Carnet moto - Québec maritime

Transcription

carnet_moto_BSL_.qxd
11/28/12
4:46 PM
Page 1
Useful Information
TOURIST ROAD SIGNS
Look for the blue signs! They will indicate the name of a region and the road to
follow to reach tourist services, activities or attractions.
SECURITY
Right turns at red lights are only allowed at a few intersections in the municipalities
of the Bas-Saint-Laurent region. It is still compulsory to come to a complete stop,
and drivers must give the right of way to vehicles, cyclists and pedestrians who
have already entered the intersection.
Effective April 1, 2008, use of a hand-held cell phone that does not have a
``hands-free’’ function is prohibited in Québec while driving.
Weather
Police
SAAQ (accident prevention)
418 269-3282
511 · www.quebec511.info
418 722-3081 · www.meteo.ec.gc.ca
310-4141, cellular phone *4141
www.saaq.gouv.qc.ca/moto/index.php
Production Team ATR Bas-Saint-Laurent
Pierre Fraser, Regional Marketing Manager
Pauline Bélanger, Publication Coordinator
Editing and Text Revision
Pierre Fraser, Editing
Mélissa Caron, Text Revision
Graphic adaptation
Tactic design
USEFUL INFORMATION
CAA – Québec – Emergency Road Service
Road conditions or Info-Travaux
Translation
Heidi S. Hoff
Information: Transports Québec: 511 or www.quebec511.info
Ambulance – Police – Fire
514 252-8121 · www.fmq.qc.ca
Tides and Coastal Weather
911
1 866 827-8801
Caisses populaires and banks
Banks and Caisses populaires are generally open during regular business hours
from Monday to Friday and provide automatic teller services 24 hours a day, daily.
Credit cards (lost or stolen cards, daily, 24 hours a day)
American Express
1 800 869-3016
MasterCard (Banque Nationale)
1 800 361-0070
Visa Desjardins
1 800 363-3380 (day)
1 800 361-8690 (evening and weekend)
Photos
Éric St-Pierre (front cover), Jean-Guy Lavoie, Nicolas Gagnon,
Pilar Macias, Tourisme Bas-Saint-Laurent
PRODUCTION TEAM
Wearing a helmet is mandatory in Québec. Furthermore, because of unpredictable
conditions when riding a motorcyle, it is strongly recommended to bring clothing
for all conditions.
Fédération motocycliste du Québec
© Tourisme Bas-Saint-Laurent
Legal deposit – Bibliothèque nationale du Québec 2012
ISBN 978-2-922690-66-8
Reproducing or recording of this brochure, even in part, is prohibited
without the written consent of the editor.
1
11/28/12
4:46 PM
Page 2
RÉSERVE
MONDIALE
DE BON
TEMPS
Tour of the Route des Navigateurs
Tour of the Tidal Dikes and Plateaus
Tour of the Route
des Navigateurs
Tour of the Lakes and the Route des Frontières
Tour of the Basque Country and Highlands
Tour of the
Basque Country
and Highlands
Tour of the
Tidal Dikes
and Plateaus
Tour of the
Lakes and the
Route des
Frontières
2
11/28/12
4:46 PM
Page 3
on a motorcycle!
World good life reserve
Explore the Bas-Saint-Laurent – the World Good Life
Reserve – by motorcycle!
HOW TO USE THIS MOTORCYCLE TOURING GUIDE?
These tours were designed to help you discover the best of the
Bas-Saint-Laurent. We’re sure you’ll enjoy exploring our beautiful country roads and wandering the shores of the St. Lawrence
as it widens into the sea. The natural bounty of the region
offers countless beautiful landscapes to discover with friends
or on your own. This section of athe guide presents four motorcycle tours, yours to enjoy at your own pace.
THE FOUR CIRCUITS
Useful Information
1
Tour of the Route
des Navigateurs
4
Tour of the Tidal Dikes
8
CONTENTS
For the first edition of this guide, the Bas-Saint-Laurent
region has joined with the Gaspésie to create a booklet
