G 7828

Transcription

G 7828

Washer disinfectors
for laboratory glassware
G 7825–G 7828
Washer disinfectors
G 7825
Washer disinfector
● Single door machine
● Wash cabinet with drop down door
H 683, W 541, D 617 mm
● Control system: Freely programmable “Profitronic” controls
● Capacity per batch
72 narrow necked flasks
or 116 pipettes
● External dimensions
(Plinth, Washer disinfector, Drying
unit): H 1975, W 900, D 750 mm
● External dimensions
(Plinth, Washer disinfector, Drying
unit, Steam condenser):
H 2595, W 900, D 750 mm
G 7826
Washer disinfector
● As G 7825, but two door through
feed model for separation into
clean/unclean side
Product information page 13
Baskets and Inserts page 16
Technical data page 32
G 7825
G 7827
Washer disinfector
● Single door machine
● Wash cabinet with lift-up door
H 675, W 650, D 800 mm
115 narrow necked flasks or 232
pipettes
● External dimensions (Plinth, Washer
disinfector, Drying unit, Steam
condenser):
H 2420, W 1150, D 870 mm
G 7828
Washer disinfector
● As G 7827, but two door through
feed model for separation into
clean/unclean side
Product information page 21
Baskets and Inserts page 24
Technical data page 32
See page 35 for other Miele laboratory washer disinfectors
2
G 7827
Added Miele benefits
Innovative market leader
● Miele have been at the forefront of
developing cleaning and disinfecting
machines for several decades
● Standardised cleaning processes are
an important part of quality assurance (GLP or GMP)
● Water is re-used to reduce water
consumption and the amount of
waste water discharged into the
sewerage system
Legendary Miele quality
● Advanced technology, high quality,
made in Germany
● Product development and production
are in accordance with DIN EN ISO
9001 quality assurance standards
● Miele have been awarded the internationally acclaimed DIN EN ISO
14001 certification for environment
management
Safety
● The final rinse is carried out with
purified water for analytically clean
laboratory glassware
● Injector units for processing narrow
necked laboratory glassware
● Sensors for automatic mobile unit
recognition
● Process documentation and data
networking
● Thermal disinfection for hospital
laboratories and the bio-technology
industry (cleaning and final rinse at
temperatures of up to 95°C)
Excellent support from the drawing
board to implementation
● Thorough analysis and cost assessment according to your requirements
● Detailed planning with drawings
● Thorough product specific training
and induction programme
The complete package from one
source
● Flexible solutions for professional
and economical preparation of laboratory glassware
● Baskets and inserts for a wide range
of glassware
● Practical accessories: Mobile units
and trolleys, water purification and
softening systems
Comprehensive support system
● Highly trained Miele advisors
● Extensive network of highly qualified
Miele technicians
● Detailed advice on planning
● Maintenance and service contracts
3
4
Miele: The professionals in processing
Manual versus machine
preparation
Many laboratories choose to use
washer disinfectors for processing their
laboratory equipment such as beakers,
pipettes, measuring flasks, conical and
Erlenmeyer flasks, Petri dishes, test
tubes etc.
One reason is to avoid the danger
posed by manually handling potentially
dangerous equipment. Broken glass
from manual cleaning, for instance, can
cause dangerous injuries. Infectious
and toxic contaminants pose a health
hazard. Cleaning agents used often
contain substances that are highly
irritant.
Because washer disinfectors operate
as a closed system with programmes
that run fully automatically, the potential danger to laboratory personnel can
be kept to a minimum. This in turn
means that machine preparation provides personnel with maximum protection.
Machine preparation also ensures that
preparation can be standardised,
validated and documented.
Laboratories use a wide variety of
equipment made from glass, ceramic
ware and plastic for testing and analysis, for isolating or cleaning substances
before, during and after procedures,
taking samples etc. Following on from
this cleaning and drying are essential.
The cleaning process must ensure that
equipment, when used again, is not
affected by its previous use.
The scenario will vary a lot from one
laboratory to the next. To establish
which machines and accessories, cleaning agents, water quality and cleaning
programmes are the best ones for your
needs the following aspects need to be
considered:
1) Application
The application needs to be divided up
into general areas first (organic, inorganic or physical chemistry, biology,
microbiology, hospital, pharmaceutical,
food industry, or cosmetic industry
laboratory etc.) and then into areas of
application or working practice (preparation work, analysis, test sampling
etc.). The type of application will also
be an important deciding factor in the
type of machine and accessories as
well as the cleaning process and selection of cleaning agents required.
2) Laboratory equipment
Laboratory equipment needs to be
broken down into its various components (beakers, conical flasks, measuring flasks and cylinders, pipettes,
Petri dishes, test tubes, phials, centrifugal test tubes etc.), their size or volume (1 ml, 500 ml, 1,000 ml) and the
number of items requiring processing.
This information will enable us to provide a detailed quotation of the right
system for your requirements.
3) Contamination
Knowledge of physical and chemical
attributes of the types of contamination
the machine will need to deal with are
of particular importance in choosing
the cleaning process and type of cleaning agent to use.
Physical and chemical properties of a
contaminant include, for instance, its
solubility in water under acid, pH-neutral or alkaline conditions, its chemical
reaction to hydrolysis or oxidation, its
melting or softening point, its ability to
emulsify, its suspension or dispersing
properties.
5) Analytical methods
Methods of analysis used can be influenced by particular contaminants in laboratory glassware. Knowledge of these factors can help in selecting the
correct cleaning agent.
6) Analytically clean
Each laboratory will have its own definition of “analytically clean” depending
on the specification, nature and repeatability etc. of test methods used. The
washer disinfector including all its
