September 11.indd

Transcription

September 11.indd

CMYK
Bolero, Bolero Pikup, BMT etc. Ready Stock Available
Rexton, XUV5OO, Quanto etc. arriving shortly! Bookings
open for all 3wheeler and 4wheeler Mahindra Vehicles.
Full Range Dealer : Mana Motors
Bawngkawn, Aizawl
(20-5)
Ph 0389-2345301
VOL - XXVIII NO.224
(10-9)
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
NADAL A LO
KIR LEH TA
NORWAY INTHLANAH
EPTU LAM
AN CHAK
- (PAGE 12)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Kal lo turin ngen
Traffic Addl. SP chuan,
Aizawl leh Zanlawn
inkar leimin avangin lirthei tangkhang a tam a,
hei vang hian he kawngpuiah hian \ul zual tak
tak lote chu kal rih lo
turin a ngen. Hetih lai
hian, nimin chawhnu dar
2 a\ang khan Kawnpui
leh Khamrang inkara
motor lian tâng 500 vel
chu kal chhuahtir an ni
a; he kawngpuiah hian
ruah a sûr loh chuan
lirthei eng chi pawh a
kal thei tawh a ni.
ACB-ah thubuai
Anti Corruption Bureau
(ACB) chuan tun hnai
khan Supply department-a store keeper
pension tawh, PC Vanlalruata chu BPL/AAY
buhfai Rs. 53,45,210 hû
tichingpena puh a nih
chungchangah thubuai
an ziak lut.
Ganja man
Excise & Narcotics
enforcement-te chuan
September 9, Thawh\anni zan dar 7:15
khan Zemabawk dái-ah
Vanlalnunmawia (18) s/o
Lalbawia (L), Khawpuar,
Myanmar inti hnen a\angin
Myanmar lam a\anga lak
luh ganja kg. 11 an man.
Ganja hi local market-ah
Rs. 22,000 hû a ni.
Kawng dan tum
Saitual District Implementation Demand
Committee (SIDDC)
chuan, sorkarin Saitual
district-a a puanna
notification a tihchhuah
ni September 12 hian
Saitual district anga a
function phutna atan an
khaw paltlang kawngte
dan an tum. Saitual
district puan a nihna notification hi September
12, 2008 khan tihchhuah
a ni.
- (PAGE 4)
Kumpuan tur
September 9-a Central
YMA CEC \hukhawm
chuan, kumpuan atana
bûk turin 'Ram leh hnam
humhalh', 'Ruihhlo do'
leh 'Eirûk do' tihte an
thlang. CEC rawtna hi
Central Coordination
Committee-ah ennawn
leh phawt a ni ang.
Nimin
Vawiin
Aizawl
Maximum - 26C
Minimum - 20C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Lalruotmawi
lungdum hlate
REAL-IN OZIL
AN UI EM EM
LO!
- (PAGE 3)
MNF party chuan nimin zing dar 5 a\ang khan Mizoram
pumah 'Mizoram chhanchhuah total bandh' an huaihawt a,
tlai dar 5 thleng neih tur ni mah se, chawhnu dar 2-ah tihtawp
a ni. Bandh neih chhung hian Aizawl khawpuiah police office
\henkhat tih loh chu office hawn a ni lo a, dawr inhawng a awm
lo a; khawlaiah mipui hmuh tur an awm meuh lo a, bandh-in
a huam lohte bakah, phalna neite chauh veivâk an awm.
Bandh neih chhungin
Aizawl leh khawpui dangah
harsatna lian tham thleng
hriat a ni lo a, chawhnu dar
2-a bandh hlih a nih hnuah
khawlaiah lirthei leh mihring
veivâk an awm \an a, dawr tam
zawk erawh hawn zui a ni lo.
Bandh hlih a nih hnuah
MNF Action Plan Committeete chuan Mizo Hnam Runah thuthar thehdarhtute an
kâwm a, bandh hlawhtling taka
an neih theih avangin mipui
hnenah lawmthu an sawi.
MNF Action Plan chairman,
Dr R Lalthangliana chuan,
"Mipuiin min thlawp hi kan
lawm hle. Mizo mipuite'n drugs
kan huatzia leh hlemhletna leh
zawmthâwtna kan dozia a
tarlang chiang a ni," a ti.
