CYMA an thlāwp

CMYK
BOOKINGS OPEN
Mizo thalai te nghahhlelh em em
Hyper Active Naked Sports Bike,
KTM Duke 200 chu a book theih ta e.
(12-1)
Aizawl KTM, Zarkawt
(6-4)
VOL - XXVII NO.98
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011
UNITED KAN HNEH KA
RING LO - MANCINI;
DERBY PAWIMAWH
BER - SIR ALEX
BILLBOARD
MUSIC AWARDS
NOMINEES
- (PAGE 6)
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt
: 2340112
: 9206042282
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 9206042283
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : [email protected]
TUESDAY APRIL 24, 2012
Lirthei pawlte'n
CYMA an thlâwp
Central YMA hruaitute leh lirthei kaihhnawih
a, insurance an claim in harsatna tam tak an neih
YMA hmalakna hi kan thláwp tlat a ni," an ti.
Inkawmhonaah hian CYMA hruaitute bakah,
Zoram Drivers Union, Mizoram Road Transport
Union, Zoram Taxi Drivers Association, Zoram
Taxi Owners Association, Mizoram Maxi Cab
Owners Association leh Mizoram Truck Owners
Association aiawhte an tel a ni.
An inkawmkhawm zawha CYMA-in thuchhuah
an siamah chuan, Mizorama nationalised insurance
company pali - New India Assurance Company
Ltd., Oriental Insurance Company Ltd., United
Insurance Compnay Ltd. leh National Insurance
Company Ltd. ten lirthei neitute'n accident an tawh
vawi tam tak an ngen tawh tih an tarlang a, "Kan
ngennate hian ngaih pawimawh a hlawh lo \hin
hle. Lehkhaa chhanna chu sawi loh, \awngkam tak
ngial pawhin chhanna kan hmu \hin lo a ni," an ti.
Zawhna chhangin, Central YMA hruaitute
chuan, insurance company-te chu vawi tam tak
Aizawla office hawng turin an ngen tawh a, mahse
an ngenna tun thlenga tihhlawhtlin a la nih loh
avangin, CYMA-in a dawr nawn tawh dawn lo
tih an sawi a; Mizoram insurance company palite
office-te chu khûrsak emaw, mipui dawr theih loh
tur emawa an tih a ngaih hmel a, CEC-in thutlukna
a siam dawn niin an sawi bawk.
K H A W T H L I R pawl hrang hrang hruaitute chu nimin khan \hin thu an tarlang.
CYMA chuan, insurance company-te hi
CYMA Committee Room-ah an inkâwm a;
CAM leh CM
"Insurance-a harsatna sutkiang turin Central Aizawlah Regional/Divisional Office nei turin
Cricket Association
of Mizoram (CAM)
hruaitute chuan an
President, Lal Thanhawla, Chief Minister chu nimin khan
an hmu a; CM Lal
Thanhawla chuan,
CAM chu BCCI-ah
affiliation a neih
theih nan Delhi a kal
leh hmasak berah
BCCI hotute kawm
kual a tum thu a lo
hrilh.
NEICCYA hruaitu thar
Parvon man
North East India
Christian Council Youth
Assembly (NEICCYA)
inkhawmpui, Shillong-a
neih zawh takah kum
2012-14 chhunga
hruaitu thar tur thlan
a ni a; President-ah
Rev. Jessai L Neitham
(EFCI), Vice Presidentah T.Lalhlimpuia
(M|KP), Secretary-ah
Dr Lalliansanga (CK|P),
Asst. Secretary-ah
Hrangthanmawia (SAY),
Treasurer-ah Samuel
Dkhar (Church of God)
leh Finance Secy-ah Rev.
Amminot T Sohliya (JSKJP Sepngi) te thlan an
ni. Kum 2014 Youth
Assembly chu Saiha-ah
nghah a ni.
Nimin tlai dar 5
vel khan Lunglawn
branch YMA leh
YMA Sub-Hqrs,
Lunglei Kumpuan
Commitee-te chuan
Lunglawnah Lal\hakimi s/o Rosiama,
Zuangtui, Aizawl inti
hnen a\angin parvon
spas báwm 22 an man.
Lungawi lohna
lantir
Lungleia auto-rickshaw neitute chuan
auto-rickshaw road
tax sang lutuk avanga
lungawi lohna lantir
nan nimin khan an
auto-rickshaw-te an
service tir lo a; he
lungawi lohna lantirna hi auto-rickshaw
service-na khaw dang
\henkhatah pawh an
thlawp nia thu dawn
a ni.
Têkin man
Nimin zing lama \êk
tlain Lalrempuia (5),
Laisawral a man. Lalrempuia hi nikhaw hre
loin a tlu a, damdawiinah enkawl mek a ni.
Adventure Camp
Sports & Youth
Services (SYS)
department bultuma
buatsaih, Outdoor
Leadership Adventure
Camp chu April 20
khan Youth Hostel,
Luangmualah \an a
ni a, Sports Director, Lalzirmawia'n a
hawng.
Ruang 2 chhar
April 22, Pathianni
khan Lawngtlai thlang
Khuailuiah Lalchhuanga @ Kawlchhuana (49), Lawngtlai
AOC Veng ruang
chhar a ni a; rinhleh
thuah luia a kalpui
mi pahnih man an ni.
April 22 vek khan tlai
dar 3:30 velah ZD
Lalnunfela s/o Rochhunga, Zawlnuam
|huampui Veng chu
an venga dîl pakhatah
thi-a chhar a ni bawk.
ZANIN ZONET
Lenlai (Thalai Pual)
Sialsuk tlang
Myanmar palaite Mizoram rawn thleng
Chhimtuipui lui kaltlanga
India leh Myanmar insumdawn
tawnna hmun tur, Lawngtlai
district-a Mizoram leh Myanmar
inrina, Zorinpui-a Land Custom
Station dinna hmun en turin
Myanmar sorkar palai pariatte
chuan nimin khan Mizoram an
rawn lut.
Myanmar palaite hi nizan
khan Lungleiah an riak a,
ruahman lâwk dan chuan,
vawiinah Lawngtlai panin,
zaninah Lawngtlaiah an riak ang
a, April 25-ah India palaite nen
Zorinpui-a Land Custom Station
dinna hmun tur atana ruahman an
thlirho dawn a ni.
Myanmar palaite hi U Tun
Htay (Port Officer, Rakhine
State) in a kaihruai a; U Nyan
Lin Myint (Director M/O
Progress of Border Areas &
National Races), U Zaw Min
Thein (Dy. Director, Customs,
Rakhine State), U Khin Maung
Myaw (Dy. Director, GAD,
Rakhine), U Kyaw Soe Win
(Asst. Director, Sittwe Border
Trade), U Myint Thein Win
(Asst. Director, M/O Foreign
Affairs), U Soe Lwin (Asst.
Engineer, Road Transport) leh
U Thet Naing (Staff Officer,
Immigration & National
Regustration) te an ni.
A man Thla khatah Rs. 100/-
FRANCE PRESIDENT
THLANNAAH
HOLLANDE-AN VOTE
HMU SANG BER
- (PAGE 6)
Book of the Year 2011 lawmman hlân
Mizo Academy of Letters (MAL)
chuan nimin khan I&PR Auditoriumah Foundation Day vawi 48-na an
hmang a; Book of the Year 2011 atana
an thlan, 'Zodinpuii' tih lehkhabu
ziaktu, Lalchhantluanga (L) hnenah
lawmman an hlan a, seminar an nei
nghal bawk.
MAL Foundation Day hi President,
Lalthangfala Sailo-in a kaihruai a;
Mizoram University Vice Chancellor,
Prof. R Lalthantluanga chu khuallian
a ni a, Parliamentary Secretary Lal
Thanzara'n a hmanpui bawk. Chawhnu
lamah 'Kum 100 chhunga Mizo drama
hmasawn dan' tih zirho a ni.
Kum
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
MAL Secretary, Zaithangpuii
Vuangtu-in report a pek danin, Book
of the Year 2011 thlannaah hian
MAL-ah lehkhabu 148 zir chiana
endik a ni a; chung zinga 39 chu
lehkhabu ziaktute'n MAL an pek a
ni a, 89 chu lehkhabu dawra mi an
lei a ni. Hetih lai hian, kum 2011-ah
Mizo ir-âwm chhuak lehkhabu 183 a
chhuak nia hriat a ni.
Zodinpuii tih lehkhabu ziaktu,
Lalchhantluanga hi kum 2010 khan
lirthei chesualah a boral tawh a,
'Zodinpuii' tih hi a thih hnua tihchhuah
a ni. Book of the Year hian lawmmanah
thuziak leh Rs. 5,000 a keng a ni.
BOOK OF THE YEAR-A THLAN TAWHTE
Lehkhabu
Ka Lungkham
Hmangaihzuali
Zoram Khawvel-I
|hangthar Taitesena
Mizo Literature
Kum za Kristian Zofate hmabak
Ziaktu
B Lalthangliana
C Laizawna
L Keivom
Romawia
B Lalthangliana
Bangalore
Mizo Christian Felloship
Ram leh i tan chauh
Dr H Lallungmuana
Bible leh Science-II
PC Biaksiama
Pasal\ha Kuangchera
Dr Laltluangliana Khiangte
Anita
C Laizawna
Tlawm ve lo Lalnu Ropuiliani
Lalsangzuali Sailo
Chawngmawii leh Hrangchhuana R Rozika
Ka khualzin kawng
Robuanga
Runlum nuthai
Capt. LZ Sailo
Kan Bible hi
Rev.Dr Zairema
Zorinpari
H Lalngurliani
Damlai thlipui
Lalhriata
Pasal\hate ni hnuhnung
C Lalnunchanga
Zofate zinkawngah
R Zamawia
Chun chawi loh
Lalhriata
Rintei zunleng
Lalrammawia Ngente
Beiseina mittui
Samson Thanruma
Zodinpuii
Lalchhantluanga
MPCB-in EPIP-ah phalna 3 pe tawh
Mizoram Pollution Control Board
(MPCB) chuan Lengte rama Export
Promotion Industrial Park (EPIP)-ah
thil siam a\anga pollution pek chhuah
a him tâwk nia an ngaih, hnathawh
phalna pek industry pathum an awm
tawh a; hetih lai hian, kum 2006
a\ang khan MPCB chuan industry 761
hnenah phalna a pe tawh bawk.
MPCB hotute sawi danin, EPIP-a
industry din tumte a\angin clearance
dilna eng emaw zat an dawng tawh
a; chung zingah chuan TSF Allied
Food Product Organisation/Zospice
International, Mosquito Coil siam
tumtu National Industry Export leh,
agarbati siam tumtu Chinzah Enterprise
hnenah phalna a pe tawh a ni.
MPCB hian kum 2006 a\anga
tun thlengin Mizorama industry
761 hnenah phalna an pe tawh a,
chung zinga 56-te chu pollution
tichhuak nasa (Red Category - Highly
Polluting) an ni. Orange Category
(Medium Polluting)-ah industry 437,
Green Category (low pollution)-ah
industry 225 leh, Non-Polluting-ah
industry 43 an awm.
Red Category-te hi kum hnih
chhung atan phalna pek \hin an ni a;
Orange category-te chu kum li atan,
Green category-te chu kum ruk atan
pek niin, Non Polluting category-te
chu 'life time' pek an nih rualin, an
hnathawh dan leh thil siam a danglam
chuan ennawn leh \hin an ni.
Kuminah in 113 a kâng tawh BHARAT NIRMAN PHOTO EXHIBITION
Mi 5 an kâng hlum, mi 4 an hliam
Fire & Emergency Services
(F&ES) chhinchhiah danin,
kumin January a\anga April 15
inkar chhungin Mizoramah in
113 a kâng a, in kâng vanga thi mi
panga leh hliam mi pali an awm
a; in kânga bungrua zawng zawng
hlut zawng chu Rs. 10,17,17,542
vela chhût a ni.
F&ES chhinchhiah danin,
kumin January thlaah in kâng
\um 15 thlengin, chutah chuan in
18 a kâng a, mi pathum an kâng
hlum a, hliam erawh an awm lo.