offering motorcyclists useful information and suggestions
for routes, accommodations and restaurants. You’ll also
find a wide range of services offered by our advertisers –
in the Bas-Saint-Laurent, hospitality is a living tradition.
and Plateaus
Tour of the Lakes and
the Route des Frontières
14
Tour of the Basque Country
and Highlands
22
To supplement the information in this booklet, pick up a copy
of the Official Tourist Guide for the Bas-Saint-Laurent. It has
information on everything you need to plan your stay with us:
lodging, restaurants, tourist attractions and festivals.
BasSaintLaurent.ca
3
11/28/12
4:46 PM
Page 4
From La Pocatière to Sainte-Luce
195 kilometres, one way
*
Q
'
Permanent tourist office
Seasonal tourist office
Rest area
Secondary airport
Proposed circuit
Main road
6
Lighthouse
Wharf
= Ferry
U Beach
U6
=
6
'
Q*
Hospital
Gas station
6
=
Route 132
Secondary road
*Q
=6
= 6
6
'
6U
6
*
4
12/3/12
4:37 PM
Page 5
From Pocatière to Sainte-Luce
Following Route 132 from the Centre-du-Québec and ChaudièreAppalaches regions, you will join the Bas-Saint-Laurent section of
the Route des Navigateurs at La Pocatière in Kamouraska county.
With most traffic staying on Highway 20, you’ll then ride on tranquil
Route 132 through a string of peaceful villages among Victorian-era
homes on the shores of the St. Lawrence, recalling the heyday of the
19th century seaside resorts.
At Rivière-du-Loup, the St. Lawrence already reaches a width of
23 kilometres and is referred to as the “sea”. This is also where the Route
des Phares (lighthouse trail) begins. You can visit three lighthouses in the
Bas-Saint-Laurent region: the lighthouse on Île du Pot à l’Eau-de-Vie,
located off Rivière-du-Loup, and the Île Verte lighthouse, the oldest on
the St. Lawrence, and the Pointe-au-Père lighthouse in Rimouski.
A string of islands open to visitors dots the St. Lawrence in the
Bas-Saint-Laurent region. Enjoy an outing on the water to discover the
animals and plants of the St. Lawrence, whether by kayak, Zodiac or
larger boats for whale-watching cruises. In Trois-Pistoles, you’ll be
enchanted by local legends and charmed by the Basque culture.
For a stretch on the way from Saint-Simon to Rimouski, the
road passes among rocky ridges and outcroppings. Views of the
St. Lawrence are framed between the mountains and islands of Le Bic,
Association touristique régionale
du Bas-Saint-Laurent
148, rue Fraser, 2nd floor
Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1C8
1 800 563-5268
Phone: 418 867-1272
Fax: 418 867-3245
[email protected]
www.bassaintlaurent.ca
100 %
5
11/28/12
4:46 PM
Page 6
From Pocatière to Sainte-Luce
creating one of the most striking landscapes in the region. Plan a stop
in the Parc national du Bic, where the natural beauty of the site is
revealed through a multitude of activities.
Rimouski, the region’s largest city, stretches along the shores of the
St. Lawrence. Enjoy the sea breezes while strolling on the shoreline
Promenade or the sandy beach just a short distance away in
Sainte-Luce, a favourite for summer outings.
After Sainte-Luce, you reach the end of the Route des Navigateurs
and, beginning in Sainte-Flavie, you enter the Gaspésie tourist region
where more adventures await.
Be sure to get your copy of the Route des Navigateurs brochure for
more details about this tour.
6
11/28/12
4:46 PM
Page 7
7
11/28/12
4:46 PM
Page 8
La Pocatière y Kamouraska y Notre-Dame-du-Portage y
Saint-Pascal y La Pocatière
145-kilometre loop
(
?
h
<
Rest area
Secondary airport
!
K
Lighthouse
Wharf
R Ferry