accessories and the cleaning programme used must be able to achieve cleaning results that meet the standards
required by the definition.
Solution
Because requirements vary from one
laboratory to the next standard solutions are often not feasible. More often
than not customers require solutions
which are specific to their particular
needs. By working together with
laboratory personnel, Miele are able to
provide tailor made solutions for individual requirements.
The Miele systems cover all of
the following aspects:
●
Cleaning, disinfection and drying
●
Water preparation
● Detergent
recommendations
● Cleaning
programmes can be
programmed and evaluated
4) Disinfection
For certain applications laboratory
equipment has to be disinfected. On
the one hand this protects laboratory
personnel who come into contact with
infectious contaminants at work. And
on the other disinfection prevents
bacterial cross contamination of test
samples and instruments in medical
laboratories, hygiene institutes, pharmaceutical laboratories, food and cosmetic industry laboratories.
5
Systematic preparation of laboratory glassware
Cleaning and drying
The Miele system consists of the
following components:
● Washer disinfector
● Baskets and inserts for laboratory
equipment
The Miele G 7825, G 7826, G 7827
and G 7828 washer disinfectors are
single cabinet systems in which the
whole process takes place (wash, rinse
and disinfection if applicable, followed
by drying) in a closed system. The
cleaning process is carried out with
injectors using water based agents.
The programmable Profitronic controls
enable programmes to incorporate
specific process parameters (temperature, time, amount of cleaning agents
etc.) for the cleaning task in hand. They
monitor and maintain the process
parameters ensuring consistent standards of cleanliness. Other features and
options, such as heating for the process water, dispensers for acidic, phneutral or alkaline cleaning agents, high
performance circulation pumps, hot air
drying units and automatic mobile unit
recognition enable cleaning processes
to be carried out fully automatically.
Miele offer a wide range of mobile units
as well as baskets and inserts for laboratory glassware processing.
There are injector jets for pipettes and
measuring flasks, conical and Erlenmeyer flasks. Injector jets ensure
thorough internal cleaning, rinsing and
drying of laboratory glassware. Rotating spray arms ensure thorough external cleaning and rinsing.
There are special inserts for holding
beakers, Petri dishes, wide necked
bottles and Erlenmeyer flasks and test
tubes securely. These are then placed
in mobile units (with 1–5 levels), some
with integral rotating spray arms. The
spray arms in the machine and in the
mobile unit ensure excellent internal
and external cleaning and rinsing
results.
6
Water preparation
Very often different quality water is
required for different stages of a programme, e.g. for the wash and the
rinse.
Usually the beginning of a wash programme would use softened water
(pre-wash, main wash and first rinses).
Using softened water prevents limescale building up in the machine as
well as unwanted side effects during
the cleaning process.
Fully demineralised purified water is
then used in the final rinsing stages.
This water quality ensures the very
best surface cleanliness of laboratory
glassware. However, to ensure this
level of cleanliness any contamination
must first be removed.
Cleaning agent
Cleaning agents can generally be split
into 3 groups.
● alkaline products
● pH neutral products
● acidic products
Alkaline cleaning agents are complex
mixtures and can contain substances
such as potassium or sodium hydroxide, silicates, cabonates, polycarbonates, complex compounds, tensides,
enzymes, oxidation agents etc. The
cleaning agent must be selected
according to application and type of
contamination on the equipment. For
instance cleaning agents without tensides, but preferably with oxidation
agents should be used for equipment
used for plant and cell cultures. If
samples are being analysed for phosphorous or phosphates in a laboratory,
then the detergent should be phosphate or phosphonate free.
pH-neutral products generally contain
tensides, emulsifiers or enzymes. They
are occasionally used together with
alkaline cleaning agents.
Acidic products are based on citric or
phosphoric acid. They are often used
for neutralisation of laboratory equipment after cleaning with an alkaline
agent. Sometimes it is necessary to
use a strong acidic cleaning agent, e.g.
to remove limescale deposits from
flasks used for water testing.
Cleaning programme
The wash programme consists of
separate stages of a process carried
out in the correct order using the
appropriate cleaning agents. To create
a suitable programme it is important to
know the physical and chemical properties of the type of contamination
being handled.
Many contaminants are water soluble
or can be dissolved using alkalines
(e.g. organic acids) or acids (e.g. amine
and some metal oxides).
Chemical changes can convert some
insoluble residues into soluble matter
(e.g. alkaline hydrolysis of animal fats
and oils into fatty acids and glycerine).
Other contaminants are virtually chemically inert and can only be broken
down or emulsified using high temperatures and tensides (e.g. paraffin wax).
In certain circumstances dispensing
the incorrect amount of cleaning agent,
or running a programme with the process parameters set in the wrong order
can lead to unsatisfactory results (e.g.
running a hot pre-rinse on items contaminated blood will cause the blood to
coagulate).
Process assurance
The aim of all laboratories is to carry
out standardised processes which can
be validated. In order to validate processes and working procedures these
must be reproducible and be suitable
for being documented. This requires a
high degree of process assurance.
The controls used on Miele washer
disinfectors can monitor validated
procedures and working processes,
e.g. they can:
● control and monitor temperature and
time
● control the pressure of the circulation
pump
● control and monitor the amount of
water used
● Control the level and amount of
agents dispensed by the DOS
pumps
Process data can be documented via
an integrated printer or a central data
processor.
The following examples are used to
show two very different cleaning