January thlaa in kânga kâng chhia
hlut zawng hi Rs. 25,55,000 vela
chhût a ni a; mitthi pathumte hi
January 4-a Thanglianchhungi,
Maubawk in kânga kang hlumte
an ni.
February thlaah in kâng \um
18 thlengin, chutah chuan in 67
a kâng a, kang hlum an awm loh
laiin, hliam tuar erawh mi pali
an awm. February thlaah hian
kângmei chhuak vawi khata in
pakhat aia tam kâng a awm nual
a, chung zinga a rapthlak ber chu
February 1-a Saiha Bazar-a in
41 kâng a ni a; February 14-ah
Darlawnah in panga leh February
27-ah Mamit-ah in pali kâng
a awm bawk. February thlaa
kângmei chhuaka in leh bungrua
kâng ralte chu Rs. 8,29,42,000
vela chhût a ni.
March thlaah kângmei chhuak
\um 16 awmin, chutah chuan in
20 a kâng a, mi pahnih an thi
a, hliam an awm lo. February
thlaa in kâng hlut zawng hi Rs.
49,97,242 vela chhût a ni. April
thlaah ni 15 thleng khan kângmei
chhuak \um ngaah in pariat a
kâng a, thi leh hliam an awm
lo. April 1-15 chhunga in leh
bungrua kâng ral hlut zawng chu
Kum
2009
2010
2011
2012 (upto
April 15)
TOTAL
Kâng
In
-mei kâng
143
29
201
37
139
51
194
113
677
230
Rs. 1,12,23,300 vela chhût a ni.
Hriat theih chinah, kumin
January 1 a\anga April 15 thlenga
in kângte kan chhan tam ber
(33.89%) chu electric kal dik
lo vanga ngaih a ni a; bati chhit
a\anga kâng 6.77%, thuk a\anga
kâng 5,08%, lo hâl leh ram kâng
a\anga kâng kai 13.55%, hâl luih
3.38% leh kan chhan hriat loh
33.88% a awm bawk.
Hetih lai hian, kum 2009
a\anga kum April 15 thleng khan
Mizoramah kângmei chhuak
\um 677 thlengin, in 230 a kâng
a, kâng hlum mi 25 leh hliam 17
an awm a; heng kângmei chhuaka
kâng ral/chhiate hi cheng nuai
1724.74 hù vela chhût a ni.
Thi Hliam
3
5
12
5
25
9
4
4
Kâng chhia
hlut zawng
Nuai 227.81
Nuai 249.80
Nuai 229.96
Nuai 1017.17
17 Nuai 1724.74
Sorkar laipuiin hmasawnna atana
ruahmanna hrang hrang a kalpui
mek tarlanna leh phochhuahna
Photo Exhibition chu nimin khan
Aijal Club-ah \an a ni a, Governor
Vakkom Purushothaman-a'n a
hawng. Hawnna inkhawmah hian
I&PR Minister, Zodintluanga chu
khualzahawm a ni.
Photo Exhibition hi Ministry of
Information & Broadcasting hnuaia
Directorate of Advertising & Visual
Publicity-in an buatsaih a ni a; May
2 thleng a awh dawn a, a duh apiang
tan zing dar 10 a\anga tlai dar 4 thleng
chhim theih a ni.
Exhibition-ah hian MGNREGS,
N H R M , R M S A , R TE , I C D S ,
PMGSY, RGGVJ, JNNURM, IAY,
National Food Security Mission leh
sorkar laipui programme hrang hrang
dangte thlalak leh thuziak tarlan a ni.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
Police station-ah councelling centre
Naupang leh hmeichhia \anpui
ngaite \anpui \hintu pawl AIKO
chuan nimin atang khan Vaivakawn
Police Station-ah family councelling
centre (FCC) a hawng thar a. He
police station huamchhunga nun leh
rilru lama harsatna hrang hrang neite
tan pan theih a ni.
Councelling centre hawnna,
Vaivakawn P/S a neiha thusawitu Aizawl
district SP Lalbiakthanga Khiangte
chuan harsatna leh vanduaina tawk
naupang te a hlimchhawna enkawl loh
leh an nun kaihhruai zui loh an awm \hin
avangin an nakin hun zelah an harsatna
tawh tawh ang an tawh nawn leh phah
fo niin a sawi a, "Nu leh pa leh fa inkara
buaina awm te pawh police lamin an tih
theih chin piahlam, harsatna a awm \hin
avangin councelling dawn mamawh te
tan pan mai tur leh kawhhmuh mai tur a
awm lo \hin," a ti.
Thu sawitu dang, Chief Judicial
Magistrate M Lallianmawii chuan
pawikhawihnaa inhnamhnawih kum
tlinglo ten councelling an mamawh
rualin an nu leh pa te pawhin an
mamawh ve tho tih a sawi a ni.
MPC president Chalfilh Constituency-ah
MPC President, Lalhmangaiha
Sailo chuan tun hnai khan Chalfilh
Constituency huam chhunga khaw 12
- Buhban, Lungpher, Thanglailung,
Phullen, Zawngin, Suangpuilawn,
Vanbawng, Khawlek, East Phaileng,
Khawruhlian, Khanpui leh Pehlawn te
tlawhin an party thil tum a hrilhfiah.
Khaw hrang hrang a tlawhnaah an
party hruaituten an lo dawngsawng
a, Lalhmangaiha chuan, NLUP
hi Congress party policy mai ni
lovin sorkarin ngun taka ngaihtuah
hnua hmasawnna programme atana
hman tawh a nih avangin he sorkar
programme, mitin huap tur a ni tawh
tih sawiin, "Party mite induhsak bik
nan hman tur a ni lova, mi retheite
thleng phak ngeia hman a \ul a ni,"
a ti.
MPC President chuan, Mizo
mipuite ram neih chhun, an lu
nghahna chu tuna Mizoram hi a ni
tih sawiin, heihtawp chhuaha chei
tur leh tihmasawn turin \halaite a
fuih a, kawlphetha tam tawk siam
chhuah theihna, Mizoram leilunga
awm chu hman tangkai a nih ngei
theih nan mipuite chu thawhpuiah a
sawm bawk.
Thlai chî
sâwngbâwl
dan zirho
Nimin khan Agriculture conference hallah thlai chî sâwngbâwl
dan zirna (seed treatment
drive) neih a ni a,
Agriculture Minister
H Liansailova'n a
hmanpui.
Minister chuan,
Agriculture department
hnathawkte'n nasa taka
\an an lak avangin
nikumah buh thar
nasa taka a pun thu
a sawi a; Agriculture
department hnathawkte
chu kuminah pawh lo
neitute hmangaihna
nasa zawk nena \an la
lehzual turin a chah.
Pass lawmpui
MZP Headquarters,
Zawlnuam chuan,
HSLC Exam 2012-ah
Zawlnuam khaw mi, RK
Lalbiaksangi d/o. Dr RK
Lalthlamuana Mizoram
pumah pahnihna a ni
chu an chhuan thu leh an
lawmpui thu an tarlang.
TUESDAY APRIL 24, 2012
KAN PA DUH TAK
LALSEIA SAILO (1947 – 2011)
Shoes & sandal, plastic shoes, crocs etc. Tops,
Kurta, skirt, smart pant. Sam lem (wigs), Bag etc.
Kum 60 chin special discount pekna. Natna avanga
sam lem mamawh discount kan la pe zel e.
Vogue Millenium Centre,
(3-3)
B 23 - 24, A 46
NEW
ARRIVAL
Converse shoes and Slippers
Vawiin April 24, 2012 ni a lo herchhuah hian nikum tun ang
huna he khawvel thlalera zin kawng I zawh zo a, tawtawrawt
rik huna tho leh tura I mutthilh ni kha kan theihnghilh love. Mi
nung ram atang hian kan rawn hre reng che asin.
“Hahdam takin mu rawh khai,
Thawhlehna ni chu a hnai tawh si a”.
I nupui
: Lalrinchhungi
leh I fate
Zonuam, Aizawl
LAWMTHU SAWINA
Kan Bolero, MZ-01 G-5753, nikum December ni 19-a bo
chu Mizoram Police te’n theih tawp chhuaha an zawn hnu-ah
hmuin April ni 20 khan kan kutah min hlan a. Mi tu tih hriat
lohte thil tih, tha leh zung tam tak senga Manipur thleng thlenga
chhuia an beih azarah kan lirthei kan hmu let leh ta hi kan lawm
a, Mizo police-te taimakna leh thiamna kan chhuang tak zet a
ni. A bikin Aizawl SP leh a naute chunga kan lawmzia hi han
puanzar ve reng reng kan chak avangin inthlahrung tak chungin
kan han ti a ni e.
Lalremruata
Dam Veng, Aizawl
TATA kutchhuak lei laihna khawl
enkawl nuam leh che rang tak
TATA JD leh TATA
HITACHI model hrang hrang
Aizawlah a book theih reng e. Rawn
book ve rawh le. (Easy Finance)
laipui leh NSCN inkara palai hna
thawk tur a nih laiin, \an lam bik
neia Assam Rifles tana thawkah
an puh bawk.
School-ah disaster management programme siam dawn
Tripura sorkar
chuan state chhunga
school hrang hrangah
chhiatrupna thleng laka
inven dan leh inenkawl
dan tur zirna, disaster
management programme
a siam dawn.
State Education department joint director,
Dilip Debbarma chuan,
'Sorkarin academic session
kal lai mekah School
Disaster Ma nagement
Planning (SDMP) project
hi a hawng a. He mi hmang
hian zirtirtu leh zirlaite
chuan leilung chhiatna
thleng lo dawnsawn dan
turte uluk takin an zir
dawn a ni' a ti. He project
hi state chhunga school
4,465-ah kalpui a nih tur
thu a sawi.
Debbarma chuan
disaster management
training project thawh
khatna hi zirtirtute puala
kalpui niin, a dawtah
zirlaite tan tih a ni leh
ang. He programme
hi Class XII thlengin
kalpui a ni dawn a, hemi
Journalist-ten AP CM
atan hian Education
Department chuan
academic session khat
atan school tinah Rs
250,000 a pe dawn a ni.
District magistrate, subdivisional magisrate
leh district education
official-te chuan an bial
chhunga project kalpui
dan hi an enfiah ang.
THEIRAH LAMA TUI MITE TAN
*Thailand Orange kum thum (3) a rah * Honey
orange kum 1 a rah * Rubber, oranges *Limbu kum
2 a rah *Ngiau, thlanvawng tiak
Hengte hi kan supply thei e.
(2-2) Ph: 8974435919, 9774631664
LUNG THA KAN NEI E
Cubic leh boulder kan pe thei reng e.
(10-8) Ph: 0389 2321247, 9862414311, 8974791934
JCB HMANG DUH TAN
JCB (4DX 4WD) hman tur englai pawhin kan
nei reng e.
(3-3) Ph: 9402585105, 9863316700
JCB - JCB
JCB HIRE THEIH
JCB 3DX super thar tha tak hire theih a ni e.
Ph: 9612409082, 9402322138
(5-4)
C.Lalkima
Inkahhai thuthlung palzut tumah MHA puh
thuchhuah chuan a tarlang. Hei
bakah hian Cease Fire Monitoring
Groups (CFMG) Chairman Maj
Gen (Retd) N George chu sorkar
at
SCANTALOONZ, Multi Brand Showroom
Zion Street
(3-2)
Ph: 2322724
JCB 4DX (a ban sei chi) la thar tha tak hman
theih a ni e.
(4-3)
Ph: 2340105/9862362591
HMARCHHAK
Naga hel pawl, NSCN(IM)
chuan Ministry of Home Affairs
(MHA) chu sorkar laipui nena
inkahhai thuthlung an lo puan
tawh palzut tumah a puh.
NSCN hruaitute chuan
thuchhuah siamin, MHA
Joint Secretary (North East)
Shambhu Singh chuan Manipur
Chief Secretary a nih theih
nan Prime Minister Office-ah
Naga hek zawng leh, Meitei-te
duhsak zawngin thu a thlen niin
an sawi.