l Beach
Hospital
Gas station
K
<
Proposed circuit y Routes 132 and 230
Main road
Secondary road
Kl
K
?
4
2 3
1
5
?
8
11/28/12
4:46 PM
Page 9
4
2 3
La Pocatière · Kamouraska · Notre-Dame-du-Portage ·
Saint-Pascal · La Pocatière
1
5
145-kilometre loop
La Pocatière, the gateway to the Bas-Saint-Laurent region, is known
for its educational institutions, the museum of ethnology and the lively
city centre where you will find cafes, shops, restaurants and many services.
Take a break at the tourist information office on the Route du Quai,
where the knowledgeable staff will be happy to provide information
about local attractions. While there, visit the adjacent interpretive
centre showcasing the St. Lawrence.
As you continue your tour along Route 132, you will pass through a
succession of villages and coastal landscapes, each more lovely than
the last. Discover the region’s heritage and historic wayside crosses
starting in Rivière-Ouelle, and learn the story of the Chapais family in
Saint-Denis.
The village of Kamouraska is probably one of the best known resort
towns in eastern Quebec. On weekends, Avenue Morel (Route 132) is
crowded with visitors to the many restaurants, fish markets, bakery,
shops and art galleries, as well as the museum and health spa. The
traditional architecture of the region has been preserved in many
magnificent homes, some of which are now B&Bs.
19th century, the village features many period homes and villas, and still
has a saltwater swimming pool open to the public.
When you reach the end of the village, make a hard right to backtrack
on Route 132, then turn left uphill onto Côte de la Mer. Turn right onto
Chemin du Lac, then right onto the 3e Rang, which will lead you to
Saint-Alexandre-de-Kamouraska to the west.
As you continue on Route 232 from Saint-Alexandre-de-Kamouraska,
you will pass through farming and logging villages with views of the
St. Lawrence in the distance. In Saint-Pascal, take advantage of the
diverse shopping and services or even spend the night.
Return to La Pocatière, passing through the charming village of
Saint-Pacôme.
Continue to Saint-André, where you can enjoy a meal and stay the
night before taking the Route du Fleuve to ride along the shore to
Notre-Dame-du-Portage. A popular seaside resort town in the late
9
11/28/12
4:46 PM
Page 10
4
2 3
La Pocatière · Kamouraska · Notre-Dame-du-Portage ·
Saint-Pascal · La Pocatière
1
5
145-kilometre loop
Rivière-Ouelle
École Delisle
Saint-Denis
Maison Chapais
Kamouraska
- Site d’interprétation de
l’anguille
- Centre d’art de Kamouraska
- Musée régional de
Kamouraska
- Berceau de Kamouraska
EVENTS:
Rivière-Ouelle
July
Dimanches champêtres des
Chapais
TO DO
VISIT:
La Pocatière
Musée François-Pilote
Kamouraska, Saint-Denis,
Saint-Germain
July
Kamouraska Painting Symposium
Saint-André
Église de Saint-André
10
11/28/12
5:05 PM
Page 11
1 Café Azimut
Full menu!
Make it your stop!
· Terrace
· Breakfast and bistro menu
309, 4e Avenue Painchaud
La Pocatière G0R 1Z0
418 856-2411
[email protected]
2 Centre Santé La Grand Voile
3 Gîte Au Petit Bonheur
Well-being guaranteed
Quality personalized treatments:
massage therapy, baths and wraps
Solarium, decks, on the shores of the
St. Lawrence. Open 7 days a week.
Inn and spa in one!
·
·
·
·
A welcome so warm it’s like coming home
Secure shelter for your motorcycle
Terrace overlooking the River
Kitchen and dining room at your disposal
168, avenue Morel
Kamouraska G0L 1M0
116, avenue Morel
Kamouraska G0L 1M0
418 492-2539 · 1 855 492-2539
lagrandvoile.ca
418 492-3247
giteaupetitbonheur.com
