September 19.indd

Transcription

September 19.indd

CMYK
Genuine Gold and Diamond Jewelleries, Branded watches available
at company rate. Mizoram’s only authorised
Sales & Service Center of Branded watches (12-3)
Bolero, Bolero Pikup, BMT etc. Ready Stock Available
Rexton, XUV5OO, Quanto etc. arriving shortly! Bookings
open for all 3wheeler and 4wheeler Mahindra Vehicles.
Full Range Dealer : Mana Motors
Bawngkawn, Aizawl
(20-10)
Ph 0389-2345301
VOL - XXVIII NO.231
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Thisen pe
Serchhip Higher Secondary School NSS unit
chuan, September 24-a
NSS Foundation Day
thleng tur pualin nimin
khan Serchhip District
Hospital-ah thisen unit
50 an pe a, a petute hi
mipa 41 leh hmeichhia
pakua an ni.
MMSA an thlawp
Mizoram Secretariat
Service Association
chuan thuchhuah siamin,
Mizoram Ministerial
Service Associationin an hlawh leh dinhmun siam\hatna tura
Mizoram sorkara thil
hrang hrang an thlen
chu âwm an tih thu leh
an thlawp an tarlang a;
MMSA thil phût chu
a rang thei ang berin
Mizoram sorkar-in tihpuitlinsak se an duh thu
an sawi.
Lehkha pawimawh
Home department chuan
hriattirna chhuahin,
Mizoram mi, phaia
lehkha zir turte leh
Mizoram páwn lam mi
nupui/pasala neite'n
harsatna an tawh loh nan
anmahni chanchin hriatna tur lehkha pawimawh
chi thum - Apostille of
Personal and General
Documents of Marriage
te, birth certificate, SC/
ST certificate, nationality certificate-te Home
department secretariatah lak theih a nih thu an
tarlang.
Tualchhung
rorelna
Mizoram Finance
Commission chuan
nimin khan Aijal Club
conference hall-ah
'De-centralized Governance' tih thupui zirhona
an buatsaih. MFC-in
khawvel ram dang leh
India rama tualchhung
sorkar kalpui dante leh
Mizoram dinhmun zir
chiang tur leh rawtnate
siam tura an ruat, Dr
C Nunthara, NEHU-in
paper a buatsaih chu
zirho a ni.
Sikul khar
Sesawng Middle II a
zirtirtu paruk zinga pali
chu sawn an nih avangin
nimin a\ang khan he
sikul hi khar a ni. He
sikula zirtirtu la awm
pahnihte hi khawtlangin
an rawih an ni.
Nimin
Aizawl Watch House (Since 1959)
Mizoram’s oldest business firm
Dawrpui, Aizawl. Phone: 2313959 / 2322023 / 2328612
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AUSTRALIA PM ATAN
TONY ABBOTT LAK
LUH A NI
- (PAGE 10)
- (PAGE 4)
A man Thla khatah Rs. 100/-
RAPPER VINCY
CHHANGTE-IN
ZORAM HRÛT DAWN
- (PAGE 3)
KMMTTP-ah zangnadawmna pe dawn lo Junior doctor-
te'n
high
court-ah
Ram lâkah PWD-in NH Act hman an rilrûk sorkar an khing
Kaladan Multi Modal Transit Transport Project (KMMTTP)
kawngpui siala zangnadawmna dil mekte chu pek an ni tawh dawn lo.
Hetih lai hian, PWD chuan highway an siam leh dawn chuan Land
Acquistion Act hmang loin, National Highway Act hman chungchang
an ngaihtuah mek a ni.
PWD hotute hnen a\anga thu
dawn danin, KMMTTP atana
ram lâkah notification tihchhuah
a nih hnua Lawngtlai DC-in ram
laksak ngai tur a chhinchhiahte
hnenah chuan zangnadawmna
pek vek tawh a ni a; chumi hnua
kawng laihin an ram a kaltlang
dawn nia insawite hnenah chuan
zangnadawmna pek tum a ni
tawh lo a, a chhan chu dik lo taka
zangnadawmna beisei nia hriat an
nih vang a ni.
September thla tira chief
secretary, L Tochhong hoa Central
PWD-a CEleh Mizoram PWD hotute
\hukhawm chuan, KMMTTP-a
ram lak tur chungchanga notification tihchhuah a nih hnua, zangnadawmna beiseite hnenah pek tawh
loh an rel a; sorkar chu dan angin
kal mai a tum nia thu dawn a ni.
Zangnadawmna beisei an awm
leh avang hian KMMTTP atan hian
forest clearance hmuh theih a la ni lo
niin PWD hotute chuan Vanglaini
an hrilh a, "Forest clearance avang
hian hna chhunzawm theih a ni lo
a, hnathawhna tur sum chu a awm
reng a ni," an ti.
Hetih lai hian, KMMTTP
hnuaia zangnadawmna dil an awm
leh chungchangah hian ACB chuan
FIR an dawng a, chumi bawhzui
chuan inquiry an kalpui mek tih ACB
hotute chuan Vanglaini an hrilh.
Thu dawn danin, chief secretary
hoa PWD hotute \hutkhawmnaah
hian Central PWD CE chuan,
highway siam a nih dawnin, ram lak
tur chungchangah National Highway
Act hman a rawt a; he rawtna hi a
\hat dawn leh dawn loh Mizoram
PWD chuan an ngaihtuah mek a ni.
NH Act hi hman a nih chuan,
ram lak chungchang buaipui tur
bik an awm dawn a, a buaipui
tura ruatte chu huntiam pek vek
an ni ang a, huntiam chhungin an
hna an thawk zo tur a ni. Ram lak
chungchang buaipui tur hian DC
Trade union-te'n total bandh an tintuah
National Trade Union of Mizoram
(NTUM) leh Federation of Mizoram
Trade Union (FOMTU ) Joint Action
Committee on Minimum Wages
chuan, September 20, Zirtawpni
hian total bandh huaihawt an tintuah.
September 20 hi UPA chairperson,
Sonia Gandhi-i'n Mizoram a rawn
thlen ni tur a ni.
JAC on Minimum Wages hruaitute chuan nimin khan Aizawl Press
Club-ah thuthar thehdarhtute an
kâwm a; sorkarin minimum wages
rate thar hman \an ni (effective date)
tur leh hlawh pung an pek theih
hun tur an sawi chiang thei lo a nih
chuan, September 20-ah Aizawl leh
Lungleiah total bandh huaihawt an
tum tih an sawi.
JAC on Minimum Wages hruaitute
chuan, an hlawh pung sorkarin a pek
theih hun tur chu bithliah theih ni se
an duh tih sawiin, "Tuna State Level
Committee on Minimum Wages thu
pawm dan chu kut hnathawktute tan
a duhawm lo hle a. Mizoram sorkar
hian sum a awm ta e, engtikah mah
an ti lo ang tih chu mithiamte'n min
sawipui dan a ni," an ti.
Zawhna chhangin JAC on
Minimum Wages hruaitute chuan,
bandh huaihawt an tum ní chu UPA
chairperson, Sonia Gandhi lo kal ní tur
a ni tih an hriat lâwk loh thu an sawi.
JAC on Minimum Wages-te
thil phût chu September 11, 2013-a
Cabinet meeting chuan pawisa awm
huna hman turin a pawm a ni.
Chal hnawih senah pastor-te kan fihlim
Tu party mah kan âwn lo- Synod Sr. Secy
Synod senior executive secretary,
Rev. Vanlalzuata chuan, Synod
hnuaia pastor-te chu vaiho tih dan
anga chal hnawih sen chungchangah
an fihlîm tih a sawi a; chutih rualin,
eng party emaw tana ham\hatna siam
zawnga ziaka thu dah an tum lo tih
a sawi bawk.
Vanglaini palai zawhna chhangin,
Rev. Vanlalzuata chuan, cable TV-a
'Phai lama kan pastor-te'n chal an
hnawih sen ve ngai lo tih kohhran kan
hriattir' tih bak thuchhuah an siam lo
tih a sawi a, "Kan pastor-te'n chal an
hnawih sen lo tih kohhran mipuiin an
hre tho," a ti.
Rev. Vanlalzuata sawi danin,
September 9, 2013-ah Synod Officers'
Meeting chuan emergent meeting an
nei a, chutah chuan pastor-te'n phaia
an kalin an chal an hnawih sena a rin
thu CM-in a sawi chungchang leh thil
dang an sawiho thu a sawi a, "Synod
chu a dinna ngaiah a ding a, state
páwna pastor leh missionary-te chal
hnawih sen an awm lo a. Chuvangin,
chanchinbua thuchhuah siam zui atan
kan ti lo," a ti.
Chief minister thu sawi chungchang chu political party tute tan
pawh ham\hatna siam thei thil a nih
avangin, Synod anga engmah sawi
zui a nih loh tur thu, Rev. Vanlalzuata
chuan a sawi a, "Lehlamin Synod chu
thuchhuah siama chhâng turin duh a,
mahse a Pathian thu lo a ni," a ti bawk.
Science & Maths
thiam zirlaite
lawmman pe
SCERT Science
Promotion Wing chuan,
nimin khan Vanapa Hallah science leh ma thematics-a ti \ha zirlaite leh
state level National Talent
Search-a ti\hate hnenah
lawmman an sem.
Education department
chuan kum 1978-ah Cash
Award for Proficiency in
Science & Mathematics a
siam \an a, kumina an sem
hi \um 36 an semna a ni.
Primary School Leaving
Certificate leh Middle
School Leaving Certificate
examination-te chu kum
2011-ah tihtawp a nih
avangin P/S leh M/S tana
lawmman sem chu tihtawp
a ni a, tunah chuan HSLC
leh HSSLC bakah, class IX
leh XI promotion exam-a
science leh mathematics-a
ti\hate hnenah sem a ni.
Cash Award for
Proficiency in Science &
Mathematics hi kuminah
chuan HSSLC-ah mi 13,
HSLC-ah mi 24, class XIah mi pariat leh class IXah mi 49, an vaiin mi 94in an dawng a; state level
National Talent Search,
2012 neiha ti \ha zual mi
pali hnenah lawmpuina
hlan a ni bawk.
hnuaia land aquistion buaipui \hin
zinga mi ruat an ni ang.
KMMTTP kawngpui hi
Mizoram chhungah km. 99.83 kal
tura ruahman phawt a ni a, mahse a
ngil thei anga kal tura ruahman a nih
hnuah, km. 90 vel a kaltlang dawn a
ni. Tun dinhmunah kawng sial hna
35% vel zawh fel zawh tawh a ni a,
hei hian culvert, formation cutting
te pawh a huam a ni.
Hmun 4-ah NLUP sem
Kolasib district-a khaw pathum Vairengte, Bilkhawthlir leh Kolasib-ah
nimin khan Industries department chuan
NLUP third phase leh fourth phase
\anpuina an sem. Serchhip-ah pawh
Agriculture department-in beneficiary
mi 549-te hnenah NLUP third phase first
installment an sem bawk.
Junior Doctors' Association of
Mizoram (JDAM) chuan, tun hnaia
Mizoram sorkarin 3F hmanga doctor
35 a lakte leh Mizoram sorkar chu
Gauhati High Court-ah an khing.
JDAM hruaitute sawi danin,
August 22, 2013-a sorkarin 3F
hmanga doctor 35 a lakte chu
hriattirna chhuah loa a rûka lakah
an ngai a, mi 35 zinga 27 chu NRHM
hnuaia contract-a thawk lai an ni.
Sorkarin doctor a lak dan chu dan
tlawhchhana lak an nih loh avang leh,
a rûka sorkarin a duhsak zawngte a
lak nia an ngaih avangin September
16, 2013 khan Gauhati High Court,
Aizawl Bench-ah an khing a ni.
JDAM hruaitute chuan, July 23,
2013-a MPSC kaltlanga doctor 88
lakte chu Mizoram Health Service
Rules hmanga dan ang thlapa lak an
ni a, mahse August 22, 2013-a 3F
hmanga doctor 35 lakte erawh chu
dan loa lak a nih thu an sawi.
JDAM thu thlen hi Gauhati High
Court chuan thu tlingah pawmin,
September 17, Thawhlehni khan
hriattirna a chhuah a; Court chuan
Mizoram sorkar leh doctor 35 lak
tharte chu insawifiah turin a ti a,
October 10, 2013-ah a ngaihtuah
leh dawn niin JDAM hruaitute
chuan an sawi.
H/S leh HSS-ah Red Ribbon Club din rel
Aizawl
Aizawl
Maximum - 28C
Minimum - 21C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Mizoram Skill Expo
THURSDAY SEPTEMBER 19, 2013
UNITED-IN
ROONEY GOAL
CHAKPUI
Maximum - 28.6C
Minimum - 20.2C
Ruahtui 16mm
Vawiin
AIZAWL
Nimin chawhnu lamah Aizawlah ruah a sûr nasa hle
Nimina I&PR conference
hall-a State Core Committee on
Adolescence Education Programme
(AEP) \hukhawm chuan, sorkar
laipuiin sikula tleirawl/rawltharte
nunkawng zirna tura a ruahman,
Adolescence Education Program
(AEP) chu Mizoramah a taka kalpui
a nih theih nan high school leh higher
secondary school-ahte Red Ribbon
Club din ni se, an ti.
Meeting hi Committee chairman,
Esther Lalruatkimi, Health secretaryin a kaihruai a, MSACS project
director Dr Eric Zomawia, MBSE
chairman Rev Dr Lalchungnunga,
MJA president C Lalrambuatsaiha leh
MSACS-a mi pawimawhte an tel a ni.
Meeting chuan, high school leh
higher secondary school-a Red
Ribbon School din an rêl rualin, AEP
hmalakna vil turin School Education
director kaihhruaina hnuaiah AEP
Team din thuai ni se, an ti a ni.
Esther Lalruatkimi chuan, AEP chu
Mizo ram leh hnamin a mamawh em
em a nih thu leh tleirawlte nunkawng
zirna tur a nih thu sawiin, AEP a
taka tihlawhtling turin a kaihhnawih
department-a thawktu hrang hrangte
chu inthurual leh pheikhai rual taka an
thawhho a ngaih thu a sawi a, "Tunlai
khawvel hmasawn zelah pawl mal
ringawta hmalak harsatna a tam tawh
avangin, huhoa \anrual thiam a sâwt
tawh zawk a ni," a ti.
Committee secretary, Dr Eric
Zomawia, MSACS project director
chuan, Mizorama AEP tihlawhtling
tura MSACS leh School Education
department-te hmalak tawhnate a sawi
a; H/S leh HSS 74-a zirtirtute training
pek an nih tawh thu a sawi a ni.
Adolescence Education Programme (AEP) hi pawl 9 leh 11 zirlaite zir turin sorkar laipuia Ministry of
Human Resource Development leh
National AIDS Control Organization
ten an buatsaih a ni a; kum khatah
darkar 16 chhung zirtir tura
ruahman a ni.
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
Pastor chal hnawih sen hming sawi
Budget-in kut hnathawktute a thleng
- ZODINTLUANGA
turin MNYF-in CM Hawla an phût
MNF \halaite chuan, chief minister Lal Thanhawla chu TV interview-ah Mizo
pastor-te phaia an kalin an chal an hnawih sen veka a rin thu a sawi chu an dem
thu an puang a; Mizo pastor chal hnawih sen hming sawi turin an phût a, sawi tur
a hre lo a nih chuan, dâwta pastor-te a puh hmingchhiat avangin CM a\anga báng
turin an phût bawk.
MNYF hruaitute hian nimin khan
Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute
an kâwm a; MNYF president, PC Laltlansanga chuan, CM Lal Thanhawla chu
pastor chal hnawih sen hming pakhat
tal sawi turin an phût tih sawiin, "Sawi
tur a hre lo a nih chuan dâwta a puh
hmingchhiat vang leh Hindu sakhaw
zuitute chhinchhiahna anga chal hnawih
sen vea pastor-te a puh avangin CM
a\anga báng ngei turin kan phût a ni," a ti.
PC Laltlansanga chuan, CM Lal
Thanhawla'n pastor-te vai ramah chal
hnawih sena a puh avangin Presbyterian
kohhran leh Baptist kohhrante'n an
sawifiah a, an pastor-te'n an chal an
hnawih sentir loh thu an sawi niin a sawi.
MNYF tarlan danin, August 30,
2013 zana Mizoram Synod TV channel
hawnnaah Synod executive secretary-in,
'Telephone ka dawng nual a... Pastor-te
hian phai kan kalin emaw sakhaw dang
zinga kan awmin kan chal kan tisen ve
ngai lo a, an tihdan kan la ve ngai lo a,
kan rinna leh kan thurinte nen inrem loa
kan hriat avangin heng sakhaw dang biak
dan ang chite hi kan ti ve ngai lo a ni,' a ti.
Mizoram Synod chuan September 16,
2013-ah hriattirna a tichhuak a, "Phai
lama zin pastor-te'n an chal an hnawih
sentir ve \hin tih thu tunlaia sawi hlawh
tak chungchangah Mizoram Presbyterian
Pastor te chuan an chal an hnawih sentir ve
ngai lo tih kohhranho kan inhriattir e," tiin.
Baptist Church of Mizoram pawhin
thuchhuah an siam a, "Tun lai thu lêng
vela kan CM-in Mizo pastor-te phai lam an
kal a, Hindu chal hnawih sen anga hnawih
sen ve \hina a sawi chungchangah, Baptist
Today chuan zawhna kan dawng fo ta a,
chhan ngaiah pawh kan ruat lem loh laiin
he zawhna hi hrilhfiah \ha kan ti a. BCM
pastor-te hian hetiang thil hi an ti ngai
lo a ni tih kohhran mite hriatah kan han
hrilhfiah a ni e," an ti.
MNYF president chuan kumin kumtawpa
MLA inthlanah mipuiten duhthlan tur pahnih
- Zoram tana zalenna suala kum 20 chung
rammu Zoramthanga leh Hindu puithuna
zawma chal hnawihsen Lal Thanhawla thlan
tur an neih dawn thu a sawi bawk.
MNYF chuan Lal Thanhawla chu
zawhna pathum - pastor tu ber nge phai
lama chal hnawih sen \hin, tih te; engtikah
nge an hnawih sen, tih leh, eng kohhran
pastor nge chal hnawih sen \hin, tihte
chhang turin an phût a; "Kan zawhnate hi
a chháng thei lo a, chal hnawih sen sawi
tur pakhat pawh a hre lo a nih chuan,
dâwt satliah ni lo, Hindu sakhaw zuitute
chhinchhiahna ‘chal hnawih sen’ vea
pastor-te a puh hmingchhiat vang hian CM
a\anga báng ngei turin kan phût a ni," an ti.
Mizoram
Skills Expo
buatsaih a ni
Central YMA chuan tunlai hian Mizo \halaite tan cement mistiri training \huang thumin a
buatsaih mek a; August 19-30, 2013 khan mi 30 an training a, September 9-14 chhungin mi
30, September 17 a\angin Central YMA office-ah mi 70 leh Mission Foundation Movement
hmunah mi 50-in an zir mek a ni.
Sports stadium lungphùm phúm
Minister, JH Ro\
huama chuan, nimin khan
Champhai Zotlanga sports
stadium sak tur lungphùm
a phúm. Lung phûmna
inkhawm hi Mangkhaia
Hall-ah neih a ni.
Minister JH Ro\huama
chuan, Champh ai chu
infiamna lamah an duai
loh thu sawiin, "Sorkarin
hetiang hmun min pe leh
a ruangám a lang \an te, a
hmunin a lo zir leh zelte
hi a lawmawm hle," a ti
a; stadium sakna tur atana
ram petute hnenah lawm
thu a sawi.
Stadium sakna
atan hian cheng nuai
2238.69 ruahman a ni a,
football ground, athletics
hmunhma, weightlifting
hall, gallery mi 1,500 lenna
Food Security Act-ah
hma la chak thei lo
Supply minister, H Rohluna chuan, Food
Security Act chu Mizoram sum dinhmunin a zir loh
avang leh inkaihhruaina mumal a awm loh avangin
duh anga chaka hma an lâk theih loh thu a sawi.
Rs. 53,55,500 senga sak Aibawka FCS&CA
storage godown nimina a hawnnaah thu sawiin,
H Rohluna chuan, "Buhfai thar chhuah lamah
Mizoram kan intodelh loh avang te, ration card
mila buhfai man man zawka hralh chhuah tura
buhfai lei a nih vang leh chhungkaw tin hnena
ration card pek a nih bawk avangin sorkarin buhfai
lei nan sum tam tak a sêng a ni," a ti.
Storage godown hawnnaah hian bialtu
MLA, parliamentary secretary KS Thanga leh
parliamentary secretary (FCS&CA), Lt.Col. ZS
Zuala-te pawh an tel a; kudam hi sq.m. 254.90-a
zau niin, buhfai qtl. 2,500 dah theihna tur a ni.
tur leh infiamna atana thil
pawimawhte awm tura
ruahman a ni.
JH Ro\huama hian
Champhai South bial
chhunga zirna kawnga harsa
zual bikte hnenah Labour
& Employment kaltlangin
\anpuina Rs. 2,000 \heuh a
sem a; Ruantlang a\angin
in 100 leh Zotlang a\angin
in 100-in an dawng.
Mizoram Skill Deve lopment
Society (MSDS) chuan, nimin
khan Hrangbana College golden
hall-ah Mizoram Skills Expo 2013
an buatsaih \an a, minister H
Liansailova'n a hawng.
H Liansailova chuan, Mizorama Skills Expo buatsaih a ni
chu lawm awm a tih thu sawiin, hman \angkai tum turin
\halaite a chah a, "|halaite chawi
kân leh hnathawh tur zawnna atan
he Skills Expo hi a pawimawh a,
tun dinhmunah chuan lehkha zir
pangngai bakah eizawnna kawnga
\anpui theitu tur a ni," a ti.
Skills Expo hi Mizo \halai, hna
thawh mumal nei lote tan India ram
chhung leh páwna hna an thawh
theihna tur kawng kawhhmuh leh
inzirtirna atana buatsaih a ni a,
vawiinah Mizo High School indoor
stadium-ah chhunzawm a ni ang.
Mizoram Skills Expo-ah hian
Manipal City & Guilds, Apparel
Training & Design Centre, Association of Colleges (UK), AVTEG,
Bournville College (UK) British
Council (UK), Centum Work Skills
India, Don Bosco Tech leh XLT
Jaypee te an tel a ni.
Sorkarah police leh excise an lawm
Mizoram Police Service Association chuan
thuchhuah siamin, Sept
11, 2013-a Cabinet meeting-in Mizoram Home
Guard-ah director general
post (secretary level post)
leh deputy inspector
general of police (armed
branch, additional
secretary) post a siamsak
avangin lawm thu an
sawi a; police inspectorte ration allowance leh
leave compensatory
allowance pek let an ni
chu lawmawm an tih thu
an sawi bawk.
Mizoram Excise
& Narcotics Service
Association pawhin
thuchhuah siamin,
ration allowance,
washing allowance,
leave compensatory
allowance leh kit
maintenance allowance
pek an nih dawn tâk
avang te, inspectorte gazetted status-a
hlankai an nih avang
te, commissionerate
office building peihfel
a nih avang te, post ruak
hrang hrang hnawhkhah
a nih avangtein an
department changtu
minister, JH Ro\huama
chungah thinlung takin
an lawm tih an tarlang.
M i n i s t e r Zo d i n tluanga chuan nimin
khan a bial chhunga
Bunghmun khuaah PWD
Sub-Division office thar
leh Bunghmun khaw
chhung kawngpui
blacktop (pavement) thar
a hawng a, NLUP a sem
nghal bawk. Minister
chuan, "Kan budget
hian kut hnathawktute
a thleng phâk a ni," a ti.
PWD Sub-Division
office hawnna inkhawm
hi Bunghmun YMA
hall-ah neih a ni a;
Zodintluanga chuan,
Congress sorkarin
kum li leh a chanve
chhungin mirethei leh
kut hnathawktute tan
nasa takin hma a la tih
sawiin, "Sorkarna kan
chan tirh a\angin kut
hnathawktute thleng
phak budget kan nei
a, NLUP bakah hian
thingtlangah inhlawhna
pawisa tam tak a lut
a, Zoram pawisa hian
thingtlang mite a thleng
phâk a ni," a ti.
Zodintluanga chuan,
"Kum nga eptua ka
\hut lai leh a hma
kum nga chhung khan