'Shambu Singh tan chuan
inkahhai puan leh Naga buaina
chinfel chu a pawimawh tawk
lo a, a tum ber chu Manipur
chief secretary nih a ni' tiin an
VOGUE
NEW ARRIVAL
Berial Engineer Pvt. Ltd.
Ph: 9862751557,
9774374561
PUBLIC INVITATION NOTICE
Mizoram University invites you on the
occasion of the 12th Mizoram University
Foundation Day – 25th April, 2012 to visit the
University Campus and to learn more about
the University which is designed to enrich a
students’ learning experience.
The itinerary of the ‘University Tour’
for the public is as follows:
Departure point: Temple Square,
MZU Pick-up point (Tui chhunchhuah bul)
Departure time: 10:30 A.M
Guide: Chhawnzova 9862310927;
Albert Ramzauva 9612291134
REMPHAM’LY SOUND
Sound system tha tak mai, function lian leh te atan pawh man
tlawmte in hman tur kan nei ta e. Video/still coverage leh LCD
projector pawh a tel thei nghal vek e.
(6-1)
Ph: 2306722, 9436142482
MIMSA
1st Autocross/Motocross &
BMX Cycle Racing
Sponsored by : Infinite Space, Chanmari
A hmun
: Brigade Field, Bawngkawn, Aizawl
A hun
: 27th & 28th April, 2012
Entry form : Ramthar Auto Works, Zarkawt
X-Trema, Dawrpui
(3-1)
Infinite Space, Chanmari
HRIATTIRNA
MSESA chuan Conference a hnuaia hun leh hmun
tarlanah hian a nei dawn a. Member-te kal vek turin kan
in hriattir e. Pension thlahna hun hman a ni bawk ang.
A hun: 26.4.2012 (Thursday) 11:00 AM
A hmun: Engineer Club, Babutlang
Secretary
Mizoram Subordinate
(2-2)
Engineering Service Assn. (MSESA)
BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME
UROLOGY A hun: 24 – 26.4.2012
Dr. J.Gnanaraj, Urologist – Zun kawng, Phing,
Kal a lungte awm leh hetiang lama insawiselna nei
tan a rawn theih ang. OT a khawih ngaite khawih
nghal a ni ang.
Zawtfiah duh tan Ph: 2341960, 2341833 –
A hmunah kalin pawisa pe a
registration tih tur a ni ang.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
thusawi dan sawifiah an phut
Arunachal Pradesh Union of
Working Journalists (APWUJ) leh
Arunachal Press Club (APC) chuan an
state Chief Minister Jarbom Gamlinan tunhnaia local newspaper beih a
nih chungchanga a thusawi dan chu
sawifiah turin an phut.
Tuki hian, 'Tualchhunga media
mite chuan Arunachal sorkar thawhpui
lo a, April 24 a\anga news boycott an
tum a nih chuan, chhânna an hmu ve
ngei ang' tiin a sawi a ni.
CM thusawi avang hian APWUJ
leh APC chuan Pathianni khan
emergency meeting an nei nghal a,
a thusawi dan a\ang chuan sorkar
news boycott tumtu newspaper-te chu
sorkar advertisement pek tawh lo tum
nia an ngaih thu an sawi. Meeting-ah
hian Tuki-an CM hna a chelh tirha an
state chhunga media mite hmasawnna
tura theihtawpa thawh a tiam thu te an
sawichhuak a ni.
Media mite a kawmnaah, CM
chuan local newspaper office beih
a nih chungchang sawichhuakin,
'Arunachal Times staff lo awm chuan
ngawi renga lo thir mai loin, office
beitu misual zinga pakhat tal chu a lo
man ve thei tur a ni' a ti. Hetianga CM
meuhin thu a sawi mai hi ngaihthlak
a nuam lo hle niin APC leh APWUJ
chuan an tarlang.
Thuchhuah an siamah ,'Office beih
a nih lai hian office chhungah staff
4 chauh an awm a. Misual 8 velin
office hi luhkhungin pawn lamah an
\hiante eng emaw zat an awm bawk.
An zinga \henkhat hian silai pawh an
nei mai thei a ni. CM hian staff-te hian
anmahni beitute hi engtin nge man
thei se a tih ni?' an ti.
CM hian staff-te thlavang hauhsakin, pawikhawihtu misualte chu a
rang thei anga man turin police-te a
hriattir zawk tur a ni, an ti.
I mutthlu chu pawi ka ti lo. Mahse i
hnar ri khan midang a tiharh vek a ni.
Coffee hi ka nghei a ngai a ni.
Thusawi laiin ka harh phah tlat zel.
PHEI
1. Awmze nei lo; Mumallo(6) 4. Ngenngawl taka dil;
Khawngaihna dil(6) 7. Thawm(2)9. ”A neitu i ni”(1,2) 10. Naa an ti
bawk(6)11. Ankhatna(6) 14. Pa-5(3) 16. Bet; Bei; Bana chelh(3) 21. An
hril \hin(6) 24. In zui; Inchhawng; Intipalh(6) 26. Hnawih; Ti kai;
Thei(3) 27. Phal lo; Ran vulh(2)28. Ngainata
CROSSWORD 1803 CHHANNA
wm(6) 29. Zaidam(6)
CHHUK
1. Venna; Khuahkhirhna; Danna;
Dipna (5) 2. Ninhlei; Hrisel(4) 3. Ke/Kalna
thla (5) 4. No; La upa lo; Mipa nu(4) 5. Hai
lo (4) 6. Hemi hmun(5) 8. Ang(4) 12. Zak
hnuai (3)13. Kawl(3) 14. Pa-5 (3) 15. Kang
(3)17. Chawhmeh chikhat (4) 18. Khirhlawm; Dil kual(5) 19. Mi zawng zawng
(5)20. Duhawm(5) 22. Mipa kohna (4)23. U\awk
chikhat(4) 25. Hmalam hun hriat tum(4)
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
"Thih chhan tur nei lo chuan
Dam chhan tur pawh a nei lo a ni "
Mizote leh HSLC
MBSE chuan tun hnai a awm thei ngei a; nimahsela
khan High School Leaving eng exam emaw pawimawh
Certificate (HSLC) exami- bik riaua ngai a, chumi atan
nation result a ti chhuak a, theihtawp chhuaha bei mi tam
72.27% an pass a, Education takte hian exam dang hi an
M i n i s t e r c h u a n H S L C thapui chhuahin an bei lo fo
result \ha avanga
a, hei vang tak hian
lawmawm a tih thu
result pawimawh
HSLC leh
a sawi.
bik awm anga
HSSLCHun rei tak
lang hi zawi zawia
te hi chu
c h h u n g c h u zirlaite'n an tihtawp theih ni se
Mizote hian HSLC
a \ha ngawt mai.
hmalam huna
examination result
Mizo zirlai
hi tehna pawimawh duhthlanna tam tak chu pawl
an neih
berah kan ngai
10 an zirlai aiin
theihna
niin a ngaih theih
BA an zirlaiin
tur a nih
a, HSLC result
an inthlahdah a,
thawm hi a ring avangin dah HSLC exam tur
thei hle. Tun hnaiah
pawimawh aiin MA exam turin
HSSLC result hi a
an zir tlem zawk
deuh bik
pawimawh zawk a
pawh a \ha a, hei hi exam dah
ni tih zawi zawiin
pawimawh bik neih
mai
thei
a,
kan hre chho ve ta
nghawng niin a lang
exam dang thei. Chutih rualin
hret hret a, hetihlai
hian mi tam tak ngaihthahna HSLC leh HSSLCthinlungah chuan atan chuan te hi chu zirlaite'n
Matric result hian hman ni lo se an hmalam huna
a la nghawng na
duhthlanna an
a \ha hle
deuh ber a nih mai
neih theihna tur a
hmel.
nih avangin dah pawimawh
Zirna kailawnah hian result deuh bik pawh a \ha mai thei
pawimawh ber leh pawimawh a, exam dang ngaihthahna
lo ber hi a awm thei tak tak lo atan chuan hman ni lo se a
a, a pawimawh deuh bikte chu \ha hle.
IT hi kan chhiatpui thei
Mizo \awng chuan
finna rûn te pawh an
ti \hin a, Information
Technology (IT)
hi Mizoten kan
hmelhriatna a la rei
loh ngaihtuahin kan
tlangnel chak hle mai
a. Daikil kara nitin
inhlawhfate thlengin
email address kan neih
loh pawhin facebook
account tal kan nei ve
\at a, hlawkpuina sawi
awm em em lo mahse
hmang thiam lem lote
pawhin rual pawl nan
tal account kan nei
deuh vek tawh a ni.
Mizo \halaite hian
internet related chat
te, social-networking
websites, blogs leh thil
dang chi hrang hrangmRIC, facebook,
twitter, LinkedIn,
MySpace, Google
Plus+, DeviantArt,
LiveJournal, Orkut,
Ning, Meetup, myLife,
TMZ, HuffingtonPost
te, PerezHilton te
thlengin kan luhchhuah
ve deuh vek tawh a. IT
lam kan dai dar viau
rual hian hlauhthawn
ruk lian pui ka nei a.
|henkhat tana
Cambridge University
ang hiala \angkai IT
hi \henkhat tan erawh
chuan chhiatpui der
theihna, sum thuninu
leh thatchhiatna khura
min hnuk luttu a ni
thei tlat a ni.
Officer lian ber
a\anga zirlaite leh
nitin inhlawhfate
chenin mahni in lum
a\angin handset leh
personal computer te
hmangin internet site
chi hrang hrang kan
tlawh kual ve dun thei
a. Thu ngaihnawm leh
bengvar thlak pui pui
kan chhiar a, kan âtna
zar \henkhat kan sat
thla a, mahse hna \ul
dang tam tak thawk
thei lovin min pending
sak a, mi tam tak tan
chuan physically-a
thatchhiatna a thlen
mek a ni.
|halai \henkhatin
hnathawh tur vâng
chhuanlamin phai
lamah computer te
an han zir a. Lehkha
pawh zir \ha peih hlei
lo khan computer
hmanga eizawn te
hi an han sawi mawi
chiam chiam a,
thatchhiatna hri an
vei belh \awk hnuah
leh nu leh pate zawng
zawng an ei zawh
hnuah Mizoramah an
rawn chuang chhuak
a, chhawr tlakin an
zir thiam chuang
si lo. Misual.com,
lawrkhawm.com leh
facebook-a mi thil
post lo commend
hmasa ber nih te hi
an tih theih tawk a ni
ta mai mai a, a kum
telin \halai thatchhia
kan ngah sauh sauh e!
Chuvangin, IT
intihhmuh kawngah
hian Mizote hi kan
fimkhur a ngai hle.
Khawvel ram zauah
hian thla khat chhunga
facebook hmangtu
ringawt pawh hi mi
750,000,000 vel an ni
a, chung zingah chuan
Mizo \halaite hi a
mawl pawlah i \ang lo
ang u. IT hmang sual
\halai zingah gas leh
buhfai la tur takngial
pawha tirh kal zawh
loh tam tak an awm
tawh. A pawi hle.
- Lalthianghlima
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
TUESDAY APRIL 24, 2012
Budget hi enge ni?
‘Budget’ tih hi Sap\awng a\anga kan
sengluh a ni a, a nihna tak hre chiang lo
kan la tam mai thei. Chuvangin, Budget
hi enge ni a, engvanga budget chu siam
kher ngai nge tih leh a kaihhnawih i han
thlir zau dawn teh ang.
A awmzia
‘Budget’ chu mimal emaw company
sum senso tur ruahmanna, sum lakluh
leh hmanral tur inmil tawka duan chhuah
hi a ni. Sum lakluh leh hmanral a inmil
tawk chiah hian Budget a inbuk tawk
(balance) a ni a, mimal leh company-in a
lakluh aia tam a hman a, a puk belh hian
Budget indaih lo (deficit) a ni, tangka a
hman ban erawh chuan ‘surplus’ a ni' tiin
hrilhfiah a ni. (Source-Farlex Financial
Dictionary. © 2011 Farlex, Inc. Hrilhfiah
dan danglehah chuan, “Budget chu
hun bithliah fel tak neia sum lakluh
leh hmanchhuah tur, ziaka fel taka dah
chu a ni. Hei hi kum khat chhung atana
tih a ni tlangpui” tiin hrilhfiah a ni.
