BOX 533
PORT LINCOLI
SOUTHAUSTR \LIA.5606
117- 059tf6r7li,0
COUNTRIYOF O] ]tGIN
AIJST]L\L,IA
FI AL DESTINATION
COUNTFTY'OF
JAPA].{
\WCIITLDI IINK INTERN.{IION,AJ,
CONSIGNEE
P]IY LTI)
SHINKI Inc Co [,td
5-318SAKA INO-CHO
KIRYU.SHI
GUNMA
JAPAN
Attn;MrArin Loto
P.O.BOX 493
,,ORIILINCOI,N
S( ]UTTIiAUSTRALII\
P rone61 I 868332991
'nx6lL8 86833717
nlobiler0408837372
Email: ;;[email protected]
Ph +81 27744 5497
TG 466 lTl J 642
AIRLINE FLIGHT
FINAL DESTINATI(
MARKS
;R,
AIRVI'AYSIILL I.IU
SHIPPERSNAME ANI ADDITESS
c/N(
s
r,,rc MELBOUIU'{EI
'ruRrr
TOKY Jr
N
POR:TOFLOAD
DAT'EOlF'DEIIA]
llth drugust
GR.OSSi
.MIASS
DES( TJPITIONOII GOO] !l
Cry5 a
nthernBl rrelinTltnar 3ll7.t:+
Carton s - s 0
f'
1+1
Valluefor
Ciustoms
SPECIAL INSTRU( TIONS
[nsurance-]f ci rder offers insurance,tmd FOBIVAI,UE
You are herebyrequ :stedand authorized Lponreceipt I
in acco,rdance
suchinsurancei requersted
'e
the consignmentdesrribed herein to prepa and sign t e
Withthe condiliot s thereof.indicateamount
Air Waybill and otl er necessar]documcrts on our I
to be insuredi r figures in box marked
w th vour conditionsol: :ontract
'Arnor :rtof Insurance'
halfin accordance
IIANDLING Ih T'ORMATION & R T]VIARKS
r/08/10
MELBOURNE
TOKYO
0810hrs
12ru8/r0
DAI\GERO 156QIOD DECLARI TION
I herebydeclarethat:
X This shipment oesnot containdangerru,sgoods
This shipment .oescontaindangerousgoodsanda
DangerousGor dsDer;larationhasbet:r completed
are
of this c,onsitglrment
I certif'rthatthr rcontents
of this
sny'p:rt
so
far
as
In
properlyidentii odby name.
p,arts
is in
goodssuch
cc rtainsdangerous
consignrnent
t<lthe approperconditio for carriagebe air accordling
Regulations
G,oods
rus
Dange
pli.cable
10thAugust,i20I0
Dilte:
Nime:
DAVID BL,ACIGFI
r- :2
J
Signalure:
---+----of Reque t For Permit'
Detflils
in COM status since
CurtentlY
reference
14:03 on
q
8/ 010
-*-t
---T-----
RFPi 5628483
EDNi AAWW6YPPK
EYRE TUNA PTY LT
SHINKI CO LTD
5-318 SAKAINO _
KIRYU - SHI.
GUNMA
.IAFAN
Expprter:
ConFignee:
T-nnrl-
Agent
Decaring
Port
.
Pof
n^mlmnA
vvrlFrrvuf
i f
of
EPN: PIF5449450
eJ
tr. .
Loading:
Port of Di-schar
Departure Date:
Vessel- Name:
Shilppi-ng ComPan
Mo{e of TransPo
Fida1 Destinati
Tefliperature:
FISH
MELBOURNE
TOKYO
1.r/08/201-0
'1G642 Voyage No
Air
TOKYO, JAPAN
n
a'
AQ
rTamnarafrtr
Autho
1048
E
Aulhorisation
1
0
/
0
8
P
a
s
s
e
d
:
/
2
0
1
0
D
a
t
e
AuShorised
Not Required
te:
He4fth Certifi
l-) Is the ExPor e r / E I I I U s e r i n p o s s e s s i
(a) a
that complies
laration
Orde
bY an
(b) a wr tten verification
Qnha
le 9 of the relevant
given in th
2 ) I s a f l t h e information
and
nnmnl
a
e? [YorN] Y
srr\l
+
vvr!!F
EW) : N Total
FOB Value:
--t-----i
Line
Code : TSBBPCAQ C u t T y p e : F C 0 1 2 5
TO
No.