kum tin cheng tam
tak budget pass a ni a,
mahse mirethei hnen
a thleng ngai lo. Kut
hnathawktute thinrimin
Aizawlah chemtum nen
kawng an zawh hial a
ni," a ti.
Bunghmun khua chu
international boundary
area-a awm a nih thu
sawiin, minister chuan,
"Kawngte a \hat loh
avangin a chengte'n
an chhuahsan \hin a.
Kan ram vengtu a nih
avangin SDO-te civil
sub-division-te daha kan
thuam a ngai a ni," a ti
a; PWD SDO office dah
a ni ta chu lawmawm a
tih thu a sawi.
Zodintluanga chuan,
Thorang bial chhûng
kawngte chu MNF
sorkarin kum 10 chhung
a enkawl mumal loh thu
sawiin, Phairuangkai
- Bunghmun kawng
siamna turin DoNERah cheng vbc. 10 hû
project an siam a,
hmuh an inbeisei mek
thu a sawi a; SPA
a\angin PhairuangkaiBunghmun kawng leh
Bunghmun - Thenhlum
kawng siamna tur
cheng vbc. 5 Mizoram
sorkarin a dawn tawh
thu te, PhairuangkaiBunghmun kawng chu
maintenance fund vbc.
1.5 hmangin siam mek
a nih thute a sawi bawk.
Bunghmuna PWD
SDO office hi cheng
nuai 10 senga sak a ni
a, quarters type-I cheng
nuai 8 man, type-III
cheng nuai 10 man leh
SDO quarters cheng nuai
7 man sak a ni bawk.
Mizo \halaite hma lam hun sawiho
Mizorama college
hrang hrang principal
te, Higher and Technical
Education hotute leh
UK skill provider-te
chu Thawhlehni khan
H&TE conference hallah inkâwmkhawmin,
Mizo \halaite hma lam
hun an sawiho a, H&TE
minister, Lalsawta'n a
hmanpui.
Lalsawta chuan,
Mizoramah lehkhathiam
hna hmu lo inziak lut
41,000 an nih tawh
avangin, Mizoram
zirna kalphungah her
danglam ngai a awm
nual tih a chiang hle tih
sawiin, "Lehkhathiam
leh certificate \ha tak
tak neih mai piah lamah,
chhawrtlak leh hmantlak
siam hi zirnain a ngaih
pawihmawh ber tur
a ni," a ti a; UK skill
provider-te nena an
thawhhona chuan rah
\ha tak a chhuah a beisei
thu a sawi.
Skill provider hotute
chuan, khawvel \hang
zel mila zirna kalpui
pawimawhzia leh
Mizorama \halaite chu
sorkar hna mai ni lo,
hna dang \ha tak tak an
hmuh theih dan zirtir leh
kawng kawhhmuh an
tum tih an sawi.
UK Skill Providers
team-te hi John Yates
(Manipal City &
Guilds), Karan Singh leh
Anol (British Council),
Sudeshna Chaterjee
(Bournville College) leh
Association of Colleges
a\angin John Phillip te
an ni.
KAWNPUI-KHAMRANG KAWNG SIAM |AN
Assembly inthlan atan inbuatsaih mek
Mizoram Legislative
Assembly inthlanpui lo awm
tur atan ngawrh takin inbuatsaih
mek a ni a; nimin khan I&PR
Auditorium-ah inthlana
candidate-te campaign-na sum
senso vil tura din team hrang
hrangte tan training buatsaih a ni.
Training-ah hian flying squad
team 22, video surveillance team
31, video viewing team 14 leh
accounting team 14 an tel a;
master trainer pathum - RD
department-a under secretary
Paul A Khuma, Finance
department under secretary
Lal\anpuia Hnamte DP&AR
under secretary Lalrohlua-ten
team hrang hrangte chu an
mawhphurhna leh hnathawh dan
turte an hrilhfiah a ni.
Nimin vek khan Agriculture
c o n f e r e n c e h a ll - a h S t a t i c
Surveillance Team (SST)-a tel tur
police-te chu training neihpui an
ni bawk a; Aizawl additional SP,
K Lalremsanga'n an hnathawh
dan turte a hrilhfiah.
Assembly constituency tinah
SST pathum emaw pali emaw
tal check post enkawl turin dah
a ni dawn a; SST pakhat zelah
magistrate leh police mi leh sa
pathum emaw pali emaw an
tel ang. SST-te hian kawngpui
leh khân remchang laiah check
post siamin, political party leh
candidate-te an endik \hin dawn a,
an chetna zawng zawng chu video
camera-a record vek tur a ni. Video
record-te chu a duh apiangin Rs.
300-in an lei thei dawn a ni.
Kumina Assembly inthlan tur
hi Election Commission of India
duh dan angin, \um dang zawng
aia ngawrhin political party-te leh
candidate-te chêt vel dan vil a ni
dawn a; langtlang leh felfai leh
thianghlim zawka inthlan a nih
theih nan phal chin bâka sum sên,
pawisa sem leh thil dang semte
véng turin Election Expenditure
Monitoring team leh squad eng
emaw zat din a ni.
(Thlalatu - Muanpuia Ralte Siakeng)
PWD leh ABCI chuan, nimin khan NH-54, Kawnpui
leh Khamrang inkar kawng chhia chu \ha zawka siam
tumin hna an thawk \an. Kawng siam a nih avang
hian ruahman lâwk angin police-te'n lirthei veivâk
an buaipui a, kawng kaltlang theih huna ruahmanah
lirtheite an kaltir.
Kawngpui chhuata lei nâl leh chirhte chu khawl
hmanga paih chhuah a ni a, lung phah nghal a ni.
Kawng chhe lai zawng zawng siam \ha vek tur chuan
chawlhkar hnih vel hna thawh a ngai dawn niin PWD
hotute chuan an sawi.
Thu dawn danin, kawng siamnaah police duty
awm mah se, an indaih loh avangin motor an inhnawh
khawm \hin a, kawng hawn a nih hunah pawh kal thei
loin rei tak an ding \hin. Lirthei \henkhat chu policete'n motor din dan an siamrem chhungin an inhnawh
a, siam fel leh chhung a rei \hin hle a ni.
Hetih lai hian, lirthei rei tak tak an tân \hin avangin
thingpui leh nepnawi zuar an awm \hin a, thil man
a to hle a ni.
Kawng siam a nih chhung chuan KawnpuiKhamrang kawngah hian zing dar 8 a\anga chawhnu
dar 1 inkar leh, chawhnu dar 2:30 leh tlai dar 5:30
inkarah lirthei tlan phal a ni lo.
3
CMYK
|HALAI PUAL
AIZAWL
Vincy Chhangte
e
Intihsiakna
rothapah Prince
Harry
MLTP Act tour-in Zoram hrût dawn
Mizorama kan
hman mek, Zu khap
burna dan duh loh
lantirna tur tour
Mizo rapper zinga hlawh-
tour an neih chhunzawm ang
leh MLTP Act' tihlar lawkna
tling leh thiam Vincy Chhangte
a. Hengte bakah hian Lunglei,
tur a ni a. He album hi Vincy
chu hun eng emaw chen
a bo vang vang hnuah rap
Mamit, Khawzawl leh khawpui
lian dangte an fang ang.
chuan October thla hian
release a tum a. Audio CD tur
game-ah rawn zuang lût
Vincy chuan MLTP Act tour
a ni ang a, hla 20 a awm ang
lehin, material \ha zawk nen
Inrinni zan a\ang khian MLTP
hi Mizorama zu khap burna
dan duh loh lantirna tour a ni
a, heng hlate hi ama phuah
an nih vek bakah, a record
Act tour a \an dawn a. He
nghal dawn a. October thla
leh music pawh ama tih vek
tour-ah hian Mizoram hmun
hrang hrang fangin a chhuak
chhunga zawh hman tur a ni
a. Biakmuana bakah zaithiam
bawk a ni.
Vincy chuan a album-a
ang.
dangte pawhin an pui dawn
hlate hi MLTP Act sawiselna
Vincy tour-ah hian Mizo
Idol-a mi Biakmuana'n a pui
ang. Tour-ah hian Turn Table
DJ a hruai bawk dawn a,
a ni dawn tih a sawi a, hei
bakah hian political issue
dawn a, tun Inrinni zan dar
Mizorama DJ pangngai tak
lam a ni ber ang a, love song
7 hian Vanapa Hall-ah tour
bul\anna concert neih a ni
tak nena tour neih hmasa ber
tur a ni ang.
pawh a awm ang, a ti. He
album a\ang hian Zofate Tan
ang a, October 1 & 2 hian
MLTP Act Tour hi a album
tih chu single-in a tichhuak
Serchhip leh Thenzawlah te
thar, tihchhuah mai tur, 'Kei
tawh.
Metal drummer \ha ber Jordison
Metal music lam chanchin ziakna
lar Loudwire chuan metal drummer
thlanna a buatsaih a, hetah hian Slipknot
drummer Joey Jordison chu drummer
\ha bera thlan chhuah a ni.
Fans te vote theiha siam a ni a,
drummer ropui ber bera ngaih mi 32
a\angin \an a ni a, vote maktaduai hnih
chuang tlain, Joey Jordison chu thiam
bera thlan chhuah a ni ta a ni.
Nile drummer George Kollias te,
Meshuggah-a mi Tomas Haake te, Tool
drummer Danny Carey te a kal pelh
hnuah semifinals-ah Slayer drummer
ropui Dave Lombardo a hmachhawn a,
Joey zawk hi \ha zawka thlan a ni leh a.
A tawpah Pantera drummer Vinnie Paul
nen an inhmachhawn a, Joey zawk bawk
hi thiam zawka thlan a ni leh ta a ni.
Loudwire hian Greatest Metal
Guitarist an thlang bawk a, hetah hian
fans te chuan fam ta, Pantera guitarist,
Diambag Darrell Abbott chu guitarist
ropui berah an thlang chhuak.
Blurred
Lines
model
film-ah
Robin Thicke-a
Blurred Lines a lar bawk
a, heta model te chanchin
pawh hian ngaihven a
hlawh sawt hle a. Blurred
Lines-a model-a Thicke'n a
hman, Emily Ratajkowski
chu Gone Girl film-a
chang tura biak mek a ni.
Gone Girl-ah hian
Batman lema chang
mai tur Ben Affelck
chu a chang dawn a, a
chanpui tur hian Emily
Ratajkowski hi an be mek
a. Kum 21 mi model hi
Andie character-a chang
tura biak a ni a, Ben
Affleck-a hmei lem tur
a ni ang.
Affleck hi Nick
Dunne lemah a chang
dawn a, Nicke Dunne
hmei chu Andie (Emily
Ratajkowski-i chan tur?)
niin, Nick nupui tak
zawk chu a bo daih
mai a, Andie chu a bo
chhanah mi tam tak
rinhlelh a ni a, chumi
chungchang chu a ni
ang. Hei hi Emily
screen role lian tham
hmasa ber tur a ni.
He film-ah hian Rosamund Pike, Neil Patrick
Harris, Tyler Perry leh
Patrick Fugit te pawh
an chang dawn a. Emily
hi film lian thamah a la
lang lo va, TV film lamah
chuan a lang ve zeuh
zeuh tawh a, New Girl
episode thar turah pawh
a chang.
Sound of Music-ah
Underwood
Kum 1965 daih
tawha chan, Indopui II
hunlai behchhan music
drama hmuhnawm tak
The Sound of Music
chu siamthar leh mek a
ni a, Maria character-ah
Carrie Underwood a
chang.
Convent chhuak
Maria-in Captain von
Trapp te chhungkua a
enkawl dan leh, a hnua
Captain von Trapp nena
inhmangaih a, innei zui ta
chanchin hi a hunlaia movie
hmuhnawm leh hlawhtling
a ni a. Tunah hian NBC he
movie hi siamtharin, TV
lama tihchhuah turin an
ruahman a, December thla
a\ang hian an pe chhuak
\an ang.
NBC-in an siam mekah
hian Maria lemah Carrie
Underwood a chang ang a,
Captain von Trapp lemah,
True Blood-a mi Stephen
Moyer a chang dawn a.
British lal tupa Prince
Harry chu intihsiakna
rothap tak mai, South
Pole inthlensiaka tel
turin a inbuatsaih mek
a. South Pole-a boruak
vawh lam leh thli thâwt
chak lam ang tura duan
hmunah inzir lawk nan,
a \hiante hun an hmang
chho mek.
Harry leh Swedish
chhulchhuak Alexander
Skarsgard te chuan South
Pole inthlen hma siak
tumin an inel \an mek
a. Thawhlehni zan khan
Harry leh a pawlte chuan
South Pole boruak tur
anga ngaih, -35C a vawt
leh thli, darkar khata mêl
45-a chaka naa a thawttirna
hmun, Nuneaton,
Warwickshire-ah an inzir
lawk a. He hmuna chêt dan
tur kawng hrang hrangte
an ti lawk a ni.
Penguin te chauhin
chênna atana an hman
Antarctic khawmual hi
hmun hlauhawm a ni a.
Scientist \henkhat, helai
hmun zir leh climate
zirte an awm zeuh zeuh
\hin tih chauh lo chu mi
nung dam hmuh tur an
awm dawn lo. He hmuna
intihsiak hi thil namai lo
tak a ni a, mahse sipaia
hmun hlauhawm tak taka
awm fo \hin Harry chuan
a huphurh lo.
Thupuan bu behchhan Sleepy
Johnny Depp-a channa film horrorthriller film, Sleepy Hollow kha kan la
hre mai thei. Kha film kha Washington
Irving-a ziak behchhana siam a ni a. He
thawnthu vek hi tunlaia police drama
anga siamin, FOX chuan a pe chhuak
mek a. He film hi producer te chuan
Bible-a Thupuan bu behchhana siam a
ni tih a sawi.
Roberto Orci leh Alex Kurtzman,
executive producer te chuan Sleepy
Hollow, an tihchhuah mek hi original
Sleepy Hollow behchhan a nih bakah,
Bible-a Thupuan bu-a thil tam tak zeh belh
a ni tih an sawi a. A original hi kum 1820-a
American ziakmi Washington Irving-an
Hollow
Legend of Sleepy Hollow tih
a ziah kha a ni.
A thawnthuah hian
New York khawper-a
Inchabod Crane-a, sakawr
chungchuang lu bungin a
veh vel dan chanchin a ni a.
Fox-in a tihchhuah thungah
erawh chuan New York-a
Westchester County chhunga
thil thleng angin a tarlang.
Kurtzman chuan, "He
thawnthu leh Thupuan bua
khawvel tawp chhinchhiahnaa sakawr chungchuang pali thute hi a
inmil hlein ka hria a, chutiang chuan he
film-ah hian a theih ang leh a remchan
dan angin lakluh a ni," a ti.
Orci chuan, "Bible thu tam tak he
film-ah hian a awm a, mahse a ngial a
ngan erawh chuan kan dah chhuak lo.
Bible hi American history siamtu a ni
a, American history leh Sleepy Hollow
thawnthu hian min inspire a. Bible hi
kan bul \anna a ni a, ,ahse culture hrang
hrangte hriatthiam leh hmuh thiam
theih tura pholan a ngai thung a ni," a
ti. Sleepy Hollow hi Thawh\an zan tir
khan pek chhuah a ni.
Mark Wahlberg-an high school a zo
Zirna tlai lua a awm lo; actor Mark
Wahlberg pawh kum 41 mi a ni tawh
a, high school a zo ve chiah!
Tleirawl lai hun hmang \ha lo ve
\hin tak Mark Wahlberg hian kum
13 mi a nihin school a chawlhsan a.
Lehkhazir a pawimawh tih a hria a,
nikum a\ang khan high school a bei \
ha leh a, tunah chuan a zo ve ta.
Wahlberg hi kawtthler a hun tam tak
hmang zo ve \hin kha a ni a. Ruihhlo
avangin nasa takin a talbuai \hin a, chung
zawng zawng chu tunah hian kalsanin Kristian piangthar \ha tak a ni tawh a. A kalna
hmun apiangah a inkhawm ve ziah \hin.
Naupangte entawn tur atana zir
chhunzawm leh a ni tih Wahlberg
chuan a sawi a. "Kan faten, 'Nang
pawhin i zir bik hleinem, keini tan eng
nge a \angkaina' an la ti ve mai ang tih
ka hlau a ni," a ti. Kum 41 tlin tawh
hnuah chuan lehkha zir leh a har khawp
mai, tiin, theihtawp a chhuah a, a zo
hram a ni, a ti. Zir zel a la tum hmel
a, University of Southern California
hnuaia zir a duh ber a, subject-ah pawh
a eizawnna nena inkaihhnawih, film
lampang zir zawm leh a duh a ni.
EMA
E
nominee tichhuak
MTV Video Music Awards an sem
zawhna a la rei lo a, thâwm pawh a la
awm reng laiin MTV Europe Music
Awards nomination list an puang chhuak
leh ta.
MTV EMA hi November 10 khian
Amsterdam-a Ziggo Dome-ah sem a ni ang.
Nominee zingah ian Justin
Timberlake leh Macklemore & Ryan Lewis te an
langsar a. Nod hmu hnem ber niin panga ve ve
an hmu a, Best US Act-ah an awm dun bawk.
Timberlake hian he nod bakah hian Best Male,
Best Live, Best Video leh Best Look-ah te a awm
a, Macklemore & Ryan Lewis hi Best Song, Best
New Artist, Best Hip-Hop leh Best World Stage-ah
te an lang.
Nominee zinga langsar dangah chuan Robin
Thicke te, Miley Cyrus te, Lady Gaga te, Justin
Bieber te leh One Direction te an ni.
Robin Thicke hi Blurred Lines avangin Best
Song-ah nominate a ni a, Miley leh Gaga hi Best
Female-ah awm dunin, Justin Bieber chu a fans te
avang liau liauin Biggest Fans-ah a lang bawk. He
category-ah tho hian One Direction an awm bawk
a, tleirawl rualina an lawm ve ve an ni a, an inbei
tawk viau ang.
Category an hlut zual zingah, Best Song-ah hian
Bruno Mars - Locked Out of Heaven, Daft Punk
- Get Lucky (ft. Pharrell Williams, Macklemore &
Ryan Lewis - Thrift Shop (ft. Wanz), Rihanna Diamonds leh Robin Thicke - Blurred Lines te a
awm a. Best Female-ah Katy Perry, Gaga, Miley
Cyrus, Selena Gomez leh Taylor Swift te an awm
tlang a, Best Male-ah Bruno Mars, Eminem, Jay-Z,
Justin Bieber leh Justin Timberlake te an awm bawk.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Sudoku:
PHEI
1. Venna; Khuahkhirhna; Danna; Dipna(5) 3. February(6) 7. Turu; Bawnra(5)
10. Pianpui(6) 12. Tial; Chak(4) 13. Chi telh(2)
14. Hlimhmel hmuh(4) 16. “Han sawi nawn teh!”(4)
20. Tuthlawh fawng(2) 21. Inbei; Pawl leh pawl inbei(4)
23. Thil phurhna(6) 25. Ha \o filawr(5) 27. En ru(6)
28. Fuh thuak; Fuh teuh; Thelh(5)
CHHUK
1. Awm hrang nuaih(4) 2. Lawm lo hmel(3) 4. Kua;
Pawp(4) 5. April; Nuar(3) 6. (Motor) herh kual; Ai
hma; Kaihruai(5) 8. Bal; Dum kai; Thi ral(4) 9. Lian tual
tual(3) 10. Dum; Hang(3) 11. Keng(3) 15. Ngunthluk;
Fimkhur(4) 16. “Iau”(1,2,2) 17. Rim nei; Nawr(3)
18. Thim lo(3) 19. Au; Hming lam(3) 21. Intihsiak(4)
22. Bang; Ti uai(4) 24. Seh kawh; Chhir(3) 26. Kang(3)
CROSSWORD 2208 CHHANNA
Chhuak hmasa
chhânna
CMYK
4
RAMCHHUNG
AIZAWL
infrastructure project
Muzaffarnagar : Politician-te CCI-in
Hmasawn dan a ennawn
Manna tur thupek tichhuak
Tunhnaia tualchhung
buaina thlenna hmun, Uttar
Pradesh-a Mauzaffarnagar
district-a inhuatna thlen
thei zawnga thu sawia puh,
politician leh pawl hruaitu
16-te manna tur thupek chu
nimin khan local court-in a
tichhuak.
Man tur a tih zingah hian
BSP MP Qadir Rana, BJP
MLA Sangeet Som leh Bhartendu Singh, BSP MLA Noor
Saleem leh Maulana Jameel,
Congress hruaitu Saeeduzaman leh BKU hotu Naresh
Tikait-te an tel a. District
chhunga meeting hrang hrang
buatsaihah, chi leh chi inkara
inhuatna thlen thei zawnga thu
sawiah leh, sorkar thupek palzutah puh an ni. Senior Superintendent of Police, Praveen
Kumar chuan ni hnih hnuah
man vek an nih tur thu a sawi.
Kumar chuan, "Politician
pali kan man tawh a. Finfiahnate kan la khawm mek
a, kan lakkhawm fel hunah
midang pawh kan man belh
leh ang. Thil tisualtute chu
ni hnih chhungin kan man
vek dawn a ni", a ti a. Court
thupek bawhzui a, politiciante man tur hian police team
10 tirh chhuah an nih thu a
sawi bawk.
Man tura tih zinga mi, BSP
MLA Noor Saleem Rana leh
BJP MLA Sangeet Som-te
chuan nimin vek khan an
puhna chungchang hi TV-ah
an sawifiah a. Inhuatna chawk
chhuak zawng leh, mipuite
fuihpawrh zawnga thu an sawi
loh thu sawiin, Rana chuan,
"Chhui chian ka inhuam reng
a, ka tih dik loh an hmu a
nih chuan jail-a tan pawh ka
inpeih reng a ni", a ti.
Nimin state assembly
inkhawmah eptu party-te'n
Muzaffarnagar buaina chungchang sawihonaahbengchheng an siam vangin rorel
inkhawm hi darkar chanve
chhung tihtawp a ngaih phah
bawk. September 7 a\anga
Muzaffarnagar tualchhung
buaina chhuak vang hian mi
47 an thi a, mi 100 chuangin
hliam an tuar bakah mi dang
43,000 vel chu chenna nei
loin an awm phah bawk.
Cabinet Committee on Investment (CCI)
chuan Thawhlehni khan
ram chhung hmun hrang
hranga cheng vaibelchhe
nuai 1.6 man infrastructure project thawh meka
hmasawn dante a ennawn
a, harsatna awm sutkian
dante an sawiho.
Project ennawn zingah
hian kawngpui, power leh
petroleum sector hnuaia
mite a tel.
Ministry of Road Transport and Highways chuan
CCI hian kawng siamna
tura mimal ram lak a ngaih
avanga harsatna awm te,
environment and forest
clearance hmuh theih loh
avanga hna thawh a khawtlai dante leh, ministry-in
hma a lak dante an hrilh.
CCI hian Road Ministry
hnenah hian kumin January thla khan harsatna an
tawh hrang hrangte buatsaih turin a lo hriattir tawh
a, an harsatna sutkian a
nih theihna tura rawtna an
neihte pawh buatsaih turin
a hrilh tawh a ni.
Road Ministry hian
kum 2013-14 chhungin
kawngpui, km 9,000-a
thui siam turin target a
siam a. Kum 2011-12
chhung khan kawng hi
km 1,933 a siam hman a,
kuminah km 4,500 siam
zawh hman a tum.
BJP mirethei hmelma : Rahul Gandhi Mayawati sorkar laiin
Congress vice-president Rahul Gandhi
chuan BJP chu miretheite hmelma an ni tiin,
thisen leh thlantui nena
ram rawngbawl hna lo
thawk tawh Congress
chu miretheite tan a ding
dawn a ni, a ti.
Karkhat chhunga
Rajasthan a tlawh vawi
hnihnaah Thawhlehni
khan Rahul hian Barana rally-ah thu a sawi a.
Congress chuan ram
hmasawnna ruhrel a
ngaihpawimawh thu
sawiin, BJP chuan
kawngpui, rel kawng
leh kawlphetha chauh
a ngaipawimawh a, chu
pawh mi hausate hman
chauh a phalsak niin a
sawi.
Rahul chuan khawtlang ham\hatna in a
thlen phak loh mipuite
chu ram hmasawnna
atan suangthuahna lian
tak nei turin a fuih a,
'Kan suangtuahnate tihpuitlinna tura hun leh
hmun kan siam a ngai
a, chumi atana kan insiamrem lo a nih chuan
ramin hma a sawn dawn
lo a ni' a ti.
Eptu party-te chuan
nitin ei chawpa inhlawhfate chu inhlawhfaa
KHAWVEL
Chawimawina dawng turin
Snowden-a rawt
Europe khawmualpuia human rights
award sang bera ngaih,
Sakharov Prize for Freedom of Thought dawng
tura rawt zingah tun
hnaia US intelligency
thuruk puangzartu, Edward Snowden-a a tel.
European Union hnuaiah European Parliament chuan chawimawina dawng tur zingah
Snowden-a hi a rawt
a. Hming lang dangte
chu Pakistan firfiakte'n
nikum October thlaa
na taka an kah hliam,
Pakistan tleirawl Malala
Yousafzai; oil lama sumdawngtu lian leh Russia
Parliament chungchang
sawiseltu Mikhail B.
Khordorkovsky; Turkey sorkar rorelna dik