(Source- Dictionary of Financial Terms.
Copyright © 2008 Light bulb Press, Inc.
A pawimawhna
Mimal, chhungkua, Pawl, Kohhran,
Company leh Sorkarin tangka a lakluh
mila a hmanna tur fel tak leh dik taka a
bithliah lawk loh chuan tlakranna a thlen
thei a, administration a buai vek \hin.
Chuvangin, mimal, chhungkua pawhin
Sorkar ang thovin sum lakluh mila
Budget mumal tak a siam a pawimawh
\hin. Sorkar pawh hi chhungkaw lian tak
ang a nih avangin a sum lakluh (revenue)
mila a hmanral tur (expenditure) fel taka
a bithliah lawk loh chuan administrationah harsatna thlentu a ni \hin. Hei vang
hian Budget mumal tak neih hi kawng
tinrengah a pawimawh hle. Budget siam
pawimawhna chhan langsar zualte chu:1. Ruahmanna mumal tak leh tum mumal
tak tihhlawhtlinnna tura sum lakluh mila
hmanralna tur siam fel a nih theih nan.
2. Ruahman lawk anga hnathawh a ni
em tih leh tangka chu ruahman lawk ang
ngeiin hman a ni em tih teh chhuah nan
leh hriat chian theih nan.
Budget hi mithiam zawkte chuan
chihrang hrangin an \hen a, hetiangin:1. Business start-up budget 2. corporate
budget 3. Event management budget
4. Government budget 5. Personal or
family budget-te a ni.
Budget types
Budget type hi chihrang pasarihah
\hen a ni. Hetiangin:- Sales budget,
Production budget, Cash flow/ cash
budget, Marketing budget, Project
budget, Revenue budget leh Expenditure
budget-te a ni.
Tun \umah chuan Government
budget chungchang hi han thlur bing
ta ila. Sorkarin mipui a\anga chhiah chi
hrang hrang a lak leh thil siam chhuah
(product) a\anga a sum hailuh (revenue)
mila sum hman ral tur kum khat chhung
(Fiscal year) atana a ruahman \hin hi
Government Budget chu a ni. Indian
Union budget hmasaber kha R.K.
Shanmukham Chetty chuan November
26, 1947 khan house-ah a pharh a. Tin,
fiscal years 1959-60 to 1963-64, leh
interim budget, 1962-63 kha Morarji
Desai khan Finance Minister a nih
laiin Feb, 29, 1964 khan a pharh bakah
Deputy PM ni chunga Finance Minister
a kawp lai 1968 khan Union Budget hi
a lo pharh tawh bawk a ni.
India-in independence a hmuh hnuah
State leh UT engmaw zat lo piangin State/
UT Sorkar chuan Union Government ang
bawkin kum tin State/UT Budget a siam
ve ta a; chu chu Assembly House-ah pharh
a ni \hin. State/UT revenue nei \ha leh
\ha lo a inthlauh theih hle thung. Union
Govt. emaw State/UT a ni emaw Housein budget a pawm phawt loh chuan sum
hman theih a ni lo. India pawisa kum
(fiscal year) chu kumtin April-March a
ni a; chumi mil chuan budget chu kumtin
siam a ni \hin. USA khuan kum 1850
a\anga a lo hman \hin angin kumtin Oct.
1 a\anga a kumleh Sept. 30 zel chu fiscal
year (FY) atan a hmang a, kum 1976
a\ang khan July 1 - October 1-ah fiscal
year chu a thlak ta a ni.
India ramah State sorkar chu mahni
intodelh tura beisei a ni a, Plan budget
a siam a\anga 75% chu ama thawh
chhuahah a inghat tur a ni. Hetih lai
hian Union Territory (UT)-te chu 25%
chauh tum ve tura phut an ni thung.
Amaherawhchu, Mizoram State hian sum
lakluh (revenue) a neih \hat loh avangin
Special category-ah dah a ni a, Sorkar
laipuiin a hrethiam a, tun thlengin UT-te
ang deuhthawin a la tuam hlawm a ni
ber. Rorel khawlin budget a siam chu
rualkhai thei ang bera development kalpui
a nih theihna tura duan a ni. Budget chu
hlawm lianpui pui chihnih- Plan & Non
Plan-ah \hen a ni \hin. Kumtin sum
indaih lo reng renga kan awmna chhan
bulpui ber pawh Plan budget a tlem
vang a ni deuh ber \hin. Plan budget
chu Department tinah an chan tur dah
hransak (allocate) a ni leh \hin.
A bikin School Education Department
Budget mamawh zat Sorkarin a pe thei
lo \hin nia a lan avangin Mizoram
University zirlaite khan Budget sawihona
hial a buatsaih kha a ni a. Mizo Students’
Union (MSU) huaihawtin Education
chhanchhuahna kawngzawh April
19, 2012 khan huaihawt a ni bawk
a. Mizoram Budget zirhonaah khan
Budget an duhkhawp lohzia chu a hriat
theih a, Education chhanchhuahna
kawngzawhtute pawh khan kha tho
kha chetze dangin an tilang niin a lang.
Budget siam fuh loh hi a pawi thui thei
hle a, chuvangin, Sorkar hian Budget
hi Department tinte hnenah rualkhai
zawkin sem (allocate) \hin se hetiang
taka Budget sawiselna hi a awm lo deuh
mahna!
Zirlaite leh mi thil hre deuhte chuan
kumtin Sorkarin Education Budget kham
khawp a pe ngai lo niin an sawi \hin.
Hei vang hian kum tawp lamah chuan
Department dangte hman bang emaw,
an la hman tur, la hman rih lohte fawm
khawmin Education Budget indaihlohna
chu sutkian a tum leh tho \hin niin sawi
a awm fo bawk.
Engpawhnise, Sorkar hian Department danga mi fawmkhawm leh \hin ai
chuan Education Budget hi budget siam
hun laiin tihpun dan emaw, fawmkhawm
tur, hman bang nei \hin Department
dangte budget tur, bithliah tlem deuh mai
\hin se a \ha viauin a rinawm.
- C. Lalrampana, Zotlang Aizawl
Khawnge mipate kha?
Tunalai khawvel \han chakzia kan hria a, mi hringte nun
a sawi dang lam hle a ni. Kan nitin khawsak engkim, kan
ei leh in, silh leh fen, kan nun dan chenin a dang lam zo ta.
Tun hmaa naupangte vuta tal mai mai \hin kha tunah chuan
inawmhlimna chi hrang hrang nen, in nuam takah an awm ta.
Nula leh tlangval te ram chhuak \hin kha tunah chuan zirna
In \ha pui pui an bèl ta fer fur mai a nih hi. Tapchhak zawla
intilal hlur \hin pate pawh bo zovin, nu rorèlna chhûngkua a
tam ta mai le. Hei hi hmasawnnain a ken tel chu a ni rêng a ni.
Tunlai khawvela hmeichhe \han chakzia hi i thlir ve ngai em?
An \han chak dàn hre lo i nih chuan zirnaah pawh a tuithawl ak
nawi pawl i ni ngei ang. Zirna In hrang hrang hi thlir ila, a ti\ha chin chu hmeichhia an ni deuh fur tawh. Tun hma deuh kha
chuan Matirc result a chhuah chuan top 10 chin chu mipa ni sa
tura ngaih deuh an ni \hin a, mahse tunah chuan hmeichhia an
ni deuh fur tawh. Kumina HSLC result chhuakah te khan Top
10 ah mi 20 an lang a, chung zinga 15 chu hmeichhia an ni!
Chutiang bawkin HSSlC result pawh hi a ni lawm ni? Exam
chi hrang hrang en ila, Entrance a ni emaw MPSC-in a lak
pawh nise, mipa aiin hmeichhia an tam zawk ta tlat mai. Kumin
MCS exam-ah pawh khan pakhatna hauhtu chu hmeichhia
a ni. Thâwk khat lai khan Lunglei DC pawh hmeichhia a ni
leh nghal a ni lawm ni. Office hrang hrang kan dawr \hin ang
a, min lo chiauau \hintute pawh hi hmeichhia an ni zel a, an
Office-ah pawh Pi-ber an nei deuh zawl bawk. Sawrkar mai
ni lo Kohhran tak ngialah pawh hmeichhiate hian mipate
dinhmun ang an chang ti tih tawh. Chhim lama Kohhran
lianber chuan minister atan hmeichhia an ordain der tawh!
Dawr kai te pawh hi hmeichhia an ni deuh vek a, sà sáh hi
mipa tih deuh bik \hin a ni ngai a, mahse tunah erawh chuan
hmeichhiate pawhin sa an sât ve ta bawrh bawrh a, Aizawl
nuho sa sahna te phei chu a rei leh deuh tawh. Mizoram mai ni
lo, kan India ram chhûng en ila, kan ram hruaitu lu ber pawh
hmeichhia a ni a, kan rama rorel lai party lian ber pawh hi an
hruaitu chu hmeichhia a ni. Sawrkar nawr kawngah te, eizawnna
kawngah te pawh hmeichhia hian hma an hruai chu a ni deuh ta
ber a, mipa te hi hmeichhe tirhkah kan ni zo tak ngial dawn e.
Thiamna hrang hrangah kan hmeichhiate kan pha lo ta hle a,
mipa aia an fin vang ni lovin an taimâk vang niin a lang. Pathian
min siam dan rêngah mipate chu hmeichhiate chunga leng tur
niin a lang a, mahse tunah erawh chuan mipate hian Pathian
min siam dan kan bawhpelh nasa ta hle a nih hi. Hmeichhiate hi
dem ngawt theih an ni lova mipate hian kan zir loh vang niin a
lang. Tun hma chuan mipate hi chhûngkaw roreltu, chhûngkua
leh khawtlâng, ram chena khaidingtu ber an ni a, tunah erawh
chuan mipate hian hmeichhe hnungah kawla ek kan thai a
‘mama khawnge i nu?’ kan ti \uah hum reng mai zawng a nih hi.
Mizo \halaite a bikin mipate hi kan inenfiah a hun ta.
Hmeichhiate hi keini mipa aia thluak chak lo zâwk leh awm
nêm zawk an nih hre reng chunga mipate’n kan phâk hleih
theih loh fo hi eng nge a chhan ni ang? Tunlai mipate hri vei,
vei nih kan inhriat si loh, hlauhawm em em si, mi hnunga
kawl ek min thai tir fotu chu chawmhlawm nih kan zak tlat
ta lo hi a ni. Tun hma chuan mipa te chuan hmeichhiate chu
an chawm turah dahin, an nu leh pa te pawh an kut kawih
ngeia an chawm ve theih hun an nghakhlel hle \hin a, mahse
tunah erawh chuan kan \halai, mipate nun dan hi a mak sawt
hle. Chhûngte thawh chhuah sa, an thil min lei sak ringin
ngaihzawng kan nei a, kan la inti thu ve êm êm leh nghal a.
Ngaihzawngte’n, “Engtia min chawm nge i tum,” min han
tih lahin kan hawi hai vel mai mai leh nghal a, zahna châng lah
kan la hre der lo. Kan hmeichhiate’n hnam dang pasal an neih
lahin hnam phatsantu-ah kan chhuah leh lawi a, kan hmeichhiate
hian Mizo mipate hi min ring tawk lo a ni lovang maw? Mizo
hmeichhiate hian an phu tawk Mizo mipa an hmu zo tawh lo a
nih hi! Kan hmeichhiaten min rin ngam a, kan thlazàr hnuaia him
tak leh hlim taka hun an hman theih nan \an kan lak a va ngai ve.
Inneih hnua chawm zui thei lotu tur pasal an duh loh avangin mipa
thatchhe deuh te chuan nupui kan vàn phah ta a, kan mawh love.
A kum telin hmeichhe chawi kàn tumna a nasa a, MHIP lam
pawhin theih tâwka sawrkar nawrin an dinhmun a \ha thei ang bera
siam an tum a. Mipa te hian khap chin kan neih hi a \ul em âw...
