May 29.indd

CMYK
(9-8)
COMPUTERISED EMBROIDERY
SHOWROOM
Millennium Centre, C-35&36
VOL - XXVIII NO.133
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
P
PREMIER
LEAGUE-AH
CRYSTAL PALACE
AN TLING
LAIPUITLANG
TUARTE TAN
(PAGE7)
8)
- -(PAGE
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : [email protected]
KHAWTHLIR
Phunchawngah
zu khap
Phunchawng local
council chuan thuchhuah
siamin, Central YMA
hmalakna thlawpin an
huam chhungah zu leh
a kaihhnawih reng reng
khap tlat a nih thu an
tarlang a, "Dan bawhchhiate chu hnawhchhuah
nghal zel an ni a, veng
nuam leh veng entawntlak kan nih theihna atan
chak takin hma kan la
reng a ni," an ti.
Thisen pe
Govt Higher Secondary
School, Lunglei chuan
Lunglei Civil Hospital
tan nimin khan thisen
unit 84 an pe a, a petute
hi mipa 56, hmeichhia
28 an ni.
Welfare fund
Vawiin chhun dar 12
hian Aizawl Press
Club-ah MJA welfare
fund sem a ni dawn a,
parliamentary secretary
(I&PR), Lal Thanzara'n
a sem ang. MJA member
zawng zawngte he huna
tel tur hian sawm an ni.
CM relief fund
Biswajit Deb, advocate
general, Guwahati High
Court; Mizoram Bench
chuan Laipuitlang leimin
tuarte tanpui nana thla
hnih hlawh Rs. 39,000
chu Chief Minister’s
relief fund-ah a chhung
lut.
- (PAGE 6)
Trade & Commerce minister
Lalrinliana Sailo chuan India leh Myanmar
insumdawn tawnna turin Zokhawthar-RihTiddim kawng siam tura ruahmannaah
India sorkar leh Myanmar sorkar ten
inremna thuthlung an ziah tawh thu a sawi.
Lalrinliana Sailo hian nimina Monwya,
Myanmar-a \an, North East ndia - Myanmar
Regional Business Conclave hawnnaah thu
sawiin Zokhawthar-Rih-Tiddim kawng
India sorkarin a siamna tura ruahmanna
chu pawm a nih tawh thu a sawi a, "India
sorkar leh Myanmar sorkar-te pawhin
Memorandum of Understanding an ziak
tawh a ni," a ti a; kawngpui chu siam zawh
a nih hunah chuan Mizoram kal tlanga India
leh Myanmar insumdawn tawnna chu lian
tham taka kalpui a nih dawn thu a sawi.
Lalrinliana Sailo chuan Monwya leh
Mandalay-a NEI - Myanmar Regional
Business Conclave buatsaih a ni chu
lawmawm a tih thu sawiin, "He conclave
hian India leh Myanmar-te sumdawnna
lama an thawh dunna tihhmasawnna
kawngah hna ropui tak a thawh ngei ka
beisei," a ti a, Zokhawthar Land Custom
Station chu hawn mai theih tura peih fel
Laipuitlang leimin kaihnawihah
PWD E-in-C an suspend
PWD Highway changtu, chief
engineer, Vanlalduhsaka chu suspend
a ni a, suspend order hi nimin khan
sorkarin a tichhuak.
May 11-a Laipuitlang leimin
avanga chhiatna thlen dan chhuitu,
Magisterial Inquiry chuan hetih
hunlaia PWD E-in-C mawhphurhna
chelhtu chu Laipuitlang leimin vanga
chhiatna thlen chhana mawhphurtuah
a puh a ni.
Sorkar order-ah chuan Vanlalduhsaka hi Magisterial Enquiry-in
mawhphurtua a puh avanga suspend
a nih thu tarlan a ni a, suspend a nih
chhungin sorkar phalna la lo chuan
Aizawl chhuahsan lo tura tih a ni.
Hetihlai hian MZP chuan, Laipuitlanga chhiatna thleng chung
changa Magisterial Inquiry report
anga a mawhphurtu chu dan anga
hrem an phut thu chief minister
hnenah an thehlut.
MZP president James Thanghmingmawia chuan he an thu thehluh
chungchang hi nimin chhun khan an
pisa-ah thuthar thehdarhtute hrilhin,
"He chhiat tawhnaah hian kan zirlai pui
mi pariat lai an tel kha pawi kan ti leh
zual a, hmalam kawl eng tak tak zirlai
duhawm khatianga an thi kha pawi kan
tiin kan ui em em a ni," a ti.
Dawr kang
Bank hawng
Tanpuina hlan
Aizawl to Zokhawthar
Maxi-Cab Owners Welfare-te chuan
Champhai DC kaltlangin
Saikhumphai \anpui nan
Rs.10,000 an hlan.
Nimin
Aizawl
Maximum - 27.4C
Minimum - 18.4C
Ruah tui 10.9 mm
Vawiin Aizawl
Maximum - 28C
Minimum - 21C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Rainbow Chham Kut
(LIVE)
- (PAGE 6)
Sagaing Region, chief minister U Thar Aye (kawr var ha) leh Mizoram atanga kalte
a nih tawh thu leh, Melbuk Border Trade
Township pawh sak zawh a nih tawh thu
a tarlang.
Mizoram leh Myanmar te chu km. 404a thuiah an inri bakah, hnam nunphung
tam takah inkungkaihna an neh thu sawiin
Lalrinliana Sailo chuan, "Hengte hi ram
pahnih thawh dunna leh insumdawn
tawnna tichaktu a nih ngei ka ring," a ti.
Trade&Commerce minister chuan,
India-in Look East Policy a kalpui mek
a, chumi hnuaiah Kaladan Multi Modal
Transit Transport project, Lawngtlai Zorinpui kawngpui laih mek a nih thu
a sawi a, "He kawng hian Sittwe lawng
USA-ah Chapchar Kut - May 25-26 khan USA state hrang hranga Mizo
awmte chuan Indianapolis-ah Chapchar Kut an hmang. (Thlalatu - David SN)
chawlhhmun a pawh dawn a, ramria
Zorinpui Land Custom Station pawh zawh
theih thuai beisei a ni," a ti.
NEI - Myanmar Regional Business
Conclave hi Mya Sardar Hall, Manwyaah Myanmar leh hmarchhak state \henkhata minister-te leh Indian Chamber of
Commerce director general ten thu an sawi
a; ram pahnihte sumdawnna lama thawh
dunna tur hrang hrangte an sawiho a ni.
Nimin vek khan Monwya Town Hallah Myanmar-India Trade fair neih a ni a;
vawiin hian Mandalay-a Hotel Sedona-ah
Business and Investment Conclave neih a
ni dawn a ni.
Report bawhzui \hin
DP&AR hotute
chuan dan loa sorkar
hnathawk tur lak an awm
a, official-a report an
dawnte chu a \ul anga an
bawhzui \hin thu an sawi.
Vanglaini zawhna
chhangin DP&AR
hotute chuan hma an lak
dawn chuan official-a
report an dawn a ngaih
thu an sawi a, "Tun
hnaiah pawh department
CM hnenah an thlen dawn
Farmers Meet 2013 hman a ni
Lui kan khuap vek dawn - CM
Agriculture department
(Crop Husbandry) chuan nimin
khan Vanapa Hall-ah 'Farmers’
Meet 2013' an buatsaih a, chief
minister, Lal Thanhawla'n a
hmanpui. Chief minister chuan
Mizorama lui zawng zawng
power siamna atana ruahman a
nih tawh thu a sawi.
Lal Thanhawla chuan power
tel loin a changkan theih loh
thu sawiin, "Kan lui zawng
zawng power siamchhuahna
atan ruahman fel vek a ni tawh.
Leilung hausakna pawh kan hun
hmasain kan zawng a, kan awm
loa an kal bo leh a ni. Kan rawn
lang leh a, tunah hian kan zawng
zui mek a ni," a ti.
Lui zawng zawng power siam
chhuahna atana ruahman a nih
thu a sawi rualin chief minister
chuan natural gas tam tawk hmuh
theih a nih chuan, lui khuahin
environment a tihchhiat avangin
tui khuah leh natural gas hmanga
power siam chhuah inchawi tawk tur
ngaihtuah a nih tur thu a sawi.
Chief minister chuan sorkarna
siamtu MLA 32-te chu Mizo
mipuite \awngtai chhanna an nih
avangin thil dik lo an tih lohna
turin lepse ngamin an kal thu a
sawi a, "Eirukna leh corruption
chi hrang hrang lakah fihlim turin
fimkhur takin kan kal a ni," a ti
a, midang zawng zawngte pawh
hetiang lakah fihlim a, midangte
tana malsawmna thlentu an nih a
duh thu a sawi.
Khualzahawm Agriculture
minister, H Liansailova chuan,
thil tih reng rengah hmathlir \ha
tak kan neih a \ul thu sawiin, "Hei
hi tihlawhtling turin ruahmanna
fel tak siama hmala in, tuchhuan
pakhata hna lak tur
chu advertisement an
chhuah lo tih kan hriat
avangin DPC-ah kan
\hu ve duh lo a, an la
thei ta lo a ni," an ti.
Chanchinbua dan
loa hna lak chhuah
\hin a nih chungchangah
DP&AR hotute chuan
press clipping an dawng
ngai lo nia an rin thu an
sawi a ni.
PARDC in hlawh siam\hat phûtna
Pay Anomaly
Redressal Demand
Committee (PARDC)
hotute, nimina Vanapa
Hall-a \hukhawm chuan
an hlawh siam\hat tura
phûtna chief minister
hnenah tun kar chhunga
thehluh ni se, an ti.
PARDC chuan
chief minister hi June
thla chhung ngeia an
hlawh chinfel sak turin
an ngen dawn a, hei
hian awmzia a neih
loh palha an kal zel
dan tur ngaihtuah turin
June 13-ah Special
Assembly an ko a ni.
lo kal zel turte tana chhenfakawm
siam hi kan tum a ni," a ti a,
kuthnathawktute chu anmahni
khaichhuahna tura hmathlir \ha
tak sorkarin a neih chu hriatpui a,
tumruhna leh chhelna nen thawk
turin a fuih.
Farmers’ Meet-ah hian
district hrang hrang a\anga
oil palm ching hlawhtling bik
thlanchhuahte leh buh thar
tamte hnenah kum 2012 chhung
atan lawmman pakhatna Rs.
20,000 leh certifcate, pahnihna
Rs. 15,000 leh certificate
leh pathumna Rs. 10,000 leh
certificate \heuh hlan an ni.
Kaphliri, Bungkawn, Aizawl
chu kum 2012 chhunga a lo-ah
buh, vaimim, purun leh an\am,
zikhlum cheng nuai hnih chuang
man a thar avangin Special
Award hlan a ni bawk.
A man Thla khatah Rs. 100/-
SUU KYI-IN FA
PAHNIH NEIH
POLICY A SAWISEL
Zokhawthar-Rih-Tiddim kawng siam turin
India leh Myanmar-in thuthlung ziak tawh
Nimin zing dar 2 vel
khan Keifang dawrkawna thingpui dawr leh a
chung luahtu awm lo
chu a kang ral vek. He in
hi K Lalchhunga ta niin,
K Lalfakzuala te'n an
luah a, gas bur pali zinga
pathum chu a puak a ni.
Aizawl-a HDFC Bank
branch parukna Rosiamliana building, Zarkawta
mi chu nimin khan
parliamentary secretary,
Lal Thanzara'n a hawng
a; Lal Thanzara nupui
Zohmingthangi’n HDFC
Bank ATM a hawng
nghal bawk.
WEDNESDAY MAY 29, 2013
Lengpuiah LAD Park hawng
Lengpui ram,
Chiahpui Lui leh
Sairilzo Lui infinna
hmuna cheng nuai
153.50 senga siam,
LAD Park chu nimin
khan LAD minister, PC
Lalthanliana'n a hawng.
PC Lalthanliana
chuan park hawn thar
chu nawmchenna
hmun atan ni loin,
chên nawmna hmun
atan a hmangtu zawng
zawng ten an hman
thiam a pawimawh
thu sawiin, "Mizorama
khaw tinte hian kan
\halaite leh naupangte'n
thianghlim taka hun kan
hmanna tur leh hawi
khawthawnna tur tun
a\anga kan ruahman thiam
a pawimawh. Hmun \ha
taka hun \ha tak hmanna
tur kan neih ngah chuan
kan khawtlang nun chhe
mek nia kan sawi pawh
hi kan siam\ha ngei ngei
ang," a ti.
LAD Park hi kum
2004 a\anga ruahman
\an a ni a; mimal
ram cheng nuai 5.4 a
leikhawm a nih bakah,
Lengpui V/C ten a
chhehvel ram an pe
a ni. Park chhungah
hian rest house, cabin,
choka, swimming pool,
naupang intihhlimna
hmanruate leh picnic leh
function neihna tura thil
\ulte dah a ni.
June 11-ah Green Mizo-
ram Day hmang dawn
Green Mizoram Day
2013 Sub-Committee
chu an chairman parliamentary secretary,
Lal Thanzara hoin nimin
khan CMO conference
hall-ah an \hukhawm
a, Green Mizoram Day
chu June 11, 2013 ah
hman an rawt.
Lal Thanzara chuan
sorkar department
hrang hrangten
bial chan bik neia
thingphun hnatlang
an neih \hin chu tih
chhunzawm zel \ha
a tih thu sawiin, "An
thingphunte an vil ngun
leh ngun loh endik tura
monitoring committee
din a \ulin ka hria.
Hei hian thingphunin
boruak, sik leh sa a
humhalh leh vawn dik
dan mipuite a zirtir thei
dawn a ni," a ti.
Green Mizoram Day
puala inkhawm pui ber
chu ICFAI University
Campus, Durtlang-ah
nghah nise tih a ni a,
khuallian atan chief
minister, Lal Thanhawla
beisei a ni.
Green Mizoram
Day atan Environment
& Forests departmnet
chuan thing \iak
6,40,250 a lei tawh a,
hei hi Mizoram district
tinah sorkar department,
tlawmngai pawlte leh
zirna in hrang hrangte
hnenah phun tura sem
darh a ni ang.
PARDC hotute
chuan Pay Committee
2011 report chu sorkarin hmang se, tih chu
an thil phut a nih thu
Vanglaini an hrilh a,
"Home minister leh
finance minister-te
pawhin \ha an tih thu
an sawi a, mahse pawisa
neih loh chhuanlamin
tihhlawhtlin a la ni
chuang lo. Tunah hian
18% vel chiah la hman
a ni," an ti.
PARDC hnuaiah
hian association 53 vel
telin, member 5,000
chuang an awm a ni.
Licensing
Regulations
hrilhfiah
Aizawl Municipal
Council (AMC) chuan
nimin khan Local
Council-te chu Licensing
Regulations, 2012
chungchang Chaltlang
YMA hall-ah an hrilhfiah.
AMC chairman
CT Zakhuma chuan
Licensing Regulations,
2012 dan anga Aizawl
khawpui chhunga dawr
leh sumdawnna hmun
zawng zawngte license
pek an tum chu a dan
lam siam\hat ngaite a
awm avanga an duh
huna an \an mai theih
loh thu sawiin, June,
2013 chuan \an hman
ngei an inbeisei thu a
sawi bawk.
He hunah hian Local
Council 82 a\angin
aiawh mi pahnih zel an
kal a ni.
AVAILABLE AT ALL LEADING
MOBILE RETAIL OUTLETS:
Super Distributor : Sargam Ventures PVT.LTD Guwahati
Distributor for Mizoram : Rainbow Zarkawt, Ph: (0389)
2306439/2334635
Dealers: AIZAWL - Spartech Mall, Ph:9862315080; Mobile
Corner, Ph:9862558536; Tele Link, Ph:9856090980; Digiport,
Ph:9862304075; MTM, Ph:9862315080. LUNGLEI - Puii Infotech, Ph:9436147196; HR System, Ph:(0372)2325055;
ELTY Cell Care, Ph:9612387252; Ace Computer, Ph:9436371018;
Mobile Repairing, Ph:8575798476. SERCHHIP - MS Variety
Store, Ph:8014342080; Tata Indicom, Ph:9612360294; Hnamte
Agencies, Ph:9863458338. CHAMPHAI - JK Business Enterprise, Ph:9615712712; T.L. Enterprise, Ph:9862952836; Mobile
House, Ph:9856722185; Sangi Store, Ph:986271655. KOLASIB
- Kim Kim Store, Ph:9863226333. SAITUAL - Lalrina & Sons,
Ph:9612041106. LAWNGTLAI - Rem Rem, Ph:9612042753;
Nubawihi Counter, Ph:9862653933. KHAWZAWL - L.R.Store,
Ph:8974223642. THINGSAI - Fanai Store, Ph:9863075156.
SAIHA - F&F, Ph:9206193301. MAMIT - L.T. Variety Store,
Ph:9612211654; R.Z.Variety. DARLAWN - Mawi Mawi Agency,
Ph:9863364725. KAWNPUI - M.S.Tluangi, Ph:9615153494.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
WEDNESDAY MAY 29, 2013
CM hoin NLCPR an sawiho Nagaland plan fund atan Rs vbch 2,000 pawm a ni
Chief minister, Lal
Thanhawla hoin nimin
khan mi pawimawhte'n
CMO conference hallah Non Lapsable Central
Pool of Resources
(NLCPR ) hnuaia project 44-te sawiho a ni.
Meeting-ah DPR leh
a \ul dang peih fel tawh
project-te chu May thla
tawp hma ngeia thehluh
ni se, tih leh project dang
DPR peih fel tep tawh te
chu June ni 10 aia tlai loa
thehluh ni se, an ti.
Kum 2013–2014
atana project, DoNERin a pawmte chu July
HMARCHHAK
thla tawp hmain a
DPR-te chu peih fela
thehlut turin department
aiawhte chu hrilh an ni.
NLCPR hnuaia project
hrang hrang kalpui
mekte chu a hun tiam
chhung ngeia zawhfel
anih theih nan hma la
turin department te chu
hrilh an ni bawk.
Tun dinhmunah,
Mizoramah NLCPR
Project thawh zawh
tawh 68 awmin, thawh
mek project 59 a
awm. Heng atan hian
NLCPR sum cheng
nuai 54,839.69 hman
phalsak niin cheng
nuai 29,517.25 chu pek
chhuah tawh a ni. 20122013 chhung khan a
pumpuiin Project thawh
nan cheng nuai 8168.12
chu pek chhuah hman
a ni a, DPR thehluh
tawh ngaihtuah mek 44
a awm a ni.
Meeting-ah hian
Planning minister,
H Liansailova; chief
secretary L Tochhong,
Planning Board member
secretary Haukhuma
Hauzel leh department
hrang hrang hotute an
tel a ni.
Planning Commission chuan Thawh\
anni khan kum 2013-14 chhunga Nagland
plan fund atan cheng vaibelchhe 2,000 a
pawmsak a. Hei hi a kum hmasa lam aiin
13%-in a tlem zawk.
Nagaland Chief Minister, Neiphiu
Rio leh Planning Commission Deputy
Chairma, Montek Singh Ahluwalia-ten
New Delhi-a meeting an neihah Nagaland
state sum tur hi an tifel a ni.
Kum 2012-13 khan commission chuan
Nagaland plan fund atan cheng vaibelchhe
2,300 a pawmsak a ni.
Rio nena meeting an neih zawha
chanchin thar lakhawmtute a kawmnaah,
Ahluwalia chuan 'Plan sum atana cheng
vaibelchhe 2,000 siam hi kan remti a
ni. Kum eng emaw zat kalta chhunga
Nagaland \han dan chu a lungawithlak
hle a, thil phurawm tak tak a thleng a ni.
A bikin agriculture sector lama Nagaland
hnathawh chu a \hain, rampum huapa
teh ai pawhin a sang zawk niin a sawi.
Ahluwalia chuan agriculture sector leh
physical infrastructure lama chak zawka
hmasawn tur chuan kawngpui ngaih
pawimawh a \ul tih sawiin, 12th plan
hnuaiah Commission chuan kawngpui
siamna kawngah Nagaland chu puih a
tum thu a sawi.
Chief Minister Rio chuan, 'September
thlaah thil awm dan te ennawn lehin,
harsatna leh mamawh kan neihte chu
ennawn \hat leh a ni dawn a ni' a ti.
Tuipuiral NGO-in chawnghei President-in Tripura University
\hulhin sorkar an ngaichang convocation a hmanpui dawn
Tuipuiral NGO Coordination Committeein sorkarah thil chi hrang
hrang phuta chawngheia
nawr an tum chu sorkar hmalakna thlira
ngaihchan rih an tum.
Tuipuiral NGO hi
East Tuipui biala North
& South Congress
block-te chuan Thawh\an zan khan Khawbung
BDO office-ah meeting
an neihpui a, theihtawp
chhuaha sorkar an nawr
tur thu an hrilh a ni. A
hma pawhin Khawbung
BDO hian sorkar
hmalakna lo ngaichang
turin a lo ngen tawh
bawk a ni.
Heng ngenna
hi Tuipuiral NGO
chuan \ha an ti a, sorkar hmalakna chu
chawnghei loa thlira
hmalak an tum ta a ni.
Hetihlai hian chawnghei
tumin khaw hrang hrang
a\angin Khawbungah mi
70 zet an thleng hman a,
inbiakpawhna a \hat loh
vangin nimin zing pawh
khan Khawbung pan an
la awm nghe nghe nia
thudawn a ni bawk.
Tarlan tawh angin
Tuipuiral NGO hian
Champhai, Khawbung,
Biate, North Vanlaiphai
kawng chhe lutuk siam
\hat te, khaw hrang
hranga primary school
leh sikul danga inzirtirtu
indaih lo lutuk pek
belhte leh Tuipuirala
police station pakhat tal
dahte an phut a ni.
Mamit-ah NLUP chungchang sawiho
Mamit district NLUP
Implementing Committee
chu nimin khan an
chairman, V Lalremthanga,
Mamit DC hoin a pisa-ah
an \hukhawm.
Meeting-ah NLUP
Line department hrang
hrangte an hmalakna
\heuhte thlir hoin harsat-
School Games
Nimin a\ang khan
Mizoram Secondary
School Games, 2013
chu neih \an a ni a, hmun
hrang hrang parukah
Education department
hotute'n games hi an
hawng a ni. School
Games-ah hian district
pariat a\angin infiammi
mipa 330 leh hmeichhia
266 an tel a, May 31 ah
khar a ni ang.
na awmte sawiho a ni
a, June 2013 chawlh
kar khatna chhunga
NLUP Media cell tena
Mamit district an tlawh
tur chungchangah a lo
dawnsawn dan turte
sawiho a ni bawk.
Meeting-a tarlan a
nih danin, Mamit district
chhungah hian NLUP
1st Phase beneficiaries
chhungkua 3,873 awmin
\anpuina hi pek kim
vek tawh an ni a, 2nd
phase-ah beneficiaries
chhungkua 3,955-ten
\anpuina pawisa hi an
dawn kim theih nan
hmalak chho mek a ni.
MNF-in kawngzawh an thlirlet
MNF Action Plan
Committee chuan nimin
khan May 23 a Aizawl
khawpuia 'Milem Biak
Duh lohna Kawngzawh'
an buatsaih an thlirlet a,
resolution pahnih an passed.
MNF Action Plan
Committee chuan
kawngzawh an huaihawt
chu an ruahmanna anga
a hlawhtlin thu sawiin,
"Mizoram mipui tam
takin kawng kan zawh
kha lawmawm kan
ti takzet a ni," an ti.
Kawng an zawh hmaa
Assam Rifles madir
bomb a ni chu \ha an
tih loh thu an sawi a,
a mawhphurhtu zawng
chhuak a, an phu anga
hremna pe ngei turin
sorkar an phut a ni.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
PHEI
1. 2 (6) 8. Lum hnaih(2) 9. Pawh; Mai bakah(3) 10. Damloh lai(6)
11. Hmun luah; Aikal(5) 12. ”Tiraw?”(3) 14. Hlawh hmuhna(3)
16. Tihthaih; Ti thlabar(6) 18. Misual dahna; Jail(6) 20. Hmui(3)
21. Thing tuah \hin; Hrai; Eitir(3) 24. Sava hming(5) 25. Nih ve
chakawm; Duhawm; Itawm(6) 27. Hrawk(3) 28. Rawl(2) 29. Mihring
taksaa awm(6)
CROSSWORD 2124 CHHANNA
CHHUK
1. Natna tenawm; Ban lek chhuak(4)
2. Mutchhuak ti lang; Tina hai(3) 3. Ni
pumpui(6) 4. Lawm; Phen(4) 5. Dek; Tawk(6)
6. (vuak/tla) Na tak sawina chikhat(6) 7. A
sang lai ber; Ler(5) 13. Artui puitling; Sava
thlawk thei lo(2) 14. Chakna; Chungnunna(6)
15. Chakai chikhat-a sen chi(6) 17. Mihring
taksaa awm(6) 18. Tui luang kual lai(5)
19. Nem zaih lo(2) 22. Ninhlei; Hrisel(4)
23. Hmel; Hmatheh(4) 26. Hnute bawr(3)
ADVERTISEMENT
After Care Centre, Sethawn ah ruihhlo ngai dam leh tawh (Recovering
Addicts) tan training heng a hnuaia trade ah te hian a dil theih.
Name of the Trade :
1. Computer
2. Electronics
Interview Hun : 4th June, 2013 (Tuesday), 10:30 AM
A hmun : After Care Centre, Sethawn
Sd/- Centre Director
After Care Centre, Sethawn
Social Welfare Department
KIRLOSKAR GREEN GENSET
(Indian No.1 Branded Diesel Generator Silent Company Hlun ber)
President, Pranab
Mukherjee chuan
Tripura-a convocation
programme pahnih
hmanpui tura sawmna
chu a pawm a. June 20
hian ni hnih cham turin
Agartala-ah a zin ang.
A cham chhung hian
Tripura chhim lama
thermal power project a
hawng nghal dawn a ni.
President Mukherjee hian June 20
hian Tripura Central
University, Agartalain convocation vawi
10-na a neih tur chu a
hmanpui nghal dawn
a. A tukah National
Institute of Technolocy
(NIT) convocation vawi
5-naah khuallian a ni
bawk ang.
Tripura sorkarin
Palatana-a 726 MW
power project plant
hawng tura a sawmna
chu President hian a lo
remti tawh bawk a, June
21 chawhnu lamah a
hawng dawn a ni. He
project hi enchhin mek
niin, President-in a hawn
hma hian a nihna ang
taka hna thawh hmantir
tum a ni a. Hei hian
Tripura leh hmarchhak
state dangte kawlphetha
lama an indaih lohna
nasa chu a phuhruk theih
beisei a ni.