11
11/28/12
5:05 PM
Page 12
12
11/28/12
5:05 PM
Page 13
4 Manoir Saint-André
Manoir
Victorian manor on the shores of
the majestic St. Lawrence
· Dining room
· Rooms with private bathroom
· Motels
196, route 132
Saint-André G0L 2H0
418 493-2082
manoirstandre.com
5 Motel L’Amitié
A breath of fresh “era” in Kamouraska
· Rooms with kitchenette
· Laundry service
· Open 24 hours
335, avenue l’Amitié
Saint-Pascal G0L 3Y0
418 492-3522
motellamitie.ca
13
11/28/12
5:05 PM
Page 14
Tour of the
Lakes and the Route des Frontières
Rivière-du-Loup y Pohénégamook y Témiscouata-sur-leLac y Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup y Rivière-du-Loup
205-kilometre loop
(
?
h
<
Rest area
Secondary airport
!
K
Lighthouse
Wharf
R Ferry
l Beach
Hospital
Gas station
!
Proposed circuit y Routes 132, 289, 232, 185, 291
Main road
Secondary road
( RK
K
<
l
?
5
2
4
l
3
1
?l
8 9
7
6
14
11/28/12
5:05 PM
Page 15
5
2
4
3
1
Rivière-du-Loup · Pohénégamook · Témiscouata-sur-le-Lac ·
Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup · Rivière-du-Loup
205-kilometre loop
8 9
6
7
West of Rivière-du-Loup, take Route 132 to Route 289 in Saint-André,
the starting point for the Route des Frontières along the borders with
Maine and New Brunswick.
Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, Saint-François-Xavierde-Viger, Saint-Épiphane, Saint-Arsène and finally back to
Rivière-du-Loup, the second largest city in the region.
After passing through Saint-Alexandre-de-Kamouraska, a beautiful
winding road leads you to Pohénégamook, a resort town on the shores
of a lake of the same name. The sandy beach, resort, restaurants and
inns all add to the ambiance of the area’s “holiday village”. You will pass
through Pohénégamook’s three distinct sectors: Saint-Éleuthère,
Estcourt and Sully. Stop in the Parc de la Frontière in Estcourt and
visit the small international bridge, as well as the Canada-US border
marker.
Take the time to explore Rivière-du-Loup’s many attractions, from
the waterfall in the heart of downtown at the Parc des Chutes to sea
cruises, including restaurants and lodging to suit every taste and every
budget. The shoreline Parc de la Pointe is a great place to enjoy the
St. Lawrence and the spectacular sunsets the region is known for.
To complete the tour, take Highway 85 North, passing through
Saint-Louis-du-Ha! Ha!, to the Route 291 exit toward SaintHonoré-de-Témiscouata. Route 291 will lead you through
EVENTS:
Rivière-du-Loup
August
Rivière-du-Loup en trois actes
Saint-Alexandre-deKamouraska
June-July-August
Concerts at the Camp musical
de Saint-Alexandre
Pohénégamook
July
Beach Party
TO DO
Continue on to Rivière-Bleue, then take Route 232 toward the
Cabano sector of Témiscouata-sur-le-Lac. A favourite stop for
many riders, the town boasts many B&Bs and restaurants (including
one of the best restaurants in the Bas-Saint-Laurent!), a main street
where visitors rub shoulders with locals, and the Parc Clair Soleil – a
lively summertime gathering place. Over 42 kilometres in length, Lac
Témiscouata forms a delightful backdrop for the whole town. If you
have time, make sure to visit the brand new Parc national du
Lac-Témiscouata, just across the lake.
Be sure to get your copy of the Route des Frontières brochure for more
details about this tour.
Témiscouata-sur-le-Lac
June
Les Cartonfolies
15
11/28/12
5:05 PM
Page 16
5
2
4
3
1
Rivière-du-Loup · Pohénégamook · Témiscouata-sur-le-Lac ·
Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup · Rivière-du-Loup
205-kilometre loop
8 9
6
7
Saint-Alexandre-deKamouraska