Dr R Lalthangliana chuan,
Mizoramah bandh awm
tawh zingah nimina bandh
an buatsaih anga boruak
muanawm a la awm ngai loa
an hriat thu sawiin, "Total
bandh kan neih avanga mahni
eizawnna kawng hrang
hrang chawlhsan a, rethei leh
hausate'n ang khata Mizoram
chhanchhuahna tura phunnâwi
lo leh inpe zo taka total bandh
an tihlawhtling hi a lawm hle,"
a ti a; bandh an neih avanga
harsatna tawk zawng zawngte
chungah thuphá a chawi a ni.
Thingsai kawng siam an phût
Sorkarin bandh an neih
chhunga thupek khawng tak
chhuaha an dodal loh avangin
lawmawm an tih thu sawiin Dr R
Lalthangliana chuan, "Sorkarin
min thlawpzia a tilang hi kan
lawm hle," a ti bawk.
MNF Action Plan
Committee-te chuan bandh an
neih chhan chu - Health minister,
Lalrinliana Sailo damdawi
tawlhruknaah inhnamhnawia
an hriat vang te, chief minister
leh a nau Lal Thanzara-te sum
Building & Construction Welfare Board-in
Rs. 4,56,94,900 an sem chhuak tawh
Ni tina inhlawhfa leh kut
hnathawktute tana ham\hatna
lama hmalakna pakhat, Mizoram
Building & Others Construction
Welfare Board hnuaiah Mizoram
pumah tun thlengin member
14,800 an inziak lut tawh a,
dilna lut mek 22,000 a awm.
August 2013 thleng khan
sum Rs. 15,08,97,251 hâi lut
tawhin, inhlawhfate hnenah Rs.
4,56,94,900 sem chhuah tawh a ni.
Welfare Board-ah hian
Mizorama contractor, department
leh Assam Rifles, construction
work khawihte'n an hnathawh
project cost a\angin 1% an thawh
a; sorkar laipui a\ang te, member in
register-na te, loan interest leh bank
interest leh Board-in hmun dang
a\anga sum a lak luh a\angtein sum
hmuh a ni.
Welfare Board-ah hian member
ni turte tan registration fee-ah Rs. 25
chawi tur a ni a, mimal inhlawhfa
bikte'n kum khatah Rs. 145 an
chhûn luh a ngai a, member ni turte
hi kum 18-60 inkar an ni tur a ni.
Mizoram Building & Other
Construction Workers Welfare
Board hnuaiah hian member-te
chu an fate pahnih sikul kalna
senso atan kum khatah Rs. 2,000
thleng a tumsak thei a, an damloh
chánga an inkawlna te, nupui/
pasal an neihnaahte an \anpui
theih bakah, an hnathawhnaa
an thihin luman/ràlna an pe thei
bawk a, tun dinhmunah mi pahnih
an rál tawh a ni.
leh pai ûm lutuk nia an hriat
avang te, Congress sorkarin
vai company duhsak lutuka an
hruat vangte leh, CM-in sakhaw
dang a bia nia an hriat vangte a
nih thu an sawi nawn a ni.
MNF Action Plan Committee chuan, Congress sorkara
hruaitu dangte pawh RTI Act
hmanga document an hâi
chhuah a\angin an him lo
hle tih an hmuh thu sawiin, a
tahtawlin an dik lohna an tarlan
zel dawn thu an sawi bawk.
Thingsai MSU chuan
thuchhuah siamin,
South Tuipui Congress
Block-I ten bialtu MLA,
John Siamkunga chhan
nan Thingsai MSU-te
chu dâwt sawiah an puh
nia sawiin, ná an tih thu
an tarlang a; an khaw
kawng chu tunlai hian
a hlauhawm hle niin
an sawi.
South Tuipui
Congress Block-in
BRTF-te Cherhlunah an
inkulh tawh nia an sawi
chu thu dik lo a nih thu
sawiin, Thingsai MSU
chuan, "Working season
nghak anga sawi pawh
hi mahni insawithiamna
mai niin kan ngai," an ti.