Manipur sorkarin hotel
sakna turin biak-in a ti chhia
Manipur sorkar
chuan Imphal-a
Kabow Leikai bial
(Naga River Lane)-a
5-star hotel sakna turin
biak-in pathum leh
chenna in eng emaw
zat a tichhia.
All Manipur
Christian Organization
(AMCO) chuan Kristian
biak-in pathum tihchhiat
a nih laiin, sakhaw dang
hmun pawimawh erawh
chu khawih chet an ni lo
niin a sawi a. Sakhaw
zalenna rama sorkarin
ualau taka sakhaw thliar
hran a neihzia a lantir
chu pawi an tih thu an
sawi bawk.
May 20 khan state
sorkar chuan Kabow
Leikai-a 5-star hotel
sakna tura hmun
ruahmana chengte chu
chhuak turin a lo hriattir
tawh a. Chhuak tura a
tih huam chhunga biakin pathum awmte pawh
tihchhiat vek an ni.
Thawh\anni khan
sorkar thiltih dan duh
lohna lantirin ‘Joint
Action Committee
against Forced Eviction
of Naga River Lane’
hmingin Imphal-ah
kawngzawh huaihawt
a ni a.Hemi hnu hian
Manipur Baptist
Convention (MBC)
campus, Chingmeirongah public meeting
huaihawt a ni bawk.
Rally-ah hian NGO
hrang hrang - Naga
Women Union,
Aram Pamei, United
Committee Manipur’s,
Tribal Youth Council,
Tangkhul leh Rongmei
organization-te an tel
a ni. Meeting hian
hotel sak tum avanga
hnawhchhuahte
chuan sorkar a\angin
zángnadawmna engmah
an pawm dawn lo a,
sorkar chu a tihchhiatte
sa \ha leh tura an phut
zawk thu an sawi.
UI BO
Ui lian chi a buang (dark brown) nghawngawrh pawl
awrh, mei bul, Rebublic Hmar Veng a mi chu date ni
25/5 Friday atang khan tihbo a ni.
(2-2)
Contact : 9862463098, 9612296211
BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME
UROLOGY CAMP
Dr J.GNARARAJ, MS, MCh, (UROLOGY), FICS,
FIAGES, Zunkawng, Phing, Kala lungte awm leh hetiang lama
harsatna neite, Rilphir hmun khat chauh a verh a paih (Gasless
Lap, Appendicectomy tunlai ber) pawh a ti thei nghal a, OT a
khawih ngaite khawih nghal an ni ang.
(2-2)
Contact : 0389-2341960/2341833
A hun 28 & 29 May, 2013.
A hmun : BM Hospital, Champhai
Ni 31 May & 1 June, 2013.
A hmun : Bethesda Hospital, Aizawl
Lo hmang la i harsat
leh i buaina a kiang
ngei ang. Green Genset chauh
hmang ang che…
After Sales Service ,
Spare parts etc. ah
buaina tur a awmlo
(Widest range from 5KVA – 6MW with Air
cool and Water Cool Technolgy)
Newly Launch 5KVA (ChhotaChilli) Portable DG, awlsam
taka chawi sawn theih pawh kan nei tawh e.
Please inquire to
:- Authorized Dealer For Mizoram
M/s. Rb.H.General Enterprise
Near Millinium Centre, MUP Building
Dawrpui, Aizawl.
(25-24)
M- 9612050539/ 9436140345
ADVERTISEMENT
Application is invited for admission into GNM (General
Nursing Midwifery) course for the year 2013 at Nursing
School, Lunglei for 17-25 years old who passed HSSLC with
aggregate marks of 40%. Prospectus can be obtained from the
Directorate of Health Services, Nursing Section and Office
of the Principal, Nursing School, Lunglei from 24th May – 25th
June, 2013 during office hours.
Sd/- Principal
(3-3)
Nursing School, Lunglei
SHORT QUOTATION NOTICE
DatedAizawl the 21st May ,2013
Sealed Quotations in plain papers from registered
Firm are invited by the undersigned for and on behalf of the Governor of Mizoram for supply of Copier
Machine from Reliable firms/ stockiest/ dealers stationed in Aizawl for use in the Civil Secretariat.
Quotation should be submitted to the Deputy Secretary, SAD, Government of Mizoram on or before
7th June, 2013. Detail may be obtained in the office
of the undersigned during office hours
Sd/- L Tochhong
Chief Secretary to the Govt. of Mizoram
IPR No - 65
(2-2)
QUOTATION NOTICE
Dated Aizawl the 24tn May, 2013
Sealed Quotation in plain paper is invited by the
undersigned for and on behalf of the Governor of
Mizoram for supply of Computer from reliable firm/
stockist/ dealer stationed in Aizawl for use in the Civil
Secretariat. Quotation will be received upto 2:00 PM
of 12.6.2013. Details may be obtained in the Office
of the undersigned within Office hours.
IPR No -71
(3-1)
Sd/- L Tochhong
Chief Secretary to the
Govt. of Mizoram
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" Harsatna karah hian
hun remchang a in phum ru reng \hin
"
Drugs tawlhna kalkawng
Chief Minister Lal Than- ruk dan hi chi hnihin a kal a ni
hawla chuan Mizoram hi a ber a, India ram khawpui dangah
ralmuan avangin drugs tawlh damdawi an lei a, Myanmar-a an
rukna kalkawngah hman a ni siam danglam turin an thawn lut
mek a, "Hei hi kan phal tur \hin. Hetiang titute hian sum tam
a ni lo," a ti. Hetihlai hian tak an lalut a, ruihhlo tawlhnaah
United Nations Office on Drugs an inhnamhnawih mai ni loin
and Crime (UNODC) hnuaia an sum hmuhchhuahin Aizawl
regional officer for South khawpui leh a chhehvelah in
Asia Kunal Kishore chuan hmun man to tak tak an lei a,
Mizoram kaltlangin
hei hi thil pawi tak,
Ruihhlo do
Myanmar-ah
nakin zela nghawng
turin sorkar
damdawi nasa taka
\ha lo tak thlen theitu
hian ke a
tawlhruk a ni a,
a ni palh ang tih a
heng damdawite
pên a ngai a, hlauhawm hle.
hi siam danglamin
Ruihhlo tawlhtuna sorkar
Mizoramah bawk
rukna kalkawng nih
ruihhlo do
a lo kir leh a, Mizo dan ringawt hi hi thil duhawm lo tak
\halaite'n a ngawl chuan Mizoram mai a ni a; nimahsela
an vei nasa tih tun
kan nihna tak a ni
hi ruihhlo
hnaia an inhmuhmiau si a, ruihhlo
kalkawng a ni tawlhna kawng nih
khawmnaah a sawi.
zel lo ang tih kan duh lo a nih
Mizoram hi
sawi
a harsa a, chuan tun aia nasa
a tawn tawnin
\an
a
lak a ngai leh khauh zawka
ruihhlo tawlhna
kalkawng a ni tih a
\an lak a ngai. Chief
chiang a, India ram hmun dang minister pawh hian a thusawi hi
a\anga Myanmar lama damdawi a ti tak tak a nih chuan ruihhlo
t a w l h r u k t e h i M i z o r a m do turin sorkar hian ke a pên a
kaltlangin an kalpui a, Myanmar ngai a, tuna sorkar ruihhlo do
a\anga ruihhlo an tawlhruk tur dan ringawt hi chuan Mizoram
pawh Mizoram kaltlang bawkin hi ruihhlo kalkawng a ni zel lo
an kalpui \hin.
ang tih sawi a harsa a, \an a lak
Tun hnaia damdawi tawlh a ngai hle a ni.
Doctor 88 lak tur hi...
Mizoram sawrkar
chuan MPSC kaltlangin doctor 88 a la dawn
a, written exam awm
lovin interview chauh
a ni dawn ni awm
tak a ni. Kan Health
Minister-in thingtlang
hmun kilkhawra awmte
chu duhsak an ni ang
a ti kha a ni a, hmui
chauhin an duhsak lo
turah ngai ila.
Mizoramah hian
doctor leh a zir mekte
hi kan \hahnem ve
hle tawh a, he ti chung
pawha doctor kan la
indaih lo viau hi chu
kan sawrkar pawh hian
ngaihtuahna thar a sen
a ngai khawp mai.
Tunah hian kan
doctor-te hi Normal,
Hard leh Very hard
area a awm angin an
\hen hrang niin ka
hria a, tuna doctor lak
turah hi chuan Hard
leh Very hard area-a
awmte hi chu ti nghet
vek se a va \ha dawn
em. A seniority anga
duhsakte pawh an \hat
rualin fel lohna tam
tak a awm ve tho a,
\henkhat hi chu
normal area baka awm
peih lo, hmun danga
min sawn chuan ka
bang mai ang ti te
pawh an awm.
Tin, MO post
a nihna angin PG
degree neite hi duhsak
bik an \ulna a awm
lo a, kan specialist-te
hi thingtlang hmun
kilkhawrah tumah
an awm peih lo ang,
thingtlanga awm peih
tur a ni kan duh ni.
Kan \henawm
State Tripura leh
Meghalaya-ah te
chuan a zir chhuakte
chu sawrkarah an lut
nghal zel a, hmanni
lawk pawh khan
Manipur-ah chuan
post 400 chuang an
state sawrkarin a siam
a, an hnawh khat zo
lo lek lek zawk a ni.
Hmanni deuh lawk
tho khan Arunachal
Pradesh sawrkar chuan
doctor engemaw zat
a ti nghet a, hetah
hian NRHM hnuaia
thawk, thingtlanga
awmte chu duhsakin
a ti nghet vek a ni.
A nihna takah
chuan kan doctorte hian thingtlang a
awm hi an hreh em
em pawh a ni lo,
security awm lo lutuk
maia thingtlang hmun
kilkhawra awm hi an
duh lo a ni zawk. An
nghet theihna tur a
nih chuan thingtlanga
awm hi an hreh lo ve.
Tunah hian CSS
(NRHM/ RCH) hnuaia
thawkte hi an awmna
a zirin an hlawh a
inang lo a, an hlawh
te hi a beitham lulai
deuh chu a ni. Kan
\henawm Nagalandah te chuan normal
area-a awmte pawn
Rs 40000/- chuang an
la a, kan ramah chuan
thawkkhat lai phei kha
chuan RMSA zirtirtute
aiin kan doctor-ten
an hlawh tlem zawk
a ni. An level pui
Department dang
amite chu Gypsy nalh
tak taka an chuan laiin
kan Medical Officer-te
hi chu Ambulance-ah
lungawi takin an la
chuang a ni.
Tuna doctor 88 lak
tur hian kan indaihlohna hi engti kawng
mahin a phuhru dawn
lo a, chuti chunga kan
indaihlohna phuhruk
turin an han ti ve fo hi
chu nuih a za deuh \hin.
Kan sawrkar hian
ngaihtuahna fim
hmang se, chu ti a nih
loh chuan a thawksa
tam tak lungawi lovin
kan insiam ang a,
thingtlanga awm tur
doctor hi an vng telh
telh dah ang e.
- Zotinkhuma
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
WEDNESDAY MAY 29, 2013
LP Gas transfer leh a kaihhnawih
Tunlai hian LP Gas Distributorten KYC (Know Your Customer) tih
hmangin reverification an kal pui mek
a. Nikum 2012 tawp lam a\anga a in\an
kha a ni a. LP Gas hi kum khat chhung
(April - March) in chhungkaw pakhatin
a man tlawm (subsidy) in bur 9 (kua)
chauh lak theih tura tih a ni. A bak
hi a mamawhte chuan a manto (nondomestic) in an la thei zel thung ang.
Chhungkaw \henkhat chuan gas
connection 2/3 te, a aia tam te pawh
an nei a, hei hi 'multiple connection'
an ti. Ration Card chhungkaw tinin
pakhat \heuh kan nei ang deuh hian gas
connection pawh nei tura ruahman a ni.
Amaherawhchu, gas mamawh tamten an
lak tam theih dan tur erawh chu ruahman
a ni. Heng kaihhnawihnaah hian
\henkhatten harsatna chi hrang hrang an
tawk a, a hnuaia point hrang hrang a\ang
hian harsatna sutkian theih mai a ni ang.
Mahni pawhin claim a ngai.
Connection-a hming inan vanga
gas connection tih tawp (suspend) te
tan: Veng/Khaw khatah hming inang
pahnih/pathum awm avanga connection
temporary-a block te hi chu tih nun
(restore) leh mai theih a ni. Distributor
\henkhat chuan hming thlak/hming
danga transfer turin an ti a, hei hi a ngai
lo. A chhan chu transfer/ hmingthlak
chuan pawisa tam tak chawi belh a ngai.
Hming inang hi chu khawiah pawh
an awm a, chuvang chuan KYC tih a
ngaihna chhan chu a ni.
(a) Passport Photo (thlalak) pek
tawh a\ang ringawtin mi hrang
an nihzia tih chian a ni.
(b) Chhungkaw (family) member
hming a inang lova, Ration Card
pek tho a ni.
(c) Pa hming/nupui etc hming pawh
a in ang lo.
(d) Voter I.D. ah No. a dang, thlalak
leh Pa hming te a inang lo bawk.
Heng document a\ang hian Distributor-ten IOC Ltd.-ah an hriattir ang
a, chinfel nghal mai theih a ni. Tin, Asst.
Manager IOC Ltd. Laipuitlangah (Pu
Peka) a awm a, emaw, Area Manager,
Silchar-ah te pawh hriattir mai tur. An
ti fel duh lo a nih chuan MCU Office,
Temple Square-ah pawh kan pui thei
ang. Phone: 2311514.
2. Connection hrang hrang hming
thuhmun/pakhat a neih hi transfer a ngai
kher lo: Connection pakhat (Consumer
No.) bik kha subsidy a lak nan hman
tur a ni. A dang, hming thuhmun kha
chu hmingthlak kher lovin, a category
kha thlakin Non-Domestic ah dah
mai tur. Distributor-ten an ti chiang
ang a, Company pawh an hriattir ang.
Hmingthlak chuan pawisa deposit belh
a ngai, sum tam tak sen belh a ngai.
Amaherawhchu, gas man tlawmin a lak
theih loh thung.
3. Chhung khatin connection 3/4 etc
nei te hi transfer or hming thlak a ngai
lo. A hma a sawi tawh ang in , Connection pakhat kha subsidy (a man tlawm)
a lak nan tih chian tur a ni a, a dang chu
non-domestic ah (category hran) ah thlak
mai theih a ni. Transfer or hmingthlak
chuan pawisa chawi belh a ngai.
Amaherawhchu, dawt deuha subsidy
lak nana siam rem duh a kawng dang
dap chuan thu dang nise. Hei hi chu
sawrkar leh company dan ang chuan
a dang te nen a suspend (tih tawp lai
lawk) theih a ni ang.
4. Transfer/hming thlak hi: Connection 2/3 nei ten, an chhungkhat or \hian
te, gas connection la nei ve lote hnenah
an pek dawnin transfer/hming thlak tur
a ni. I transfer-na chhungkua khan KYC
verification tih a ngai i.e., thlaklak, Voter
I.D., Ration Card etc te nen. Affidavit-in
'format' siam sa a awm a, chumi hmang
chuan tih tur. Heng ang chi hi 'new
connection' ang deuh a tih a ni a, tunhma
in Security Rs. 500 te, 900 te per cylinder
a dah \hin kha, tunah Rs. 1,150/- per
cylinder-ah deposit a ngai tawh a, a hmaa
dah tawh nen adjust mai tur. Regulator
Rs. 100/- kha tunah Rs. ISO/- a ni tawh
a, heng a to na/sanna hi dan belh a ngai,
administrative charge te nen.
5. Mi ta lo lei - A neitu hriat pawh/
hriat tawh loh pawh tihfel transfer/
hming thlak theih vek a ni tawh: A
hmaa sawi tawh angin, Security deposit
dah belh a ngai a, a 'format' hran IOC
Ltd. in a siam hmanga tihfel mai tur,
amaherawhchu, KYC verification
a ngai, document kan sawi tawhte
hmangin.
6. Gas bur nei ve si, Consumer
Card nei lote tan pawh a tih theih - Gas
Distributor-ah thlenin, new connection
ang deuhin tihfel theih a ni. KYC
verification hmangin.
7. Consumer Card (DGCC) holder
thi (boral) ta se, engtia tih tur nge? Card
holder nu emaw pa emaw a lo thih chuan
Death Certificate hmangin 'Affidavit
format' hran a awm a, chumi hmang
chuan [KYC verification document]
te nen, hming thlak mai tur. Tunhma
angin 'heirship certificate' a ngai tawh
lo. Distributor \henkhatin heirship
certificate an la phut hi, Company/
Ministry dan thar berah a ngai tawh lo.
Naupang (minor) hminga connection
neih phal a ni lo thung.
8. Connection nei lote tan : Gas
connection la nei ve miah lo tan englai
pawhin book theih a ni. On line booking
leh connection release pawh on line a
tih tur a ni a, KYC Verification uluk
taka tih a ngai thung. Govt. of India
leh company-in mipui tana awlsamna
a siam hi Distributor-te pawhin ngai
pawimawh se a \ha ang.
New connection an release-in eng
item-ah pawh i.e. gas stove, etc ah te
Cash Memo an pe chhuak ngei ngei tawh
tur a ni. Amaherawhchu, connection
2/3/4 etc aia tam neihin awmzia a awm
dawn tawh lo. Non-domestic, a toa lakna
tura kan ti a nih loh chuan. Mipui lam
pawh kan rinawm ve a \ul.
9. Subsidy pek dan thar: Kum thar
(2014) lamah chuan gas man tlawma
lak aiah, chhungkaw pa ber/nu ber
hmingin Bank Account-ah a pawisa
faiin pek tura ruahman a ni. Kumkhatah
Rs. 4,000/- Bank account-ah an rawn
thun ang. Hei hian LPG market-ah thil
dik lo/ fel lo tam tak a sutkian beisei
a ni. Sawrkar tan pawh a hlawk zawk
dawn a ni. MCU Branch te pawhin
ngaihven deuh nise, consumer-te lo
puih theih nise..
10. Gas hi customer-te awlsam
nan refill booking tih tura ruahman
a ni a, SMS, Telephone, Internet kal
tlanga tih vek tura ruahman mek a ni,
a duh tan mahni kalin. Vawiina book
kha IOC Ltd.-in an lo hre zel ang a,
transparency a awm ang. Customer-te
tana awlsamna hi central sawrkar chuan
a ngaih pawimawh ber a ni.
Refill booking tih hma pawhin
veng/khaw tinah a tahtawla sem tur
tih a ni. Distributor \henkhatin khaw
\henkhat pek \hat duh loh bik, an
tum/hun a thlenah an nei a, hei hi
Marketing Discipline Guidelines 2001
leh Mizoram sawrkar order kalh tlat
a ni. Consumer leh MCU branch-te
pawhin hei hi hriat a \ha.
Heng a chunga ka ziahte hi document/
sawrkar leh company order behchhana
ziah a ni.
- Thanglura, President, MCU
Leimin, eng vang nge? Entin nge?
Kan ram leilung awm dan leh sik leh sa te, kan dan neih
leh hman dan te hi chhiatna thlen kawngah awmzia a nei
thui hle. Hmun awi leh chhengchhia a nih avang ngawtin
chenna in sak loh tur a ni ngawt thei lova, a awi em mai
tiin kawng laih loh a tih ngawt chi si loh.
Hmun chhe ber leh harsa ber pawh nise, chulai hmunah
chuan him leh \ha takin engtinnge in kan sak ang a, kawng
kan laih ang, tiin a eng lam zela kan thlir a ngai. Chutih
ruala pawimawh ta chu “eng vang nge, eng tinnge? zawhna
hi kan chhan hmasak tur a ni ang. A chhan kan hriat hmasak
a ngaih avangin a mawl thei ang berin zir kan tum ang.
Leimin thlen duhna chu a leilungin a zir vang a ni fo.
Awi deuh pawh nise, lung sakhat \ha a nih chuan awlsam
takin a min/che mai lo. Lung sakhat \ha awm lohna hmunah
chuan awi lutuk loah pawh awlsam takin a min/ tawlh
\hin. Leilung a zirin hmun him leh him lo a awm \hin. Lung
sakhat \ha pawh nise, a awmna a awi miau chuan tawlh
mai a awlsam \hin. Kham pangah chuan eng lai mahin
duhthusam a awm thei lo ang.
Lung sakhat tak pawh nise, a kehsawm mai theihna turin
a mahah sihhnipna lai (joint plane, bedding plane, fracture)
a awm tam chuan a tui leh hnawngin awlsam takin a chiah
a, rei lo te ah a keh nawi a, hmun him lo a ni awlsam hle.
Lung hawi zawng leh a awi dan a zirin a danglam thei khawp
mai. Ram awi ang zawnga lung chu a awi ve a nih chuan
a hlauhawm duh a, ram awi letling zawnga inkhawh lut a
nih chuan a tlangpuiin a nghet duh deuh.
Kan leilung awm dan ang zela enkawl lova, kan duh
dan leh remchan ang anga kan in leh lo kan din avangin
leimin a awm ta \hin a ni. Kan in bul huan awi tak leh lei
chunglang thawlna hmuna bulbawk nei chi (kawlbahra, bal
etc) kan chin chuan lei chhungah ruahtui a lut tam a, sazu
te’n hmun awl an siam a, leimin a siam hma. Tin, in leh a
vela tui luankawr mumal kan siam loh avangin tuihawkin
luanna mumal a nei lo a, erosion nasa takin a siam a,
chhiatna a thleng \hin.
Hmasawnna hi awmze nei lo leh hmathlir awm lova kan
kalpui chuan ram tana chhiatna thlentu a ni thei. A bik takin
khawpui/khaw chhunga leimin a tam chhan hi ruahmanna
mumal awm lova kawng laih leh in hmun laih vang a ni
duh khawp mai. Tlangram hmun awi leh leilung nghet loah
chuan kan lei laihte dimdawi leh fimkhur taka kan tih a \ul
a, chuti a nih loh chuan chhiatna siamtu (triggering fractor)
lian tak a ni thei.
Leimin chhan lian ber pakhat chu tui a ni. Ruahthimpui
thlenna ramah hian ruahtui kan dawnte mumal taka kan
enkawl (proper management) loh avangin chhiatna min
thlentu a ni fo. Tui luankawr mumal lo leh tui dawn awm
lo hian zawi zawiin kua a hreuh a. Nitina tui chhia kan
paih kan luan tir mai mai hian huan mawng min a siam
thei bawk.
Cheng nuai tam tak senna tur in leh lo kan din dawn hian
himna (safety) atan kan sum sen tur za zela panga (5%)
chauh pawh hman kan inhuam lo a, insensona chuangtlai
niin kan ngai tlat. Kan kawmtlang min thei tur venna
tura tuidawn leh tui paihna tur pipe lei nana sum kan ren
avanga chhiatna kan tawrh theih dan hre tur hian mithiam
nih kher a ngai lo. Kan himna tura vawiina cheng sang
senna hian a nihna takah chuan cheng nuai tam tak a hen
tih kan hriatthiam a hun. Mizo mentality hi paihin safety
atana investment kan neih hi sum sen thlawnna a ni lo tih
i pawm thiam ang u.
Sorkarin vantlang himna leh khawpui mawina tura kan
hmunhma hman/chei theihna dan tur (building regulation/
development plan) a siam a, chutah chuan tih loh tur leh
tih tur a awm. Dan piah lama kal thei/tithei nih kan duhna
thinlung anchhia hi kan kalsan a hun. Hmasawnna in a ken
tel chu dan zah leh zawm a ni.
Vawiina dan kalha ka thiltih hi pawi lutukin lang lo
mahse, hun a lo kal meuh chuan vantlang chu sawi loh
keima tan ngei pawh a \ha chuang lo. Mimal leh ram
hmasawnna hi Master Plan mila a kal loh chuan reiloteah
hnawksakah a chang thei. Kan thil thlirna hi mimal emaw
veng khat emaw chauh ni lovin khawtlang leh ram thleng
phaka kan mit kan men a \ul ta e.
- Kimkimi Pa
6
NIA team-in Chhattisgarh an thleng
RAMCHHUNG
AIZAWL
Chhattisgarh state-ah Naxal
helhoin Congress hruaitu
leh worker-te an lambun a,
mi 27 kap hlumin mi dang
32 in hliam an tuar bawk.
Helho chet dan chhuitu tur,
National Investigation Agency
(NIA) high level team chuan
Chattisgarh an thleng tawh.
NIA hian helho pawikhawihna rapthlak tak thleng hi central
force emaw, state sorkar lam
inthlahdah vang emaw a ni
thei em tih an chhui dawn a
ni. Minister of State for Home,
PRN Singh chuan, 'Dik lo taka
thil ti an awm a nih chuan hrem
an ni ngei ang' a ti.
Minister chuan, 'Maoist
helho chet dan hi chhui chiang
turin NIA hi kan ngen a. Security
lam inthlahdah vang pawh a ni
thei a, state sorkar lam fimkhur
tawk loh vang pawh a ni thei.
Hei vang hian chhui chian ngei
a ngai a ni' tiin a sawi.
Sorkar laipui chuan
Chhattisgarh-a Naxal hel laka
beihpui thlaknaa state sorkar
pui turin sipai battalion 30 a tir
tawh bawk a ni.
Kar kalta Inrinni-a Naxal
helhoin an kahhlum, state
Congress president Nand
Kumar leh fapa, Dinesh-te
chu Thawh\anni khan an khua,
Raigarh district-a Nandeli
khuaah vui liam an ni a. He hun
hi Congress Vice President,
Rahul Gandhi; Chief Minister
Raman Singh leh hruaitu
dangte an hmanpui a ni.
Naxal helpawl chuan
Chhattisgarh-a Congress
hruaitute chuanna motor
ambush a, lo beitute an ni tih
nimin khan an sawi. Nimin
khan media mite hnenah lehkha,
phek li-a chhah leh audio
clip thawnin pawikhawihtu
an nih ngei thu hi an hrilh
a. An lehkha thawnah hian
Dandakaranya-a Maoist pawl
thupuangtuin a hming a ziak
a, Congress worker-te beih
hna chu People's Liberation
Guerilla Army (PLGA) kuta
dah niin, an bitum ber chu
Congress hruaitu - Mahendra
Karma, Nand Kumar Patel leh
VC Shukla-te an nih thu a sawi.
Helho hian Karma leh Patel hi
an kaphlum a, Shukla chuan
hliam na tak tuarin, Gurgaon
damdawi-inah enkawl mek a ni.
