Info 2009-4:Layout 1.qxd

Transcription

Internationale Shagya-Araber Gesellschaft e.V.
Pure Bred Shagya-Arabian Society International
Info 2009-4
Mitgliederliste der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft.
List of members of the Pure Bred Shagya-Arabian Society International.
Stand 1. November 2009
Vorstand / Executive committee
Vorsitzender / Chairman
Ahmed Al Samarraie, PF-1139, D-36209 Alheim
+49-171-6221500, [email protected]
Stellveretretende Vorsitzende /
Vice-chairmen
Tamás Rombauer, Wesselényi u.46, H-2943 Bábolna
+36-34-568-086, Mobil: +36-20-569-5503,
[email protected] / [email protected]
Diether von Kleist, Bissendorfer Strasse 9,
D-30625 Hannover, +49-511-388-118-0
[email protected]
Weitere Vorstände /
Further committee members
Carin Weiss, Mühlen 58, D-24257 Köhn
Dr. Walter Huber, Conrad-Forster-Strasse 12,
D-88149 Nonnenhorn
Franz Hoppenberger, Brand 10,
A-5230 Mauerkirchen
Ehrenpräsidenten / Honory presidents
† Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg
† Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld
Siegfried Frei, Sammelbüelstr. 11, CH-9053 Teufen
Ehrenmitglieder / Honory members
† G. Ronald M. Kydd, GB-Grassington
† Liselotte Tarkus, D-Bornhöved
Hans Brabenetz, Fasangartensiedlung10, A-1130 Wien
Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon
Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon
Klaus-Dieter Gotzner
Postfach 1236, D-63822 Schöllkrippen
Hugo Nagel, Lattbergweg 98,
D-32657 Lemgo/Lürdissen
Carol D. Neubauer, Box 225, Delphi Falls, NY, 13051
Ulla Nyegaard, Oddenvej 80, DK-4500 Nykobing
2
Nemzeti Menesbirtok Kft, Nationalgestüt Bábolna
Meszaros ut.1, H-2943 Bábolna
[email protected]
NAHFS – Norsk Araberhestforenings Shagya Avdeling
v/Torunn Pedersen, Fossmoen, N-1925 Blaker
[email protected]
National Horse Authority Romania,
Str. Antim Ivireanu Nr.12, Sector 5,
cod postal 040112 Bukarest, Romania
[email protected]
SShF – Svenska Shagya-arabföreningen
Kerstin Allmér Olsson, Ladängen 36,
S-760 31 Edsbro
Narodny Zrebcin Topolcianky
Michael Horny, SK-95193 Topolcianky
[email protected]
NASS North American Shagya-Arabian Society,Inc.
Jamie Buck, President, 440 Haynes Creek Circle
Oxford, Georgia, USA
[email protected]
Shagya-Araber-Zuchtverband Venezuela
Gertrud und Stefan von Fedak,
Rancho Allegre, Apartado 34, YV-San Felipe
[email protected]
Verbände im Prüfstatus /
Examinated Associations
EASP Stammboek, Karel de Lange, Haanestreek 6
NL-8435 VW Donkerbroek,
[email protected]
Lotte Böhmer und Laust Nielsen, Härvegen 163,
DK-7323 Give
Irene Noll, Morgengraben 6, D-51061 Köln
Regina Ortmayr, Gunzing 23/1, A-5221 Lochen
Marius Pinsini, Seestrasse 150, CH-8266 Steckborn
Barbara und Christoph Promberger, RO-507210
Sinca Noua Nr. 67 b, Judet. Brasov/Romania
Martina und Wolfgang Psota, Föggenbeuern 15,
D-83623 Dietramzell
Ursula Rahm, Im Muspenacker, CH-4204 Himmelried
Christa Reiner, Hasenbüelweg 34, CH-6300 Zug
Dr. Kathy Richkind, PO Box 644,
USA-87010 Cerrillos, NM
Laurence und Claude Rieg, Route des Brosses,
F-38390 Parmilieu
Alois Rosner, Pohn 1, A-4841 Ungenach
Peter Rubner, Treitling 24,
I-39030 Kiens/Ehrenbrug
Linda L. Rudolphi, 281 Ruby Road,
USA-62868 Noble IL
Marietta und Kurt Schläpfer, Sonnmattstrasse 3,
CH-9607 Mosnang
Carl-Friedrich und Regine Schmid, Hof Pfranzgrub 4,
D-94244 Geiersthal/Naturpark
Hannelore Seeger, Altwiekring 19 A,
D-38102 Braunschweig
Per Solaas und Aase Skjaeret, Karraakra,
S-524 96 Ljung
Mary Eileen Stewart, 109 Erou Iancu Niculae,
Jud. Ilfov, RO-729962 Bukarest, Romania
Walter Tautermann, Hauptstrasse 6 d,
D-87660 Irsee-Oggenried
Maike Trendl, Homscheid 7,
D-53562 St. Katharinen
Stefan und Gertrud von Fedak
Rancho Allegre Apartado 34, YV-San Felipe
Gaby von Felten, Rue de la Paix, F-70170 Bougnon
Dr. Sabine von Tucher, Lindach 1,
D-86558 Hohenwart
Prof. Dr. Egon von Kamarasy
474 Egret Lake Road, USA-62903 Carbondale IL
Waldschmidt Reiner, Rothenbruch 2,
D-58553 Halver
Doris und Thomas Wehner, Aussiedlerhof 2,
D-36148 Mittelkalbach
Carin und Udo Weiss, Mühlen 58, D-24257 Köhn
Josef Weiss, Dr. A.Schäferstrasse 7,
A-2700 Wiener Neustadt
Peter H. Windrath, Via delle Rive 8,
I-33081 Aviano
Leopold und Doris Wögler, Einhradstrasse 11-13,
D-74722 Buchen
Ingrid Zeunert, Hindenburgstrasse 15,
D-38518 Gifhorn
Alfred und Inge Zingg, Postfach 74,
CH-3176 Neuenegg
Dr. Martin Zurek, Am Schlachtbichl 43,
D-87660 Irsee
Fördernde Mitgliederr /
Individuel members
Ahmed und Klaudia Al Samarraie, Grundmühle,
D-36199 Rotenburg, +49-6623-7386
Lone Andersen/Johnny Sørensen,
Olstrupvej 24 B, DK-4690 Haslev
Maiken Arleen Rasmussen, Thujavej 143,
DK-5650 Dyrup
Irmi und Denis Atam, 750 Kinsey Road,
USA-98831 Manson WA
Roland Baumann, Taubendelle 8,
D-63874 Dammbach
Andrea Bechheim, Kahlenberg 44,
Gründungsmitglieder /
D-51580 Reichshof
Foundation members
Monika und Friedrich Beisner, Wührden 16,
† Helmut Au, Kasberg 1, A-3170 Hainfeld
D-28865 Lilienthal
† Klaus F. Bahnsen, D-Kiel-Kronshagen
Claudia Brodesser, Im Weidig 14,
† Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld
D-97702 Münnerstadt
Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Jamie Buck, 440 Haynes Creek Circle
Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon
USA-30054 Oxford, GA
Klaus-Dieter Gotzner, Postfach 1236,
Erwin Conradi, Aabachweg 1, CH-6343 Risch
D-63822 Schöllkrippen
Karel de Lange, Middendrift 5,
† Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg
NL-9307 TB Steenbergen DR
Ulla Nyegaard, Oddenvey 80, DK-4500 Nyköbing sj. Mathias Everling, c/o K. Reuter, Biebing 9,
Horst Rainer, A-Wien
D-83301 Traunreut
Rainer M. Sachadae, Spenerstrasse 21,
Ute Feuerpeil, Im Holte 2, D-42477 Radevormwald
D-01309 Dresden
Edith und Roland Frei, Schoeckstrasse 3,
† Liselotte Tarakus, D-Bornhöved
CH-9008 St.Gallen
www.shagya-araber.info
† Dr. Adolf Willener, CH-Zimmerwald
Adele Furby, 8943 Moiese Valley Rd.,
USA 59824 Moiese MT
Nationale Verbände /
Sabine Furrer, Chef Lieu, Bâtiment de la Mairie,
National associations
F-74550 Cervens
ASOARABES Colombia
Hallie Goetz, 200 West 70th Street Apt 6E,
Calle 75 No 14-43 Bogotá, Colombia.
USA-10023 New York NY
[email protected]
Gabi Haldemann, Heubergstrasse 13,
ÖAZV – Österreichischer Araberzuchtverband
CH-8185 Winkel
Postfach 72, A-5230 Mattighofen
Ursula Hampicke, Im alten Dorf 8, D-29476 Gusborn
[email protected]
Karl Hemmer, Pichling 268, A-8510 Stainz
State Tribal & Seed Production Complex Kabijuk
Franz Hoppenberger, Brand 10,
Svetlov Kastchiev, t.Shoumen, BG-9700 Kabijuk
A-5270 Mauerkirchen
[email protected]
Shelley Housh, PO Box 14, USA-92317 Blue Jay CA
SAVS – Shagya-Araberverband der Schweiz
Dr. Walter Huber, Conrad-Forster-Strasse 12,
D-88149 Nonnenhorn
[email protected]
Jörn Kampermann, Sonnenhausen 2
SVAZ – Chovatelú Shagya Araba CR Tschechien
D-85625 Glonn
Otto Dlabola, CZ- 53821 Kuks, Tschechien
Kjell Jormfeldt, Ormhult 2, S-340 10 Lidhult
[email protected]
Florence Keller, Schlossgasse 9, CH-4456 Tenniken
VZAP – Verband der Züchter des Arabischen
Bernd Klein, Brueckenstrasse 4, D-57548 Kirchen
Pferdes e. V.
Peter Kleinekathöfer, Geigelsteinstrasse 2,
Diether von Kleist, Bissendorfer Strasse 9,
D-83089 Endorf
D-30625 Hannover, [email protected]
Klaus Konertz, Breidenbach 50, D-51789 Lindlar
ZSAA – Zuchtverband für Sportpferde Arabischer Adriana Kostersitz, Beyond Paradise Farm,
Abstammung e.V.
14103 262nd Ave SE, USA-98272 Monroe-WA
Ahmed Al Samarraie, PF 1139, D-36209 Alheim
Dr. Erwin Lanzinger, Sport- und Kurhotel Bad Moos,
[email protected]
I-39030 Sexten-Moos
DSAH – Dansk Selskab for Arabisk Hesteavl –
I. H. Fürstin zu Leiningen, Palais, D-63916 Amorbach
ShA, A + AA
Sylvia und Hans-Joachim Löwe,
Lone Andersen, Olstrupvej 24B, DK-4690 Haslev
Brückenhofstrasse 79, D-34132 Kassel
[email protected]
Regina Mäder-Schmidt, Rotkreuzstrasse 47,
AFCAS – Association Française Cheval ArabeShagya
D-77716 Haslach
Jacques Lebas, 28, rue de la Tuilerie,
Giovanni Maragna
F-57910 Neufgrange, [email protected]
Via Palestra, 3, I-67030 Vitoritto (AQ)
ISAHS – Israeli Shagya Arabian Horse Society
Wolfgang Marchewka, Lindenstrasse 12/13,
Michael Tropper, Kibbutz Nachshon,
D-06895 Rahnsdorf
D. N. Shimshon, 99760 Israel
Anne Mette Maxbo, Søbyvej 31, DK-8570 Trustrup
MALE– Magyarországi Arablótenyésztök
Ing. Rudolf Meindl, Wimpassing 9, A-5211 Friedburg
Egyesülete
Lene Möllgaard, Enkelundvej 7, DK-7323 Give
Wesselényi u. 46, H-2943 Bábolna
Theodor und Ursula Neu, Op de Högt 12,
[email protected]
D-47551 Bedburg-Hau
Gruss des Präsidenten der ISG, Ahmed Al Samarraie.
Sehr geehrte ISG-Mitglieder,
liebe Züchter und Freunde des
Shagya-Arabers.
Das Jahr 2009 ist schnell vergangen. Weltwirtschaftskrise, Bankenund Finanzprobleme, Klimawandel
und allgemeine Konsumzurückhaltung haben ihre Auswirkungen
gezeigt. Diesbezüglich haben wir
alle in den nächsten Jahren
schwierige Aufgaben zu lösen.
Nicht nur global oder national, sondern auch und vor allem im kleinen
Massstab des familiären, häuslichen
Umfeldes. Klar, dass die allgemeine
Situation auch an der Pferdezucht
nicht spurlos vorübergeht.
Umso erfreulicher, dass die ISG auf
ein interessantes und erfolgreiches
Jahr zurückblicken kann. Das erste
ISG-Symposium mit einem ambitionierten Themenspektrum wurde
anlässlich der diesjährigen Delegiertenversammlung an der Ostsee
in Futterkamp durchgeführt. Dank
der engagierten Organisation von
Carin Weiss, bei der ich mich hier
nochmals recht herzlich bedanken
möchte, wurden für die ShagyaAraberzucht wichtige Themen behandelt. Distanzzucht als Vermarktungschance für die Möglichkeit mit
unseren Pferden an der Weltspitze
mitzuagieren ist eine echte Chance
für die internationale ShagyaAraberzucht. Sie verlangt aber Kenntnisse und entsprechende Zuchtauswahl und Aufzuchtsbedingungen, um langfristig Erfolg zu haben.
Zuchtwertschätzung, ein Instrument, welches bei entsprechend
durchgeführten Leistungsprüfungen nebst der Ergebnisverwertung,
zu Zuchtfortschritt und besserer
Marktsituation führen kann. Dafür
wäre mittelfristig eine offene
Datenbank mit Hinterlegung der
Leistungsprüfungsergebnisse auf
Basis der ZSAA-Software kombiniert mit dem enzyklopädischen
Pedigreemeisterwerk des Schweizer
Verbandes heute schon verfügbare
Instrumente. Aber es ist immer
noch nicht möglich, da eine solche
Software viel zu selten eingesetzt
wird, sowie Leistungsprüfungen
noch nicht in allen Ländern durchgeführt werden. Ein besonders
wichtiges Thema wurde kompetent
und Hoffnung verheissend zum in-
ternen Höhepunkt des Symposiums
– die Melanomproblematik. Hier
scheint es Lösungsansätze zu geben,
die dringend gebraucht werden, um
dieses internationale Shagya-AraberProblem in den Griff zu bekommen.
Positiv sind auch die internationalen
Richtergremien zu sehen, die neben
den bewährten Richtern auch neue
junge Richterkandidaten aufweisen,
wie zum Beispiel in Tschechien,
Rumänien, Frankreich, Österreich
und in Skandinavien. Über die
diesjährige Inspektion der NASS, die
mit dem ISG-Präsidenten durchgeführt wurde, wird an anderer Stelle
berichtet werden.
Zum Abschluss möchte ich auf die
Delegiertenversammlung 2010 hinweisen, die vom 11. bis 13.Juni im
Rahmen einer gemeinsamen Zuchtveranstaltung mit den Lippizanern
in Piber in Form einesEuropa-Championats für Shagya-Araber durchgeführt werden wird. Wir freuen uns
auf die Organisation und die Gastfreundschaft des Österreichischen
Araber Zuchtverbandes.
Unsere Arbeit wurde kontinuierlich
fortgesetzt, wenngleich ich keinen
Zweifel aufkommen lassen möchte,
was die Leistungsfähigkeit der ISG
angeht. Die ISG ist die Gemeinschaft aller angeschlossenen nationalen Shagya-Araber-Zuchtverbände, unterstützt durch die Fördermitglieder, getragen vom ehrenamtlichen Engagement Einzelner, die
meist selber aktive Züchter sind. Sie
kann koordinieren, Gemeinsamkeiten betonen und fördern, versuchen
zu harmonisieren und durch aktive
Unterstützung die Zuchtarbeit der
angeschlossenen Verbände unterstützen. Sie kann nicht die nationalen Organisationen ersetzen, Zuchtarbeit vor Ort leisten, in nationale
Rechtssituationen eingreifen oder
zivilrechtliche Konflikte lösen. Die
ISG lebt aber auch vom besonderen
Einsatz einiger weniger, die durch
persönlichen Einsatz sowohl zeitlich
als auch finanziell, mit hohem Idealismus zum Gelingen beitragen.Hierfür möchte ich mich besonders bei
Ingrid Zeunert bedanken, die in
diesem Jahr auf ein 20-Jahr Jubiläum Ihrer Shagya-Araber Reihe blicken kann, welche als Sammlung
von Hintergrundinformationen bis
hin zu aktueller Berichterstattung
einen ausserordentlichen Stellenwert einnimmt. Für dieses Engagement hat der ISG-Vorstand ihr die
Ehrenmitgliedschaft angetragen,
die formelle Übergabe erfolgt im
nächsten Jahr. Mir ist es aber darüber hinaus ein besonderes Anliegen,
mich im Namen des Vorstandes,
aber auch der gesamten ISG zuerst
beim Schweizer Verband und dessen Präsidenten Sigi Frei für die
gewährte Gastfreundschaft in der
«Schweizer Info» zu bedanken,
darüber hinaus aber insbesondere
Bruno Furrer für sein unermüdliches
Schaffen für unsere ISG, nicht nur
in Form der ISG-Info, meinen herzlichsten Dank und unsere Anerkennung und Respekt für diesen selbstlosen Einsatz auszudrücken.Die Gemeinschaft lebt vom grosszügigen
Einsatz solcher Menschen, die ohne
direktes Eigeninteresse ihren Dienst
der Sache widmen. Vielen Dank.
Ihnen allen Alles Gute, viel Glück
und Gesundheit in Haus, Stall und
Hof und einen guten Start in das
Jahr 2010.
Ihr Ahmed Al Samarraie
ISG Präsident
Mit der Donaumonarchie endete 1918 auch
die österreichische Pferdezucht in Lipizza.
Damals fanden die edelblütigen Pferde ihre
Heimat im Gestüt Piber.
3
Protokoll der ordentlichen Delegiertenversammlung der ISG vom 14. Juni 2009 in D-Futterkamp.
2008 fand die Delegiertenversammlung im
Rahmen des Internationalen Zuchtchampionates für Shagya-Araber, Lipizzaner und
Huzulen in Topolcianky statt. Der 2005 in
Stadl Paura gewählte ISG-Vorstand wurde
in Neuwahlen bestätigt. Die anlässlich des
25-jährigen Bestehens der ISG von KlausDieter Gotzner und Bruno Furrer herausgegebene und vom Schweizerverband offeTOP 3 – Bericht des Vorstandes.
Ahmed Al Samarraie fasst kurz zusammen, rierte Jubiläumsbroschüre und einer von
der ISG bezahlten Mappe fand grossen Anwas seit 2006 passiert ist.
Die neue RZBO wurde 2006 an der ISG-DV klang und ist ein wichtiger Baustein für die
in Kabiuk verabschiedet und somit für alle Öffentlichkeitsarbeit. Aus den Reihen der
Mitgliedsverbände geltend gemacht. Die Anwesenden wird die Frage gestellt, ob
diese Mappe je ins Englische übersetzt werVerbände sind dabei diese Regelungen
de. Dies ist momentan nicht geplant, kann
umzusetzen.
aber diskutiert werden.
2008 wurde der neue Internetauftritt der
ISG geplant und umgesetzt. Carin Weiss
weist darauf hin, dass andere Sprachen
Kürzel/Nation Mitglied Name
Delegierte
Stimmen
(neben Deutsch und Englisch) nun technisch möglich sind, sie dafür aber auf die
DSAH
DK Dansk Selskab for Arabisk Hesteavl - Annemette Maxbo
44
Mithilfe der Mitgliedsverbände angewiesen
Shagya-, Araberrace og
Lene Möllgaard
sei. Wenn Personen aus den MitgliedslänAngloaraberafdelingen
Lotte Böhmer
dern bereit sind, die deutschen Beiträge zu