programmes:
T
Example 1: Institute for cell culture
Laboratory equipment: for cell growth
Programme: pre-wash, alkaline
cleaning with oxidation agent, tenside
and phosphate free, citric acid based
neutralising agent, 2 interim rinses, final
rinse with purified water, drying
ralis
ing
Dr y
ing
Fina
l rin
Rin
se
se
Rin
Aci
se
eut
dic
n
ec
Alk
alin
Pre
-w
ash
lean
55
30
atio
n
75
70
20
t
Example 1
Example 2: Water testing
laboratory
Analysis: inorganic materials
Laboratory equipment: Sample bottles
Programme: acidic pre-wash, alkaline
cleaning, acidic neutralisation, 1–2 interim rinses, final rinse with fully demineralised water, drying
T
atio
Dr y
in
g
se
l rin
Fina
Rin
se
Rin
se
Aci
dic
n
eut
ralis
ing
lean
re-w
ash
ec
alin
Alk
30
Aci
dic
p
55
n
75
70
20
t
Example 2
Laboratory glassware
Most laboratory equipment is made
from borosilicate glass. Unlike other
types of glass (except: quartz glass)
borosilcate glass has very good physical properties and is highly resistant
to chemicals. Fluxing acids and strong
suds will still etch into the surface of
glassware if the concentration, temperature and effective periods are increased.
Because of this alkaline cleaning
agents are generally used. If at all possible longer holding periods should be
avoided at temperatures significantly
higher than 70°C, and mildly alkaline
cleaning agents should be used to
reduce glassware corrosion to a
minimum.
The deterioration rate of glassware
must be taken into account according
to its application. For instance etching
on a simple beaker is not a major problem. However, this could lead to
inaccurate results with volumatic
equipment such as pipettes.
Conclusion
It is essential for laboratories to be provided with customised solutions for
their specific needs. And this requires
a good working relationship between
the user and the manufacturer of the
washer disinfector!
Miele's team of application specialists
have expert knowledge of the different
machines and mobile units, baskets
and inserts required for different uses.
And our team of highly trained technicians will supervise the installation,
commissioning and programming of
the machine as well as train personnel
in its use. Should there be technical
difficulties at any time we have our own
team of fully trained service technicians.
For a professional solution to your
cleaning requirements you can be assured that Miele's application specialists will provide you with a highly professional service.
7
Miele have been at the forefront of developing
cleaning and disinfecting machines for several
decades
●
●
8
Modular machine concept, consisting of plinth, washer disinfector,
drying unit and steam condenser
●
Direct connection of injector mobile
units to the water feed and hot air
drying system
●
●
Closed system for cleaning, disinfecting and drying
Can be set up singly or side by side
Serial interface RS 232 for PC or
printer for process documentation
and networking
●
Sensors in the wash cabinet and a
magnetic strip on the mobile units for
automatic recognition and processing of loaded baskets/inserts
●
Plinth with castors for easy servicing
and maintenance access
●
Utilising the most economical heating
method, either electric, steam or
convertible electric/steam
●
●
Large wash cabinet for high cleaning
capacity and to accommodate large
volume laboratory glassware
Standard mobile units with modules
to accommodate a wide range of
KW
●
●
●
Plumbing connection for cold, hot
and fully demineralised water for
analytically clean laboratory
glassware
Boiler for pre-heating demineralised
water
Flywheel controlled water inlet
●
Access for service connections
through a fixed plinth or from above
if the plinth is on castors
9
G 7825–G 7828
Freely programmable “Profitronic” controls
G 7825 and G 7826
G 7827 and G 7828
Washer disinfectors
Controls
● Freely programmable “Profitronic”
controls
Programmes
● G 7825/G 7826
64 Programme slots including:
9 standard cleaning programmes
8 service programmes
47 free programme slots
● G 7827/G 7828
64 Programme slots including:
12 standard cleaning programmes
8 service programmes
See page 34 for a description of the
standard programmes
10
Programme control
● User friendly clear text display
● 6 languages programmed into the
machine with 1 more programmable
language option
Update
● New programmes can be programmed directly into the machine via an
optical interface using a laptop
computer or PC
Display
● The display shows operating and
programming dialogues, programme
sequences, temperature, time left,
fault messages and number of
operating hours
Interface
● Serial interface RS 232 for PC or
printer for process documentation
and networking
● 12 potential free contacts to control
venting and peak load cut-out,
programme and fault messages,
external dispenser pumps
Operational safety
● There are 4 user access levels:
A: only fixed and free-access
programmes
B: all programmes
C: automatic mobile unit recognition,
15 different codes can be set.
D: full programme range, including
programming options
● Automatic mobile unit recognition
● Continuous monitoring of 67 process
parameters, in particular
– the dispenser system throughput
capacity
– water intake amount
– washing and drying temperatures
Process documentation
Miele-Process documentation software (MPS)
Proof that a validated process can be
replicated with each batch is best
achieved by recording and documenting the most important programme
parameters. To ensure that this process documentation can be monitored
and controlled using standard data
processors, i.e. a PC, Miele have
worked together with a software house,
“IBH-Datentechnik GmbH” to develop
the Miele Process Documentation Software (MPS) especially for use with
Miele washer disinfectors. MPS can be
used to centrally save data from up to
four washer disinfectors. By using certain search criteria specific reports can
be recalled at any time.
As soon as data is received from a
washer disinfector a batch number is
automatically allocated and a report
generated. The report will contain the
following:
● Batch number, date and machine
number
● Programme number/name
● Programme start and end times
● Dispenser pump (No.), concentration*, temperature* and time
* applies to Profitronic controlled
machines only
● Required temperature reached, and
time
● Start time of drying phase with required temperature