Musée Normantique
Rivière-Bleue
La Vieille Gare
(Cabano sector)
Fort Ingall
TO DO
VISIT:
Rivière-du-Loup
- Musée du Bas-Saint-Laurent
- Manoir Seigneurial Fraser
- Musée de bateaux miniatures
et légendes du Bas-SaintLaurent
- Noël au château
- Station exploratoire du
Saint-Laurent
Saint-Louis-du-Ha! Ha!
Aster, la station de vulgarisation
et de loisirs scientifiques du
Bas-Saint-Laurent
Saint-Hubert-deRivière-du-Loup
The presbytery
16
12/3/12
6:00 PM
Page 17
1 Hôtel Universel
Great motorcycle stop
Follow the St. Lawrence
·
·
·
·
·
220 rooms · Two restaurants
Indoor pool
Open air Nordic spa
Health Spa – Summer Theatre (in French)
Package for motorcyclists / Free garage
311, boul. de l’Hôtel-de-Ville
Rivière-du-Loup G5R 5S4
418 862-9520 · 1 800 265-0072
hoteluniverselrdl.com
2 Motel Au Vieux Piloteux
3 Auberge de l’Anse
Welcome motorcyclists!
· Quality and comfort at affordable price
· View of the St. Lawrence River
· Heated outdoor pool
· Few minutes away from the ferry
· Unique view of the sunset
over the St. Lawrence
· Parking near your room
· Dining room and terrace
185, rue Fraser
Rivière-du-Loup G5R 1E2
100, route de l’Anse-au-Persil
Rivière-du-Loup G5R 5Z6
418 867-2635 · 1 866 433-3330
motelauvieuxpiloteux.com
418 867-3463 · 1 800 556-0406
aubergedelanse.com
17
12/3/12
6:07 PM
Page 18
4 Quality Inn
The quality of impeccable service!
·
·
·
·
Breakfast included
Indoor pool and spa
Fitness facility
Internet High Speed access (Wi-Fi)
61, boul. Cartier
Rivière-du-Loup G5R 5Z3
418 867-8221 · 1 877 867-5259
qualityinnrdl.com
5 Motel Loupi
Near the ferry and all the amenities
· 27 units
· Magnificent scenery, friendly welcome,
family atmosphere
50, rue de l'Ancrage
Rivière-du-Loup G5R 6B1
418 862-6898 · 1 877 862-6898
motelloupi.ca
18
11/28/12
5:05 PM
Page 19
19
11/28/12
5:05 PM
Page 20
© Alain Tardif Maître Photographe
6 Tourisme Témiscouata
Discover the quiet country roads and gorgeous
landscapes of our region!
1 877 253-8364, ext. 101
tourismetemiscouata.qc.ca
7 Ville de Pohénégamook
Pohénégamook, midway along the Route des
Frontières connecting Québec to New Brunswick,
is the perfect place to stay awhile, share a great
meal and have some fun. Head for the beach and
enjoy the fantastic lake!
1309, Principale
Pohénégamook G0L 1J0
418 859-2222
pohenegamook.net
20
12/3/12
6:09 PM
Page 21
8 Camping Cabano
9 Auberge du Chemin Faisant
Welcome motorcyclists
· Community room with
kitchenette available
· Covered outdoor kitchen with fireplace
An absolute must in Témiscouata
· Secure covered and locked garage
1155, chemin du Golf
(Cabano sector) G0L 1E0
418 854-9133 · 1 855 854-9133
[email protected]
campingcabano.com
12, rue du Vieux-Chemin
(Cabano sector) G0L 1E0
418 854-9342 · 1 877 954-9342
cheminfaisant.qc.ca
21
11/28/12
5:05 PM
Page 22
Tour of the
Basque Country and Highlands
Trois-Pistoles y Saint-Mathieu-de-Rioux y Rimouski y
Squatec y Trois-Pistoles
246-kilometre loop
(
?
h
<
Rest area
Secondary airport
!
K
Lighthouse
Wharf
R Ferry
l Beach
Hospital
Gas station
lK
!
R
( K<
Proposed circuit y Routes 293, 295, 232,
234, 298, 132 and secondary road
Main road
Secondary road
K
R
?h
12 11
3 1 4
6
9 8
10
7
5
2
22
12/3/12
4:46 PM
Page 23
Trois-Pistoles · Saint-Mathieu-de-Rioux · Rimouski ·
Squatec · Trois-Pistoles
12 10
6
9 8
7
11
3 1 4
5
2
(This tour can also begin in Rimouski*)
246-kilometre loop
Turn left onto the 2e Rang Est, then right at the sign for Saint-Mathieude-Rioux and then left again onto the 3e Rang Ouest. The bucolic
scenery and views overlooking Lac Saint-Mathieu are worth the trip.