VZAP
D Verband der Züchter .
Dieter von Kleist
155
übersetzen und ihr zu schicken, wird sie
des arabischen Pferdes e.V
Reiner Waldschmidt
diese ebenfalls ins Internet stellen. Auch
ZSAA
D Zuchtverband für Sportpferde
Jörn Kampermann
218
Beiträge in anderen Sprachen werden gerarabischer Abstammung e.V.
Udo Weiss
ne auf die ISG-Website gestellt, sofern sich
AFCAS F Association Française
Edda Haas
90
hier Leute aus den Mitgliedsverbänden finCheval Arabe Shagya
den, die bereit sind dies immer wieder zu
aktualisieren.
Israel/
IL/ Israel/Jordanien
Rupert Adensamer
5
Der ISG-Vorstand trifft sich jedes Jahr im
Jordanien
HKJ
Freddy Pachys
Januar zu einer Sitzung und bespricht die
ÖAZV
A Österreichischer Araber
Florian Adensamer
160
laufenden Geschäfte und plant das JahresZuchtverband
Rudolf Meindl
programm. Dieses Jahr war die Planung
Romania RO National Horse Authority Romania
Petruta Tureac
115
des Symposiums, mit dem HauptaugenIstvan Antal
merk auf Verbesserung der ÖffentlichkeitsSAVS
CH Shagya-Araberverband der Schweiz Lea Ernst,
94
arbeit, eine der Hauptaufgaben des VorDr. Gery Ernst
standes. Weitere spannende Vorträge im
SVAZ
CZ Chovatelù Shagya Araba
Jana Paskova
164
Rahmen des Symposiums behandelten die
Tschechien
Robert Blinzenec
Themen Dis-tanzreiten, ZuchtwertschätSshAF
S Svenska Shagya-Araberföreningen Kjell Jormfeldt
25
zung sowie Melanome.
Der ÖAZV lädt nächstes Jahr zur ISG-DeleTopol- SK Národny Zrebcin, Topolcianky
Michal Horný
184
giertenversammlung in Piber ein. Gleichzeicianky
Peter Gorozdi
tig findet dort vom 11.bis 13. Juni 2010 das
Juraj Kovalcik
Europachampionat für Lipizzaner und ShaMALE
HU Magyarorszagi Arablotenyeztok
Dr. Walter Hecker,
152
gya-Araber statt. Beim Ausblick auf die folEgyesuelte
Tamás Rombauer
genden Jahre sei hier noch das Jubiläum
NASS
USA North American Shagya Society
Adele Furby
144
«200 Jahre geschlossenes Stutbuch» in
Kathy Richkind
2016 erwähnt. Man darf sich bereits GeGesamtanzahl Stimmen der durch Delegierte vertretenen Verbände
1550
danken dazu machen, in welchem Rahmen
dies gefeiert werden könnte.
Anwesende Gründungsmitglieder
CH Bruno Furrer
1
CH Elisabeth Furrer
1
TOP 3.1 – Antrag Kjell Jormfeldt. Was
Gesamtanzahl Stimmen der anwesenden Gründungsmitglieder
2
ist seit Kabiuk passiert? Wie weit sind
die Verbände mit der Umsetzung der
RZBO?
Gesamtanzahl Stimmen
1552
Einige Verbände berichten.
Die Vorstandsmitglieder Ahmed Al Samar- glieder des erweiterten Vorstandes
SshAF: Zuerst einmal liess der SshAF die
raie, Diether von Kleist und Támas RomFranz Hoppenberger, Dr. Walter Huber
RZBO ins Schwedische übersetzen. Zurzeit
bauer sind ebenso anwesend wie die Mit- und Carin Weiss.
werden etwa 25 Shagya-Araber, davon drei
Hengste, in der Zucht eingesetzt. Sie hatNicht anwesende Verbände oder Staatsgestüte:
ten verschiedene Probleme mit Hengsten,
Babolna
HU
47
die aus anderen Ländern nach Schweden
Bulgarien
BG (Prüfstatus) Bestand unbekannt
importiert, dort aber nicht anerkannt wurden. In Schweden wird die Anerkennung
Colombia
CO
9
von Zuchtpferden vom LandwirtschaftsdeHolland
NL, EASP Stamboek (Prüfstatus)
12
partement organisiert. Eine zentrale KörKabiuk
BG State Tribal & Seed Production Complex Kabiuk
25
kommission entscheidet über die zu körenKroatien
HR (Prüfstatus) Bestand unbekannt
den Hengste aller Rassen (nicht nur über
Norwegen
NO
58
Shagya-Araber). Dies hat zur Folge, dass
gewisse Pferde, trotz bereits erfolgter AnerSlowakei
SK (in Gründung) imTopolcianky-Bestand enthalten
kennung im Ausland, in Schweden nicht
Spanien
E
25
gekört werden. Die Zucht ist dadurch naVenezuela
YV Shagya-Araber Zuchtverband Venezuela
9
türlich behindert und es ist eine sehr
schwierige Situation für den schwedischen
Total Zuchtstuten in den angeschlossenen Verbänden
1737
Shagya-Araber Verband.
TOP 1 – Begrüssung und Genehmigung des Protokolls der Delegiertenkonferenz 2008 in Topolcianky.
Der Präsident der ISG, Ahmed Al Samarraie, begrüsst die Delegierten sowie die
Gründungsmitglieder Elisabeth und Bruno
und Furrer. Es wird festgestellt, dass die
Einladung form- und fristgerecht erfolgte.
Das Protokoll führt Lea Ernst. Ein Antrag
vo Kjell Jormfeldt und ein Antrag von Hugo Nagel werden zusätzlich in die Traktandenliste aufgenommen.
Das Protokoll der ISG-DV vom 14.Juni 2008
in Topolcianky wurde im Info 2009-1 auf
englisch und im Info 2008-3 auf deutsch
publiziert. Es wird genehmigt.
4
TOP 2 – Appell der Gründungsmitglieder und der Delegierten sowie der Einzelzüchter, Feststellung der Stimmzahlen.
Folgende angeschlossene Mitgliedsverbände sind mit den genannten Stimmzahlen
durch Delegierte vertreten, siehe Tabelle.
NASS: Bereits vor den Beschlüssen in Kabiuk hat die NASS an der Ausarbeitung einer Hengstleistungsprüfung gearbeitet.
Der Entwurf wurde nun fertiggestellt und
genehmigt. Vorgesehen sind eine HLP über
Turniererfolge und eine HLP durch einen
Feldtest. Alle Hengste welche ab 2009
anerkannt werden, müssen nun eine HLP
ablegen. Alle Details können auf der
NASS-Website eingesehen werden. Ein
weiteres grosses Projekt war die Kreation
des Stutbuch/Hengstbuch II, sowie Anhang zu Stutbuch/Hengstbuch II.
ÖAZV: Die ZBO des ÖAZV entspricht bereits
weitestgehend der neuen RZBO der ISG.
Am internationalen Zuchtchampionat in
Topolcianky konnte der österreichische
Verband mit drei Klassensiegern und beiden Seniorenchampions glänzen.
Im Zuge der Stutbuchaufnahme und der
Hengstannerkennung 2008 wurden 15
neue Zuchtpferde anerkannt.
Ein weiterer Punkt ist das nationale Championat vom 4. und 5. Juli 2009 in St. Michael in der Obersteiermark, die Folder
wurden aufgelegt. Zuschauer sind herzlich
willkommen.
Ebenfalls verteilt wurde ein Flyer fürs Europachampionat 2010 in Piber.
Das Gestüt Ederhof der Familie Au wird
aufgelöst. Der komplette Pferdebestand
steht günstig zum Verkauf. Herr Au sucht
dringend Käufer.
Wie jedes EU-Mitgliedsland ist Österreich
verpflichtet die EU-Verordnung 90427 des
Rates (es geht um die Kennzeichnung von
Equiden) umzusetzen. In Österreich wird
das folgendermassen aussehen: es gibt eine Gentypisierung der Zuchtpferde (durch
DNA Analyse), dreistelliger Nummernbrand plus Shagya-Sonne. Der Microchip
ist keine zwingende Voraussetzung für
Zuchtpferde in Österreich.
SAVS: Der SAVS hat die ZBO der ISG-RZBO
angepasst und an der letzten Generalversammlung verabschiedet. DNA-Analyse
sowie der Microchip sind für alle Zuchtpferde obligatorisch.
Auf der Website www.shagya.info findet
man sämtliche ISG Mitgliedsverbände die
einen Internetauftritt machen verlinkt.
ISAHS: Der Präsident der ISAHS, Abdulla
Haj-Yechye', ist im April 2009 verstorben.
Als Interimspräsident wurde Freddy Pachys
ernannt.
Michael Tropper, der ebenfalls als Delgierter gemeldet war, konnte wegen gesundheitlicher Probleme leider nicht kommen.
Alle Pferde des Verbandes müssen einer
DNA-Analyse unterzogen und gechipt
werden. Über das Brennen von Pferden
(Heiss- oder Kaltbrand) wird zurzeit diskutiert.
Der einzige Shagya-Araber Hengst von
Jordanien wurde letztes Jahr nach Israel
exportiert.
Topolcianky: Topolcianky bedankt sich
beim ISG-Vorstand und auch bei allen Teilnehmern am int. Zuchtchampionat 2008
in Topolcianky.
Von Privatzüchtern wurden dieses Jahr nur
19 ShA-Fohlen gemeldet (Topolcianky
selbst verzeichnet 27 ShA-Fohlen). Dies ist
ein Zeichen, dass die Leute zwar gute Stuten haben, leider aber nicht mehr so viel
züchten.
Das Nationalgestüt arbeitet mit der Landwirtschaftlichen Universität zusammen an
einem Projekt über die genetische Analyse
der Abstammung aller gefährdeten Pferderassen, dabei sind auch die Shagya-Araber. Das Projekt, welches unter anderem
auch den Inzuchtfaktor genauer unter-
sucht, dauert ein paar Jahre. Die Ergebnisse
werden in Fachzeitschriften publiziert.
SVAZ: Der Präsident des SAVZ, Otto Dlabola, feierte letztes Jahr seinen 80. Geburtstag.
Der Verband arbeitet eng mit dem Landwirtschaftsministerium zusammen. DNAAnalyse und Brand sind Pflicht.
In Tschechien ist das Distanzreiten sehr
wichtig. Der Distanzsport ist eine gute PR
für den Shagya-Araber. Ein Shagya-Araber
wird entweder als Distanzpferd, oder als
Freitzeitpferd verkauft.
Der SVAZ lädt alle Interessierten zum 17.
Nationalen Shagya-Araber Championat
vom 1. August 2009 in Tluma ov na Morav
ein.
NHAR: In Rumänien wurde 2006 eine amtliche Behörde für Pferdezucht gegründet.
Sie betreut sowohl die staatlichen, wie
auch die privaten Pferdezuchten. Zurzeit
gibt es 50 Mutterstuten und 10 Hengste
in staatlichen Betrieben und 50 Stuten
und fünf Hengste von privaten Züchtern
von Shagya-Arabern.
Der 3. Band des Rumanischen Stutbuches
wurde abgegeben und wird zurzeit kontrolliert. Der 4. Band ist zu 70% fertig.
Die rumänischen Delegierten laden die ISG
ein, 2011 die Delegiertenkonferenz in Radautz abzuhalten.
DSAH: Der dänische Verband musste nicht
viel ändern in seiner ZBO, da diese bereits
weitestgehend der ISG-RZBO entsprach.
Auf Grund eines Generationenwechsels
bei Züchtern, wie auch Zuchtpferden haben sie einige ältere Hengste verloren und
dafür aber auch einige interessante Neuzugänge. Einer dieser Newcomer ist der
Hengst Dartan, welcher im gestrigen
Schauprogramm bestaunt werden konnte.
In Dänemark wird nicht mehr sehr viel gezüchtet und der DSAH hofft, dass dies
bald wieder ändern wird.
MALE: Einen ausführlichen Bericht über
die Aktivitäten des Verbandes kann auf
dessen Website gelesen werden.
Die Sache mit dem Setzen von einem Microchip bei allen Pferden wird in Ungarn
heiss diskutiert. Das System ist gut, aber es
ist eben auch ein gutes Geschäft für die
Tierärzte. Die Identifikation durch den
Brand hat bis jetzt auch immer gut funktioniert und ist billiger. Der Chip macht
dann Sinn, wenn mehrere Daten dadurch
festgehalten werden können.
AFCAS: Die RZBO wurde implementiert.
Microchips bei Pferden wurden in Frankreich längst eingeführt und die DNA-Analyse ist ebenfalls bereits Pflicht.
Die AFCAS hat zuwenige Hengste um eine
eigene HLP durchzuführen, deshalb werden französische ShA-Hengste ihre Leistungsprüfung wohl mehrheitlich im Ausland absolvieren.
YV und Kolumbien: In Stellvertretung für
Venezuela und Kolumbien zeigt Walter
Huber eine PowerPoint Präsentation des
YV. Im Gestüt Rancho Alegre der Familie
von Fedak stehen zurzeit 25 Pferde. Jedes
Jahr werden zwischen sechs und acht
ShA-Fohlen geboren. Fahren und Distanzreiten sind hoch im Kurs. In Venezuela und
Kolumbien gibt es mittlerweile fast 100
reinrassige Shagya-Araber.
2008 Anfangsbestand: rund € 12 000.00
Einnahmen:
€ 15 870.76
Ausgaben:
€ 13 375.09
Endbestand:
€ 15 394.95
Offene Beträge 2008:
Es gibt offene Beträge
von 19 fördernden Mitgliedern.
Von Verbänden keine mehr.
Das Budget für das Jahr 2009
sieht wie folgt aus:
Einnahmen:
Aus Beiträgen:
etwa €
Aus Teilnahmegebühren
Futterkamp:
€
Ausgaben:
Internet:
€
Kontoführung (und Porto):
€
Porto von Versand
Beitragsrechnungen und INFO: €
Kreditoren Sonstiges:
€
Bürokosten VZAP:
€
Reise und Tagungskosten:
€
Sponsoring Kreuth:
€
DV Futterkamp:
€
9 000.00
4 500.00
160.00
225.00
1 900.00
500.00
500.00
1 000.00
1 000.00
5 000.00
TOP 4.1 – Kassenbericht der
Kassenprüfer.
Rudolf Meindl und Lea Ernst haben die Kasse am 13.06. 2009 geprüft. Lea Ernst berichtet, dass die Kasse ordnungsgemäss und
übersichtlich geführt wurde und dass alle
Gelder satzungsgemäss verwendet wurden.
Die Kassenprüfer empfehlen der Delegiertenversammlung den Vorstand zu entlasten.
TOP 4.2 – Entlastung des Vorstandes.
Florian Adensamer stellt den Antrag auf
Entlastung des Vorstandes. Diesem wird einstimmig entsprochen.
TOP 4.3 – Wahl der Kassenprüfer.
Ahmed Al Samarraie schlägt vor, Lea Ernst
und Rudolf Meindl wieder als Kassenprüfer
zu wählen. Die Wahl wird einstimmig entschieden, Lea Ernst und Rudolf Meindl nehmen die Wahl an.
TOP 5 – Bericht zu den Neumitgliederverbänden.
Die anwesenden Neumitgliederverbände
aus Israel und Rumänien haben unter TOP
3.1 bereits aus ihren Verbänden berichtet.
Der EASP ist noch immer im Prüfstatus.
Kroatien ist momentan auf Eis gelegt.
Aus Spanien hat man schon länger nichts
mehr gehört.
TOP 5.1 – Neuaufnahmen Mitgliedsverbände und Fördermitglieder.
Es gibt einen Antrag auf Mitgliedschaft von
Regina Ortmayer. Sie wird einstimmig als
förderndes Mitglied der ISG aufgenommen.
TOP 6 – Anträge der NASS.
Die drei Anträge der NASS wurden im Info
veröffentlicht und werden hier nicht im Detail wiederholt.
Antrag 1: Adele Furby berichtet von der unbefriedigenden Situation in den USA. Die
ISG soll Einfluss haben auf Pferde die nicht
bei der NASS registriert sind.
Um die Situation zu verbessern, wird der
Antrag für die nächste Deleguertenkonferenz neu formuliert und es soll dann abgestimmt werden.
TOP 4 – Finanzbericht und Haushalts- Der Antrag 1 der NASS kommt nicht zur
Abstimmung.
planung.
Dieter von Kleist berichtet über die finan- Antrag 2: Die NASS möchte, dass es reicht,
zielle Situation der ISG. Die drei bisherigen nur einen Delegierten pro Land zur DV zu
ISG-Konten wurden zusammengeführt. Es schicken, da die Kosten für Länder aussergibt nun nur noch ein Konto bei der Spar- halb von Europa enorm hoch sind. Der ISGVorstand sowie die Delegierten finden diekasse Hannover.
5
sen Vorschlag grundsätzlich gut. Wichtig
ist aber, dass der einzelne Delegierte rechtlich mit einer Vollmacht legitimiert ist alleine für den Verband zu sprechen. Dieser
Antrag hätte eine Änderung der Satzung
bedeutet, deshalb möchte der Vorstand
vor einer Abstimmung den genauen Wortlaut für die Satzung ausarbeiten und diesen Antrag an der nächsten Delegiertenkonfernz vortragen. Alle Delegierten sind
mit diesem Vorgehen einverstanden.
Antrag 3: Wird vorläufig zurückgezogen.
Liebe Freunde des Shagya-Arabers
dem Österreichischen Araber
Zuchtverband ist es eine besondere Ehre und Freude, im Jahr 2010
ein Europachampionat im Bundesgestüt Piber veranstalten zu können. Gemeinsam mit den Lipizzanern wird diese Veranstaltung, auf
historischem Boden, durchgeführt.
TOP 6.1 – Antrag Hugo Nagel.
Hugo Nagel möchte, dass die ISG in ihren
In der Kaiserzeit wurden im BunSatzungen verankert, dass in einem Land
desgestüt Piber neben den Lipizzanur ein Shagya-Arabertverband akzeptiert
nern auch erfolgreich Shagya-Arawird. Er wünscht auch, dass vorab in
ber gezüchtet, deswegen wurde
Deutschland die beiden Verbände VZAP
und ZSAA wieder zusammen geführt wer- mit diesem Austragungsort ein
den. Die Zeit sei dafür reif und es sei im Intraditioneller und historisch pasteresse der Züchter.
sender Rahmen gefunden.
Dieser Antrag erfolgte nicht fristkonform
und muss deshalb nicht behandelt werEin abwechslungsreiches und inden. Hugo Nagel berichtigt, dass er keine
teressantes Rahmenprogramm,
Abstimmung wünsche, sein Antrag sei viel
von Führungen bis zum Showpromehr eine Empfehlung.
gramm, wird geboten.
TOP 7 – Verschiedenes.
Der Österreichische Araber ZuchtISG-Delegiertenversammlung 2010 im Liverband lädt alle Züchter, Pferdepizzanergestüt Piber. Der ÖAZV lädt ein
zur DV 2010 in Piber im Rahmen des Europachampionats für Lipizzaner und ShagyaAraber vom 11. bis 13.Juni 2010. Rudolf
Meindel stellt die Veranstaltung kurz vor.
Der österreichische Shagya-Araber Verband plant diesen Event gemeinsam mit