● Evaluation and monitoring of disinfection temperature and holding time
● Faults (e.g. water inlet)
● Manual intervention (e.g. stop, power
failure)
● Reading taken of actual temperature
(e.g. every 10 s) and creation of a
temperature/time profile
Note
For a detailed description of the MPS
software see brochure: “Central sterilisation unit – Process documentation
software”.
Report printer
● Can be fitted into the operating side
of a G 7825 and G 7827 (single
door) washer disinfector or to the
clean side of a G 7826 and G 7828
(double door) washer disinfector
● Serial interface RS 232
● The following data can be documented during a programme:
– Date and machine number
– Programme number, name, start
and end
– Dispenser concentration, temperature and pumps 1–4
– Required temperature reached
(rinses/drying) including time
– Any faults (e. g. with the water inlet)
– All manual interventions (start, stop,
power failure)
– For disinfection programmes:
Successful temperature and holding
times during the process
11
G 7825 and G 7826
Washer disinfectors
Installation width 90 cm
12
2 x G 7825 set up side by side with mobile unit E 741 and modular inerts E 743 and E 744
G 7825 (single door)
G 7826 (double door)
Construction
● G 7825: Freestanding front loading
machine with drop down door
● G 7826: Freestanding through-feed
machine with drop down doors,
electrically interlocked
➔ separation of clean and unclean
sides
● G 7825/G 7826: Single cabinet system for cleaning, disinfection and
drying
➔ for free standing installation or in a
a row, side by side
➔ minimum space requirements for
loading and unloading
● External casing: Stainless steel
● Double skin body
➔ excellent heat and sound
insulation
➔ minimum energy consumption
● Wash cabinet and spray arms in high
grade stainless steel, strengthened
hoses
➔ long life expectency
● New design, patented door hinging
➔ extra care for the seals
Programme controls
controls
(see page 10 for a description)
● 64 programme slots
17 fixed programmes
Features
● Wash cabinet with 5 levels
➔ high capacity
➔ with room for large volume laboratory glassware
● 2 spray arms
● 2 powerful circulation pumps, individually controllable
➔ high capacity
➔ powerful cleaning action
➔ short programme durations
● 3 water connection possiblities for
cold, hot, demineralised and recycled water
➔ low operating costs
➔ residue free final rinse
➔ gentle on materials
➔ process water can be re-used
● Water intake controlled by fly wheel
counter
➔ precise amount of water taken in
ensures the correct ratio of water to
cleaning and disinfecting agents
● Main switch
➔ integrated emergency power-off
function
● Triple suds filtration
● Filters in the inlet hoses
● Direct connection of injector mobile
drying system
● Sensors in the machine for automatic
mobile unit recognition
Heating
● Steam, electric or steam/electric
(convertible)
➔ versatile operation options
Dispenser system
2 dispenser pumps
DOS 60/30 for liquid cleaning agent
DOS 10/30 for liquid acidic agents
2 containers, each 10 l
➔ easy operation for personnel
➔ reduced costs due to optimised
dispensing
➔ reliable processing by monitoring
levels and the amount dispensed
● Option for 2 additional dispenser
pumps
DOS 60/30 for liquid disinfecting
agents
DOS 10/30 for liquid agents
●
Test certificates
● VDE
● EMV/radio and television suppressed
● DVGW
● MPG CE 0366
● § 18 IfsG
● Protection type IPx1 (drip water
proof)
➔ for user safety
See page 15 for optional extras
See page 32–33 for technical data
Depending on model
● 2 drying units/side channel connection
➔ efficient drying of hollow glassware
➔ rapid and thorough drying of complex shaped items
● Boiler for pre-heating demineralised
water (Aqua purificata)
● Drain pump or drain valve
13
G 7825 and G 7826
The modular machine concept
G 7826, unclean side
The G 7825 and G 7826 are available in
the following versions:
Steam heated
– AP or AV, BO
– AP or AV, BO, TA
Electrically heated
– AP or AV
– AP or AV, TA
Steam/Electric heated (convertible)
– AP or AV, BO
14
Drain pump (AP)
● Drain pump alternative to dump
valve (AV)
Boiler for demineralised water (BO)
● For pre-heating purified water
● Fill capacity 21 l
● Temperature selection from
60°C–90°C in 1°C increments with
the Profitronic controls
➔ temperature mix for the wash
cabinet
➔ reduced wash times
Drying unit (TA)
● 2 Hot air drying units for internal and
external drying
● Heating: Electric
● Maintenance free DC motor (no carbon brushes) with side channel
connection
● Temperature range 60°C–115°C
● Freely adjustable time settings from
3–240 min.
● 2 pre-filters class EU 4
filtration rate > 95%
filter life 200 hours
● 2 x 2 particle filters EU 13
filtration rate > = 99.992%
Filter life 500 hours
Optional extras
G 7826, clean side
Plinth/drip tray (SBW/2)
● H 100, W 900, D 734 mm
● Frame with built in drip tray
● Cut-outs for steam and plumbing
connections, drain valve, dual drain
valve and drip tray drain
● Where several machines are installed
in a row, the installer could provide a
single facing panel.
Cladding
● Stainless steel cladding with closable
service doors for concealing the
steam condenser or drying unit
● Ventilation grille on the unclean side
● Service door dimensions
H 759, W 1150, D 765 mm
● Panelling above to ceiling height to
be provided on site
Steam condenser:
● As heat exchanger
➔ no water consumption when
connected to on-site cold water
circulation cooling system
Printer
● Integrated 6-pin printer for reporting
important process parameters
Plinth/drip tray, on rollers
Plinth/drip tray (SBWR/2),
● On castors, for G 7825 with drain
pump (AP)
● H 100, W 900, D 734 mm
● Frame with 4 castors for easy servicing and maintenance access
● Angle brackets for securing the
machine
Dispenser pumps
● DOS 10/30, dispenser pump
for liquid agents
● DOS 60/30, dispenser pump
for disinfecting agent
Magnetic strip
● Magnetic strip for automatic mobile
unit recognition
Mieltransfer
● Transfer trolley for baskets and
inserts
● H 1260 +/–100 mm
W 650, D 850 mm
15
Customised cabinet space
Typically Miele
G 7825 and G 7826
Washer disinfectors
● Wash cabinet can accommodate
mobile units with up to 5 wash levels
or 116 pipettes
● H 683, W 541, D 617 mm
● 2 spray arms
drying system
● Triple suds filtration through micro
fine filter, flat mesh filter and box
filters
E 741 Mobile unit (empty)
● For modules on 1–4 levels