lohna lantir tura mipuite
cho chhuaktu Erdem
Gunduz-te an ni.
Snowden-a hian US
National Security Agency
thuruk a tih put chhuah
hnuah ram pawn lamah
tlanchhiain, tunah hian
Russia ramah a awm mek
a. America chuan enthlatua puhin thubuai rip tak
tak siamsak mah se, European Parliament-a leftist
leh Green party member-te chuan Snowden-a
hi a huaisenna avangin
chawimawina sang dawng
tlak niin a ngai. Snowden-a
hian US leh European secret service-in civil mite
zalenna palzut zawnga
an chet dan huaisen taka
a pholan ngam avangin chawimawina sang
pek hi a phu a ni, tiin
Green member-te chuan
an sawi.
hnathawk reng turin an
duh a, mahse Congress
kuthnathawk mi hniam
tak pawhin thlawhtheihna a hmuh a, "engtik ni
ah emaw chuan ka fapa a
la thlawk ve ang", an tih
theihna thinlung nei tura
an duhsak thu a sawi.
Rahul-a hian vantlang inkhawma thu a
sawi hma hian Chhabra,
thermal power plant
lungphum a phum
bakah Parwan-a irrigation-cum-drinking water project a tlangzarh
bawk a ni.
Rahul-a chuan, Food
Security Bill chuan
Rs vbch 16,000 tihchingpen a ni : CAG
hlawkna tamtak a thlen
dawn a ni tih a sawi
bawk a. Congress party
au hla thar "Poori roti
khayengey, Congress ko
jitayengey" (chaw ei tur
kan nei anga, Congressin hnehna a chang ang)
tih chu a sawichhuak
nghal bawk a ni.
turte an ni.
CAG report chuan
Allahabad-a Baram
thermal power project,
JP Associates Limited hnena pek leh, he
company nena kum 25
chhung power leina tura
inremna an siam danah
state sorkarin cheng
vaibelchhe 10,831.82
a hloh dawn niin a tarlang a. Company rate hi
sang viau mah se, sorkar
chuan contract hi a pe
tho niin a sawi bawk.
Agra-a power semchhuahna tur contract,
M/s Torrent Power
Ltd hnena pek a nih
dan pawh a dik tawk
lo niin CAG chuan a
tarlang bawk. He company hnena contract a
pek vang hian sorkarin cheng vaibelchhe
5,022 a hloh a, Power
Transmission Corporation hna thawh zawh
loh avangin cheng vaibelchhe 372 hloh a ni
bawk niin a tarlang.
Australia PM atan Tony Abbott lak luh a ni
Australia Prime Minister
thar atan Liberal-National \angrual pawl hruaitu,
Tony Abbott chu nimin khan
rinawmna thu tiam tira lak
luh a ni ta.
Tonny Abbott, 55, hi Canberra-a Govenrment Houseah Governor-General Buentin
Byrce-a'n rinawmna thu a
tiamtir a. A rual hian a cabinet member 19 lakluh nghal
an ni.
Abbott-a kaihhruai, Liberal-National \angrual pawl
hian inthlanpui neih takah
khan Australia rama kum
6 chhung sorkarna lo siam
tawh, Labor Party chu an
hneh a ni.
PM atana lakluh a nih
hmaa chanchin thar lakhawmtute a kawmnaah, Abbott
chuan a kaihhruai sorkar
chuan lak luh a ni veleh
hna a thawk nghal dawn
tih a sawi a. "Thil lawmna
ni ringawt a ni dawn lo a,
hnathawh \anna ni a ni nghal
dawn a ni", a ti. Australia
mipuite chuan hna thawk
nghal tura an beisei thu
sawiin, a laka an beisei ang
Brazil President-in US-a zin tur a \hulh Mullah hrem vang-
Brazil President, Dilma
Rousseff-i'n October thlaa
US tlawh a tum chu US
sorkarin amah leh Brazil
mi pawimawh dangte inbiakna a enthlak avangin
a \hulh.
President Rousseff-i hi
Thawh\anni zan khan US
President, Barack Obama
nen telephone-in minute
20 lai an inbia a, mahse
Comptroller and Auditor General (CAG)
report chuan Uttar
Pradesh Chief Minister hlui, Mayawati-i
kaihhruai sorkar hnuaiah
khan power project sum,
cheng vaibelchhe 16,000
tihchingpen a nih thu
a tarlang. CAG report
hi State Assembly-ah
pharh a ni tawh bawk.
Power project sum
tihchingpen hi power
leina tur, semna tur leh
project tihchangtlunna
Thawhlehni khan a zin tum
hi a \hulh ta tho a ni.
President office chuan
thuchhuah siamin, "Brazil
President-in a sorkara mi
pawimawh leh company a
lo biakte enthlak a ni hian
ram zahawmna a palzut a,
ram pahnih in\hian\ha takte
inkara thil thleng tur a ni lo"
tiin, president Rousseff-i zin
hun tur chu tihkhawtlai a ni
ta rih niin a tarlang.
US Intelligence contractor, Edward Snowdena'n document pawimawh a
tih putchhuahah khan, US
National Security Agencyin Brazil President leh a
thawhpuite bakah, Brazil
oil company, Petrobas-te
inbiakna leh text message
inthawnnate a enthlak sak
tih hriatchhuah a ni a. Hei
hian Brazil sorkar a tithinur hle a ni.
US official-te chuan
enthlak an nih chhan hi
firfiakte chetdan chhui
an tum vang tih sawiin,
mimal inbiakna en an tum
lo niin an sawi a. Mahse an
insawifiahna hi Presidetn
Rousseff-i chuan a pawm
lo tih sawiin, a ram venhim
nan a theihtawp a chhuah
zel dawn tih a sawi.
in Bangladesh-ah
nawrh huaihawt
Bangladesh Supreme Court-in
Jamaat-e-Islami hruaitu lu zinga mi,
Abdul Kader Mullah chu kum 1971
indo laia pawikhawihna rapthlak
tak a thlen avangin thi turin a chungthu a relsak a. Hei vang hian nimin
a\ang khan Jamaat-e-Islami chu an
ram pumah ni hnih awh tur nawrh an
huaihawt nghal.
Jamaat-e-Islami chuan an hruaitu
hremna pek a nih dan hi sawiselin,
politics a inrawlh niin an sawi a. Eptu
lam erawh chuan thi tura hremna
pek a ni chu lawmawm an tih thu an
sawi thung.
Nawrh huaihawt \anni hian school
leh sumdawnna hmun pawimawhte
khar vek an ni a. Bangladesh khawpui,
Dhaka-ah ven him hna thawk turin
border guard-te dah an ni.
tak chuan an thawk nghal
dawn tih a sawi.
Cabinet minister thar
lakluh mi 19 zingah hian
hmeichhe pakhat, Foreign
Minister Julie Bishop chauh
a tel a. Hei hian sawisel a
hlawh phah a. Mahse Abbott chuan a cabinet chu an
rama ministry tawnhriat nei
\ha ber zinga mi an ni dawn
tih a sawi.
PM thar chuan lak luh a
nih hnua Parliament House-a
a let hnuah, Department of
Prime Minister leh cabinet-te
chu sorkar hmasain carbon
tax lakna tur a lo siam tawh
sut leh tura hma la nghal
tura a hrilh tur thu a sawi a.
Carbon tax lak a nih vang
hian mi tam takin hna an
chan phah bakah, energy
man pawh a san phah a ni,
a ti. Tax lak ai hian loneitu
leh sumdawngte'n carbon an
tihchhuahte tihtlemna tura
ruahmanna dang siam a tum
thu a sawi.
Syria sorkarin chemical ralthuam hmangah eptute a puh
Syria chuan sorkar
sipai leh eptute inbeihnaah, eptu lam hian tûr
hlauhawm, chemical ralthuam an hmang a ni tih
finfiahna a nei thar niin
a sawi.
Syria Deputy Foreign
Minister, Sergei Ryabkov
chuan an ram tualchhung
buaina thlenga chemical
ralthuam hman a nih leh
nih loh enfiahtu, UN inspector-te report siam dan
chu \an lam nei, kawng
khat chauha thil thlirah a
puh a. Inspector-te hian
August 21-a thil thleng
chiah an endik a, a hma
lama chemical ralthuam
\um thum hmanna nia
sawite chu an enfiah tel lo
a ni, a ti.
UN team hian August
21-a Damascus khaw daia
inbeihna thlengah tûr hlau-
hawm, sarin gas hman a
ni ngei tih an hmuchhuak
niin an sawi a, mahse he
tûr hi sorkar lam nge,
eptu lam hman tih erawh
a tarlang lo.
Chemical ralthuam
hman chungchangah hian
khawthlang ramte chuan
Syria President, Bashir alAssad-a kaihhruai sorkar
an dem a, mahse Syria
sorkar chuan eptu lam a
dem ve thung.
Syria sorkar hian a
chemical ralthuam chhekkhawlte tihchhiat vek a
remtih thu a sawi tawh a.
UN weaspons inspector
hotu, Ake Sellstorm chuan
hei hi thil harsa tak a nih
tur thu a sawi a, mahse
thil tih theih erawh chu a
ni, a ti.
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
EBENEZAR TUI
B.SANGA, TUIKUAL
Tui thianghlim, ruahsur pawh a nu
ve ngailo, 207-in 2000 liter kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (11-6)
Ph : 2347776, 9862517014
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
SOM SOM TUI
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
Ph: 9856261967,
(5-3) 9856718740
RUATSANGA SAILO
(5-3) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
(8-3)
9612309357,
0389-2317783
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(5-4)
9856304883
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(5-4)
9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
(4-4)
Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtex
bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate
- Inbiakremna
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
9612874582
(11-5)
Septic tank khat paih leh repairing engkim kan
thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
(4-4)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
CHHUANA, VAIVAKAWN
8575564601
(6-4) Ph: 9612574353
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
(5-3)
RAMHLUN
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(5-3)
9856379913
Septic tank paihfai leh repairing engpawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000
MAPUIA SAILO
(5-3)
Bawngkawn
8575759044
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
PAPUIA
(4-3)
VAIVAKAWN
9485115357
Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei
reng e. Service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theih reng
kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.
MANUNA,BAWNGKAWN
Ph : 9774439949,
(6-1)
9862958798
Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior leh rintlak
ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.
MARUATA,
MISSION VENG
Ph : 9862380766,
(6-1)
9774439949
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(6-1)
9862958798
Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior leh
rintlak ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.
MAZUALA,TUIKUAL
Ph : 9862958798,
(6-1)
9862380766
Septic tank khat paihfai leh repairing kan thawk thei reng e. Rate Inbiakremna.
C.FELA,CHALTLANG
(3 -1)
Ph:8974759880
Septic tank khat paihfai leh repairing kan
thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
HMANGAIHSANGA,
(3-1)
VAIVAKAWN
Ph:9436386997
Septic tank paihfai/repair commode
block kan ti thei e. Rate Rs.500/-
L.R SANGA
MISSION VENG
9612701206
(3-1)
Septic tank paihfai/repair commode
block kan thei e.Rate Rs.500/-
SANGA
Khatla
9615965764
Tui thianghlim liter 2000 Pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
(10-10)
Ph : 8415970623,
8575308831
CEE TEE WATER
Tui 4000 ltrs 407 in kan pe
thei reng e.2000 ltrs pawh kan pe
thei e.
(20-5)
9862772500 / 9612318300
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 407 in
litres 4000 kan pe thei a. Kan pump
thei bawk.
(10-5)
Ph : 9862305187, 0389-2343937
J.K.TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in litre 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghal bawk e.
(13-4)
Ph : 9862453522,
9774790066
P.S.TUI
Tui thianghlim in tlak khamtui fim
ngei, 407 Tipper tanker in 4000 ltr
engtiklai pawn kan pe thei ta. Pipe
leh water pump kan nei tha tawk e.
(20-2)
Ph : 9436142832,
9612723373, 8014648261
HLIMI TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000 lits
kan pe thei reng e, a pump khawl
leh pipe sei kan nei bawk e. (6-2)
Ph : 9612035728, 9612164973
LM TUI
Tui thianghlim fim tha tak 207 in
2000 litres kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(20-2)
Ph : 9862372750,
9436362438
L.N.TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(10-2)
Ph : 9612183474,
9436362436
9612368183
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna
ROHLUA
CHHINGA VENG
(4-2)
8414093690
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA, BAWNGKAWN
(6-4) Ph: 9612574353
8575564601
Septic tank khat kan paih fai thei, repair pawh
kan khawih thei bawk e. Rate : Inbiakremna.
FELA CHAWNGTHU,
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
(4-2) 8729985403
Septic tank khat paihfai leh repair kan khawih
thei reng e. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
Ph : 9862384949,
(4-2) 8257035792
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA , DINTHAR
Ph: 9862098755
(6-2)
2325449
NGURBELA
(6-2)
CHALTLANG
8014311247
ZORAMA
(6-2)
RAMHLUN
9862310911
Admission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan
zirtir thin, enchhin kan ngam e. Govt. Approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-2)
Ph : 9615488498, 9856420725
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-5)
Ph : 8014159338, 9612099411
HOTEL MANAGEMENT ZIRNA
National Skill Development Corporation chuan Sorkar
scheme hnuaiah Hotel Management thla 2 chhung zir theih in a
buatsaih a. Class-10 pass chin tan a zir theih e. Zirchhuak te hna
ngaihtuahpui an ni bawk ang.
Beer Seba Institution.
(5-5)
Ph : 8731056714, 9774028026
Bank Clerk leh SSC-LDC leh DEO exams
2013 tlin ngei tuma inbuatsaih tumte tan study forum chuan intensive coaching a buatsaih leh ta. Admission ti duh te chuan a hnuaia address ah hian
office hun chhungin a tih theih ta e.
STUDY FORUM
(3-3)
Ph : 9089533520
(3-2)
ZODINSANGA
RAMHLUN
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
MAPUIA, CHANMARI
(10-5) 9862362013
Septic tank paihfai leh repairing engpawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000
MAPUIA SAILO
Bawngkawn
(10-5) 8575759044
Septic tank paih leh repairing kan
ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
(5-4)
CHANMARI
8416097255
REMA, CHALTLANG
LIANKIMA, TUIKUAL
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
(6-5)
VAIVAKAWN
8575518841
Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.
PEKA,
DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962,
(6-4) 9774163363
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
(5-4)
KHATLA
8575162139
Septic tank khat paihfai, repairing, commode
block, pipe block engkim kan thawk thei e.
Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate :
Inbiakremna.
VANLALFELA,
CHANMARI
(8-6) Ph : 9862476439,
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-3) M. 9856718740
Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,
pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek a
thlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA,
BAWNGKAWN
(8-6) Ph : 8014447092
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
CHHUANGA
DAWRPUI
Ph : 9615235476,
(10-10) 8414881900
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
RAMA, KHATLA
Ph : 9615235476,
(10-10) 8414881900
Registration a tih theih reng e. Hlawh Rs 23000/Loan in kan kaltir mai bakah Passport siamna leh
Air ticket chenin kan tum sak vek e. Singapore ah
ngei Mizote buaipui biktu tur Mizo nula Staff kan
nei bawk e. A nei awmchhun kan ni. Tin, Graduate leh Engineer te tan pawh hna kan zawn sak
thei reng e.
J&J EMPLOYMENT AGENCY
R.Z.Annexe, Zodin Bus Stop.
(12-3)
Ph : 9862827343, 8414900523
We are hiring freshers/experienced candidates for international CALL CENTER (Australia & US Process)
based in Aizawl.
ELIGIBILITY
:
* Excellent Communication skills.
* Fluent in English with neutral accent.
* Can work in Night Shift (US Process)/Morning shift (Australian Process).
Qualification : 10+2 or above.
Walk-in-Interview : Dt.18/09/2013-21/09/2013 (Candidates
must bring their Resume/Bio-data)
NetChrome Infotech (Next to Equity Utility Services),
Dr. B Thangdailova Bldng, Upper Khatla .
(2-2)
Contact: 0389-2300763/+91-873-100-1074
SJ&DI VOCATIONAL & SKILL DEVELOPMENT TRAINING
(100% PLACEMENT ASSURANCE)
Mizoram Youth Commission, Govt. of Mizoram in a recognized ngei ah heng ah te hian admission hawn leh a ni ta,
zirchhuak apiang hna hmuhsak nghal zel an ni in mi 100 chuang
zet hna kan hmuhsak tawh.
1. Spa Therapist – Post awm zat Mipa 10 Hmeichhia 20
2. Spa Manager & Executive – Five Post (Good English Communication)
3. Certificate in Hotel Management – Class 12 pass chin.
SJ&DI Haubuangi Building
Canteen kual, Aizawl
(3-2)
Ph : 0389-2329347, 9612857754
VENG
9774163363
8415060962
HNARUAK
Nathan Express a thawk tur hmeichhia fel tak
Hindi/Computer thiam duh a ni. Hlawh chu
inbiakremna.
(2-2)
Contact : 9436182240, 8974199209
EMMANUEL ENGLISH SCHOOL BOARDING, JOB VACANCY..JOB VACANCY
DURTLANG
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate: Inbiakremna
(5-4)
POST VACANT
SINGAPORE A HNATHAWK DUH TAN
MOBILE TRAINING DUH TAN
Singapore a House Maid hna thawk duh tan
9615445979
9612510518
(5-4) Ph : 9615122514
KHATLA
FANAI DRIVING SCHOOL
CHALTLANG
(6-3) M. 8729985015
(4-4)
9612122023
thawk thei reng e. Rate:Rs.2500/-
Ph : 9615445979
(6-3) 9612510518
Motor khalh zir duh tan, hmun remchang leh tha tawk ah
Motor chi hrang hrang in kan zirtir thei e. Hostel Room tha leh
thianghlim tawk a awm bawk e.
Prop : Emy Driving School
Durtlang, Aizawl
(5-2)
Ph : 9774410287, 9856245465
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
engkim kan ti thei e. FSakawrek mamawh tan
kan nei. Rate :Rs.2500/-
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan thawk thei e. Rate :
Inbiakremna.
HLIMPUIA,
EMY DRIVING SCHOOL
1. Physic Teacher – B.Sc (Phy) or above
2. Chemistry Teacher – B.Sc (Chem) or above.
3. Boys Warden (Graduate)
Interested person may contact the undersigned for work-in-interview.
Principal
(3-2)
Ph : 9436140458
LALTHANSANGA
thawk thei reng e. Rate:Inbiakremna
K.AUTEA, VENGHLUI
ARMED VENG
GREENLAND HIGHER SECONDARY SCHOOL
Bawngkawn
Ph: 9862098755
(6-2)
2325449
(4-4) Ph:9612368183
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngat
chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.
Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a
awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai
(10-5)
Ph : 9436352423, 9863292333
(2-2)
8794302575
thawk thei e. Rate: 2500/-
ZAIA MISSION
108 POST
Branch thar hawng tum a ni a, Khatla Aizawl ah tunah hian Branch
Manager Post (108) a ruak a, A tlingte hi a thlawnin Special training pek an ni
ang. Qualification 10th passed & above. Hlawh : Branch Manager – Rs 25000
+ Incentive. Training laiin – Incentive + bonus.
Office Address : Ramhlun Venglai.
(3-3)
Contact : 9856893211, 9774843087
AW.P.A HMAR
(6-3)
URGENTLY REQUIRED
1) 1 Female Teacher cum warden (Graduate & above)
2) 1 Male Teacher cum warden (Graduate & above)
Walk-in Interview along with Application in plain sheet
& Bio data to be attached.
(5-5)
Contact : 0389-2325309, 9436141628
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPL
zirlai kan kawl loh lai tak a ni.
Principal,
Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.
(10-3)
Ph : 9862982449, 9612163702
BANK CLERK LEH SSC-LDC & DEO COACHING-2013
MAPUIA, ELECTRIC
Ph : 9615445979
(6-3) 9612510518
SANGPUIA
SIAKENG DRIVING SCHOOL
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 500/-
Ph:9612368183
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kan
theih tawp a tha in zirtirna kan pe.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-9)
Ph : 8794376499, 9862574498
Tui thianghlim, fim tha tak 207 in
2000 litres kan pe thei reng e.
Pump pawh kan nei e.
(8-3)
Ph : 9856853454
VOHBIK TUI
(3-1)
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIRA, CHANMARI
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Invites application for the following posts :
1) English Teacher (Graduate)
2) Hostel Warden (Male & Female)
Application must reach the undersigned on or before
20/9/2013.
Sd/- Principal
(5-4)
Ph : 9436141493, 9856090601
(6-2)
SEPTEMBER 19, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
THURSDAY
MCS (PRELIMS CUM MAINS) COACHING
Career Point, Aizawl chuan Sociology, History leh Political Science ah coaching class thla 3
chhung atan a kalpui mek a, class kal duh tan seat
tlem a la awma , office hun chhungin zawhfiah theih
reng a ni e.
(3-2)
Contact: 9436153750 ,9774142037
HOTEL MANAGEMENT ZIRNA
National Skill Development Corporation chuan Sorkar
scheme hnuaiah Hotel Management tha 2 chhung zir theih in a