EstPad.king:
F
No. : 5
Pagkage type :
'7
. 4 , KGM Marks:
Nef Contents: 3
Grgss Contents: 5 d z . 4, KGM
Otlrer Weight: 0
Drpined Content
H/
H / C F o r m a t / E n d o s e m e n t : F X 46
u ,/y'- flaqnri
nf
i on
C H I L L E D S O U T H E R NB L U E
BUI,K PACK
v
al+
ho
s?
HIi
Peckq
Crnqq
.
6
WE.L
Net
Totaf
t:
382.4
T l - ^
lrtrg
i
f
+
L
Weight:
37'7
Drain
Total
vant
of
clarrqc
for
a.qnnrf
narmif
GUTTED
CHILLE
{ l
rel
V
1
FOB Value z 4'761- AUD
TUNAS (THUNNUSMACCOY
----
nf
rrndar
the
61
E s l t a b . N o . D a t e Proce s sed/Manuf acture
10/a /2010 ro 10/08 /20L0
x_048
'nnil_rl
A,r
f\Tl
u v v v '
AHFCC: 03023600
sotrlTHERNBLUEFI
FIN,LETS O
lr]a
-Le 9 of
of
v
Exporter TYPe (
t ! I
it
EXCL. FISH
fr
e
CIffCHMOhIITI}RI roRlA
Commission
for the
Conservation
of
SouthernBluefinTuna
Page1 o,f 1
Docunlent
Ntrmber
-Trt;se
Na
[----Book
No'
-0?31rlr
lcnlr!^ug'
CAT(I.IDOCU/\AENIIATION
CatchTaggingForm Document Numbers
n
FlagSiate/f:ishing
Ertity
Or
T
CCSBT Fam SerialNumber
Document Number(s) of irssmiated Fann
Producr F (Fresh)/
FR (Frczen)
Month of(:atch/
Harvest (nrnr/1y)
-Ibtal
Stltistical
Nunrber of whole Fish
(includingRD GG cr DR)
/t2
* For Other (OT) Describe theType
cf product
Name of ProcessingEstablishment(if appiicable)
Otherr (Of) Specr! Conversion
Address of ProcessingEstablishment(if
Valdation byAuthority-(not
required for.tratshipments
and corredcto the best ofmy knowledge and belief.
&r.$/fu,
T
at sea): I validateth,r the above
2
{,b.b
-dfu7 e/&*r-
z:'Ez
Y' ,-,1*.
CertiilGtlon by ltlaster of FishingVessel: I certit that the catch/harvesti
I certirythatthe above
is {ompbte, true itnd (orrect to the best of nry knowlt:dgeand Lr<r
ief
And l O r
I
tureof Observer (only for transhipments at
n
<-
Certification
by Exporter: I :ertit thatthe aboveinforgration
rscomplete,
Validationby Authority:
I valiJate that the above
FortEnshipmentsof the high
sed, efter the CCSEif Sratslical
l\rea insteadof Slatey'F
shing
and leaveother field; blank
and correct to tre best of rny
and c,)rrect to th€ bes: of
,.-]..i *'.
\f" ffzssz
-€Kb, -a€ar,
Landing of Domestic Product for Domestic Sale
certiflcation of Domestic sale: I certii/ that the above information is comolete. true and
to tlrr: Lrestof my knowiedEleand belief
Date
tl"at the: above informatror i; complete.
Signature
ard crrnect to ttre b<:stof nry knowle<Jge
and belie{
Packing List: Chilled, Gilled & Gutted Southern Bluefin Tuna
SHINKI INC CO LTD.
Supplier: EYRE TUNA
A.W.B:
Date:
NARITA:
SALE
#ET2010-0013
217-05986750
Ctn
No.
Serial
No.
Wt
Cm
Tag #
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
945
945
946
946
947
947
948
948
949
949
29.6
25.2
36.2
35.9
33.4
32.5
24.8
37.2
26.3
36.3
113
106
123
122
119
114
106
123
108
118
7908
906
909
907
915
913
917
916
920
918
317.4
2010/8/10
2010/8/11
2010/8/12
SAITAMA
SAITAMA
ISHIKAWA
ISHIKAWA
SHIGA
HYOGO
SAITAMA
SAITAMA
SAITAMA
SAITAMA