● H 680, W 530, D 600 mm
● Depending on the size of the
glassware up to 3 modules can be
accommodated
● The mobile units are connected via
couplings to the machine and the
modules by adapters to the mobile
units to get water and air for drying
into the cabinet
16
Modules for Mobile unit E 741
E 743 Injector mobile unit
● For 100–500 ml narrow necked
flasks
● H 190, W 492, D 496 mm
● 36 jets (E 351) 4 x 160 mm
with clips (E 353)
Not illustrated.
● For 500–1,000 ml narrow necked
flasks
● H 250, W 492, D 496 mm
● 16 jets (E 352) 6 x 220 mm
with clips (E 354)
● For 104 pipettes up to 540 mm
● H 288, W 492, D 496 mm
● Support frame 230 mm high,
Each section 16 x 16 mm
flasks
● H 260, W 492, D 496 mm
● 12 jets (E 351) 4 x 160 mm
with clips (E 353)
● 13 jets (E 352) 6 x 220 mm
with clips (E 354)
E 751 injector module
with frame
● For distillation/apothocary flasks
500 ml
● H 202, W 492, D 496 mm
● 25 jets 4 x 180 mm with plastic
supports
● Each section 87 x 87 mm
Not illustrated.
● For 25–100 ml narrow necked flasks
● H 130, W 492, D 496 mm
● 36 jets (E 470) 2.5 x 90 mm
with clips
● For 23 pipettes held diagonally
● H 330, W 492, D 496 mm
● For 10 pipettes up to 560 mm and
● 13 pipettes up to 490 mm
● Holders spaced 20 or 26 mm apart
● 104 injector jets for centrifugal tubes,
phials and test tubes for fraction
samples
● H 68, W 492, D 496 mm
● 104 jets 2.5 x 110 mm
A5 Cover (ill. page 29)
● For Insert E 747
● H 8, W 280, D 280 mm
17
Loading examples
Mobile unit E 741 with modules and inserts
E 741 Mobile unit
● Level 1
E 743 Injector module
for 36 narrow necked flasks
100–500 ml
● Level 2
for 23 pipettes
E 741 Mobile unit
● Level 1
for 104 centrifugal tubes
● Level 2
100–500 ml
● Level 4
for 104 centrifugal tubes
E 741 Mobile unit
● Level 1
for 104 pipettes up to 520 mm
E 741 Mobile unit
● Levels 1 and 3
Each takes 16 narrow necked flasks
500–1000 ml
E 741 Mobile unit
● Levels 1, 2 and 4
Each takes 36 narrow necked flasks
500–1000 ml
E 741 Mobile unit
● Level 1
E 106 Insert for 28 narrow necked
flasks and measuring cylinders
E 109 Insert for 21 beakers 250 ml
● Level 2
500–1000 ml
18
Mobile units with 2–5 wash levels
● For inserts on 2 levels
● H 400, W 530, D 600 mm
● 1 built in spray arm
● Usable space:
Level 1: H 304, W 482, D 590 mm
Level 2: H 289, W 488, D 546 mm
unit recognition (optional)
● H 552, W 530, D 600 mm
● 2 built in spray arms
● Usable space:
Level 1: H 203, W 482, D 590 mm
Level 2: H 203, W 488, D 546 mm
Level 3: H 133, W 488, D 546 mm
E 702 Modular unit
● For accommodating inserts
● Level 5 for Mobile unit E 701
● H 160, W 530, D 560 mm
A 7 Insert
● Perforated metal underlay
● H 1, W 543, D 473 mm
● Perforations 7 x 7 mm
● Web 3 mm
● For E 775, E 735
● H 461, W 530, D 600 mm
● Usable space:
Level 1: H 87, W 482, D 590 mm
Levels 2-3: H 87, W 488, D 546 mm
Level 4: H 223, W 488, D 546 mm
● Can be fitted with
8 mesh trays 485 x 254 x 50 mm
or
or
19
G 7827 and G 7828
Washer disinfectors
Installation width 115 cm
20
G 7827 washer disinfector with E 940 insert and “Mieltransfer” trolley
G 7827 (single door)
G 7828 (double door)
Construction
● G 7827: Freestanding front loading
machine with lift-up door
● G 7828: Freestanding through-feed
machine with lift-up doors, electrically interlocked
➔ separation of clean and unclean
sides
● G 7827/G 7828: Single cabinet system for cleaning, disinfection and
drying
➔ for free standing installation or in a
row, side by side
➔ minimum space requirements for
loading and unloading
● External casing: Stainless steel
● Double skin body
➔ excellent heat and sound
insulation
➔ minimum energy consumption
● Wash cabinet and spray arms in high
grade stainless steel, strengthened
hoses
➔ long life expectency
Programme controls
controls
(see page 10 for a description)
● 64 programme slots
20 fixed programmes
Features
● Wash cabinet with 5 levels
➔ high capacity
➔ with room for large volume
● 2 spray arms
● 2 powerful circulation pumps, individually controllable
➔ high capacity
➔ powerful cleaning action
● 3 water connection possibilities for
cold, hot, demineralised and recycled
water
➔ residue free final rinse
➔ gentle on materials
➔ process water can be re-used
● Water intake controlled by fly wheel
counter
➔ precise amount of water taken in
ensures the correct ratio of water to
cleaning and disinfecting agents
● Main switch
➔ integrated emergency power-off
function
● Triple suds filtration
● Filters in the inlet hoses
drying system
● Boiler for pre-heating demineralised
water,
➔ Short programme running times
● Sensors in the machine for automatic
mobile unit recognition
Heating
● Steam, electric or steam/electric
(convertible)
➔ versatile operation options
Dispenser system
4 dispenser pumps
DOS 1 for liquid cleaning agent
DOS 2 for liquid rinsing agents
DOS 3 for liquid acidic agents
DOS 4 for liquid disinfecting agents
4 containers, each 10 l
➔ easy operation for personnel
➔ reduced costs due to optimised
dispensing
➔ reliable processing by monitoring
levels and the amount dispensed
●
Test certificates
VDE
● EMV/radio and television suppressed
● DVGW
● MPG CE 0366
● § 18 IfsG
● Protection classification IP x 1 (drip
water protected)
●
See page 23 for optional
See page 32-33 for technical data
Depending on model
● Drain pump or drain valve
● Glass door
● Connection for Dürr conveyor
system (G 7828)
21
G 7827 and G 7828
The modular machine concept
Plinth/Washer disinfector
The G 7827 and G 7828 are available in
the following versions:
Steam Heated
– AP or AV
– AP or AV, GS
– AP or AV, ATB (G 7828)
– AP or AV, GS, ATB (G 7828)
…Drying unit
Drain pump (AP)
● Drain pump alternative to dump
valve (AV)
Connection for Dürr conveyor
system (ATB)
Glass door (GS)
Electrically heated
– AP or AV
– AP or AV, GS
Steam/Electric heated (convertible)
– AP or AV
– AP or AV, GS
22
Plinth/drip tray (SBW)
Optional extras
…Steam condenser
Plinth/drip tray (SBW)
● H 100, W 1134, D 854 mm
● Drip tray with cut-outs for service
connections
Plinth/drip tray (SBW/3)
● H 100, W 1134, D 854 mm
● Drip tray without cut-outs for
machines with drain pump (AP)
Plinth/drip tray (SBWR)
● On castors, for G 7827 with drain
pump (AP)
● H 100, W 1134, D 854 mm
● Frame with 4 castors for easy servicing and maintenance access
● Angle brackets for securing the
machine
…Top box cladding
Drying unit (TA)
● Hot air drying unit for internal and
external drying