Helpawl chuan Naxal hel laka
beihpui thlakna tura hmalakna,
Salwa Judum a din avangin Mahendra Karma hremna pek chu an thil
tih chhan ber a ni tih a sawi a. Nand
Kumar Patel chu home minister a
nih laia hel laka beihpui thlaktute
pui tura paramilitary force-te kal
phalsaktu a ni, an ti bawk.
WEDNESDAY MAY 29, 2013
|HALAI PUAL
Laipuitlang leimin tuar \anpui nan
nuai 3 chuang hmu
Kar kalta Thawhlehni zan a\anga
Laipuitlang leimin tuarte \anpui nana
Scavenger Project bultuma Elevate'
Concert 11/5 buatsaihah khan Rs.
316,195 hmuh a ni.
May 11-a Laipuitlanga leimina
tuarte \anpui nan Scavenger Project
bultumin kar kalta Thawhlehni
zan, Ningani zana leh Zirtawpni
zante Khatla, Dinthar, Chanmari,
Chaltlang Field leh Ramhlun
North-a concert neihah hian mi
inphalte thilpêk a lût \ha hle a. Rs.
316,195 hmuh a ni a, a bultumtu
Scavenger Project an lawm hle.
An concert buatsaih a hlawhtlin
theih nana \anpuitute zawng zawng
chungah lawmthu an sawi a, thilpêk
petute chungah an lawm tak meuh
meuh bawk.
Concert-ah hian tunlai Mizo band
lar leh zaithiam lar tak tak te an zai
a, anmahni, Scavenger Project pawh
an che bawk.
Amanda Bynes-in Rihanna a kâp na sak sak
Antony-an IAF station a hawng Sanjay Dutt-a
Defence Minister,
AK Antony chuan
Thawh\anni khan
Thanjavur-ah India Air
Force air station puitling
a hawng.
Thanjavur air
station hi Southern Air
Command thununna
hnuaia Southern Penin-
sula-a fighter hmunpui
hmasa ber tur a ni.
AK Antony chuan
IAF station hawn thar
chu ram tan an hlan tih
a sawi a. IAF chuan an
hmanraw lak luh thar, Su30 MKI leh UAV bakah,
hmanraw \ha tak tak dang
a neihte chu India ramri
Amway hotute Court-ah hruai an ni
Network marketing
firm, Amway India
Chairman leh CEO,
William S Pinckney
leh company director
pahnihte chu sum
tichingpena puh an nih
avangin Thawh\anni
khan Kerala police ten
an man a, nimin khan
court-ah hruai an ni.
Wayanad districtah hmeichhe pakhat
chuan Amway network
kaltlangin sum tam
tak a hloh nia sawiin
complain a thehlut a.
Hemi hnu hian nikum
khan Wayanad Crime
Branch chuan Price
Chits and Money
Circulation Schemes
(Banning Act) palzuta
putin thubuai an ziaklut
a. Hemi denchhen hian
firm hotute hi man an ni.
Tun thla tir khan policete chuan Pinckney leh
director pahnihte hi thu
an lo zawtfiah tawh a,
Thawh\anni khan police
station-a in-report tura
an hriattir anga an kal
chu an lo man ta a ni.
Nikum khan crime
branch (economic offence) chuan Thrissur,
Kozhikode leh Kannur-a
chaw pek remti tawh lo
leh tuipui venghim turin
a \ha tawk a ni, a ti.
Station thar hawn
lawmna pualin Sukhoi-30
aircraft pahnih chu
thlawhtir an ni. He air
base-ah hian kum 201718 ah Sukhoi squadron
puitling (jet 16-18) dah
an ni dawn a ni.
Amway office-te chu
an lo dap tawh a. An
godown-te chu kharsakin, an bungraw kawlte
pawh an mansak bawk.
Hetihlai hian
Amway chuan Kochiah thuchhuah siamin,
company chuan kum
2012-a complain
thehlut, Kerala Police
CB-CID in a chhui chu
an theih angin an lo pui
zel dawn tih a sawi a.
Police official-te an ngen
angin, information leh
document pawimawhte
pawh an thehlut vek
tawh niin an sawi.
Lemchan thiam,
Sanjay Dutt-a tanna,
Pune-a Yerawada jail
thuneitute chuan TADA
court hnenah Dutt chu
in lam a\anga chaw pek
phalsak tawh lo turin a
ngen.
Yerawada Central
Prison, Pune-a tang
mek, Dutt hi kum 1993a Mumbai khawpuia
\um eng emaw zat bomb
puak kaihhnawiha
thiam loh chantir a nih
vangin kum 5 tang tura
hrem a ni a. Thla 18
tang tawhin, thla 42 tan
hmabak a la neihte tlak
tur hian May 16 khan a
inpe a ni. A inpek tirh
hian Arthur Road jail-
ah dah niin, a hnuah
Yerawada tan-inah hian
sawn a ni leh a ni.
TADA court chuan
Dutt hi in lam a\anga
chaw leh damdawi pek
a phalsak a. Mahse
hei hi titawp turin
jail thuneitute chuan
an ngen. Kum 53 mi,
Dutt hi jail-a a tan
chhunga a hna thawh
tur pawh tihfel a la ni
lo a, venhimna lama
venthawn thilah tunah
hian cell hranah dah a
la ni. Yerawada jail-a a
tan hmasak khan Dutt
hi cane chair siam hna
thawhtir niin, unskiller
worker hlawh, ni khatah
Rs 12.50 pek a ni.
KHAWVEL
Suu Kyi-in fa pahnih neih policy a sawisel
Myanmar thuneituten
Rakhine state-a Rohingya
muslim-te tana fa pahnih aia tam
neih a khapsak chu eptu hruaitu,
Aung San Suu Kyi-in a sawisel.
Rohingya Muslim-te fa
neih theih zat bithliahsak
chungchangah Suu Kyi-i hi a
ngawih reng avangin human
rights activist-te chuan an
sawisel hman a. Mahse Thawh\
anni-a Yangon-a chanchin thar
lakhawmtute a kawmnaah, eptu
hruaitu hian Rakhine state-a
Muslim leh Buddhist-te inkara
\um eng emaw zat buaina a
chhuah avanga thuneituten
Rohingya-te tana khapna dan
an duan thar hi \ha a tih loh thu
a sawi a ni.
Suu Kyi-i chuan, 'Inthliar
hranna awm hi a \ha lo a, mihring
dikna chanvo humhalhna nen
thil inpersan tak a ni' a ti. Hemi
rual hian he policy thar siam hi
nemngheh a ni tawh em tih a la
hre lo niin a sawi bawk.
Rakhine state sorkar
thupuangtu, Win Myaing
chuan fa neih theih zat bithliah
siam chu a hma a\anga siam
tum a nih tawh thu leh, buaina
a chhuah palh hlauh vanga hun
eng emaw chen tihkhawtlai a
nih tawh thu a sawi. He policy
hi Rakhine state-a Muslim
chen tamna bik khuaah hman
tura tih a ni.
an khawih tawh avangin
heng pawl tih hi nia rin a
ni. Kum 2011, December
thlaa US sipaiten Iraq
an chhuahsan hnu a\ang
khan Shiite leh Sunni
Muslim inkar boruak hi
a chhe chho hle a, vawi
tam tak inbeihna a thleng
tawh a ni. April thlaa
inbeihna thleng avangin
mi 700 chuang an thi niin
UN chuan a sawi a. May
thlaah mi 300 chuang an
thi tawh bawk.
Khawpui chhunga
district hrang hranga
bazar hmunpuiah bomb
10 chuang zet tihpuah a
ni a. Sadr City area-ah
chuan meter 100 dan
lekah hlaah \um hnih
bomb tihpuah niin, mi 13
an thi a ni.
Sri Lanka President-in China a tlawh
Sri Lanka President,
Mahinda Rajapaksa
chuan President a nih
hnua a \um 6-na turin
Thawh\anni khan Chinaah a zin. Tun \um hi China
President thar, Xi Jinpingan thuneihna a chan hnua
a zin hmasakna ber a ni.
China hian Rajapaksa
a cham chhungin Sri Lan-
zâm lo nasa mai a, Rihanna
hi mihring mihrinnaah
a ngam ve hrim hrim ni
hmiang, "I sakhmel chhe ve
tak kha a pulungin ka hmu
ve tawh a, awi, i chhe thlâwt!
I hmelchhiatzia hi i hre lo em
ni," a la ti zui erh.
Bynes-i tweet hi a hnu
lawkah ama'n a delete
lehnghal a, mahse mi tam
takin an hmu hman a ni.
Hetiang taka Rihanna a
huatna chhan hi eng nge
niang, tiin internet lamah an
inrinsiak nasa. Bynes hian
mi ânkhum chiam hi a ching
hrim hrim a nih hmel. Hman
deuh pawh khan, kum 40
mi Jenny McCarthy chu,
"Hmelchhe nu" a lo ti piap
piap tawh bawk.
Israel X-Factor-ah Rafaeli
X Factor hi a darh zau sawt hle
a, Israel ramah pawh X Factor hi
hmuhnawm an tih pawla mi a ni.
Tunhnai khan X Factor US chuan
Israel rama X Factor judge turte a
puang chhuak a, chung zingah chuan
Juda model chhe lo Bar Rafaeli
pawh a tel.
2009 Sports Illustrated Swimsuit-a
cover girl-a an lo hman tawh, serhtan
hmeichhiate zinga tunlai khawvela lar
ber Bar Rafaeli hi TV show lamah
hian a mikhual lutuk tawh bik lo va.
Kum 2008 khan Tommy Hilfiger
Presents Ironic Iconic America-a lo
host tawh a, hei bakah hian MTV-in
rei vak lo a tihchhuah House of Style
a lo host tawh bawk.
X Factor Juda version-a judge a
nih hian $270,000 vel a hlawh dawn
nia tarlan a ni a. Israel ang, mihring
maktaduai 8 vel chauh awmnaah
chuan hlawh a tam ang reng hle.
X Factor Israeli Version hi kumin
favang a\anga tihchhuah \an tur a
ni ang.
Zayn Malik nu a fapa tan Twitter-ah
Nikum a\anga Buddhist leh
Muslim inkara buaina chhuak
vang hian mi 200 chuangin
nunna an chan tawh a, mi nuai
1.4 vel chu hmun him lamah an
tlanchhe tawh bawk. Tlanchhe
zinga a tam zawk hi Muslim
an ni.
Baghdad-a bomb puakah mi 70 chuang an thi June 5-ah Pakistan
Thawh\anni khan Iraq
khawpui, Baghdad-ah \um
eng emaw zat bomb puakin,
mi 70 chuang an thi.
Baghdad khawpui
chhunga bomb puak hi
eng pawl mahin an tih
niin an la chhal lo a,
mahse Sunni Muslim
firfiak leh al-Qaida, Iraqi
wing chuan tun hnaia
\um eng emaw zat pawi
Mi tam takin an star em
em, amah pawh chhe lo inti
ve tak a nih laiin Amandan
Bynes chuan Rihanna hi
a kâp na sak sak hle a,
hmelchhia a ti! Bawl mai a.
Pathianni khan Amanda
hian twitter-ah Rihanna chu,
'Lan ngo i tum ve sia, mahse
hetianga i tih poh leh i chhe
tial tial' a ti hmiah mai! A
ngam sak sak khawp mai,
Amanda hian, "Chris Brownan a ben hrepna chhan che
pawh kha i lo hmelchhiat êm
vang a ni," a la ti deuh deuh
a, "Tuman an ngaizawng
duh lo che, i phone a, i be
tlut tlut a, an nu te thleng
thlengin i be \ha a, tuman an
duh chuang lo che. Ka uite
thar pawh a hmelchhiat êm
avangin Rihanna ka ti ve \êp
a ni," a ti hmiah hmiah mai.
Rihanna hian a chhâng
lêt ve deuh a, Amanda hi a la
ka ram tihhmasawnna
tura development project
hrang hrang siam mekte
chhawmdawlna a pek
tur chungchang a puan
ngei rin a ni. Project
\anpuina a pek tur zingah hian Rajapaksa-a
khua, Hamabantota-a
infrastructure project
pawh a tel.
Sri Lanka Foreign
Minister, GL Peiris
pawhin, 'China hian kan
ram sum leh pai dinhmun
siam\hatna kawngah nasa
takin tha a thawh a ni' a ti.
Sri Lanka hian sumdawnna kawnga China
nena an insumdawn tawnna
chu lian zawka siam a beisei
thu a sawi bawk.
One Direction
star Zayn Malik chu
Twiteer-a a fapa nasa
tak an sawichhiat emaw,
dâwta an puh pawha
lo chhan turin Twitter
account a siam ve.
Tricia Malik hian a
fapa hi Muslim a nih
avangin mi tam tak
chuan an sawisel nasain,
\awngkam dêngkhâwng
tak takin an ânkhum \hin
tih a sawi a. Hei bakah
Asian background a nih
avangin hmuhsitna nasa
tak a chungah tihlan a
ni \hin.
Tricia hian Twitterah hian follower 39,000
lai a nei tawh a, amah
hi Bradford, West
Yorkshire-ah a chêng.
A fapa Zayn-a hnenah
hetianga an hmuhsitna
leh an sawichiatna
zawng zawngte hi
engah mah ngai lo turin
a fuih a. 'Ka fapa hi a
huaisenin a chak tâwk a
ni," a ti bawk.
PUMP-in leimin tuarte \anpui nan
sorkar thar
concert a buatsaih dawn
thuneihna hlan dawn Charity
L a i p u i t l a n g a Bethlehem Symphony,
Pakistan-a sorkar lailawk ding mek chuan June
5-ah sorkar thar kutah thuneihna a hlan dawn.
Information Minister, Arif Nizami chuan
sorkar thar kuta thuneihna hlan ni hian sorkar
lailawkin mawhphurhna a neihte pawh hlih nghal
vek a ni dawn tih a sawi.
June 1 hian National Assembly (Parliament)
member atana thlan tharte chuan rinawmna
thu an tiam dawn a. June 3-ah secret ballot
hmangin National Assembly Speaker leh
Deputy Speaker-te thlan niin, hei hi Speaker
kalchhuak tur, Dr Fehmida Mirza kaihhruaina
hnuaiah neih a ni ang.
Speaker thlan chhuah hian program neih
chhunzawm dan tur chu a duang ang a, heng
zingah hian June 4-a House Leader thlan tur
pawh a tel dawn a ni.
May 11-a inthlanpui neihah party mala seat
la hnem ber, Pakistan Muslim League-Nawaz
(PML-N) chuan House Leader candidate atan hian
an party president, Nawaz Sharif-a a nominate a
ni. Imran Khan-a party, Pakistan Tehrik-e-Insaf
chuan Javed Hashmi a nominate thung.
leimin tuarte \anpui
nan People United for
Music with Purpose
(PUMP) chuan May 31
leh June 1 zante hian
Ignite Studio, Khatla-ah
concert a buatsaih dawn
a. He huna sum an hmuh
zawng zawngte leimin
tuarte \anpui nan hian
hman a ni ang.
Concert hi zan dar
7 a\angin neih \an a
ni ang a, Mizorama
zaithiam leh grouap
leh band \ha ber berte
an zai dawn a. LPS leh
Zonet ten live-in an pe
chhuak ang. Live phone
hmangin donation
khawn a ni ang.
Zan khatnaah hian
Evenflow, Pensy, Ztpa
& Michael & Tetea
(Instrumental), Ljs,
Lawma (Instrumental),
PB Lianthangpuii &
Zuali, Forever Young,
Andrew, Albatross,
C.Vansanga, Glimpse
of Revolution, Linda
Fanai, Mami Varte,
Dreamhunter, Joe Ralte,
Jess Beyond, 3rd Eye
leh Ela (Instrumental)
te an che ang.
Zan hnihna, June 1
zan khian Bazar Corps
Band, Cold Embrace,
Duhsaki, Prophecy,
Scarlatti, Reverse
Tragedy, SPi, Michael
M.Sailo, PUMP House
Band (Instrumental),
Remruata (Champhai),
Tribal Power, Hmingtea,
Boomboom-a and
Mapuia, C.Luri, LV
Dawnga Band, FACE,
Lalruatliana, Lunglei
(Instrumental), Comora,
Scavenger Project leh
Juggernaut te an che
dawn bawk a ni.
7
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY MAY 29, 2013
Premier League khel turin Crystal Palace an tling
(10-7)
Championship Division playoffs finalah Crystal Palace chuan, an khingpui
Watford chu extra time-a penalty a\anga
an goal thun hmangin 1-0 in an hneh
hram. He penalty hi season thar a\anga
Manchester United player ni tawh tur
Wilfried Zaha hlawh chhuah a ni a, veteran
striker Kevin Phillips-a pet goal a ni.
Tun season chhungin Championship
Division-ah game 46 an khel a, heng game
an khelh zawh hian Cardiff City leh Hull
City-te chu automatic-in Premier League
khel turin an inhlangkai a, hmun ruak pakhat
a la awm. He hmun ruak hi pathumna a\
anga parukna - Watford, Brighton & Hove
Albion, Crystal Palace leh Leicester City-te'n
playoffs khelin an inchuh.
He playoffs game hi Premier League
kai tur zawnna game a nih avangin pound
maktaduai 145 hlawh theihna inkhel
an ti mai \hin a, Premier League an luh
chhoh avanga an hlawh theih tur zat a ni.
League-a pathumna Watford-in parukna
Leicester an hneh a, pangana Crystal
Palace-in palina Brighton & Hove Albion
an hneh thung. Playoffs final hi Wembley
Stadium-ah khelh a ni.
Playoffs final chu
Tun season-ah Crystal Palace leh
Watford-te hi vawi hnih an inkhel tawh
a, an inkhelh hmasakah Watford 3-2
in an chak a, hemi hnu hian 2-2 in an
inhnehtawk bawk.
Thawh\an zan khan Wembley-a inkhel
entu mipui 82025 hmaah engkim chinfelin a
awm ta a, team pahnihte'n fimkhur taka bul \
anin an inkhel. Hun pangngaiah goal a lut thei
lo a, 0-0 in an inhnehtawk. Hun pangngaia
goal a luh loh avangin extratime khelh a ngai.
Extra time first half minute 105-naah
goal a lut ta! Watford defender Marco
Cassetti chuan an penalty area chhungah
Crystal Palace player Zaha a foul a, Crystal
Palace-in penalty an hlawh. Penalty pet tur
hian playoff final-a vawi thum lo vanduai
tawh, kum 39 Phillips a pen chhuak. Phillips
hian Watford goalkeeper Manuel Almunia
dan hman loh tura \haa petin he inkhela
goal awm chhun hi a thun a, goal dang a
luh belh tawh loh avangin Premier League
khel turin Crystal Palace an inhlangkai ta.
An inhlangkai satliah mai a ni lo a, an
chak avang hian Ian Holloway-a enkawlna
hnuaia khel Crystal Palace hian Blackpool
record nih rual in, playoff chanchina team
hlawhtling ber ni turin a vawi lina atan
playoff hmangin Premier League an lut.
Palace zin kawng chhuk chho
Palace hi kum riat chhung Premier
League-ah an inlan tawh lo a, 2009-10
season-ah phei kha chuan third division
(League One)-ah an relegate teuh hle.
2004-05 season khan Premier League an
khel a, mahse hemi season hian sum lamah
an tlachhe nasa a, relegate an nih bakah
administration hnuaiah an awm hial.
Heta \ang hian insiam\hat tumin nasa
takin an bei a, Championship Division
aia hniamah an tla lo. Administration
hnuaia an awm hnuah heti khawpa \ha
hian an insiam\ha leh thei a, tunah chuan
Premier League khel turin an inhlangkai
Intlansiaknaah Japanese rider Matsushita a thi
Japanese rider
Yoshinario Matsushita
chu Isle of Man TT
qualifying sessionah a chesual a, he a
chetsualnaah hian a
hliam tuar loin a thi.
Kum 43 Tyco Suzuki
rider Matsushita hi 2009
khan Manx event a\
angin a intlansiak \an a, a
chetsualna intlansiakah
hian tel lo tura ngaih a ni
tawh. Mahse a tel dawn
lo emaw an tih hnuah
intlansiak neih ni hian
a inziak lut ve chauh a,
2000 hnua intlansiaknaa
thi rider 21-na niin a
vanduai ta a ni.
Intlansiakna course
clerk Gary Thompson
chuan, "TT Races
paddock-ah hian Yoshi
hian \hian a ngah em
em a, rider zingah pawh
lawm hlawh ber pawl
a ni. Amah hi kawm a
nuamin thlei bik nei loa
mi kawm thiam tak a ni
a, kan ngai dawn khawp
mai," a ti.
Robben kan chhuah tir dawn lo - Sammer
European champion thar Bayern Munich
chuan, Champions League-a an championna goal thun tu, Dutch Arjen Robben chu
chhuah tir an tum loh thu an sawi.
Bayern hi season thar a\angin Pep
Nadal a
him hram
French Open khelh
mekah claycourt lalpa
Rafael Nadal chu second
round-ah a tal buai teuh
hle. A khingpui Daniel
Brands lakah set khatna
a hloh hnuah a hneh let
thei hram.
Nadal hi kum khat dawn
liamta khan Wimbledon-ah
ATP ranking-a 100-na
Lukas Rosol chuan a lo
barakhaih tawh a, second
round-ah chak loin a tla.
Thawh\annia French Open
second round khelhah a
khup hliam avanga thla
sarih a chawlh hnua kir leh
Nadal hi ATP ranking-a 59na Brands nen an inkhel.
Palian Brands hian
a tharum ngah hmang \
angkaiin inkhel tir lamah
Nadal hi a chhaih buai
nasa hle a, mahse Nadal hi
insiam\hain a tawpah 4-6,
7-6 (4), 6-4, 6-3 in a chak
hram a ni. Tun season-ah
Nadal hian a khingpuite
vawi 37 hnehin vawi hnih
chiah chak loh a la nei a,
he inkhel hi a zawna vawi
16 a chakna a ni tawh.
Guardiola enkawlna hnuaiah an khel dawn a,
heivang hian Robben hi hmun chang tam tawh
lo tura ngaih a ni a, a chhuah mai ringtu an tam
hle. Mahse Bayern sporting director Matthias
Sammer chuan a chhuah loh tur thu a sawi.
leh der tawh. Hei mai hi a ni lo a, Palace
hi Wembley hlui, Millennium Stadium
leh Wembley thara Premier League
inhlangkai thei team hmasaber an ni a,
Premier League-a vawi nga inhlangkai
thei hmasaber an ni bawk.
Premier League an inhlangkai thei
hi hmasawnna nasa tak a tling a, mahse
tun season-a an player \ha ber tih ngam
Wilfried Zaha an chan tur hi an tuar viau
mai thei. Zaha hian season tharah Man Utd.
a zawm dawn a, hetihlai hian an star striker
Glenn Murray chu a khup hliam vangin
Christmas hma chuan an chhawr thei lo mai
thei a, Thawh\an zana an chakna goal thun
tu Phillips lah kum 40 a hnaih thuak tawh
bawk si a, hmel thar an mamawh nual ang.
Pathian puihna kan mamawh - Holloway
Inkhelh zawhah Palace coach Ian
Holloway chuan, "Tunah chuan Premier
League kan khel dawn ta. Pathian puihna
nasa tak kan mamawh dawn a ni. Hei
hi kan club tan thil ropui tak a ni a, kan
club-a mi zawng zawng aiawhin kan lawm
zia hi ka sawi duh a, kan thlen chin hi a
chhuanawm ka ti takzet.
"Kan bei a, theihtawp kan chhuah
hnuah kan su kaw thei hram a ni. Playoffs
hma khan kan khel \ha tawk lo hle mai a,
automatic qualification chang thei kan nih
laia kan chang pha lo kha mi tam takin
pawi an ti a, an thin pawh a rim tih ka
hria. Mahse tunah chuan kan tum ram kan
thleng tho a, a zawnin game riat chhung
hneh loh kan la tawng lo a, kan ti\ha ve
hlein ka hria," a ti.
Bayern player-in Ballon d'Or
kan phu ve tawh - Muller
Bundesliga leh
Champions League
champion team-a an player
pawimawh Thomas Muller
chuan, khawvela player \ha
ber chawimawina Ballon
d'Or chu Bayern player tu
emaw ber hnena hlan chu
thil awm tak ni a a hriat
thu a sawi.
Tun season-ah Bayern
hian an khel \ha tluang
a, Bundesliga-ah phei
chuan an vawk lal len a
ni ber a, point 25 ngawtin
an champion. Hei bakah
hian Inrinni zan khan
Champions League finalah Borussia Dortmund
2-1 in an hneh bawk.
June 1-a DFB-Pokal
final Berlin khawpuia
khelh turah Stuttgart an
hneh phei chuan treble
champion an ni thei dawn.
Kum 23 Muller
chuan, "Kan player
zinga tu emaw ber hi
chuan he chawimawina
dawn hi kan phu a ni.
Ka mimal ngaihdanah
chuan an phu mai ka ti
lo a, Ballon d'Or sem
leh hunah hian Bayern
player-in an dawng ngei
turah ka ngai," a ti.
He chawimawina
hi tun hnaiah a zawnin
Barcelona star Lionel
Messi chuan vawi li a
la tawh. German zinga
he chawimawina dawng
thei hnuhnung ber chu
tuna Bayern sporting
director \ang lai Matthias
Sammer a ni a, 1996 khan
Dortmund tana a khelh
laiin a lo dawng tawh a ni.
No. MZU(PSC)/Project(JD)/2013/1
Dated 27th May, 2013
WALK-IN-INTERVIEW
A walk in interview will be held on 5th June, 2013 (Wednesday) at 12.00 p.m. at
the office chamber of Head, Department of Political Science, Mizoram University,
Tanhril, Aizawl for the post of one (1) Research Associate under ICSSR Major Research Project entitled “Politics of Regionalism and the Issue of Direct Funding in
the Sixth Schedule Area of Mizoram.” Duration: 1 year. Eligibility: M.A. in Political
Science or Public Administration with a minimum of 55% marks (50% in case of SC/
ST/PH) Emolument: Sixteen thousand rupees (Rs. 16,000/-) per month. The aspects
related to the appointment will be as per UGC norms. Candidates appearing for the
walk in interview must bring all original certificates/marksheets for verification along
with CV and copies of the certificates. No TA/DA will be paid for attending the interview. Candidates may also send their CV and quarries through email: jdoungel@
gmail.com for clarification related to the same.
Dr. Jangkhongam Doungel
Project Director
Department of Political Science
Mizoram University,
Aizawl, Mizoram.
IN THE COURT OF CIVIL JUDGE (JR.DIVN.) : CHURACHANDPUR, MANIPUR
Execution Case No. 1 of 2011
Ref: O.S. No.2/79/4/96.