buatsaih a. Class-10 pass chin tan a zir theih e. Zirchhuak te
hna ngaihtuahpui an ni bawk ang.
Beer Seba Institute
(5-1)
Ph : 8731056714, 9774028026
MISSIONARY PAHNIH (2) DUH A NI
Nepal Ram Pohkhara hmun-ah Nepali Evangelical Mission hnuaia Missionary thawk turin
Chanchin Tha hril tura Pathian kohna dawng ten
dil theih a ni e.
Dil theih hun chhung : 1/10/2013 (Tueday)
Interview
: 2/10/2013 (Wednesday ),
Dar 12:00 Noon.
Thehluhna tur
: Pu Zoramthanga In,
Chanmari, Prayer Tower,
Near Indoor Hall.
Contact : 9862260888, 8974054315
HNATHAWK TUR DUH
Waiter leh Waitress a rang lama mamawh a ni
e. Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
Ph : 943614800, 9862131142, 9089764011
WALK-IN INTERVIEW
TEACHER WANTED
Time
Venue
PUANTHUI THIAM MAMAWH
Male Teacher-cum-Warden for Science subject in
the High School Section for immediate appointment. Salary negotiable.
(3-1)
Ph : 9612167905, 9612229342
Puanthui thiam tak kumkhat tal thui tawh
mi 2 hmanhmawh taka mamawh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862666631, 9774582492
LANG A AWMPUI TUR MAMAWH A NI E
Awmpui tur (Lang in) mamawh a ni e. Khatla Chawnga
Road a mi tur in. Hlawh chu inbiak rem dan a ni ang. A duh
tan he Mobile No. a hian min lo be thei ang.
(2-2)
Ph : 8974000557, 9612160480
DELHI AH DRIVER MAMAWH
Private a thawk tur, Delhi atan driver mamawh
a ni e. Tawng thiam kher a ngai lo, hlawh chu inbiak
rem dan a ni ang.
(6-4)
Ph : 9436141360 / 09560290840
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e.
(6-4)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim ei leh in
tlak kan pe thei reng e. Kan pump
thei bawk.
(6-4)
Ph : 9862313127,
9612465166
MARCUS TUI
Mahni ei lai tui thianghlim 2000 litres 207 in kan pe thei e, pump
kan nei bawk e.
(8-3)
Ph : 9612613460,
8974421162
NUNNA TUI FIM
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(6-4)
2347212/9436152557
SARON TUI
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-6)
8794702411, 9856977567
VAKIRIA-AH SALE
Vakiria, Millennium Centreah hmeichhe pheikhawk sale
a ni. Lo leng lut ve rawh.
:
:
LeoPlus Annual Sale
Smart Shoe India leather tha asiamte, Boots,
Casuals shoe, sneakers, tunlai pheikhawk chhuak thar
berte,kan nei kim hle,a thlengthar pawh kan discount veke.A
hmasa a piangvannei hmasa an nimai!. Discount Upto 50%.
D-67 Millennium Centre
(18-9)
Ph : 9436350136.
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha Rs 700/- atangin internet
support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS, ZION STREET
(10-4)
& Millenium Centre, Top Floor,
D-34 & New Market, A-16
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Mobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,
Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebook
etc) support tlawm takin kan pe thei bawk.
Samuel Enterprise
(10-1)
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
M.M.MOBILE PHONE
Phone chhia kan lei duh reng e. Phone secondhand tlawm
te tein lei tur kan nei reng bawk e. Phone hman lai hralh tur nei
kan hralh sak thei bawk e. Training kan pe reng bawk e.
M.M. Mobile Phone
Khatla, Hnamte Press Bldng 1st Floor.
(4-2)
Ph : 9856880025
HMELTHATNA LEH NGONA
ORIGINAL CHAUH ZAWRHNA HMUN
Thai leh Japan original product, hmai ngona, nona, hmaiduk leh
hmai bawl rehna, hmai thuangvuak tana tha em em, side effect
awm lo, “Kim Whitening Cream”, Dr.Japan Extra-Whitening”,
“Yoko Milk Cream” "Whitening Body Lotion", "Slim tea", ngona
sahbawn leh product, hrang hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.
Address
:
THAI COSMETICS CENTRE
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah
Bazar Bungkawn, Aizawl
(12-4)
Contact : 9862304975, 8575877576
K.D. HRIATTIRNA
K.D.Mediclaim ni thin kha K.D.Infrastructure
Pvt. Ltd. Registered under Company Affairs (Govt
of India – Shillong) Regd No. U70109MZ
2009PTC008253 Head Office : Dawrpui South,
Aizawl, Mizoram chuan RBI phalna an hmu dawn
ta a, Customer zawng zawngte khawngaih taka
nghak hram hram turin kan ngen a che u. RBI phalna
min pek hunah Central in bultanna min pe dawn a,
office hawn hunah chauh pawisa hi pekchhuah theih
a ni ang. Mimal pawisa hmu tur te pawhin lo nghak
hram hram turin kan ngen bawk a che u.
In khawngaihna diltu
D.Lalthangvunga,
(3-2)
Managing Director
TATA MOTORS FINANCE
100% LOAN OFFER
* Loan Up to 0 Downpayment on
Pick Up & Medium Truck
ACE, 207, 407, 709, 909, 1109
Scheme valid till 30th September, 2013
Available Stock :
ACE, 207RX, Xenon (PU), SFC407, LPT709,
LPT1109
(3-2)
* Terms & Conditions Apply
Contact : Pachhunga & Sons
Aizawl : 2345517, 2345459, 2348074
Lunglei : 2322836, Kolasib : 221649,
Champhai : 234282, Lawngtlai : 9436704649
NAUPANG SPECIALIST
Dr K.Vanlalhriati (Dr Mahriati) Paediatrician chu
Alpha Hospital Kulikawn ah Dar 10:00 atangin (Monday
to Saturday) nitin a rawn theih reng e.
(10-2)
Ph : 2300535
A.B. FITNESS GYM
Gym thar ‘A.B.Fitness Gym’ chu Khatla Main Road
(near Ignite Studio) ah a mamawh apiang tan hawn a ni e.
Computerised Printing chi hrang hrang pawh a tih
nghal theih e.
(5-2)
Contact : 9436351023, 9089485469
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tipper in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng
e. 909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12
tyres) hman tur a awm bawk e.
(6-4)
Ph : 9436351777, 9862370478
DISCOUNT !! DISCOUNT!! DISCOUNT
For season Hostels.
11am – 2pm
Vandy Go, Dawrpui, Aizawl
Contact : 9774454061
Z.N.Eng. Med. School, Bawngkawn urgently required one (1) Mizo Teacher for H/S.
Date of Interview : 20.09.2013 (Fri) at 3:30pm.
(2-1)
Ph : 9862533195, 9856853620,
9615432834
WANTED
NOTICE FOR APPEARANCE
To,
Pi Vanlalhriati
W/o K.Lalrammawia (L)
New Khamrang, Kolasib District, Mizoram
Money Suit No.91/12 ah hian dt 20 th September, 2013 ah Pi
Ngursangzuali Sailo Court a inlan tura koh i ni a, vawi tam tak koh i ni tawh a,
mahse i awmna chin hriat chian anih loh avangin summon pek hleih theih i ni
lova, hetiang hian chanchinbu hmangin kohna siam a ni. Hemi hnua i la rawn
in lan lo fo a nih chuan he case ah hian sawi tur nei lo-ah ngaih i ni anga i tello
in case hi rel fel a ni ang.
By order of Court
Sd/- Lalrinchhunga Advocate
Cousel for the Plaintiff
District Court, Aizawl, Mizoram.
OCEAN SOUND
Sound system tha, man tlawm takin hawh
tur a awm e.
(3-2)
Ph : 9436382393, 9862072339
SHERLOCK HOLMES BU KIM
HENGAH TE HIAN LEI THEIH A NI E
5
(3-1)
30% FLAT
At
Adidas Show Room
Main Street, Zarkawt
(Last date – 29th Sept, 2013)
Ph : 0389-2306142
MENTAL COUNSELLING
RILRU LAM HARSATNA KAN ENKAWL THEI :
Tunlai a rilru damlohna (depression) hrang hrang mahni
intihhlum duhna, dam lova inhriatna, hlauhthawnna, engmah
tihpeih lohna, beidawnna, thi dawna inhriatna, nunninna leh
nguaina, mahni inhmuh dan diklo, thil suangtuah vak vakna,
etc. Hetiang harsatna tawk, a mamawhtu apiang tan NeLiCS
Clinic-hi pan leh koh theih reng kan ni e.
(2-1)
Ph. 9862132158
(Xerox Khawl tha leh tlo)
Zoram Computer Clinic
Chanmari,Ramhlun Road
Ph.2305388,2306596
r
Ask fo oner
T
&
s
art
Sparep
(4-1)
STAM DICTIONARY
Science leh Mathematics Dic-
Synod Bookroom, CVL Bass
Zarkawt, Sailo Book Store, RL Nutei Book tionary Mizo tawnga siam Vanglaini
Store, El Pee Book Store, Zomi Book Office, Zarkawt ah lei tur a awm e.
Store - Bara Bazar, Bongkawn Book
House, Vanglaini Office, Zarkawt. (5-1) A man Rs 100/- chauh.(5-2)
6
AIZAWL
DAWNTISEI
" Kutdawh rilru pu chungin hmalam
a pan theih loh a, mi an huaisen ngai lo
Indo-Myanmar Border Trade
"
Sorkar versus sorkar hnathawkte
Mizoram Ministerial Service a ni a, sorkar hnuaia hnathawktu
Association (MMSA) hruaitute \henkhatin sorkar an nawr ngam
chuan, sorkarin dinhmun hniam chuan, midangte pawhin an
zawkte a ngaihthah niin an sawi a, hlau ta bik lo a ang hle. Sorkar
"Thuneitute chhungte thawhnain thuneitu lamin sum an indaih loh
hlawh chungchangah duhsak an thu leh tun aia sang hi hlawh pek
hlawh fo \hin," an ti a; an thil theih a nih loh thu an sawi a, heti
phûtte sorkarin a tihhlawhtlin loh chung hian sorkar hnathawkte
chuan kal zel an tum
hian ham\hatna hrang
thu an sawi.
Sorkar hian hrang hi an la ngiat
Mizoramah
tho a, hei hi sorkar
thil theih chu zel
Congress kaihhruai
hian eng tin nge a
sorkar a din hlim ti mai se, thil chinfel dawn hriat a
khan mipuiin an
theih loh a chakawm hle a ni.
beisei sang em em a,
sorkar hi huainih chuan a senHe
Chief Minister hoin
taka ding ngamin
nawrtu an a theih loh a tih chinah
sorkar officer rualte
kohkhawm an ni a,
ding tlang se zah a
tam vang
an hna \ha taka thawk
ang a, an hnuaia
maiin ti \hin hlawh
tur leh dan anga thil
hnathawkte pawhin an
lo se, hei hi nawr lui ngam kher lo
kalpui turin an fuih
a, mipui fak pawh
ang. Nimahsela tunah
ramin a
an hlawh hle. Kum
pawl \henkhat
\hatpui zawk chuan
nga pawh a la liam
an thil nawrah an
ngei ang
lo a, MLA inthlan a
hlawhtling tawh a,
hnaih tawh vang nge
pawl dang tan pawh
tun hnaiah sorkar hnathawk pawl sorkar hi an zuamawm sawt tawh
hrang hrangin sorkar hi an zuam a ni. Inthlan dawn a ni emaw ni lo
thar hle niin a lang.
emaw, sorkar hian thil theih chu ti
Sorkar hnathawkte'n sorkar mai se, thil theih loh a nih chuan
an hlauh loh chhan lian tak a nawrtu an tam vang maiin ti
pakhat chu nuar \henkhatte an \hin lo se, hei hi ramin a \hatpui
thil phûta an hlawhtlin tawh vang zawk ngei ang.
Lalpa |awng\aina chungchang
Daily news Paperah hian vawikhat mah
thu ka la ziak lova,
mahse, tun \um chu
David L. Ralte thu ziak,
Vanglaini 11.9.2013 a
chhuak, Lalpa |awng
\aina chungchang
a, "Ropuite tih hi,
Ropuinate tih ngei
turah ka ngai" a tih
kha han thlawp ve ka
duh.
Ropuinate tih hi
keini ang mimawl
chuan hmanlai a\ang
tawha kan lo hman
\han a nih vang nge,
dik berah kan ngai
a, vawiin thleng hian
'Ropuite' ka ti ve ngai
lo. Ropuite tih chu
Hebrai \awng emaw
Grik \awngah emaw
a dik bik riauna tur
kan hre ve lova, "Hmu
lova ring apiangte chu
an eng a thawl e," tih
ang maiin Ropuinate
tih chu dik berah kan
ngai bur mai a ni.
Ropuite tih hi a dik
zawk a ni, tih thu tu
ziak mah ka lo chhiar
ve lova, Kohhran lian
ber hian Ropuite kan
ti \hup \hup ta mai
si a. Ka lo chhiar ve
\hin zawk chu, ka
rilrem zawng tak,
Rev. R.Chhuanliana
ziak, "Heti hian
- M.Manliana, Khatla East
\awng\ai rawh u," tih a ni lo, Coptic \awng
Theological Medi- chi khat Sahidic-ah
tation atana a ziah te, Syriac bu hluiedition 1999 kha a ni. ahte pawh Ropuinate
Lo chhiar ve teh u.
tih vek a nih thu a
Chhiar tur hmu ziak. A commentm a i l o t a n , R e v . naah pawh ti hian a
R.Chhuanliana ziak ziak, "Chuvangin,
chu, a nih ang angin, a ringtute chuan kan
Mizo \awng leh Greek \awng\aiin Pathian
\awngin hetiang a ni:- h n e n a h a c h a n v o
" T i c h u a n , r a m diktak, Ropuina te,
te, thiltihtheihna te, c h a w i m a w i n a t e ,
ropuina te, chatuana i thiltihtheihnate hi kan
ta a ni, Amen. Greek hlan tur a ni", tiin.
\awngin (hoti sou
Kei mimawl, thil
estin he basileia kai hriat tawha pawm
he dunami kai he a, pawm tlut mai hi
chuan kum zabi tam
tak a\anga mithiamte
kal tlang a, khawmpui
chi hrang hrangin an
lo pawm tawh, tun
doxa eis tous aiwnas, kum hnih khat lek
A m e n ) " . D i d a c h e a\anga tidanglam a,
8:2, "Tichuan, thiltih- 'Ropuite' kan han ti
theihna te, ropuina dual dual mai hi chu
te, chatuana i ta a ni. zia lo ka ti \hin. Huap
Greek \awngin (hoti kim zawka kan hria
sou estin he dunamis a nih chuan, Ropuite
kai he doxa eis tou leh Ropui lo zawng
aiwnos)" tiin.
zawngte pawh hi hlan
Rev. R. Chhuan- ila a dik zawk ka ring!
liana chuan, a sawi
Tunah hian Kohchianna-ah tihian a h r a n n a w l p u i a h ,
sawi a, "Kut ziak 157, Ropuinate tih aia
225, 418-te hi chuan, Ropuite Pathian hnena
"Ropuina te, Pa leh hlantute hi zawt ta ila,
Fapa leh Thlarau 'A, hei chu chiang lo
Thianghlim ta a ni si ka ti reng a ni,' an tih
a," tiin an dah," tiin ka ring. Kohhrante hi
a ziak a. Hei chauh fimkhur a va'n ngai em.
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Engtinnge kan lo dawnsawn ang?
India leh Myanmar hian international border 1643 km zet a
thui an nei a. Kum 1994 a\ang khan ramri kaltlanga insumdawn
tawnna tur (border trade) inremna an siam a. Kum 1995 a\ang
khan Manipur state a Moreh - Tamu-ah insumdawn tawnna kal
pui niin a hnu kum 10 dawn, kum 2004 khan Champhai bula
Zokhawthar - Rih ah te kal pui a ni leh ta a. India leh Myanmar
inremna ang chuan border trade bakah induhsak tawn taka
insumndawn tawnna (most favors nations trade) pawh kal pui
theih tur niin insumdawn tawnna tura item 40 thlan chhuah
zingah 5% chu in ngaihhnathiam tura tih a ni.
India leh Myanmar ramri a in sumdawn tawnna lo thlir ila.
Year
Myanmar Myanmar Total
imports
exports
trade
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
11.28
11.02
10.91
5.49
7.79
8.30
8.87
25.09
4.13
4.75
3.92
4.43
5.95
4.50
6.54
10.57
15.41
15.77
14.83
9.82
13.73
12.80
15.41
35.66
Balance
of Trade
7.14
6.27
6.99
1.05
1.84
3.80
2.33
14.5
(Pawisa hi US $-in a hlut lam khi teh a ni)
(Source: Department of Border Trade, Ministry of Commerce, Myanmar)
ram intelkhawm (ASEAN) te nen thawhhona zau zawk siamin,
ram \henkhatte nen nasa zawka hma la turin, Mekong Ganga
Cooperation leh BIMSTEC tiin ram hrang hrang a thawh pui
ve mek bawk a. Chung ang te nena nasa zawka thawkho tur
chuan Myanmar ram hi a kalkawng ber (land bridge) anga
ngaih a nih miau avangin Myanmar nena inzawmna \ha hi a
mamawh hle a ni. Chu mi atan \anlakna zingah chuan ramri
hmanga in sumdawn tawnna pawh hi hmanraw \angkai tak a
ni thei. Nikuma India Prime Minister khawchhak han zin khan
ram pahnihte inzawmna \ha siam turin inkalpawhna \ha te, ramri
bul vela chengte tihhmasawn leh mihring theihna leh thiamna
tihhmasawn (capacity building) lama hmalakna turah Mynamar
thawhpuina tur a siam a pui a. Heng zawng zawng hi Mynamar
ram \au \et lo hlawk pui ve a tumna a ni.
Tuten nge hlawk pui ang?
Kum tam taka lo ngaihthah tawh ramri a insumdawn
tawnna hi India ram hian a ngaipawimawh thar hle a. Nikum
khan ram pahnihte thawh dunna tur kawng 12 zingah khan,
‘Memorandum of Understanding on the India-Myanmar Border
Area Development’ leh ‘Memorandum of Understanding
on establishing of Border Haats across the border between
Myanmar and India’ te pawh siam a ni a. Border Trade
Committee-te dinin meeting hmasa ber pawh Moreh (Manipur)
ah November 8, 2012 khan neih a ni.
He in sumdawn tawnna hi ram pahnihte hian chak taka kal
pui zawng an tum a, keini pawh hi kan insingsak ve a hun.
Duh ila duh suh ila, Kawlram nena in sumdawn tawnna tih
hmasawnna turah hian an pal phul tur, an thlenin tur kan ni
dawn. A thlen in te ber hian a dawn thleng kan lo siam thiam
loh chuan kan hlawk pui ve dawn miah lo. Chuvangin, sorkar
leh mimal ang pawhin kan thiam leh theih ang anga hlawpui
tura \an kan lo lak ve a ngai.
Khawchhak i hlau em?
Mizote hi thil hlauh ngah deuh mai kan ni. Rel lo lut tur
kan hlau em em a, Mizo \awng 8th Schedule a dah kan hlau
a, hnam dang industries lo lut tur kan hlau bawk a, Look East
Policy hlau tawk kan awm leh tawh bawk. Kan thliarkar rilru
ang chuan Mizoramah hian mahni bilin awm ila, mi dangte
hian min chim lem lo se kan ti \hin. Hnamg dang ngaih theih
Moreh lama an insumdawn tawn dan hi chhawng thum anga
sawi a ni. A chi khatna chu ram ri hnai vai km 40 bial vel a mi
ten an thil thar chu an inthleng tawn mai \hin a. A dang leh chu
item 22 vel hnuaia bituk chin awmin an inthlengtawn (barter
system) bawk a. A dang leh chu insumdawn tawnna pangai
anga kal pui a ni. Mizoram lamah chuan insumdawn tawnna
hi dan ang thlapa kal pui theih a ni meuh lova, sorkar laipui
pawhin Zokhawthar lam enkawl tura a dah hi sumdawnna lam
enkawl tur ai mahin thil tawlhruk vel lo vengtu tur (custom
preventive) lam an ni. Thil thawnchhuah lamah pawh hian thil
ropui tak thawn chhuah sawi tur a tam lo a. An thawnchhuah
deuh ber pawh Bekang a\ang thilsiam leh mihring sam (human
hair) a ni e tiin Zokhawthara Kuli hnathawkho chuan an sawi.
Tin, dan phal loh thil thawn
chhuah leh dan lova lei \ha
Kan duh emaw duh lo emaw keini ai thunei zawkten min rawn
thawnchhuah a hluar hle bawk.
daidarh hun a lo thleng dawn. India leh Myanmar thawh dunna kal
Myanmar lam a\ang hian China
thil siam man tlawm leh Burma
zelah, Kaladan Project a puitling phei chuan ramri depa awm kan
lam chhuak thil lian tham ni
nih miau avang hian an pal phul ber tur kan ni. Chuvangin hlau mai
lem lo te lak luh a ni ber thung.
lo hian min lo runtu turte hmachhawn tura kan lo inbuatsaih a \ul.
Kan hlawkpuina deuh ber chu
khawchhak thil man tlawm
deuha kan hmuh theihna hi a
ni mai awm e. Sumdawng tlem te leh a ruka thil tawlh \hinte lohna te hi paih bo kan harsat khawp mai. Mahse, khawvel
chuan an hlawk pui deuh mahna.
hmasawnna kal zelah kan ram kilkhawr tak pawh hi min dai
Khawchhak \au \et tur chu
darh ve zel dawn a tho. Kan duh emaw duh lo emaw keini ai
A nih leh eng vangin nge Mynamar ram nena in sumdawn thunei zawkten min rawn daidarh hun a lo thleng dawn. India
tawnna hian ngaihpawihmawh a hlawh tih hi lo en leh ila. Kum leh Myanmar thawh dunna kal zelah, Kaladan Project a puitling
2008 a\ang khan Myanmar ram hian mipui sorkarna tung ding phei chuan ramri depa awm kan nih miau avang hian an pal
turin \an a la a, kum 2010 ah inthlanpui a buatsaih a, kum tam tak phul ber tur kan ni. Chuvangin hlau mai lo hian min lo runtu
sipai awpna hnuaia awm tawh khan zalenna an hip ve \an ta. Ram turte hmachhawn tura kan lo inbuatsaih a \ul.
hausa, ‘khawchhak buh in’ an tih \hin, thing leh mau, leilung
Lui luang lai lo dan tum ai chuan tui luang lo hman thiam
hausakna lunghlu leh lungman tam bakah energy lama gas neih kha a fin thlak zawk ang hian khawchhak \au \et tur pawh hi
ngah rama hriat, Myanmar a thil thar inlumlet hi khawvel hian a lo huphurh mai lovin, lo dawngsawng thei leh buai lo tura kan
ngaihven a, an vir hut hut a ni. Chu vanneihna \au \et chu dawn inbuatsaih a hun. Chu mi a nih loh chuan min nang tho ang a,
ve tumin India pawhin a dawn thleng zau zawk a siam ta a ni. kan buai phili viau ang.
Khawchhak lam hawi, Look East Policy kal zelah khawchhak
- C.Lalengkima
Kristian nih hi
A hautak ta
lutuk em?
Mizoram chu Kristian za zela sawmriat (80%) lai awmna kan ni. Sakhaw
dang ka biak loh avangin, sakhaw dang
chanchin ka hre lo a, keini Kristian hote
ang hian an hautak ve ang em?
Ka sawi duhte chu, naupang
khawmpui kawr leh khawmpui
thawmhnaw thar kan inleisak ta vek mai
hi a ni. Pahnihnaah chuan, dan khatnaa
innei chhungte mipa lam leh hmeichhe
chhungte'n inneih kawr uniform an
dawng ve vak mai hi a ni bawk.
Kum tawp dawnah Krismas leh
kumthar kawr chhung tinin ngaihtuah
a lo ngai a. Hei hi chu kumpui lingleta
Kristiante nghahfak a ni a, thil \ha
leh hlu tak a ni. Good Friday dawnah
\henkhat chuan kawr thar an ngaihtuah
an tih leh zel chu! Saunday Sikul naupang
khawmpui a lo thleng a, khawmpui kawr
leh thawmhnaw ngaihtuah sak a ngai a,
naupang khawmpui pawh hi, Kristianna
hmanga naupang 'fashion show' a ni
ta ber em? An birthday a lo thleng a,
birthday kawr ngaihtuah a ngai leh si.
Khawpuia neinung nu leh pate'n an fate
an leisak a, nei ve lem lo, eichawp dap
fate'n an ngena tih ve zel a ngai bawk si.
Khawpuia an tih \hin chu thingtlang kil
khawrah an ching ve zel a, nu leh pate