dem Lipizzanergestüt Piber. Es werden
noch immer Sponsoren gesucht. Pferde
aus den umliegenden Ländern werden
herzlich eingeladen an diesem Championat teilzunehmen. Es wird ein Fernsehbericht des ORF geplant.
Im Vorfeld zu dieser Delegiertenkonferenz
hat der Shagya-Araberverband Tschechien
(SVAZ) seine Bereitschaft zur Durchführung der Versammlung 2011 erklärt.
István Antal, aus Rumänien schlägt vor, die
Delegiertenversammlung 2011 in Radautz
auszurichten.
Aus den Reihen der dänischen Delegierten
kommen folgende Vorschläge:
1) es wäre schön, wenn man einen gemeinsamen Distanzritt organisieren würde.
2) es wäre hilfreich, wenn an der nächsten
Versammlung wieder alle Teilnehmer ein
Namensschild bekämen.
3) Es sollte auf dem Internet mehr Platformen für ShA-Freunde und ShA-Züchter
geben. Eine Möglichkeit wäre eine Gruppe
auf Facebook.
Der Präsident schliesst die Versammlung
um 14.15 Uhr mit einem speziellen Dank
an Carin Weiss, für die ausgezeichnete Organisation dieser Delegiertenversammlung, er dankt auch allen Delegierten für
die Teilnahme und wünscht allen Anwesenden eine gute Heimfahrt.
Für die Richtigkeit
Luzern, 15. Juli 2009
Lea Ernst: Protokollführerin
Ahmed Al Samarraie: 1. Vorsitzender
6
freunde und Liebhaber des Shagya-Arabers recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein und hofft
auf rege Beteiligung der Züchter
aus dem In- und Ausland.
Hoppenberger Franz
Präsident ÖAZV
Das Schloss in Piber birgt heute ein Lipizzanermuseum und steht mit seinem
prachtvollen Arkaden-Innenhof als Veranstaltungsort für Konzerte zur Verfügung.
Zuchtanerkennungsschau 2009 in Frankreich.
Wie jedes Jahr im Herbst fand übers
Wochenende vom 4./5. Oktober die nationale Zuchtanerkennungsschau des
französischen Shagya-Araberverbandes statt. Cluny, im Departement Saône-et-Loire, im Burgund gelegen, wurde vor allem bekannt durch die nach
der französischen Revolution zerstörte
mittelalterliche Abtei Cluny. Die Stadt
hat etwa 4400 Einwohner. Nächstgrössere Stadt (30 km südöstlich) ist
Mâcon. Das Gestüt von Cluny ist eine
Filiale der staatlichen französischen
Gestüte «Les haras nationaux». Es betreut die ihm anvertrauten Pferde aller
Rassen, von der Zucht bis zum Vertrieb und Einsatz der Pferde.1806 beschloss Napoleon I., der für seine Feldzüge viele Pferde benötigte, im ganzen
Land 30 Depots einzurichten, darunter
dasjenige von Cluny. Die ersten Pferde
wurden im Kloster, in den Ställen des
Heiligen Hugo untergebracht, ab 1811
dann in den heutigen Gebäuden.
Auf diesem geschichtsträchtigen Boden, wo schon die Römer gebaut hatten, fanden sich im Gestütshof zwei
Hengste (ein Shagya- und ein Vollblutaraber) und zwei Vollblutaraber-Stuten zur Zuchtanerkennung ein. Zur Be-
urteilung waren weitere 12 ShagyaAraberstuten aufgeführt worden. Die
Qualität der vorgestellten Pferde war
nicht eben berauschend. Herausragend
waren ein junger Hengst aus der Zucht
von Gaby von Felten (siehe Bild unten)
und eine zweijährige Stute, Tyane, vom
Amorsohn Coriolan du Gard. An etwa
einem halben Dutzend Musterungsplätzen, im ganzen Land verteilt, wurden im Laufe des Jahres die Pferde gemustert, was gezeigt hat, dass diese
Schau nicht repräsentativ war. In Frankreich sind auch sehr gute Shagya-Araber vorhanden.
bf
Tao du Cavallon, ShA, 2008, F-Bougnon, von Carol,1995, I-Kiens, Djin Lotois, AV, 1990, F-Pradines, von Arzew, 1983, Holland, aus
aus der Tamara, 1991, D-Reichshof. Ein hoffnungsvoller Jungder Djebelia, 1974. Ein 19-jähriger Vollblutaraber-Hengst, der für
hengst, der mit 7,7 die höchste Tagesnote erzielte.
die Shagya-Araberzucht mit der Gesamtnote 7,1 gekört wurde.
Zuchtanerkennungsschau 2009 in Norwegen.
Es war herrliches Wetter in Sapsborg,
etwa zwei Autostunden südlich von
Oslo. Die norwegischen Shagya-Araber haben ihre Wurzeln grösstenteils
aus der Nyegaardschen Zucht und aus
Ungarn, ist doch der jetzige Vorsitzende des norwegischen Shagya-Araberverbandes, Svent Volent, ein Ungare,
dessen Vater bereits nach dem Ungarenaufstand 1957 nach Norwegen ausgewandert ist.
Auf einer vorbildlich geführten Reitsportanlage fand die Schau statt, und
bereits am Abend vorher hatte Svent
Volent seinen Mitgliedern einen Vortrag
zur Geschichte des Shagya-Arabers präsentiert. Ein Barbeque auf norwegisch
schloss den Abend ab. Der Vollmond
leuchtete durch den lichten Tannenwald
in die eiskalte Nacht. Was aber die Wikinger nicht abhielt, barfuss und hemdärmlig ein Festessen zu zelebrieren.
Korint, ShA, 1998, N-Fiskabygd, von Koh-I-Noor,1989, Barthahus
aus der Korina,1984, DK-Skærbæk.Mit 9 im Typ und Kopf erreichte dieser beeindruckende Hengst die Note 8,1.
Der Sonntagmorgen war für die Schau
reserviert. Eine kleine aber feine Kollektion an Shagya-Arabern wurde vorgeführt. Nachkommen von Shagal, Koh-INoor, den Barthahusschen Koheilan I
und O’Bajan I, Oberon ein Bartok-Enkel,
Kemir V und sogar von Saphir I (Shagya
II Báb) zeugen von einer soliden Zuchtbasis. Selbstverständlich ist auch das
entsprechende Stutenmaterial vorhanden. Es hat Freude gemacht.
bf
Shagya Kinga, ShA, 2000, von Shagya II-5,1992, Bábolna, aus
der Kemir Kedves, 1992, Ungarn. Eine typvolle, mütterliche Shagya-Araberstute, die mit der Note 8,3 die Höchstnote bekam.
7
kretariat
uno Furrer, Oberdorf 10, CH-8500 Gerlikon
efon 052 730 05 05, Fax 052 730 05 06
Association Suisse
des chevaux arabes Shagya
Associazione Svizzera
dei cavalli arabi Shagya
SAVS
Shagya-Araberverband
der Schweiz
INFO 2009 – 4
Die Stutenfamilie von Gazal VII, 1944, Bábolna, ist die 449 Moldvai, geboren 1781. Seine
Mutter 129 Shagya XXV (16), Grossmutter 96 Shagya XXI (15) und Urgrossmutter 97 Siglavy Bagdady (14) finden in der aufgezeichneten Familie Anschluss. (Foto Dr. Frielinghaus)
Die Stutenfamilie der
449 Moldvai geb. 1781
8
449 Moldvai
geboren 1781 in der Bukowina
I
476 Directore (Siebenbürger)
Rappe
geboren 1790 in Siebenbürgen
von Directore (Siebenbürgen)
1780
I
984 Escuruma (Siebenbürger)
braun
geboren 1803 in Siebenbürgen
von Escuriens (Siebenbürgen) 1790
I
341 Scapin (Siebenbürger)
Schimmel
geboren 1808 in Siebenbürger
von Scapin (Spanien) 1795
I
317 Belanimo (Siebenbürger)
Schimmel
geboren 1826 in Bábolna
von Bellanimo (xx, England) 1818
I
55 Siglavy V (ShA)
Schimmel
geboren 1829 in Radautz
von Siglavy V (AV, Mezöhegyes)
1823
I
100 Samhan (ShA)
Schimmel
von Samhan (db, Arabien) 1818
I
1 Shagya IV (ShA)
Schimmel
von Shagya IV (ShA, Bábolna) 1841
1
2
3
4
5
6
7
8
I
1 Sheria (ShA)
9
Schimmel
von Sheria (db, Arabien) 1851
I
80 Shagya X (ShA)
10
Schimmel
von Shagya X (Mezöhegyes) 1855
I
158 Osman Pascha (ShA)
11
Schimmel
von Osman Pascha (ShA, Bábolna)
1875
I
74 Kara Mirza (ShA)
12
von Kara Mirza (AV, Bábolna)
1871
I
202 Shagya XI (ShA)
13
Schimmel
von Shagya XI (ShA, Bábolna), 1886
I
31 Koheilan IV (ShA)
14
Schimmel
von Koheilan IV (AV, Bábolna) 1904
I
112 Shagya XXII (ShA)
15
Schimmel
von Shagya XXII (ShA, Bábolna)
1915
I
56 Gazal II (ShA)
16
Schimmel
von Gazal II (Bábolna) 1922
I
114 Siglavy Bagdady V (ShA) 17
Schimmel
von Siglavy Bagdady V (AV, Bábolna)
1939
I
57 Shagya XXXVIII (ShA)
18
von Shagya XXXVIII (ShA, Bábolna)
1941
I
84 Shagya XL (ShA)
19
Schimmel
von Shagya XL (ShA, Bábolna), 1961
I
99 Shagya XLVI-4 (ShA)
20
Schimmel (68 ÖShA)
von Shagya XLVI (Bábolna) 1965
I
157 Farag II (ShA)
21
Schimmel
von Farag II (AV Bábolna) 1972
I
257 Gazal XV (ShA)
22
von Gazal XV (ShA, Bábolna)
1992
I
Gazal XVIII-2 (ShA)
23
Schimmel
von Gazal XVIII (ShA, Bábolna), 1995
97 Siglavy Bagdady (ShA)
Schimmel
von Siglavy Bagdady (db, Ruala)
1895
I
90 Shagya XXI (ShA)
Schimmel
von Shagya XXI (Báb)
(ShA, Radautz) 1911
I
99 Gazal II (ShA)
Schimmel
von Gazal II (ShA, Bábolna) 1922
I
57 O’Bajan VII (ShA)
Schimmel
von O’Bajan VII (ShA, Bábolna)
1923
I
171 Shagya XXXVI-10 (ShA)
Schimmel (D-ShA-1120)
von Shagya XXXVI (ShA, Bábolna),
1948
I
Siglavya (ShA)
Schimmel
geboren 1968 in D-Speyer
von 4761 Siglavy XI-3, Siglavy (D)
(ShA, Bábolna) 1955
I
1983 Samantha (H), (ShA)
Schimmel
geboren 1981 in D-Neuhaus
von Koheilan II, (ShA, Topolcianky)
1961
14
15
16
17
18
19
20
Siglavy oder Saqlawi ist der gleiche Wortstamm
und bedeutet «gut gebaut, tiefe Flanke».
Hauptbeschäler war und durch seinen hohen Adel und seine Erbkraft
das rasche Aufblühen von Weil bedingte. Seine grösste Bedeutung erreichte dieser Amurat I nach vier
Generationen mit dem 1881 in
Weil geborenen Schimmelhengst
Amurath, der den Beinamen
«Weil» erhielt, in dessen Pedigree
der Siglavy-Schwarzenberg über
seine Tochter Sady III nicht weniger
als elf mal vertreten ist.
Siglavy Schwarzenberg wurde aus
dem Hofgestüt Lipizza 1822 nach
Mezöhegyes abgegeben und stand
dort auch als Siglavy I.
Zur gleichen Zeit deckte in Mezöhegyes:
Siglavy Schwarzenbeg, 1811, Syrien, Lithografie von Carle Vernet.
Siglavy IV db,1825, geboren1819,
gekauft in Konstantinopel.
Oft verwechselt wurden die beiden
Desertbredhengste Siglavy Schwar-
Die Quellen dieses Artikels sind aus
Aufzeichnungen von Dr.Fritz Gramatzky und Liselotte Tarakus übernommen worden, sie wurden erweitert von Bruno Furrer. Die Stammtafeln wurden von Dr. Walter He-cker,
H-Budakeszi, erarbeitet. Der erste
Teil im Info 2009-3, über die Siglavys
in der Vollblutaraberzucht, stammt
aus der Feder von Dr. Dr. Johannes
Erich Flade, Fliemstorf.
Siglavy Schwarzenberg db,1816,
geboren 1810 in Syrien.
Mit einem starken Akkord hat diese Blutlinie ihren Einzug in die europäische Pferdezucht genommen,
als im Jahre1816 Fürst Schwarzenberg den Hengst Siglavy aus den
arabischen Wüsten Syriens nach Lipizza importierte. Dieser 1810 (andere Quellen geben 1811 an) geborene Schimmel geht in seiner Abstammung auf den Stamm Sigglavy Gidran zurück. Der Hengst
erhielt zu Ehren seines Entdeckers
in Weil den Namen
«Siglavy Schwarzenberg».
Seine besondere Bedeutung liegt
darin, dass er in Anpaarung an die
Desertbredstute Hamdani I im Jahre 1821 die Stute Sadi III brachte;
sie lieferte 1829 von Bairactar in
Weil den Schimmelhengst Amurath I, diesen überragenden Beschäler, der von 1836 bis 1856
Der Adelssitz der Familie Schwarzenberg
Schloss Obermurau. Verbindet man den
Namen Schwarzenberg in erster Linie mit
Böhmen/Mähren, so gibt es auch in der
Steiermark in Österreich einen Familiensitz
mit interessanter Geschichte. Bis heute ist
Karl Philipp Johann Nepomuk Fürst zu
das Schloss in Besitz der Familie SchwarSchwarzenberg wurde 1771 in Wien gebo- zenberg.
ren. Er nahm als junger Offizier am Feldzug 1786 der k. k. Monarchie gegen das
Osmanische Reich teil. Als Oberstleutnant
hatte er 1793 einen schweren Reitunfall,
von dem er sich nicht mehr richtig erholte.
Er befehligte als Feldmarschall 1812 das
k. k.Hilfskorps in der napoleonischen Armee während des Russlandfeldzuges;
1813 führte er die Hauptarmee zur Völkerschlacht bei Leipzig, aus der er als Sieger hervorging. Von 1810 an war er Botschafter in Paris und unter anderen mit
den Fürsten Joszef Poniatowski und Dietrichsstein eng befreundet.1820 erkrankte
er in Leipzig und starb in der Wohnung
am Marktplatz von König Friedrich August
I. von Sachsen (1750 bis 1827), der ihn beherbergte, am 15. Oktober desselben Jahres. Seit 1838 erhielt er in der Nähe von
Fürst Schwarzenbergs letzte Ruhestätte ist
Meusdorf bei Leipzig ein Denkmal, das
die schwarzenbergische Gruft am Schloss
aus Dankbarkeit an ihn erinnert.
Orlik an der Moldau.
9
Siglavystamm in
Mezöhegyes
Von besonderer Bedeutung war der Originalaraber Siglavy Schwarzenberg, der zu den zwischen 1765 und 1819 geborenen sechs
Gründerhengsten der Lipizzanerzucht zu Beginn des 18. Jahrhunderts gehörte und dem vor allem der Adel und die hervorragende
Lernfähigkeit sowie Reiteignung dieser barocken Pferderasse zu
verdanken sind. Dieser weisse Siglavy war ein mittelgrosser, (um
145 cm Widerristhöhe), feingliedriger Originalaraber-Hengst, der
1810 in Ägypten, wahrscheinlich im Gestüt Schubra von Vizekönig
Ibrahim Pascha (1789 bis 1848) geboren wurde; das in der Steiermark gelegene Privatgestüt Murau hatte ihn erworben. Es gehörte der Familie des zweimaligen Oberststallmeisters Adam Franz III.
Fürst zu Schwarzenberg und Herzog von Krumau/Böhmen (Krumlov) (1680 bis 1732) und beschäftigte sich unter anderen mit der
Züchtung sogenannter «Tigerpferde».1797 wurden die wertvollsten Zuchthengste und das gesamte Archiv von Krumau vor der
drohenden französischen Invasion bis 1809 ausgelagert. Der
Hengst Siglavy Schwarzenberg wurde 1814 vom Oberhofstallamt
in Wien gekauft und 1816 dem Hofgestüt Koptschan (Kopcsány,
nordöstlich Bratislava), später auch Lipizza und Mezöhegyes zur
Verfügung gestellt.
Infolge der Auseinandersetzungen mit Frankreich waren damals
die k.k.Gestüte der westlichen Reichshälfte fast ständig auf der
Flucht nach Osten, so Lipizza in das Gebiet Székesfehérvár (Stuhlweissenburg) seit 1783 und in das Theissgebiet von 1809 bis 1815.
Dazu brachte das schwere Erdbeben vom Januar 1802 auch in Lipizza schlimme Schäden. Erst die Niederlage Napoleons I. in der
Schlacht von Waterloo 1815 führte zur allmählichen Erholung und
um 1825 betrug die Zahl der Pferde in Lipizza wieder über 400,
darunter 80 bis 90 Stuten und 10 bis 12 Deckhengste.1826 wurde
der gesamte Bestand des Reitschlages vom aufgelösten Hofgestüt
Koptschan übernommen und damit die engere Zusammenarbeit
mit dem Hofgestüt Kladrub begonnen.
Siglavy
Desertbred (db)
Schimmel, geb.1810
in Syrien. Gekauft in
Ägypten und importiert nach Lipizza 1816
durch
Fürst Schwarzenberg.
Aus dem Hofgestüt
Lippiza am 22.Mai
1822 nach Mezöhegyes
gekommen.
(in Mezöhegyes auch
Siglavy I)
Siglavy IV
Desertbred (db)
Braun, geb.1819
gekauft in Konstantinopel 1825
1825 bis 1835
in Mezöhegyes
1836 in Bábolna
Siglavy I, Báb
Schimmel, geb.1826, Báb
1 Araber
1832-1833, Báb
Siglavy XIX, Mez
64 Grimalkin
1839, Mez
Siglavy II, Mez
Schimmel, geb.1817, Lip
Siglavy XII, Mez
Schimmel, geb.1833, Mez
997 Othello I
1838-1851, Mez
Siglavy XXVII, Mez
Schimml, geb. 1842, Mez
573 Maestoso XII
1847-1856, Mez
Siglavy III, Mez
Schimmel, geb.1817,
Fürst Trautmannsdorf
Diana
1822-1833, Mez
Siglavy XIII, Mez
86 Maestoso I
1838-1844, Mez
Siglavy XXXV, Mez
Schimmel, geb. 1851, Mez
63 Siglavy XV
1856-1859, Mez
Siglavy V, Mez
312 Lipp
1827-1834, Mez
Siglavy XV, Mez
57 Maestoso VII
1838-1850, Mez
Siglavy VI, Mez
110 Almirande
1827-1828, Mez
Siglavy XX, Mez
346 Siglavy III
1840-1852, Mez
Siglavy VII, Mez
Braun, geb.1826, Mez
268 Spahy II
1830-1838, Mez
Siglavy XXVIII, Mez
468 Maestoso VII
1848, Mez
Siglavy XXI, Mez
373 Siglavy III
1841, Mez
Siglavy VIII, Mez
258 Spachy II
1836-1837, Mez
Siglavy IX, Mez
253 Nonius
1837, Mez
Siglavy X, Mez
116 Othello
1837-1839, Mez
Siglavy XI, Mez
Fuchs, geb.1832, Mez
290 Cupressus I
1837, Mez
Siglavy XIV, Mez
214 Azur
1838-1851, Mez
Siglavy XXVI, Mez
210 Nonius
1846, Mez
Siglavy XVI, Mez
111 Nonius
1839-1852, Mez
Saklavy II,1828, Mezöhegyes, von Siglavy III, 1817, Mezöhegyes, aus
der 78 Montedoro, Lipizzaner, Mezöhegyes. «Saklawy le deuxième
(der Zweite). Lithografie von Victor Adam».
Die Verwendung von Hengsten des Siglavy-Stammes bei den österreich-ungarischen Militärgestüten zur Wende des 18.zum 19. Jahrhunderts wurde durch deren stabiles Exterieur, die Ausdauer und das