Upa te’n ‘hmeichhe vo loh leh vau sàm loh chu an pawng tual
tual’ an lo tih \hin kha. Hei hi Pathian duh dàn pawh a ni ngei ang.
Kan hmeichhiate kan hip theih dan tur chu kan eizawnna
hi a ni. Kan hmeichhiate hi bum mai mai zia zang an ni ta
lo. An mipa duh zawng zâwt ila ‘min chawm theitu tur’ an ti
deuh zel tawh. Eng nge i eizawnna tur chu ni dawn ta? khatia
tal vel mai mai kha a mi i tum a? |halaite kan àwl ta lutuk hi
a manganthlâk khawp mai, ‘mut hun pawh hre lo thawh hun
pawh hre lo’ an tih \halaite kan ni zo ta. Thatchhiatna hri hian
Zoram \halaite hi min man hneh tawh lutuk a ni. Hna awm loh
thu leh hna lâk a fair loh thu te hi kan chhuanlam a ni a, hei hi
a chhan chu Sawrkar hna ringawt kan zàwng a, kut hnathawh
kan hmuh hnìam vang a ni. Ram changkang ho khu thlir teh,
an ram khu kut hnathawktuten an chawm a nih tâk ber khu.
Sawrkar hian hna min pe reng thei dawn lo e.
Mahni thawh chhuah liau liauva ei zawng tur tan chuan
hun awl a awm mang lova, dar kar khat lek pawh hi uihawm
tak a ni. Kan hmeichhiate’n min neih duh ngei naturin kan
nun hi uluk ila, taima ang u.
- H.Lalhmingliana, Hringngen Rûn
6
Maoist-ten darkar 72 hun an pe
RAMCHHUNG
Chattisgarh-a Sukma District Collector,
Alex Paul Menon-a mantu, Maoist helho
chuan an mi man tlanchhuahna atana an thil
phut tipuitling turin state sorkar chu darkar
72 hun an pe.
Maoist-te hian Menon tlanchhuahna atan
state sorkar chu Maoist worker 6-te chhuah
tur leh, district hrang hranga Maoist laka
sipaiten beihpui an thlak mek, Operation
Greenhunt titawp turin an phut a ni. An thil
phut leh sorkar hun an pek zat an sawina tape
hi media mite hnenah pek a ni.
State chhunga politician leh sorkar hotute
chu company liante hnena Chhattisgarh
hausakna hralh tumah puhin, Maoist-te
chuan Collector zingah mipuite \hatna tura
thawk an awm lo, an ti.
Raipur Police-te chuan Sukma District
Collector, Menon chu helho kutah hian him
takin a awm tih thu an dawng niin an sawi.
Menon hi Inrinni khan Majhipara khua a\
angin helho hian an ru bo a ni.
Menon-a nupui, Asha chuan a pasal
chuan a theihtawpin mipuite \hatna turin
a thawk \hin tih sawiin, chhuah turin a
mantute chu a ngen. Menon hi ashma nei a
ni a, damdawi \um hnih ei chauh a kawl a,
hei vang hian a dinhmun hriatthiamsak turin
helho chu Asha chuan a ngen.
Chhatisgarh Chief Minister, Raman
Singh chuan Menon-a chhanchhuah dan
tur ngaihtuahin, all party meeting koh a
nih tur thu nimin khan a sawi. State sorkar
chuan Menon tlanchhuah a nih theihna tura
Maoist-te inbiakna neihpui turin member 5
awmna team a din tawh a. Chief Minister chu
chairman niin, team member-te chu Home
Minister Nakiram Kunvar, PWD Minister
Brij Mohan Agarwal, Rural Development
Minister Ram Vichar Netam leh Minister
Kedar Kashyap-te an ni.
Pawar-an President atan politican ni lo a duh
Union Agriculture
Minister leh UPA
hruaitute zinga mi
Sharad Pawar chuan
United Progressive
Alliance (UPA) leh
National Democratic
Alliance (NDA) chuan
President thlanna
neih turah anmahni
puala nominee nei
turin member an
ngah tawk lo a, hei
vang hian President
thar chu politics lamah
inhnamhnawih lo se a duh
tih a sawi.
Pawar chuan Nationalist
Congress Party (NCP) in
President candidate atan PA
Sangma an duh nia sawi chu
a dik lo tih a sawi a. Political
party hrang hrang chuan
President candidate atan hian
political background nei lo,
mi thiam tak lungrual
taka an thlan chhuah
theih a beisei thu a sawi
bawk.
July 24 hian President Pratibha Patil-i
term a tawp dawn a,
hei vang hian President
candidate chungchang
hi party hrang hrangten
an buaipui \an mek a ni.
Congress hian vote
awm zat a\angin 31%
a nei pha a, BJP hian
24% a nei. UPA hnuaia party
hrang hrang thawkho vote
hi 40% chuang hret a ni a,
President thlanna hmasaah
khan 57% a nei pha a ni.
AIZAWL
|HALAI PUAL
Hazare-an an
team-ah buaina a Billboard Music
awm lo tih a sawi Awards nomination list
Social activist, Anna Hazare
chuan Team Anna chhungah
inhriatthiam lohna engmah a awm lo
niin a sawi. Hemi rual hian eirukna
duh lohna lantira campaign neih
mekah, yoga guru Baba Ramdev nen
an zin dun dawn lo tih a sawi a, a \ul
dan azirin hun an hmang dun zawk
dawn a ni, a ti.
Hazare chuan Ramdev nen chuan
tum inang an ni a, eirukna leh ram
pawn lama sum chheprelh duh
lohna lantir campaign an nei ve ve
tih a sawi. Mahse campaign nei tura
Ramdev nena zin dun chu a tum lo tih
a sawi. Ram pum huapa eiruk dona
lantirin June thla hian a zin kual dawn
tih a sawi bawk.
Team Anna member a\angin
tun hnaiah Muslim hruaitu, Mufti
Shamum Kazmi chu hnawtchhuah
a ni a. Kazmi hi Noida-a Core
Committee meeting thurelte a ti-put
rua puh a ni. Hazare chuan team
chhungah buaina a awm lo tih a
sawi a, team member pakhat chuan
information \henkhat a lo ti put ru
a, hetianga a tih chhan hi member
dangin an zawh hnuah Kazmi chuan
awm zui a tum ta lo tih a sawi niin
a tarlang.
Hetihlai hian Kazmi chuan Team
Anna chu Muslim dodal zawnga an
kal tawh avangin a tel ve thei tawh
lo niin a sawi thung. Kazmi chuan
Team Anna member tam ber chu mi
fing kherek tak tak an ni tih sawiin,
eiruk dona dan, Lokpal Bill siam tura
nawrna atana sum ruahman pawh a
ni lo lamah nasa taka hman a ni, a ti.
'Anna chu mi \ha tak a ni a, mahse
a thurualpui tam zawkte chu mi fing
kherek tak tak vek an ni' a ti.
Team Anna member zinga mi,
Arvind Kejriwal leh Manish Sisodiate chuan an thu an duhin, an lal tawh
lutuk niin Kazmi chuan a sawi. A hma
pawhin team member zinga pahnih,
PV Rajagopal leh Rajinder Singh
chuan ngaihdan in an loh avangin
Team Anna hi an lo chhuahsan tawh
a, nikum August thla khan Swami
Agnivesh pawhin chhuahsan a lo tum
tawh bawk.
KHAWVEL
France President thlannaah Hollande-an vote hmu sang ber
Pathianni-a France President thlannaah, candidate 10 zinga
Socialist candidate Francois Hollande chuan vote hmu sang
berin, 29% a hmu.
Hollande hian President ni lai, Nicolas Sarkozy a khum a,
Sarkozy hian vote 26% vel a hmu. Anni pahnih hi candidate
zingah vote hmu sang ber leh a dawttu an nih avangin, May
6-a President thlan thawh hnihna an hmachhawn dun dawn a
ni. Pathianni-a inthlanah hian far-right party, National Front
candidate Marine Le Pen chu pathumna niin, vote 18% a hmu a,
far right party-in President thlannaa vote an hmuh san ber \um a ni.
Hollande chuan May 6-a inthlan \hat an hmachhawn hunah,
France President atana thlan tlin a nih chuan sum leh pai lama
Europe-in harsatna a tawh mek leh hna awm loh vanga an buainate
chingfel turin theihtawp a chhuah dawn tih a sawi.
Sarkozy chuan inthlan \hat neih hmain Hollande chu
television-ah debate \um thum neihpui turin a cho a, an debate
a\ang hian France mipuite chuan kum nga chhung atana an
President tura an duh chu an lo thlang mai dawn a ni, a ti.
Parliament session \an
puante a taka tihpuitlin a ni em tih an
enfiah dawn a ni. Inrinni khan unarmed
observer 7-te chu Syria-ah hian an kal
tawh a, an zinga pahnih chu Homs
khuaah dah an ni. Tunkar chhung hian
midang an thlen belh beisei a ni.
Nimin khan Myanmar Parliament session
\an a ni a, mahse member atana thlan thar,
Aung San Suu Kyi-i leh a party, National
League for Democracy member dangte chu
rinawmna thu an tiam dan tur an duh loh
avangin an tel ve lo.
Suu Kyi chuan sipai sorkarin danpui a lo
siam hmangin rinawmna thu a tiam dawn lo
tih a sawi a, hei vang hian nimina member
thlan tharte lakluhna turah pawh an tel lo a ni.
NLD hian President Thein Sein-a hnenah
rinawmna thu an tiamnaah, ram danpui a
venghim ang tia intiam ai chuan, a zah ang
tia thlak zawk turin an ngen a. Mahse mipui
rorelna tundin tuma kawng hrang hranga an
ram inrelbawl dan thlak danglamtu, Thein
Sein hian eptu party-te ngenna hi a hnawlsak.
Egypt company-in Israel nena inremna a ti tawp
Egypt chuan kum 1979-a Israel
hnena gas pekna tura inremna
thuthlung an lo siam tawh chu a
titawp tih a sawi.
Israel hnena gas pe \hintu, Egyptian
Natural Gas Holding Company chuan
Israel chuan an contract-a inremna
thuthlung an siam chu vawi eng
emaw zat a bawhchhe tawh a, hei
vang hian contract an neih mek chu
tihtawp a tum tih a sawi.
Company official, Mohamed Shoeb
chuan company thutlukna siamah
2012 Billboard Music Awards sem
a hnai a, nikum chhunga Billboard
chart hrang hranga che \ha te hming
kan hmu a, Adele a bûk a rih hmel
a, chutiang bawk chuan LMFAO,
Rihanna, Lil Wayne te pawh hi zâng
lutuk an ni bik hauh lo.
May 20-a Las Vegas-a MGM Grand-a
politics a inrawlh lo tih a sawi a,
sumdawnna lam thil vang chauh a ni,
a ti. Shoeb chuan thla li kalta a\ang
khan Israel chuan gas a leina man a
pe tawh lo niin a sawi a, mahse hei
hi Israel foreign ministry thupuangtu,
Yigal Palmor chuan a dik lo tih a sawi
thung.
Inremna thuthlung hi nikuma
Egypt President a\anga paihthlak tak,
Hosni Mubarak-a hunlaia siam a ni a.
Kum 2005 khan eptute chuan inremna
siam a nih dan hi nasa takin an lo
sawisel tawh. Sawiseltute chuan he
inremna siam hmanga Israel-in gas
a leina man chu a hniam lutuk an ti
a, hetianga inremna siampui an nih
theih nan hian Muabrak chuan dollar
maktaduai eng emaw zat a chang nia
sawi a ni bawk.
Israel hnena gas hralhna tura
inremna an siam hi ram pahnihte
inkara insumdawn tawnna lian ber
a ni. Mahse Egypt helho chuan gas
pipeline hi \um tam tak tihchhiat
tumin an lo bei tawh a ni.
sem tur Billboard Music Awards-ah hian
Rihanna chu category 13-ah zet a hming
a lang a, nikum khan category 18-ah a
lang thung. Lady Gaga leh Lil Wayne
hian category 10-ah nomination an hmu
a. Hemite pahnih hi Adele, Rihanna leh
Katy Perry te nen an ngaihhlut ber Top
Artist-ah an tel ho bawk.