1. Shri Laia Hmar, of Thingkangphai, died on 11-09-1991, through his legal representatives,
viz., - Petitioners.
- Versus 1. Shri Hausuaka Lushai, of Thingkangphai, died on 19-7-1986, by his legal representatives,
viz., - Respondents.
Substituted Service of EXECUTION NOTICE
(O.V, R.20 (1-A)
To,
(a) Miss Routhari,
(b) Miss Lalmingthang,
(c) Miss THangthuami,
(d) Miss Llaawmi,
(e) Miss Zourampari
(f) Mr. Roupunga, all daughters and son of (Late) Hausuaka Lushai, residing at
Darlawng, P.O. Darlawng, Aizawl, Mizoram.
WHEREAS, Smt. Kangnui W/o (L) Zolthangvung HMar, the decree holder, has made an
application to this Court for execution of the decree passed in O.S. No. 2/79/4/96 against you,
and whereas, this Court is satisfied that the Summonds/Notice could not be served to you in
the ordinary way, and thus, this is to give you notice that you are to appear before this Court
either in person or through a pleader duly authorized, on the 03-06-2013, 2013 at 10:30 A.M.
to show cause as to why execution as prayed for should not be granted.
In the event of your failure to appear before this Court on the aforesaid date and time, the
case will be proceeded as per law.
Given under my hand and the Seal of this Court, this 15th day of May, 2013
Sd/- Wisdom Kamodang
Civil Judge (Jr. Divn.) : Churachandpur,
Manipur.
Spurs-in NBA Finals an lut
NBA Western Conference finals game 4
nimin zinga khelhah San Antonio Spurs chuan
an khingpui Memphis Grizzlies an hneh a,
Conference finals best-of-seven inkhelah 4-0
a chakin NBA finals khel turin an inhlangkai.
Finals-ah hian Eastern Conference finals-a Miami
Heat leh Indiana Pacers inkhela chak zawk zawk
nen an inhmachhawn ang.
Tun season-ah Spurs leh Grizzlies-te hi an inbei
tawk em em a, regular season series-a vawi li an
inkhelhah vawi hnih ve ve an chak a, vawi hnih
overtime an khel hial. Mahse Conference finals an
thlen meuh inbei tawk chho viau mahse Spurs an
chungnung zawk.
Finals inkhel hmasaberah Spurs an chungnung
nghal a, 105-83 in an chak phawt. Game 2-ah
Grizzlies an insiam\ha hret a, overtime khelh a ngai.
Hetichung hian 93-89 in Spurs an la chungnung
zawk cheu. Game 3-ah pawh thil a danglam hleithei
lo a, overtime khelh ngai leh mahse Spurs hi 104-93
a chakin dinhmun \ha takah an ding.
Nimin zing khan Spurs tana finals luh theihna
leh Grizzlies tana chak ngei ngei ngaihna inkhel
FedExForum, Memphis, Tennessee-ah an khel a, a
tir a\anga a tawp thlengin Spurs an chungnung zawk.
Spurs hian first quarter an khelh \hat rah an
seng a, a tawp thlengin dinhmun hlauhawmah an
ding lo. An chakna kawngah hian an Belgian point
ADVERTISEMENT
Kum 2013 - 2014 atan Pre Matric Minority Scholarship
dilna hawn mek a ni a, mahni awmna District SDEO/
DEO office atangin Scholarship dilna Form hi lakchhuah
tur a ni a, thil tul angte tia fill-up vek hnuah anmahni
hnenah hian thehluh leh vek tur a ni e.
guard Tony Parker a khel \ha fal hle a, tun season-a
inkhel vawikhata a score hnem ber \um thlengin
point 37 a score a ni.
IPR No - 88
(2-2)
Sd/- Dr. R.Rualthansanga
Secretary
Mizoram Scholarship Board
Mizoram, Aizawl
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY MAY 29, 2013
I League hmel thar kan hmu dawn Suarez, Bale, Cavani an beisei
REAL MADRID-IN
USA-a Major League Soccer-te ang deuhin I
League chu hmun hnihah an phel dawn a, season
tluanin India ram khaw chhak leh khaw thlang lama
club-te chu a hrangin an inkhel tawh dawn.
All India Football Federation Emergency
Committee chu Thawh\anni khan New Delhi-ah
an \hukhawm a, AIFF kalphung tam tak an sâwi
danglam dawn a, football hmasawnna a nih beiseiin
I League kal dan an thlak dawn a ni.
Hmun hnihah I League!
Gangtok-a inkhelh zawk tûka Goa lama inkhel
tura zin chhuah zui nghal hi thil hautak tak a ni.
Sum leh pai a hautak piah lamah player-te pawh an
zin chau lutuk a, Europe chu ni se ram pathum-pali
thlawh kânna tur khawpa inhlatah I League hi khelh
\hin a ni - hengte hi a tawp tawh dawn.
AIFF committee chuan Eastern Conference leh
Western Conference-ah I League hi an \hen dawn.
Kolkata leh hmarchhak lam club-te chu Eastern
Conference hnuaiah an awm ang a, Goa leh Maharashtra
lam club-te chu Western Conference hnuaiah an khel
ang. Season tluana an inkhelh kual hnuah Conference
pahniha a sang palite'n 'final round' an khel dawn a ni.
Zinna sensoa AIFF-in sum tak tak a khawral
\hin chu an khawl thei tawh ang a, player-te pawh
an zin chau lo deuh tawh ang.
Youth team an dah pawimawh
I League club-te'n season khat chhungin player
30 aia tam an register thei tawh lo. Tun dinhmunah
sum ngah deuh Mohun Bagan leh East Bengal-te
hi chuan player 35 chuangte an kawl.
Player 30 ziah luh zingah Under 23 player panga
tal an tel tur a ni. Inkhelh nia player 18 thlan chhuah
zingah Under 23 player pahnih tal an awm tur a ni
a, Playing XI zingah Under 23 player hi pakhat tal
an awm tura tih a ni.
I League Under 20 inelna awm \hin chu Under
19-ah tihhniam a ni dawn a; Second Division
League-a khelte pawhin Under 19 team hi an nei
ngei tur a ni tawh ang.
Hetihlai hian I League club-te'n foreigner pali
(Asian pakhat leh hmun danga mi pathum) an nei
thei ang a, heng foreigner-te hi a rualin an khel thei
vek tawh ang.
Team thar 2, tla tur 1
I League-a luh theihna dan zawm kimtu JSW
(Bangalore) leh Mumbai Tigers FC-te chu 201314 season a\angin I League an khel thei dawn a,
hetihlai hian Kerala lama dilna chu tihfel ngai a la
awm avangin an la pawm thei lo.
Hetihlai hian I League a\angin team pakhat
chiah an thla (relegate) thei tawh dawn a, an thun
luh thar pahnihte (JSW, Mumbai Tigers) hi season
hmasa ber chu eng dinhmunah pawh ding se tla
thei lo tura tih an ni - club insiamremna hun an pe
dawn a ni.
Barca-in an mamawh loh an lei em?
Tun season La Liga-a match
37 an khelh tawhah Barcelona
hian goal 111 zet an thun tawh
a, he ti chung hian striker an la
lei belh cheu - Neymar hi an
mamawh em?
Brazilian striker hian
Real Madrid sâwmna hnarin
Barcelona a zawm a, Barca-ah
hian a hlawh a hniam zawk
dawn tih hre reng chungin an
'style' a duh vangin a zawm niin
Barcelona coach Tito Vilanova
chuan a sawi.
Kum 21 mi striker hi kum
nga chhung daih contract an
ziahpui a, euro maktaduai 28
velin Barca hian an lei. Neymar
hi chu he planet-a club zawng
zawngin an duh vek ang a
(Real chu sawi loh Reitlang FC
pawhin an duh ang!); nimahsela
Barca hian an mamawh em, tih
hi zawhna lian tak a ni.
Central defender \ha nei lo
team an ni a, chu chu Champions
League semi final-ah a lang a,
goal sarih an chhuah. La Ligaah pawh match 37-ah goal 39
an chhuah a, pathumna Atletico
Madrid-te chuan goal 30 chiah
an chhuah.
Central defender an neih loh
avangin midfielder Alex Song
leh Javier Mascherano-te pawh
defender angin an chhawr \hin
a, he team hian defender langsar
aiin striker lei an hmasak leh
tlat! Neymar hi duhawm hle
mah se a manah sum tam tak
an sên tawh avangin 'defender
man to' an lei theih loh phah
mai ang em?
Carles Puyol a tar tawh a,
Eric Abidal hi a hrisel lo a,
Gerard Pique chet chhiatlai a
ni bawk si a, defender hi an
mamawh belh hle. Hetihlai
hian tlar hmaah David Villa,
Alexis Sanchez, Pedro, Messi
leh Cristian Tello an nei a, Cesc
Fabregas leh Andres Iniesta-te
pawh a hmaa suan phei theih an
ni bawk a, mamawh lo zawk an
lei hmasa a ni lo maw?
Hetihlai hian kum 21 leka
upa, khawvelin hmuhnawm
thlir a thlir tawh Neymar lei
thei reng chunga lei loh hi chu
ngaihtuah pawh ngaihtuah
chhin loh chi a ni a, Messi leh
Neymar-te inkawp ringawt
pawh hi khawvel hmuh châk
a ni.
Neymar a lut tawh a, Villa
hi a chhuah an ring. Tlar hmaa
an player lei hi an duhtawk
mai chuan Barca hi Champions
League-ah an talbuai leh mai
ang tih a hlauhawm a, tun
season-a an khelh dan enin
Celtic pawh hneh lo Barca
hian defender hi chu an zawng
leh ngei ang - pawisa erawh an
ngah lo sawt dawn a ni!
Hei hian nghawng a neih chu I League-a luh a
harsa sawt dawn tihna a ni a, I League-a club awm
zat an tihbelh dawn a nih loh chuan Second Division
a\angin pakhat chiah luh theihna a inhawng dawn
a nih hmel.
Thil danglam ve tak chu English club Queens
Park Rangers-in India-ah football club din an tum
a, 2014/15 season a\angin I League-ah club neih
tumin dilna an thehlut a, anni hian AIFF-in club
din thei tur tehna a siamte pawh an tlin vek tawh
nghe nghe.
Second Division a hautak dawn
Tun dinhmunah Second Division I League
khelte hi rel-a an kal man leh ei man, an thlen mante
AIFF lamin a tum a, hei hi tihtawp a ni tawh dawn.
Second Division khel turte chu engkim mahnia
intum vek tur a ni a; nimahsela final round lut chinte
chu dan pangngaiin AIFF-in a tumsak thung ang.
Second Division League khel turte tan I
League ang thoin Club Licensing Criteria an
zawm vek a ngai tawh dawn a, chumi piah lamah
khelh man (participating fee) Rs. 1,00,000 an pek
a \ul tawh ang.
Hei mai hi a la ni lo, Second Division League-ah
foreigner pakhat chiah khelh phal a ni tawh dawn
a, Indian player-te tan hmun tam zawk siamsak an
tum bakah foriegn player lakluhna atana sum sen
vak vak tihtawpna tura ruahman a ni.
India aiawh tur Chhanhima
Doha-a Asian
Youth Weightlifting
Championsip-a India
aiawh turin Mizo Weightlifter TBC Lalchhanhima,
Cham phai leh an team
chuan Thawh\anni khan
New Delhi an chhuahsan.
Kumin April-ah khan
India aiawhin Tasken-ah a
lo zin chhuak tawh a, tunah
India aiawhin a kal nawn
leh ta a ni. Lalchhanhima
hi Indian weightlifter
beiseiawm ber zinga mi
niin an sawi.
United-ah Phil Neville
Manchester United
chuan Phil Neville a nei
leh dawn ta. Everton
captain hlui hian a pu
David Moyes-a coaching
staff zinga mi ni turin
a inzir chhuahna Old
Trafford a pan dawn niin
an sawi.
Moyes hian Unitedah hian Everton lama a
coaching staff \ha Steve
Round, Chris Woods leh
Robbie Cooke-te hruai tel
vek a tum a, Phil Neville hi
United youth team hotupa
turin a hual a ni.
Everton captain hlui hi
Everton manager thar an
ruat tur zingah a hming
an lam ri nghal der tawh
a, amah Phil hian Everton
manager nih a châk
thu pawh a sawi tawh
a; nimahsela tawnhriat
la ngah lo a nih vangin
Everton hian an lak duh
chiah an ring lo a, United
lamah a pu a zui lut dawn
a nih hmel hle.
Luis Suarez, Edinson
Cavani leh Gareth Balete hi Real Madrid-in lei
an duh player-te an ni.
Harsa tak niin a lang a,
thil theih loh erawh a ni
hauh lo.
Real Madrid hian
AC Milan a\angin a
vanglai takin Kaka
an la chhuak thei a,
Manchester United
a\angin Cristiano
Ronaldo an lalut bawk
a, Lyon a\angin an
chhuanvawr Karim
Benzema an lalut tawh.
Heng player-te hian
Champions League-ah
an champion-pui zo lo
vek a, player \ha a thar
an zawng leh ta.
An duh ber zinga
mi Neymar chuan Real
hi hnarin an hmelma
Barcelona a zawm tawh
si a, attacking player \ha
dang an melh. Napoli
a\anga chhuak tur
Cavani lei an duh a,
Liverpool ui chung
chung Suarez chhuhsak
an tum a, Tottenham
Hotspur a\anga chhuak
mai thei nia an sawi
Bale an buaipui bawk.
Uruguayan striker
Cavani hi Serie A top
scorer a ni a, pound
maktaduai 50 man vel
nia ngaih a ni. Kum 26
mi striker hian Italy a
chhuahsan ngei dawn
niin a lang a, a pa-in a
sawi danin Spain-ah a
kal hmel. Spain-ah hian
Barcelona leh Real tih
loh chu club hausa an
awm lo a, chuvangin
Real hi a kalna tur niin
an ngai.
Edinson Cavani pa
Luis Cavani chuan,
"Napoli hian Edinson
hi hralh an tum a nih
chuan a kalna tur chaing
sa chu Spain hi a ni,"
tiin a lo sawi zauh tawh.
Hetihlai hian Italian
chanchinbute chuan
Cavani hi Manchester
City lam pawhin lakluh
tumin an dawr niin an
tarlang.
Real hian an strike
force kawl mekte hi
'Champions Leagueah an \ha tawk lo,' tih
ngaihdan an nei tawh
niin thuthang a awm
a, thlak hlawk an duh.
A thlaktu turin Cavani
leh Uruguay team-a a
kawppui Suarez hi an
hual a; nimahsela nimin
lama thuthang awmah
chuan Real hian pound
maktaduai 40 velin
Suarez hi lei an tum a,
an hlawhtling lo.
Real hian mi zawng
zawng lei duh Bale
pawh lei an tum a,
pound maktaduai 60
vel an insen a ngaih
hmel. Spurs hian
Champions League an
khelh phak loh chuan an
thiampuipa Bale hi an
chân mai an hlauhthawn
thu an lo sawi zauh tawh
a, pangana an nih tâk
avangin club lian leh
hausa zawkin lei an tum
rawn mek.
Tunah hian Real hi
Bale lei thei tur bera
ngaih an ni. Real hian
Welsh star hi an dawr
tawh niin media \henkhat chuan an report
a, hetihlai mek hian
Manchester United
pawhin he player hi an
duh a, a manah erawh
Real hi ngam huai zawk
tura ngaih an ni.
Bale hian White Hart
Lane nuam a tih thu leh
chhuah mai a la rilruk
loh thu sawi tawh mah
se, Champions League
khel tur leh hlawh
tam zawk hlawh tura
an sawm a nih chuan
'mihring ve bawk' a ni
a, a tana \ha tura ngaiin
a chhuah mai an ring.
Vawiinah NECS Cup semi final
Chanmari Veng
Aizawl District FA buatsaih, NECS Cup Inter
Village Football chu vawiin hian semi final khelh a
ni dawn.
Dar 12:00-ah Chanmari Veng leh Leitan an inkhel
dawn a, dar 2:00-ah Mission Vengthlang leh Ramhlun
South an insu thung ang.
Chanmari - Leitan
Chanmari hi football-ah an kaltluang takzet a,
nikum Red Ribbon Football-a an champion hnuah
Chanmari FC chu MPL playoff a\angin MPL khel
turin an kaisang a, pathumna niin hming \ha takin
an zo. MFA Cup-ah an champion zui a, MPL Under
17 thlengin an champion.
Tunah veng-veng inkhelah MPL-a an player eng
emaw zat an chhawm a, an coach H Vanlalthlanga
team pakhat zawk SYS FC-a rawlthar rual an khawm
bawk a, champion tura rinkai zinga mi an ni.
Midfielder Malsawmtluanga, Van lalhuma leh
Durtlang Leitan
Rochhingpuia-te inkawp hian winger chak C
Lalnuntluanga-te an châwm a, rawlthar duhawm Jerry
Mawihmingthanga an kawl bawk a, tlar hnung chu
captain Rinchhana hoin an ding a, an chhe lo hle.
Leitan hi football-ah mi thar an ni lo a, veng-veng
inkhelah phei chuan tun hma deuh pawha result \ha tak
nei thei an ni a, MFA Cup-te pawh champion tawh RC
FC-te pawh kha an veng player hlang deuhthaw an ni.
Coach Malsawmkima hnuaiah \an an la a, ani hi
khawtlang hruaitu (Local Council member) ni bawkin
chak ngei tumin an inpuahchah a, team lian tak tak
Chanmari West leh Electric Veng-te an hneh tawh.
MPL player ni lo chu pathum vel bak an awm lo a,
player langsar ber ber la khawm lo mah se an team mil
tur player an la khawm a, an team work a \ha. Defender
Chhawnkima leh Notea-te inkawp an hmuhnawm a,
midfield-ah tawnhriat ngah Pipi-a leh Valpuia-te an
nei a, goal nawr turin captain B Zoramthara hoin
Ramhlun South
Ramengmawia leh MC Malsawmzuala an kawl bawk.
Misson VT - Ramhlun S
Anni pahnih hi state pâwn player \ha awm
khawmna Chhinga Veng leh Bethlehem Veng hnehtu
an ni. Mission VT hian tualchhung player 'langsar' tia
sawi tur an nei meuh lo a; nimahsela an team boruak
a \hain an inman em em a, fans nen \angkawpin an
chhe lo hle.
Durtlang leh Chhinga Veng lakah goal an thun
lo ve ve chungin penalty-ah an chak ve ve a, an
keeper Malsawmdawngzela (FC RS Annexe) a
fakawm. Central defender Vanlalchhanhima leh Toky
Zomuanpuia-te an inkawp fuh a, la naupang deuh
mah se tharum an ngah a, an \ang rei thei hle.
Holding midfielder Remlalruata an \angkaipui a,
striker tlan chak Edenthara an nei bawk a; tournament
tira hming sawi lan zinga lang phak lo khan rinkai zinga
lang phak pahnih an hneh tawh a, a tawp thlen an tum.
Mission Vengthlang
Ramhlun South hi chu, 'Dinthar FC kawr dang
ha' an tihfiam khawpin MPL champion team leh an
coaching staff thlengin an chhawm. Dinthar FC player
pakua vel zet leh an caach HC Zarzoliana an kawl a,
anni hi khelh dan inman sa an ni a, an hmuhnawm
a, fans pawh an \ha.
Captain Zohmingliana (Pune FC) hi player
naupang te te ho khawmtu ber a ni a, Dinthar FC
a\ang hian 'star player' an khawm bik lo a, rawlthar
rual an la khawm a, an \ang theiin an work rate a
sang hle. Red card hmu defender Lalrosanga khel
thei dawn lo mah se an coach-in, "A thlakna kan
nei," tiin a naute a rin tawk thu a sawi.
Striker-ah Malsawmfela an nei a, ani hi fit tawk lo
deuh mah se a goal bawh a la na em em a, quarter
final-a a hliam a dam hman chuan ven a la ngai ngei
ang - ven ngai zawk tur erawh chu MPL best player
R Laldanmawia a nih hmel.
CMYK
3
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(10-9)
2325449
Sept ic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
VENA, CHANMARI
(10-9)
8416097255
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakrem dan.(10- 3)
RUATA HAUZEL,
Septic paih leh repairing kan tit
hei e, Rate - inbiakremna
ROHLUA, CHALTLANG
(6-2) 9862719310
Septic tank khat paihfai leh repairing
engkim kan thawk thei e. Rate tlawm
ber kan ni e. Rate : Inbiakremna
C.MAWIA, Thakthing
(5-3)
9862720477
Septic Tank khat paih leh repair kan ti
thei e, a rate chu inbiakremna ang a ni e.
PASAIA,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-2)
Ph : 9612510518/
9615445979
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e. A man - inbiakremna
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(5-4)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
9856449220
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.
(5-4)
F.MALSAWMA
KHATLA
(5-2) Ph : 8575162139
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(5-2)
9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
(6-2)
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
Septic tank paih, repair, commode block etc.
engtiklai pawhin kan siam/thawk thei reng
e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
ZARA, CHALTLANG
9615883985
9612233174
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc. engtiklai pawhin kan siam/thawk
thei reng e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
M.S.TLUANGA,
VAIVAKAWN
9612233174
9615883985
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc. engtiklai
pawhin kan siam/thawk thei reng e. Sakawrek kan nei
bawk e. Rate 150/-
SANGKIMA
MISSION VENG
9615883985
9612233174
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc.
engtiklai pawhin kan siam/thawk thei reng e.
Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
ROTEA, RAMHLUN
9612233174
9615883985
(5-1)
Septic tank khat, Soak pit tha lo repairing eng
pawh kan tithei reng e. Rate - Inbiakremna.
MAPUIA SAIL O
BAWNGKAWN
Ph : 9862362013
(5-1) 8794699762
Septic tank khat, Soak pit tha lo repairing eng
pawh kan tithei reng e. Rate - Inbiakremna.
PAPUIA
VAIVAKAWN
Ph : 9612608411
(5-1) 8575759044
Septic Tank paih leh repairing kan ti thei.
Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate 250/-
PC MAWIA ,
Electric Veng
(6-3)Ph : 9862864092
SepticTank khat paih leh repair kan ti thei e,
a rate chu inbiakremna ang a ni e.
H.LALREMSIAMA,
Mission Veng
(6-3)Ph : 9862374370
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
(6-2)
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
9856379913
(5-2)
SepticTank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
CHHUAN A
VAIVAKA WN
(10-5) 9612574353
Septic Tank paihfai siamthat ngai
tan koh theih reng kan ni e. Rate :
Inbiakremna
(10-5)
Ph: 8794699762
R.L.CHANMARI
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA
BAWNGKAWN
(10-5) Ph: 9612574353
Septic tank khat commode block, pipe block
soackpit tha lo etc tan kohtheih reng kan ni e.
Rate 500/-
MAPUIA CHANMARI
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKA WN
8575518841
(5-2)
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(5-2) M. 8729985015
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e.
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-4)
Septic tank a harsatna nei tan koh
theih reng kan ni e.
HRUAITLUANGA
RAMHLUN ‘N’
Ph : 8414008224
(8-8) 9862392492
Septic tank khat paihfai leh repairing service
senior leh experience ber kan ni a. Koh theih
reng kan ni e. Rs 2500 – 4000/- per trip.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766
(8-8) 9862958798
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei. Motor leh hmanrua kan nei
nghal e. Rate Inbiakremna.
ZAWMA
VAIV AKAW N
(4-1) Ph : 8974115854
Septic tank paihfai leh repairing engkim
kan thawhsak thei. Rate : Rs 500/- (4-1)
MUANA, SAR ON VENG
Ph : 8413932901,
9774426282
Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng
kan ni e. Rate : Rs 500/(4-1)
NGAIHA,
ELECTRIC
Ph : 8413932901
9774426282
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawksak thei e. Rate : Rs 500/- (4-1)
SANGA , VAIVAKA WN
Ph : 9774426282
8413932901
Septic Tank paih leh repairing kan ti
thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei. Rate 250/PUIA, ELECTRIC
(4-1) Ph : 8974115854
Septic tank paih leh repairing commode
block kan ti thei reng e. Rate : inbiakremna
ZORAMA,
RAMHLUN
9774982265
(6-1)
8014126848
Septic Tank paih leh repairing kan ti
thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei. Rate 250/-
(20-9)
CHANMARI
8974964668
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(10-9) 9856304883
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei
e. Rate : Inbiakremna.
LALTHANA,
(6-6)
KHATLA
Ph : 2312490,
9612368183
Septic tank tlawmte in paih/repair
kan ti thei e. Rate-Rs.500. (4-4 )
HLIMPUIA, KHATLA
Ph: 9612510518
9615445979
Septic tank tlawm te in kan paih
thei reng e.Rate:Rs.800/HLIRA, CHANMARI
Ph:9615445979
(4-4)
9612510518
Septic tank paih leh repairing kan
thawk thei e. Sakawr ek kan pe thei.
NUNMAWIA
Vaivakawn
Ph : 9612368183
(6-6)
2312490
KHATLA
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan koh theih reng kan ni e. An
lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.
Rate inbiakremna.
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawr
ek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
BAWNGKAWN
(5-4) Ph : 9862476439
CHUANTEA,
(4-1)
Ph : 8974115854
THATEA,
VAIVAKAWN
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septictankpaihngaitankanpaihsaktheie.Sakawr
ek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
HLUTEA, KHATLA
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei reng e. Rate Inbiakremna
BIAKA, BETHLEHEM
Ph:9862967831
(6-2)
8974360731
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
9774163363
(5-2)
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei bawk e. Rate 200/ZUALA, ELECTRIC
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paihfai/repair/
commode block/soak pit kan ti
thei e. Rate : 500/-
SANGA, KHATLA
(3-3)
Ph : 9615965764
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei bawk e. Rate 200/P.C .REMA, CHANMARI
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paih leh repairing kan
thawk thei e. Rate - Inbiakremna.
K.AUTEA, VENGHLUI
Ph : 2311674
(6-6)
9612122023
MARY TUI INTLAK
Tui in tlak Zuangtui a mi ngei, 407 in
litre 4000, rang takin kan pe thei reng
e. Pump kan nei nghal e. (30-29)
Contact : 9774790066,
9862453522
SS TUI
LALTHIANGHLIMA
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna nei tan koh theih reng kan
ni e. An lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.Rate Rs.2500
VANLALFELA
CHANMARI
Ph: 9862476439
(5-4) 8014447092
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e.Rate:Inbiakremna
HMANGAIHSANGA
(5-1)
VAIVAKAWN
9436386997
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e.Rate:Inbiakremna
C.FELA CHALTLANG
(5-1)
8014622640
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-2) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-2) M. 9856718740
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.