Plan a break at the winery in the heart of the village before continuing
toward Saint-Fabien, where a commanding view over the Lac de la
Station and Saint-Fabien awaits. At the intersection, turn right onto
Chemin Ladrière, then left at the next intersection onto Chemin Voyer
(recently renamed). This will lead you to Rue Sainte-Cécile-de-Bic,
where you will turn right to continue through the village before taking
Route 132 to reach Rimouski by the scenic route (Route des
Navigateurs).
*In Rimouski, maritime capital of the Bas-Saint-Laurent, the St.
Lawrence creates a spectacular backdrop. Enjoy all that the Rimouski
area has to offer: Parc national du Bic and the village of Le Bic
(now merged with Rimouski), museums, the lighthouse, a submarine,
Saint-Barnabé Island and a multitude of services and recreational
activities.
VISIT:
Trois-Pistoles
- Musée Saint-Laurent
- Parc de l’aventure basque
en Amérique
- La Maison de l’Écrivain
- Église Notre-Dame-des-Neiges
Saint-Mathieu-de-Rioux
Vignoble Le Domaine du Lac
Rimouski
- Parc national du Bic
- Musée régional de Rimouski
- Site historique de la
Maison Lamontagne
- Site historique maritime de la
Pointe-au-Père
EVENTS:
Trois-Pistoles
July
Échofête, festival
environnemental
TO DO
Welcome to Basque country! Trois-Pistoles is known for its rich
cultural and natural heritage, and the abiding influence of the
St. Lawrence. Festival, sea kayak excursions, outings to the Île aux
Basques, craft boutique, garden, lodging and restaurants – this
charming little town has something for everyone. After visiting the
area, begin your tour by heading south on Rue Jean-Rioux, which
becomes Route 293 as you leave town.
Saint-Mathieu-de-Rioux
July
Festival du Riverain
Rimouski
- July
Les Grandes Fêtes du
Saint-Laurent
- August
Îles du Bic Concerts
- End of August, early September
Festi Jazz International
23
12/3/12
6:13 PM
Page 24
Trois-Pistoles · Saint-Mathieu-de-Rioux · Rimouski ·
Squatec · Trois-Pistoles
12 10
6
9 8
7
3 1 4
11
5
2
(This tour can also begin in Rimouski)
246-kilometre loop
Esprit-Saint
Centre de mise en valeur des
Opérations Dignité
Resume your tour by taking Route 132 to the village of Sainte-Luce,
with its beautiful promenade along the Anse aux Coques and the
largest beach in the area. Enjoy a leisurely stroll before heading toward
Saint-Donat on Route 298. When you reach Route 234, turn left to
continue to Saint-Gabriel-de-Rimouski and Saint-Marcellin with
delightful views among the hills and valleys along the way. A medieval
festival is held in Saint-Marcellin every August. Route 234 continues
west as Route 232, which leads to Esprit-Saint and Lac-des-Aigles.
Take Route 295 south to Squatec, a gateway to the new Parc national
du Lac-Témiscouata – a must-see!
Finally, turn north on Route 295 to complete the loop, passing through
Sainte-Rita and Saint-Jean-de-Dieu, and reaching Trois-Pistoles
via Route 293.
Squatec
Parc national du
Lac-Témiscouata
EVENTS:
Sainte-Luce
- July
Sand Sculpture Contest
- August
Les Sculpturales
Sculpture Symposium
Saint-Marcellin
August
La Feste médiévale
TO DO
VISIT:
Sainte-Luce
Église de Sainte-Luce
Saint-Narcisse-de-Rimouski
July
Festival de la Fenaison
La Trinité-des-Monts
July
Événement Country Western
Esprit-Saint
End of August, early September
Festival de théâtre amateur
Saint-Jean-de-Dieu
End of June
Festival La Grande Virée
Saint-Gabriel-de-Rimouski
August
Festival Country Western de
Saint-Gabriel
24
11/28/12
5:05 PM
Page 25
2 Fromagerie des Basques
1 CLD des Basques
Welcome to Basque country
Because by motorcycle it’s better