Thingsai MSU
chuan, an khaw kawng
chu tun fûr laiin a
chhe hle a, a nâl bawk
avangin zin veivâk tan
a hlauhawm hle niin an
sawi a, "Thingsai panna
kawng hi inthlan hmaa
blacktop a nih loh chuan
kumina MLA inthlanah
Thingsai mipuiin vote kan
thlak dawn lo a ni," an ti.
MNF bandh neih chhan CM-in ho a ti
Congress party president leh
chief minister, Lal Thanhawla
chuan, MNF-in Congress sorkarah
hlemhlêtna leh eirûkna sawi tur an
hriat loh avangin chhuanlam ho tê
tê hmangin total bandh an huaihawt
nia a hriat thu Vanglaini a hrilh.
Lal Thanhawla chuan, MNF
chuan a tirah Health minister,
Lalrinliana Sailo bàn phutna atan
total bandh an tum tih sawiin,
"Tunah chuan thil ho tê tê an
ziah belh \euh a. Lalrinliana hi a
bànna chhan tur âwm a awm lo. Mi
pangngai a ni a, bânna âwm thil a
awm nia a hriat chuan a báng mai
ang. Eirûka puhna tur an hre lo a,
hetiang hian an puh kual ta vel mai
mai a ni," a ti.
Chal hnawihsen chungchangah
Lal Thanhawla chuan, "Kan la dam
zel ang a, ka chal hi ka hnawih
In Loving Memory of our Beloved Father
sentir zel ang; Hindu nihna ni se
chuan ka hnawihtir bik lo tawp ang.
Chal hnawihsen hi induhsakna leh
inzahna lantirna a ni a, ka chhuang
a ni. MNF hruaitute zingah vaihoin
an ngaihsan leh zah avanga chal
hnawih sen tur awm ve se ka duh
hle," a ti a; India rama awm kan
nih avangin Hindu sakhaw dan leh
vaiho social culture hriat ve a ngaih
thu a sawi.
Lal Thanhawla chuan, MNFte'n vai contractor duhsaka an
unau an puh chungchangah, "Vai
contractor-te kan thawhtir hi Mizo
zinga thawk thei an awm lohnaahte
a ni a, Mizo thawk thei awm se eng
vangin nge kan duhsak loh tehlul
ang. |henkhat hi chu kan thuneihna
vek ni lo, Central lamin thuneihna
an neih venate a ni," a ti.
Minister zingah eirukna laka
inhnamhnawih MNF-te'n an hriat
a rin loh thu sawiin, Lal Thanhawla
chuan, "A tahtawlin kan tarlang
ang an ti a, a tahtawl a va khát
ve. Rinliana an hâichhuah pawh
eirukna a ni lo," a ti a; minister zinga
eirukna laka inhnamhnawih awm
hria se chuan, nimina bandh an neih
chhanah pawh an tarlang châk viau
a rin thu Vanglaini a hrilh.
MPCC president chuan, MNF
mai bakah, police lamin nasa
takin chhui mahse eiruknaa a
inhnamhnawihna Court pawhin
a hmuh loh thu sawiin, "Eirukna
lakah hian ka fihlim a ni. Politics a
nih avanga dâwt sawi vak vak hi \
ha ka ti lo a, dâwt vár pawh hi sawi
a \ul ka ti lo," a ti a; bandh an neih
chhanah a hming tihlan an duh ve
hrim hrim avangin rem leh rem loa
a hming tarlangah MNF a puh a ni.
ROYTE GROUP
(A group of Firms, Industries and Companies)
Northeast Consultancy ServiceS (NECS)
•
•
Than Thuama
Royte
.
(1.11.1940 – 11.9.2003)
Mahni mihring puite tana harsatna siamtu ni miah lo tur leh
tanpuia malsawmna ni zawk tura min zirtir thin kha hlenchhuah theih hlan kan va nghakhlel em.
- I Nupui, I tu leh fate
leh
TT Royte Group-a thawktu zawng zawngte.
Aizawl
Maximum - 26.4C
Minimum - 18.9C
Ruahtui - 14.0mm
A man Thla khatah Rs. 100/-
MNF total bandh-ah buaina a awm lo
Pandal sa tan
October 15-17, 2013
chhunga Khawbunga
YMA General Conference neihna pandal tur
chu, Thawh\anni khan
mini sport complex
hmun turah sak \an a ni.