Rate : Rs 200/-
SANGPUIA,
MISSION VENG
Ph : 2312490
9862310911
(6-6)
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA , TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-2) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-2) REPUBLIC
Ph: 9856261967
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-7)
Ph :9862453522, 9774790066
BIAKA TUI
Tui thianghlim 4000 ltrs leh 2000ltrs
englai pawhin kan pe thei e. Regular a
la duh tan rate hniam zawkin kan pe thei
bawk. Pump kan nei bawk a, pipe sei tak
kan nei bawk. (30-13)
Contact : 9089918990, 03892325188
Tui thianghlim 407 in litre 4000
kan pe thei reng e. Duhna hmun
takah kan pump sak thei bawk.
Contact : 9402112238
(26-21)
9856152831
VOHBIK TUI
SARON TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (25-19)
Ph: 9856853454
EB TUI
Tui thianghlim, ruahsur bur bur
pawh a nu ve ngailo, chhungkuain
ei leh ina kan hman lai 207 in 2000
liters kan pe thei reng e.
(11-7)
Ph : 9612342763
K.F.TUI
Zuangtuia mi ngei Tui intlak
leh fim 407 in 4000 litres kan pe
thei e. PUMP pawh kan nei.
9856987340/8575953213
(10-1)
8415851581
ZUANGTUI THIANG
Tui thianghlim tak 407 in 4000 liters
engtiklai pawhin kan pe thei e. (10-7)
Ph : 9612296729 Dawnga,
Ph: 8974130712 Siama
HOLY WATER
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-1)
8794702411, 9856977567
UPAZ HOSTEL
ADMISSION NOTICE
Dt 5th June, '13 (Wednesday) atangin Cl XI & XII (Sc) tan
Coaching Class tan a ni dawn e.
Subject offer
: Physics, Chemistry, Mathematics.
Admission fee : Rs 500 only
Tuition fee
: Rs 600 per subject
Place
: Brighter HSS, Upper Republic
(6-5)
Contact : 9862364849, 9862132772
MORNING & EVENING CLASS
Cl-XI & XII (Arts) Fresh & Repeaters tan Admission
Basileia Christian HSS (Near Zodin City Bus Stand) Aizawl
ah hawn mek a ni. Las Result (70% with I Div holder)
(5-3)
Ph : 8014082681, 9612311846
(6-6)
College road, Bethlehem Vengthlang near
Pachhung College ah seat tlem a la awm e.
(10-3) Contact : 9615406622, 09436156788
L.N.TUI
MBC HOSTEL
Hostel Building tha kawngpui an ni bawk, Tui, ei leh in, leh lehkha
zirna room tha, Mimi Boys & Girls Hostel, Thakthing Bazar bul,
Mission Veng ah Boys & Girls tan seat tlem a la awm e.
(7-4)
Contact : 8729982169, 8974361818
Con : 9612183474, 9436362438
J.F.TUI
(2-2)
LRS TUI
207 in 2000 liters kan pe
thei, kan tui a thianghlim a, kan
pump thei bawk.
(4-3)
Ph : 9862764495
DAIFIM TUI
Tui thianghlim 4000 litres,
407 in kan pe thei reng e.
Cont : 9862372824
(6-6)
9862358586
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407
in 4000 liters kan pe thei e. Kan
pump thei bawk.
(10-4)
A.Zomuana
Ph : 98692308187, 0389-2343937
(10-9)
KHA TUI
Contact : 9774379431
SENSIAR BOYS & GIRLS HOSTEL
REPUBLIC VENGLAI
T.Romana, P.U.C. Aizawl College te tana hmun remchang
tak, lehkha zirna atana hmun fianrial tha si ah single &
double room duhthlan tur a awm e.
(8-1)
Contact : 9862921521, 9774659885
R.P.TUI
GIRLS HOSTEL
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kan pe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (8-8)
Ph : 9862313127, 9612465166
P.S. TUI
Bethlehem Veng ah seat a la awm e. PUC
atanga hla lo te, tui leh current duhthusam, Inverter
room tin a awm vek a ni e.
(31-14)
Ph : 9862304106, 9862841937
GIRL’S HOSTEL
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kanpe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (8-8)
Ph : 9862742938,
9862003842, 2348805
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (22-13)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
D.K. HOSTEL BOYS & GIRLS
Solomon’s Cave thlang Tuichhunchhuah bul Girl’s
Hostel ah seat ala awm e. Tui leh mess thatna leh hmun
laili tak Bus stand hnaih a ni e.
HCI TUI
LD TUI
B.E.S. HOSTEL
Zirna hmun tha I duh tak tak chuan result nei tha,
Mission Veng Thakthing Bus stand bulah hian seat
kan la nei e. Ruihtheih thil tih ching erawh kan duh lo.
(5-2)
Contact : 9862133935, 9862298876
R.C.HOSTEL FOR BOYS & GIRLS
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(20-8)
Laipuitlang lung kar tui
chhungkua pawhin kan ei lai 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
pawh kan nei.
(10-8)
Ph : 8014069422, 9402398652
HOSTEL
Fanai Boys Hostel, Ramhlun Venglaiah Mipa
ruitheihthil tilo tan single room ruak a la awm e,
admission kan lo free ang che.
(2-2)
Contact : 9862819042/9774583735
HOSTEL
TUI THIANGHLIM
Furlai pawh a fimkar reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(6-2)
2347212/9436152557
Dawrpui Vengthar Bazarpui hnaih tak ah seat tlem a
la awm e. School, college zirlai leh hnathawk nei te tan
awm theih a ni.
(5-3)
Contact : 9862597358, 8415842935
Giftland Boys Hostel, Ramhlun Venglai ah seat
a la awm e.
(5-4)
Contact : 9862375224, 9436190191
407 in liter 4000 kan pe thei
reng e. Pump pawh kan nei e.
Ph : 9856515235,
(10-8)
9856850253
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim
leh fim 407 in 4000 liters kan pe
thei e. Kan pump thei bawk e.
Ph : 9615447335
(20-8)
9485077355
NUNNA TUI FIM
EXCITING COACHING CENTRE
SAILUNG TUI
Tui thianghlim tak, 407-in
kan pe thei reng e.
8730978452
(10-8)
9436191121
Tui intlak thianghlim tak 407 in 4000
ltrs, engtiklai pawhin kan pe reng
e. Pump kan nei bawk. (6-2)
Ph : 8256938154, 9856013439
Ph : 9862362013
(10-4) 9612608411
MAY 29, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
WEDNESDAY
(2-2)
8415851596
Tui leh Current hnianghnar taka hman tur awmna
hmun Aizawl College leh Johnson College atanga hla
lo te Khatla, Chawnga Road ah seat tlem kan la nei e.
(5-1)
Ph : 9862324335
TEACHER WANTED
One Education lecturer is wanted at Bungtlang Higher
Secondary School, Bungtlang.
Contact : Principal
(3-2)
Ph : 9089175987
J& J TUI
Tui thianghlim, 407 in 4000 liter
kan pe thei reng e. Pump na pawh
kan nei nghal bawk.
(10-4)
Ph : 9862533529, 9436384039,
0389-2347403
Tui thianghlim 407 in 4000
litres kan pe thei. Pump khawl
pawh ka nei e.
(10-9)
Ph : 8794649244, 9856836421
TEACHER WANTED
LERSIA TUI
MARCUS TUI
One English Teacher for High School Section is needed. Interested persons may submit application with full Bio-Data on or before 31 st
May,’13. Date of Interview - 1 st June,’13 (10
:00 am to 12:00 noon). Qualification :
B.A.(English) or Above.Salary - 7000 (3-1)
Sd/- Principal Ph- 9862647415, 8014442552.
Tui thianghlim liter 2000/1500 kan
nei, pump thei bawk, motor 207 pik
up hmangin kan pe thei e.(10-6)
Ph : 9862096747 Zemabawk
Tui thianghlim 207 in 2000
liters kan pe thei. Pump kan
nei bawk e. (10-1)
Ph : 9612613460, 9089606769
TRAINING THEIH
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION
MOBILE TRAINING DUH TAN
Diploma Aizawl ah ngei a zir theih a. Gateway Institution
Certificate pek an ni ang. Class 10 pass chin tan a zir theih.
Zirchhuakte hna zawn theih te chu Airhostess, Cruise
Liners, 5* Hotel India ah te leh foreign-ah te a ni.
(5-1)
Beer Seba Group of Institutions
Ph : 8974304942, 9774028026
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi hrang hrang
China phone telin Software leh hardware kan zirtir e. Zirna hmanrua a
thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
SPOKEN ENGLISH AND HINDI
Hair Professional kaihhruaina hnuaiah hair and beauty, Spa
therapist Admission June atanga tan turin hawn mek a ni.
New Life Beauty Concept
(5-5)
(10-6)
Contact : 9612705115, 9856969533
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng
Ph : 8014159338, 9612099411
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
Mobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiam
taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua
(tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.
SAMUEL ENTERPRISE
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(13-4)
Ph : 9862716146, 0389-2306505
FANAI DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan zirtir
thin, enchhin kan ngam e. Govt approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-4)
Ph : 9615488498, 9856420725
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre
Ground Floor, A-48
(10-3)
Ph : 9615382343, 8794376499
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh
pan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir
thei bawk e. Hostel a awm e.
(30-2)
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zioni Street, Dawrpui
Ph : 9436352423, 9862358444
DRIVING ADMISSION
Zirlai, sumdawng, office kal leh engti mi pawh, grammar thiam
hmang chhuak theilo te leh a engmah thiamlo te pawhin an lo
zirchhuah tawhna hmunah hian englai pawhin admission a tih
theih reng e. Nikhatah darkar 1 zel (SEAT LIMITED)
PJ INSTITUTE,
MISSION VENG, SBI OPP.
Contact : 0389-2310866, 9862808032
MATHS TUITION
Cl-X Maths ah harsatna I nei em? Awlsam taka pass duh tan
leh mark score tha duh tan Tuikual South Tuichhunchhuah
bulah zinglam leh tlai lamah Tuition a lak theih.
(2-2)
Contact : 9774379431
PATHIAN THU ZIR DUH TAN
Discipleship Training Institute (D.T.I.) Sihphir,
Neihbawi-ah 45 Batch-na Training tan a ni leh dawn
a. Dt 30 May, 2013 thleng a lut duh tan Disciples
Office, Dawrpui Church Complex-ah dilna Form la
chhuakin, Admission tih theih a ni. (7-6)
Contact : 2314684, 9436362474, 9436191441
STUDY IN U.K.
September 2013 ah lut hman turin tunah hian
apply a hun.
Contact : John Sailo.
(3-1)
Ph : 9615272543
COOK MAMAWH
Motor khalh zir duh tan admission a tih theih leh ta
e. Mi panga (5) aia tam lak a nih dawn loh avangin
a zir duh tan duhthusam a ni e.
(2-1)
Contact : 9485078093, 9612784965
Nula/Tlangval fel tak HOstel Cook tur a rang lama
mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(3-2) Ph : 2347230, 9436152084, 9862726215
SPECIAL EXAM
MECHANIC MAMAWH
MBSE leh State dang Board a Cl-X, XII (Sc, Arts, Com) fail te
tan NIOS ah inletin tun kum Oct ah Special in Exam theih e. Seat
tlem a la ruak e. Special Class zing ah P/S-I, YMA hnuai, Chhinga
Veng ah kalpui a ni e. Timing – 6:3- - 8:00 am
(5-3)
Contact : 9862559367, 8794276872, 8794321032
COMPUTER FREE ADMISSION
Sawrkar hna thawk thei tur khawp a Computer thiam duh tan
heng course te hi a zir theih reng e.
1. Certificate in Computer Application (CCA) – 3 months.
2. Advance Diploma in Computer Application (ADCA) – 6 months.
3. Diploma in Computer Application (DCA) – 1 year.
(2-1)
P.J. COMPUTER
INSTITUTE,
MISSION VENG SBI OPP.
Ph : 0389-2310866, 9862808032
PARAMEDICAL DIPLOMA ADMISSION
(LAB TECH AND RADIOLOGY TECH)
Cls-10 pass chin tan a hnuaia course te hi Aizawl ah ngei a zir
theih leh ta.
•
Diploma in Radiology Imaging Technology
•
Diploma in Medical Lab Technology
Beer Seba Group of Institutions
(5-1)
Ph : 9774028026, 8731056714
THALAI TE TANA THU LAWMAWM
Sorkar laipui hmalaknain IndiaSkills, Aizawl
ah Class 8, 10 leh 12 pass te tan ram hrang hrang
188 te recognised, Hotel Management Certificate
Course (3 months) a free-in a zir theih a. Seat a
tam lova, hmanhmawh a ngai. Contact:
(6-3) 9862070550/ 9436140767/ 8414965283
SINGAPORE-A HNATHAWK TUR DUH
* Hmeichhia fel leh taima tan Singapore-ah
Housemaid turin Registration a tih theih reng e.
* 2013 atangin hlawh Rs. 20000 chuang a ni.
* LOAN-in kan kal tir thei a, loan rulh hun chhung
thla 6 chauh a ni ta.
GiGA Career Traning Institute
Upper Republic, Aizawl
Ph : 9774277527/8974160097
(10-4) Monday - Friday (10:00am - 5:00 pm)
THALAI TAN HNARUAK
No.1 Global Company chuan Mizora, NE State leh Abroad a
Branch expand na turah Branch Manager tur Thalai M/F kum
28 hnuailam tan Interview a la dawn a. Tlingte hi Special training
a thlawn a pek hmasak an ni ang. Training laiin hlawh – Incentive
+ Bonus, B.M. – 25000 + Incentive. Hrechiang duh tan –
Off Add
: Zonun Cottage
Ramhlun Venglai
Near : Mercy Pet Care, Aizawl
Cont act : 8575406587, 8415848211
(3-1)
Dar 11:00 am – 5:00pm
DAWR NGHAK TUR DUH
Nula dawr nghak tur duh a ni.
Contact : 9856880025
COOK HELPER MAMAWH
Cook helper tur mamawh a ni e.
(3-2)
Ph : 9436151739
JOB! JOB!JOB! VACANT
(Apply Before Last Date)
1) Diesel Engine – 1, 2) Petrol Engine – 1
1. Assam Rifle & BSF Constable Rally only for
3) Welder – 1
MIZORAM STATE
(2-1)
Contact : 9862653443, 9612190934
POST VACANT
One Male Graduate or above for Private Assistant is
required candidates must have valid driving licence
and capable of driving four and two wheeler and
must also be fluent in English or Hindi and Mizo.
Salary – Rs 8000/-.
Please contact : 9612567207
HNARUAK HNARUAK
Computer Instructor tur mi pahnih (2) mamawh a
ni. Dil tu chu MCA/BCA a ni tur a ni. Dil tur tan,
Application Form a lak chhuah theih nghal e.
Salary : Rs 4000/- + Incentive + 10% Increment Yearly
Interview : June 4, 2013
A hmun : Dove Computer Institute, Lower Chanmari
(3-1)
Contact : 0389-2300613
Qualification :- X (Only Male candidate)
Post Vacancy :- 110
Age: ( ST 18 - 28) (OBC18-26) (General 18-23)
2. NDA -Army Officer/Navy Officer/Airforce Officer
Qualification:- XII pass or Running ( Only Male)
Post Vacancy:- 355
Pay:- 42000 - 90000+Allowances Age:(15-18)
4. CDS- Army Officer/Navy Officer/Airforce Officer
Qualification:- Graduate or Final ( Male & Female)
Post:- 509
Pay:- 42000 - 90000+Allowances Age:( 18 - 23)
Registration @ HB TRAVELS, Dawrkawn, Chaltlang
, Aizawl - Near NIT - 9862359565 / 8794426127
Last date of Form Fillup- 31/May/2013
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" Harsatna karah hian
hun remchang a in phum ru reng \hin
"
Drugs tawlhna kalkawng
Chief Minister Lal Than- ruk dan hi chi hnihin a kal a ni
hawla chuan Mizoram hi a ber a, India ram khawpui dangah
ralmuan avangin drugs tawlh damdawi an lei a, Myanmar-a an
rukna kalkawngah hman a ni siam danglam turin an thawn lut
mek a, "Hei hi kan phal tur \hin. Hetiang titute hian sum tam
a ni lo," a ti. Hetihlai hian tak an lalut a, ruihhlo tawlhnaah
United Nations Office on Drugs an inhnamhnawih mai ni loin
and Crime (UNODC) hnuaia an sum hmuhchhuahin Aizawl
regional officer for South khawpui leh a chhehvelah in
Asia Kunal Kishore chuan hmun man to tak tak an lei a,
Mizoram kaltlangin
hei hi thil pawi tak,
Ruihhlo do
Myanmar-ah
nakin zela nghawng
turin sorkar
damdawi nasa taka
\ha lo tak thlen theitu
hian ke a
tawlhruk a ni a,
a ni palh ang tih a
heng damdawite
pên a ngai a, hlauhawm hle.
hi siam danglamin
Ruihhlo tawlhtuna sorkar
Mizoramah bawk
rukna kalkawng nih
ruihhlo do
a lo kir leh a, Mizo dan ringawt hi hi thil duhawm lo tak
\halaite'n a ngawl chuan Mizoram mai a ni a; nimahsela
an vei nasa tih tun
kan nihna tak a ni
hi ruihhlo
hnaia an inhmuhmiau si a, ruihhlo
kalkawng a ni tawlhna kawng nih
khawmnaah a sawi.
zel lo ang tih kan duh lo a nih
Mizoram hi
sawi
a harsa a, chuan tun aia nasa
a tawn tawnin
\an
a
lak a ngai leh khauh zawka
ruihhlo tawlhna
kalkawng a ni tih a
\an lak a ngai. Chief
chiang a, India ram hmun dang minister pawh hian a thusawi hi
a\anga Myanmar lama damdawi a ti tak tak a nih chuan ruihhlo
t a w l h r u k t e h i M i z o r a m do turin sorkar hian ke a pên a
kaltlangin an kalpui a, Myanmar ngai a, tuna sorkar ruihhlo do
a\anga ruihhlo an tawlhruk tur dan ringawt hi chuan Mizoram
pawh Mizoram kaltlang bawkin hi ruihhlo kalkawng a ni zel lo
an kalpui \hin.
ang tih sawi a harsa a, \an a lak
Tun hnaia damdawi tawlh a ngai hle a ni.
Doctor 88 lak tur hi...
Mizoram sawrkar
chuan MPSC kaltlangin doctor 88 a la dawn
a, written exam awm
lovin interview chauh
a ni dawn ni awm
tak a ni. Kan Health
Minister-in thingtlang
hmun kilkhawra awmte
chu duhsak an ni ang
a ti kha a ni a, hmui
chauhin an duhsak lo
turah ngai ila.
Mizoramah hian
doctor leh a zir mekte
hi kan \hahnem ve
hle tawh a, he ti chung
pawha doctor kan la
indaih lo viau hi chu
kan sawrkar pawh hian
ngaihtuahna thar a sen
a ngai khawp mai.
Tunah hian kan
doctor-te hi Normal,
Hard leh Very hard
area a awm angin an
\hen hrang niin ka
hria a, tuna doctor lak
turah hi chuan Hard
leh Very hard area-a
awmte hi chu ti nghet
vek se a va \ha dawn
em. A seniority anga
duhsakte pawh an \hat
rualin fel lohna tam
tak a awm ve tho a,
\henkhat hi chu
normal area baka awm
peih lo, hmun danga
min sawn chuan ka
bang mai ang ti te
pawh an awm.
Tin, MO post
a nihna angin PG
degree neite hi duhsak
bik an \ulna a awm
lo a, kan specialist-te
hi thingtlang hmun
kilkhawrah tumah
an awm peih lo ang,
thingtlanga awm peih
tur a ni kan duh ni.
Kan \henawm
State Tripura leh
Meghalaya-ah te
chuan a zir chhuakte
chu sawrkarah an lut
nghal zel a, hmanni
lawk pawh khan
Manipur-ah chuan
post 400 chuang an
state sawrkarin a siam
a, an hnawh khat zo
lo lek lek zawk a ni.
Hmanni deuh lawk
tho khan Arunachal
Pradesh sawrkar chuan
doctor engemaw zat
a ti nghet a, hetah
hian NRHM hnuaia
thawk, thingtlanga
awmte chu duhsakin
a ti nghet vek a ni.
A nihna takah
chuan kan doctorte hian thingtlang a
awm hi an hreh em
em pawh a ni lo,
security awm lo lutuk
maia thingtlang hmun
kilkhawra awm hi an
duh lo a ni zawk. An
nghet theihna tur a
nih chuan thingtlanga
awm hi an hreh lo ve.
Tunah hian CSS
(NRHM/ RCH) hnuaia
thawkte hi an awmna
a zirin an hlawh a
inang lo a, an hlawh
te hi a beitham lulai
deuh chu a ni. Kan
\henawm Nagalandah te chuan normal
area-a awmte pawn
Rs 40000/- chuang an
la a, kan ramah chuan
thawkkhat lai phei kha
chuan RMSA zirtirtute
aiin kan doctor-ten
an hlawh tlem zawk
a ni. An level pui
Department dang
amite chu Gypsy nalh
tak taka an chuan laiin
kan Medical Officer-te
hi chu Ambulance-ah
lungawi takin an la
chuang a ni.
Tuna doctor 88 lak
tur hian kan indaihlohna hi engti kawng
mahin a phuhru dawn
lo a, chuti chunga kan
indaihlohna phuhruk
turin an han ti ve fo hi
chu nuih a za deuh \hin.
Kan sawrkar hian
ngaihtuahna fim
hmang se, chu ti a nih
loh chuan a thawksa
tam tak lungawi lovin
kan insiam ang a,
thingtlanga awm tur
doctor hi an vng telh
telh dah ang e.
- Zotinkhuma
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
WEDNESDAY MAY 29, 2013
LP Gas transfer leh a kaihhnawih
Tunlai hian LP Gas Distributorten KYC (Know Your Customer) tih
hmangin reverification an kal pui mek
a. Nikum 2012 tawp lam a\anga a in\an
kha a ni a. LP Gas hi kum khat chhung
(April - March) in chhungkaw pakhatin
a man tlawm (subsidy) in bur 9 (kua)
chauh lak theih tura tih a ni. A bak
hi a mamawhte chuan a manto (nondomestic) in an la thei zel thung ang.
Chhungkaw \henkhat chuan gas
connection 2/3 te, a aia tam te pawh
an nei a, hei hi 'multiple connection'
an ti. Ration Card chhungkaw tinin
pakhat \heuh kan nei ang deuh hian gas
connection pawh nei tura ruahman a ni.
Amaherawhchu, gas mamawh tamten an
lak tam theih dan tur erawh chu ruahman
a ni. Heng kaihhnawihnaah hian
\henkhatten harsatna chi hrang hrang an
tawk a, a hnuaia point hrang hrang a\ang
hian harsatna sutkian theih mai a ni ang.
Mahni pawhin claim a ngai.
Connection-a hming inan vanga
gas connection tih tawp (suspend) te
tan: Veng/Khaw khatah hming inang
pahnih/pathum awm avanga connection
temporary-a block te hi chu tih nun
(restore) leh mai theih a ni. Distributor
\henkhat chuan hming thlak/hming
danga transfer turin an ti a, hei hi a ngai
lo. A chhan chu transfer/ hmingthlak
chuan pawisa tam tak chawi belh a ngai.
Hming inang hi chu khawiah pawh
an awm a, chuvang chuan KYC tih a
ngaihna chhan chu a ni.
(a) Passport Photo (thlalak) pek
tawh a\ang ringawtin mi hrang
an nihzia tih chian a ni.
(b) Chhungkaw (family) member
hming a inang lova, Ration Card
pek tho a ni.
(c) Pa hming/nupui etc hming pawh
a in ang lo.
(d) Voter I.D. ah No. a dang, thlalak
leh Pa hming te a inang lo bawk.
Heng document a\ang hian Distributor-ten IOC Ltd.-ah an hriattir ang
a, chinfel nghal mai theih a ni. Tin, Asst.
Manager IOC Ltd. Laipuitlangah (Pu
Peka) a awm a, emaw, Area Manager,
Silchar-ah te pawh hriattir mai tur. An
ti fel duh lo a nih chuan MCU Office,
Temple Square-ah pawh kan pui thei
ang. Phone: 2311514.
2. Connection hrang hrang hming
thuhmun/pakhat a neih hi transfer a ngai
kher lo: Connection pakhat (Consumer
No.) bik kha subsidy a lak nan hman
tur a ni. A dang, hming thuhmun kha
chu hmingthlak kher lovin, a category
kha thlakin Non-Domestic ah dah
mai tur. Distributor-ten an ti chiang
ang a, Company pawh an hriattir ang.
Hmingthlak chuan pawisa deposit belh
a ngai, sum tam tak sen belh a ngai.
Amaherawhchu, gas man tlawmin a lak
theih loh thung.
3. Chhung khatin connection 3/4 etc
nei te hi transfer or hming thlak a ngai
lo. A hma a sawi tawh ang in , Connection pakhat kha subsidy (a man tlawm)
a lak nan tih chian tur a ni a, a dang chu
non-domestic ah (category hran) ah thlak
mai theih a ni. Transfer or hmingthlak
chuan pawisa chawi belh a ngai.
Amaherawhchu, dawt deuha subsidy
lak nana siam rem duh a kawng dang
dap chuan thu dang nise. Hei hi chu
sawrkar leh company dan ang chuan
a dang te nen a suspend (tih tawp lai
lawk) theih a ni ang.
4. Transfer/hming thlak hi: Connection 2/3 nei ten, an chhungkhat or \hian
te, gas connection la nei ve lote hnenah
an pek dawnin transfer/hming thlak tur
a ni. I transfer-na chhungkua khan KYC
verification tih a ngai i.e., thlaklak, Voter
I.D., Ration Card etc te nen. Affidavit-in
'format' siam sa a awm a, chumi hmang
chuan tih tur. Heng ang chi hi 'new
connection' ang deuh a tih a ni a, tunhma
in Security Rs. 500 te, 900 te per cylinder
a dah \hin kha, tunah Rs. 1,150/- per
cylinder-ah deposit a ngai tawh a, a hmaa
dah tawh nen adjust mai tur. Regulator
Rs. 100/- kha tunah Rs. ISO/- a ni tawh
a, heng a to na/sanna hi dan belh a ngai,
administrative charge te nen.
5. Mi ta lo lei - A neitu hriat pawh/
hriat tawh loh pawh tihfel transfer/
hming thlak theih vek a ni tawh: A
hmaa sawi tawh angin, Security deposit
dah belh a ngai a, a 'format' hran IOC
Ltd. in a siam hmanga tihfel mai tur,
amaherawhchu, KYC verification
a ngai, document kan sawi tawhte
hmangin.