Choose from an assortment of
cheeses made right here
·
·
·
·
· Open daily
· Bakery, pastries
· Dairy bar
To follow the shore,
To breathe the fresh sea air,
To wander the winding roads,
To discover hidden gems and
meet new friends along the way.
69, route 123 Ouest
Trois-Pistoles G0L 4K0
In season: 418 851-3698
Off-season: 418 851-4949
chezlesbasques.com
3 Hôtel Trois-Pistoles
418 851-2189
fromageriedesbasques.ca
4 Restaurant Le Gondolier
·
·
·
·
·
Open from 6 am to 11 pm daily
All-you-can-eat buffet
Breakfast served any time
Delivery service
Specialties : pizza, chicken, steak, seafood
and Chinese cuisine
Packages available including your meals!
330, rue Notre-Dame Ouest
418 851-3310 · 1 800 816-3310
hoteltrois-pistoles.com
704, rue Richard
418 851-1217
25
11/28/12
5:06 PM
Page 26
26
12/3/12
4:51 PM
Page 27
5 Feste médiévale de Saint-Marcellin
Experience 1000 A.D. in the
four corners of the world:
· Anglo-Saxon Camp
· Mongolia Camp
· Viking Camp
· Celtic Camp
Weekend entry bracelet: $20,
includes rustic camp-site
August 16-8, 2013
August 15-17, 2014
418 798-8127
neigetteenfete.com
6 Motel au Soleil Couchant
A charming and welcoming
stop on your road
·
·
·
·
·
Terrace overlooking the River
Picnic tables and grills available
Safe and quiet area
Bar with pool table
Motorcycle wipe-down cloths available
945, boul. Sainte-Anne
Rimouski G5M 1J1
418 723-2930
motelsoleilcouchant.com
27
12/3/12
4:55 PM
Page 28
7 Hôtel Rimouski
On the shores of the majestic St. Lawrence
·
·
·
·
Comfortable rooms and suites
Fine dining
Indoor pool with water slide
Health Centre
Ask about our MOTORCYCLIST PACKAGE
225, boul. René-Lepage Est
Rimouski G5L 1P2
418 725-5000 · 1 800 463-0755
[email protected]
hotelrimouski.com
8 Gouverneur Rimouski
Discover the many wonders of Rimouski
Escapade package starting from
$78* per person, double occupancy
Including:
· One night accommodation · Full breakfast
· Three-service table d’hôte dinner
* Taxes extra. Depending on availability.
Certain conditions may apply.
155, boul. René-Lepage Est
Rimouski G5L 1P2
418 723-4422 · 1 888 910-1111
gouverneur.com/moto
28
11/28/12
5:06 PM
Page 29
29
11/28/12
5:06 PM
Page 30
9 Hôtel L’Empress - La Cage aux Sports
Hôtel L’Empress and La Cage aux Sports,
the meeting place for motorcyclists.
· Security camera
360, montée Industrielle-et-Commerciale
Rimouski G5M 1X1
418 723-6944 · 1 866 306-6944
groupelenavigateur.com
10 Auberge Chez Marie-Roses
11 Comfort Inn Rimouski
Special rates for motorcyclists,
ask for the MOTO rate
· Room on the first floor with patio door
and parking by your room
(depending on availability)
The inn with a view over
the St. Lawrence
· Secure garage for your motorcycle
2322, route 132
Le Bic G0L 1B0
418 736-4954 · 1 855 736-4954
marie-roses.qc.ca
455, boul. St-Germain Ouest
Rimouski G5L 3P2
418 724-2500 · 1 800 267-3837
choicehotels.com/cn340
30
12/3/12
6:17 PM
Page 31
12 Parc national du Bic
3382, route 132 Ouest
Le Bic G0L 1B0
1 800 665-6527
parcsquebec.com
31
11/28/12
5:06 PM
Page 32
Notes, discoveries, must-sees…
32
11/28/12
5:06 PM
Page 33
Notes, discoveries, must-sees…
33

Carnet moto - Québec maritime

Transcription

Similar documents

c O n TA c T jiM SPEROS

brochure - Cades Cove Heritage Tours

I Hope You Fail.qxd

Article - Lawrence Powell Ministries

October 2012

Page 1 PRA BORD 3000 ® Telematics Wireless tour transfer to

leonard ho spearman technology building

See the story as it appeared in the October 2012 fall travel issue

Golden Regatta Club Newsletter

,fi" (c)

no stopping roczen webb sees red