tana phurrit a lo tling ta takmeuh a ni.
Inneih thawmhnaw sawi kai law law
teh ang. Dan khatnaa innei mo kawr
leh mipa lam kawr leh thuam hautak
dan chu sawi lohah lum ta ila. Mipa
lam chhungte leh hmeichhe (mo) lam
chhungte sawm chuang zet ve ve inneih
kawr emaw lawi kawr uniform tak maia
rawng inang hmeichhe chhungte leh
mipa lam chhungte tum turin an farnu leh
unau hmeichhiate'n dawn ve ngei tumin
kawr an \hui tir a, hei hi tun hnaia chin
thar a ni. Mopa leh monu chhungte tana
phurrit chu a ni teh meuh mai.
Hengte pawh hi sum ngaihtuahtu nu
leh pate'n han sawisel ila, kan fate lah
chuan, 'A \hing lutuk, hei hi a tunlai a ni,'
an ti leh et si a. |hangtharte hian, Pathian
an hlau lova, ramhuai lah an hlau hek lo,
an hlauh ber chu, '\hing nih leh tunlai loh
hi" an hlau ber awm e.
A chunga kan sawi takte khi, Kohhran
inzirtirna chu a ni hauh lo, an duh zawng
pawh a ni bawk hek lo tih chu tlang
hriat a ni. Mahse, Kohhrana Kristiante a
huhova kan chetna, mimal ni si huhova
tih ni miau si a ni. Prof. Siamkima (L)
sawi dan ka hre chhuak \hin. "America
rama zirlai \henkhat chuan, 'Hmanah
chuan Kristian ka ni a, thawhlawm a tam
lutukin, a hautak lutuk a, tunah chuan
Kristian ka ni peih tawh lo te an \hin" a ti.
Kristian pawl rau rauah chuan
Salvation Army te hian uniform nei sa
an ni bawk a. An form hi mi chhia leh
mi \ha inang patin, khawmpui kawr leh
inneih kawr a hranin an tih hmel loh a,
an ziaawm phian chuan ka ring. UPC
hmeichhe lukhum pawh hi a hautak vak
kan ring lo bawk.
Naupang khawmpui kawr leisak hi
Kohhran hian remti lo bur mai ila. Inneih
kawr - hmeichhe lam leh mipa lam
chhungte hmeichhiaho ina mo leh mopa
chhungte tum tura uniform-a an tum tir
leh an pek hi Kohhran hian remti lo bur
bawk se tih hi ka rawt a ni. Kum 2006 vel
khan kan hmeichhiate hian kekawrtlawn
haa biakina lawi an chin \hin pawh
Kohhranin a remtih loh avangin tunah
chuan an ching tawh lem lo a. Kohhran
thu chhuah hi kan la zawm thei phian
mai a, a lawmawm khawp mai.
- C.Lalaudinga
AIZAWL
INTER HIGH SCHOOL QUIZ COMPETITION
Mizo Students’ Union; Sub-Headquarter, Thingsai chuan
Dt. 7th - 18th October 2013 chhung hian Pu M. Lalmanzuala
lehkhabu ziah ‘Nghet Taka Ding Zelin’ tih behchhanin Inter
High School Quiz Competition a buatsaih dawn a.
A tel duh turte chuan 28th September ral hmain heng phone
no-ah te hian biak theih reng a ni.
(2-2)
President (7308098144), Vice President (9863380514)
General secretary (8415967589).
Pakhatna (1st Prize)
: Rs.50,000/- + Certificate + Medal
Pahnihna (2nd Prize) : Rs.30,000/- + Certificate + Medal
Semi Finalist
: Rs.10,000/- + Certificate
Consolation Prize
: Sana Pui + Certificate
SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)
Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tuitak
awmna, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airport
atanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury Centre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.
Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, a
tul anga hmantur motor pawh kan ruahman thei
reng. Reitak chamtur tan ‘Special discount’ kan
pe thei a, Delhi pawn lama kal duh te tan pawh
motor kan ruahman sak thei reng e. Mamawhna
dang dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul
angin ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min
rawn pan veteh, i inchhir hauh lovang.
(10-6)
Hengahte hian biak
theih kan ni e:
Mafaka
9818030907
Mahmuni 9650967452
Winter Discount
siamthar a ni e
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur a rang lama
mamawh a ni e. Hlawh Rs 3000/(4-4)
Ph : 8575286518,
8730926796
AWMPUI TUR DUH
LM CATERING
LUNGMUAN CATERING
Birthday, wedding, Anniversary, lungphun etc atan, ruai
thianghlim leh tuihnai tak i duh ang thlap leh i budget mil zelin
kan siam sak thei reng che, min rawn order ve rawh le.
(5-4)
Ph : 9615174234, 9612231466
HUAN HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
IN HMUN HRALH DUH
Awmpui tur a rang lama mamawh
a ni a, Hlawh chu inbiakremna
ang a ni ang.
(4-3)
Ph : 9862384435,
8974846138
407 KA LEI DUH
407 la tha tak MZ-01-E chin chunglam ka lei duh.
Ph : 9436152557
Hmanhmawh taka Huan 4 acre a
zau Durtlang ramah tihral ka duh
a, motor lut thei vek a ni.
(3-2)
Ph : 9862925082
Falkland Veng, World Bank Road
kawngpui an ah in hmun hralh tur
ka nei e.
(2-1)
Ph : 8575285903
IN HRALH PHAL
In (2) hralh duh a ni a, a man
chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-3)
Ph : 9862846484
IN HMUN HRALH DUH
Rokhawlhna avangin Chawnpui
Veng ah in hmun tha tak tihral
duh a ni e.
(5-4)
Ph : 8014125071,
9856168063
IN HRALH DUH
Rokhawlhna avangin In chhawng
5 a sang Electric Vengah hralh duh
a ni a, a hnuaia number-ah hian
min rawn contact teh.
(10-4)
Ph : 9436361838, 8794149365,
9436361482
HMUN HRALH DUH
AWMPUI TUR DUH IN HMUN HRALH PHAL IN
I n hmun tha leh zau tak ZemaKa in hmun LSC pathum (3) Falkland, Zemabawk a mi chu hralh
ka phal e.
(4-1) Contact : 9089317921
bawk Bethel Veng, RIPANS hnuai
a mi chu rokhawlhna avangin
tihral duh a ni. (3-3)
Ph : 9436149536, 9774346928
Zemabawk A-L Road kawngpui
thlang lawkah in leh a hmun
305.30m2 a zau, connection engkim
felsa vek nuai 12 (12 lakhs) in kan
hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8414898434
e. Tin, a zim deuh duh tan pawh
leitur ka nei bawk e.
(8-7)
Ph : 8974185152,
8974736101
Awmpui tur a rang lama mamawh
a ni a, hlawh chu inbiakremna ang
a ni ang.
(5-5)
Ph : 9612248421, 9612195925
IN HMUN LEI DUH TAN
Durtlang Mel-5 ah 50x100 feet,
hmun rem tak nuaih 15 in hralh ka
phal e.
(3-2)
Ph : 9436148382
AWMPUI TUR DUH
BOOT DISK FOR SALE IN HMUN THA DUH TAN
Service pack-3, windows 7&8 (32-
Awmpui tur nula fel tak
mamawh a ni e.
(3-3)
Ph : 9436365883
HMUN HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH IN LEH A HMUN IN
In hmun ram zau tak lei tur ka nei
Awmpui tur nula fel tak
duh a ni e.
Ph : 8415060215,
9436195223
(6-5)
AWMPUI DUH
NULA MAMAWH
Nula kum 18-25 inkar a rang
lamin mamawh a ni e.
(2-2)
Ph : 9612163400,
9862598693
AWMPUI TUR DUH
Khatla ah awmpui tur hmeichhe
fel tak mamawh a ni e. Hrechiang
duh tan.
(4-2) Contact : 9436152721
RC CATERING EXPRESS + TAKE AWAY CORNER
Cum dine in the style of 5’Star at your door-step.
Chhang, lunch, Dinner, snack, mock-tail international cuisine-Korean, Thai, Indian, Chines etc i budget a zirin,
inneih, Kohhran leh mimal tan kan awm e. Certified Chef
in i menu a duang thei nghal zui.
RC BAKING & COOKING INSTITUTE
Admission are open for daily classes, hobby & hobby
nite (sat only). Seat limited. Come all, come one & learnt the
art & Magic of Baking & cooking under certified chef.
Owner & Chef
R.C.Chongthu
(3-1)
8974378183, 8729817746
Saiphai ram, kawngpui kamah leilet
tha tak Bigha 15 a zau, document
felsa thlap chu hralh duh a ni a, Sangha dil siamna remchang tak a ni
bawk. A man Rs 20 lakhs. (10-10)
Ph : 9862101168, 9862705303
Spoken English leh open kalna
tumsak turin awmpui tur a rang
lama duh a ni.
(2-1)
Ph : 9862808032,
8974806338
Nula fel tak awmpui tur duh
hmanhmawh a ni e. Hlawh tha
tak pek a ni ang.
(2-2)
Ph : 9436199739,
8014197244
Ruai thianghlim leh tuihnai Birthday, Wedding, Anniversary, Kohhran thil tih, Picnic etc engtiklai pawhin
order theih reng kan ni e.
(10-7)
Contact : 9862957695
LEILET HRALH PHAL
THURSDAY
Biak theih kan ni e.
(2-1) Ph : 9612629789
64bits) Gaming windows. A thar
tam tak a awm leh ta e. Computer
pawh kan boot tha thei e. (14-10)
Ph : 8575560023, 9862363635
AWMPUI DUH
Awmpui tur nula fel tak Mission
Vengah duh a ni e.
(2-1)
Ph : 8575515727
AWMPUI TUR DUH
Chhungkaw member pahnih (2)
awmna ah awmpui tur a rang lamin
kan mamawh e. Hlawh chu
inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9862957695
COMPUTER REPAIRING
Computer Repair tur nei mimal in leh office chhun
lama remchanglo tan zanah pawh experience nei tha
tak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,
Movies etc.
(6-4)
Ph : 9856512339
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-2)
Ph : 9856735882
KOH THEIH
Washing machine, TV, inverter, microwave
over etc chhia siam tha duh tan experience nei tha
koh theih ka ni e.
Contact : 8794932562
PUBLIC AUCTION NOTICE
QUARRY THA
Khawzawl ram ah lung duhthusama tam, PWD-in an approved
IN HMUN
Durtlang North Vengchhung
Silchar Road an ah inhmun tha tak
leh in dinglai motor lut thei tlawm
tein hralh vat kan duh e.
(3-2)
Ph : 9774660147
IN HMUN ZUAR
Ramrikawn lam leh Melthum lam
in hmun zau tak 2, kawngpui an a
awm e.
(2-2)
Ph : 9862899798
SEPTEMBER 19, 2013
THIRLEN DUH TAN
Huan compound hungna chi leh
lung funna chi phiarsa lei tur kan
nei reng e. A hmunah kan dah sak
thei zel thin.
(20-15)
Amawia –
9436768620, 9862344197
PLASTIC TUIZEM
Plastic tuizem chhia plastic item
chi hrang hrang kan repair thei e
(ZoPlast)
(8-3)
Ph : 9612378348, 9862376507
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(10-2)
Ph : 9612568254, 8257037168
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-9)
Ph : 9862373084, 9612328808
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box) a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl area
FREE HOME DELIVERY. (10-5)
Ph : 9862356111, 9402156298
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi Thirlen
phiarsa kan nei reng e. A ban tur
Flat Iron pawh kan nei nghal e.
Min rawn pan ve teh u. (10-4)
Ph : 9612036837, 9862371162
HNATHAWH TUR NEI TAN
Building thiah, in hmun laih, ban
khur, kawng zauh, leivung paih,
hengte hi theka in kan thawk thei
reng e.
(6-3)
Ph : 9612078952
HNATHAWH TUR NEI TAN
INDICA CAR GLX (Petrol)
2008 Model, MZ01/E - 54xx
sound system, office kal nan a ka
hman thin, KM 17xxx tlan tawh,
Rs 210000 in ka phal e. (3-3)
Ph: 9436158052, 9862305359
TRIPPER FOR SALE
909 LPK BS-III Mz-01 G31xx ka hralh phal e. A man
inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9436756919, 7308003413
TAXI HRALH DUH
Taxi Mz-01 E-service lai chu
hralh duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862610837,
0389-2333225
GYPSY SOFT TOP
Gypsy soft top la thar tha tak chu
Rs 180000/- in a rang lama tihral
duh a ni e.
(6-6)
Ph : 9436191020,
9615626800
SUMO HRALH PHAL
Sumo A-1 service lai tha tak
rokhawlhna avangin a ranglama
tihral duh a ni e. Counter leh documents felsa vek a ni.
(4-3)
Ph : 9612320475, 9862732332
ALTO CAR FOR SALE
Alto (Std) 2006 model, Mz-01 D08xx chu car dang lei duh avangin
Rs 150000/- (fix lo) in hmanhmawh
taka hralh duh a ni e.
(3-3)
Ph : 9862064058, 9862760636
TATA 407
Kum 2 a upa Mz-01 G-xxxx hralh
duh a ni Or Bolero etc a thleng
pawh a theih e.
(4-3)
Ph : 9436141591
TAXI
Ka taxi Mz-01 C-64xx document leh
permit fel chu rokhawlhna avangin
Rs 135000/- in ka hralh phal e.
(3-3)
Ph : 8731060145
IN HMUN LEI DUH TAN
Lei laih leh leivung paih ngai i neih
chuan englai pawhin kan thawk
thei e. Tin, concrete building thiah
ngai i neih pawhin eng chi pawh
rang takin kan thiat thei e.
(4-1)
Ph : 8794628270
TAXI HRALH PHAL
IN HMUN ZAU DUH TAN
Kulikawn leh Treasury Square
inkar kawngpui an emaw kawngpui atanga hla lo ah insaksa or sak
lai emaw lei tur kan duh e.
(2-1)
Ph : 9862325305,
9862386450
SUMO KHALH TUR DUH TAN
Ruihtheih thil ti lo biak theih
ka ni e.
Ph : 8794987990,
8794481682
TAXI HRALH PHAL
I.T.I. veng ah in hmun, LSC fel sa
chu hralh duh a ni e. Kawngpui
an a ni lo, A man Rs 62000/- (fixed)
(4-2)
Ph : 8974763089,
9615938966
Durtlang North Zuangtui to Selesih
Road kawng an, frontage 231ft,
depth 80+ft hmanhmawh takin nuai
15 chauhin kan phal ta mai.
(3-2)
Ph : 8730920827
IN HMUN HRALH PHAL
Durtlang ram Zuangtui – Selesih
Road, kawngpui an ah in hmun
mamawh tan a man inbiakremna
angin, vannei tan.
(2-2) Contact : 9862383500
LEI DUH
LUNGREM DUH TAN
Lungrem duh tan koh theih
reng kan ni e.
(2-1)
Ph : 9774187639
HUAN HRALH PHAL BENDING MACHINE
Huan ram tin 4 hmun thlai dah khah
sa chhungkaw rokhawlhna avangin
a rang lama tihral duh a ni e. A man
chu inbiakremna a ni e.
(3-2)
Ph : 9862835244, 8729858479
IN HMUN DUH TAN
Tlangnuam veng laili kawngpui
an, leimin hlauhawm lo, LSC fel
Bending machine kan lei duh e.
(2-2)
Ph : 9612183474
UI NOTE
Alsatian pure breed note duh tan
thlan tur a la awm e.
Contact : 9862383511,
9862842751
TAXI TAXI
Mz-01 C-79xx tihral duh a ni a, a
man chu inbiakrem dan a ni ang.
(4-3)
Ph : 8974324602
Ka taxi service lai ka hralh phal e.
Mz-01 C. A man chu inbiakremna
a ni ang.
(4-3)
Ph : 9862334347
Kan taxi Maruti 800 Mz-01 H-67xx,
mahni enkawl lai chu chhungkaw
rokhawlhna avangin Rs 320000/- in
kan hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8794872465, 8730843742
TAXI HRALH PHAL
Rokhawlh thutna vangin ka
taxi document felfai vek chu ka
phal e.
(2-2)
Ph : 8974304172,
9862847813
SANTRO DUH TAN
Santro xing XO la thar tha tak, alloy wheel, sound system, full
power duh tan biak theih kan ni e.
(5-3)
Ph : 9089902032,
9089912875
CAR FOR SALE
Maruti 800 WB.... 2006 model, In-
7
DUKE 200
Mz-01 J-2444/900km/Rs
120000/- fix.
(3-37)
Ph : 8974216096
SCOOTY HRALH PHAL
Wego var Mz-01 G-xxxx rokhawlhna avangin hralh ka
duh e.
(3-3)
Ph : 9862134244
KARIZMA
Karizma var Mz-01 C-xxxx Rs
40000/- in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9402587441,
9862329805
SCOOTY HRALH DUH
Flyte Black Mz-01 F-4152 engine la
chak tha tak mai, hmelhem lo, class
kal nan chauh a hman chu rokhawlhna
avangin Rs 32000/- in ka hralh phal e.
Insurance clear, tax clear lo.
(2-2)
Ph : 9862812506
SUPER SPLENDOR
Super Splendor (red) Petrol heh lo
tak MZ-01 F... Road Tax fel thlap
Rs. 37000/ in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph. 9774548142
BIKE HRALH PHAL
R15 Indonesia Black colour tax
clear, chhiatna awmlo Rs 78000/in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9612678185
PULSAR220
Pulsar 220 Mz-01 D-98xx road
tax 15 years cleared. Documents
kim leh fel vek chu Rs 55000/- in
ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9436723476
BIKE HRALH DUH
Pulsar 220 (Blue) awmna insawn
avangin hralh kan duh e. A man
inbiakremna.
(4-2)
Ph : 9615939992
PULSAR 200NS
Pulsar 200NS (Red) la hmelhem
lo kumkhat pawh la tlinglo chu sum
mamawh avangin hmanhmawh
taka tihral duh a ni e. A man Rs
77000/-pm.
(2-2)
Ph : 8974190272
BIKE HRALH PHAL
Apache RTR 180 (new model) Rs
65000/- chauhin ka hralh phal e.
Registration tihna tur ka lo tlawm
ang che.
(2-2)
Ph : 8014696007, 8730801103
SCOOTY HRALH DUH
Ka Scooty (Dio) old model Mz-01
E-1819 ka tiral phal ta mai e. Document engkim clear vek A man –
Rs 17000/- fixed.
(2-2)
Ph : 9089880683, 9862355920
SCOOTY HRALH DUH
Rodeo Mz-01 H-1387 office kal
nan chauh a hman Rs 38000/- in
ka hralhphal e.
(3-1)
Ph : 8413935983
SCOOTY HRALH DUH
Scooty Rodeo Mz-01 – H-8xxx kum
khat pawh la kawl loh rokhawlhna
avangin tihral duh a ni, a man chu
inbiakremna ang a ni ang.
(2-1)
Ph : 9612585264
jector, music system tha tak awm,
fai thlap, rokhawlhna avangin ka
kawng atanga hnaite, TipSeal Quotation are invited by the undersigned for disposal of thlap,
NOC felsa thlap chu tlawm tea
hralh phal e. A man chu
per luhtheih na Rs 400000/- fixed.
duh a ni e.
(3-2)
inbiakremna ang a ni ang.
(4-3)
Ph : 8575570051,
THING HLUI DUH TAN hralh
the following departmental vehicles on “as – is where is” basis as
Ph : 8014008982, 8974239603
(4-3)
Ph : 9862695949
8729858523
BIKE HRALH DUH
Thingphek leh Chartin, rangva, a
180 Mz-01 J-59xx chu a
shown below :
DAWR LUAH TUR DUH IN HRALH DUH hlui kan nei a, lei duh tan lei tur kan SANTRO XING Pulsar
dang duh avangin tihral duh a ni e.
nei e.
White colour mz-01 D- Road tax lifetime a ni e. A man
Dawr ruak luah tur Khatla leh Ba-
Sl.No
1
2
3
Registration No. & Type
Mz-01- 4881 (Gypsy)
Mz-01/A-2384 (Gypsy)
Mz-01/A-6258 (Gypsy)
Engine No.
16328
235350
186122
Reserved Price
Rs 27, 900/Rs 34, 800/Rs 32,000/-
Interested person may submit their Quotation under seal
cover to the Office of District & Sessions Judge, Aizawl Judicial District, Aizawl on or before 26.9.2013 upto 1:00 PM.
Details can be had from the undersigned during office hour on
all working days.
Sd/- K.L.Liana
District & Sessions Judge
(2-2)
Aizawl Judicial District, Aizawl
zar inkara nei chuan min han be
teh u.
Ph : 8256937698
DAWR KHAR DUH
Readymade dawr khar duh tan,
cheng Rs 120000/- (nuai sawm
pahnih) a awm e.
(2-2)
Ph : 9436957143, 8974216308
DAWR TIRAL DUH
Dawr nghaktu awmloh vangin
tihral duh a ni e. A man Rs
330000/(4-3)
Ph : 9612875918,
7308778869
HARDWARE DAWR
KHAR DUH TAN
Hardware dawr lian tha tak
kharchhawng duh tan biak theih
kan ni e.
(6-3)
Ph : 9774032955, 9436140812
IN HMUN LEI DUH TAN
In hmun hralh tur ka nei a,
kawngpui an veng laili ah, a duh
chuan min han be teh u.
(3-2)
Ph : 9862441842
IN HMUN ZUAR
Saikhamakawn kawngpui an
ah 30 ft(frontage) X 80 ft hmanhmawh taka tihral duh a ni.
(2-2)
9612122261
IN HMUN LEI DUH TAN
Edenthar ah in pahnih sak theihna,
kawng an commission loh Rs
180000/- nuai sawmpariat
(3-2)
Ph : 9774088640
IN HMUN LEI DUH TAN
Advertisement
No. A.12031/1/2013-MSTCS
MIZORAM STATE TOBACCO CONTROL SOCIETY
Dated Aizawl the ____ September 2013
Applications in plain paper are invited from eligible candidates for the following post:Name of Project:- “Consolidating and strengthening tobacco control in Mizoram to achieve improvement in
tobacco control indicators based on GATS 2014-2015”
Duration of project:- 8 months which may be extendable
Sl.
No.
Name & No. of Posts
Monthly
Qualification required Other requirements
remuneration
1.
District Coordinator
– I No.
Rs.26,390
MSW/ MA
(Sociology)/MA
(Psychology) /
B.Sc or M.Sc (Nursing)
Kan in Concrete leiin dinglai
Chaltlang a mi, kawtzawl nei,
rokhawlhna avangin ka tiral duh
e. A man Rs 7200000/(3-3)
Ph : 9402111776
i) Work experience in social sectors and/
or social mobilization will be preferred
ii) Computer proficiency
iii) Excellent oral and written
communication skills in Mizo & English
Points to be noted:1. Age – 18-35 years (as on last date of submission). Proof of age is to be enclosed.
2. Mode of Recruitment –
a. General & Competency test of eligible candidates
b. Through personal interview of shortlisted candidates.
3. Submission of Application - Application in respect of above posts should be submitted during office hours
to the under mentioned address on or before 25th September 2013 with attested copies of educational
certificates (HSLC onwards), experience certificates (if any) and 1 recent passport size photograph. Applicant
should submit contact address and contact numbers (both land line and mobile)
4. List of eligible candidates to appear for the test will be put up in MSTCS office on 26th September 2013.
5. General & Competency test will be conducted on 27th September 2013
6. Candidates who consume Tobacco in any form may not apply.
(DR.JANE.R.RALTE)
State Nodal Officer cum Project Officer
Mizoram State Tobacco Control Society
Mizoram State Cancer Institute Building
TB Tlang, Zemabawk
Telefax – (0389) 2351235
Aizawl : Mizoram
Email:[email protected]
In hmun, zau leh rem tha tak laih
ngai lova in sak theihna Maubawk
ami tihral duh a ni e. A man Rs 15
lakhs. Commission inrawlh a theih
loh ang.
(4-2)
Ph : 9612567459
HUAN HRALH PHAL
Zamuang leh Hriphaw inkar kawngpui bul
hmun rem tak, ram ruak kuhva, coffee,