6. Gas bur nei ve si, Consumer
Card nei lote tan pawh a tih theih - Gas
Distributor-ah thlenin, new connection
ang deuhin tihfel theih a ni. KYC
verification hmangin.
7. Consumer Card (DGCC) holder
thi (boral) ta se, engtia tih tur nge? Card
holder nu emaw pa emaw a lo thih chuan
Death Certificate hmangin 'Affidavit
format' hran a awm a, chumi hmang
chuan [KYC verification document]
te nen, hming thlak mai tur. Tunhma
angin 'heirship certificate' a ngai tawh
lo. Distributor \henkhatin heirship
certificate an la phut hi, Company/
Ministry dan thar berah a ngai tawh lo.
Naupang (minor) hminga connection
neih phal a ni lo thung.
8. Connection nei lote tan : Gas
connection la nei ve miah lo tan englai
pawhin book theih a ni. On line booking
leh connection release pawh on line a
tih tur a ni a, KYC Verification uluk
taka tih a ngai thung. Govt. of India
leh company-in mipui tana awlsamna
a siam hi Distributor-te pawhin ngai
pawimawh se a \ha ang.
New connection an release-in eng
item-ah pawh i.e. gas stove, etc ah te
Cash Memo an pe chhuak ngei ngei tawh
tur a ni. Amaherawhchu, connection
2/3/4 etc aia tam neihin awmzia a awm
dawn tawh lo. Non-domestic, a toa lakna
tura kan ti a nih loh chuan. Mipui lam
pawh kan rinawm ve a \ul.
9. Subsidy pek dan thar: Kum thar
(2014) lamah chuan gas man tlawma
lak aiah, chhungkaw pa ber/nu ber
hmingin Bank Account-ah a pawisa
faiin pek tura ruahman a ni. Kumkhatah
Rs. 4,000/- Bank account-ah an rawn
thun ang. Hei hian LPG market-ah thil
dik lo/ fel lo tam tak a sutkian beisei
a ni. Sawrkar tan pawh a hlawk zawk
dawn a ni. MCU Branch te pawhin
ngaihven deuh nise, consumer-te lo
puih theih nise..
10. Gas hi customer-te awlsam
nan refill booking tih tura ruahman
a ni a, SMS, Telephone, Internet kal
tlanga tih vek tura ruahman mek a ni,
a duh tan mahni kalin. Vawiina book
kha IOC Ltd.-in an lo hre zel ang a,
transparency a awm ang. Customer-te
tana awlsamna hi central sawrkar chuan
a ngaih pawimawh ber a ni.
Refill booking tih hma pawhin
veng/khaw tinah a tahtawla sem tur
tih a ni. Distributor \henkhatin khaw
\henkhat pek \hat duh loh bik, an
tum/hun a thlenah an nei a, hei hi
Marketing Discipline Guidelines 2001
leh Mizoram sawrkar order kalh tlat
a ni. Consumer leh MCU branch-te
pawhin hei hi hriat a \ha.
Heng a chunga ka ziahte hi document/
sawrkar leh company order behchhana
ziah a ni.
- Thanglura, President, MCU
Leimin, eng vang nge? Entin nge?
Kan ram leilung awm dan leh sik leh sa te, kan dan neih
leh hman dan te hi chhiatna thlen kawngah awmzia a nei
thui hle. Hmun awi leh chhengchhia a nih avang ngawtin
chenna in sak loh tur a ni ngawt thei lova, a awi em mai
tiin kawng laih loh a tih ngawt chi si loh.
Hmun chhe ber leh harsa ber pawh nise, chulai hmunah
chuan him leh \ha takin engtinnge in kan sak ang a, kawng
kan laih ang, tiin a eng lam zela kan thlir a ngai. Chutih
ruala pawimawh ta chu “eng vang nge, eng tinnge? zawhna
hi kan chhan hmasak tur a ni ang. A chhan kan hriat hmasak
a ngaih avangin a mawl thei ang berin zir kan tum ang.
Leimin thlen duhna chu a leilungin a zir vang a ni fo.
Awi deuh pawh nise, lung sakhat \ha a nih chuan awlsam
takin a min/che mai lo. Lung sakhat \ha awm lohna hmunah
chuan awi lutuk loah pawh awlsam takin a min/ tawlh
\hin. Leilung a zirin hmun him leh him lo a awm \hin. Lung
sakhat \ha pawh nise, a awmna a awi miau chuan tawlh
mai a awlsam \hin. Kham pangah chuan eng lai mahin
duhthusam a awm thei lo ang.
Lung sakhat tak pawh nise, a kehsawm mai theihna turin
a mahah sihhnipna lai (joint plane, bedding plane, fracture)
a awm tam chuan a tui leh hnawngin awlsam takin a chiah
a, rei lo te ah a keh nawi a, hmun him lo a ni awlsam hle.
Lung hawi zawng leh a awi dan a zirin a danglam thei khawp
mai. Ram awi ang zawnga lung chu a awi ve a nih chuan
a hlauhawm duh a, ram awi letling zawnga inkhawh lut a
nih chuan a tlangpuiin a nghet duh deuh.
Kan leilung awm dan ang zela enkawl lova, kan duh
dan leh remchan ang anga kan in leh lo kan din avangin
leimin a awm ta \hin a ni. Kan in bul huan awi tak leh lei
chunglang thawlna hmuna bulbawk nei chi (kawlbahra, bal
etc) kan chin chuan lei chhungah ruahtui a lut tam a, sazu
te’n hmun awl an siam a, leimin a siam hma. Tin, in leh a
vela tui luankawr mumal kan siam loh avangin tuihawkin
luanna mumal a nei lo a, erosion nasa takin a siam a,
chhiatna a thleng \hin.
Hmasawnna hi awmze nei lo leh hmathlir awm lova kan
kalpui chuan ram tana chhiatna thlentu a ni thei. A bik takin
khawpui/khaw chhunga leimin a tam chhan hi ruahmanna
mumal awm lova kawng laih leh in hmun laih vang a ni
duh khawp mai. Tlangram hmun awi leh leilung nghet loah
chuan kan lei laihte dimdawi leh fimkhur taka kan tih a \ul
a, chuti a nih loh chuan chhiatna siamtu (triggering fractor)
lian tak a ni thei.
Leimin chhan lian ber pakhat chu tui a ni. Ruahthimpui
thlenna ramah hian ruahtui kan dawnte mumal taka kan
enkawl (proper management) loh avangin chhiatna min
thlentu a ni fo. Tui luankawr mumal lo leh tui dawn awm
lo hian zawi zawiin kua a hreuh a. Nitina tui chhia kan
paih kan luan tir mai mai hian huan mawng min a siam
thei bawk.
Cheng nuai tam tak senna tur in leh lo kan din dawn hian
himna (safety) atan kan sum sen tur za zela panga (5%)
chauh pawh hman kan inhuam lo a, insensona chuangtlai
niin kan ngai tlat. Kan kawmtlang min thei tur venna
tura tuidawn leh tui paihna tur pipe lei nana sum kan ren
avanga chhiatna kan tawrh theih dan hre tur hian mithiam
nih kher a ngai lo. Kan himna tura vawiina cheng sang
senna hian a nihna takah chuan cheng nuai tam tak a hen
tih kan hriatthiam a hun. Mizo mentality hi paihin safety
atana investment kan neih hi sum sen thlawnna a ni lo tih
i pawm thiam ang u.
Sorkarin vantlang himna leh khawpui mawina tura kan
hmunhma hman/chei theihna dan tur (building regulation/
development plan) a siam a, chutah chuan tih loh tur leh
tih tur a awm. Dan piah lama kal thei/tithei nih kan duhna
thinlung anchhia hi kan kalsan a hun. Hmasawnna in a ken
tel chu dan zah leh zawm a ni.
Vawiina dan kalha ka thiltih hi pawi lutukin lang lo
mahse, hun a lo kal meuh chuan vantlang chu sawi loh
keima tan ngei pawh a \ha chuang lo. Mimal leh ram
hmasawnna hi Master Plan mila a kal loh chuan reiloteah
hnawksakah a chang thei. Kan thil thlirna hi mimal emaw
veng khat emaw chauh ni lovin khawtlang leh ram thleng
phaka kan mit kan men a \ul ta e.
- Kimkimi Pa
3
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(10-9)
2325449
Sept ic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
VENA, CHANMARI
(10-9)
8416097255
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakrem dan.(10- 3)
RUATA HAUZEL,
Septic paih leh repairing kan tit
hei e, Rate - inbiakremna
ROHLUA, CHALTLANG
(6-2) 9862719310
Septic tank khat paihfai leh repairing
engkim kan thawk thei e. Rate tlawm
ber kan ni e. Rate : Inbiakremna
C.MAWIA, Thakthing
(5-3)
9862720477
Septic Tank khat paih leh repair kan ti
thei e, a rate chu inbiakremna ang a ni e.
PASAIA,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-2)
Ph : 9612510518/
9615445979
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e. A man - inbiakremna
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(5-4)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
9856449220
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.
(5-4)
F.MALSAWMA
KHATLA
(5-2) Ph : 8575162139
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(5-2)
9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
(6-2)
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
Septic tank paih, repair, commode block etc.
engtiklai pawhin kan siam/thawk thei reng
e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
ZARA, CHALTLANG
9615883985
9612233174
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc. engtiklai pawhin kan siam/thawk
thei reng e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
M.S.TLUANGA,
VAIVAKAWN
9612233174
9615883985
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc. engtiklai
pawhin kan siam/thawk thei reng e. Sakawrek kan nei
bawk e. Rate 150/-
SANGKIMA
MISSION VENG
9615883985
9612233174
(5-1)
Septic tank paih, repair, commode block etc.
engtiklai pawhin kan siam/thawk thei reng e.
Sakawrek kan nei bawk e. Rate 150/-
ROTEA, RAMHLUN
9612233174
9615883985
(5-1)
Septic tank khat, Soak pit tha lo repairing eng
pawh kan tithei reng e. Rate - Inbiakremna.
MAPUIA SAIL O
BAWNGKAWN
Ph : 9862362013
(5-1) 8794699762
Septic tank khat, Soak pit tha lo repairing eng
pawh kan tithei reng e. Rate - Inbiakremna.
PAPUIA
VAIVAKAWN
Ph : 9612608411
(5-1) 8575759044
Septic Tank paih leh repairing kan ti thei.
Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate 250/-
PC MAWIA ,
Electric Veng
(6-3)Ph : 9862864092
SepticTank khat paih leh repair kan ti thei e,
a rate chu inbiakremna ang a ni e.
H.LALREMSIAMA,
Mission Veng
(6-3)Ph : 9862374370
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
(6-2)
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
9856379913
(5-2)
SepticTank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
CHHUAN A
VAIVAKA WN
(10-5) 9612574353
Septic Tank paihfai siamthat ngai
tan koh theih reng kan ni e. Rate :
Inbiakremna
(10-5)
Ph: 8794699762
R.L.CHANMARI
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA
BAWNGKAWN
(10-5) Ph: 9612574353
Septic tank khat commode block, pipe block
soackpit tha lo etc tan kohtheih reng kan ni e.
Rate 500/-
MAPUIA CHANMARI
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKA WN
8575518841
(5-2)
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(5-2) M. 8729985015
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e.
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-4)
Septic tank a harsatna nei tan koh
theih reng kan ni e.
HRUAITLUANGA
RAMHLUN ‘N’
Ph : 8414008224
(8-8) 9862392492
Septic tank khat paihfai leh repairing service
senior leh experience ber kan ni a. Koh theih
reng kan ni e. Rs 2500 – 4000/- per trip.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766
(8-8) 9862958798
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei. Motor leh hmanrua kan nei
nghal e. Rate Inbiakremna.
ZAWMA
VAIV AKAW N
(4-1) Ph : 8974115854
Septic tank paihfai leh repairing engkim
kan thawhsak thei. Rate : Rs 500/- (4-1)
MUANA, SAR ON VENG
Ph : 8413932901,
9774426282
Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng
kan ni e. Rate : Rs 500/(4-1)
NGAIHA,
ELECTRIC
Ph : 8413932901
9774426282
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawksak thei e. Rate : Rs 500/- (4-1)
SANGA , VAIVAKA WN
Ph : 9774426282
8413932901
Septic Tank paih leh repairing kan ti
thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei. Rate 250/PUIA, ELECTRIC
(4-1) Ph : 8974115854
Septic tank paih leh repairing commode
block kan ti thei reng e. Rate : inbiakremna
ZORAMA,
RAMHLUN
9774982265
(6-1)
8014126848
Septic Tank paih leh repairing kan ti
thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei. Rate 250/-
(20-9)
CHANMARI
8974964668
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(10-9) 9856304883
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei
e. Rate : Inbiakremna.
LALTHANA,
(6-6)
KHATLA
Ph : 2312490,
9612368183
Septic tank tlawmte in paih/repair
kan ti thei e. Rate-Rs.500. (4-4 )
HLIMPUIA, KHATLA
Ph: 9612510518
9615445979
Septic tank tlawm te in kan paih
thei reng e.Rate:Rs.800/HLIRA, CHANMARI
Ph:9615445979
(4-4)
9612510518
Septic tank paih leh repairing kan
thawk thei e. Sakawr ek kan pe thei.
NUNMAWIA
Vaivakawn
Ph : 9612368183
(6-6)
2312490
KHATLA
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan koh theih reng kan ni e. An
lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.
Rate inbiakremna.
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawr
ek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
BAWNGKAWN
(5-4) Ph : 9862476439
CHUANTEA,
(4-1)
Ph : 8974115854
THATEA,
VAIVAKAWN
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septictankpaihngaitankanpaihsaktheie.Sakawr
ek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
HLUTEA, KHATLA
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei reng e. Rate Inbiakremna
BIAKA, BETHLEHEM
Ph:9862967831
(6-2)
8974360731
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
9774163363
(5-2)
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei bawk e. Rate 200/ZUALA, ELECTRIC
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paihfai/repair/
commode block/soak pit kan ti
thei e. Rate : 500/-
SANGA, KHATLA
(3-3)
Ph : 9615965764
Septic tank paih ngai tan kan paihsak
thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe
thei bawk e. Rate 200/P.C .REMA, CHANMARI
0389-2318502
(4-2) 9612704561
Septic tank paih leh repairing kan
thawk thei e. Rate - Inbiakremna.
K.AUTEA, VENGHLUI
Ph : 2311674
(6-6)
9612122023
MARY TUI INTLAK
Tui in tlak Zuangtui a mi ngei, 407 in
litre 4000, rang takin kan pe thei reng
e. Pump kan nei nghal e. (30-29)
Contact : 9774790066,
9862453522
SS TUI
LALTHIANGHLIMA
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna nei tan koh theih reng kan
ni e. An lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.Rate Rs.2500
VANLALFELA
CHANMARI
Ph: 9862476439
(5-4) 8014447092
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e.Rate:Inbiakremna
HMANGAIHSANGA
(5-1)
VAIVAKAWN
9436386997
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e.Rate:Inbiakremna
C.FELA CHALTLANG
(5-1)
8014622640
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-2) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-2) M. 9856718740
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.
Rate : Rs 200/-
SANGPUIA,
MISSION VENG
Ph : 2312490
9862310911
(6-6)
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA , TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-2) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-2) REPUBLIC
Ph: 9856261967
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-7)
Ph :9862453522, 9774790066
BIAKA TUI
Tui thianghlim 4000 ltrs leh 2000ltrs
englai pawhin kan pe thei e. Regular a
la duh tan rate hniam zawkin kan pe thei
bawk. Pump kan nei bawk a, pipe sei tak
kan nei bawk. (30-13)
Contact : 9089918990, 03892325188
Tui thianghlim 407 in litre 4000
kan pe thei reng e. Duhna hmun
takah kan pump sak thei bawk.
Contact : 9402112238
(26-21)
9856152831
VOHBIK TUI
SARON TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (25-19)
Ph: 9856853454
EB TUI
Tui thianghlim, ruahsur bur bur
pawh a nu ve ngailo, chhungkuain
ei leh ina kan hman lai 207 in 2000
liters kan pe thei reng e.
(11-7)
Ph : 9612342763
K.F.TUI
Zuangtuia mi ngei Tui intlak
leh fim 407 in 4000 litres kan pe
thei e. PUMP pawh kan nei.
9856987340/8575953213
(10-1)
8415851581
ZUANGTUI THIANG
Tui thianghlim tak 407 in 4000 liters
engtiklai pawhin kan pe thei e. (10-7)
Ph : 9612296729 Dawnga,
Ph: 8974130712 Siama
HOLY WATER
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-1)
8794702411, 9856977567
UPAZ HOSTEL
ADMISSION NOTICE
Dt 5th June, '13 (Wednesday) atangin Cl XI & XII (Sc) tan
Coaching Class tan a ni dawn e.
Subject offer
: Physics, Chemistry, Mathematics.
Admission fee : Rs 500 only
Tuition fee
: Rs 600 per subject
Place
: Brighter HSS, Upper Republic
(6-5)
Contact : 9862364849, 9862132772
MORNING & EVENING CLASS
Cl-XI & XII (Arts) Fresh & Repeaters tan Admission
Basileia Christian HSS (Near Zodin City Bus Stand) Aizawl
ah hawn mek a ni. Las Result (70% with I Div holder)
(5-3)
Ph : 8014082681, 9612311846
(6-6)
College road, Bethlehem Vengthlang near
Pachhung College ah seat tlem a la awm e.
(10-3) Contact : 9615406622, 09436156788
L.N.TUI
MBC HOSTEL
Hostel Building tha kawngpui an ni bawk, Tui, ei leh in, leh lehkha
zirna room tha, Mimi Boys & Girls Hostel, Thakthing Bazar bul,
Mission Veng ah Boys & Girls tan seat tlem a la awm e.
(7-4)
Contact : 8729982169, 8974361818
Con : 9612183474, 9436362438
J.F.TUI
(2-2)
LRS TUI
207 in 2000 liters kan pe
thei, kan tui a thianghlim a, kan
pump thei bawk.
(4-3)
Ph : 9862764495
DAIFIM TUI
Tui thianghlim 4000 litres,
407 in kan pe thei reng e.
Cont : 9862372824
(6-6)
9862358586
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407
in 4000 liters kan pe thei e. Kan
pump thei bawk.
(10-4)
A.Zomuana
Ph : 98692308187, 0389-2343937
(10-9)
KHA TUI
Contact : 9774379431
SENSIAR BOYS & GIRLS HOSTEL
REPUBLIC VENGLAI
T.Romana, P.U.C. Aizawl College te tana hmun remchang
tak, lehkha zirna atana hmun fianrial tha si ah single &
double room duhthlan tur a awm e.
(8-1)
Contact : 9862921521, 9774659885
R.P.TUI
GIRLS HOSTEL
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kan pe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (8-8)
Ph : 9862313127, 9612465166
P.S. TUI
Bethlehem Veng ah seat a la awm e. PUC
atanga hla lo te, tui leh current duhthusam, Inverter
room tin a awm vek a ni e.
(31-14)
Ph : 9862304106, 9862841937
GIRL’S HOSTEL
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kanpe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (8-8)
Ph : 9862742938,
9862003842, 2348805
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (22-13)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
D.K. HOSTEL BOYS & GIRLS
Solomon’s Cave thlang Tuichhunchhuah bul Girl’s
Hostel ah seat ala awm e. Tui leh mess thatna leh hmun
laili tak Bus stand hnaih a ni e.
HCI TUI
LD TUI
B.E.S. HOSTEL
Zirna hmun tha I duh tak tak chuan result nei tha,
Mission Veng Thakthing Bus stand bulah hian seat
kan la nei e. Ruihtheih thil tih ching erawh kan duh lo.
(5-2)
Contact : 9862133935, 9862298876
R.C.HOSTEL FOR BOYS & GIRLS
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(20-8)
Laipuitlang lung kar tui
chhungkua pawhin kan ei lai 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
pawh kan nei.
(10-8)
Ph : 8014069422, 9402398652
HOSTEL
Fanai Boys Hostel, Ramhlun Venglaiah Mipa
ruitheihthil tilo tan single room ruak a la awm e,
admission kan lo free ang che.
(2-2)
Contact : 9862819042/9774583735
HOSTEL
TUI THIANGHLIM
Furlai pawh a fimkar reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(6-2)
2347212/9436152557
Dawrpui Vengthar Bazarpui hnaih tak ah seat tlem a
la awm e. School, college zirlai leh hnathawk nei te tan
awm theih a ni.
(5-3)
Contact : 9862597358, 8415842935
Giftland Boys Hostel, Ramhlun Venglai ah seat
a la awm e.
(5-4)
Contact : 9862375224, 9436190191
407 in liter 4000 kan pe thei
reng e. Pump pawh kan nei e.
Ph : 9856515235,
(10-8)
9856850253
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim
leh fim 407 in 4000 liters kan pe
thei e. Kan pump thei bawk e.
Ph : 9615447335
(20-8)
9485077355
NUNNA TUI FIM
EXCITING COACHING CENTRE
SAILUNG TUI
Tui thianghlim tak, 407-in
kan pe thei reng e.
8730978452
(10-8)
9436191121
Tui intlak thianghlim tak 407 in 4000
ltrs, engtiklai pawhin kan pe reng
e. Pump kan nei bawk. (6-2)
Ph : 8256938154, 9856013439
Ph : 9862362013
(10-4) 9612608411
MAY 29, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
WEDNESDAY
(2-2)
8415851596
Tui leh Current hnianghnar taka hman tur awmna
hmun Aizawl College leh Johnson College atanga hla
lo te Khatla, Chawnga Road ah seat tlem kan la nei e.
(5-1)
Ph : 9862324335
TEACHER WANTED
One Education lecturer is wanted at Bungtlang Higher
Secondary School, Bungtlang.
Contact : Principal
(3-2)
Ph : 9089175987
J& J TUI
Tui thianghlim, 407 in 4000 liter
kan pe thei reng e. Pump na pawh
kan nei nghal bawk.
(10-4)
Ph : 9862533529, 9436384039,
0389-2347403
Tui thianghlim 407 in 4000
litres kan pe thei. Pump khawl
pawh ka nei e.
(10-9)
Ph : 8794649244, 9856836421
TEACHER WANTED
LERSIA TUI
MARCUS TUI
One English Teacher for High School Section is needed. Interested persons may submit application with full Bio-Data on or before 31 st
May,’13. Date of Interview - 1 st June,’13 (10
:00 am to 12:00 noon). Qualification :
B.A.(English) or Above.Salary - 7000 (3-1)
Sd/- Principal Ph- 9862647415, 8014442552.
Tui thianghlim liter 2000/1500 kan
nei, pump thei bawk, motor 207 pik
up hmangin kan pe thei e.(10-6)
Ph : 9862096747 Zemabawk
Tui thianghlim 207 in 2000
liters kan pe thei. Pump kan
nei bawk e. (10-1)
Ph : 9612613460, 9089606769
TRAINING THEIH
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION
MOBILE TRAINING DUH TAN
Diploma Aizawl ah ngei a zir theih a. Gateway Institution
Certificate pek an ni ang. Class 10 pass chin tan a zir theih.
Zirchhuakte hna zawn theih te chu Airhostess, Cruise
Liners, 5* Hotel India ah te leh foreign-ah te a ni.
(5-1)
Beer Seba Group of Institutions
Ph : 8974304942, 9774028026
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi hrang hrang
China phone telin Software leh hardware kan zirtir e. Zirna hmanrua a
thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
SPOKEN ENGLISH AND HINDI
Hair Professional kaihhruaina hnuaiah hair and beauty, Spa
therapist Admission June atanga tan turin hawn mek a ni.
New Life Beauty Concept
(5-5)
(10-6)
Contact : 9612705115, 9856969533
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng
Ph : 8014159338, 9612099411
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
Mobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiam
taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua
(tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.
SAMUEL ENTERPRISE
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(13-4)
Ph : 9862716146, 0389-2306505
FANAI DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan zirtir
thin, enchhin kan ngam e. Govt approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-4)
Ph : 9615488498, 9856420725
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre
Ground Floor, A-48
(10-3)
Ph : 9615382343, 8794376499
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh
pan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir
thei bawk e. Hostel a awm e.
(30-2)
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zioni Street, Dawrpui
Ph : 9436352423, 9862358444
DRIVING ADMISSION
Zirlai, sumdawng, office kal leh engti mi pawh, grammar thiam
hmang chhuak theilo te leh a engmah thiamlo te pawhin an lo
zirchhuah tawhna hmunah hian englai pawhin admission a tih
theih reng e. Nikhatah darkar 1 zel (SEAT LIMITED)
PJ INSTITUTE,
MISSION VENG, SBI OPP.
Contact : 0389-2310866, 9862808032
MATHS TUITION
Cl-X Maths ah harsatna I nei em? Awlsam taka pass duh tan
leh mark score tha duh tan Tuikual South Tuichhunchhuah
bulah zinglam leh tlai lamah Tuition a lak theih.
(2-2)
Contact : 9774379431
PATHIAN THU ZIR DUH TAN
Discipleship Training Institute (D.T.I.) Sihphir,
Neihbawi-ah 45 Batch-na Training tan a ni leh dawn
a. Dt 30 May, 2013 thleng a lut duh tan Disciples
Office, Dawrpui Church Complex-ah dilna Form la
chhuakin, Admission tih theih a ni. (7-6)
Contact : 2314684, 9436362474, 9436191441
STUDY IN U.K.
September 2013 ah lut hman turin tunah hian
apply a hun.
Contact : John Sailo.
(3-1)
Ph : 9615272543
COOK MAMAWH
Motor khalh zir duh tan admission a tih theih leh ta
e. Mi panga (5) aia tam lak a nih dawn loh avangin
a zir duh tan duhthusam a ni e.
(2-1)
Contact : 9485078093, 9612784965
Nula/Tlangval fel tak HOstel Cook tur a rang lama
mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(3-2) Ph : 2347230, 9436152084, 9862726215
SPECIAL EXAM
MECHANIC MAMAWH
MBSE leh State dang Board a Cl-X, XII (Sc, Arts, Com) fail te
tan NIOS ah inletin tun kum Oct ah Special in Exam theih e. Seat
tlem a la ruak e. Special Class zing ah P/S-I, YMA hnuai, Chhinga
Veng ah kalpui a ni e. Timing – 6:3- - 8:00 am
(5-3)
Contact : 9862559367, 8794276872, 8794321032
COMPUTER FREE ADMISSION
Sawrkar hna thawk thei tur khawp a Computer thiam duh tan
heng course te hi a zir theih reng e.