● Heating: Steam or electric
● Maintenance free DC motor (no
carbon brushes) with side channel
connection
● Temperature range 60°C–115°C
● Freely adjustable time settings from
3–250 min.
● 1 pre-filter class EU 4
filtration rate > 95%
● 4 pre-filters class EU 13
filtration rate > 99.992%
The building in frame for fitting the
drying unit to the machine is supplied
as standard.
Steam condenser
● Heat exchanger with water cooler
➔ no water consumption when
connected to on-site cold water
circulation cooling system. For
installation into the drying unit
building in frame.
● The steam condensor can only be
used together with the drying unit.
Top box cladding
● Stainless steel cladding with closable
service doors for concealing the
steam condenser/drying unit
● Ventilation grille on the unclean side
● Service door dimensions
H 759, W 1150, D 765 mm
● Panelling above to ceiling height to
be provided on site
Printer
● Integrated 6-pin printer for reporting
important process parameters
Drain valve (AV), dual
● For separate waste water discharge
(only for machines fitted with a drain
valve)
Mieltransfer
● Transfer trolley for baskets and
inserts
● H 1000, W 705, D 930 mm
23
Customised cabinet space
Typically Miele
G 7827 and G 7828
Washer disinfectors
● Wash cabinet can accommodate
mobile units with up to 5 wash levels
or 232 pipettes
● H 675, W 650, D 800 mm
● 2 spray arms
drying system
● Triple suds filtration through micro
fine filter, flat mesh filter and box
filters
● For modules on 2 levels
● H 421, W 619, D 790 mm
● Depending on the size of the
glassware up to 2 modules can be
accommodated on each level
● The mobile units are connected via
couplings to the machine and the
modules by adapters to the mobile
units to get water and air for drying
into the cabinet
● Usable space:
Level 1 = (without top module)
H 609, W 558, D 352 mm
Level 1 = (with top module)
H 317, W 558, D 352 mm
Level 2 = H 245, W 558,
D 352 mmm
24
Modules for Mobile unit E 941
● For 116 pipettes up to 580 mm
● H 279, W 558, D 352 mm
● Support frame
● Each section 16 x 16 mm
● For 100–500 ml narrow necked
flasks
● H 190, W 558, D 352 mm
● 32 jets (E 351) 4 x 160 mm
with clips (E 353)
flasks
● H 250, W 558, D 352 mm
● 15 jets (E 352) 6 x 220 mm
with clips (E 354)
E 945 Module
● Base frame for inserts
● H 55, W 558, D 352 mm
● 88 injector jets for centrifugal tubes,
phials and test tubes for fraction
samples
● H 170, W 558, D 352 mm
● 88 jets 2.5 x 110 mm
A 5 Cover
● H 8, W 280, D 280 mm
25
Loading examples
E 941 Mobile unit with modules
E 941 Mobile unit
● Level 1
2 x E 944 Injector modules
each holding 15 narrow necked
flasks 500–1,000 ml
● Level 2
flasks
100–500 ml
E 941 Mobile unit
● Level 1
with Insert E 109 for 21 beakers up
to 250 ml and Insert E 106 for 28
narrow necked flasks
● Level 2
flasks
100–500 ml
E 941 Mobile unit
● Level 1
each holding 116 pipettes up to
580 mm
E 941 Mobile unit
● Level 1
and E 944 Injector module
500–1,000 ml
● Level 2
100–500 ml
E 941 Mobile unit
● Level 1
100–500 ml
● Level 2
with 88 jets for centrifugal tubes,
phials etc.
E 941 Mobile unit
● Level 1
100–500 ml
500–1,000 ml
● Level 2
with 88 jets for centrifugal tubes,
phials etc.
26
Mobile units with 2–5 wash levels
E 935-3 Mobile unit (empty)
● H 524, W 640, D 790 mm
● Usable space:
Levels 1–2: H 193, W 585,
D 780 mm
Level 3: H 153, W 590, D 780 mm
unit recognition
● H 427, W 640, D 790 mm
● Usable space:
Level 1: H 275, W 592, D 780 mm
Level 2: H 287, W 592, D 780 mm
unit recognition
● H 557, W 640, D 790 mm
● Usable space:
Levels 1–3:
H 112.5, W 593, D 780 mm
Level 4: H 114, W 593, D 780 mm
unit recognition
● H 605, W 640, D 790 mm
● Usable space:
Levels 1–4: H 80, W 593, D 780 mm
Level 5: H 73, W 593, D 780 mm
unit recognition
● For narrow necked glassware on
2 levels. (The mobile injector unit can
also be used without the top level)
● H 565, W 640, D 790 mm
● 115 jets with clips
● The lower level has:
35 x jets (E 352) 6.0 x 220 mm with
clips (E 354)
The upper level has:
80 x jets (E 351) 4.0 x 160 mm with
clips (E 353)
unit recognition
● Connection for hot-air drying unit
E 969 Insert
● For accommodating utensils
● H 67/122, W 363, D 533 mm
● Perforations 7 x 7 x 3 mm
● For E 900-4, E 935-3, E 975-2 and
E 941 with 945
A 9 Insert
● Perforated metal underlay
● H 1, W 773, D 573 mm
● Perforations 7 x 7 mm
● Web 3 mm
● For E 935-3 and E 975-2
A 19 Lid 1/2
● H 18, W 351, D 251 mm
● Perforations 7 x 7 x 3 mm
27
Additional inserts for G 7825-G7828
Inserts for test tubes
E 103 Insert 1/4
● For approx. 200 test tubes up to
75 mm
● With 6 compartments,
including A 13 lid
E 104 Insert 1/4
● As E 103 but for test tubes up to
105 mm
E 105 Insert 1/4
165 mm
E 139 Insert 1/4
200 mm
Illustration: E 103, E 104, E 105,
E 139, each with A 13 lid
E 149 Insert 1/4 container
● For 80 test tubes up to 105 mm,
incl. lid
● 80 compartments 18 x 18 mm
● Base mesh size 8 x 8 mm
28
A 13 Lid
● For Inserts E 103, E 104, E 105 and
E 139
● Stainless steel
Inserts for beakers and Erlenmeyer flasks
E 106 Insert 1/2 (illustrated)
● For various laboratory glassware
(narrow necked glassware,
measuring flasks etc.)
● With 28 spring clips in 2 heights:
10 spring clips 175 mm,
18 spring clips 105 mm
E 109 Insert 1/2 (illustrated)
● For 21 beakers up to 250 ml
● 21 x 3 spikes
E 106/1 Einsatz 1/2
● With 28 small spring clips 105 mm
E 111 Insert 1/2
● For 8 beakers 600 to 1,000 ml
● 8 x 3 spikes
E 106/2 Insert 1/2
With 15 large spring clips 175 mm
E 110 Insert 1/2
For 10 beakers 250 to 600 ml
● 10 x 3 spikes
●
●
E 144 Insert 1/2
● For 18 beakers up to 250 ml
● 18 x 3 spikes
AK 12 Insert 1/2
● For funnels, beakers, wide necked
flasks etc.
A 14 Lid
● For Insert AK 12
● 210 x 210 mm
● Stainless steel
A 5 Cover
● For Inserts E 747 and E 947
● H 8, W 280, D 280 mm
29
Transport systems for baskets and inserts
Mieltransfer (MF/2)
● Transfer trolley for the G 7825 and
G 7826
● H 1260 +/–100, W 650, D 850 mm
● Lifting mechanism for easy handling
of baskets and inserts
Mieltransfer (MF)
● Transfer trolley for the G 7827 and
G 7828
● H 1000, W 705, D 930 mm
● 4 lockable wheels
● Can be attached to washer disinfector, transport conveyor, working
table or sluicing system
Mieltrans
● Trolley for storing and transporting
baskets and inserts
● H 1985, W 616, D 662 mm
● 4 levels, each adjustable by
102.5 mm
● Usable space 549 x 599 mm
● 4 lockable wheels
Dürr Transport system