serthlum, phun duh tana duhthusam, ram tha
leh hmun rem tin 40 hmun chu tlawm te in
kan hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9436769748,
8014415977, 9612575168
IN HMUN LEI DUH TAN
Sairang road Ch.Chhunga terminal
thlen hma kawng chhak national highway kawngpui an kawng chhak lam
LSC felfai thlap hmanhmawh taka
hralh duh a ni a. a lei duh chuan min
han be teh u. Rs 600000/(2-1)
Ph : 8731915112
IN LEI DUH TAN
Tlangnuam laili ah in motor dah
nghal theihna hralh duha ni e.
(4-2)
Ph : 8974679836,
9856515691
IN HMUN MAMAWH TAN
Ka in hmun LSC felsa 78x68 area
Rs 350000/- in ka hralh phal e. A
hmun – Maubawk Kawn veng
near P/S II
(2-1) Contact : 8794946226
IN HMUN HRALH PHAL
Aizawl to Lunglei road ah leh Central Jail veng ah inhmun hralh phal
a ni e. A man inbiakremna.
(2-1)
Ph : 9436353493
(4-3)
Ph : 8794376499
TV SALE
Sony 42" fiah em em woofer Rs.35000
Sony 29" woofer bawk Rs.11900
Thomson 29" woofer Rs.8500
(9-3)
9615449898
PSP HRALH DUH
Naupang games 10,000
awmna, hralh tur kan nei e. A man
Rs. 2500/(2-2)
Ph : 9862598693
SCOOTY KA DUH
Scooty la tha tak man to lutuk
lo tur chi ka lei duh e. Road Tax fel
ni thei se.
(3-2)
Ph. 9862372720
SUMO HRALH PHAL
Rokhawlhna avangin sumo service lai Mz-01 H-9xxx ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph : 9089604223
SUMO
Rokhawlhna avangin Sumo
document fel vek a rang lama hralh
duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862842937
MARUTI 800
800 Mz-01 A-2xxx tax lifetime chu Rs 50000/- (singnga)
chauhin, sum mamawhna avangin
ka tiral phal e.
(2-2)
Ph : 8417063190
TAXI HRALH PHAL ZEN HRALH DUH
Private motor duh vangin
Taxi kan hralh phal e. Mz-01
E-4xxx.
(2-1)
Ph : 9612614077
TAXI HRALH PHAL
Taxi service lai Mz-01 C-093x chu
(2-1)
Ph : 8731991747
MARUTI ZEN
Maruti Zen blue colour ka hralh
phal e. A man inbiakremna.
(2-1)
Ph. 9612230458
Zen tiger 2006, alloy wheel, car
tape nalh tak mai Rs 160000/- in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862599587
CITY BUS DUH TAN
City Bus condition la tha tak Mz01 C-xxxx lei tur ka nei e.
(2-2)
Ph : 9402131559
AUTO RICKSHAW
Mz-07 0236. Registration fel
tlawm te in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9862847943
chu inbiakremn a ni ang.
Ph : 9612566704, 9862372646
APACHE RTR 180
Mz-01 J-2691 chu hralh
duh a ni.
(2-1)
Ph : 9862860108
KARIZMA
Mz-01 J-25xx engkim fel vek Rs
85000/- fixed in ka hralh phal e.
Ph : 8794139160, 9862791247
BIKE HRALH PHAL
Gladiator Mz-01 E-2616 blue
colour chu ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9862394670
BIKE HRALH PHAL
Hunk senduk Mz-08 1116 la
thar tha tak Rs 56000/- in ka
hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8415889488
SCOOTY HRALH DUH
(TVS WEGO)
Mz-01 H-17xx, Rs 35000/(Singthum sanga) in ka phal e.
White colour.
(2-1)
Ph : 9615361404
FZ HRALH PHAL
Mz-01 E-xxxx chu rang taka tihral
duh a ni e. A man inbiak-remna a
ni ang.
Ph : 9862223228
TAXI HRALH DUH
SANTRO XING SCOOTY HRALH PHAL
SUMO
ALTO DUH TAN BIKE HRALH PHAL
Alto Mz-01 J-xxxx condition la
Rokhawlhna avangin taxi Mz-01
D, document felfai vek chu ka
phal e. A man chu inbiakremna
ang a ni ang.
(2-1)
Ph :9862355201
Sumo service lai chu rokhawlhna
avangin Rs 135000/- in ka hralh
phal e.
(2-1)
Ph : 9612723716,
8014848864
SANTRO XING XO
Ka Santro Xo Mz-01 D-3xxx chu
sum mamawhna avangin Rs 1
lakh fixed in ka hralh phal ta mai,
full power a ni e.
(2-1)
Ph : 9774375649, 9863520839
MARUTI 800
Maruti 800 5 Speed, power brake,
document felsa thlap, Rs. 70000/in ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8794345887
IN HMUN HRALH PHAL WAGON R LXI
Mission Veng, kawngpui
an in hmun tha tak tihral
duh a ni e.
(3-2) Ph : 8974113114
2007 Passion red Assam NOC
felfai tha tak Rs 195000/- fixed.
(4-1)
Ph : 9615978044,
9862506825
IN HRALH PHAL
GYPSY DUH TAN
Hunthar Vengah Assam type ft 24
bial kawngpui an a mi chu rokhawlhna avangin hralh phal a ni. A man
inbiakremna a ni ang. (2-1)
Ph : 9862344015, 9612229355
xxxx ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9612162250
Parking harsatna avangin
Gypsy la tha tak tlawmte in kan
hralh phal e.
(3-1)
Ph : 9856034748, 9436143602
Santro xing top model condition tha tak lei tur ka nei.
(3-2)
Ph : 9089921241,
9856564579
Scooty Flyte a sen Rs 25000/
- fixed hralh ka phal e.
(2-1)
Ph : 9089647854
tha tak lifetime pek tawh Rs
145000/- in lei tur ka nei e.
(3-2)
Ph : 9485109937
CBZ old model mz-01 B-6601,
Ph : 8414007206
VERNA FLUDIC HRALH DUH
SCOOTY HRALH PHAL
Verna Car new model a var kum
khat a upa chu hmanhmawh taka
hralh duh a ni a, alloy wheel
vuahsa vek a ni. A man chu Rs
650000/- (nuai ruk singnga) a ni e.
(4-2)
Contact : 8414882888
RITZ CAR
Ritz Car la tha tak mai ka hralh
phal e. Sum mamawh na avangin.
(4-2)
Ph : 9863304757
Scooty Rodeo Mz-01 F-89xx
tlawmte in ka hralh phal e.
Ph : 9774377019
TRUCK HRALH PHAL
Truck 1109 Mz-01 H-xxxx la
hman rim loh tak mai in sa lai kan
nih avangin ka tiral duh e. A man
inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9774356688
BEAT (LT) HRALH DUH 800 FOR SALE
Beat (LT) white 2012 model cheisa
alloy wheels, body kit, sound system etc chu Rs 4.45 lakh in hralh
duh a ni e.
(2-1)
Ph : 8794028180, 8575181959
Maruti 800 cc private uluk taka
enkawl chu thil dang avangin tihral
duh a ni e. A man Rs 110000/(2-1)
Ph : 9862843059,
9862426056
WAGON R VXI MARUTI VAN
Wagon R-2009 (blue) thar tak tlan
tlem tape amp tha tak vuahsa
remote lock 2.9 lakhs in hralh tur
ka nei e.
(6-1)
Ph : 9862739761, 8414049497
Private uluk taka enkawl la tha tak
lifetime tax pek tawh Rs 110000/in hralh ka phal e.
(4-1)
Ph : 8731058120,
8974244703
8
THLIRNA
AIZAWL
HMARCHHAK
MLA-ten social media
Hman dan an thiam tur a ni : Sazo
Nagaland Legislative Assembly (NLA)
speaker, Chotisuh Sazo
chuan inbiakpawhna \
angkai zia ngaihtuahin MLA-te pawhin
social networking sites
te hman dan an thiam
tur a ni, a ti.
NLA speaker hian
Thawhlehnia chanchinbu
mite a kawmnaah he thu
hi a sawi a. 59th Commonwealth Parliamentary Conference (CPC)
South Africa -a neih
zawh taka a tawnhriatte a sawilang bawk.
Conference-ah hian retheihna umbo dan tur te,
zirna chawisan dan turte
leh, hriselna lama hmasawnna turte sawiho a
nih thu a sawi a, member
kalte chu confernce thil
tumte tihlawhtling tura
thawk tura tih an nih thu
a sawi bawk.
Chotisuh Sazo chuan
lo neih a\anga thil thar
chhuah tihpunna lamhawi pawh conferenceah chuan sawiho a ni,
a ti a. Nagaland chuan
agriculture bikah tech-
nology lam thiamna a
hman loh avangin ram
dangte hnungah a in
ham tang mek a, hei hi
an ngaihpawimawh tur
nia a hriat thu a sawi.
Sorkar inrel bawlnaah hmeichhiate an tel
tam loh avangin hmun
ruak tam zawk siamsak
a duh thu NLA speaker
chuan a sawi a, ram
dang hruaitute khawthlir zau zia chu fakin,
Nagaland ram hruaitute angin an tlinna bial
chauh an ngaihtuah lo a
ni a ti. Commonwealth
Parliamentary Conference hi nakkum, 2014ah Cameroon-ah neih
leh tur a ni.
Nawrh huaihawtnaah thil duhawm lo thleng GNLA
helte'n mi
2 an that
Meghalaya-a Inner Line Permit hman
ngiat vanga nawrhna
hrang hrang kal chho
mekah thil duhawm lo
thlen chhunzawm zelin, Thawhlehni khan
Shillong Bara Bazar-ah
puan zawrhna dawr pahnih halral a ni.
Dawr kangah hian a
neitupa Sunil Roy chuan
hliam a tuar a, Shillong
Civ il hospital-a dahluh nghal a ni. Policete chuan dawr kangah
hian bungrua cheng nuai
20 man hu leh sum fai
cheng nuai hnih a kangral niin an sawi.
Mita hmutute sawi
danin dawr haltute hian
petrol-bomb hmangin
dawr hi an vawm a, kangmei a chhuak nghal a ni
an ti. Pawikhawihtute
hian hriamhrei an keng
bawk a, dawr an hal hma
hian \awngkam chhe tak
takin dawr neitupa hi an
vau niin an sawi bawk.
East Khasi Hills SP,
M Kharkrang-a chuan
ILP hman ngiattu zingah
hian NGO a mite pawh an
inhnamhnawih a rin thu
a sawi a, case an ziah luh
bakah Shillong khawpuiah venhimna an tih khauh
nghal thu a sawi.
Dawr neitupa, Sunil
Roy chuan pawikhawihtute hi mipa paruk vel
niin chanchinbu mite a
hrilh a, petrol-bomb an
vawm hnua kangmei a
chhuah \an tirh lai hian
dawr chhungah a awm
niin a sawi a. Dawr pakhat dang kang hi Sunil
Roy dawr kang a\anga
kang kai a ni.
Fire deparment lamin
theihtawp chhuahin
kangmei hi \helh tum
mah se an \helh mit thei
lo a, dawr kan lai hian police emaw force lam mi a
hmunah tumah an awmlo
nia sawi a ni bawk.
Hetihlai hian harsatna
thleng belhchhah turin
sorkar laipui chuan dan leh
thupek kengkawh tur, security force a dahluh theih
loh thu Principal Secretary
(Home) KS Kropha chuan
a sawi. Security force dah
lut tura an ngena chu sorkar laipui hian statee danga
rawih an nih avangin ko
khawm an ngai dawn niin
a hrilh a. Mahse an ngen
chhunzawm zel tur thu
Kropha chuan a sawi.
Hmarchhak kutchhuak Kolkata-ah pholang dawn
India hmarchhak
kutchhuak puantah leh
kut hmanga tah chi
hrang hrangte bakah
West Bengal-a 'kantha'
nena an chawhpawlhte
chu Zirtawpni a\ang
hian Kolkata-a exibition
neih turah pholan a ni
dawn. He exibition hi
Seven Sister exibition
a ni dawn a, kar khat a
awh ang.
Weavers Studio-te
chuan hmarchhak state
pariat kutchhuak puantahte chu he exibition-ah
hian an pholang dawn a.
Darshan Shah Weaver
Studio dintu chuan Manipur, Tripura leh Nagaland-ten mau a\anga an
siam "Loin loom" leh Assam kutchhuak "chaador"
te pawh phochhuah a nih
tur thu a sawi.
Garo National Liberation Army (GNLA) te
chuan Thawhlehni khan
Meghalaya Chief Minister, Mukul Sangma-a
bial chhungah mi pahnih
an that a, midang pahnihin hliam an tuar.
GNLA hel silai
keng mi parukte
chuan West Garo
Hills district-a Ampati
constituency hnuaia
khaw pakhat, Garodoba-ah zanlai dar 1.30
velah an lut a, hetah
hian nu, kum 32 mi
Sridina A sangma leh
Anirud Hajong (42)
an kaphlum tih district
police hotu Muthu Ramachandran chuan an
sawi. Helho hi khawchhung mite hian bei
letin hel pahnihin hliam
an tuar bawk a ni.
Ramachandran
chuan nu pakhatin a
kuta a sah vangin hel
paruk zinga pakhat
hian hliam a tuar tih
a sawi. Police-te
hian case ziaklutin,
pawikhawihtute hi an
zawng nghal a ni.
GNLA hi Meghalaya a\anga Garoland
state hran ngiattu,
Garo hel pawl panga
zinga pakhat a ni a, an
hotupa Champion R.
Sangma chu Shillong
jail-ah tantir mek a ni.
GNLA-ah hian hel
mi 100 vel an awm a,
chung zingah chuan
hmeichhia pawh eng
emaw zat an awm
bawk. Kum thum kalta
chhung khan GNLA-te
kutah mi 40 chuangin
nunna an chan a, mi 10
rukbo an ni tawh bawk.
Manipur-ah 'superfine rice' sem a ni
Consumer Affairs Food and
Public Distribution department
hmalaknain Manipur sorkar chuan
buhfai \ha chi, 'superfine rice' chu
man tlawm zawkin Nilaini a\ang
khan mipuite hnenah a sem chhuak.
Superfine buhfai hi kg 5
cheng 10-in mi pakhatin a lei
thei a, Thawhlehni khan Khoyathong, Khwairamband Keithel,
Palace Gate leh Imphal hmun
hrang hrangah a man tlawm
hian hralhchhuah a ni. Buhfai
hi Imphal East leh Imphal West
district-ah pawh man tlawm
zawka hralh tum mek a ni.
Nitin mamawh, chini leh
buhfai ang chite chu Thoubal leh
Bishenpur district-ah pawh public distribution system kaltlangin
man tlawm zawka pek chhuah
a ni bawk. Hetihlai hian sorkar
chuan sorkar godown a\angin
buhfai man toa hralhchhuah a
khap a, a hralh luite chu man a,
hrem theih an ni.
BIHCHIANNA
KA NAU
riangvai
- Zara
A KHUHHAWNNA : Mi \henkhat, rilru hah ngawih ngawih
tura ka ngaih, thawveng ru riau si te; hlim viau tura ka ngaih,
rilru kulcho ta tlat si te; neih nei lem lo, nei thawka thaw ve
hum hum \hin te; nei reng chunga nei inti chuang tlat lo te ka
hmu ve fo a. Chu'ng karah chuan mipa naupang pakhat ka
chhar a, mite chuan he khawvela nau lainatawm berah an
ngai a, kei erawh chuan nau huaisenah ka puang thung a.
Lainatawm an ti
Nia, a ni maithei. He nau hi naupang dang
ang chu a ni lo chiang alawm. Naupang dang
chu duat takin an nu-te'n an kai det det a, an
pa-te malchungah thlamuang takin an \hu
der der a, engkim mai hi 'tih sa' vek a ni a.
An duh leh an infiam a, an duhzawng an ei
a, an mut a chhuah chuan awi mu-tu an nei
\hin. Mahse he nau hi chu hlim taka nui turin
beisei suh. Naupang dangte'n hmuh theih
pawn lam leh hmuh theih loh chhungril lama
an neih ang nei ve tur phei chuang suangtuah
hah duh suh. He khawvelah hian chan reng
reng a nei ve lo.
Bazar hulum laiah, mipui veivah tamna
hmun kil khatah bang nghengin a ding ^wn
tai ang a, a ah zawh tawk aia lian mah tur,
ipte hlui deuh khak tawh a ak puar l<ng ang
a, a ipte-ah chuan chanchinbu a lo lawr tun
hlawm bawk ang.
Ril\am em emin mipui che vel chu kil khat
a\angin a lo en kar ang a, a bul hnaia kalte
hnenah chuan mangang ril\am leh mittui
tla kiang kiang chungin, "Khawngaihin ka
chanchinbu zawrh hi min leisak rawh. Ka ril a
\am tawh lutuk... En ta che, ka thawmhnaw hi a
\et hnuang tawh a, pheikhawk bun tur takngial
pawh ka nei ta lo," tiin mi khawngaih a lo dil
ang a, a kawr ban kh^k tler chuan a mittui chu
a han hru zauh zauh ang a, kawtthlerah chuan
kalsantu a ngah zawk mah ang.
I belchiang duh a nih chuan rei lote han
dinchilh la, a chanchin han zawt teh. Meng
hnuai raih chungin a en ang che ang a:
"Khawvelah hian engmah ka nei ve lo va, ka
khawhar ngawih ngawih a ni. Haw-na tur in
ka nei ve lo va, ka tan chuan 'kan in' tih ve tur
reng reng a awm lo. |hian ka nei ve lo va, nu
ka nei lo va, pa pawh ka nei hek lo," a ti th^m
\iak ang a, a ipte ah lai chu a han pawt chhing
deuh ang a, a chanchinbu zawrh lai chu a han
phawrh ang a, "Khawngaih takin min leisak
rawh. Ka ril a \am a ni," tiin a thusawi chu a
tawp leh \hin ang.
Chutiang reng reng chuan mipa naupang
chuan zing ni chhuak leh tlai ni tla hi vawi
tam a lo chhiar liam tawh a, tuk tin mai hian
kawtthlerah chuan a eitur lei nan chanchinbu
chu a aupui ve lauh lauh reng a. A dinna
ngaiah chuan mittui tla kiang kiangin zing\ian a\angin a ding ang a, tlai ni a tlak hnu
paw'n hmun dangah a kal sawn chuang lo
vang. Chu kawtthler hulum laia bang kil
khat chu a khawvel a ni a, chu hmun chu a
tan eizawnna dawhkan a ni a, vaivut chungah
chuan a mu mai a, nipui leh thlasikah pawh
chu hmun chu a in neihchhun tho a ni.
Nuam i chen ta!
Kawtthlera veivak ngun leh ngun lo-te
paw'n mipa naupang hmel chu an hre vek
tawh. Mahse tuk khat chu kawtthlerah "Khawngaihin ka chanchinbu zawrh hi mi'n
leisak rawh," tia au thawm an hre ta tlat lo.
Mipa naupang chu a dinna \hin bang kilah
chuan a ding tawh lo va, mite chuan an mit
an l>n a, kha mipa naupang kha a awm tawh
tlat lo!
Amah lo hmelhriat tawh chinho chuan
rawttu pawh awm hran chuang lovin an
han zawng vel a, an zawng rei lo. Mipa
naupang chu an hmu leh a; mahse mittui tla
tur a awm tawh lo. Ril\am tur a awm tawh
lo va, chanchinbu zuar mipa naupang chuan
a chanchinbu zawrh chu a lo lukham a,
kawtthler hmun biru laiah chuan nunna thaw
reng reng a thaw chhuak ve ta lo!
A taksa dai riai mai chu an pawm k^ng
a, an sam pawr fep \hinte chu a bel tlen a, a
thawmhnaw \et hniang mai chu an pawm k^n
zawng chuan a uai der der a, bang kila ding
^wn tei \hin kha a zawi vek tawh a.
Chu nau ruang chu tu'nge hl^wm ang?
An awm lo. Vur sur seng seng karah chuan a
hmel chu an han thlek nawn leh \hin a, mipa
naupang chuan ril\am leh tuihal awm tawh
lohna Vanram lamah kawtthlera a chanchinbu
zawrh leisaktute chu a kalsan ta...
A hmai d^ng l>p mai chuan retheih a hre
tawh lo va, thisen leh thahrui nei tawh lo mah
se, khawvel piah ramah nuam a chen ve ta tih
a lantir a! Chu hmunah chuan a nu kut a vuan
thei tawh ang a, a pa malchungah a lawn thei
tawh ang a, naupang dangte nen hlim takin an
infiam ve tawh ang.
Ka nau huaisen
Khawvelah hian chan reng reng nei ve
lovin, nu leh pa hmel takngial pawh mitthlaa
hmuh tur nei si lo kha, eng vanga hrehawm
tuar theia la awm cheu nge a nih? Mite chuan
chhungte chhung lehchhawng ringawt pawh
sawi tur an nei duah a, chuti chung chuan
kut an dawh tho. Mahse he mipa naupang hi
chuan a lo thlawnin pawisa a dawng lo va,
kawtthlerah huaisen takin a lo ding chhuak
a, a in-ak puar lah a, \hahnemngai takin a
chanchinbu zawrh lai chu a aupui lauh lauh
a, a nih ang tawkah chuan lungawi a zir mai.
Nunna hlu ber a la neih chhung chuan
ril\amna leh khawvawt hnuaiah pawh a nun
nan a bei ve fat fat a, dawihzep taka a nihna
tlanchhiatsanin, kut a dawh ve lo. Duhawm
luat vangin tumah a rawk lo va, a tawrh theih
chin tawk chu mittui tla zawih zawih chungin
a tuar mai a, khawvel hi zirlai a pe tih erawh
hrethiam pha turin a la naupang lulai zawk
em mai pawh a ni!
He nau chanchin lungchhiatthlak leh
phurawm ru riau si i hriat rual hian thim
zingah pawh vanneihna chuan a la rawn pan
cheu zel che, tih i ngaihtuahchhuak mial hian
ka ring a. "Nang chuan \hian i nei," tihte mai
pawh hi mihring inhnem nan zuk tawk viau
tho a!
AIZAWL
THURSDAY
SEPTEMBER 19, 2013
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Mahni kutkawiha km 5000
V.B.REFRIGERATION
aia hla kap thei missiles
siam thei ram 5 zingah India
Computer tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.
Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh koh
theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-2)
Ph : 9615377955
Fridge, washing machine, deep freezer, water
cooler chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(3-2)
Contact : 9612433081
MIN KO MAI TA CHE
India hi nikum 2012
April ni 19 khan mahni
kutkawiha km 5000 aia hla
kap phak Inter-Continental
Ballistic Missiles (ICBM)
siam thei ram 5 (panga) lek
zingah a inhlangkai a.
Bangalore a hmunpui nei
Defence Research and
Development Organisation
(DRDO) kutchhuak Agni-V
Inter-Continental Ballistic
Missiles (ICBM) chu
Odisha (Orissa) vaukam
a\anga hla lo te, Wheeler
Island a\angin a vawikhatna
atan hlawhtling taka kah
chhin a ni.
ICBM siam thei ram hi
USA, Russia, France leh
China te chauh an la awm a,
a 5-na chu India a rawn ni ta
a ni. Agni-V hi an lo
ruahman lawk ang thlapin a
vawi hnihna atan DRDO
chuan September 15, 2013
Sunday zing dar 8:50 khan
Wheeler Island a\ang
bawkin, hlawhtling tak
bawkin an kap chhin leh ta a.
Kah chhin vawi khatna leh
vawi hnihna a zawna a
hlawhtlin avang hian DRDO
hotute chu an hlim tak zet
zet a. Defence Minister
A.K. Antony pawh a lawm
ngang a ni ang, “Kan defence scientist chhuanawm
tak takten India chu
dinhmun chhuanawm takah,
chapo thei dinhmunah an
hlangkai ta a ni,” a ti hial.
Agni-V hi a vawi khatna
atana April 18, 2012 a
Wheeler Island a\anga kah
chhin an tum chu, khaw
awmdanin a zir loh vangin
\hulh a ni a, a tuk April ni
19 ah hlawhtling taka kah
chhin a ni. April ni 19 hian
India history a pawimawhna
em em dang a neih chu, kum
1975 April ni 19 khan India
thlalem hmasa ber
Aryabhatta chu kah chhuah a
ni. Metre 17 a sei, tonne 50
a rit Agni-V hi chhawng
thum a ni a, warhead kg
1500 a rit keng thei, nuclear warhead emaw
puakthei pangngai conventional warhead pawh vuah
theihna a ni.
A chhawng tin hi ‘solid
rocket motors’ an ti a; a
kalphungah chuan a
chhawng khatna chuan Lei
a\anga km 40 a sang a han
thlenpui hnuah a tui (solid
fuel) k^ng zovin Agni-V
chu a tlak hran san a; a
chhawng hnihna chuan km
120 vela sang a han thlenpui
ve leh hnuah a solid fuel
chu hmang zovin a tla hrang
ve leh a. A chhawng thumna
chuan a thlawhpui ve leh ta
vang vang a. Km 300 vela
Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine chhia kan siam thei reng e.
D.J.Refrigeration Service
(5-3)