CATEGORY |HENKHATA NOMINEE-TE:
TOP ARTIST:
Adele
Lady Gaga
Lil Wayne
Katy Perry
Rihanna
TOP NEW ARTIST:
Bad Meets Evil
Big Sean
Foster The People
Scotty McCreery
Wiz Khalifa
TOP MALE ARTIST:
Justin Bieber
Chris Brown
Drake
Lil Wayne
Bruno Mars
TOP FEMALE ARTIST:
Adele
Lady Gaga
Nicki Minaj
Katy Perry
Rihanna
TOP DUO/GROUP:
The Black Eyed Peas
Coldplay
Lady Antebellum
LMFAO
Maroon 5
TOP BILLBOARD 200 ARTIST:
Adele
Justin Bieber
Michael Buble
Lady Gaga
Lil Wayne
TOP HOT 100 ARTIST:
Adele
LMFAO
Bruno Mars
Katy Perry
Rihanna
TOP TOURING ARTIST:
Bon Jovi
Taylor Swift
Take That
U2
Roger Waters
TOP SOCIAL ARTIST:
Justin Bieber
Eminem
Lady Gaga
Rihanna
Shakira
TOP POP ARTIST:
Adele
Lady Gaga
LMFAO
Katy Perry
Rihanna
BILLBOARD SINGLE CHART
Somebody That
Gotye Feat Kimbra
I Used To Know
We Are Young
fun. Feat Janelle Monae
Glad You Came
The Wanted
What Makes You Beautiful One Direction
Boyfriend
Justin Bieber
Wild Ones
Flo Rida Feat Sia
Starships
Nicki Minaj
Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen
Stronger (What Doesn't Kill Kelly Clarkson
Part Of Me
Katy Perry
BILLBOARD ALBUM CHART
UN palaiten Syria an fang Suu Kyi-i tel loin
Syria tualchhung
dinhmun enfiah tura
UN-in palai a tirhte
chuan Pathianni khan
central Syria-ah bial
pahnih tlawhin, tualchhunga party hrang
hrang awmte an kawm.
UN team hian Hama
province leh Rastan khua
an tlawh a. UN team
thupuangtu, Neeraj Singh
chuan UN observer dang
pawh Syria-ah hian tirh
belh an ni dawn niin a sawi.
UN Security Council chuan UN
unarmed military observer 300 tirh a lo
remti tawh a, hengte hian Syria sorkar
sipai leh eptu pawlten inkahhai an
TUESDAY APRIL 24, 2012
Tuskegee
21
Pink Friday: Roman Reloaded
New Life
Up All Night
Slipstream
Making Mirrors
Boys & Girls
Changed
All American (EP)
Lionel Richie
Adele
Nicki Minaj
Monica
One Direction
Bonnie Raitt
Gotye
Alabama Shakes
Rascal Flatts
Hoodie Allen
TOP R&B ARTIST:
Beyonce
Chris Brown
Cee Lo Green
Miguel
Rihanna
TOP RAP ARTIST:
Drake
Lil Wayne
LMFAO
Nicki Minaj
Wiz Khalifa
TOP COUNTRY ARTIST:
Jason Aldean
Zac Brown Band
Lady Antebellum
Blake Shelton
Taylor Swift
TOP ROCK ARTIST:
The Black Keys
Coldplay
Foster The People
Foo Fighters
Mumford & Sons
TOP ALTERNATIVE
ARTIST:
The Black Keys
Coldplay
Foster The People
Foo Fighters
Mumford & Sons
TOP CHRISTIAN ARTIST:
Casting Crowns
MercyMe
Skillet
Laura Story
Chris Tomlin
Grand Ole Opry-ah
Keith Urban
Country music lamah chuan Grand
Ole Opry hi Rock and Roll Hall of Fame
tluk deuh thaw chu a nih ngei a rinawm.
He hmunah hian Nicole Kidman pasal
Keith Urban chu lakluh ve a ni.
Inrinni zan khan Nashville, Tennessee-a
Grand Ole Opry-ah Keith Urban hi Grand
Ole Opry member ni tura lakluh a ni a.
Hemi zan hian a nupui Nicole Kidman
chuan a \awiawm a, Urban hian Days Go
By leh Without You te a sa. Urban hi a
lawm hle a, "Ka lawm tak tak a ni, a ropuia
a mak ka ti," a ti. Keith Urban hi American
ni lo, Grand Ole Opry member-a lakluh
hmasak ber a ni a. Ani hi New Zealand-a
piang a ni a, Australia-ah a seilian thung.
Think Like A Man a rawn ding chhuak
The Hunger Games a
ril\âm zualpui a reh tawh a,
tunah chuan mipa ang taka
thil ngaihtuah hun a ni tawh
thung. Box Office-a pakhatna
hauhtu thar chu Think Like A
Man a ni a. He comedy film,
Chris Brown leh Meagan
Good te channa hian $mtd33
a rawn hlawh chhuak.
Sony Pictures president
chuan he movie hi a
nuizatthlak em avanga
hlawhtling ni bera a ngaih
thu a sawi a. CinemaScore
pawhin a dah sang hle a,
grade A a pe. Kum 30 chin
chunglam a tinui nasa a ni mai
thei, entu zinga zaa 62 an tling.
Pahnih hauhtu hi tleirawl tam tak
luanliamnna \hin Zac Efron-a channa,
The Lucky One a ni a, $mtd22.8 a
lalut tling. Nicholas Sparks-a novel
behchhana siam The Lucky One hi
\halai lamin an duh hle a, entu zaa 52
chu kum 25 hnuai lam an ni. Sparks-a
novel behchhana siam film-te hi a
hlawhtling viau zel a. Dear John, The
Last Song te pawh kha a lo hlawhtling
viau tawh hlawm.
Hapta li zet box office-a sum a
lakluhah ber nihna a hauh hnuin The
Hunger Games chu pathumnaah a
tla thla ve ta a; a âwm ve viau tawh
tho mai. $mtd14.5 a lakluh belh leh
a. Hengte nen hian North America
bika a sum lakluh tawh zawng zawng
chu $mtd357 a ni a, khawvel pumah
chuan $mtd572.8 a tling.
TOP 10 MOVIES:
1. "Think Like a Man"
$mtd33
2. "The Lucky One"
$mtd22.8
3. "The Hunger Games" 3D
$mtd14.5
4. "Chimpanzee"
$mtd10.2
5. "The Three Stooges"
$mtd9.2
6. "The Cabin in the Woods"
$mtd7.7
7. "American Reunion"
$mtd5.2
8. "Titanic" 3D
$mtd5
9. "21 Jump Street"
$mtd4.6
10. "Mirror Mirror"
$mtd4.1
7
INFIAMNA
AIZAWL
A lalna ramah chuan Novak paw'n a ngam lo
Pathiannia khelh zawh
tak Monte Carlo Open tennis
tournament-ah claycourt lalpa
Rafael Nadal chuan, a khingpui
ATP number one Novak Djokovic
chu straight set-in a hneh a, he
tournament-a kum riat chhunga
a champion vawi riat-na a thleng.
Final khelh hma hian he
tournament-ah hian Nadal
hi vawi 41 chhung hneh loh
nei loin a kal tluang tawh a,
mahse final-ah tun hnaia a hneh
hleihtheih loh leh mipa tennis
khawvel thunun tu Djokovic a
tawng. A hmaa Djokovic a din
bakah hian tun hnaiah Nadal hi
a khup na avangin a chawl reng
a, he tournament a khelh dawn
pawh hian tel tur nge tel loh tur
tih a tichiang lawk thei lo.
Mahse khup dam chiang lo
chung hian set khat-na chu 6-3 in
a la nghal a, set hnih-naah pawh
Djokovic hian a ngam lo hle.
Set hnih-naa 4-0 a hma a hruai
hnuah Djokovic hian game khat
a la ve hram a, a tawp thlengin
game dang a lak belh tawh lo a,
Nadal hi 6-1 in a chak tlang.
Djokovic hian kar hmasa
Ningani khan a pu a sun a, finalah pawh hian he an chhungkaw
chhiatna tawh hi a inkhelah a
lang deuhin a ngaih theih a,
nidanga a khel nen a inang lo
hle. Djokovic-a chhiatna tawh
bakah hian Nadal hian a khel \
ha ve hrim hrim bawk a, minute
78 chhungin Djokovic hi a tu
dawl hman a ni.
Tennis khawvelah tunah hian
claycourt season an \an chho leh
tawh a, Monte Carlo Open hi
chu a bul \anna zinga tournament
pakhat chauh a la ni. Thla leh
khian Paris khawpuiah French
Open an khel leh tawh dawn a, he
tournament hi tun hmaa Nadal-a
lo chet \hat tawh \hinna leh hneh
theih loh tluk hiala an ngaih \
hinna tournament kha a ni.
Inkhelh zawhah Nadal chuan,
"Novak hi vawi sarih ka hneh lo
tawh a, chuvang chuan a vawi
riat-na atan chak lo pawh ni ila ka
lak nat vakna chhan tur a awmin
ka hre lo. Mahse vanneihthlak
takin ka chak ve ta hlauh a, a
nuam ka ti khawp mai," a ti.
He tournament hi ATP
tournament-a Nadal-a
champion vawi 47-na a ni
a, nikum French Open-a a
champion hnua a champion
lehna hmasaber a ni bawk.
Nadal chuan, "He tournament
hi nuam ka ti a, ka naupan tet
a\anga ka tournament ngainat
berte zinga mi a ni. Professional
huanga ka zuan luh hma a\
angin he hmuna inkhelh ve hi
ka dream pakhat a ni \hin a,
he tournament-ah hian ka mi
ngaihsan tak takte inkhel pawh
ka lo thlir tawh \hin.
"Vawi riat ka champion thei
hi ka vanneih vang liau liau ka
ti lo thei lo a, hetianga a zawna
champion thei tur chuan kawng
tinrenga vanneih a ngai a, hrisel
\hat leh inhliam loa a awm a
ngai. Ka vanneih zia ka inhriat
chian phah khawp mai," a ti.
Chak zo ta lo Djokovic
chuan an chhungkaw chhiatna
tawh chuan kawng eng emaw
taka a nghawng thu sawi in,
"Tun \um chu keimahah hian
phurna a awm ngang lo a ni
e. Ka taksa chu kan inkhelhna
hmunah khan a awm a, kar
tluanin ka game pangngai
pawh ka khel ve mai. Mahse
vawiin chu claycourt-ah Rafa
ka tum miau a, he hmuna Rafa
khelh hi chuan kan thiamna leh
theihna bakah phurna tak tak
neih tel a ngai a, chu phurna
tak chu ka tlachham tlat a ni.
"Rafa hi claycourt-ah
chuan engtiklai mahin khelh
a awlsam ngai lo a, hei hi chu
phat buai chi pawh a ni lo. Kei
lah vawiina kan inkhelah khan
unforced error ka ngah em em
a, ka khel \ha tawk lo a ni," a ti.
Nou Camp-a Chelsea an len luh zan
TUESDAY APRIL 24, 2012
Anfield-ah Hodgson a hawi sang
English Premier League club
Liverpool chuan Pathianni zan
khan an manager duh loh hnu Roy
Hodgson-a enkawlna hnuaia khel
West Bromwich Albion an mikhual
a, minute 75-naa Peter Odemwingie
goal vangin 0-1 in an chak lo.
1967 hnulamah West Brom hi
Anfield-ah an la chak ngai lo a,
mahse tun hnaia Liverpool result \ha
neih theih loh an chhawr \angkai a,
Liverpool fullback Glen Johnson-a'n
a lo tisual kher kher nen an in-puiah
an chak lo. Liverpool hi tun season-a
league-a an home game 17-ah vawi
nga chiah an chak.
Heti hian tun season-ah Liverpool
hian vawi 34 khel tawhin point 46
an hmu a, table-ah pariatnaah an
awm mek. Hetihlai hian an hneh
tak lo West Brom hian vawi 35
khelhah point 45 an hmu tawh a, tun
season-a an tum ber pakhat top 10
huanga lan phak ti hlawhtling turin
dinhmun duhawm takah an dinga
10-naah an awm mek.