● For G 7828 Washer disinfector
● Feed-in module accommodating up
to 3 baskets
● Exit module accommodating up to
2 baskets
● Sensors for automatic mobile unit
recognition
● Can be networked to the Miele
Process Documentation System
30
G 7897 Aqua-Soft-System
G 7795/1 Aqua Purificator
G 7897 Aqua-Soft-System
● High capacity water softener for a
continuous supply of softened water
for supply hardness ranges of up
approx. 40°d (7.2 mmol/l)
Capacity
● Max. 20 l/min, or 30 l/min. for short
periods
Construction
● Freestanding on castors. Access
from above
● External casing made from plastic
Control system
● Level controlled twin tank system
G 7795/1 Aqua Purificator
● Cabinet unit for E 310 or E 318
demineralisation cartridges
● H 850 (820), W 300, D 600 mm
● Conductivity meter
0–20 micro S/cm
● Electrical connection:
AC 230 V 50 Hz
● 2 pressure hoses, 1.2 m long, with
3/4’’ threaded union are supplied as
standard
● General recommended quality for the
final rinse < 15 micro S/cm
Features
● 2 x 6 litre resin cartridges
● 1 reservoir for 27 kg of salt
Electrical connection
● No electrical connection required
Water connection
● 2 pressure hoses approx. 2 m long
with 3/4” threaded union
1 for connection to cold or hot water
supply max. 65°C
2.5–7 bar flow pressure to the Aqua
Soft System
2.5 bar on machines without a built
in softener
3.0 bar on machines with a Profi
Monobloc softener
3.5 bar on machines with a built in
large capacity water softener
1 hose for connection from the Aqua
Soft System to the machine
● 2 drain hoses DN 22, approx. 1.5 m
long, height not to exceed 400 mm
1 for reactivation and one for
overflow
● An odour trap and non-return valve
must be supplied on site
Dimensions
● H 715, W 360, D 360 mm
The Aqua Soft System operates as a
level controlled twin tank softener,
consisting of 2 cartridges with ion
exchange resin and a salt reservoir.
The resin contains sodium ions. When
hard water flows over the resin in one
cartridge, the resin attracts calcium
and magnesium ions and at the same
time discharges its sodium load. There
is no flow of water through the second
cartridge at this time. When the supply
in the first cartridge is depleted, a
switch to the second cartridge is
activated by the hardness range
selector which is set to the local water
hardness level by the service technician when commissioning the machine.
At the same time reactivation of the
spent resin in the first cartridge begins.
Brine (NaCl) is taken from the salt reservoir. The salt reservoir must be
regularly filled with coarse salt pellets.
The reservoir takes approx. 25 kg of
salt. This ensures that the system
operates continuously.
E 310 Water demineralisation
cartridge
● Pressure proof, stainless steel
cartridge, Ø 240, H 570 mm
● Priming and pressure relief valve for
2.5–10 bar
● Filled with 20 litres of mixed reusable
reactivation resin for a capacity of
approx. 25,000 litres of hard water
depending on supply hardness level
E 315 Disposable resin
● 20 litres mixed resin for E 318
(2 x 10 litre bags)
● Capacity 25,000 litres
E 316 Refill set for disposable resin
● Plastic container with lid and funnel
for 30 litres disposable resin
E 318 Water demineralisation
cartridge
● As E 310 but empty
● For disposable resin
31
Technical data
MIELE
G 7825
G 7826
G 7827
G 7828
●
●
●
–
47
●
●
●
●
●
–
47
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
44
●
●
●
●
●
–
●
44
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
–
–
●
●
–
●
–
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
●
–
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
●
–
–
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
BÖ 1380
Controls
Profitronic electronic controls with user navigation
7 fixed languages D-E-F-GB-I-NL, 1 additional one on request
8 service and 9 standard cleaning programmes
8 service and 12 standard cleaning programmes
Free programme slots
PC compatibility with Word 3.1 and Windows 95
Fault, malfunction and maintenance displays
3 potential free contacts
9 potential free contacts
Serial interface RS 232
Water connection
1 x cold, 2-10 bar flow pressure (200-1000 kPA)< 4°dH or 70 mg/l
1 x hot, 2-10 bar flow pressure (200-1000 kPA)< 4°dH or 70 mg/l
1 x AD (VE) water, 2–10 bar flow pressure (200-1000 kPA)
3 inlet hoses 1/2” with 3/4” threaded union
Drain valve DN 50, odour trap to be fitted on site
Drain pumps 2 x DN 22 (optional), odour trap to be fitted on site
Heating options
Electrical connection
3 N AC 400–415 V 50 Hz
Heating/Wash cabinet: 9 kW
Optional: Heating/Boiler: 9 kW locked
Heating/Boiler: 15 kW
Circulation pump 0.4/0.6 kW, Qmax = 300/400 l/min.
Total connected load without drying unit: 10 kW
Total connected load with electric drying unit: 10 kW
Connection cable: 5 x 2.5 mm2
Connection cable: 5 x 6 mm2
Fuse rating: 3 x 15 A
Steam connection: G 1/2" (DN 10)
Operating pressure: 250–600 kPa (with steam heated drying unit)
Operating pressure: 200–1000 kPa (with electric heated drying unit)
Compressed air connection: 600 kPa
3 N AC 400-415 V 50 Hz
Total connected load without drying unit: 1.5 kW
Total connected load with steam heated drying unit: 2.1 kW
Steam / Electric heated (convertible)
Steam connection: G 1/2" (DN 10)
Operating pressure: 250–1000 kPa (with electric heated drying unit)
Compressed air connection: 600 kPa
3 N AC 400–415 V 50 Hz
Optional: Heating/Boiler: 9 kW locked
Heating/Boiler: 15 kW
Connection cable: 5 x 6 mm2
Dispenser systems
1 x DOS 10/30 dispenser pump for liquid acidic agent
1 x DOS 60/30 dispenser pump for liquid cleaning agent
4 x bellows pump for liquid cleaning agents/acid/chem. DES/etc
Optional: DOS 10/30 dispenser pump for liquid agent
Optional: DOS 60/30 chem. DES
Optional: Conversion kit for on-site agent supply
32
G 7825
●
2
●
2 x 0.9 = 1.8
7.2
9
250
●
2
4
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G 7826
●
2
●
2 x 0.9 = 1.8
7.2
9
250
●
2
4
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G 7827
●
1
●
1.3
7.6
8.9
250
●
1
4
●
●
●
●
1.3
●
●
●
●
1.3
250 m3
●
1
4
●
G 7828
●
1
●
1.3
7.6
8.9
250
●
1
4
●
●
●
●
1.3
●
●
●
●
1.3
250 m3
●
1
4
●
H 100, W 900, D 734
H 1875, W 900, D 750
H 620, W 900, D 750
H 2595, W 900, D 750
H 683, W 541, D 617
H 750
H 850
16.7
30
49
2.5
380
400
400
H 100, W 1134, D 834
H 1560, W 1150, D 870
H 760, W 1150, D 765
H 2420, W 1150, D 870
H 675, W 650, D 800
H 850
27
33
49
75
81
2.5
385
387
390