hervorragende Gangvermögen und dem Menschen auffallend zugewandtes Interieur begünstigt; hinzu kam, dass diese besonders für
den Bereich des Militärwesens äusserst wichtigen Grundeigenschaften und -merkmale zuverlässig vererbt wurden. Das galt beispielsweise auch für die Entwicklung der arabischen Halbblutzuchten (heute Shagya-Araber) in West- und Osteuropa oder für den Einfluss auf
die Herausbildung der US-amerikanischen und südamerikanischen
Rassen.
10
Siglavy XVII, Mez
432 Othello II
1839-1851, Mez
Siglavy XXXI, Mez
716 Nonius XXX
1852-1855, Mez
Siglavy XVIII, Mez
135 Nonius
1839-1850, Mez
Siglavy XXX, Mez
459 Durzy
1849, Mez
Siglavy XXII
937 Incitato I
1842, Mez
Siglavy XXIII, Mez
Braun, geb.1837, Báb
40 Gidran
1842-1843, Mez
Siglavy XXIX, Mez
41 Samhan
1849-1857, Mez
Siglavy XXIV, Mez
Braun, geb.1837, Báb
74 Anaze
1843-1850, Mez
Siglavy XXXII, Mez
82 Samhan
1854-1855, Mez
Siglavy
ohne Nummer, Báb
Siglavy IV-2, Mez
Schimmel, geb. 1837, Báb
46 Siglavy
1842-1843 in Mezöhegyes
und als
Siglavy XXV
Siglavy XXXIII, Mez
73 Siglavy XV
1855-1859, Mez
Siglavy XXXIV, Mez
753 Siglavy XV
1855, Mez
Siglavy XXXVI, Mez
18 Siglavy XII
1864-1867, Mez
Siglavystamm in Radautz
Siglavy
Desertbred (db)
Schimmel, geb.1810
Ägypten und importiert nach Lipizza 1816
durch
Aus dem Hofgestüt
Lippiza am 22. Mai
gekommen.
(in Mezöhegyes auch
Siglavy I)
Siglavy, Rad
Trompeta
1830-1832, Rad
Siglavy IV, Rad
Schimmel, geb.1831, Rad
194 Barbarino II
Siglavy XVIII, Rad
Braun, geb.1837, Rad
1 Hussein II
Siglavy XXVIII, Rad
238 Mustapha I
Siglavy V, Rad
Schimmel, geb. 1831, Rad
25 Siglavy
Siglavy XIX, Rad
Braun, geb. 1837, Rad
18 Barbarino XII
Siglavy XXXI, Rad
123 Wehaby
Siglavy VI, Rad
214 Monaky I
Siglavy XXII, Rad
106 Samhan
Siglavy XXXIII, Rad
217 Messrour II
Siglavy XXXV, Rad
Fuchs, geb. 1849, Rad
539 Siglavy XVI
Siglavy X, Rad
51 Vezer
Siglavy XIV, Rad
356 Vezer
Siglavy XXV, Rad
120 Siglavy I
Siglavy XV, Rad
225 Vezer
Siglavy XXVI, Rad
33 Barbarino XIV
Siglavy XXXVI, Rad
265 Durzy III
Siglavy XXXVII, Rad
Rappe, geb. 1850, Rad
97 Gidran V
1856, Rad
Siglavy XXXVIII, Rad
291 El Bedavy II
Siglavy XXXVII-9, Rad/Báb
175 Siglavy XVIII
1877-1878, Báb
I
Siglavy II, Báb
Rappe geb. 1878, Báb
9 Aghil Aga
1894-1897, Báb
I
Siglavy V, Báb
Rappe, geb. 1897, Báb
142 Gazlan
1903-1913, Báb
I
Siglavy XXXIX, Rad
Braun, geb. 1906, Báb
139 Zarif I
Siglavy XXIII, Rad
304 Moischer
Siglavy I, Rad
78 Montedoro
1831-1832 Rad
Siglavy XI, Rad
52 Siglavy
Siglavy XII, Rad
375 Aly III
Siglavy XVI, Rad
274 Barbarino
Siglavy III, Mez
Schimmel, geb. 1817
Fürst Trautmannsdorf
Diana
1823-1827 Mez
Siglavy II, Rad
876 Fermente
Siglavy III, Rad
Fuchs, geb. 1828, Mez
772 Othello I
Siglavy XVII, Rad
17 Mustapha-9
Siglavy VIII, Rad
Braun, geb. 1824, Mez
23 Hazy
Siglavy IV
Desertbred (db)
Braun, geb.1819
1825 bis 1835
in Mezöhegyes
1836 in Bábolna
Siglavy
ohne Nummer, Báb
Siglavy IV-2, Mez
46 Siglavy
und als
Siglavy XXV, Mez
Siglavy XXXIV, Rad
135 Samhan
1865- , in Radautz
Siglavy XXXIV-9, Báb
17 Tadmor
1882 in Bábolna
und als
Siglavy I, Báb
1883-1887 in Bábolna
1887 wurde er nach
Mezöhegyes transferiert
Siglavy VII, Mez
258 Spahy II
1830-1838 Mez
Siglavy IX, Rad
376 Koheil II
Siglavy XXX, Rad
41 Barbarino VIII-8
Siglavy XX, Rad
Braun, geb. 1837, Báb
3 Gidran
Siglavy XXI, Rad
62 Nedjdi Baba
Siglavy XXVII, Rad
Fuchs, geb. 1837, Báb
11 Gidran I
Siglavy XIII, Rad
59 Koheil II
60 Siglavy I,1886, Bábolna, von Siglavy I,
(Bab), Siglavi XXXIV-9,1866, Radautz,
aus der 129 Shagya VII,1879, Bábolna.
Siglavy (Top), 1941, Bábolna,
von Siglavy VI, 1941, Gorazde,
aus der 167 Shagya XXVI, 1935, Bábolna.
Siglavy XXIX, Rad
79 Maestoso II
Siglavy XXXII, Rad
202 Mustapha
25 Siglavy-16, 1958, Topolcianky,
von Siglavy (Top),1941, Bábolna, aus der
632 Shagya VII-4, 1944, Topolcianky.
11
Siglavystamm in Bábolna
Siglavy
Desertbred (db)
Schimmel, geb.1810
Ägypten und importiert
nach Lipizza 1816
durch
Aus dem Hofgestüt
Lippiza am 22. Mai
gekommen. (in Mezöhegyes auch Siglavy I)
Siglavy I, Báb
1 Araber
1832-1833, Báb
Siglavy IV
Desertbred (db)
Braun, geb.1819
1825 bis 1835
in Mezöhegyes
1836 in Bábolna
Siglavy
ohne Nummer, Báb
Siglavy IV-2, Mez
46 Siglavy
und als
Siglavy XXV, Mez
Siglavy, Rad
Trompeta
1830-1832, Rad
Siglavy IV, Rad
194 Barbarino II
1836, Rad
Siglavy XVIII, Rad
1 Hussein II
1843- , Rad
Siglavy XXXI, Rad
123 Wehaby
1849, Rad
Siglavy XXIX- , Báb
91 Siglavy XX
1872-1873, Báb
Siglavy XXIX, Mez
579/41 Samhan
1849-1857, Mez
Siglavy XXXVI, Rad
Schimmel,geb.1856,Mez
18 Siglavy XII
1864-1867, Mez
Siglavy XXXIV, Rad
Schimmel, geb. 1844,Mez
135 Samhan
1865- , Rad
Siglavy XXXIV-9, Báb
17 Tadmor
bis 1882 in Bábolna
und als
Siglavy I, Báb
von 1883-1887 in Bábolna
1887 wurde er nach
Mezöhegyes transferiert
Siglavy III, Báb
26 Siglavy XVI
1887, Báb
Siglavy XXXVII, Rad
Rappe, geb. 1850, Rad
97 Gidran V
1856, Rad
I
Siglavy XXXVII-9, Rad/Báb
175 Siglavy XVIII
1877-1878, Báb
I
Siglavy II, Báb
9 Aghil Aga
1894-1897, Báb
I
Siglavy V, Báb
142 Gazlan
1903-1913, Báb
I
14 Siglavy V-15, Báb
133 Zarif I
Hptb. Gorazde
I
21 Siglavy II-2, Gor
Fuchs, geb. 1909, Gor
75 Simhan O’Bajan
I
561 Siglavy II-22, Bor
Schimmel, geb.1925, Bor
236 Shagya X-13
Radautz
I
Lapis (D), Lahor,
Schimmel, geb.1938,
Dusanowo
16 Phänomen, Dusanowo
Siglavy IV, Báb
20 O’Bajan
1902, Báb
Siglavy, Top
Schimmel,
geb.1941, Báb
167 Shagya XXVI
1955-1960, Top
I
Siglavy VI, Báb
29 Siglavy III, Bor
Fuchs, geb. 1922, Bor
108 Luna IV
1938-1945, Báb
I
Siglavy VII, Báb
54 Shagya XXII
Siglavy VIII, Báb
263 Gazal II
Siglavy IX, Báb
Fuchs, geb.1942, Báb
133 Gazal II
Siglavy X, Báb
Rappe, geb.1943, Báb
91 Kuhaylan Zaid
Siglavy XIII, (Báb)
94 O'Bajan VII
Siglavy VI (Báb), 29 Siglavy III, 1922, Borike,
von 21 Siglavy II-2, 1909, Gorazde, aus der
108 Luna IV,1918, Gorazde.
Siglavy XI,1943, Bábolna, von Siglavy VI,
(Báb), 29 Siglavy III, 1922 Borike,
aus der 150 Shagya XXV,1934, Bábolna.
12
Siglavy XII, Báb
Fuchs, geb.1940, Báb
162 Shagya XXV-3
Siglavy XI, Báb
Schimmel,
geb.1943, Báb
150 Shagya XXV
I
Siglavy XV, (Báb)
Siglavy XIV, (Báb)
Siglavy, D
5073 Siglavy XI-2, (Báb) 4665 Siglavy XI-5, (Báb) 4761 Siglavy XI-3, (Báb)
Braun,
Schimmel,
Schimmel,
geb. 1958, Báb
geb. 1955, Báb
geb. 1955, Báb
58 Kemir I
99 Gazal II
253 Shagya XXXI
Siglavy (D),4761Siglavy XI-3,1955, Bábolna,
von Siglavy XI,1943, Bábolna,
aus der 263 Shagya XXXI,1944, Bábolna.
Deckte von 1967 bis 1978 bei Karl Harster
in D-Speyer, zeugte 19 Fohlen, wovon 15 Siglavy XII,1940, Bábolna, von Siglavy VI
Stutfohlen. Die Hengste wurden zur Zucht (Báb), 29 Siglavy III, 1922 Borike,
aus der 162 Shagya XXV-3,1933, Bábolna.
nicht anerkannt.
Auch die originalen db-Hengste wurden nach dem Import rennleistungsgeprüft. Der Grund bestand in der Gegenüberstellung
der Leistungen von englischen mit arabischen Vollblütern, die
Oberststallmeister Fürst Trautmannsdorf verlangte. Davon zeugt
ein durchgeführtes Rennen im Hofgestüt Koptschan am 23.8.
1816 in Gegenwart des Kaisers der k.k.Monarchie, Franz I. (1768
bis 1835). An dem Ausscheid nahm auch der Hengst Siglavy, db,
1810, teil. Koptschan, in der Westslowakei gelegen, wurde1826
aufgelöst und der gesamte «Reitschlag»-Bestand nach Kladrub
überführt.
zenberg und Siglavy IV, und die
Nummerierung geschah noch recht
uneinheitlich. Während wohl oftmals Stuten von fernen Gestüten
nach Mezöhegyes gebracht wurden, wurden auch die Hengste je
nach Bedarf verschoben. So deckte
Siglavy IV von1825 bis1835 in Mezöhegyes und 1836 in Bábolna.
Ein Sohn des Desertbredhengstes
Siglavy IV aus Konstantinopel deckte in Bábolna zuerst ohne Nummer, dann als 46 Siglavy und 1842
und 43 als Siglavy VI-2. Von 1845
bis 1854 schliesslich war er Hauptbeschäler in Mezöhegyes als Siglavy XXV.
Die Siglavystämme sind so umfangreich, dass sie der Übersichtlichkeit halber auf die drei Gestüte
Mezöhegyes, Radautz und Bábolna aufgeteilt werden müssen, wobei auch eine Unterteilung zwischen dem Stamm von Siglavy
Schwarzenberg und demjenigen
von Siglavy IV aus Konstantinopel
vorgenommen werden muss, obwohl schlussendlich die beiden
Stämme unter dem Namen «Siglavy» vermischt wurden.
Weltweit entscheidenden Einfluss
Lengyeltóti. Ferdinand Freiherr von Fechtig war Kaufmann und
wurde in Triest geboren. Durch seinen Schwiegervater, den Grafen Cassis, hatte er Geld und sicherte sich gute Verbindungen zu
einigen Beauftragten, die in Kairo, Aleppo und Damaskus für ihn
die in Europa so seltenen und entsprechend begehrten arabischen Vollblüter einkauften, die dann von Triest aus an die zahlungskräftigen Kunden verteilt wurden. Im Verlaufe dieser Tätigkeit wurde von Fechtig zum Bewunderer des Araberpferdes und
richtete sich 1821 auf zwei Gestütshöfen im niederösterreichischen Kirchschlag ein orientalisches Gestüt ein, das er 1825 aus
Platzgründen und wegen der besseren klimatischen Bedingungen ins südlich des Balaton (12 km) gelegene Lengyeltóti verlegte. Dort bestand es bis um 1850.
erlangte Siglavy Schwarzenberg
auf die Zucht des Vollblutarabers
durch die weibliche Familie der
Sadi III. Die beiden Siglavystämme
sind in der Lipizzanerzucht ebenso
einflussreich bis in die heutige Zeit.
Bei den Trakehnern ist die Blutlinie
des Siglavy über den Shagya-Araber Lapis,1938, Dusanowo, und
seinem Sohn Burnus, AAr, 1948, DGöppingen, sehr beliebt. Lapis hatte unter seinem Besitzer Walter
Schmidt-Salzmann als Kavalleriepferd im Zweiten Weltkrieg, im
Russlandfeldzug, unter oft härtesten Bedingungen etwa 6000 km zurückgelegt.
Aber auch in der Shagya-Araberzucht war der Siglavystamm sehr
stark. Er war wichtig in Radautz,
verschwand aber nach 1870 aus
dem Gestüt. Über den Rappen Siglavy XXXVII-9, 1857, geboren in Radautz, Siglavy ohne Nummer in Bábolna, hat der Stamm dort überlebt.
Über seinen Enkel Siglavy V, 1897,
Bábolna, schrieb Gustav Rau im
Jahre 1909: «Der beste der Halbblut-Hengste (heute Shagya-Araber,
Red.) ist Siglavy V, schwarz, 1897 in
Bábolna gezogen,163 cm (Band-
mass Red.) hoch. Das ist ein Haupthengst, dessen ausgezeichnete Vererbung einem bei Besichtigung der
Jahrgänge immer wieder auffällt.
Zum Pedigree des Hengstes: Siglavy
V ist auf Aghil Aga, db, geboren
1851, konsolidiert; in dritter, vierter
und fünfter Generation auf ihn ingezogen. Der Hengt kam mit dem
Brudermannschen Transport im Jahre1857 aus Syrien nach Bábolna. Er
war dort für1363 Gulden gekauft
worden.1865 verkaufte Bábolna
den Hengst für 5 000 Gulden an
den Fürsten Sanguszko.
Siglavy V, der beste Hengst, den Bábolna zur Zeit (1909 Red.) besitzt,
erscheint durch die schräge Schulter und die schöne Kruppe als langes Pferd; das Mittelstück ist aber
sehr gut, der Rücken stramm, die
hintere Rippe ausgezeichnet, der
Schluss hervorragend. Das Vorderbein ist ideal schön, das ganze Pferd
breit und untersetzt, mit mächtiger
Muskulatur versehen. Hals und
Kopf könnten schöner und edler
sein. Aber man übersieht das bei
diesem Hengst gern, der sonst in
jeder Beziehung ein bedeutendes
Pferd ist, ein Verstärkungshengst,
13
der dabei aber die harmonischen
Formen der Zucht erhält.Siglavy V
macht nur schwar-ze Pferde.Von
seinen Vorfahren sind Gazlan, AV,
1864, Lipizza, Jussuf, AV,1869, Bábolna und Aghil Aga, AV,1851, Arabien, braun beziehungsweise dunkelbraun gewesen, während sein
Vater Siglavy XXXIX (Rad), Siglavy II,
ShA,1878, Bábolna, ein Rappe war.
Die Kinder von Siglavy V sind untersetzte, stramme Pferde mit viel
Knochen, guter Muskulatur und
sehr schöner oberer Linie.»
Die Hengststämme Siglavy sind in
der Shagya-Araberzucht in unseren Breitengraden ausgestorben.
Dem Vernehmen nach bestehen
sie noch in Ex-Jugoslawien, allerdings stark mit «Tunesierblut» vermischt. Die überaus wertvollen Siglavy-Blutströme bestehen aber
heute noch in den besten Stuten.
Die Siglavys der letzten Jahre ihres
Bestehens, lieferten ausgezeichnete Mutterstuten.
So ist die Mutter von Anka (D),
172 Shagya XXXVI-9, 1955, Bábolna, eine Tochter der 143 Siglavy IX,
1948, Bábolna. Anka war hervorragend in ihrer Vererbung, sie war
Zigeunerin (D), 62 Siglavy XI,1956, Bábolna,
von Siglavy XI,1943, Bábolna, aus der 245
Kuhaylan Haifi I,AV,1941, Bábolna. Die Stute hat sich im Gestüt Schmidt-Ankum
durch hohe Fruchtbarkeit und gute Vererbung ausgezeichnet. Ihre Töchter Zimbal
von Cargo, AV, Ziska und Zerline von Gazal
VII führen ihre Blutlinien im Pedigree.
14
91 Siglavy X, 1951, Bábolna, von Siglavy X,
1943, Bábolna, aus der 187 Gazal II,1918,
Bábolna.
Amurath Weil, AV, 1881, Weil, von Tajar IV, 1873, Weil, aus der Koheil III, 1876, Weil.
Der Hengst wurde als gross, stark und mit sehr gutem Charakter bezeichnet. In ihm
wurden das Erbe der verschiedenen Stämme und Familien des Gestütes vereinigt. Er
war ingezüchtet auf die db-Hengste Gadir, 1847, Bairactar, 1813 und Goumousch Bournou, 1819, die sämtlich Seglavy-Jidran-Abkömmlinge gewesen sind. Der Hengst wurde
1895 nach Radautz verkauft, wo er sich mit Shagya-Araberstuten ausserordentlich bewährte. Er starb dort im Alter von 29 Jahren 1910. Er war für die AV- und ShA-Zucht
von überragender Bedeutung.
die Mutter von Amor, Gazal XII
(Báb), 1971, D-Ankum, lange Jahre
im Besitz von Siegfried Frei, CHTeufen.
Die Mutter von Herold, 1972, DAnkum, ist die Hera (D), 135 Siglavy IX-2, 1949, Bábolna. Herold,
der Vater von Bahadur,1991,
CH-Himmelried im Besitz von Sabine Uschmann Maurer, CH-Rünenberg, ist ein vielbewundertes Sportpferd.
Weitere bedeutende Mutterstuten
waren die Zigeunerin (D), 62 Siglavy XI,1956, Bábolna, und die von
Siglavy Top stammende 25 Siglavy16, 1958, Topolcianky. Sie brachte
in Topolcianky die hervorragende
Rasim II-2,1968, und auf dem See-
hof Mersi,1973, Sonnenauge,1976,
und Gastella,1977, deren Sohn Silas,1983, von Amor ein absoluter
Tophengst, auf dem Reichshof bei
Ruth Pack wurde.
Ebenfalls eine Spitzenstute war
Siglavya,1968, D-Speyer, von Siglavy (D), 4761 Siglavy XI-3,1955,
Bábolna, sie war bildhübsch und
oft Siegerin auf Ausstellungen.
In der Vollbluraraberzucht ist der
Siglavystamm noch verbreitet vorhanden. Allerdings nicht auf die
beiden Desertbredhengste in Mezöhegyes zurück führend. Es ist der
Stamm des Hengstes Bajractar, der
unter anderem in Marbach durch
Pasat, AV, 1978,Janów Podlasky,
wieder Einzug gehalten hat .
Siglavya,1968, D-Speyer, von Siglavy (D),
4761 Siglavy XI-3, 1955, Bábolna, aus der
135 Siglavy IX-2, Hera (D), 1949, Bábol
171 Shagya XXXVI-10,1955, Bábolna.
Vielfach prämierte Stute, gezogen von Karl von Siglavy X, 1942, Bábolna, aus der 248
Kuhaylan Zaid (AV),1942, Bábolna.
Harster in D-Speyer.
Hengst
hat, einen Abstammungsnachweis vom
Radautzer Grossvater von Siglavy V zu beschaffen. Und so ist 1910 dieses Dokument
entstanden. Die Unterschrift Csáky deutet
auf den Abteilungsleiter hin. «OsztálypaÜbersetzung
rancsnokság» heisst wörtlich Klassenkomaus dem Ungarischen:
mandatur, also Abteilungskommandatur.
«Es wurde kein Zuchtbuchblatt vorgefunden,
als Ersatz wurde es angeschafft. Am 26. Januar 1910.
Diese wurde demnach vom Offizier Csáky
Stempel: Ungarisch Königliches Staatsgestüt. Abteilungsgeleitet. Als dieser Hengst, Siglavy XXXVII-9,
kommandatur Bábolna. Unterschrift: Csáky
ohne bescheinigten Abstammungsnachweis in Bábolna gedeckt hat und nicht zum
bestand.Von 1899 bis 1913 war Fadlallah el Hauptbeschäler erhoben worden ist, war