WEDNESDAY SEPTEMBER 11, 2013
“Success is not given, it is earned.”
- Barack Obama,
President of USA.
TRUTH
NE State 3-te nen MoU neiin NECS Projects siam leh puihna
avangin Meghalaya, Nagaland leh Mizoram sawrkarin
Central sum tam tak a hmu tawh a ni.
State 3-a Civil Works hnathawh mekte endik hna thawkin
Monitoring Agency a ni. Mizoram Sawrkar leh State dangte
hnuaia Empanelled Consultancy Firm leh Design-Builders a ni.
Royte Developers Pvt. Ltd. (Construction Company)
•
Mizoram chhung leh pawnah Civil Construction, Roads leh
Tuikhuah siam hna te a thawk tan ve mek a ni.
Royte Industries (Brick siamna)
•
Ram leh hnam humhalhnana pawimawh tih hria in Brick Industry
din a ni a. Brick tha leh hmantlak chiah siam chhuah a ni.
Royte Nurseries (Thlai tiak chinna hmun)
•
Kum 2000 atanga vawiin thlengin thlai tiak (Seedlings)
tharchhuak tam leh hralh tam ber a ni.
Royte Fisheries (Sangha dil leh khawina)
•
Sangha tam tham taka thar chhuak turin Royte Fish Ponds
hrang hrang a develop mek a ni.
PREVAILS
Registered Office - Thlang Tiang Building, Dawrpui ‘W’ , H/No - 188, Aizawl. Ph - 0389 2320255
email - [email protected]
- Mahatma Gandhi
Fax - 0389 2300245
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
2014-ah Darzokai lei
Gauhati High Court-ah January
dawh zawh theih an inbeisei
ZWO-in PIL thehlut
Zofa Welfare Organisation (ZWO) chuan,
Inner Line Forest Reserve leh Scheduled Caste
and Scheduled Tribes (Prevention of Athrocities)
Act, 1989 chu Mizoramah a taka hman thuai a
nih theih nan tun hnai khan Gauhati High Court,
Mizoram Bench-ah PIL an thehlut.
ZWO chuan, Scheduled caste and Scheduled
Tribes (Prevention of Athrocities) Act, 1989
hmang turin Mizoram chief secretary hnenah
ziakin an thlen tawh thu leh, CS chhanna
chu Home department a\anga an dawn thu an
sawi a; chhannaah chuan, Mizoram sorkarin
ruahmanna a la kalpui lo a, special court siam
a la nih loh avangin kalpui theih a la ni lo a,
session court pawh Home department ni loin,
Law department mawhphurhna a nih thu tarlan
a nih thu an sawi bawk.
Mizoramah Scheduled caste and Scheduled
Tribes (Prevention of Athrocities) Act, 1989
hmanga thubuai siamsak la awm lo mah se, nodal
officer atan Joseph Lalchhuana, SP,CID (Crime)
chu ruat tawh a ni.
Sangau Block Youth
Organisation (SBYO) chuan,
Tuipui-D (Darzokai)-a lirthei
kal theihna tur lei (bridge) dawh
mek chungchangah, lei dawhtu
M/s Guha Niyogi & Associates,
Kolkata neitu, S Guha Niyogi
chu tun hnai khan an titipui a;
Guha Niyogi chuan Darzokai lei
chu January, 2014 ral hma ngeia
zawhfel an tum thu a sawi.
Sangau a\anga thu dawn
danin, Darzokai lei hi DoNER
ministry hnuaia Non Lapsable
Central Pool of Resources
(NLCPR) sum cheng nuai 253
sênga dawh tur a ni a, lirthei
laihâwl (MMV) chin kal theihna
tura tih niin, metre 200-a sei a ni ang.
Guha Niyogi chuan, lei dawhna atan hian tun
thlengin cheng nuai 160 an
hman tawh thu leh, sorkar
laipui a\angin first installment
nuai 74 an hmuh tawh thu,
SBYO hruaitute a hrilh.