HRIATTIRNA
1. Naupang zawng zawng hian dikna leh chanvo an nei theuh a,
chumi venhim leh venghim tura thuneitute puih hi mitin mawhZanin dar 12:15 Barcelona hi Nou Camp- a, Chelsea hian zanina tur a neih a rinawm phui \ha taka defensive
phurh a ni.
hian English Premier
League club Chelsea chu
Stamford Bridge-a an
hneh hnu Barcelona khel
turin Nou Camp-ah an lut
dawn a, first leg-a 1-0 a
an hnehna kha an chhawr
\angkai zo dawn em? tih
kan hre thuai dawn.
Kar hmasa tawpa
an game khelhah team
pahnihte an chak zo lo
ve ve a, Chelsea-in an
player eng emaw zah
hahchawlhtir chungin
Emirates Stadiumah Arsenal an draw
a, hetihlai hian Barca
chuan an mikhual Real
Madrid 2-1 in an hneh lo.
Chelsea hmabak enge?
Kar tawp inkhel a\
ang khan Chelsea chuan
ah hneh theih loh an ni
bik lo tih chiang takin an
hmu ang. Barcelona hi
league game 34 chhung
leh official competition
match 54 chhung Nou
Camp-ah hian hneh loh
nei loin an kal tluang a,
hei Real Madrid-in an
tihtawp theih avang hian
an mualah hneh theih an
ni tih khawvelin chiang
takin a hmu.
Barca boss Pep
Guardiola hian tun
season-ah a tlangpuiin
tlarhnungah player
pathum a chhawr \hin a,
he a tactic thar hman hi a
tisual zauh zauh. Inrinni
zanah Carles Puyola'n Cristiano Ronaldo a
ngam loh zia kan hmu
Fed Cup final tur a chiang
Pathianni khan
Serbia leh Russia-te
chuan Fed Cup semifinal
an khel zo a, Serbian
WTA number one hlui
Jelena Jankovic chuan
a khingpui Russian star
Grand Slam-a vawi
hnih champion tawh,
Svetlana Kuznetsova
chu straight set-a hnehin
Fed Cup final-ah Serbia
a hlangkai.
Jankovic hian
Kuznetsova hi darkar
khat leh minute 36
chhungin 6-1, 6-4 in
a hneh a, he inkhel
result avang hian a
vawi khatna atan Serbia
chuan Fed Cup final an
lut ta a ni. Serbia hian
final-ah Czech Republic
an an hmachhawn dawn
a, Czech hian Inrinni
khan semifinal pakhat
zawkah Italy chu 3-1 a
hnehin final an lut a ni.
an inhmachhawn hunah
pawh hian hei hi an hre
reng ang a, left wing lam
a\anga Barca tlarhnung
\hiah an tum ngei ang.
Inrinni zana inkhel
kha Chelsea manager
Roberto Di Matteoa'n a en ve ngei ang
a, khawvela player \
ha bera sawi Lionel
Messi-a Sergio Ramos
leh Xabi Alonso-te'n an
dan char hneh zia kha
a hmu ang a, Messi-a
ball hmuh tur dan chah
pawimawh zia hriain an
tum hle ang.
Barca ve thung
London team
Chelsea manager Di
Matteo hian Barca laka
thil thar vak han hlui
tawh loh a, Inrinni zana
Arsenal nen an inkhelh
\uma a player tam tak
a hahchawlhtir a\ang
khan tute nge a hman
dawn tih chu a hriat kim
theih tluk a ni.
Fernando Torres
a khelh tur leh khelh
loh tur chungchanga
inhnialna erawh a la reh
hleithei lo a, hei erawh
hriat a \ha - Torres hi
Atletico Madrid-a a
khelh laia Barca laka
goal sarih thun thei kha
a ni tawh lo. Tlar hnung
lamah Petr Cech-a a rim
hlein a rinawm.
Mahse tun hnaiah
Chelsea-in tun hmaa
an thiam em em \hin,
an goal bul hnaihah
game khelh an lantir
leh zauh zauh tawh a,
hei hi Cech-a tan chuan
thlamuanna tham a tling
ang. An tlarhnungin hma
a sawn bakah hian an
vanneih a kal tluang hle.
Stamford Bridgeah khawvela attacking
football khel thiam ber
team-a ngaih Barca hian
an lo nawr hlawhchham
\hak tawh a, goal
attempt eng emaw zah
nei mahse goal khat
mah an thun lo. Hetiang
deuh bawk hian Arsenal
pawh Inrinni zan khan
an hlawhchham \hak a,
Champions League-a
Chelsea kum a inher
chhuak dawn tihna a ni
thei ang em?
Sebastian Vettel a lo lang leh ta
thum mamawh Milan-in
an home-ah point khat an
hlawh hram.
Hetihlai hian
Juventus chuan Roma
an mikhual ve thung a,
an mikhual team hian
kawng tinrengah an
ngam lo a tih theih. A.
Vidal chuan inkhelh \
an a\anga muinute riat
chhungin goal hnih a
thun a, minute 29-naah
Andrea Pirlo chuan
penalty a\angin goal dang
a thun a, G. Marchisio
chuan minute 52-naah
an goal lina a thun. He
inkhelah hian Roma
player Stekelenburg chu
hnawhchhuah a ni.
Inkhel dang result
- Fiorentina 0-0 Inter
Milan; Cesena 2-2
Palermo; Genoa 1-4
Siena; Lazio 1-1 Lecce
3. Nausen/Naupang I chhar emaw an lo pe ngawt che a nih chuan
thuneitu hriattir vat ang che. Ngawihpui a lo pawm mai emaw
mi lo pek mai hi dan in a phallo a, dan anga hrem theih a ni.
4. Hospital leh hmun danga nau nei enkawl zui theilo tur emaw
an awmin Doctor/Nurse leh tupawh in mahni thua midang lo
pek phal a ni lova, hemi chungchang hi thuneitute hriattir vat
tur a ni. Mahni thu a mi lo pe an awm chuan Human/Child
Traffic anga ngaiha hrem theih a ni.
5. Mahni fa hrin ang taka nau la (adopt) duh tan Sawrkarin License a pek Adoption Agency atang chauhin lak tur a ni.
6. Thuneitu hriattir chu mahni District chhunga Child Welfare
Committee te, Special Juvenile Police Unit te, District Child
Protection Office te, Specialized Adoption Agency leh Social
Welfare Department te an ni.
(2-2)
Contact: 0389-2306957, 2340870, 9436151647, 943615919,
9436190895, 9862329347
Issued by: State Adoption Resource Agency
(SARA), Mizoram, Aizawl
NOTICE INVITING TENDER (NIT) NO.1 OF 2012-13
Serie A-ah a chiang?
Pathianni zana
Italian Serie A khelhah
chak mamawh AC
Milan chu an mikhual
Bologna nen 1-1 in an
inhnehtawk a, hetihlai
hian league hmahruai
mektu Juventus chuan
an mikhual Roma 4-0
in an sawp thung. He
result avang hian vawi
33 khelhah Juventus
hian point thumin hma
an hruai fal tawh a, vawi
nga khelh tur a la awm.
San Siro-ah mikhual
Bologna tan G. Ramirez
chuan minute 26-naah he
inkhela goal hmahruai hi
a thun a, hun tawp dawn
thleng goal dang a luh
belh lo. Milan hi an chak
lo ngei dawna a lan hnuah
Zlatan Ibrahimovic
chuan minute 90-naah
goal a thun hlauh a, point
2. Naupang thlahthlam, ngaihsak loh, tihduhdah, tih retheih,
tihhrehawm te I hriat chuan thuneitute hnenah hriattir rawh.
Tualchhung buaina karah
Pathianni khan Formula One Bahrain
Grand Prix chu tlan zawh a ni ta a,
he intlansiakah hian world champion
Red Bull driver Sebastian Vettel
chu pakhatna a ni a, rin loh takin
podium-ah Lotus driver pahnih Kimi
Raikkonen leh Romain Grosjean-te
an lang hlawl.
Qualifying session lamah beisei
anga season bul \an \ha tawk lo Vettel
chu a che \ha a, pole position a\angin
intlansiak bul a \an. Intlansiak \an a\
angin a tawp thlengin a tlan \ha tluan
zak a, tun season-a an team pakhatna
nih vawi khatna an thleng.
Pakhatnaa Vettel a thleng hi thil
mak leh rin loh lutuk a ni lo a, mahse
a hnung chiaha thleng pahnihte hi chu
F1 khawvelin tun season-a podium-a
ding tura a beisei berte zinga mi an
ni hauh lo. Pahnihnaah Ferrari leh
McLaren driver hlui Raikkonen a
thleng a, ani hi 2009 hnua podium-a
a din lehna hmasa ber a ni. Hetihlai
hian pathumnaa thleng Grosjean hi
chu F1-a podium-a a dinna hmasa ber
a ni thung.
Intlansiak zawhah Vettel chuan,
"Kimi leh Romain-te kha an tlan \hain
an tlan chak em em mai a, mahse a
tir lama midang ho lak a\anga ka tlan
fal thei kha ka vanneih pui ta a ni.
Intlansiak chhung zawngin Kimi kha
a tlan \ha a, vanneihthlak takin vawi
khat emaw chiah min lehpelh theihna
hun a nei a, a hlawhchham hlauh a ni.
"Tun season chu team reng rengin
hma kan sawn nasat avangin thil eng
emaw ho te avangin kan dinhmun a \
hain a chhe thei dawn niin a lang. A
tirah chuan McLaren-in car an nei
\ha ber kan ti a, mahse tunah chuan a
inthlak leh daih tawh a ni," a ti.
On behalf of Mizoram RMSA Mission, the State Project Director invited bid in
two-envelope system from eligible registered contractor with regard to the works and
place mentioned below.
Name of Work: Construction of Strengthening of Existing High Schools
Sl. District
Name of School
Estimated Earnest Cost of
No.
Amount
Money Tender
1
Aizawl
Awithangpa Govt. High School
1930294
38606
500
2
Aizawl
Chaltlang Govt. High School
1504125
30083
500
3
Aizawl
Pianghleia Govt. High School
1930294
38606
500
4
Aizawl
Sumsuih Govt. High School
1930294
38606
500
5
Champhai Kelkang Govt. High School
1930294
38606
500
6
Champhai Mimbung Govt. High School
1930294
38606
500
7
Champhai N. E Khawdungsei High School 1930294
38606
500
8
Kolasib
N.Hlimen Govt. High School
2013856
40277
500
9
Kolasib
Nisapui Govt. High School
1930294
38606
500
10 Lawngtlai Southern Public Govt. High School
1930294
38606
500
11 Lunglei
Cherhlun Govt. High School
1345356
26907
500
12 Lunglei
Hnahthial Govt. High School
1420563
28411
500
13 Lunglei
Liantawna Govt. High School
1930294
38606
500
14 Lunglei
Lunglei Govt. High School
1930294
38606
500
15 Lunglei
Mualthuam Govt. High School
1930294
38606
500
16 Lunglei
Rahsi Veng Govt. High School
1930294
38606
500
17 Lunglei
S.Vanlaiphai Govt. High School 1930294
38606
500
18 Lunglei
Thingsai Govt. High School
1420563
28411
500
19 Lunglei
Zobawk Govt. High School
1930294
38606
500
20 Mamit
Mamit Govt. High School
1930294
38606
500
21 Mamit
Phuldungsei Govt. High School
1930294
38606
500
22 Mamit
Reiek Govt. High School
1930294
38606
500
23 Mamit
W.Phaileng Govt. High School
1930294
38606
500
24 Saiha
Saiha Govt. High School
2055638
41113
500
Tender documents and other detail can be obtained from the Office of the State Project
Director, Mizoram RMSA Mission, Top floor, Directorate of School Education Building,
Zarkawt, Aizawl (Tel: 0389-2346161) on payment of Rs.500/- from 25th April, 2012 to 9th May,
2012 during office hours. Technical Bid will be opened on 10th May, 2012 at 14:00 hrs.