Diese interessante Abstammung ist von
Siglavy XXXVII-9, vom Vater vom Bábolner Hedad Gestütsleiter und von 1903 bis 1913 der Gestütsleiter Franz Flögl, wahrscheinlich
hat in Bábolna der vorzügliche Siglavy V, den ein Kanarienvogel ohne jede Ahnung von
Siglavy II, eigentlich der Begründer des
Bábolner Siglavystammes. Es ist interessant, Gustav Rau so hoch gelobt hat, gedeckt. guten Pferden, aber ein braver Soldat der
Es ist anzunehmen, dass der Gestütsleiter seinen Vorgesetzten immer brav «jawohl»
dass in Bábolna bis1910 kein Abstamder Abteilung Zucht den Auftrag gegeben gesagt hat.
mungsnachweis von diesem Hengst
Rückseite
15
Der Siglavystamm in Ungarn, insbesondere der
Einfluss des Original-Arabers Siglavy IV.
Von Dr. Walter Hecker, Budakeszi.
16
Neben dem Shagyastamm hat eindeutig den grössten Einfluss auf
die Landespferdezucht in Ungarn
der Siglavystamm ausgeübt. Bei
den Reitsport-Ereignissen haben
sie sogar im Weiten die führende
Position eingenommen.
Der Siglavystamm ist der einzige,
unter den heute noch lebenden
Hengsstämmen, der nicht auf einen sondern auf zwei Stämmen,
beziehungsweise Stammesbegründer-Hengste zurückzuführen ist.
Der Schwarzenberg-Siglavy, auch
der «Grosse Siglavy» genannt ist
der eine, und der Mezöhegyeser
Siglavy IV ist der andere.
Der Schwarzenberg-Siglavy wurde
vorher bereits genau beschrieben,
so möchte ich nachstehend den
Siglavy IV vorstellen.
Die österreichische Regierung hat
1825 in Konstantinopel vom Handelsmann Danz die Originalaraber
Hengste Anazé, Nedjdi Baba, Durzy
und Siglavy gekauft.Die ersten drei
Hengste wurden Bábolna zugeteilt,
man findet sie in den Abstammungen der Bábolnaer Stuten. Siglavy
kam nach Mezöhegyes. Weil in
Mezöhegyes der SchwarzenbergSiglavy, der am 22. Mai 1822 nach
Mezöhegyes gekommen war, als
Siglavy I dort gedeckt hat, sein
1817 in Lipizza geborener Sohn als
Siglavy II aufgestellt worden war,
und der vomSchwarzenberg-Siglavy
stammende von Fürst Trautmannsdorf aus der Diana gezogene, 1817
geborene Siglavy als Siglavy III in
Mezöhegyes schon gedeckt hatte,
als der 1825 angekaufte Originalaraber, der 1819 geborene goldbraune Siglavy nach Mezöhegyes
gekommen war, wurde er mit dem
Namen Siglavy IV als Hauptbeschäler in Mezöhegyes aufgestellt.
In den kaiserlich-königlichen Gestüten der österreichischen Monarchie wurden alle Pferde nach ihren
Vätern benannt. Die Hengste, wenn
sie zum neuen Hauptbeschäler eines Hengsstammes bestimmt beziehungsweise erhoben wurden,
bekamen sie einfach die nächste
römische Zahl nach ihren Namen.
Auch dann, wenn sie in einem anderen Gestüt, schon mit einer an-
deren Nummer als Hauptbeschäler
tätig waren.
Dazu dient als gutes Beispiel der
Shagyastamm. Es ist allgemein bekannt,dass der Begründer des Shagyastammes, der Originalaraber
Shagya, Schimmel, geboren 1830,
im Jahre 1836 nach Bábolna kam
und dort von 1837 bis1840 als
Hauptbeschäler tätig war. Das ist
schon weniger bekannt,dass kein
einziger Sohn von ihm als Hauptbeschäler in Vaters Fussstapfen folgen durfte. Seine Söhne haben in
Mezöhegyes gedeckt.1852hat zwar
schon ein Enkel von ihm unter der
Fohlennummer Shagya IV-2 ein Jahr
gedeckt, aber als erster richti-ger
Nachfolger, als Shagya Idurfte erst
1870 der frühere Mezöhegye-ser
Shagya XIV decken. Erst die
Enkelkinder vom Linienbegründer
haben in Bábolna den Shagyastamm wieder neu belebt.Von der
durchschlagenden Vererbungskraft
des Hengstes Siglavy IV zeugen seine Söhne, 13 Hengste von ihnen
wurden Hauptbeschäler im Gestüt
Mezöhegyes, diese 13 Söhne haben
weitere acht Hauptbeschaler für
Mezöhegyes und drei für das Gestüt Radautz geliefert.
Siglavvy IV, nachdem er 10 Jahre,
von 1825 bis 1835 in Mezöhegyes
tätig war, wurde nach Bábolna versetzt, wo er ganz unverständ-lich
ein Jahr, 1836 ohne Hauptbeschälernummer nur als Siglavy
ohne Nummer gedeckt hat. Von
seinen in Bábolna gezeugten, im
Jahre 1837 geborenen Fohlen wurden wieder drei Hauptbeschäler in
Mezöhegyes, darunter der Hengst,
der im Jahre 1842 und 1843 unter
seiner Fohlennummer, als Siglavy
IV-2, von 1845 bis 1854 als Siglavy
XXV gedeckt hat, er hat weitere vier Hauptbeschäler für Mezöhegyes
geliefert.
Interessant ist es aber, dass der
Hengststamm von Siglavy IV eigentlich in der 3. Generation ausgestorben ist, der einzige Nachkomme aus dieser Linie in der 4. Generation ist der Bábolnaer Siglavy III.
Dazu kann auch die Entscheidung
von Ferenc Kozma beigetragen
haben, dass im Jahre 1876 in Mezöhegyes die Araberherde aufgelöst worden ist, mit der Begründung, dass die Araber auf dem
fruchtbaren Boden von Mezöhegyes zu massiv wurden und ihren
edlen Typ verloren haben. Mezöhe-
Das Gestüt Mezöhegyes, hier mit Verwaltung und Reithalle, liegt inmitten einer prächtigen Parkanlage. Vor 225 Jahren, im Jahre 1784 wurde eine Verordnung auf Befehl von
Kaiser Josef II. zur Gründung eines königlichen Gestüts unterzeichnet. Der § 10 dieser
Bestimmung lautet: «Seine Majestät zur Beförderung, und einer mehreren Aufnahme
dieses Institutes, und um solches ins Künftige an keinen Mitteln, welche nur immer erforderlich, oder vorteilhaft seyn könnten, gebrechen zu lassen, hat allergnädigst beschlossen, in dem Königreich Hungarn eine eigene k. k. Stutterey, und so zu sagen eine Pflanzschule einer schöneren, besseren und stärkeren Gattung Pferde baldigst errichten zu lassen, und zwar in dem dazu gewählten Landgut Mezö-Hegyes».
gyes hat mit Vorliebe die Hengste
des Siglavystammes benützt, was
von Bábolna nicht so behauptet
werden kann.
Wrangel gibt in seinem Werk:
«Ungarns Pferdezucht» über die
Siglavy-Nachkommen folgende
Beschreibung:
«Siglavy hat ebenfalls eine ganze
Reihe schöner und guter Abkömmlinge hinterlassen. Obwohl dieses
Blut gegenwärtig (1893) nicht
mehr in Mezöhegyes gezüchtet
wird, hielt dasselbe noch lange
vor, so dass es bei einigen älteren
Mutterstuten bis in die neueste
Zeit nachzuweisen ist. Die direkten
Sprösslinge Siglavys waren Pferde
von besonders gefälligem Äusseren, deren Kopf, Hals, Widerrist,
Rücken, Lende und Kruppe mit
Einschluss des hoch gesetzten,
stolz getragenen Schweifes, eine
seltene Vereinigung von Adel mit
Kraft zeigten, welcher vorteilhafte
Eindruck durch die allerdings etwas feinen, aber trockenen, strammen Beine und vorzüglichen Hufe
nur noch erhöht wurde. Die Höhe
dieser Pferde schwankte zwischen
158 bis 164 cm. Am häufigsten kamen Braune und geapfelte Schimmel unter ihnen vor.»
Wrangel berichtet, dass im Frühjahr 1852 Major Gottschlig nach
Syrien geschickt worden ist, um
Originalhengste einzukaufen. Major Gottschlig kam mit fünf Originalaraber, darunter mit zwei
vorzüglichen Siglavys, mit Siglavy
Majoubé und Siglavy Meneghí, aus
Syrien zurück.
Wrangel erwähnt noch aus der
Zeit von 1817 bis 1855 unter den
Hengsten, die einen nachhaltigen
Einfluss im Gestüt Mezöhegyes auf
die Mezöhegyeser Zucht ausgeübt
haben:
«Siglavy IV, der 10 Jahre gedeckt
hat, Siglavy Majoube, der sechs
Jahre gedeckt hat, und Siglavy III,
der 16 Jahre gedeckt hat».
Zwischen den Jahren von 1855 bis
1869 hebt Wrangel zwei Siglavy
Hengste hervor, die bleibende
Dienste geleistet haben: Siglavy
XXXVI, der sechs Jahre gedeckt
hat und Siglavy XXXVII, der fünf
Jahre gedeckt hat.
Eine sehr interessante und gleichzeitig eine bedeutende Rolle spielten die Siglavystuten in der ungarischen Pferdezucht. Der 1810 in
Frankreich geborene Anglonor-
Jósef Csekonics (1757 bis 1824). Im Bericht
zur Gründung des Gestüts Bábolna vom
24. Juni 1789: «Zufolge der hohen Verordnung vom 11ten Februar dieses
Jahres wird wegen Überlassung der Graf
Joseph Szaparyschen Pusta Bábolna und
Kajarid an das hieländige Gestüt, die von
der Stadthaltery ferners gepflogene Verhandlung durch den abschriftlichen Anschluss Einem hochlöblichen Hofkriegsrat
mit dem Beisatz bekanntgemacht, dass
Oberst Lieutenant Czekoniz hiervon bereits durch die Stadthaltery verständigt
worden sey.
Ofen, den 24ten Juny 1789».
In seinem 18917 in Pest erschienenen
Büchlein «Praktische Grundsätze die Pferdezucht betreffend», beschreibt General
Csekonics (seit 1806 General und Insurections-Brigadier in Ungarn) seine Erfahrungen um das Pferd. In diesem überaus
wertvollen Lebenswerk, sind auf 240 Seiten die Grundsätze der Pferdezucht, die
Aufstellung junger Pferde und ihre künftige Bestimmung, Krankheiten und deren
Behandlung sowie Hilfsmittel zur Erweiterung der ungarischen Pferdezucht behandelt. Es ist erstaunlich, wie aktuell die Erfahrungen und Erkenntnisse Csekonics
noch heute sind.
manne, Nonius Senior, den die
österreich-ungarischen Husaren als
Kriegsbeute aus dem Gestüt
Rosières nach Ungarn gebracht
hatten, begann seine Gestütstätigkeit in Mezöhegyes 1816.
Seine Nachkommen wurden durch
die zu ihm gepaarten sehr guten
spanischen Stuten bald sehr populär, der Noniusstamm erreichte
schon 1861die Hauptbeschälernummer LVII (57), als der damalige
Generalinspektor der Pferdezucht,
Franz Ritter von Walljemare, verordnet hat, dass die Hauptbeschälernummer, immer wenn sie die
50, also die halbe Hundert erreichen, wieder von römisch eins
angefangen werden sollten.
Das ist kein Allgemeingut, das der
Noniusstamm über zwei Vollbrüder
überlebt hat, alle heutigen Noniushengste gehen auf die beiden
zurück, das eine war der 1841 geborene Nonius XXXIV, der andere
der 1843 geborene Nonius XXXVI.
Die Mutter von beiden war die 406
Siglavy IV. Also die Tochter von
dem zweiten Linienbgeründer,
vom Mezöhegyeser Siglavy IV.
Auch der Hauptbeschäler Nonius
XXIX hatte eine Siglavymutter, die
458 Siglavy IV.
Sehr viele arabische Stuten haben
zu den guten Eigenschaften der Noniuspferde beigetragen.
Die beigelegten Abstammungen
zeugen davon.
Diese Tatsache, diese bedeutende
Rolle der Siglavy IV-Stuten hat
meine Neugier geweckt, ich habe
auch die anderen Hengststämme
untersucht, welche Rolle bei der Erhaltung der verschiedenen Hengststämme die Siglavystuten gespielt
haben.
Der Shagyastamm hat auch über
einen Hengst überlebt, über den
1841 in Bábolna geborenen Hengst,
der als Shagya IV in Mezöhegyes
gedeckt hat. Er lieferte sechs
Hauptbeschäler, darunter den
berühmten Mezöhegyeser Shagya
X. Die Mutter von Shagya IV war 94
Siglavy. Die 94 Siglavy ist 1934 in
Bábolna geboren, der Vater ist der
Bábolnaer Siglavy I (geboren 1826,
Vater Siglavy, Mutter 1 Araber). Die
Mutter von 94 Siglavy ist die Bábolner Stute 77 Samhan. Dieselbe Mutter, 94 Siglavy, hat auch den 1839
geborenen Shagya II gegeben.
17
Nachkommen von Nonius Senior, Normanne, 1810, F-Calvados, Braun.
Gründer des Hengststammes Nonius, geboren 1810.
18
Nonius XVI, 1871, Mezöhegyes, Braun,
von Nonius XII, 1865, Mezöhegyes, Braun, aus der 747 Nonius LV, 1862, Mezöhegyes, Braun
Nonius XXXVI, 1883, Mezöhegyes
von Nonius XVI,1871, Mezöhegyes
aus der 312 Nonius XIII, 1872, Mezöhegyes
19
Im Shagyastamm haben noch acht Schwarzenberg-Siglavy, die Mutter
Hauptbeschäler in den ersten drei 1 Araber ist im Bábolner Stutbuch
zu finden. Der Vater, der Grosse
Generationen Siglavymütter.
Siglavy, hat 1825 in Mezöhegyes
Der Siglavystamm in Bábolna. gedeckt, und die Mutter, 1 Araber,
Es ist interessant, dass in Mezöhe- eine Fuchsstute, die 1818 in Mezögyes der Siglavystamm von Anfang hegyes geboren ist, wurde von
Siglavy gedeckt und nach Bábolna
an sehr geschätzt und vielseitig
versetzt, weil 1826 der Sohn, der
genützt wurde, oft haben
spätere Siglavy I in Bábolna gebonebeneinander mehrere Siglavy
Hengste gedeckt, und die Siglavy ren ist, und die Stute später mit
Stuten haben in mehreren Stämen Hengsten gedeckt wurde, die in
Bábolna gestanden haben. Die
Hauptbeschäler gegeben. Dagegen haben in Bábolna die Hengste Mutterstuten-Herde von Bábolna
hat sich aus Mezöhegyeser Stuten
dieses Stammes, besonders am
Anfang, eine untergeordnete Rolle gebildet. Bábolna war ja am Anfang eine Filiale des Gestütes
bekommen.
Wahrscheinlich war es der Typ, der Mezöhegyes und erst 1806, als
Csekonics in Ruhestand gegangen
sie in Bábolna in diese Rolle geschoben hat. In Mezöhegyes, unter war, wurde Bábolna zum selbständen massiven Nonius und Furiosos, digen Gestüt erhoben. Aber es
waren die starken, aber trotzdem wurden auch Stuten von Mezöheedleren Siglavys eine echte Augen- gyes nach Bábolna geschickt, so ist
weide, eine erfrischende, edle In- der Mezöhegyeser Gidránstamm
sel. In Bábolna hat man auch die enstanden, indem Stuten von
wertvollen, von Baron Fechtig ge- Mezöhegyes zum Originalaraberkauften El Bedavys nach Mezöhe- Hengst Gidran nach Bábolna
gyes abgegeben, weil sie zu stark, geschickt worden waren. Das war
für Bábolna zu wenig edel waren. damals unter den Gestüten ganz
normal, dass sie nicht nur Hengste
Der erste Siglavy, Siglavy I hat in
sondern auch Stuten unter sich
Bábolna zwei Jahre, 1832 bis 33
ausgetauscht haben.
gedeckt. Sein Vater war der sog.
Fünf-Generationenpedigree von Siglavy V,1897, Bábolna, Rappe.
Aus der Shagya-Datenbank www.shagya-database.ch
20
Hengststamm: Siglavy db geb.1810
Stutenfamilie: 59 Siebenbürgerin geb. 1786
1833 hat ein Siglavy II in Bábolna
gedeckt, aber er ist spurlos verschwunden, er hat nichts hinterlassen, 1835 wurde er als Landbeschäler nach Niederösterreich
versetzt.
1836 hat der Mezöhegyeser Siglavy IV ein Jahr, aber ganz unverständlicherweise ohne Nummer, in
Bábolna gedeckt. Er hat 44 Stuten
in Bábolna belegt, 27 sind güst
geblieben, aus den acht geborenen Hengstfohlen und neun Stutfohlen wurden auch hier aus diesem einen Jahrgang vier Hauptbeschäler.
Erst aus den Abstammungsblättern war es eindeutig zu identifizieren, dass es sich um ihn handelt, der in Bábolna ohne Nummer
ein Jahr gedeckt hat. Danach ist er
als Landbeschäler versetzt und vertilgt worden.
Nach langer Pause wurde für zwei
Jahre, 1872 und 73 ein Sohn vom
Mezöhegyeser Siglavy XXIX unter
der Nummer seines Vaters in Bábolna aufgestellt, also nicht zum
Hauptbeschäler erhoben.
1877 bis 78 wurde wieder für zwei
Jahre ein Sohn des Radautzer
Siglavy XXXVII, mit seiner Fohlen-
nummer, als Siglavy XXXVII-9 in
Bábolna aufgestellt, aber wieder
nicht zum Hauptbeschäler erhoben.
Eine Siglavy-Stute hat dazu beigetragen, dass der sehr schöne und
gute Hengst, der im Jahre 1888 in
Bábolna geborene Koheilan I an der
Weltaustellung in Paris im Jahre
1900 als bester Hengst der Ausstellung mit der Auszeichnung
«Grand Championat» geehrt wurde. Der Vater vom Schimmelhengst
Koheilan I war der 1876 in Arabien
geborene Originalaraber, Koheilan
Adjuze, die Mutter, 98 Siglavy, ist
1878 in Bábolna geboren worden,
der Vater der in Radautz geborene
Siglavy XXXVII-9, die Mutter1Mahmoud Mirza.
1882 wurde ein Sohn des Radautzer Siglavy XXXIV in Bábolna aufgestellt, er hat ein Jahr als Siglavy
XXXIV-9 gedeckt, und nach einem
Jahr zum Hauptbeschäler erhoben,
und deckte als Siglavy I von 1883
bis 1887.
Im Hengstbuch von Bábolna ist
verzeichnet, dass ein Siglavy III ein
brauner, 1868 in Mezöhegyes von
Siglavy XXXVI, aus der 26 Siglavy
XVI geborener Hengst gedeckt hat,
er hat aber keine Spuren hinterlassen.
Mit dem Bábolnaer Siglavy II beginnt eigentlich eine glückliche
Zeit für diesen Stamm in Bábolna,
leider nimmt es bald wieder unverständlicher Weise ein unglückliches Ende.
Siglavy II war ein Rappe, ist in Bábolna 1878 geboren, sein Vater
war der in Radautz geborene Siglavy XXXVII-9, seine Mutter die 9