1. Certificate in Computer Application (CCA) – 3 months.
2. Advance Diploma in Computer Application (ADCA) – 6 months.
3. Diploma in Computer Application (DCA) – 1 year.
(2-1)
P.J. COMPUTER
INSTITUTE,
MISSION VENG SBI OPP.
Ph : 0389-2310866, 9862808032
PARAMEDICAL DIPLOMA ADMISSION
(LAB TECH AND RADIOLOGY TECH)
Cls-10 pass chin tan a hnuaia course te hi Aizawl ah ngei a zir
theih leh ta.
•
Diploma in Radiology Imaging Technology
•
Diploma in Medical Lab Technology
Beer Seba Group of Institutions
(5-1)
Ph : 9774028026, 8731056714
THALAI TE TANA THU LAWMAWM
Sorkar laipui hmalaknain IndiaSkills, Aizawl
ah Class 8, 10 leh 12 pass te tan ram hrang hrang
188 te recognised, Hotel Management Certificate
Course (3 months) a free-in a zir theih a. Seat a
tam lova, hmanhmawh a ngai. Contact:
(6-3) 9862070550/ 9436140767/ 8414965283
SINGAPORE-A HNATHAWK TUR DUH
* Hmeichhia fel leh taima tan Singapore-ah
Housemaid turin Registration a tih theih reng e.
* 2013 atangin hlawh Rs. 20000 chuang a ni.
* LOAN-in kan kal tir thei a, loan rulh hun chhung
thla 6 chauh a ni ta.
GiGA Career Traning Institute
Upper Republic, Aizawl
Ph : 9774277527/8974160097
(10-4) Monday - Friday (10:00am - 5:00 pm)
THALAI TAN HNARUAK
No.1 Global Company chuan Mizora, NE State leh Abroad a
Branch expand na turah Branch Manager tur Thalai M/F kum
28 hnuailam tan Interview a la dawn a. Tlingte hi Special training
a thlawn a pek hmasak an ni ang. Training laiin hlawh – Incentive
+ Bonus, B.M. – 25000 + Incentive. Hrechiang duh tan –
Off Add
: Zonun Cottage
Ramhlun Venglai
Near : Mercy Pet Care, Aizawl
Cont act : 8575406587, 8415848211
(3-1)
Dar 11:00 am – 5:00pm
DAWR NGHAK TUR DUH
Nula dawr nghak tur duh a ni.
Contact : 9856880025
COOK HELPER MAMAWH
Cook helper tur mamawh a ni e.
(3-2)
Ph : 9436151739
JOB! JOB!JOB! VACANT
(Apply Before Last Date)
1) Diesel Engine – 1, 2) Petrol Engine – 1
1. Assam Rifle & BSF Constable Rally only for
3) Welder – 1
MIZORAM STATE
(2-1)
Contact : 9862653443, 9612190934
POST VACANT
One Male Graduate or above for Private Assistant is
required candidates must have valid driving licence
and capable of driving four and two wheeler and
must also be fluent in English or Hindi and Mizo.
Salary – Rs 8000/-.
Please contact : 9612567207
HNARUAK HNARUAK
Computer Instructor tur mi pahnih (2) mamawh a
ni. Dil tu chu MCA/BCA a ni tur a ni. Dil tur tan,
Application Form a lak chhuah theih nghal e.
Salary : Rs 4000/- + Incentive + 10% Increment Yearly
Interview : June 4, 2013
A hmun : Dove Computer Institute, Lower Chanmari
(3-1)
Contact : 0389-2300613
Qualification :- X (Only Male candidate)
Post Vacancy :- 110
Age: ( ST 18 - 28) (OBC18-26) (General 18-23)
2. NDA -Army Officer/Navy Officer/Airforce Officer
Qualification:- XII pass or Running ( Only Male)
Post Vacancy:- 355
Pay:- 42000 - 90000+Allowances Age:(15-18)
4. CDS- Army Officer/Navy Officer/Airforce Officer
Qualification:- Graduate or Final ( Male & Female)
Post:- 509
Pay:- 42000 - 90000+Allowances Age:( 18 - 23)
Registration @ HB TRAVELS, Dawrkawn, Chaltlang
, Aizawl - Near NIT - 9862359565 / 8794426127
Last date of Form Fillup- 31/May/2013
6
NIA team-in Chhattisgarh an thleng
RAMCHHUNG
AIZAWL
Chhattisgarh state-ah Naxal
helhoin Congress hruaitu
leh worker-te an lambun a,
mi 27 kap hlumin mi dang
32 in hliam an tuar bawk.
Helho chet dan chhuitu tur,
National Investigation Agency
(NIA) high level team chuan
Chattisgarh an thleng tawh.
NIA hian helho pawikhawihna rapthlak tak thleng hi central
force emaw, state sorkar lam
inthlahdah vang emaw a ni
thei em tih an chhui dawn a
ni. Minister of State for Home,
PRN Singh chuan, 'Dik lo taka
thil ti an awm a nih chuan hrem
an ni ngei ang' a ti.
Minister chuan, 'Maoist
helho chet dan hi chhui chiang
turin NIA hi kan ngen a. Security
lam inthlahdah vang pawh a ni
thei a, state sorkar lam fimkhur
tawk loh vang pawh a ni thei.
Hei vang hian chhui chian ngei
a ngai a ni' tiin a sawi.
Sorkar laipui chuan
Chhattisgarh-a Naxal hel laka
beihpui thlaknaa state sorkar
pui turin sipai battalion 30 a tir
tawh bawk a ni.
Kar kalta Inrinni-a Naxal
helhoin an kahhlum, state
Congress president Nand
Kumar leh fapa, Dinesh-te
chu Thawh\anni khan an khua,
Raigarh district-a Nandeli
khuaah vui liam an ni a. He hun
hi Congress Vice President,
Rahul Gandhi; Chief Minister
Raman Singh leh hruaitu
dangte an hmanpui a ni.
Naxal helpawl chuan
Chhattisgarh-a Congress
hruaitute chuanna motor
ambush a, lo beitute an ni tih
nimin khan an sawi. Nimin
khan media mite hnenah lehkha,
phek li-a chhah leh audio
clip thawnin pawikhawihtu
an nih ngei thu hi an hrilh
a. An lehkha thawnah hian
Dandakaranya-a Maoist pawl
thupuangtuin a hming a ziak
a, Congress worker-te beih
hna chu People's Liberation
Guerilla Army (PLGA) kuta
dah niin, an bitum ber chu
Congress hruaitu - Mahendra
Karma, Nand Kumar Patel leh
VC Shukla-te an nih thu a sawi.
Helho hian Karma leh Patel hi
an kaphlum a, Shukla chuan
hliam na tak tuarin, Gurgaon
damdawi-inah enkawl mek a ni.
Helpawl chuan Naxal hel laka
beihpui thlakna tura hmalakna,
Salwa Judum a din avangin Mahendra Karma hremna pek chu an thil
tih chhan ber a ni tih a sawi a. Nand
Kumar Patel chu home minister a
nih laia hel laka beihpui thlaktute
pui tura paramilitary force-te kal
phalsaktu a ni, an ti bawk.
WEDNESDAY MAY 29, 2013
|HALAI PUAL
Laipuitlang leimin tuar \anpui nan
nuai 3 chuang hmu
Kar kalta Thawhlehni zan a\anga
Laipuitlang leimin tuarte \anpui nana
Scavenger Project bultuma Elevate'
Concert 11/5 buatsaihah khan Rs.
316,195 hmuh a ni.
May 11-a Laipuitlanga leimina
tuarte \anpui nan Scavenger Project
bultumin kar kalta Thawhlehni
zan, Ningani zana leh Zirtawpni
zante Khatla, Dinthar, Chanmari,
Chaltlang Field leh Ramhlun
North-a concert neihah hian mi
inphalte thilpêk a lût \ha hle a. Rs.
316,195 hmuh a ni a, a bultumtu
Scavenger Project an lawm hle.
An concert buatsaih a hlawhtlin
theih nana \anpuitute zawng zawng
chungah lawmthu an sawi a, thilpêk
petute chungah an lawm tak meuh
meuh bawk.
Concert-ah hian tunlai Mizo band
lar leh zaithiam lar tak tak te an zai
a, anmahni, Scavenger Project pawh
an che bawk.
Amanda Bynes-in Rihanna a kâp na sak sak
Antony-an IAF station a hawng Sanjay Dutt-a
Defence Minister,
AK Antony chuan
Thawh\anni khan
Thanjavur-ah India Air
Force air station puitling
a hawng.
Thanjavur air
station hi Southern Air
Command thununna
hnuaia Southern Penin-
sula-a fighter hmunpui
hmasa ber tur a ni.
AK Antony chuan
IAF station hawn thar
chu ram tan an hlan tih
a sawi a. IAF chuan an
hmanraw lak luh thar, Su30 MKI leh UAV bakah,
hmanraw \ha tak tak dang
a neihte chu India ramri
Amway hotute Court-ah hruai an ni
Network marketing
firm, Amway India
Chairman leh CEO,
William S Pinckney
leh company director
pahnihte chu sum
tichingpena puh an nih
avangin Thawh\anni
khan Kerala police ten
an man a, nimin khan
court-ah hruai an ni.
Wayanad districtah hmeichhe pakhat
chuan Amway network
kaltlangin sum tam
tak a hloh nia sawiin
complain a thehlut a.
Hemi hnu hian nikum
khan Wayanad Crime
Branch chuan Price
Chits and Money
Circulation Schemes
(Banning Act) palzuta
putin thubuai an ziaklut
a. Hemi denchhen hian
firm hotute hi man an ni.
Tun thla tir khan policete chuan Pinckney leh
director pahnihte hi thu
an lo zawtfiah tawh a,
Thawh\anni khan police
station-a in-report tura
an hriattir anga an kal
chu an lo man ta a ni.
Nikum khan crime
branch (economic offence) chuan Thrissur,
Kozhikode leh Kannur-a
chaw pek remti tawh lo
leh tuipui venghim turin
a \ha tawk a ni, a ti.
Station thar hawn
lawmna pualin Sukhoi-30
aircraft pahnih chu
thlawhtir an ni. He air
base-ah hian kum 201718 ah Sukhoi squadron
puitling (jet 16-18) dah
an ni dawn a ni.
Amway office-te chu
an lo dap tawh a. An
godown-te chu kharsakin, an bungraw kawlte
pawh an mansak bawk.
Hetihlai hian
Amway chuan Kochiah thuchhuah siamin,
company chuan kum
2012-a complain
thehlut, Kerala Police
CB-CID in a chhui chu
an theih angin an lo pui
zel dawn tih a sawi a.
Police official-te an ngen
angin, information leh
document pawimawhte
pawh an thehlut vek
tawh niin an sawi.
Lemchan thiam,
Sanjay Dutt-a tanna,
Pune-a Yerawada jail
thuneitute chuan TADA
court hnenah Dutt chu
in lam a\anga chaw pek
phalsak tawh lo turin a
ngen.
Yerawada Central
Prison, Pune-a tang
mek, Dutt hi kum 1993a Mumbai khawpuia
\um eng emaw zat bomb
puak kaihhnawiha
thiam loh chantir a nih
vangin kum 5 tang tura
hrem a ni a. Thla 18
tang tawhin, thla 42 tan
hmabak a la neihte tlak
tur hian May 16 khan a
inpe a ni. A inpek tirh
hian Arthur Road jail-
ah dah niin, a hnuah
Yerawada tan-inah hian
sawn a ni leh a ni.
TADA court chuan
Dutt hi in lam a\anga
chaw leh damdawi pek
a phalsak a. Mahse
hei hi titawp turin
jail thuneitute chuan
an ngen. Kum 53 mi,
Dutt hi jail-a a tan
chhunga a hna thawh
tur pawh tihfel a la ni
lo a, venhimna lama
venthawn thilah tunah
hian cell hranah dah a
la ni. Yerawada jail-a a
tan hmasak khan Dutt
hi cane chair siam hna
thawhtir niin, unskiller
worker hlawh, ni khatah
Rs 12.50 pek a ni.
KHAWVEL
Suu Kyi-in fa pahnih neih policy a sawisel
Myanmar thuneituten
Rakhine state-a Rohingya
muslim-te tana fa pahnih aia tam
neih a khapsak chu eptu hruaitu,
Aung San Suu Kyi-in a sawisel.
Rohingya Muslim-te fa
neih theih zat bithliahsak
chungchangah Suu Kyi-i hi a
ngawih reng avangin human
rights activist-te chuan an
sawisel hman a. Mahse Thawh\
anni-a Yangon-a chanchin thar
lakhawmtute a kawmnaah, eptu
hruaitu hian Rakhine state-a
Muslim leh Buddhist-te inkara
\um eng emaw zat buaina a
chhuah avanga thuneituten
Rohingya-te tana khapna dan
an duan thar hi \ha a tih loh thu
a sawi a ni.
Suu Kyi-i chuan, 'Inthliar
hranna awm hi a \ha lo a, mihring
dikna chanvo humhalhna nen
thil inpersan tak a ni' a ti. Hemi
rual hian he policy thar siam hi
nemngheh a ni tawh em tih a la
hre lo niin a sawi bawk.
Rakhine state sorkar
thupuangtu, Win Myaing
chuan fa neih theih zat bithliah
siam chu a hma a\anga siam
tum a nih tawh thu leh, buaina
a chhuah palh hlauh vanga hun
eng emaw chen tihkhawtlai a
nih tawh thu a sawi. He policy
hi Rakhine state-a Muslim
chen tamna bik khuaah hman
tura tih a ni.
an khawih tawh avangin
heng pawl tih hi nia rin a
ni. Kum 2011, December
thlaa US sipaiten Iraq
an chhuahsan hnu a\ang
khan Shiite leh Sunni
Muslim inkar boruak hi
a chhe chho hle a, vawi
tam tak inbeihna a thleng
tawh a ni. April thlaa
inbeihna thleng avangin
mi 700 chuang an thi niin
UN chuan a sawi a. May
thlaah mi 300 chuang an
thi tawh bawk.
Khawpui chhunga
district hrang hranga
bazar hmunpuiah bomb
10 chuang zet tihpuah a
ni a. Sadr City area-ah
chuan meter 100 dan
lekah hlaah \um hnih
bomb tihpuah niin, mi 13
an thi a ni.
Sri Lanka President-in China a tlawh
Sri Lanka President,
Mahinda Rajapaksa
chuan President a nih
hnua a \um 6-na turin
Thawh\anni khan Chinaah a zin. Tun \um hi China
President thar, Xi Jinpingan thuneihna a chan hnua
a zin hmasakna ber a ni.
China hian Rajapaksa
a cham chhungin Sri Lan-
zâm lo nasa mai a, Rihanna
hi mihring mihrinnaah
a ngam ve hrim hrim ni
hmiang, "I sakhmel chhe ve
tak kha a pulungin ka hmu
ve tawh a, awi, i chhe thlâwt!
I hmelchhiatzia hi i hre lo em
ni," a la ti zui erh.
Bynes-i tweet hi a hnu
lawkah ama'n a delete
lehnghal a, mahse mi tam
takin an hmu hman a ni.
Hetiang taka Rihanna a
huatna chhan hi eng nge
niang, tiin internet lamah an
inrinsiak nasa. Bynes hian
mi ânkhum chiam hi a ching
hrim hrim a nih hmel. Hman
deuh pawh khan, kum 40
mi Jenny McCarthy chu,
"Hmelchhe nu" a lo ti piap
piap tawh bawk.
Israel X-Factor-ah Rafaeli
X Factor hi a darh zau sawt hle
a, Israel ramah pawh X Factor hi
hmuhnawm an tih pawla mi a ni.
Tunhnai khan X Factor US chuan
Israel rama X Factor judge turte a
puang chhuak a, chung zingah chuan
Juda model chhe lo Bar Rafaeli
pawh a tel.
2009 Sports Illustrated Swimsuit-a
cover girl-a an lo hman tawh, serhtan
hmeichhiate zinga tunlai khawvela lar
ber Bar Rafaeli hi TV show lamah
hian a mikhual lutuk tawh bik lo va.
Kum 2008 khan Tommy Hilfiger
Presents Ironic Iconic America-a lo
host tawh a, hei bakah hian MTV-in
rei vak lo a tihchhuah House of Style
a lo host tawh bawk.
X Factor Juda version-a judge a
nih hian $270,000 vel a hlawh dawn
nia tarlan a ni a. Israel ang, mihring
maktaduai 8 vel chauh awmnaah
chuan hlawh a tam ang reng hle.
X Factor Israeli Version hi kumin
favang a\anga tihchhuah \an tur a
ni ang.
Zayn Malik nu a fapa tan Twitter-ah
Nikum a\anga Buddhist leh
Muslim inkara buaina chhuak
vang hian mi 200 chuangin
nunna an chan tawh a, mi nuai
1.4 vel chu hmun him lamah an
tlanchhe tawh bawk. Tlanchhe
zinga a tam zawk hi Muslim
an ni.
Baghdad-a bomb puakah mi 70 chuang an thi June 5-ah Pakistan
Thawh\anni khan Iraq
khawpui, Baghdad-ah \um
eng emaw zat bomb puakin,
mi 70 chuang an thi.
Baghdad khawpui
chhunga bomb puak hi
eng pawl mahin an tih
niin an la chhal lo a,
mahse Sunni Muslim
firfiak leh al-Qaida, Iraqi
wing chuan tun hnaia
\um eng emaw zat pawi
Mi tam takin an star em
em, amah pawh chhe lo inti
ve tak a nih laiin Amandan
Bynes chuan Rihanna hi
a kâp na sak sak hle a,
hmelchhia a ti! Bawl mai a.
Pathianni khan Amanda
hian twitter-ah Rihanna chu,
'Lan ngo i tum ve sia, mahse
hetianga i tih poh leh i chhe
tial tial' a ti hmiah mai! A
ngam sak sak khawp mai,
Amanda hian, "Chris Brownan a ben hrepna chhan che
pawh kha i lo hmelchhiat êm
vang a ni," a la ti deuh deuh
a, "Tuman an ngaizawng
duh lo che, i phone a, i be
tlut tlut a, an nu te thleng
thlengin i be \ha a, tuman an
duh chuang lo che. Ka uite
thar pawh a hmelchhiat êm
avangin Rihanna ka ti ve \êp
a ni," a ti hmiah hmiah mai.
Rihanna hian a chhâng
lêt ve deuh a, Amanda hi a la
ka ram tihhmasawnna
tura development project
hrang hrang siam mekte
chhawmdawlna a pek
tur chungchang a puan
ngei rin a ni. Project
\anpuina a pek tur zingah hian Rajapaksa-a
khua, Hamabantota-a
infrastructure project
pawh a tel.
Sri Lanka Foreign
Minister, GL Peiris
pawhin, 'China hian kan
ram sum leh pai dinhmun
siam\hatna kawngah nasa
takin tha a thawh a ni' a ti.
Sri Lanka hian sumdawnna kawnga China
nena an insumdawn tawnna
chu lian zawka siam a beisei
thu a sawi bawk.
One Direction
star Zayn Malik chu
Twiteer-a a fapa nasa
tak an sawichhiat emaw,
dâwta an puh pawha
lo chhan turin Twitter
account a siam ve.
Tricia Malik hian a
fapa hi Muslim a nih
avangin mi tam tak
chuan an sawisel nasain,
\awngkam dêngkhâwng
tak takin an ânkhum \hin
tih a sawi a. Hei bakah
Asian background a nih
avangin hmuhsitna nasa
tak a chungah tihlan a
ni \hin.
Tricia hian Twitterah hian follower 39,000
lai a nei tawh a, amah
hi Bradford, West
Yorkshire-ah a chêng.
A fapa Zayn-a hnenah
hetianga an hmuhsitna
leh an sawichiatna
zawng zawngte hi
engah mah ngai lo turin
a fuih a. 'Ka fapa hi a
huaisenin a chak tâwk a
ni," a ti bawk.
PUMP-in leimin tuarte \anpui nan
sorkar thar
concert a buatsaih dawn
thuneihna hlan dawn Charity
L a i p u i t l a n g a Bethlehem Symphony,
Pakistan-a sorkar lailawk ding mek chuan June
5-ah sorkar thar kutah thuneihna a hlan dawn.
Information Minister, Arif Nizami chuan
sorkar thar kuta thuneihna hlan ni hian sorkar
lailawkin mawhphurhna a neihte pawh hlih nghal
vek a ni dawn tih a sawi.
June 1 hian National Assembly (Parliament)
member atana thlan tharte chuan rinawmna
thu an tiam dawn a. June 3-ah secret ballot
hmangin National Assembly Speaker leh
Deputy Speaker-te thlan niin, hei hi Speaker
kalchhuak tur, Dr Fehmida Mirza kaihhruaina
hnuaiah neih a ni ang.
Speaker thlan chhuah hian program neih
chhunzawm dan tur chu a duang ang a, heng
zingah hian June 4-a House Leader thlan tur
pawh a tel dawn a ni.
May 11-a inthlanpui neihah party mala seat
la hnem ber, Pakistan Muslim League-Nawaz
(PML-N) chuan House Leader candidate atan hian
an party president, Nawaz Sharif-a a nominate a
ni. Imran Khan-a party, Pakistan Tehrik-e-Insaf
chuan Javed Hashmi a nominate thung.
leimin tuarte \anpui
nan People United for
Music with Purpose
(PUMP) chuan May 31
leh June 1 zante hian
Ignite Studio, Khatla-ah
concert a buatsaih dawn
a. He huna sum an hmuh
zawng zawngte leimin
tuarte \anpui nan hian
hman a ni ang.
Concert hi zan dar
7 a\angin neih \an a
ni ang a, Mizorama
zaithiam leh grouap
leh band \ha ber berte
an zai dawn a. LPS leh
Zonet ten live-in an pe
chhuak ang. Live phone
hmangin donation
khawn a ni ang.
Zan khatnaah hian
Evenflow, Pensy, Ztpa
& Michael & Tetea
(Instrumental), Ljs,
Lawma (Instrumental),
PB Lianthangpuii &
Zuali, Forever Young,
Andrew, Albatross,
C.Vansanga, Glimpse
of Revolution, Linda
Fanai, Mami Varte,
Dreamhunter, Joe Ralte,
Jess Beyond, 3rd Eye
leh Ela (Instrumental)
te an che ang.
Zan hnihna, June 1
zan khian Bazar Corps
Band, Cold Embrace,
Duhsaki, Prophecy,
Scarlatti, Reverse
Tragedy, SPi, Michael
M.Sailo, PUMP House
Band (Instrumental),
Remruata (Champhai),
Tribal Power, Hmingtea,
Boomboom-a and
Mapuia, C.Luri, LV
Dawnga Band, FACE,
Lalruatliana, Lunglei
(Instrumental), Comora,
Scavenger Project leh
Juggernaut te an che
dawn bawk a ni.
7
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY MAY 29, 2013
Premier League khel turin Crystal Palace an tling
(10-7)
Championship Division playoffs finalah Crystal Palace chuan, an khingpui
Watford chu extra time-a penalty a\anga
an goal thun hmangin 1-0 in an hneh
hram. He penalty hi season thar a\anga
Manchester United player ni tawh tur
Wilfried Zaha hlawh chhuah a ni a, veteran
striker Kevin Phillips-a pet goal a ni.
Tun season chhungin Championship
Division-ah game 46 an khel a, heng game
an khelh zawh hian Cardiff City leh Hull
City-te chu automatic-in Premier League
khel turin an inhlangkai a, hmun ruak pakhat
a la awm. He hmun ruak hi pathumna a\
anga parukna - Watford, Brighton & Hove
Albion, Crystal Palace leh Leicester City-te'n
playoffs khelin an inchuh.
He playoffs game hi Premier League
kai tur zawnna game a nih avangin pound
maktaduai 145 hlawh theihna inkhel
an ti mai \hin a, Premier League an luh
chhoh avanga an hlawh theih tur zat a ni.
League-a pathumna Watford-in parukna
Leicester an hneh a, pangana Crystal
Palace-in palina Brighton & Hove Albion
an hneh thung. Playoffs final hi Wembley
Stadium-ah khelh a ni.
Playoffs final chu
Tun season-ah Crystal Palace leh
Watford-te hi vawi hnih an inkhel tawh
a, an inkhelh hmasakah Watford 3-2
in an chak a, hemi hnu hian 2-2 in an
inhnehtawk bawk.
Thawh\an zan khan Wembley-a inkhel
entu mipui 82025 hmaah engkim chinfelin a
awm ta a, team pahnihte'n fimkhur taka bul \
anin an inkhel. Hun pangngaiah goal a lut thei
lo a, 0-0 in an inhnehtawk. Hun pangngaia
goal a luh loh avangin extratime khelh a ngai.
Extra time first half minute 105-naah
goal a lut ta! Watford defender Marco
Cassetti chuan an penalty area chhungah
Crystal Palace player Zaha a foul a, Crystal
Palace-in penalty an hlawh. Penalty pet tur
hian playoff final-a vawi thum lo vanduai
tawh, kum 39 Phillips a pen chhuak. Phillips
hian Watford goalkeeper Manuel Almunia
dan hman loh tura \haa petin he inkhela
goal awm chhun hi a thun a, goal dang a
luh belh tawh loh avangin Premier League
khel turin Crystal Palace an inhlangkai ta.
An inhlangkai satliah mai a ni lo a, an
chak avang hian Ian Holloway-a enkawlna
hnuaia khel Crystal Palace hian Blackpool
record nih rual in, playoff chanchina team
hlawhtling ber ni turin a vawi lina atan
playoff hmangin Premier League an lut.
Palace zin kawng chhuk chho
Palace hi kum riat chhung Premier
League-ah an inlan tawh lo a, 2009-10
season-ah phei kha chuan third division
(League One)-ah an relegate teuh hle.
2004-05 season khan Premier League an
khel a, mahse hemi season hian sum lamah
an tlachhe nasa a, relegate an nih bakah
administration hnuaiah an awm hial.
Heta \ang hian insiam\hat tumin nasa
takin an bei a, Championship Division
aia hniamah an tla lo. Administration
hnuaia an awm hnuah heti khawpa \ha
hian an insiam\ha leh thei a, tunah chuan
Premier League khel turin an inhlangkai
Intlansiaknaah Japanese rider Matsushita a thi
Japanese rider
Yoshinario Matsushita
chu Isle of Man TT
qualifying sessionah a chesual a, he a
chetsualnaah hian a
hliam tuar loin a thi.
Kum 43 Tyco Suzuki
rider Matsushita hi 2009
khan Manx event a\
angin a intlansiak \an a, a
chetsualna intlansiakah
hian tel lo tura ngaih a ni
tawh. Mahse a tel dawn
lo emaw an tih hnuah
intlansiak neih ni hian
a inziak lut ve chauh a,
2000 hnua intlansiaknaa
thi rider 21-na niin a
vanduai ta a ni.