Sd/- State Project Director
(3-2)
Mizoram SSA Mission
8
INFIAMNA
CMYK
AIZAWL
TUESDAY APRIL 24, 2012
City leh United an inûm tak tak dawn e!
United kan hneh ka ring lo - Mancini; derby pawimawh ber - Sir Alex
Point thumin an inthlau a, vawi thum khelh
a la awm a, an pahnihin an la in bitum dawn
zui! Manchester City chuan Pathianni zanah
Wolverhampton Wanderers 2-0 a hnehin Premier
League a\angin an hnawtchhuak a, kum 44 hnua
Premier League-a champion turin an dinhmun an
siam\ha thung.
City-in Wolves an hneh hma hian Manchester
United chu Everton nen 4-4 in an inhnehtawk.
United-in point hnih an hloh hnu hian City-in point
thum an hlawh thung a, derby-ah City an chak vaih
chuan City zawk hi an champion a rinawm.
City boss Mancini chuan a thusawi ki a la thlak
duh chuang lo a, United chu champion tura rinkai
an nih thu a sawi bakah derby-ah pawh City chu
an chak lo mai thei niin a la sawi cheu a, Sir Alex
Ferguson chuan Manchester derby awm tawha
pawimawh ber an khel dawn niin a sawi.
City inkhel pawimawh
City-in Wolves khelmual an pan dawn a, City
hi an chak chuan an champion theihna kawng a
inhawng dawn a, Wolves hi an chak loh chuan an tla
thei - City 2-0 in an chak a, champion beiseiawmin
an awm thar leh ta a, Wolves erawh season tharah
an hmel kan hmu lo ang - an tla tawh.
He inkhelah hian Sergio Aguero chuan goal
hmahruai a thun a, he Argentine hian a season
khatnaah City hi a champion-pui nghal dawn em?
Goal hnihna hi Samir Nasri-a'n second half-a a
thun a ni a, he Arsenal midfielder hlui hian Arsenal
khelmuala an chak loha an deusawh zawh chiah
khan, "Arsenal aiin champion nomawi kan chawi
hma zawk ang," a tih kha tun season-ah a thleng
nghal dawn em ni?
City an khel \ha zawk a, an thiam zawk a, chak
pawh an phû. Wolves-in an tla dawn tih an hriat
avangin tlak hreh takin theihtawpin an bei a, a khelh
pawh an khel chhe lo a; nimahsela player quality a
inthlau a, an manager Terry Connor-a'n, "Premier
League-a khel tur quality kan nei lo," a ti hi a dik
chiah - City hian champion quality an nei thung em?
Mancini a \awng leh ta
Jose Mourinho \awng an châng \hup angin
British media-te chuan Mancini thusawi an châng
\hup tawh a, he Italian manager hian, "Thawh\an
zanah (April 30) United kan hneh chuan champion
chu kan sawi ve thei chauh ang. United hi kan hneh
ka ring chiah lo a, an player-te hi hetiang boruak
sangah hian an lo khel fo tawh a, kum tina an tawn
\hin a ni a, nimahsela keini hi chu champion theihna
chance pawh nei ve lo kan ni a, chu vangin pressure
awm loin kan khel thei ang," a ti!
City boss hian United hi a tiel tih a chiang tawh
a, media lamin United champion tura an ring vek
mai a tihelna niin an ngai.
United chu champion tur chiang sa, City chu
beisei nei tawh lo anga a sawi chungchanga zawhna
chu Mancini chuan, "Ka thusawiah khan ka la ding
tlat a, tunah hian point thumin an la sang zawk...
Sir Alex hi season ropui tak a khelh avang leh an
champion avangin ka lawmpui e," a ti hial a, United
6:18PM
boss a chhaih lêt ve ta.
City champion leh champion loh hi midang
kutah a awm tawh lo a, an kutah a awm. United aiin
an goal difference a sang zawk a, derby-ah Etihad
Stadium-ah an chak a, a danga an chak vek chuan
an champion dawn a nih hmel.
United boss thukhawchang
Everton lakah point hnih an hloh a, Sir Alex
chuan Manchester derby a thlir nghal a, "Etihadah hian chak kan mamawh a, sawi leh tur pawh a
awm tawh loa chak kan mamawh a ni tawp mai.
He derby tur zet hi chu a boruak a sang dawn a,
United ka zawm hnua derby pawimawh ber a la ni
hial ang," a ti.
United boss hi City khelmualah chak theih a
inbeisei a, "An khelmuala result \ha kan neih theih
lohna chhan tur a awm lo. City hi tun seasn chu an
khel \ha takzet a, an khelmuala kan inkhel tur hi an
champion-na inkhel a ni thei a, kan champion-na
inkhel pawh a ni ve thei tho," a ti.
Everton-in an si phurh an sût zawh danah a
lawm lo a, "Kan chak chiang tawh kan chak zo
lo ngawt mai kha chu
kan thiam loh liau liau
a ni a, inkhelh tawp
nghah tawh mai tur
a ni a, kan khelh dan
a dik lo a ni. Goal
ropui tak tak chu kan
thun ngei a, nimahsela
Old Trafford-a inkhel
pawimawha goal li kan
chhuah kha chu a mak
ka ti takzet a ni... Man
City an phûr thar phah
a, beiseina an nei thar
a, Etihad-a kan inkhel
tur hi champion leh
champion lohna hriltu
a nih phah ta a ni," a ti.
6:42PM
Tu kawng nge awlsam zawk?
An pahniha an la inkhelh dawn avangin kawng
awlsam zawk leh harsa zawk sawi thiam a har a;
nimahsela Etihad Stadium pawn lama inkhel pahnih
la awm hian thil thui tak a la sawi thei tlat.
April 30-ah Etihad Stadium-ah an inkhel ang.
May 6-ah United-in Swansea an mikhual ang a,
City-in Champions Leahgue khelh tum Newcastle
khelmual an pan ang. May 13, a tawp ni-ah Unitedin Sunderland khelmual an pan ang a, City-in tlak
hlau Queens Park Rangers an mikhual ve thung ang.
Mancini chuan, "United bakah Champions
League beisei Newcastle kan la tlawh dawn a, QPR
hi tlak hlau an nih avangin tawh an khirh dawn a,
kan kawng hi a harsa takzet a ni," a ti a, hei hi chu
midang tihelna lam ni loin a titak tak niin a lang.
Manchester United kawng hi awlsam deuh
zawkin lang mah se, Wigan Athletic khelmuala
an chak loh hnua Old Trafford-a goal li an chhuah
dan en hian, inkhel awlsam hi a awm thei lo tih a
chiang hle a ni.
Etihad Stadium-ah hian Manchester United hi
8:55PM
FA Cup-ah an lo chak tawh a, hei hi an beiseina
siamtu a ni dawn a, Manchester City hian tun season
Premier League-ah Etihad-ah hneh loh an la tawng
miah lo thung - a hmuhnawm dawn e.
Pos Team
Pld
1 Man Utd
35
2 Man City
35
3 Arsenal
35
4 Newcastle
34
5 Tottenham
34
6 Chelsea
34
7 Everton
34
8 Liverpool
34
9 Fulham
34
10 W.B.A.
35
11 Sunderland 35
12 Swansea
35
13 Norwich
35
14 Stoke
34
15 Aston Villa 34
16 Q.P.R.
35
17 Wigan
35
18 Blackburn
35
19 Bolton
33
20 Wolves
35
W
26
25
20
18
17
16
13
12
12
13
11
11
11
11
7
9
8
8
9
5
D
5
5
5
8
8
10
9
10
10
6
11
10
10
9
15
7
10
7
3
8
L
4
5
10
8
9
8
12
12
12
16
13
14
14
14
12
19
17
20
21
22
F
86
87
67
53
57
56
42
40
45
41
42
39
47
32
35
39
34
47
37
34
A Diff Pts
32
54 83
27
60 80
43
24 65
42
11 62
39
18 59
38
18 58
38
4 48
37
3 46
44
1 46
47
-6 45
41
1 44
45
-6 43
60 -13 43
48 -16 42
48 -13 36
57 -18 34
60 -26 34
73 -26 31
66 -29 30
75 -41 23
PFA Player of the Year MFA Cup
an \an ta
Robin van Persie
Arsenal striker
Robin van Persie chu
a player puite'n tun
season chhunga football
thiam berah an thlang a,
Professional Footballers'
Association Player of
the Year chawimawina
hlan a ni. Hetihlai hian
Tottenham Hotspurs
fullback Kyle Walker chu
PFA Young Player of the
Year-a thlan a ni thung.
Kum 28-a upa Van
Persie hian tun seasonah goal 38 a thun tawh
a, Arsenal tan bika a
goal thun chu inelna
zawng zawngah goal 34
a ni. Tunah hian Premier
League-ah top scorer a
ni mek a, he dinhmunah
hian a din tlang ngei
pawh a rinawm hle.
Van Persie chuan,
"Miin player \ha bera
min thlan chuan a
lawmawm em em a, hei
mai ni lo kan khingpuia
\angte ngeiin player \ha
bera min thlan chuan a
lawmawm dan a thuah
hnih duh khawp mai.
Mahse he dinhmun hi ka
teammate-te tel lo chuan
ka thleng thei hauh lo
ang. Entirna'n Theo
Walcott hi ka tan chuan
mi pawimawh a ni, tun
season-ah ringawt pawh
ka goal thun tur vawi
12 min siamsak tawh
a, a chungah ka lawm
takzet," a ti.
Hetihlai hian Young
player of the Year-a
thlan English fullback
kum 21-a upa Walker
chuan, "Hetiang
chawimawina hi
defender-in an lak ngai
vak loh avangin a tirah
chuan mak ka ti khawp
mai. He chawimawina
ka dawng hi a ropui ka
ti takzet a, tun aia \ha
hian ka khelh chhoh zel
ka beisei," a ti.
PFA Premier League team of the Year - Hart (Man
City), Walker (Spurs), Kompany (Man City), Coloccini
(Newcastle), Baines (Everton), Silva (Man City), Parker
(Spurs), Y Toure (Man City), Bale (Spurs), Van Persie
(Arsenal), Rooney (Man Utd)
Nimin khan Mualpuia
Rajiv Gandhi Stadium-ah
2011-2012 season atana
MFA Cup chu khelh \an a
ni ta a, MSSC Secretary
Lianzuala'n a hawng.
Aizawl District FAin an thlen MFA Cupah hian team 20 an tel
a, inkhel hmasa berah
Chanmari West FC chuan
3-2 in Kolasib FC an hneh
hram. Kolasib lam hian
Lalmuanpuia hmangin
goal an thun hmasa a,
chance \ha tak tak an
\helh zui. Chanmari
West hian second halfah Lalhlimpuia goal
\ha zet hmangin an sût
a, Lalfakmawia'n minute
76-naah a thun belh
zui a, hei hi Kolasib tan
Muanpuia bawkin minute
79-naah a sût - 2-2 a
an inhnehtawk hnuah
Jerry-a'n minute 88-naah
Chanmari West chakna
goal a thun ta a ni.
3rd MAP FC chuan
Racy Lalremmawia goal
hnih hmangin Reitlang
FC 2-0 in an hneh a,
Racy hian minute 3-na
leh 32-naah a thun. 3rd
MAP FC hi chet \hat
tuma inbuatsaih nasa an
ni a, Reitlang hi club phur
thar leh inbuatsaihna
pawh nei \ha an ni a;
nimahsela a tawpah
chuan experience nei
\ha zawk an lang chhuak
ta a, Reiek tlangvalte hian
an goal chhuah hma an
tuar ta a ni. Reitlang hi
club \hangduang tak an
ni a, khawtlangin an tuipui
a, an inthuamna leh an
inenkawlna a\angin an
entawntlak hle.
Vawiin dar 1:00ah Mualpuiah inkhel an
chhunzawm ang a, Ramthar
GSA, Lunglei leh SYS FC
an inkhel ang a, dar 3:00-ah
Dinthar FC leh AWC SC,
Serchhip-te an inkhel ang.
CMYK