Aghil Aga. Den 1850 geborenen
braunen Originalaraber-Hengst
Aghil Aga, hat Oberst Brudermann
1857 nach Bábolna gebracht. Dieser hervorragende Vererber wurde
leider 1865 für Fürst Sanguszko
nach Slawuta verkauft.
Siglavy II hat von 1894 bis 1897 in
Bábolna gedeckt. Seinem Sohn
dem 1898 in Bábolna geborenen
Siglavy IV wurde wieder nur ein
Jahr, 1902, gegönnt. Dazu muss
gesagt werden, dass in dieser Zeit
das Gestüt Bábolna von Gestütskommandanten geleitet worden
waren, die fachlich nicht die höchste Ebene verkörpert haben.
Siglavy V war ein ganz hervorragender Hengst in Bábolna. Dieser
Rappe ist in Bábolna 1897 gebo-
Siglavy VI (Báb), 29 Siglavy III,1922, Borike, von 21 Siglavy II-2,1909,Gorazde, aus der108
Luna IV,1918,Gorazde.Zu diesem Hengst hätte Gustav Rau auch schreiben können: «Kopf
und Hals könnten schöner und edler sein. Aber man übersieht das bei diesem Hengst
gern. Der sonst in jeder Beziehung ein bedeutendes Pferd ist.» Die Tiefe und Breite, die
wunderbare Oberlinie und die üppige Muskulatur zeichnen diesen Hauptbeschäler aus.
Gorazde liegt zirka100 km südlich von Sarajevo, am Ufer der Drina (ehemaliges Jugoslawien) und gehörte zum Betrieb Borike mit dem Hengstdepot Mrkonjicevo, das in der Vorstadt von Sarajevo untergebracht war. Im I.Weltkrieg brannte das Gestüt Gorazde vollkommen nieder und wurde aufgegeben, die Pferde wurde nach Borike überstellt.
Siglavy XI,1943, Bábolna, von Siglavy VI,
(Báb), 29 Siglavy III, 1922, Borike,
aus der 150 Shagya XXV,1934, Bábolna.
Tiefe und Breite, der starke, gut bemuskelte Körper wurden sehr gut vererbt, Hals
und Kopf sind gegenüber seinem Vater sogar verbessert. Er war auch der Vater von
Siglavy XIV und Siglavy XV in Bábolna und
von Siglavy (D), 4761 Siglavy XI-3, 1955,
Bábolna.
Siglavy XII,1940, Bábolna, von Siglavy VI
(Báb), 29 Siglavy III, 1922 Borike, aus der
162 Shagya XXV,1933, Bábolna.
Siglavy XII hat einen kräftigen Körper, gute
Muskulatur behalten, aber der Hals ist ideal,
der Kopf sehr schön edel. Da sieht man
deutlich was eine durchgezüchtete Stutenherde verbessern kann. Es ist interessant,
dass Siglavy XI und Siglavy XII beide eine
Shagya XXV-Mutter haben.
ren, sein Vater war der Bábolnaer
Siglavy II, die Mutter 142 Gazlan.
Er deckte von 1903 bis 1913 in Bábolna. Das war die Zeit wo Fadlallah el Hedad, ein echter Pferdemann und ein wahrer Kenner des
edlen Pferdes, an der Spitze des
Gestütes stand.
Gustav Rau, der grosse, deutsche
Hippologe, hat 1909 Bábolna besucht und seine Erlebnisse genau
geschildert. Dieser Bericht ist eine
sehr wertvolle und lehrreiche Bestandsaufname der Zucht von Bábolna. Nebst der genauen Beschreibung der Stutenherde gibt er von
jedem Hauptbeschäler eine sehr
interessante, genaue Beschreibung
und Qualifizierung. Von Siglavy V
schreibt er folgendes:
«Der beste der Halbbluthengste ist
Siglavy V, Schwarz,1897 in Bábolna
gezogen,163 cm hoch. Das ist ein
Haupthengst,dessen ausgezeich-
21
22
60 Siglavy I,1886, Bábolna, von Siglavy I
(Báb), Siglavi XXXIV-9), 1866 Radautz, aus
der 129 Shagya VII, 1879, Bábolna.
Eine sehr edle, feine Stute, aber doch tief
und breit, mit einem starken, gut bemuskelten Körper und mit einer wunderbaren
Schulter.
91 Siglavy X, 1851, Bábolna, von Siglavy X,
1943, Bábolna, aus der 187 Gazal II,1936,
Bábolna.Auch diese Stute war sehr edel,
tief und breit, Hals, Widerrist und Oberlinie
sind beeindruckend. Sie ist die Grossmutter von Shagal, Shagya III (Báb), 1976,
Barthahus.
cnete Vererbung einem bei Besichtigung der Jahrgänge immer wieder
auffällt. Nachstehend zunächst
eine Skizze des Pedigrees des
Hengstes.
Wie man sieht ist Siglavy V auf den
Original-Araber Aghil Aga konsolidiert; in dritter, vierter und fünfter
Generation auf ihn ingezogen. Die
Anhäufung dieses ausgezeichneten Blutes hat Siglavy V eine
grosse Verebungsfähigkeit und
Durchschlagskraft gesichert.
Aghil Aga, 1851 geboren, kam mit
dem berühmten Brudermannschen Transport im Jahre 1857 aus
Syrien nach Bábolna. Er war den
Arabern mit 1363 Gulden bezahlt
worden. Im Jahre 1865 verkaufte
Bábolna den Hengst für 5 000
Gulden an den Fürsten Sanguszko.
(Brudermann war 1857 bis 1860
Gestütskommandant von Bábolna,
von 1860 bis 1869 Baron Boxberg.
Wohnung des Kommandanten und Absteigequartier des k. k. Staatsgestütes Radautz.
Vielfach wird das Jahr 1774 als eigentliches Gründungsjahr des Gestütes von Radautz
bezeichnet. Aber erst 1792 wurde es zu einem bukowinischen Landesgestüt und Remontierungsdepartement. Die Ursachen, die zur Gründung von Radautz geführt haben, waren militärische. Bedingt durch den katastrophalen Niedergang der Pferdezucht infolge der zahlreichen Kriege ergriff die geniale Kaiserin Maria Theresia die Initiative zur Hebung der österreichischen Pferdzucht. Ihr Patent aus dem Jahre 1763 über
die staatliche Leistung und Aufsicht der Pferdezucht-Angelegenheiten fand seine Vervollständigung unter Kaiser Josef II. Es entwickelte sich aus dem 1774 gegründeten Cavallarschen Remontenankaufs- und aufzuchtskommando ein Gestütsbetrieb. Die genauen Umstände sind im Werk von Hans Brabenetz: «Das k. k. Staatsgestüt Radautz
und seine Pferde» nachzulesen.
Anmerkung des Verfassers.)
Siglavy V, der beste Hengst, den
Bábolna zurzeit besitzt, erscheint
durch die schräge Schulter und die
schöne Kruppe als langes Pferd;
das Mittelstück ist aber sehr gut,
der Rücken stramm, die hintere
Rippe ausgezeichnet, der Schluss
hervorragend. Das Vorderbein ist
ideal schön, das ganze Pferd breit,
untersetzt, mit mächtiger Muskulatur versehen. Hals und Kopf könnten schöner und edler sein. Aber
man übersieht das bei die-sem
Hengst gern, der sonst in je-der
Beziehung ein bedeutendes Pferd
war, ein Verstärkerhengst, der
dabei aber die harmonischen Formen der Zucht erhält. Siglavy
macht nur schwarze Pferde. Von
seinen Vorfahren sind Gazlan, Jussuf und Aghil Aga braun, beziehungsweise dunkelbraun gewesen, während sein Vater, Siglavy II,
ein Rappe war.
Die Kinder von Siglavy V sind untersetzte, stramme Pferde, mit viel
Knochen, guter Muskulatur und
sehr schöner Oberlinie.»
Oberst Fadlallah el Hedad ging
1913 in Pension, damit verschwand
nicht nur Siglavy V sondern auch
der Siglavystamm aus dem Gestüt
Bábolna.
Wahrscheinlich finden wir das Geheimnis in der Beschreibung von
Gustav Rau, «Kopf und Hals, könnten edler sein», was aber Gustav
Rau nebst dessen anderen vorzüglichen Eigenschaften leicht übersieht. Wenn da aber einer kommt,
der von Pferden weniger versteht
und nur Kopf und Hals sieht, der
sagt: «Weg mit diesem Gaul». Mit
dem Verschwinden von Siglavy V
ist der ganze Siglavy-Stamm von
Bábolna verschwunden. Bis wieder
ein Gestütskommandant kam, der
die Pferde richtig beurteilen konnte.
Das war Tibor von Pettkó-Szandtner, Gestütskommandant vom
Gestüt Bábolna von 1932 bis 1942,
der einen 1922 im Gestüt Borike
geborenen Fuchshengst, einen Urenkel des wunderbaren Hengstes
Siglavy V, in Jugoslavien an einer
Landwirtschaftlichen Ausstellung
entdeckte, nach Bábolna holte,
und dort 1938 als Hauptbeschäler,
als Siglavy VI aufgestellt hatte.
Siglavy VI hatte auch keinen besonders schönen Kopf, der Hals war
auch nicht ideal, etwas schwer, er
hatte einen deutlichen Unterhals,
Tibor von Pettkó-Szandtner (1886 bis
1961). Im Jahre 1942 wurde Tibor von
Pettkó-Szandtner Leiter der Abteilung
Pferdezucht im Ministerium für Landwirtschaft und damit Verantwortlicher für die
gesamte Pferdezucht Ungarns. Durch seinen immensen Fleiss und sein grosses Geschick gelang es ihm, den internationalen
Ruf des Gestüts in Bábolna ständig zu erweitern. Von Pettkó-Szandtner schreibt:
«...zur Pferdeausstellung in 1937 in Belgrad habe ich einen sehr guten, tiefen
Araberhengst, einen Fuchs mit sehr guten
Bewegungen gesehen. Ich hatte erfahren,
dass es ein Siglavy sein soll. Sofort habe
ich mich entschlossen, diesen Hengst von
der jugoslavischen Regierung zu erweben,
wenn die Abstammung in Ordnung ist. –
Eine bessere Abstammung hätte ich mir
gar nicht wünschen können, sowohl auf
seiner väterlichen als auch auf seiner mütterlichen Seite führte er Bábolner Blut.
Noch dazu war er zweimal auf Siglavy V
ingezogen und fremdes, nicht geeignetes
Blut war in seiner Abstammung nicht zu
finden, nur die beiden Originalaraber Simhan zweimal und einmal El Haifi. Beide
wuden von der kaiserlich-königlich bosnischen Regierung in Syrien gekauft.»
Kaiser Josef II. hatte erkannt, dass der von Jósef Csekonics 1787/88 gemachte Vorschlag zum Aufbau einer Aussenstelle des Gestüts Mezöhegyes an der «RindertreiberStrasse» begründet und richtig war. Am 8. Oktober 1788 meldete er nach Wien, dass
er Bábolna-Pussta im Besitzer des Grafen Jósef Szapáry für geeignet halte. Der Kaufpreis von 450 000 Gulden musste aufgrund der Anordnung des Wiener Hofkriegsrates
durch die ungarische Hofkammer in Ofen (heute Buda) ausgezahlt weden, was am 7.
Oktober 1789 geschah. Damit begann die Zeit einer traditionsreichen Pferdegeschichte
in Bábolna und Jósef Csekonics als Gestütskommandant von Mezöhegyes auch für Bábolna verantwortlich.
aber tief, breit und sehr gut bemuskelt.
Trotzdem lieferte Siglavy VI sieben
Hauptbeschäler des Siglavystammes
in Bábolna. Es waren alles reelle,
wertvolle Pferde mit augezeichneten Leistungseigenschaften. Sein
im Reitsport erfolgreichster Sohn
war der 1940 in Bábolna geborene Fuchshengst Siglavy XII.
Er hat in den Gestüten der Sportpferdezucht gedeckt, bis ihn die
importierten Hannoveraner der
«Alten Garde», die aus Deutschland verkauft worden waren, weil
sie den modernen Ansprüchen
nicht mehr entsprachen, verdrängt
haben. Er hatte einige Töchter im
Springsport, die international erfolgreich waren. Im Ungarischen
«Buch der Hauptbeschäler» 1964
steht die folgende Beschreibung
über ihn: «Ein Hauptbeschäler mit
ausgezeichneter Vererbung, der
den modernen Erwartungen vollkommen entspricht. Seine Nach-
Ragyogó (5053 Regöly-16)
AAr, Fuchs, 1958, H-Regöly
von Ferenc Erdélyi gezogen
162 Shagya XXV,
AAr,1933, Bábolna
Shagya XXV, ShA,
1916, Bábolna
95 Bakony, 1917, Kisber
266 Gidran I-14
Vidam
Fuchs
Fogaras Gidran
Regölyi Stute
108 Luna IV, ShA,
1918, Gorazde
Siglavy VI (Báb),
ShA, 1922, Borike
21 Siglavy II-2, ShA,
(XII Báb) 1909,Gorazde
Siglavy XII
310 Siglavy VI-10
AAr, Fuchs
1940, Bábolna
969 Ozora Arvacska
Lidi
Der ungarische Fuchshengst Ragyogó, 1958, H-Regyöly, von Siglavy VI-10, Siglavy XII,
AAr, 1940, Bábolna, aus der 20.351 Lidi, ungarische Zucht, mit István Suti im Sattel,
Sieger des grossen Preises über 160 cm, an den NATO-Meisterschaften 1969 in Wien.
23
kommen beweisen überdurchschnittliches Springvermögen,
Konstitution und Nervensystem.
Seine Tochter, Pillangó, ist Siegerin
im Ungarischen Springderby 1962.»
Sein grosser Wurf war aber der
Hengst Ragyogó, ein Fuchshengst
in Regöly von Ferenc Erdélyi gezogen, der unter anderem 1969 in
Wien, an den NATO-Meisterschaften, wo die Ungaren als
Gäste vom Nachbarn eingeladen
worden waren, mit István Suti im
Sattel, den Grossen Preis über 160
cm gewannen. An diesem Turnier
haben Offiziere teilgenommen wie
die D’Inzeo-Brüder aus Italien. Es
ist unverständlich und mit normalem Menschenverstand nicht zu
erklären und nur als Verbrechen zu
kennzeichnen, dass aus diesen
wunderbaren Sportpferden dieser
Zeit nach der Umorganisation der
Ungarischen Pferdezucht gar nichts
erhalten geblieben ist.
Und wieder ist es gelungen, den
Siglavystamm nicht nur aus Bábolna, nicht nur aus Ungarn, sondern
es scheint sogar aus ganz Europa
zu vernichten.
Obwohl die Siglavy-Stuten ihrer
Aufgabe treu geblieben sind, die
9 Siglavy X hat zwei Söhne vom
Shagya XXXVI gegeben. Davon der
eine, 5433 Shagya XXXVI-11, in Dänemark Shagya I, hat uns Shagal,
in Bábolna Shagya III, geschenkt.
Der O’Bajanstamm wurde auch
über Siglavystuten gerettet. Ein
Sohn vom sehr guten O’Bajan XIII,
der aus der 68 Siglavy VI in Bábolna 1959 geborene Rappe, O’Bajan
XIII-1, wurde in die Schweiz an den
Zirkus Knie verkauft, in letzter
Minute konnte noch ein wertvoller
Sohn, der 1983, in Himmelried in der
Schweiz geborene Batan, in Bábolna O’Bajan XVIII, gerettet werden,
und damit die herrlichen Rappen
des O’Bajanstammes wieder ins
Leben rufen.
In Europa ist in der Shagya-Araberzucht der Siglavystamm,das Siglavyblut, verschwunden. Die letzte
Hoffnung: im Gestüt Borike gibt es
noch zwei Siglavyhengste.
Gibt es heute noch einen PettkóSzandtner, der den Siglavystamm
wieder aus dem Verderben retten
kann?
Shagya-Arabertag in Südtirol.
Am vergangenen 10.Oktober ist der
Vorstand des Shagya-Araberverbandes
der Schweiz, der die Südtiroler ShagyaAraberzüchter betreut, nach Kiens im
Pustertal gefahren. Die Mitglieder wurden eingeladen, an einemBeurteilungslehrgang, einer Reitstunde und dem
Brennen und Mustern der Shagyas beizuwohnen.
Interessiert mitgemacht haben aber
nicht nur die Südtiroler, auf der Durchreise nach Umbrien war auch Christa
Reiner mit ihrer Tochter und ihren Pferden mit dabei, Charlotte Zweifel mit
Ehemann sowie Annette und Alois
Irniger aus der Schweiz waren zur freudigen Überraschung der Organisatoren
angereist.
Eine kräftige Mittagsvesper mit Speck,
Schinken und Wein eröffnete die fröhliche Runde, gefolgt von einem eineinhalb stündigen Vortrag zur Beurteilung
des Shagya-Arabers, dazu wurden den
Teilnehmern Hefte mit an die 30 Bilder
abgegeben. Mit den Bildern konnte
der vorgetragene Text verfolgt werden.
Ein halbes Dutzend Shagya-Araber
standen zur Beurteilung zur Verfügung.
Fast alles sind sie Nachkommen vom
Bestand des verstorbenen Hermann
Der Shagya-Araberverband der Schweiz hat anlässlich seines
Arabertages in Südtirol, auf dem Hof von Peter Rubner, ShagyaAraber gebrannt und gemustert.
Hans Brabenetz:
Das k. k. Staatsgestüt
Radautz und seine Pferde.
24
2. ergänzte Auflage.
Grossformat, 240 Seiten, mit 200 zum Teil
farbigen Bildern.
Euro 49.–/sFr. 92.–, plus Porto.
Rubner, was gleichzeitig auch sehr gute
Qualität bedeutet. Auch gebrannt
wurde, die zahlreichen Zuschauer
waren offensichtlich erstaunt, wie
problemlos die Prozedur verlief. Es war
der Wunsch der Südtiroler, einmal
einen Reitlehrgang mitzuerleben. Mit
Mirjam Krasensky Frei stand eine professionelle Reitlehrerin zur Verfügung.
Leider konnten sich nur we-nige Reiter
überwinden, den lehrreichen Ausführungen zu Pferd zu folgen, zu Fuss
war es einfacher. So nahm ein weiterer,
erfolgreicher Shagya-Araber-tag seinen
Abschluss.
bf
Christa Reiner mit Jelena,2000, CH-Zug von Djardan,1988 D-Neuhaus, aus der Jourkaida,1982, D-Ostbevern, mit Fohlen Jasza, 2009,
von Sharido, 2004, D-Winsen (Joggal,1988 / Shayhla,1995).
Mit dem Buch «Das k. k.Staatsgestüt Radautz
und seine Pferde» wird eine lange offenstehende Lücke im hippologischen Büchermarkt geschlossen. Es führt in die Welt der altösterreichisch-ungarischen Edelpferdezucht und deren
Anfänge in der Zeit der grossen Kaiserin Maria
Theresia und deren Sohn Kaiser Joseph II. zurück. Der Leser erfährt die Gründe, die zum
Entstehen eines der grössten Gestüte Europas
geführt haben.
Direkt bestellen beim
tebasil-Verlag
Elisabeth und Bruno Furrer,
CH-8500 Gerlikon,
Telefon: 0041 52 730 05 05,
Fax: 0041 52 730 05 06,
e-mail: [email protected]
Lapis von 561 Siglavy II-22 ist über seine Nachkommen in der Trakehnerzucht überaus erfolgreich.