BÖ 1380
Drying unit(s): Side channel connection
TA/Electric, connection via RDA
Electric connection via machine
Fan motor, kW
Heat register, kW
Total connected load, kW
Air throughput, m3/h
Temperature settings in 1°C increments from 60–115°C
Preliminary filter EU 4, filter rating > 95%, filter life 200 h
Particle filter EU 13, filter rating > 99.992%, filter life 500 h
Time programmable from 1–240 min
Drying unit/Steam
Electrical connection via the machine
Steam connection via the machine
Fan motor, kW
Heating: Heat exchanger, Steam circuit stainless steel, Air circuit aluminium
Steam pressure: 2.5–6 bar, full heater rating above 3 bar
Steam quality: saturated, filtered
Steam throughput: 15 kg/h, machine plus Drying unit/Steam 50 kg/h
Total connected load
Air throughput
Temperature settings in 1°C increments from 60–115°C
Preliminary filter EU 4, filter rating > 95%, filter life 200 h
Particle filter EU 13, filter rating > 99.992%, filter life 500 h
Time programmable from 1–240 min
Dimensions and weights
Plinth/drip tray (SBW/2), mm
G 7825/G 7826, mm
MAV/2 for DK/2, mm
SBW/2, Machine, MAV/2, mm
SBW, Plinth/drip tray, mm
G 7827/G 7828, mm
MAV/2 for TA/DK, mm
SBW, Machine, MAV, mm
Wash cabinet, mm
Loading height above floor
– without plinth, mm
– with plinth, mm
Plinth/drip tray, kg
MAV, kg
Steam condenser, kg
Drying unit (electric), kg
Drying unit (steam), kg
Printer, kg
G 7825/G 7826, G 7827/G 7828 (electric), kg
G 7825/G 7826, G 7827/G 7828 (steam), kg
G 7825/G 7826, G 7827/G 7828 (steam/electric), kg
33
Technical data
Programme sequence
Machine
Vorreinigen
Thermal
disinfection
Reinigen
Neutralisation
Rinses
Zwischenspülen
Final
rinse
Nachspülen/Desinfizieren
G 7825
G 7826
Main wash
Neutralisation
Rinses
Final rinse
G 7825
G 7826
Pre-wash
Main wash
Neutralisation
Rinses
Final rinse
G 7825
G 7826
Pre-wash
2 x main wash
Neutralisation
2 x rinses
Final rinse
G 7825
G 7826
Pre-wash (acid)
Main wash
Neutralisation
2 x rinses
Final rinse
G 7825
G 7826
2 x Main wash
Neutralisation
Rinses
Final rinse
G 7825
G 7826
DES-BSG-93/10
G 7827
G 7828
LABOR-SHORT
G 7827
G 7828
LABOR-STANDARD
G 7827
G 7828
LABOR-INTENSIVE
G 7827
G 7828
Duration
Main wash
Drying
min.
min.
Consumption
Cold water Hot water
AD
l
l
l
EL
kWh
47
20
28
33
20
7.4
44
20
48
58
35
8.1
30
20
20.5
39.5
20
5.2
30
20
35.5
69.5
35
5.9
34
20
20.5
58.5
20
5.3
37
20
35
105
35
6.1
45
20
31.5
68.5
39
6.5
49
20
52.5
122.5
70
7.7
INORGANIC
G 7827
G 7828
ORGANIC
G 7827
G 7828
Data quoted taken from machines
with boiler for AD water and
electrically heated
34
Programme
AD = Aqua destillata
Other Miele washer disinfectors
NEW G 7883 Mielabor
Washer disinfector
● Control system: Multitronic Novo
plus with 8 Standard cleaning
programmes
● Capacity:
or 116 pipettes
or 1600 test tubes
● H 850 (820), W 600, D 600 mm
NEW G 7883 CD Mielabor
Washer disinfector
● Features the same as for the G 7883
● Integrated hot-air drying unit and
storage drawer for liquid agent supply
canisters
● Capacity:
or 96 pipettes
or 1600 test tubes
● H 820 (850), W 900,
D 700 (600) mm
NEW G 7835 CD
Washer disinfector
storage drawer for liquid agent
supply canisters
● Capacity:
or 96 pipettes
or 1600 test tubes
● H 820 (850), W 900,
D 700 (600) mm
Note
For detailed description see the
brochure:
Washer disinfectors for laboratory
glassware G 7883–G 7736 CD
G 7736 CD
Washer disinfector
● Control system: Freely programmable Micro Computer Unit (MCU
storage drawer for liquid agent
supply canisters
● Capacity: 66 narrow necked flasks
or 96 pipettes
or 1600 test tubes
● H 1160, W 900, D 700 (600) mm
35
Miele Australia Pty. Ltd.
1, Gilbert Park Drive
P.O. Box 355 MDA
Knoxfield, VIC, 3180
Australia
Telephone:
(03) 7 64 71 30
Telefax:
(03) 7 64 71 49
Internet:
www.miele.com.au
South Africa
Miele Pty. Ltd.
304 Tungsten Street
Strydom Park
2154 Randburg, Johannesburg
P.O. Box 1654/Randburg 2125
Telephone:
(11) 793 74 52
Telefax:
(11) 793 74 47
Miele Limited
Canadian Head Office
55G East Beaver Creek Road
Richmond Hill, Ontario L4B 1E5
Toll-Free:
1-800-565-6435
Telephone:
905-707-1171
Telefax:
905-707-0177
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.miele.ca
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
United States of America
Telephone:
(609) 419-9898
(800) 843-7231
Telefax:
(609) 419-4298
Internet:
www.mieleusa.com
Miele Company Limited.
Fairacres, Marcham Road
Abingdon
Oxford, OX14 1 TW
Great Britain
Telephone:
(0 12 35) 55 44 55
Telefax:
(0 12 35) 55 4477
Internet:
www.miele.co.uk
Germany
Miele & Cie
P.O. Box
33325 Gütersloh
Telephone (49 52 41) 89-0
Telefax (49 52 41) 89-15 00
Miele Ireland Limited
Broomhill Road
Tallaght
Dublin 24
Telephone:
01-461 07 10
Telefax:
01-461 07 97
Internet:
www.miele.ie
E-Mail:
[email protected]
Miele Pty. Ltd.
304 Tungsten Street
Foreign Sales Companies
(A)
Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australia Pty. Ltd.,
Melbourne
(B)
Miele N.V., Mollem
(CDN) Miele Limited,
Richmond Hill/Ontario
(CH)
Miele A.G.,
Spreitenbach/Zürich
(CZ)
Miele spol. sr.o., Brno
(DK)
Miele A/S,
Glostrup/Kopenhagen
(E)
Miele S.A., Alcobendas/Madrid
(F)
Miele S.A.,
Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GR)
Miele-Hellas GmbH,
Psychiko-Athen
(H)
Miele Kft., Budapest
(HK)
Miele Hong Kong Ltd.,
Hong Kong
(I)
Miele s.r.l., Appiano/Bolzano
(IRL)
Miele Ireland Ltd., Dublin
(J)
Miele Japan Corp.,
Meguro/Tokyo
(L)
Miele S.à r.l.,
Luxemburg-Gasperich
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City
(N)
Miele AS, Rud/Oslo
(NL)
Miele Nederland b.v., Vianen
(P)
Miele Portuguesa, Lda.,
Carnaxide/Lissabon
(PL)
Miele Sp. z o. o., Warschau
(RU)
000 Miele CIS, Moskau
(S)
Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur
(TR)
Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
(USA) Miele Appliances Inc.,
Princeton/New Jersey
(ZA)
Miele Pty. Ltd.,
Randburg/Johannesburg
Protecting the environment:
This brochure is printed on paper
bleached without the use of chlorine.
© Miele & Cie., Gütersloh
M.-Nr. 5 803 590
Alteration rights reserved / BÖ 1380 (22-D)
84 37 39 – 08/02

G 7828

Transcription

Similar documents

21 Castlemere Cres

Report - Artist-In

Action Dry Brochure

Article data sheet LASER FLEX P

Welcome to Intelli-Trak™

Get info about What Is The Song Roulette By System Of A Down About

Hands-Free Cleaning® - Intellibot Robotics

view the feature sheet

Our Brochure - All Star Master Cleaning, Inc