Ph : 9612306847
JCB HIRE THEIH
Operator thiam takin a enkawl chu duh
duh huna koh theih reng kan ni e.
(5-5)
Ph : 9436353930
MOTOR HIRE THEIH
Guwahati khaw chhungah engtik lai pawhin motor (Ecco) hire tur kan nei reng e. (31-13)
Contact - Valtea, Ph: 09957878961
FZ BIKE LEH SCOOTY
FZ 16 Indonesia Mz-01 H-3xxx engine la khawih loh leh
hmelhemna la awmlo, dawr kal nan chauha hman leh Scooty
Rodeo Mz-01 H-xxxx, document cleared hmelhemna la awmlo
chu rokhawlhna avangin hmanhmawh takin ka hralh phal e.
Contact : 8794578598, 9436762424
HRALH PHAL
Scooty Flyte Mz-01 J-39xx leh Rodeo RZ Mz-01 J34xx chu rokhawlhna avangin ka hralh phal e. thla 4 ve
ve chauha upa a la ni.
(2-2)
Ph : 9774356688
HRALH PHAL
Bolero
Gypsy King
Lengpui ah ram
sang a thlenpui hnuah AgniV chu Lei lama a lo kir leh
theihna turin warhead nena
inzawm re-entry vehicle
chu a kap chhuak a. Agni-V
chu re-entry vehicle hmang
hian thui tawk tak a thlawh
leh hnuah re-entry mechanism hmangin kan awmna
Lei lamah a rawn kuai thla
leh a, a kah tura ruat target
panin a thlawk ngar ngar
tawh ang.
Hetia vana sang taka a
han thlawh lai hian temperature chu degree centigrade
3000 chuanga sá a ni \hin a;
chutiang khawpa sá-ah pawh
chuan chhe lo turin Agni-V
kher lo Agni missiles
dangte pawh re-entry heat
shield an tih ‘carboncarbon’ hmanraw hmanga
venhim tlat a ni. A
tlangpuiin enchhinnaah hi
chuan warhead-ah hian a tak
tak hmang lovin thil dang an
hmang \hin. Scientist-te
chuan hmuh leh hriat atana
\ul tur chite chu an hmuin
an hre fiah vek zel tho.
Hetiang lam hriatna bik nei
lo tan chuan sawifiah thiam
leh hriatfiah thiam pawh a
har a. Hmelma tan chuan a
hlauhawm em em tih hi
chiang ila a ni mai awm e.
DRDO Director General
Dr. Avinash Chander chuan
Agni-V hi kum 2015
chhungin India sipaite hman
atana sengluh hman tura
ruahman a nih thu leh, kum
2014 chhungin Truck sei
chunga a phurh nana siam
‘canister’ a dah chunga kah
chhin a nih tur thu sawiin,
canister-based launch hi
tihhlawhtlin a nih chuan
Agni-V chu Truck kal
theihna chin khawi hmun
a\ang pawhin a kah chhuah
theih dawn tihna a ni. Amah
Dr. Avinash Chander hi
Agni project hlawhtlin nana
tha leh zung seng nasa ber
pawl a ni nghe nghe a;
kumin June thla tir a\ang
khan DRDO hotu lu ber
nihna hi rawn chelhin Dr.
V.K. Saraswat a rawn thlak
a ni. DRDO hotu lu ber
apiang hi Scientific Advisor to Defence Minister an
ni nghal deuh zel bawk.
Agni-V hian China ram
khawi lai pawh a kah phak
bakah Tehran (Iran), Moscow (Russia), Bangkok
(Thailand), Jakarta (Indonesia) te pawh duhthusamin a
kap phak vek a ni. Chinese
mithiamte chuan Agni-V hi
km 8,000 kap phak niin an
sawi a, ramdangten an
ngaimawh ang tih a hlauh
vangin India hian a sawi nep
mai mai a ni an ti, tiin report
\henkhatah tarlan a ni.
DRDO hian Agni missile hi chi hrang hrang an
siam tawh a. Km 750 kap
phak Agni-I te, km 2500
thleng kap phak Agni-II te,
km 3500 thleng kap phak
Agni-III te peih felin
enkawl leh a hmang tur bika
ruat Strategic Forces
Command (SFC) te hnenah
hlan a ni tawh a. Km 4000
kap phak Agni-IV pawh
vawi hnih kah chhin a ni
tawh a, a vawi thumna atan
kah chhin leh thuai tum a
nih thu DRDO hotute chuan
an sawi bawk. Sawi tawh
angin Agni missiles hi
nuclear warhead vuah
theihna vek a ni hlawm.
DRDO hian missiles
dang dang pawh an siam a,
hmelma missiles lo
kahthlak theihna tur interceptor missiles pawh
enchhin mek zel a ni a. Lei
tuamtu boruak pawn lam
exo atmosphere km 150 a
sanga hmelma missile lo
kap thla tur leh, lei tuamtu
boruak chhung endo atmosphere km 30 a sanga
hmelma missile lo kap thla
thei tur interceptor missiles siam a ni a, enchhin
mek zel a la ni.
- Zonunsanga Khiangte
–
–
–
Rs 500000/Rs 250000/Rs 350000/-
Ph : 9862244041
R-15 (INDONESIA) & TATA SAFARI DICOR
Sum mamawh na avangin R-15 (Indonesia) leh Tata Safari 4x4 top class hralh kan duh e. R-15 Regn WB (NOC)
felfai – Rs 65000/-, Safari Mz-01 E-78xx Rs 7 lakhs.
Contact : 9774394875
KAN NU DUHTAK KAN NGAIH EM EM
LALZIKPUII (1963 - 2012)
LAIPUITLANG
Vawiin Dt. 19.9.2013
hi chatuan ram
min pansanna
champha vawikhatna
a lo thlen hian
kan lung a lengin
kan va ngai
tak che em.
Van hmun ropui
hmangaihte
chawlhna hmunah
kan la intawkkhawm
leh dawn nia.
Nangmah ngai em em tu,
I fate
: Lalnunmawii, Laipuitlang
Lalnuntluangi W/o Lawmkima Pachuau
Ramhlun 'S'
Zanin tlai Dar 5:30-ah LPS-ah a puala
hun hman a ni ang.
KAN NGAIH EM EM
UPA R.LIANHLIRA
(1946 – 2007)
Vawiin
Dt. 19th Sept, 2013,
he khawvel atanga
min kalsanna ni
champha a lo thlen
hian kan ngaih che
a zualin
kan thinlungah
i cham reng e.
Vanram nuamah
intawh hlan
kan nghakhlel.
I nupui
HMINGTHLAKNA
Kei C.Lalnunhlimi d/o C.Lalnghakliana hian ka
HSLC leh documents ah ka hming C.Germanthangi
tia ka ziak chu Magistrate hriatpuinain C.Lalnunhlimi
tiin ka thlak e.
HMINGTHLAKNA
Kei, Lalmuansangi d/o Liankhuma hian ka
HSLC leh documents ah ka hming Lalmuansangi
tia ka ziak chu Magistrate hriatpuinain Lalmuansangi
Hmar d/o H.Liankhuma tiin ka thlak e.
NOTICE INVITING TENDER
ADVANCED RESEARCH CENTRE FOR
BAMBOO AND RATTAN
(A Unit of Rain Forest Research Institute, Jorhat : Assam)
Old Zoo Site, Bethlehem Vengthlang - Post Box No.171,
Aizawl – 796001, Mizoram.
Tender No.1/26/2012-Ests/ARCBR (Security)/2013-14
Sealed Tender is invited from the authorised and eligible
firms with registration for providing security personnel at ARCBR
campus Bethlehem Vengthlang, Aizawl. Tender document with
details can be collected on any working day from the office of the
Director, ARCBR, Old Zoo Site Bethlehem Vengthlang, Aizawl,
Mizoram between 9:30AM to 5:00PM as per detail below :
1. Cost of documents
: 250.00 (non refundable)
2. Date of Sale
: 20.09.2013
3. Last date of submission
: 10.10.2013
4. Date of opening
: On 11.10.2013 at 11:30 AM
5. Address for communications : Old Zoo Site, Bethlehem
Vengthlang - Post Box No.171,
Aizawl, Mizoram.
Tender can also be down loaded from www.icfre.org under
option tender.
Director
ARCBR
Ph : 0389-2301157
DAM DAM CATERING
Puipunna thilah i buai leh ngaihtuah
hah ngai lovin eitur tuihnai leh
thianghlim tak kan siamsak thei reng
che. Free Home Delivery & Service
within city area
“We Cater to your Imagination”
Contact : 9612855646 / 9612155634 / 9774032147
SOFA SOFA
Sofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui chhia kan siam
thain kan lei sak thei bawk. Sofa set hawh tur kan nei a. Parda,
thosilen, sofa cover pawh kum 25 chuang thui tawh kan ni. Sofa
material leh cushion te kan nei a, koh theih kan ni bawk e.
J.M Sofa, Chanmari;
Ph: 9862732865, 8974215883
LUNGLEI ZAN SUMO
LUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428
/ 9436370564
Report Hun - 8:30Am
Chhuah Hun - 9:00Am
AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855
Report Hun - 9:30Pm
Chhuah Hun - 10:00Pm
9
:
Lianthangi
I fate leh tute zawng zawng
Zemabawk North
HMANGAIH KAL HMASA
TV. C.LALMUANPUIA (1983 – 2011)
19.9.2013,
Ropuina rama
min kaisan na ni
champha vawi-2 na
a lo thlen hian kan lung
a lengin kan van ngai
tak che em.
Kan thinlungah i cham
reng a sin.
“Min lo hmuak ang
Lallukhum mawi sinin”
Nangmah
I pa
I nu
I unaute
hmangaih tute :
: C.Lalchungnunga
: K.Lalbiakthuami
: C.Lalfamkima h/o Agnis Ngurdingpuii
C.Lalrintluangi, Lalthlanawmi
Rafael Lalchhandama
KAN HMANGAIH LEH NGAIH NGAWIH NGAWIH
P.C.LALCHHANDAMA (BAWIHA )
(13 January, 1958 – 19th September, 2009)
Van kohna min chhansanna
kum 4 lai a lo ni ta, mah se
englaimah hian kan ngaih
che hi a reh thei si lo.
Kan van ngai thin
tak che em....
“Lawng chawlh hmunah
hmangaih te’n
min lo hmuak ang.
Kawngkhar mawi khi
an hawn hunah,
Khawvel sual leh buaina ata
kan chhuak ang
Kawngkhar mawi khi
an hawn hunah”
I nu leh pa
I nupui
: Maj. P.C.Thansanga leh Maj. Kalkhami
: Rozuali
Leh i unaute, i tu leh fa te,
Dawrpui Jail Veng
LAWMTHU SAWINA
Kan fapa Hmingchungnunga (Kum – 33) Dt
12th Sept, 2013 a LANGKAIH LUI a chesual,
theihtawp a ruang min zawnpui tu, Langkaih Group
YMA, Young Bru Assn (Y.B.A.) Kheda cherra leh
Hachhek Tlangdung atanga tlawmngaia lokal
zawng zawng leh min lainat a min khawngaihtu
zawng zawngte in chungah lawmthu kan sawi tak
meuh a, in thatna leh in mi khawngaihna Lalpan
malsawmin vur zel che u rawh se.
In khawngaihna dawngtu
Hranghnuna te nupa
Hmuntha Tlang, Rengdil
Mizoram
BUH LEM TELKHAWM HRILHFIAHNA ROPUI
NEIH A NI DAWN
A hun
: Dt 22nd Sept, 2013 (Sunday) 11:00 AM
A hmun : Vanapa Hall
Hun hnuhnung ti hun hnuhnungtu, sawrkar inzawmkhawm,
tluksanna, Sakawlh chhinchhiahna, Mithianghlim lawr chungchangte sawifiahna a awm dawn a. Thusawitu tur R.K.Hminga a
ni ang a, Lalpa hnen atanga a thu dawn leh a hmuh angin thu a
sawi ang.
He inkhawmna a lo tel tur hian mi zawng zawng kan sawm
a che u.
Sawmtu
Beramno leh A mite
Ph : 8974769762
CMYK
VANGLAINI
MIZO DAILY
Ka style ni
lo, Bayern
style-in
kan khel
- Guardiola
Champion team Bayern
Munich chuan Coach thar
hnuaiah CSKA Moscow chu
Allianz Arena-ah an mikhual a,
an inkhelh dan sawi hlawh tak
mai chu Pep Guardiola chuan
'Bayern style' a nih thu a sawi.
Bayern hian David Alaba
hmangin minute lina lekah
freekick a\angin an thun
a, chak tur a chiang nghal.
Goal chance an hlah nual
hnuah minute 41-naah Mario
Mandzukic chuan thun belhin
he player hian goal bar a
tihper zui bawk a; Arjen
Robben chuan minute 68-ah
an goal thumna a khung.
Inkhel a zo a, Guardiola
chu an fak sup sup a, a naute a
khelhtir dan chu Barcelona-a
a khelhtir dan ang deuh chiah
a ni. Bayern player-in ball
an chang tam a, mikhual
lamin an chang ve mang lo
a, a khat tawkin chance an
insdiam thei deuh reng bawk.
Guaediola chuan, "Kan khelh
dan hi Bayern style a ni a,
ka style a ni lo. Ka player-te
\anpui tura awm mai ka ni
a, vawiina an thil tih kha a
chhuanawm takzet a ni," a ti.
Champions League a nih
hnuah hian a kum zawna
Europe-a champion thei hi
an la awm ngai lo a, Bayern
hian champion zawn an tum
ruh hle a, Guardiola hi an
la ta a ni. Guardiola chuan,
"Champions League-ah
hian champion zawh chiaha
inkhelh leh hmasak ber hi a
harsa \hin a, mi tam tak chuan
he inkhel hi a awlsamah an
ngai ang a; nimahsela inkhel
harsa tak a ni \hin. Vawiina
kan inkhelh danah khan ka
lawm a, a bik takin first half-a
kan khelh danah ka lungawi
khawp mai," a ti.
SINCE 1978
infiamna
Manchester khuain bul an tan
. tha
.
Manchester United-in goal
li an thun a, Manchester City-in
goal thum an thun a, Champions
League bul an \an fuh hle.
David Moyes chuan Champions
League group stage a hmachhawn
ve ta a, Wayne Rooney goal hnih
hmangin Bayer Leverkusen an
hneh. Tun hnai kum hniha che
chhia Man City chuan Manuel
Pellegrini hnuaiah Czech club
Viktoria Plzen chu 3-0 in an hneh.
United awmna group A-a
inkhel dangah Shakhtar Donetsk
chuan khual-mualah Real
Sociedad 2-0 in an hneh a, goal
pahnihte hi inkhel tawp dawn
lama Alex Teixeira thun ve ve a
ni. City awmna Group D lamah
champion lai Bayern Munich
chuan 3-0 in CSKA Moscow an
hneh a, Pep Guardiola hnuaia CL
an khelh hmasak berah hian David
Alaba, Mario Mandzukic leh
Arjen Robben-te'n goal an thun.
Old Trafford-ah Rooney
Sir Alex Ferguson khan CL-a
a game hmasa berah a naute 4-2
in a chakpui a, Moyes pawhin heti
zat chiah hian a chakpui. Rooney
chuan goal hnih thunin United tan
goal 200 a khungna a ni ta a, English
player zinga CL-a goal thun hnem
ber ni zelin goal 29 a khung ta.
Minute 22-naah goal hmahruai
a lut a, Rooney chuan Patrice Evra
ball pek chu \ha tak maiin a thun a,
Evra hi a offside a ang hle. Minute
42-naah Rooney hian freekick
a\angin a thun belh teuh hle a, he
mi hnu lawk hian Shinji Kagawa
pawhin a khung belh teuh hle.
Second half a ni a, Unitedin chance an nei leh a, Rooney
chuan a kianga awm Robin van
Persie ball a pe mai lo a, goal an
hlah. Hei hi minute hnih hnuah
tuar zuiin mikhual team-in Simon
Rolfes hmangin minute 54-naah
goal an thun a, 1-1 a ni ta.
United fans an buai rei lo a,
minute 59-naah RVP chuan mawi
zet maiin a volley goal a, he goal
ropui tak a luh theih chhan hi RVP-a
thiam vang a nih rualin mikhual
keeper-in a chhuah ho angreng hle.
United an phûr zel a, mikhual
tihsual nangchingin Rooney
chuan minute 70-naah a thun
belh leh ta a, England striker hian
minute 79-naa Antonio Valencia
goal thun tur a siamsak zui a, 4-1
a ni. United keeper David de Gea
chu corner-ah a che sual a, hemi
hmang \angkaitu Omer Toprak
chuan minute 88-naah goal a thun
a, 4-2 in an \in ta a ni.
Inkhel chhehvel
Rooney a lawm a, "Tun hnaia
ka inkhelh danah ka lawm a,
mipui min dawnsawn danah pawh
ka lawm hle. Champions Leagueah chuan game hmasa bera chak
hi a pawimawh a, \ha taka khel
thei turin ka bei nasa a, football-ah
chiah ka rilru dahin thil dangin min
tihbuai ka phal lo a, ka insiam\hat
chhoh danah ka lawm khawp mai...
Man United ang club ropuia goal
200 ka thun thei hi ka tan chuan a
ropui takzet a ni," a ti.
Rooney hian he inkhela an
chak hi, "Kan manager tan inzirna
\ha tak a ni a, chak hrim hrim hi
kan mamawh a ni," tiin a sawi.
CL lama mi thar Moyes chuan,
"Thla eng emaw zat kal ta khan
Wayne Rooney hian football mi
ropuite hnung a zui zel dawn tih
ka sawi a, goal a thun zel avangin
a ropui zual zel dawn a, goal thum
thun thei a ni," tiin Everton lama
a enkawl \hin chu a fak - Rooney
aia United tana goal thun hnem
hi Bobby Charlton (249), Denis
Law (237) leh Jack Rowley (211)
te chiah an awm tawh.
Moyes hian CL-a inlan chu
nuam a ti hle mai a, "A nuam ka ti
a, kan khelh danah ka lawm bawk
a, ka hlim hle a ni. Player-te'n an
tih tur an hria a, kan bul \an dan a
fuh hle a ni," a ti.
City chakna an boss?
Manchester City hian tun hnai
kum hnih chhungin Champions
League-ah hneh an nei mang lo
a, group stage an paltlang zo lo.
Tunah CL lama tawnhriat nei \ha
Pellegrini hnuaiah khelin khualmualah 3-0 in an chak.
Plzen khawpuia Struncovy
Sady stadium-a inkhelah hian
first half-ah goal a lut lo. Mikhual
team hi a tir lamah an hlauthawng
a, Plzen zawkin inkhel an thunun
a; nimahsela chance \ha hmu
hmasatu chu City niin minute 23naah Dzeko chuan a hlah ho hle.
Minute 24-naah Aguero chuan
goal post a tihper ve leh bawk a,
half time-ah a goal lo.
Second half a ni a, engkim a
danglam ta - City hian minute
10 chhungin goal thum an thun.
Dzeko chuan minute 48-naah bul
a \an a, Yaya Toure chuan minute
53-naah a pet kual lut a, Aguero
chuan defender a tlan pelh hnuah
minute 58-naah a thun a, 3-0 a ni.
City fans an lawm a, players
pawh an hlim hle. Pellegrini hian
tun hmain team \ha vak lo pawh
result \ha tak a lo neihpui tawh
a, tunah team \ha tak a enkawl
a, an chak nghal pang mai. An
hmabak erawh a ko a, Bayern
Munich leh CSKA Moscow-te an
la hmachhawn dawn.
Inkhel zo titi
Pellegrini chuan, "First halfah khan goal thun thei kan ni a,
kan vanduai a ni. An goal veng
turin player 10 an tlar tlat a, goal
thunna remchang insiam a harsa
khawp mai... CL hi chu eng
game pawh hi a harsa tih kan hre
chiang a, player-te pawh an \ang
a, theihtawp an chhuah a ni," a ti.
Mi tam takin City tum ber
chu CL-a chet \hat niin an sawi
a, Premier League hi an dah
pawimawh lo zawk niin an sawi.
Hei hi sawifiahin City boss chuan,
"Dah pawimawh zawk kan nei lo
a, CL-ah Man City-in record kan
nei chhia tih erawh kan hria a,
\ha taka khelh kan tum a, hei vang
hian Premier League lam hi kan
hlamchhiah chuang lo," a ti.
Tuna an point hmuh hlutzia hi
sawi chhuakin, "CL-ah hi chuan
khual-muala chak hi a pawimawh
em em a, tuna point thum kan
hmuh hi round thar kan kaisanna
remchang a nih theih ka beisei,"
tiin a sawi.
MIZORAM PREMIER LEAGUE SEASON THARAH LUNGMUAL FC THAR
Mizoram Premier League club zinga upa ber
Luangmual FC hi April 18, 1955 khan din a ni a. A tirah
chuan football club anga kal loin Luangmual GSA anga
din a ni a, he association hnuaiah hian Luangmual huam
chhunga sports leh discipline zawng zawng a tel vek a,
football pawh telin a din kum hi Luangmual FC din kumah
an ring zui a ni.
Luangmual FC chu...
Kum 58-a upa, football club hian sulhnu pawh an
nei nual a, 1985 khan Reieka Tv. Lal\anpuia Memorial
Football-ah an champion a, kum 1999-ah I Day
Football Tournament-ah champion lehin kum 2000-ah
Maubuang-a Thangkhama Memorial Football-ah an
champion leh bawk.
Mizoram Premier League awm hmain kum 2010
khan First Division League-ah an champion leh bawk.
He club hian a kum upat ngaihtuahin nomawi an dawng
tam lo a; amaherawhchu pahnihna erawh an ni ngun
ang phian a, club vanduai tia sawi theih a ni.
Club kalphung
Luangmual FC hian kalphung mumal tak an nei a,
team enkawl tur hian hruaitu an inruat a, hruaitute chuan
thil \ul zawng zawng an ngaihtuah a, thu tawp neitu an ni.
TUNA LUANGMUAL FC HRUAITUTE CHU :
President
:
Rotluanga
Senior Vice President
:
VLMS Dawngliana
Working President
:
R Lalruatkima
Vice President
:
Dr Lalnghinglova
General Secretary
:
Lallianzuala
Treasurer
:
Albert Lalthlamuana
Secretary
:
H Zonunsanga
Secy i/c information
:
Lalbiaktluanga
Secy i/c Finance
:
R Lalsanglura
Sum hmuh dan
Season thar atana he club main sponsor chu Suaka
Resort a ni a, a bak zawng chu veng mipuite leh \
hahnemngaite thawhkhawma kal an ni. Sum thawh
kawngah hian club hruaitute an \angkai thei hle.
Luangmual thar chu
MPL Season 1-ah pasarihna an nih avangin tla thei
dinhmunah an ding a, Season 2 Playoff-a Khawzawl FC an
hneh hnuah MPL khel turin an tling leh ta a ni.
Luangmual hian chetsual nawn an duh tawh loh avangin
NECS Cup 2013-a Leitan final thlenpuitu Malsawmkima
coach atan an la a, beiseina thar nen MPL season thar an
hmachhawn ang.
Luangmual hian I League 2nd Division vawi hnih an
khel tawh a, an che\ha vak lo ve ve. Kuminah I League
khelh tum loin grassroots leh management siam felfai an
tum a, an duh anga an insiamrem hunah I League lam
an hawi leh chauh ang.
I Day Football-ah coach thar hnuaiah hian an beisei
ang result an nei lo. Mizoram Police leh MPL champion
Dinthar FC an hneh lo a; mahse MPL \an hmain insiam\hatna hun \ha an nei a, team thar kan hmuh a beiseiawm
dawn a ni.
SEASON THARA LUANGMUAL COACHING
STAFF-TE CHU :
Manager
:
LK Guite
Head Coach
:
K. Malsawmkima
Coach
:
Lalrintluanga
Asst. Coach
:
VL Rinpuia
Goalkeeping Coach
:
Zonunthara
Physio
:
Lalrintluanga
Under 17 Coach
:
Lalnuntluanga
|antu ngah \hin Luangmual
Luanmgual FC hian tun hma chuan \antu an ngah
\hin a, Luangmual inkhel hrim hrim hi entu an tlem ngai
lo. Amaherawhchu season liam ta khan he club fans hi
an chhuak \ha lo a, anni aia entu ngah team an awm
nual a, hmana Luangmual ang kha an ni pha tawh lo.
Season tharah erawh Luangmual FC hmel a danglam
a, veng chhung mipui an phur thar bawk a, I Day Footballah pawh khan \antu an ngah leh tawh hle. MPL Season
2-ah meuh chuan an inenkawlna a \ha a nih ngat chuan
\awiawmtu an \hahnem hlein a rinawm.
Club hruaitute biang biakna
Luangmual FC General Secretary Lallianzuala chuan,
"Team inenkawlna \ha tak kan nei thar a, player kan
insingsa bawk a; champion turin squad pawh kan muk
tawk hle. Training kan bei ngawrh a, kan 'game' hian kan
tumpui turte a barakhaih fo tawh ang," tiin team \ha zawk
an nih tawh thu a sawi a.
MPL Season 2 tur chungchang sawi telin Luangmual
FC Secretary chuan, "Zana inkhelh tur ringawt pawh hi
a ropui a, hmasawnna ropui tak a ni. AIFF pawhin zana
khelh hi harsa a tih avangin I League-ah pawh ni sa