Intlansiakna course
clerk Gary Thompson
chuan, "TT Races
paddock-ah hian Yoshi
hian \hian a ngah em
em a, rider zingah pawh
lawm hlawh ber pawl
a ni. Amah hi kawm a
nuamin thlei bik nei loa
mi kawm thiam tak a ni
a, kan ngai dawn khawp
mai," a ti.
Robben kan chhuah tir dawn lo - Sammer
European champion thar Bayern Munich
chuan, Champions League-a an championna goal thun tu, Dutch Arjen Robben chu
chhuah tir an tum loh thu an sawi.
Bayern hi season thar a\angin Pep
Nadal a
him hram
French Open khelh
mekah claycourt lalpa
Rafael Nadal chu second
round-ah a tal buai teuh
hle. A khingpui Daniel
Brands lakah set khatna
a hloh hnuah a hneh let
thei hram.
Nadal hi kum khat dawn
liamta khan Wimbledon-ah
ATP ranking-a 100-na
Lukas Rosol chuan a lo
barakhaih tawh a, second
round-ah chak loin a tla.
Thawh\annia French Open
second round khelhah a
khup hliam avanga thla
sarih a chawlh hnua kir leh
Nadal hi ATP ranking-a 59na Brands nen an inkhel.
Palian Brands hian
a tharum ngah hmang \
angkaiin inkhel tir lamah
Nadal hi a chhaih buai
nasa hle a, mahse Nadal hi
insiam\hain a tawpah 4-6,
7-6 (4), 6-4, 6-3 in a chak
hram a ni. Tun season-ah
Nadal hian a khingpuite
vawi 37 hnehin vawi hnih
chiah chak loh a la nei a,
he inkhel hi a zawna vawi
16 a chakna a ni tawh.
Guardiola enkawlna hnuaiah an khel dawn a,
heivang hian Robben hi hmun chang tam tawh
lo tura ngaih a ni a, a chhuah mai ringtu an tam
hle. Mahse Bayern sporting director Matthias
Sammer chuan a chhuah loh tur thu a sawi.
leh der tawh. Hei mai hi a ni lo a, Palace
hi Wembley hlui, Millennium Stadium
leh Wembley thara Premier League
inhlangkai thei team hmasaber an ni a,
Premier League-a vawi nga inhlangkai
thei hmasaber an ni bawk.
Premier League an inhlangkai thei
hi hmasawnna nasa tak a tling a, mahse
tun season-a an player \ha ber tih ngam
Wilfried Zaha an chan tur hi an tuar viau
mai thei. Zaha hian season tharah Man Utd.
a zawm dawn a, hetihlai hian an star striker
Glenn Murray chu a khup hliam vangin
Christmas hma chuan an chhawr thei lo mai
thei a, Thawh\an zana an chakna goal thun
tu Phillips lah kum 40 a hnaih thuak tawh
bawk si a, hmel thar an mamawh nual ang.
Pathian puihna kan mamawh - Holloway
Inkhelh zawhah Palace coach Ian
Holloway chuan, "Tunah chuan Premier
League kan khel dawn ta. Pathian puihna
nasa tak kan mamawh dawn a ni. Hei
hi kan club tan thil ropui tak a ni a, kan
club-a mi zawng zawng aiawhin kan lawm
zia hi ka sawi duh a, kan thlen chin hi a
chhuanawm ka ti takzet.
"Kan bei a, theihtawp kan chhuah
hnuah kan su kaw thei hram a ni. Playoffs
hma khan kan khel \ha tawk lo hle mai a,
automatic qualification chang thei kan nih
laia kan chang pha lo kha mi tam takin
pawi an ti a, an thin pawh a rim tih ka
hria. Mahse tunah chuan kan tum ram kan
thleng tho a, a zawnin game riat chhung
hneh loh kan la tawng lo a, kan ti\ha ve
hlein ka hria," a ti.
Bayern player-in Ballon d'Or
kan phu ve tawh - Muller
Bundesliga leh
Champions League
champion team-a an player
pawimawh Thomas Muller
chuan, khawvela player \ha
ber chawimawina Ballon
d'Or chu Bayern player tu
emaw ber hnena hlan chu
thil awm tak ni a a hriat
thu a sawi.
Tun season-ah Bayern
hian an khel \ha tluang
a, Bundesliga-ah phei
chuan an vawk lal len a
ni ber a, point 25 ngawtin
an champion. Hei bakah
hian Inrinni zan khan
Champions League finalah Borussia Dortmund
2-1 in an hneh bawk.
June 1-a DFB-Pokal
final Berlin khawpuia
khelh turah Stuttgart an
hneh phei chuan treble
champion an ni thei dawn.
Kum 23 Muller
chuan, "Kan player
zinga tu emaw ber hi
chuan he chawimawina
dawn hi kan phu a ni.
Ka mimal ngaihdanah
chuan an phu mai ka ti
lo a, Ballon d'Or sem
leh hunah hian Bayern
player-in an dawng ngei
turah ka ngai," a ti.
He chawimawina
hi tun hnaiah a zawnin
Barcelona star Lionel
Messi chuan vawi li a
la tawh. German zinga
he chawimawina dawng
thei hnuhnung ber chu
tuna Bayern sporting
director \ang lai Matthias
Sammer a ni a, 1996 khan
Dortmund tana a khelh
laiin a lo dawng tawh a ni.
No. MZU(PSC)/Project(JD)/2013/1
Dated 27th May, 2013
WALK-IN-INTERVIEW
A walk in interview will be held on 5th June, 2013 (Wednesday) at 12.00 p.m. at
the office chamber of Head, Department of Political Science, Mizoram University,
Tanhril, Aizawl for the post of one (1) Research Associate under ICSSR Major Research Project entitled “Politics of Regionalism and the Issue of Direct Funding in
the Sixth Schedule Area of Mizoram.” Duration: 1 year. Eligibility: M.A. in Political
Science or Public Administration with a minimum of 55% marks (50% in case of SC/
ST/PH) Emolument: Sixteen thousand rupees (Rs. 16,000/-) per month. The aspects
related to the appointment will be as per UGC norms. Candidates appearing for the
walk in interview must bring all original certificates/marksheets for verification along
with CV and copies of the certificates. No TA/DA will be paid for attending the interview. Candidates may also send their CV and quarries through email: jdoungel@
gmail.com for clarification related to the same.
Dr. Jangkhongam Doungel
Project Director
Department of Political Science
Mizoram University,
Aizawl, Mizoram.
IN THE COURT OF CIVIL JUDGE (JR.DIVN.) : CHURACHANDPUR, MANIPUR
Execution Case No. 1 of 2011
Ref: O.S. No.2/79/4/96.
1. Shri Laia Hmar, of Thingkangphai, died on 11-09-1991, through his legal representatives,
viz., - Petitioners.
- Versus 1. Shri Hausuaka Lushai, of Thingkangphai, died on 19-7-1986, by his legal representatives,
viz., - Respondents.
Substituted Service of EXECUTION NOTICE
(O.V, R.20 (1-A)
To,
(a) Miss Routhari,
(b) Miss Lalmingthang,
(c) Miss THangthuami,
(d) Miss Llaawmi,
(e) Miss Zourampari
(f) Mr. Roupunga, all daughters and son of (Late) Hausuaka Lushai, residing at
Darlawng, P.O. Darlawng, Aizawl, Mizoram.
WHEREAS, Smt. Kangnui W/o (L) Zolthangvung HMar, the decree holder, has made an
application to this Court for execution of the decree passed in O.S. No. 2/79/4/96 against you,
and whereas, this Court is satisfied that the Summonds/Notice could not be served to you in
the ordinary way, and thus, this is to give you notice that you are to appear before this Court
either in person or through a pleader duly authorized, on the 03-06-2013, 2013 at 10:30 A.M.
to show cause as to why execution as prayed for should not be granted.
In the event of your failure to appear before this Court on the aforesaid date and time, the
case will be proceeded as per law.
Given under my hand and the Seal of this Court, this 15th day of May, 2013
Sd/- Wisdom Kamodang
Civil Judge (Jr. Divn.) : Churachandpur,
Manipur.
Spurs-in NBA Finals an lut
NBA Western Conference finals game 4
nimin zinga khelhah San Antonio Spurs chuan
an khingpui Memphis Grizzlies an hneh a,
Conference finals best-of-seven inkhelah 4-0
a chakin NBA finals khel turin an inhlangkai.
Finals-ah hian Eastern Conference finals-a Miami
Heat leh Indiana Pacers inkhela chak zawk zawk
nen an inhmachhawn ang.
Tun season-ah Spurs leh Grizzlies-te hi an inbei
tawk em em a, regular season series-a vawi li an
inkhelhah vawi hnih ve ve an chak a, vawi hnih
overtime an khel hial. Mahse Conference finals an
thlen meuh inbei tawk chho viau mahse Spurs an
chungnung zawk.
Finals inkhel hmasaberah Spurs an chungnung
nghal a, 105-83 in an chak phawt. Game 2-ah
Grizzlies an insiam\ha hret a, overtime khelh a ngai.
Hetichung hian 93-89 in Spurs an la chungnung
zawk cheu. Game 3-ah pawh thil a danglam hleithei
lo a, overtime khelh ngai leh mahse Spurs hi 104-93
a chakin dinhmun \ha takah an ding.
Nimin zing khan Spurs tana finals luh theihna
leh Grizzlies tana chak ngei ngei ngaihna inkhel
FedExForum, Memphis, Tennessee-ah an khel a, a
tir a\anga a tawp thlengin Spurs an chungnung zawk.
Spurs hian first quarter an khelh \hat rah an
seng a, a tawp thlengin dinhmun hlauhawmah an
ding lo. An chakna kawngah hian an Belgian point
ADVERTISEMENT
Kum 2013 - 2014 atan Pre Matric Minority Scholarship
dilna hawn mek a ni a, mahni awmna District SDEO/
DEO office atangin Scholarship dilna Form hi lakchhuah
tur a ni a, thil tul angte tia fill-up vek hnuah anmahni
hnenah hian thehluh leh vek tur a ni e.
guard Tony Parker a khel \ha fal hle a, tun season-a
inkhel vawikhata a score hnem ber \um thlengin
point 37 a score a ni.
IPR No - 88
(2-2)
Sd/- Dr. R.Rualthansanga
Secretary
Mizoram Scholarship Board
Mizoram, Aizawl
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY MAY 29, 2013
I League hmel thar kan hmu dawn Suarez, Bale, Cavani an beisei
REAL MADRID-IN
USA-a Major League Soccer-te ang deuhin I
League chu hmun hnihah an phel dawn a, season
tluanin India ram khaw chhak leh khaw thlang lama
club-te chu a hrangin an inkhel tawh dawn.
All India Football Federation Emergency
Committee chu Thawh\anni khan New Delhi-ah
an \hukhawm a, AIFF kalphung tam tak an sâwi
danglam dawn a, football hmasawnna a nih beiseiin
I League kal dan an thlak dawn a ni.
Hmun hnihah I League!
Gangtok-a inkhelh zawk tûka Goa lama inkhel
tura zin chhuah zui nghal hi thil hautak tak a ni.
Sum leh pai a hautak piah lamah player-te pawh an
zin chau lutuk a, Europe chu ni se ram pathum-pali
thlawh kânna tur khawpa inhlatah I League hi khelh
\hin a ni - hengte hi a tawp tawh dawn.
AIFF committee chuan Eastern Conference leh
Western Conference-ah I League hi an \hen dawn.
Kolkata leh hmarchhak lam club-te chu Eastern
Conference hnuaiah an awm ang a, Goa leh Maharashtra
lam club-te chu Western Conference hnuaiah an khel
ang. Season tluana an inkhelh kual hnuah Conference
pahniha a sang palite'n 'final round' an khel dawn a ni.
Zinna sensoa AIFF-in sum tak tak a khawral
\hin chu an khawl thei tawh ang a, player-te pawh
an zin chau lo deuh tawh ang.
Youth team an dah pawimawh
I League club-te'n season khat chhungin player
30 aia tam an register thei tawh lo. Tun dinhmunah
sum ngah deuh Mohun Bagan leh East Bengal-te
hi chuan player 35 chuangte an kawl.
Player 30 ziah luh zingah Under 23 player panga
tal an tel tur a ni. Inkhelh nia player 18 thlan chhuah
zingah Under 23 player pahnih tal an awm tur a ni
a, Playing XI zingah Under 23 player hi pakhat tal
an awm tura tih a ni.
I League Under 20 inelna awm \hin chu Under
19-ah tihhniam a ni dawn a; Second Division
League-a khelte pawhin Under 19 team hi an nei
ngei tur a ni tawh ang.
Hetihlai hian I League club-te'n foreigner pali
(Asian pakhat leh hmun danga mi pathum) an nei
thei ang a, heng foreigner-te hi a rualin an khel thei
vek tawh ang.
Team thar 2, tla tur 1
I League-a luh theihna dan zawm kimtu JSW
(Bangalore) leh Mumbai Tigers FC-te chu 201314 season a\angin I League an khel thei dawn a,
hetihlai hian Kerala lama dilna chu tihfel ngai a la
awm avangin an la pawm thei lo.
Hetihlai hian I League a\angin team pakhat
chiah an thla (relegate) thei tawh dawn a, an thun
luh thar pahnihte (JSW, Mumbai Tigers) hi season
hmasa ber chu eng dinhmunah pawh ding se tla
thei lo tura tih an ni - club insiamremna hun an pe
dawn a ni.
Barca-in an mamawh loh an lei em?
Tun season La Liga-a match
37 an khelh tawhah Barcelona
hian goal 111 zet an thun tawh
a, he ti chung hian striker an la
lei belh cheu - Neymar hi an
mamawh em?
Brazilian striker hian
Real Madrid sâwmna hnarin
Barcelona a zawm a, Barca-ah
hian a hlawh a hniam zawk
dawn tih hre reng chungin an
'style' a duh vangin a zawm niin
Barcelona coach Tito Vilanova
chuan a sawi.
Kum 21 mi striker hi kum
nga chhung daih contract an
ziahpui a, euro maktaduai 28
velin Barca hian an lei. Neymar
hi chu he planet-a club zawng
zawngin an duh vek ang a
(Real chu sawi loh Reitlang FC
pawhin an duh ang!); nimahsela
Barca hian an mamawh em, tih
hi zawhna lian tak a ni.
Central defender \ha nei lo
team an ni a, chu chu Champions
League semi final-ah a lang a,
goal sarih an chhuah. La Ligaah pawh match 37-ah goal 39
an chhuah a, pathumna Atletico
Madrid-te chuan goal 30 chiah
an chhuah.
Central defender an neih loh
avangin midfielder Alex Song
leh Javier Mascherano-te pawh
defender angin an chhawr \hin
a, he team hian defender langsar
aiin striker lei an hmasak leh
tlat! Neymar hi duhawm hle
mah se a manah sum tam tak
an sên tawh avangin 'defender
man to' an lei theih loh phah
mai ang em?
Carles Puyol a tar tawh a,
Eric Abidal hi a hrisel lo a,
Gerard Pique chet chhiatlai a
ni bawk si a, defender hi an
mamawh belh hle. Hetihlai
hian tlar hmaah David Villa,
Alexis Sanchez, Pedro, Messi
leh Cristian Tello an nei a, Cesc
Fabregas leh Andres Iniesta-te
pawh a hmaa suan phei theih an
ni bawk a, mamawh lo zawk an
lei hmasa a ni lo maw?
Hetihlai hian kum 21 leka
upa, khawvelin hmuhnawm
thlir a thlir tawh Neymar lei
thei reng chunga lei loh hi chu
ngaihtuah pawh ngaihtuah
chhin loh chi a ni a, Messi leh
Neymar-te inkawp ringawt
pawh hi khawvel hmuh châk
a ni.
Neymar a lut tawh a, Villa
hi a chhuah an ring. Tlar hmaa
an player lei hi an duhtawk
mai chuan Barca hi Champions
League-ah an talbuai leh mai
ang tih a hlauhawm a, tun
season-a an khelh dan enin
Celtic pawh hneh lo Barca
hian defender hi chu an zawng
leh ngei ang - pawisa erawh an
ngah lo sawt dawn a ni!
Hei hian nghawng a neih chu I League-a luh a
harsa sawt dawn tihna a ni a, I League-a club awm
zat an tihbelh dawn a nih loh chuan Second Division
a\angin pakhat chiah luh theihna a inhawng dawn
a nih hmel.
Thil danglam ve tak chu English club Queens
Park Rangers-in India-ah football club din an tum
a, 2014/15 season a\angin I League-ah club neih
tumin dilna an thehlut a, anni hian AIFF-in club
din thei tur tehna a siamte pawh an tlin vek tawh
nghe nghe.
Second Division a hautak dawn
Tun dinhmunah Second Division I League
khelte hi rel-a an kal man leh ei man, an thlen mante
AIFF lamin a tum a, hei hi tihtawp a ni tawh dawn.
Second Division khel turte chu engkim mahnia
intum vek tur a ni a; nimahsela final round lut chinte
chu dan pangngaiin AIFF-in a tumsak thung ang.
Second Division League khel turte tan I
League ang thoin Club Licensing Criteria an
zawm vek a ngai tawh dawn a, chumi piah lamah
khelh man (participating fee) Rs. 1,00,000 an pek
a \ul tawh ang.
Hei mai hi a la ni lo, Second Division League-ah
foreigner pakhat chiah khelh phal a ni tawh dawn
a, Indian player-te tan hmun tam zawk siamsak an
tum bakah foriegn player lakluhna atana sum sen
vak vak tihtawpna tura ruahman a ni.
India aiawh tur Chhanhima
Doha-a Asian
Youth Weightlifting
Championsip-a India
aiawh turin Mizo Weightlifter TBC Lalchhanhima,
Cham phai leh an team
chuan Thawh\anni khan
New Delhi an chhuahsan.
Kumin April-ah khan
India aiawhin Tasken-ah a
lo zin chhuak tawh a, tunah
India aiawhin a kal nawn
leh ta a ni. Lalchhanhima
hi Indian weightlifter
beiseiawm ber zinga mi
niin an sawi.
United-ah Phil Neville
Manchester United
chuan Phil Neville a nei
leh dawn ta. Everton
captain hlui hian a pu
David Moyes-a coaching
staff zinga mi ni turin
a inzir chhuahna Old
Trafford a pan dawn niin
an sawi.
Moyes hian Unitedah hian Everton lama a
coaching staff \ha Steve
Round, Chris Woods leh
Robbie Cooke-te hruai tel
vek a tum a, Phil Neville hi
United youth team hotupa
turin a hual a ni.
Everton captain hlui hi
Everton manager thar an
ruat tur zingah a hming
an lam ri nghal der tawh
a, amah Phil hian Everton
manager nih a châk
thu pawh a sawi tawh
a; nimahsela tawnhriat
la ngah lo a nih vangin
Everton hian an lak duh
chiah an ring lo a, United
lamah a pu a zui lut dawn
a nih hmel hle.
Luis Suarez, Edinson
Cavani leh Gareth Balete hi Real Madrid-in lei
an duh player-te an ni.
Harsa tak niin a lang a,
thil theih loh erawh a ni
hauh lo.
Real Madrid hian
AC Milan a\angin a
vanglai takin Kaka
an la chhuak thei a,
Manchester United
a\angin Cristiano
Ronaldo an lalut bawk
a, Lyon a\angin an
chhuanvawr Karim
Benzema an lalut tawh.
Heng player-te hian
Champions League-ah
an champion-pui zo lo
vek a, player \ha a thar
an zawng leh ta.
An duh ber zinga
mi Neymar chuan Real
hi hnarin an hmelma
Barcelona a zawm tawh
si a, attacking player \ha
dang an melh. Napoli
a\anga chhuak tur
Cavani lei an duh a,
Liverpool ui chung
chung Suarez chhuhsak
an tum a, Tottenham
Hotspur a\anga chhuak
mai thei nia an sawi
Bale an buaipui bawk.
Uruguayan striker
Cavani hi Serie A top
scorer a ni a, pound
maktaduai 50 man vel
nia ngaih a ni. Kum 26
mi striker hian Italy a
chhuahsan ngei dawn
niin a lang a, a pa-in a
sawi danin Spain-ah a
kal hmel. Spain-ah hian
Barcelona leh Real tih
loh chu club hausa an
awm lo a, chuvangin
Real hi a kalna tur niin
an ngai.
Edinson Cavani pa
Luis Cavani chuan,
"Napoli hian Edinson
hi hralh an tum a nih
chuan a kalna tur chaing
sa chu Spain hi a ni,"
tiin a lo sawi zauh tawh.
Hetihlai hian Italian
chanchinbute chuan
Cavani hi Manchester
City lam pawhin lakluh
tumin an dawr niin an
tarlang.
Real hian an strike
force kawl mekte hi
'Champions Leagueah an \ha tawk lo,' tih
ngaihdan an nei tawh
niin thuthang a awm
a, thlak hlawk an duh.
A thlaktu turin Cavani
leh Uruguay team-a a
kawppui Suarez hi an
hual a; nimahsela nimin
lama thuthang awmah
chuan Real hian pound
maktaduai 40 velin
Suarez hi lei an tum a,
an hlawhtling lo.
Real hian mi zawng
zawng lei duh Bale
pawh lei an tum a,
pound maktaduai 60
vel an insen a ngaih
hmel. Spurs hian
Champions League an
khelh phak loh chuan an
thiampuipa Bale hi an
chân mai an hlauhthawn
thu an lo sawi zauh tawh
a, pangana an nih tâk
avangin club lian leh
hausa zawkin lei an tum
rawn mek.
Tunah hian Real hi
Bale lei thei tur bera
ngaih an ni. Real hian
Welsh star hi an dawr
tawh niin media \henkhat chuan an report
a, hetihlai mek hian
Manchester United
pawhin he player hi an
duh a, a manah erawh
Real hi ngam huai zawk
tura ngaih an ni.
Bale hian White Hart
Lane nuam a tih thu leh
chhuah mai a la rilruk
loh thu sawi tawh mah
se, Champions League
khel tur leh hlawh
tam zawk hlawh tura
an sawm a nih chuan
'mihring ve bawk' a ni
a, a tana \ha tura ngaiin
a chhuah mai an ring.
Vawiinah NECS Cup semi final
Chanmari Veng
Aizawl District FA buatsaih, NECS Cup Inter
Village Football chu vawiin hian semi final khelh a
ni dawn.
Dar 12:00-ah Chanmari Veng leh Leitan an inkhel
dawn a, dar 2:00-ah Mission Vengthlang leh Ramhlun
South an insu thung ang.
Chanmari - Leitan
Chanmari hi football-ah an kaltluang takzet a,
nikum Red Ribbon Football-a an champion hnuah
Chanmari FC chu MPL playoff a\angin MPL khel
turin an kaisang a, pathumna niin hming \ha takin
an zo. MFA Cup-ah an champion zui a, MPL Under
17 thlengin an champion.
Tunah veng-veng inkhelah MPL-a an player eng
emaw zat an chhawm a, an coach H Vanlalthlanga
team pakhat zawk SYS FC-a rawlthar rual an khawm
bawk a, champion tura rinkai zinga mi an ni.
Midfielder Malsawmtluanga, Van lalhuma leh
Durtlang Leitan
Rochhingpuia-te inkawp hian winger chak C
Lalnuntluanga-te an châwm a, rawlthar duhawm Jerry
Mawihmingthanga an kawl bawk a, tlar hnung chu
captain Rinchhana hoin an ding a, an chhe lo hle.
Leitan hi football-ah mi thar an ni lo a, veng-veng
inkhelah phei chuan tun hma deuh pawha result \ha tak
nei thei an ni a, MFA Cup-te pawh champion tawh RC
FC-te pawh kha an veng player hlang deuhthaw an ni.
Coach Malsawmkima hnuaiah \an an la a, ani hi
khawtlang hruaitu (Local Council member) ni bawkin
chak ngei tumin an inpuahchah a, team lian tak tak
Chanmari West leh Electric Veng-te an hneh tawh.
MPL player ni lo chu pathum vel bak an awm lo a,
player langsar ber ber la khawm lo mah se an team mil
tur player an la khawm a, an team work a \ha. Defender
Chhawnkima leh Notea-te inkawp an hmuhnawm a,
midfield-ah tawnhriat ngah Pipi-a leh Valpuia-te an
nei a, goal nawr turin captain B Zoramthara hoin
Ramhlun South
Ramengmawia leh MC Malsawmzuala an kawl bawk.
Misson VT - Ramhlun S
Anni pahnih hi state pâwn player \ha awm
khawmna Chhinga Veng leh Bethlehem Veng hnehtu
an ni. Mission VT hian tualchhung player 'langsar' tia
sawi tur an nei meuh lo a; nimahsela an team boruak
a \hain an inman em em a, fans nen \angkawpin an
chhe lo hle.
Durtlang leh Chhinga Veng lakah goal an thun
lo ve ve chungin penalty-ah an chak ve ve a, an
keeper Malsawmdawngzela (FC RS Annexe) a
fakawm. Central defender Vanlalchhanhima leh Toky
Zomuanpuia-te an inkawp fuh a, la naupang deuh
mah se tharum an ngah a, an \ang rei thei hle.
Holding midfielder Remlalruata an \angkaipui a,
striker tlan chak Edenthara an nei bawk a; tournament
tira hming sawi lan zinga lang phak lo khan rinkai zinga
lang phak pahnih an hneh tawh a, a tawp thlen an tum.
Mission Vengthlang
Ramhlun South hi chu, 'Dinthar FC kawr dang
ha' an tihfiam khawpin MPL champion team leh an
coaching staff thlengin an chhawm. Dinthar FC player
pakua vel zet leh an caach HC Zarzoliana an kawl a,
anni hi khelh dan inman sa an ni a, an hmuhnawm
a, fans pawh an \ha.
Captain Zohmingliana (Pune FC) hi player
naupang te te ho khawmtu ber a ni a, Dinthar FC
a\ang hian 'star player' an khawm bik lo a, rawlthar
rual an la khawm a, an \ang theiin an work rate a
sang hle. Red card hmu defender Lalrosanga khel
thei dawn lo mah se an coach-in, "A thlakna kan
nei," tiin a naute a rin tawk thu a sawi.
Striker-ah Malsawmfela an nei a, ani hi fit tawk lo
deuh mah se a goal bawh a la na em em a, quarter
final-a a hliam a dam hman chuan ven a la ngai ngei
ang - ven ngai zawk tur erawh chu MPL best player
R Laldanmawia a nih hmel.
CMYK