Lapis (D), Lahor, ShA,1938, Dusanowo, von 561 Siglavy II-22, aus der 16 Phänomen.
Lapis (D), Lahor, ShA,1938, Dusanowo, von 561 Siglavy II-22, aus der 16 Phänomen.
Burnus, AAr,1948, D-Rantzau,von Lapis (D). Habicht,Trak,1967, D-Rantzau,von Burnus.
Habicht, Trak,1967, D-Rantzau,von Burnus, 1948, D-Rantzau, aus der Hallo,1952, DSchmoel, von Goldregen, 1943, Trakehnen.Der Trakehnerhengst Habicht war lange Jahre unter Martin Plewa, Botschafter der Leistungszucht aus den direkten Wurzeln des
Hauptgestüts Trakehnen. Siglavys und Original-Trakehnerin Handschells Erbe!
Lapis wurde1938 im königlich-jugoslawischen Hauptgestüt Dusanowo geboren und kam nach der
Besetzung des Landes durch deutsche Truppen in deutschen Besitz.
Der leichte und bildschöne Hengst
wurde der Reit- und Fahrschule
Krampnitz als Remonte zugeteilt,
wo sich Oblt. Walter Schmidt-Salzmann inden Schimmel verliebte.
Fortan diente er dem Offizier als
Dienstpferd an der Kriegsfront an
der vordersten Linie. «Rund 6000
km legten sie in drei Jahren beim
Kavallerie-Regiment Mitte zusammen zurück.Lapis war das kleinste
Pferd derSchwadron, zog aber
schon im Schritt an allen anderen
vorbei. Er war immer gesund, während viele andere Pferde den Strapazen erlagen. In Russland wurde
er nur vorne beschlagen; erst auf
den Kunststrasse Polens erhielt er
auch Hintereisen», charakterisiert
Schmidt-Salzmann die Leistung
dieses Shagya-Arabers. Bei Kriegsende gelang es Schmidt-Salzmann,
sich und den Hengst in den Westen zu retten. Bei Nacht überquerten sie in einem Boot die Elbe, Lapis schwamm nebenher, und ritten bis Schleswig-Holstein. Nach
Entlassung aus der Gefangenschaft, gelang es ihm Lapis auszulösen, und er trat mit ihm die
Heimreise nach Salach bei Göppingen an. Im Jahre1948 wurde
Burnus geboren. Dr. Frielinghaus,
damals Landstallmeister in Darmstadt, erinnerte sich an den jungen
Hengst, den er dort in Ausbildung
hatte: «Es war ein betontes Edelpferd, mittelgross mit enormer
Halsung, liebenswürdig und leichtrittig». Unter Dr. Rainer Klimke
strebte er eine hoffnungsvolle Karriere im Vielseitigkeitssport an,die
durch eine Verletzung vorzeitig beendet wurde.1980 endete das Leben von Burnus,er war32 Jahre alt
geworden.1967brachte die mächtige Rappstute Hallo den Rappen
Habicht zur Welt.Hallos Mutter
Handschelle galt als schwerste unter den geretteten Originaltrakeh25
nerinnen.
Christa Reiners Stute Jourkaida ist nach langen
Reisen endlich angekommen!
Die jetzt 27-jährige Shagya-Araberstute Jourkaida, ist bei Franz Volmary inOstbeverngeboren worden,
wurde bei Ruth Pack aufgezogen
und gehört seit1986 Christa Reiner.
In ihrer neuen Heimat in der
Schweiz bekam Jourkaida neun
Fohlen, von dort aus reiste sie zu
Zuchtschauen, dort bekam sie ihre
Dressurausbildungdurch Christas
Tochter Susanne bei Reitlehrer
Brand an der EMPFA in Bern.
Jourkaida war sehr erfolgreich,
nicht nur an nationalen Schauen,
auch international in Wien und in
Moos gewann sie internationale
Championate. 2005 reiste Christa
Reiner kurz entschlossen mit ihrem
Juwel in die Ferien nach SachsenAnhalt. Noch einmal wollte sie in
Neustadt/Dosse ihre Schauerfolge
aufleben lassen. 23-jährig unter
jungen Stuten, erreichte Jourkaida
mit sehr guten Noten wieder das
Championat.
Inzwischen haben Jourkaidas
Kinder gezeigt, welch hervorragende Vererbungskraft ihre Mutter
hat. Ihr Sohn Joggal,1988, CH-Zug,
von Shagal,1976, Barthahus, war
in der Schweiz und in Deutschland
gekört. Joanna und Jannik sind erfolgreich im Distanzsport, Jorga
und Jelena haben die Dressurqualitäten ihrer Mutter geerbt, Juma
und Jessica haben ihre Aufgaben
bei Irnigers in Dobegg, Kiin, 1997,
D-Wittingen, aus der Kithara, eine
Urenkelin, bewährt sich in der Anglo-Araberzucht in Irland.
Christa Reiner wird durch den frühen Tod ihres Mannes, ihre Berufstätigkeit und die inzwischen auf
fünf Enkel angewachsene Familie,
immer wieder gezwungen, ihre
Pferdehaltung zu überdenken und
die bestmögliche Lösung zu finden. Ihre schönste Zeit verbrachte
Jourkaida bei Tochter Susanne im
Berner Oberland, auf der Alp, in
der Lüneburger Heide bei Tochter
Andrea und immer wieder in der
näheren und weiteren Umgebung
von Zug. Als Christa in Pension ging,
verbrachte sie drei Jahre mit ihren
Pferden in Lottstetten-Nack, an der
Schweizer Grenze, in Deutschland.
Zu schön wäre es gewesen, ihren
Lebensabend mit Jourkaida in Zug
zu verbringen, doch wäre das ein
zu teures Altersheim geworden.
Tochter Andrea Reiner hat inzwischen einen Hof in Sachsen-Anhalt
aufgebaut, was für sie und die jungen Pferde eine ideale Lösung bedeutet. Aber für Christa und Jourkaida ist es da oben zu kalt, zu
windig, zu weit weg von der
Schweiz. Die Idee, in den warmen
Süden zu ziehen, keimte schon
lange in der unruhigen Seele. In
Umbrien, nahe bei Assisi und Perugia in Italien, baute eine ShagyaAraberfreundin ein Haus. Einen Teil
davon und grosse Wiesen konnte
Christa pachten. Jourkaida war kurz
vor ihrer Übersiedlung nach Italien
noch als Elitestute beim VZAP eingetragen worden.Vorübergehend
wurde die Stute in einem nahe gelegenen
Reitstall untergebracht. Im letzten
Dezember reiste Christa endgültig
über die Alpen und baute auf ihrem
Pachtland Unterstände und Zäune,
sodass dort jetzt drei Generationen
leben: Jourkaida, Tochter Jelena,
2000, von Djardan, 1988 und deren Fohlen Jasza, 2009, von Sharido, 2004, von Joggal,1988.
Der Sommer war heiss und trocken,
tagtäglich strahlte die Sonne vom
Himmel, selten gab es ein kräftiges
Gewitter. Die Wiesen, wo die beste
Luzerne wächst, waren gelb, mühsam ist es, ein paar grüne Hälmchen zu finden. Der Regen im September aber, liess alles sofort grün
werden. Jourkaida sonnt sich gern
in der Sonne. Sie frisst gut, ist
munter, obwohl sie zwei Zähne
verloren hat. Auch den nahen
Hügel «nimmt» sie gern einmal in
einem kräftigen Trab.
Christa Reiner und Jourkaida haben jetzt wohl doch noch eine gemeinsame Altersbleibe gefunden.
Wer sie besuchen möchte ist ein
gern gesehener Gast an der Via
Macchiabella 9, in I-06054 Fratta
Todina.
chr/bf
Die achtjährige Jourkaida in der Schweiz.
26
Jourkaida, 1982, D-Ostbevern, von O'Bajar,1978, D-Hamburg, aus der Judith, 1974, DAnkum. Aufnahme Sommer 2009.
Grossmutter Jourkaida, ihre Tochter und
ihre Enkelin sind in Umbrien.
Shagya XXII-14, 1981 bis 2009. «Shagy» war das
ideale Familienpferd.
Der aus der Slowakei stammende
Hengst sollte im Staatsgestüt Topolcianky Hauptbeschäler werden, bevor er nach Deutschland verkauft
wurde.1986 wurde er in Deutschland gekört und deckte dort während zwei Saisons. Im Frühjahr1988
sah ich Shagya XXII-14 und war so
begeistert von ihm, dass mein
Mann und ich unsere Stute nach
Deutschland brachten, um sie zu
decken. Zu meinem Leidwesen war
der Hengst unverkäuflich! Doch im
August 1988 wurde er uns überraschend angeboten, und mein Mann
und ich griffen sofort zu.
An der Hengstanerkennung 1989 in
Frauenfeld begeisterte unser Shagya
durch seine grossen und taktvollen
Bewegungen. Durch die Erfolge an
den nationalen Schauen ermuntert,
meldete ich ihn 1991 ans Europachampionat nach Wien, wo er trotz
beginnender Krankheit, punktegleich mit dem nachmaligen Sieger,
Reservechampion wurde. Die in
Wien zugezogene Bronchitis verhinderte die Teilnahme an der HLP,
welche er deshalb erst ein Jahr später in Frauenfeld ablegen konnte.
Zu Hause in Mosnang, im täglichen
Freilauf zusammen mit unserer Stute, lernte der ungestüme Deckhengst, wie er sich einer Stute nähern musste. So zeugten die beiden
jedes Jahr ein Stutfohlen. Es war ein
total friedliches Bild, die Pferdefamilie gemeinsam auf der Weide grasen zu sehen. Häufig passte der Vater auf die Tochter auf, damit die
Mutter in Ruhe fressen konnte. Als
die Stute 1993 beim fünften Foh-
len, das zwei Monate alt war, an einer Kolik einging, bewachte Shagya
als manierlicher Vater seine Tochter
ganz allein auf der Weide! Das war
kaum zu glauben, denn auswärts
zeigte er sich immer als stolzer
Hengst mit arrogant erhobenem
Kopf und wildem Geschrei, um auf
sich aufmerksam zu machen. Nachdem das Fohlen im Herbst auf die
Fohlenweide gebracht wurde, kauften wir einen Wallach, mit dem er
in bester Freundschaft volle 16 Jahre bis an sein Lebensende im Laufstall verbrachte.
Daneben deckte Shagya XXII-14 jedes Frühjahr einige Stuten, insgesamt zählten 20 Stut- und 7 Hengstfohlen zu seinen Nachkommen. Als
Reitpferd war mein Shagy einTraum
mit seinem Vorwärtsschreiten und
seinem fliegenden Trab! Im Galopp
wurde er nie müde, auch die toggenburgischen Höhenunterschiede
schienen ihn nur anzustacheln, den
nächsten Hügel in vollem Galopp
zu erklimmen. Dabei war er total
fein im Maul, konnte immer mit
Leichtigkeit gehalten werden. Im
Strassenverkehr behielt er jederzeit
die Nerven, sogar wenn Panzer vorbeirollten!
Shagya entwickelte sich zu Hause
zum idealen Familienpferd, unsere
Tochter konnte ihre Voltigierübungen auf ihm absolvieren, Kinder ihre ersten Reitstunden auf ihm geniessen. Mit meinem Mann startete
er an Springprüfungen. Nur mein
Ziel, mit ihm an Dressurprüfungen
teilzunehmen, erreichte ich nicht,
weil sich mein Shagy an einem
fremden Ort nur für andere Stuten
interessierte, den Kopf in die Luft
hielt und herum wieherte!
«Grosse Bewegungen».
Im Alter von 26 Jahren.
Von der Besitzerin geschrieben:
Marietta Schläpfer, Mosnang.
Im Alter von 22 Jahren brach er sich
auf einem Ausritt ein Fesselbein,
welches aber im Universitätstierspital in Zürich operiert werden konnte
und mit drei Schrauben fixiert wurde. Shagy verhielt sich so vorbildlich
ruhig, dass die Genesung gut voranschritt und ich ihn nach sechs
Monaten wieder ohne Einschränkung reiten konnte. Mit 26 Jahren
stürzte er im Winter im Schnee und
zog sich einen Sehnenanriss zu.
Jetzt erklärten die Tierärzte in Zürich, dass dieses Mal endgültig
Schluss sei mit Reiten. Doch der
Hengst zeigte nach vier Monaten
seinen schönen Trab ohne ein Anzeichen eines Schmerzes. So genoss
ich nochmals zwei Jahre wunderschöne Ausritte mit ihm. Dreimal im
Jahr reisten wir mit Hengst und
Wallach ins Oberengadin in die Ferien, wo sich Shagy jeweils auf 1700
Meter über Meer sichtlich wohl
fühlte.
Seit etwa zwei Jahren zeigten sich
bei Shagya XXII-14 erste altersbedingte Schwierigkeiten: Da seine
Zähne ziemlich abgeschliffen waren, konnte er das Heu nicht mehr
richtig kauen und hatte somit oft
Verdauungsschwierigkeiten. Mit einem speziellen Seniorenfutter konnten wir dem etwas entgegentreten.
Am 23. August 2009 führte diese
Schwierigkeit jedoch zu einer ernsten Kolik. Eine Operation hätte in
seinem hohen Alter nicht die gewünschte Heilung gebracht, und so
entschlossen wir uns schweren Herzens, den 28-jährigen Hengst in die
ewigen Jagdgründe zu entlassen. Er
bereicherte mit seinem Pferdedasein
während 21 Jahren mein Leben und
bleibt für mich das Traumpferd.
Imponiere ich so genug?
27
Notizen einer Reise an die Ostsee zur
ISG-Delegiertenversammlung 2009 in Futterkamp...
...und was dort sonst noch von gelegentlichen Blasen-EntleerHalten – am Abend ein Restaurant
alles geschah.
zum Abendessen in Kiel sucht?
Die Funktionen dieser ReisegesellHimmelried, anfangs Juli 2009.
schaft waren klar verteilt. Bruno
Von Geri Ernst, Himmelried.
war Dauerchauffeur, Elisabeth VerTreffpunkt war der Basler Zoll Weil, antwortliche für den Weg (GPSam Donnerstag Morgen, dem 11. Bedienung). Lea und der Schreibende waren zuhörende Beisitzer.
Juni .2009, um 9 Uhr. Pünktlich
haben wir in Brunos Auto einge- Wenn ich zwischenzeitlich nicht
um die Realität dieser Geschichten
checkt. Ziel war die Ostsee 1100
wüsste, würde ich Bruno zum Märkm von Basel aus gerechnet. Im
Gegensatz zu Bruno Furrer hat mir chenonkel erklären, mit Auszeichnung für besonders spannende
die Kilometerzahl Eindruck gemacht. Die Ostsee, die wir heute und farbige Präsentation. Ich glaube, wir hätten nach Schweden
Abend erreichen sollten, kannte
fahren können, der Stoff um Geich höchstens aus Bildern.
stüte, Züchter, Zuchtverbände,
Wie das kommt, dass man praktisch ausgeruht – nur unterbrochen Schicksale rund um die Shagya-
28
Araber wäre Bruno nicht ausgegangen. Und er hätte auch weiterhin staunende, interessierte und
faszinierte Zuhörer gehabt.
Aber schliesslich sassen wir dann
nach etwa 11 Stunden Fahrt in Kiel
hinter einem Fischgericht mit Blick
auf den Hafen – wie es sich an der
Ostsee wohl gebührt.
Müde? Nicht besonders. Und doch,
wenn man bedenkt, dass der Schreibende vor dem Zubettegehen die
Zähne mit der Fusscrème reinigte!
Am Freitag Morgen schien durch
die Fenster der Pension zum Fritz
Reuter die Sonne. Die müssen wir
wohl aus der Schweiz mitgebracht
haben. Nach dem Morgenessen
reichte es für einen kleinen Stadtrundgang durch Kiel und zum Kauf
der Kieler Nachrichten (gereizt
durch die Schlagzeile: «Schweinegrippe» wird zur Pandemie). Den
Artikel habe ich bis heute nicht
gelesen. Unser Hauptthema waren
ja auch nicht die Schweine, und
mittlerweile ist der Artikel längst
überholt durch die Ereignisse.
Punkt 12 Uhr (wie es sich für
Schweizer geziemt) trafen wir in
Futterkamp ein. Die Führung nach
Präsident Ahmed Al Samarraie und die Si- Tamás Rombauer und Dieter von Kleist,
dem Mittagessen durch die Lehrmultanübersetzerin im Vortragssaal.
Mitglieder des ISG-Vorstandes.
und Versuchsanstalt begann bei
den Schweinen. Sowohl bei den
Schweinen als auch bei der Führung durch die Zucht der Kühe
und Rinder mussten sich die Gruppenleiter zunehmend kritischen
Fragen stellen. Kritische Fragen zur
Haltung der armen Schw... Auch
Hinweise auf die natürliche Lebensweise der Tiere, die nicht so
weit entfernt der auf dem Hof sei,
als auch das Ziel der Forschungsanstalt: «Aufzeigen einer ProdukAuch über Grenzen hinweg beisammen sitzen und diskutieren war ein wichtiger Bestandteil der drei Tage dauenden Veranstaltung.
tionsweise zu ökonomisch besten
Bedingungen» konnten unsere
Bedenken nicht zerstreuen.
Nach Kaffee und Kuchen berichteten Ahmed Al Samarraie und Dr.
Volker Sill über Wesen, Stärken und
Vorteile unserer geliebten Shagya.
Wir hörten viele Gründe, warum
es diese Pferderasse verdient, weiteren Kreisen von Pferdeliebhabern
bekannt gemacht zu werden.
Der Vortrag von Diether von Kleist
Udo und Carin Weiss, die Organisatoren
Aus Dänemark war mit seiner Dressurrei- fiel der ersten Zeitknappheit zum
der Delegiertenversammlung in Futterterin Dartan, 2004, DK-Allingaabro, ange- Opfer und wird später in geschriekamp, ihnen gebührt ein besonderer Dank. reist.
bener Form erscheinen.
Dressurübungen, Kinder auf Pferden, Reiten im Spiel und vieles
mehr. Eindrücklich war für mich der
Wesenstest der Shagyas, der einmal mehr die Gutmütigkeit und
Menschenbezogenheit dieser Pferde zeigte.
An dieser Stelle ein weiterer Dank
nicht nur für die kurzweilige Präsentation (an unseren Präsidenten
mit «gottschalkener» Stimme)
sondern auch an Karin Weiss und
ihre Familie für grosse Arbeit rund
um die Organisation dieses Nachmittags und allgemein bezüglich
der Delegiertenversammlung.
Besonders eindrücklich war der gemeinsame Abend der Delegierten
im Genueser Schiff – Hochwacht
mit der mitternächtlichen Showeinlage.
Die Dankesworte unseres Präsidenten haben die folgerichtigen Adressaten gefunden. Solche Abende