hnuaiah khelh \hin a ni a, tunah chuan Mizoram chhung
ngeiah zanah ngei league kan khel tur hi a lawmawm hle.
Hei hian grassroots lamah pawh hmasawnna a awmtir
ang a, player te pawhin hmasawnna tam zawk an nei
bawk ang," tiin MPL thar tur a fak.
CMYK
AIZAWL
F1 zan tlan Singapore Grand Prix
Driver-te dinhmun hril chiang tur intlansiak
Tun kar tawp hian
Formula One intlansiak
Singapore Grand Prix an
tlan dawn a, he intlansiakah
hian Sebastian Vettel-a'n a
hmahruaina sawh ngheh a
tum ngei a rinawm a, hetihlai
hian neutral taka thlir tute
leh a elpuite chuan chesualin
point hloh se an ti hle ang.
Heng duhthusamtute duh hi a
thlen dik chuan F1 intlansiak
boruak a alh thar sauh dawn
tihna a ni.
Hetihlai hian season
thar a\anga \hahnem ngai
taka Ferrari car khalh dun
tawh tur, Fernando Alonso
leh Kimi Raikkonen-te chu
teammate an nih tur a chian
hnua an intlansiakna hmasa
ber a ni dawn.
Boruak hrang hrang karah
intlansiak zawha dawhsan
chung bera ding tura rin chu
kum 26 Vettel a ni a, ani hi
Singapore-a zan intlansiakah
hian a zawnin vawi hnih
pakhatna a ni tawh a, tun
season-a intlansiak hnuhnung
paliah pakhatna vawi thum
a ni tawh bawk a, amah
hnaih ber tu Alonso nen an
inthlauhna pawh point 53 a
tling tawh.
Vettel chuan, "2011 leh
2012-ahte khan he hmunah
hian pakhatna ka lo ni tawh
a, kha kha helai hmuna
pakhatna ka nih lawmawm
ber pawl a nih ka ring. A
chhan chu khata pakhatna nih
kha season kan hman chhoh
atan a \angkai em em a, dik
taka sawi chuan ka elpui
driver-te pawh an \hain an
hlauhawm zawkin ka hria.
"Darkar hnih chuang
intlansiak tur kan nih avangin
a rei duh \hin khawp mai a, a
tawp thei dawn lo emaw tih
maite pawh a awl. A circuit
hrim hrimah pawh hian tlan a
awlsam lo a, tihsual thut thut
theihna hmun a tam avangin
fimkhur taka tlan a \ul dawn
a ni," a ti.
Vettel hian tun hnaiah
record a siam chho deuh
mawlh mawlh a, Formula One
chanchina world champion
thei naupang ber a nih hnuah
double champion leh triple
world champion thei naupang
ber a ni tawh a, a vanneihna
a kal tluan phei chuan thla
leha Japanese Grand Prix
an intlansiak hunah khian
khawvela F1 driver vawi li
champion thei naupang ber a ni
dawn a, a German pui Michael
Schumacher-a'n champion rei
record kum nga chhung 20002004 inkara a lo siam tawh
chu nih rualin khum hial thei
dinhmunah a ding mek.
Tun season-ah F1 inelnaah
intlansiak 12 a awm tawh
a, heng zinga parukah hian
Vettel hi pakhatna a ni thei a,
season tirah an car tyre vangin
beisei pha chiah lo mahse
tunah chuan an tlan chhoh dan
enin Singapore-ah pawh hian
pakhatna dinhmuna ding awm
ber pawl a ni tawh.
STATISTICS HUANG
Europe league lian hrang hranga goal thun theite
11
Bajrang-a'n bronze medal a la
Budapest khawpuia Papp Laszlo
sports arena-a World Wrestling
championship neih mekah Thawhlehni
khan, Indian wrestler Bajrang chuan
India tana medal pahnihna a dawng.
Bajrang hian April thla khan
Asian Championships-ah bronze
medal lain khawvel huap pawha
wrestler hlauhawm a nih zia a tilang
\an a, world championship-ah hian
Mongolia a\anga he inelnaa tel
wrestler Nyam-Ochir Enkhsaikhan
chu 9-2 in a hneh a, bronze medal
a dawng. A Indian pui Amit Kumar
pawhin Thawh\anni khan silver
medal a lo la tawh bawk.
Bajrang hi Yogeshwar Dutt tel
theih loh avanga 60kg category
inelnaa tel thei chauh a ni a, mahse
Bulgarian Vladimir Vladimirov
Dubov chu 7-0 in second round-ah
a hneh lo. Hetihlai hian Vladimir
hian final a luh avangin Bajrang
hian tla loin chance a hmuh leh
phah a, Japanese Shogo Maeda chu
walkover-a a hneh hnuah Romanian
Ivan Guidea chu 10-3 in a hneh a,
bronze medal match hi a hmachhawn
theih phah ta a ni.
Bajrang chuan, "Bulgarian Dubov
ka hneh loh avang khan hrehawm ka
tiin ka thinrim em em a, mahse chance
ka la neih theih dawn avangin final
lut ngei turin ka duh. Ka thawh rim
avangin tun dinhmun hi ka thleng
thei a, beisei ka neih leh hnuah khan
bronze medal lak chiah kha ka rilruah
a lian ber a ni. Heivang hian ka tum
tak ka thleng thei hi ka lawm a, tun
aia sang zawk thleng tur hian ka bei
zel ang," a ti.
Platini-a'n FIFA president chuh dawn?
Europe-a football
thuneitu sang ber UEFA
president Michel Platini
chuan, FIFA president
nihna a chuh leh chuh
loh tur a la sawi chian
theih loh thu sawi in, he
thu tlukna hi nakkuma
siam chauh a tum thu
sawi in, "He thu tlukna
hi Brazil World Cup lai
emaw a zawh hnuah
chauh ka siam ang," a ti.
FIFA election hi May
2015 khian neih a ni dawn
a, mi tam tak chuan FIFA
president \ang lai Sepp
Blatter-a'n a vawi ngana
atan he dinhmun luah tur
hian a beih leh ngei an
ring a, Platini hian FIFA
president dinhmun chuh
a tum a nih chuan, tun
hnaia football khawvela
hming lian ber pahnih tih
ngam Blatter leh Platini-te
an inbei dawn tihna a ni.
Lee Chong Wei-a ngaih pawimawh Japan Open
Mipa badminton
world number one
Malaysian Lee Chong
Wei chuan Thawhlehni
khan, a tournament
khelh tur a thlan fimkhur
\hin thu sawi in, inkhelh
hnem lutuk avanga
hah tawng khawng a
hlauh avanga uluk taka
calendar a thlir hmasak
\hin thu a sawi.
Kum 30 Lee chuan
dollar nuai hnih hlawh
theihna Japan Open
an khelh hma lawk in,
"Tournament hrang
hrangah ka khel a,
season khat chhung hian
ka inlan hnem ve khawp
mai. Hetichung hian ka
tournament khelh tur hi
thlan bik ka nei \hin.
"Kum tinin he thu hi
chu ka sawi deuh ziah a,
Japan Open hi ka ngaih
pawimawh ber pawl
a ni a, min sponsor tu
lian berte tournament
buatsaih a nih avangin
ka tan chuan a te lo thei
lo," a ti.
Lee hi Opens
hrang hrang South
Korea, Malaysia, India
leh Indonesia-ahte a
champion tawh a, kumin
Japan Open-ah hian a
champion a nih chuan
a vawi lina a ni ang a,
hei hi record thar a ni
bawk ang.
Lee chuan, "He
tournament hi ka
dinhmun \hat leh san
lai takin ka hmachhawn
thei dawn. Chak leh
ngei turin rim takin ka
bei dawn a, defending
champion ka nih ang
ngeiin defending
champion khelha khelh
ka tum ang. Kuminah
hian champion result aia
chhia chu hlawh chhuah
ka tum lo," a ti.
Ba'n theihtawp chhuah chhunzawm zel a tum
Chelsea striker Demba Ba chuan,
theihtawp chhuaha Chelsea-a hming
chher tura beih a tum thu a sawi a,
tun hnaia Arsenal nen sawi zawm a
nih hnuah Chelsea tana theihtawp
chhuah chhunzawm a tum thu hi a
sawi chhuak.
Demba Ba hi transfer kawngkhar
inhawn lai khan Arsenal nen sawi
zawm a ni a, loan-in Emirates
Stadium lam hi a pan dawn niin
sawi a awm a, amah pawhin first
team football a khelh theihna tur a
nih beiseiin Arsenal-a luh hi a hreh
lutuk lo. Mahse transfer tawp ni ah
Chelsea chuan an elpui ni thei tura
ngaih Arsenal lama an player chhuah
tir chu an duh lo a, an inbiakna a
tlawlh ta a ni.
Ba hian January thla khan
Newcastle United chhuahsanin
Chelsea hi pound maktaduai sarihin
a zawm a, Jose Mourinho enkawlna
hnuaiah vawi khat chiah a la inlan a, tun
hnaiah Chelsea-in Anzhi Makhachkala
a\angin Samuel Eto'o an lalut bawk
nen, first team-a hmun chang tur
chuan a hmabak a ko hle. Heivang
hian Arsenal-ah pawh hian a chhuak
ngei tura ngaih a ni hman a, mahse a
tawp ni ah an inbiakna a tlawlh.
Hetianga Arsenal-a kal \ep
dinhmuna din hnua Chelsea-ah bawk
khelh leh chu a rilru a ngheh loh phah
em? tih zawhna chhang in, "A teuh lo
mai. Hei hi chu football ken tel ve reng
alawm. Arsenal tana inkhel tur pawhin
ka inpeih vek a, mahse a thleng loa
a tawk a ni mai. Professional ka ni a,
tuna ka dinhmuna ding tur hian rim
takin ka thawk a ni. He ka nihna hi
hloh loa chhunzawm zel ka tum a,
inkhelh chhoh zel hi ka duhin ka tum
bawk a ni.
"Kan boss (Mourinho)-in a sawi
chiang tawh khawpin ka hria a, kan
pahnih pawhin kan titi dun tawh. Eng
ang chiahin nge kan inbiak tih erawh
ka sawi chhuak dawn lo a, mahse
ka awm ve chhung hi chuan hmun
chang tura ka beih zel tur thu ka hrilh.
Engkim hi ka kutah a innghat vek a,
khelmual chhunga ka chet danin ka
hmun chan leh chan loh chu a hril
ang chu. Heivang hian ka khelh \hat
loh chuan hmun ka chang dawn lo
tihna a ni mai," a ti.
Hlawh la duh lo Kaka
AC Milan fapa
rangkachak, Real
Madrid chhuahsana
Milan lama kir leh ta
Kaka chu a malpui a tih
nat avangin thla khat vel
a chawlh a \ul mai thei a,
a hliam avanga a chawlh
chhung hian a hlawh
dawn tur pakhatmah lak
a duh loh thu a sawi.
Kum 31 midfielder hi
Real Madrid a\angin free
transfer-in a chhuak a,
September 2 khan Milan
hi a zawm leh tawh.
Hemi hnu hian Inrinni
khan Milan tana a game
hmasaber a khel a, Torino
nen 2-2 in an inhnehtawk
a, he inkhelah hian Kaka
hi a inhliam nghal.
Kaka chuan, "Kan
club hotute nen rei tak kan
ti ti ho a, a tawpa ka thu
tlukna chu ka in fit \hat a,
inkhel tura ka inpeih leh
hma chuan he club a\ang
hian min support-na leh
min hmangaihna chauh
lo chu engmah phut let ka
nei lo ang. Heivang hian
ka inhliam chhung na na
na hi chuan hlawh pek ka
duh dawn lo a, dam thuai
tura in mi duhsakna chiah
ka phut ang.
"Tunah hian ka
inenkawl \an tawh a, tun
hnaia ka thu hriat zawng
zawng te, min thlawpa
min \anna \awngkam
ka hriat zawng zawngte
hian min tiphurin min
tilawm a, hei hian a
rang thei ang bera
dam chakna min pe a,
hman ang tho khan ka
phurna leh tumruhna
hi a pangngai leh der
tawh," a ti.
Kaka hian 2009 khan
San Siro hi hetih hunlaia
world record transfer fee
ni turin pound maktaduai
56-in a chhuahsan tawh
a, mahse 2007-a world
player of the year-a
thlan hi Real Madridin khawvela player
manto ber ni tura Gareth
Bale an lak luh hnuah
mamawhna an nei tawh
lo a, a thlawnin an thlawn
tir hlawl a ni.
12
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
Real ropuina Ronaldo; bench-ah Bale!
Minute 63, 66 leh 90+1ah Cristiano Ronaldo chuan
goal a thun a, Istanbul-ah
Real Madrid-in Galatasaray
6-1 in an sawp - khawvela
player man to ber Gareth
Bale chu bench-ah an \huttir!
Real chak zanah hian
Juventus an talbuai a, FC
Copenhagen nen 1-1 in an
inhnehtawk. Group C lamah
club hausa Paris St Germain
chu Athens-ah zin chhuakin
Olympiakos 4-1 in an sawp
a; he group inkhel dangah
Benfica chuan an mikhual
Anderlecht 2-0 in an hneh.
Ronaldo a ropui zel
Jose Mourinho hoa Istanbul-a an zin kha kan la hre reng
ang a, Real an talbuai a, an chak
loh mai bakah Madrid-a an
chakna an hloh zo \ep a, an him
hram. Carlo Ancelotti hnuaiah
an zin leh a, 6-1 in an chak.
First half-ah goal khat
chiah lutin Mesut Ozil aia an
duh zawk Isco chuan minute
33-naah a thun. Second half
a ni a, Gonzalo Higuain a
chhuah hnua khelhna hmun chang
\ha tak Karim Benzema chuan
minute 54-naah a thun a, he mi
hnu hian Ronaldo chuan goal hnih
a thun a, Benzemi hian minute
81-ah a thun leh a, Ronaldo hian
injury time-ah a khar ta a ni.
Galatasaray goal awm chhun hi
minute 84-a Umut Bulut-a khung
a ni a, he goal a luh meuh hi chuan
goal nga an lo chhuah fel tawh.
Real tana chanchin lawmawm
lo awm chhun chu an captain
Iker Casillas inhliam hi a ni a,
minute 15-na lekah an la chhuak.
He Spanish keeper hi ni 238 zet
chu starting eleven chang loin a
awm a, a khel \an ve chiah tunah
a inhlim a, an la chhuak.
Inkhel chhehvel
Real hi CL-a an vawi 106
THAWHLEHNI ZAN INKHEL
A
chakna niin an la chak tam ber GROUP
Man United
4
Bayer Leverkusen
a, CL-ah hian a zawnin game Real Sociedad
0
Shakhtar Donetsk
26 goal thun tawhin goal GROUP B
thun zawn rei ber an ni - kum FC Copenhagen 1 Juventus
1
Real Madrid
2022, April-a Barcelona nen Galatasaray
GROUP C
an inkhelh hnuah khan goal Olympiakos
1
Paris St Germain
thun loh an la nei leh miah lo. Benfica
2
Anderlecht
Hetihlai hian Turkey-a vawi GROUP D
Viktoria
Plzen
0
Manchester
City
thum an zin chhuaha an vawi
Bayern Munich
3
CSKA Moscow
khat chakna a ni.
Ronaldo hian Real tan
dawn a ni. |ha taka bul \an hi kan
game 204 khelin goal 206 a tum a, kan khingpuite hian min
thun ta. La Liga-ah match li tibuai hle mah se a tawpah chuan
khelin goal hnih 'lek' a thun inkhel kan thunun tlat avangin goal
a, a sawiseltu lamin transfer ruk kan thun ta a ni," a ti.
thuthang vel avanga tlahniam
Ronaldo hian Real a zawm
deuhah an puh hmanhmawh a, hnuah hattrick vawi 21 a siam
tunah a thiamzia a pholang leh ta. tawh a, a ropui takzet. Tun
Ronaldo chuan, "Hetiang aia \uma a goal thun hnuhnung ber
\haa bul \an dan hi a awm chuang lo. hian a thiamzia a tichiang a, a
Goal ruk kan thun hi ka lawm takzet goal pahnihna hi bench a\anga
a, hei hian inrintawkna min siamsak lut Gareth Bale-a thawhrah a ni.
Ronaldo hian CL-ah goal
53 a thun ta a, ani aia goal
khung hnem chu mi pathum
1 - Ruud van Nistelrooy 56,
6
Lionel Messi 59, Raul 71 4 chiah an awm.
Juve tan point khat
0
FC Copenhagen keeper
3 Johan Wiland chuan vawi tam
0
tak goal ngei tura rin a dang
zel a, an mikhual Juventus
nen 1-1 in an inhnehtawk.
Italian champion hian goal
an chhuan hmasa a, Nicolai
Jorgensen chuan minute 14-naah
a thun. He mi hnu hian Juve
hian an nawr ta tak tak a, goal
hlauhawm tak tak neiin an thun
thei lo a, first half-ah goal an
thun lo. Minute 54-naah Fabio
Quagliarella chuan an si phurh
a sût a, ani leh striker dangin
2
2
chance an hlah hnem hle.
Q u a g l i a r e ll a c h u a n ,
"Goal tam tak thun tur kan
ni a, kan thun thei ngang
lo. Anni lamin a tirah goal
an thun mai a, kan keeper
Buffon-a'n dan tur pawh a
nei meuh lo a, kan in-draw
miau si...," tiin a ui hle. Juve
boss Antonio Conte chuan,
"Inkhel pakhata tun ang
zat goal chance kan insiam
theih hi ka la hre lo a, Juve
ka enkawl hnuah chance kan
ngah ber \um a ni hial ang...
nikum khan Denmark-ah
hian kan in-draw tawh a,
chak ngei tumin kan kal a,
an goalkeeper chet \hat leh
kan naute finishing \hat loh
vangin kan in-draw leh ta a
ni," a ti.
Juve result avang hian
he group-a awm Real hi chu
group stage paltlang chiang
tura ngaih an ni ta.
PSG chakna Thiago
Italian midfielder Thiago
Motta chuan PSG tan goal
hnih thunin Olympiacos
khelmualah 4-1 in an chak thei
a, Group C a\anga knock put
round thleng turin an dinhmun
a \ha nghal hle.
Laurent Blanc-a hnuaia CL-a
an inkhel hmasa berah hian
Ezequiel Lavezzi corner pet
chu Motta hian \um hnih a tauh
goal a, goal hnih a thun bakah
Marquinhos goal thun tur a
siamsak bawk. Striker man to
Ezequiel Lavezzi chuan minute
19-naah goal hmahruai a thun a,
goal dang zawng hi second half-a
lut a ni - Zlatan Ibrahimovic
chuan minute 82-naah penalty a
pet goal lo.
Luz stadium-ah Benfica an
lawm a, first half-a Filip Djuricic
leh Luisao-te goal hmangin an
mikhual Anderlecht 2-0 in an hneh.
East Bengalin Indonesian
club hneh
Thawhlehni khan AFC Cup
quarterfinal first-leg khelh a ni
a, East Bengal chuan an mikhual
Semen Padang chu 1-0 in an hneh.
Saltlake Stadium-a inkhelah hian
Japanese player Ryuji Sueoka chuan
goal awm chhun a thun a, minute
70-naah a khung. Hei hi Brazilian
coach Marcos Falopa hnuaia East
Bengal-in match pawimawh tak tak
an khelh hmasak ber a ni a, Mizo
tlangval Lalrindika Ralte pawh
khelin a khel tluan a ni.
Didika chuan, "A hahthlak a, a
boruak a sang khawp mai. Match
pawimawh kan khel lo rei tawh a,
kan khingpuite an \ha bawk si a,
a hautak hle a ni," a ti. He inkhel
hmachhawn tur hian East Bengal hi
khelmual chhung leh pawn lamah
an \ang hle a, fans pawh an ko
khawm \ha a, "Mohun Bagan nen
derby kan khelh \um ang maiin fans
an kal \ha a, min pui nasa khawp
mai," tiin Didika chuan a sawi.
East Bengal coach Falopa chuan,
"Kan tum ber chu kan khelmuala
chak a, khual-mualah rilru nei râna
zin chhuah a ni," a ti.
Semen Padang coach Jaffri
Sastra chuan, "East Bengal hi
team \ha tak an ni a, chu chu
keini pawhin kan hre lawk a, a
takin a lang ta a ni. Inkhelah khan
kan chhe zawk hauh lo a, goal
thunna remchang pawh kan nei a;
nimahsela kan vanduai a ni," a ti.
September 24 hian an inhmachhawn leh dawn a, East Begal
hian semi final lut turin chak loh
pumpelh chiah an mamawh tawh
a, Indonesia-ah an in-draw phak
chuan semi final an khel ang. Tun
hmain Dempo SC chuan AFC Cup
semi final an lo khel tawh a, Indian
club zinga tleng sang ber an la ni.
Mizoram football team zin chhuak
49th Junior National Football
Championships for BC Roy
Trophy khel turin Mizoram
team chuan Jharkhand an pan
mek a, September 20 a\ang hian
Ranchi-ah an khel \an dawn.
AIFF chuan state zawng
zawng khung khawm vek chu
\ha a ti tawh lo a, team \ha 16
thlan chhuahte chu Tier 1-ah
awmin Ranchi-ah an inkhel
dawn a, Mizoram pawh Tier
1-ah hian an tel a, a bak zawng
chu Tier 2-ah awmin Bokaro-ah
an inkhel thung ang.
Tier 1-a awm team 16-te hi
group paliah \hen an ni a, group
tinah pali awmin an inkhel kual
vek ang a, a sang ber \heuhin
semi final an lut ang. Mizoram
hi Group B-ah awmin Orissa,
Uttar Pradesh leh Haryana-te
nen an awm a, an inkhelh kual
vek hnua a sang berin semi final
an lut dawn a, Mizoram hian
September 21-ah match hmasa
berah Uttar Pradesh an tum ang.
Junior National Football
Championships for BC Roy
Trophy hi Mizoram pawhin a
lo thlen tawh, 'National Under
19 Football Championships'
tih \hin kha a ni a, Mizoram hi
pahnihna nilai an ni.
MIZORAM JUNIOR TEAM CHU
Hming
Club
Veng/Khua
1. Lalruatpuia
Chanmari West FC
Chanmari West, Aizawl
2. Liansangpuia
Bethlehem Vengthlang FC Dampui, Mamit
3. Laldinsanga
Bethlehem Vengthlang FC Bethlehem Vengthlang, Aizawl
4. Vanlalruata
Mohun Bagan Academy
Aizawl Venglai
5. Lalrintluanga
Aizawl FC Youth Team
Ramthar Veng, Aizawl
6. Vanlalruata
Armed Veng, Aizawl
7. James Lalnunkima
Reitlang FC U 17
Field Veng, Mamit
8. Gospel Lalhmangaiha
Reitlang FC U 17
Vengthar, Mamit
9. Lalthakima
S.Y.S FC
Vengthar, Khawzawl
10. PC Vanlalremruatpuia Hmar Veng FC
Bazar, Serchhip
11. Jonathan Lalmuansanga FC Bethlehem
Bethlehem Veng, Aizawl
12. H. Lalrammawia
Lunglei FC
Electric Veng, Lunglei
13. Malsawmzuala
Chanmari FC
Chaltlang, Aizawl
14. Vanlalremkima
Electric Veng, Aizawl
15. Lalrinchhana
FC Kulikawn
Venglai, Lunglei
16. Lalmuanzova
Kanhmun
17. Vanlalbiaa
Chanmari West FC
Hriangtlang
18. Vanlalduatsanga
Aizawl FC
Hmunsam, Mamit
19. Jerry Mawihmingthanga Chanmari FC
Chanmari, Aizawl
20. H. Lalthlamuanpuia
Zamlova FC
Zobawk, Lunglei
Coaching Staff
1. Hmingthansanga
Manager
Chhinga Veng, Aizawl
2. L. Jonathan
Coach
Ramthar Veng, Aizawl
3. P.S. Lalngaihzuala
Physio
Venglai, Lunglei
Manchester United coach Paul Scholes!
Manchester United hnar thei
lotu Paul Scholes chu a kir leh ta
nge nge - tun \um chu coach turin a ni a, youth team enkawltu a
\hianpa Nicky Butt a pui dawn a ni.
Season zawh ruala a vawi
hnihna atana football a\anga
chawlh puangtu Scholes hi
United boss thar David Moyes
chuan coaching staff zinga tel
turin a sawm a, a hnar. Scholes
hian a chhungkaw bula hun tam
zawk hman a duh vangin United
coaching staff-te hi a zawm lo a;
nimahsela tunah United youth
team enkawltu Butt pui turin a
pen chhuak ta a ni.
Scholes hian Butt hi hun
pumin a pui dawn lo a, inkhel
\henkhatah chiah a pui ang.
United boss thar Moyes hian Sir
Alex Ferguson-a player chher
chhuahte a chhawr nasa hle mai
a, tunah an senior team enkawltu
atan Phil Neville leh Ryan Giggste chu coaching staff zingah a
lalut a, youth team enkawl turin
Butt a ring tawk a, Scholes-a'n a
pui dawn bawk a ni.
CMYK

September 19.indd

Transcription

Similar documents

THALAI KRISTIAN PAWL : CHAWNGTE PASTOR BIAL `KRISTA

Vol No. XIII Issue No. 09 Dt. 06.03.2011 Sunday TKP Chaltlang Unit

CYMA an thlāwp

July 26.indd

Nov-Dec 2014

July 9.indd

July 13.indd

Feb 2014

advertisement

August 21.indd

lawmi khiangte

September 11.indd