sind durchaus dazu angetan, nach
Differenzen und Diskussionen die
Gemeinsamkeiten aufzuzeigen,
aufzuzeigen warum es sich lohnt,
diesem Verband anzugehören und
diesem Hobby zu frönen. So wurde es Sonntag, Tag der Delegiertenversammlung, eigentliches Ziel
dieser Zusammenkunft. Und hier
kommt nun der zweite Hinweis
über Zeitknappheit respektive ZeitGespannt erwarten die Delegierten aus Rumänien, Tschechien, den USA und Holland management. Es fehlte an Zeit,
hier auf dem Bild, die Vorführungen in der Reithalle von Futterkamp
dringende Fragen tiefer zu erörtern. Diese mussten vertagt werden. Aber über die Delegiertenversammlung wird andernorts berichtet werden.
Mit einiger Verspätung trat auch
die Schweizer Delegation die Heimreise an. Gleiche Zusammensetzung, gleicher Dauerchauffeur. Ich
habe erlebt, dass ein Stau am Gotthard gar kein aussergewöhnliches
Ereignis sein kann. So kam es, dass
Spanische Klänge um Mitternacht am
Das Hotel Genueser Schiff mit den ISG-De- unsere Ankunft beim Ehepaar
Meer, mit einem Lipizzaner.
legierten und dem Pony am langen Zügel. Gotzner im Taunus erst gegen Mitternacht Tatsache wurde. Auch
Brigitte und Klaus Dieter Gotzner
herzlichen Dank für ihre Gastfreundschaft und die Vorführung
ihrer beiden Schimmelstuten am
anderen Morgen.
Gegen 16 Uhr am Montag Nachmittag, dem 15. Juni 2009 trennten sich die Wege der Schweizer
Delegation, wiederum am Zoll in
Basel.
Der Kieler Hafen, faszinierende Aussicht
Klaus-Dieter Gotzner mit seiner bildschö- Facit des Schreibenden: ich freue
insbesondere für weitgereiste Bergbauern- nen Tamorie, 1994, D-Schöllkrippen, in
mich auf Piber (11. bis 13. Juni
söhne aus der Schweiz.
der Reithalle in Usingen.
2010).
Am Abend gab es in den Räumen
des Forschungszentrums in einer
gemütlichen Runde bei Bier und
Wein die Gelegenheit zu neuen
Kontakten und Vertiefung von
Freundschaften.
An dieser Stelle sei herzlich für die
Gastfreundschaft gedankt.
Der Samstag versprach für mich
mit den Vorträgen über Zuchtwertschätzung, insbesondere aber über
Melanome ein spannender Tag zu
werden. Ich wurde nicht enttäuscht
und konnte Einiges lernen was
auch vergleichende Gedanken mit
der Humanmedizin hervorrief. Mit
Schmunzeln verfolgte ich die kleine
– aber hartnäckig geführte – Diskussion über die Steilheit der Fesselgelenke, der Winkeldifferenz
vorne und hinten und deren Sinn
bezüglich Belastungsfähigkeit.
Nicht nur die Vorträge sondern
auch die Pausen brachten manch
Interessantes und auch Kurioses
ans Licht. Etwa die Geschichte der
ungarischen Indianer in Kanada
(Autor Tamás Rombauer) oder die
Geschichte von Karl Hemmer: «Wie
bringt man ein Pferd kostengünstig und ohne viel administrativen
Aufwand über die grüne Grenze».
Aber auch Antworten auf unverfängliche Fragen: zum Beispiel, die
Fragen nach der Grösse von Robert
Blizenec, dem tschechischen Delegierten. Bei der Redaktion können
Einzelheiten erfragt werden. Oder
besser noch frage man bei nächster Gelegenheit direkt bei den
Autoren nach.
Locker und informativ verlief der
Nachmittag mit der Vorstellung
verschiedener Pferde in verschiedensten Präsentationen in der Reithalle. Wir sahen Pferde springend,
29
Titelbild
Impressum
INFO 2009-4
Offizielles Verbandsorgan der
Internationalen Shagya-Araber
Gesellschaft e. V. und
des Shagya-Araberverbandes
der Schweiz.
Erscheint vier oder fünf mal
pro Jahr und ist der ISG als Informationsplattform kostenlos
zur Verfügung gestellt.
Redaktion
und Datenverabeitung:
Bruno Furrer
Oberdorfstrasse 10
CH-8500 Gerlikon
0041 52 730 05 05
Der grosse Siglavy. Deutsches Nationalmuseum, Nürnberg,von Albrecht Adam.
Der grosseSiglavy und derForresto-Schimmel
Künstler Adam, Albrecht
Geburtsdatum 16.04.1786
Geburtsort Nördlingen
Todesdatum 28.08.1862
Todesort München 1862
Erwähnungsort Wien; Mailand
Datierung: 1844
Objektart: Malerei
Abmessungen: Höhe: 51 cm Breite: 61,5 cm
Material/Technik: Ölfarbe: Leinwand /gemalt
Inventarnummer: mü 2470
Beschreibung-Signatur: A. Adam1844;
Der Schimmel rechts im Profil nach links vor
Scheune. Sich bäumendes Pferd gehalten
von einer Rückenfigur mit malerischer
Drappierung. Links springender Hund und
zwei davonsprengende Pferde mit Reiter.
Sporttag für Arabische
Pferde in Oftringen.
Am 27. September fand der von der
Schweizer Zuchtgenossenschaft für
Arabische Pferde organisierte Sporttage, zu dem jeweils auch die Mitglieder
des SAVS eingeladen werden, statt.
Nebst vier Westernprüfungen, finden
auch drei Dressurprüfungen und zwei
Gymkhanas statt. Erfolgreich haben in
diesem Jahr Nubia, 1996, Zollbrück unter Margreth Siegenthaler und Partiba,
2004, Himmelried unter Jeanne Brelin,
teilgenommen. Wir freuen uns, dass
an der bereits zur Tradition gewordenen Veranstaltung auch Reiterinnen
Partiba, 2004, Himmelried, von Tiberio,1989 aus unserem Verband teilgenommen
D-Reichshof, aus der Paraja,1992 CH-Him- haben und hoffen, dass es Jahr für
melried, unter Jeanne Brelin. Foto: Schmid. Jahr mehr aus unseren Reihen werden.
Termine:
Samstag, 27. Februar 2010
Generalversammlung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz
in Henggart.
Samstag, 20. März 2010
Tag der Pferdezucht 2010 in Avenches.
Samstag, 29. Mai 2010
Zuchtanerkennungsschau und Sportprüfungen in Henggart.
Freitag, 11. bis Sonntag, 13.Juni 2010
Europachampionat für Shagya-Araber und Lipizzaner
In diesem Rahmen findet auch die ISG-Delegiertenversammlung 2010
statt.
30
Redaktionelle Mitarbeiter:
Dr. Dr. Johannes Erich Flade
Dr. Walter Hecker
sowie alle Vorstandsmitglieder
des Shagya-Araberverbandes
der Schweiz.
Fotos: Dr. Dr. Johannes Erich
Flade; Siegfried Frei; Elisabeth
Furrer; Archiv Dr. Walter Hecker
und Bruno Furrer.
Druck und Personalisierung:
DRUCKSPRINT Christian Furrer
Hegnaustrasse 60
8602 Wangen / ZH
Inhalt INFO 2009-4:
Gruss des ISG-Präsidenten.
3
Protokoll der Delegiertenversammlung der ISG.
4
Der Stutenfamilie
Zuchtanerkennungsschau
2009 in Frankreich.
7
Zuchtanerkennungsschau
2009 in Norwegen.
7
449 Moldvai geb.1781.
8
Siglavy oder Saqlawi – der
gleiche Wortstamm und
bedeutet «gut gebaut, tiefe
Flanke».
9
Der Siglavystamm in Ungarn,
insbesondere der Einfluss des
Original-Arabers Siglavy IV. 16
Shagya-Arabertag in Südtirol. 24
Lapis von 561 Siglavy II-22. 25
Jourkaida ist endlich angekommen!
26
Shagya XXII-14, 1981 bis
2009. «Shagy» war das ideale
Familienpferd.
27
Notizen einer Reise an die
Ostsee zur ISG-Delegiertenversammlung in Futterkamp. 28
Vereinsnachrichten.
30
Der Shagya-Araberverband
der Schweiz (SAVS), führt
seine Verwaltung über das
Internet!
31
Die Vorstandsmitglieder.
32
Der Shagya-Araberverband der Schweiz (SAVS),
führt seine Verwaltung über das Internet!
Die Informatik des SAVS.
Einleitung.
Die Informatik unseres Verbandes läuft auf
mehreren, zum Teil miteinander verknüpften Schienen. Dies sind:
1. Homepage des SAVS.
www.shagya.ch
mit allen für unseren Verband wichtigen
Angaben und Informationen.
2. Allgemeine Seite zum ShA.
www.shagya.info
damit werden die wichtigsten Angaben
zum Shagya-Araber abgedeckt und entsprechende Links geboten.
3. Direkteinstieg in die
ShA-Datenbank.
www.shagya-database.ch
die öffentliche, für alle zugängliche Shagya-Datenbank. Sie dient als Grundlage
für die Stutbuchführung des SAVS. Wenn
Sie unter «suchen –>Statistik» die Besucherzahlen anschauen und sich auch noch
die Mühe machen zu lesen, woher diese
kommen, so werden Sie feststellen, dass
diese Datenbank keine quantité négligeable ist.
4. Pferde-Datenbanken
im Netz.
www.pferdedatenbank.ch
eine Zusammenstellung der im Netz greifbaren Datenbanken für Pferde. Das Urteil,
welche die erforderlichen Daten am
schnellsten und übersichtlichsten liefert
überlassen wir gerne Ihnen.
Verbands- und Stutbuchführung
des SAVS.
Ausgangslage.
Bekanntlich werden diese Arbeiten beim
SAVS ehrenamtlich geleistet. Im Vorstand
war man sich einig, dass dies in Zukunft
mit möglichst wenig Aufwand, somit auch
ohne teure, immer wieder zu erneuernde
Hard- und Software zu bewerkstelligen sei.
Grundlage.
Vorhanden war bereits die Shagya-Datenbank mit integrierter Adress-Datenbank,
die als 32 Bit Programm unter Windows
als Desktop Applikation lief. Dieses Programm diente bereits zur Herstellung von
Abstammungsscheinen und Pferdepässen.
Problemlösung.
Im Vorstand war man sich einig, dass die
Lösung Plattform übergreifend sein muss.
Will sagen, dass es egal sein muss, ob jemand Windows, Mac, Linux, Unix oder
sonst etwas benutzt. Nichts entsprach
dem besser als das Internet, auch weil da
bereits die Shagya-Datenbank, und dies
mit beträchtlichen Besucherzahlen und
ohne Aussetzer, also bewährt, lief. Diese
Grundlage war somit entsprechend zu erweitern, sollte doch das System die häufigsten Arbeiten abdecken. Dies ging natürlich nicht ohne viel, aber interessante
Arbeit über die Bühne.
Hardware.
Damit ein Vorstandsmitglied mitarbeiten
kann, benötigt es in seinem Büro oder der
guten Stube einen Internet tauglichen
Computer, egal welches System (Windows
Benutzer sollten noch an einen guten Virenscanner denken), einen Drucker und
natürlich einen, mit Vorteil nicht zu langsamen Internetzugang. Mit Benutzerkennung und Passwort ist man dann dabei,
auf einer geschützten Seite (https://...)!
Server.
Gehostet wurde ein in der Schweiz stehender, professionell gewarteter Server.
Das System läuft unter Unix, die Datenbank unter MySQL. Die Kosten sind transparent und nicht zu hoch. Derjenige, der
von der Informatik nicht ganz unbefleckt
ist, kann sicher mit den folgenden Daten
etwas anfangen. Die bekannte CMS und
Blog Plattform WordPress benötigt auf
dem Server ca. 7.72 MB, hat 82 Ordner
mit 734 Dateien. Beim «SAVS Management System» sind es etwa 82.7 MB, 126
Ordner mit 1139 Dateien.
Möglichkeiten.
Das System unterstützt folgende Arbeiten:
1. Allgemein.
Information der Vorstands-Mitglieder über
alle Bewegungen durch direkten Zugang
zu allen Daten, zusätzlich mittels e-mail
und PDF.
2. Adressen.
Führen der Adress-Datei mit Status wie Besitzer, Züchter, Ein- und Austritt, etc., Generieren von Mitglieder- und Anwesenheitslisten.
3. Sekretariat.
Versand von Info (Datei für automatische
Adressierung), Generierung von Rechnungen (PDF) mit automatischem e-mail an
den Kassier.
4. Stutbuch.
Automatische Generierung aller erforderlichen Formulare wie Deckscheine, Decklisten, Signalementpapiere, Abstammungsscheine, Pferdepässe, Richterblätter, etc.
Alle Rechnungen werden automatisch generiert (PDF), mit e-mail an den Kassier.
Züchter, die eine e-mail Adresse haben
werden natürlich auch per e-mail bedient,
Deckscheine, Decklisten, etc. können direkt ausgedruckt werden. An die Schlaumeier, einen Deckschein bestellen und
dann fünf Mal ausdrucken läuft nicht, das
System gibt jedem eine Nummer und speichert diese ab, die wird bei Erhalt der Fohlenmeldung kontrolliert.
Ausblick.
Das System ist natürlich für weitere Verbände offen. So hat sich der französische
Verband AFCAS bereits eingelinkt und verwaltet Pferde wie Züchter und Besitzer in
der Shagya-Datenbank. Der amerikanische
Verband NASS ist auf der Warteliste, er
musste leider infolge Arbeitsüberlastung
zurückgestellt werden.
Der österreichische Verband ÖAZV bekundet auch ein gewisses Interesse, stellte er
uns doch dieses Jahr alle Daten des Fohlenjahrgangs 2008 zur Verfügung.
Auch andere «rassenfremde» Verbände
arbeiten ohne Klagen mit diesem System,
natürlich mit einer eigenen Datenbank. Es
sind: Ha-pass, noch mit Desktoplösung.
Paso Club International, mit Desktoplösung und Internet. Der neue Verband Cheval Suisse, nur Internet (noch nicht aktiv).
Unsere Bauern werden immer
weniger, aber unser BLW immer
grösser!
So betreibt es für sich «Arbeitsbeschaffung», mischt sich mit unsinnigen Vorschriften in Sachen, die es früher nichts
anging! So bleibt nur zu hoffen, dass diese
riesige Arbeit nicht für die Katz war, weil
die alles umkrempeln wollen.
Alfred Zingg
Die Arbeit, die Alfred Zingg während seiner bisherigen Amtszeit
als Stutbuchführer und auch als
Informatiker im Dienste des
Schweizer Shagya-Araberverbandes geleistet hat, ist gewaltig. Der Vorstand des SAVS bedankt sich dafür ganz herzlich!
31
Besuchen Sie uns im Internet
www.shagya.ch
www.shagya.info
www.shagya-database.ch
Shagya-Araberverband der Schweiz
Liebe Shagyafreunde,
Ende November 2009
kurze Tage und wenige noch verbleibende Wochen künden das Jahresende 2009 an. Ein
Jahr, das geprägt wurde von vielen wirtschaftlichen Ungereimtheiten – die philosophische
Betrachtung des halbvollen Glases für den Optimisten sowie das halbleere Glas für den
Pessimisten wurde geschürt mit dem Prognosen-Hickhack in den Medien.
Unser Verbandsgeschehen konnte aber 2009 in erfreulichem Klima und ohne Unfälle
abgewickelt werden.
Mit einem herzlichen Dank an unsere aktiven Mitglieder und den besten Wünschen für
den Jahreswechsel verbleibe ich Ihr Siegfried Frei
Die Hauptversammlung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz
findet am Samstag, dem 27. Februar 2010, 16 Uhr, im Restaurant
Bahnhof in Henggart statt. Vorprogramm um 15 Uhr.
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
Anträge zur Generalversammlung sind bis am 5. Januar 2010 erbeten an das Sekretariat
Shagya-Araberverband der Schweiz, Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, 8500 Gerlikon.
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
Adressen des Vorstandes / Adresses du comité
Präsident / président
Siegfried Frei
Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen
Telefon privat: 071 333 10 18
Telefax privat: 071 333 10 77
Telefon Geschäft: 071 292 34 34
Telefax Geschäft: 071 292 34 00
Sekretariat / secrétariat
(Stutbuch / studbook)
Bruno Furrer
Oberdorfstrasse 10, 8500 Gerlikon
Telefon: 052 730 05 05
Telefax: 052 730 05 06
E-Mail: [email protected]
Stutbuch / studbook
(Sekretariat / secrétariat)
(Finanzen / finances)
Alfred Zingg
Postfach 74, 3176 Neuenegg
Telefon: 031 741 09 67
Telefax: 031 741 09 24
Internet: www.alfred-zingg.ch
Sport
Mirjam Krasensky Frei
Hinterdorfstrasse 1, 8314 Kyburg
Telefon privat: 052 232 45 23
Finanzen / finances
Kurt Schläpfer
Sonnmattstrasse 3, 9607 Mosnang
Telefon: 071 983 20 09
Aktuar / Actuaire
(Sport)
Lea Ernst
Bernstrasse 114, 6003 Luzern
( ) = Vertretung / remplacement
Dieses Info wurde mittels modernster Drucktechnologie hergestellt.
DRUCKSPRINT
Christian Furrer
Hegnaustrasse 60
8602 Wangen / ZH
Telefon 043 255 80 00
Telefax 043 255 80 01
e-mail [email protected]
32

Info 2009-4:Layout 1.qxd

Transcription

Similar documents

Internationale Shagya-Araber Gesellschaft eV

27. Januar 2012 - Reformierte Kirche Kilchberg

Internationale Shagya-Araber Gesellschaft eV

BEV Kaderliste Eiskunstlauf 2014

Ausgabe Dezember 2013 - Evangelische Kirchengemeinde Erligheim

Next Gen Meetings - #s FINAL

Dezember 2005 - Heimatgemeinden des ehemaligen Kreises Brüx

Der Himmelsbote - Evangelische Kirche Hessisch Lichtenau

Aktuellen Herold lesen

Folge 13 vom 30.03.2002 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

Folge 21 vom 26.05.2012 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

Imagebroschüre

Folge 06 vom 12.02.2005 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

Info DV - Shagya Araberverband Schweiz