Lei dawhna tura hmanruate
chu Kolkata a\angin Hnahthial
an thlenpui tawh a, mahse
Kutkawk pêng leh Tuipui-D
(Darzokai) inkarah motor lian
kal ngam a la nih loh avangin,
lei dawh hna hi November 29,
2013-a zawh tura tih ni mah
se, thla hnih velin an tlai phah
dawn niin a sawi.
Guha Niyogi chuan, Tuipui
râl lehlam, Darzo lama lei
ban phun turah ram neitu chu
zangnadawmna Rs. 30,000 a phût angin an pek tur
thu leh, hna \an thuai an beisei thu a sawi bawk.
Bandh avangin Lei khi tuarte in hmun dilsak
OPD khâr
Total bandh laiin kawngpui dungah an infiam
Nimina MNF-in Mizoram puma
total bandh an huaihawtah, Lawngtlaia
MNF duty-te chuan Lawngtlai District
Hospital-a OPD-a duty doctor leh nursete chu OPD khâr turin an hrilh a, buaina
a chhuah loh nan OPD chu an khâr zui ta
niin damdawi-ina doctor-te chuan an sawi.
BJP, Mizoram Pradesh general
secretary, K Lalchhanhima chuan, Mizo
\halai 33, DoNER ministry hnuaia
eizawnna hna thawhna tura Delhi-a
training tura an tirh zinga mi 13-te chu
Vairengtea bandh huaihawttu, MNF
party duty-te'n kaltlang phal loin an dang
niin a sawi a; \halai 13-te chuan an kal
loh chuan an kalna tur rel an nang hman
dawn lo tih an hrilh pawhin, bandh dutyte chuan an chhuah duh lo nia sawiin, an
lungawi lo hle niin a sawi bawk.
Champhai Vengthlang
V/C leh YMA-te chuan tun
hnaia an veng chhunga lei
khì avanga in leh lo chán
chhungkaw 10-te chu
thuneitute hnenah in hmun
an dilsak. Hetih lai hian,
Thawh\anni zing khan RCC
building pakhat chu a tlu
sawp niin an sawi.
Lei khî avangin chenna in
eng emaw zat chu luah tlak
lohin a awm a, chungte chu
tun hnai khan khawtlangin
hnatlangin an \hiat a ni. In
dinna hmun chu in sak leh
theihna chi a ni tawh loa hriat
a nih avangin, Vengthlang
khawtlang hruaitute chuan
chhungkaw 10-te chu in
hmun an dilsak a ni.
Hetih lai hian, Champhai
Kanan Veng leh Vengthlang
huam chhunga lei khi chu a
la che reng nia hriat a ni.
Kanan Veng lei minin
Champhai-Aizawl kawngpui
a hnawh pin chu nimin thleng
khan lirthei kal theiha siam
tlang a la ni lo a; kawng
hnawhtu lei chu thian mah
se, lei a tawlh zui zel avangin
kawng a ping zui leh nghal
mai \hin niin an sawi.
Champhai DC,
Lalthangpuia Sailo chuan,
kawng ping rih mah se,
Champhai kudamah buhfai
a la awm niin a sawi a;
kawng ping hêlna atan
hian Khankawn a\anga
Zotlang kalna kawng hlui
chei tum mek a nih leh, a
siam\hat nan sorkarah sum
dil mek a nih thu a sawi
bawk.
Mizoram páwna Mizo zirlaite dinhmun
Mizoram a\angin India ram khawpui hrang hrangah zirlai a kum telin an
pung zel a, tun hmaa Mizote la awm ngai lohna khawpuiah pawh Mizote an
awm thar zel a, tunah chuan India ram khawpui lian zualah chuan Mizo zirlai
an awm deuh zel tawh nia hriat a ni.
Mizoram páwna Mizo zirlai awmte zingah Mizo hmél tibâltu leh hnawksak
deuha khawsa awm \hin mah se, chhuanawm tak tak eng emaw zat an
awm a; khawpui \henkhatah chuan zirlai mahni inchâwm sawi tur pawh an
awm a ni.
Vanglaini chuan India ram khawpui lian zual, Mizo zirlaite awm tamnate
dinhmun tlangpui a zir chiang a, hetiangin:
Delhi
Delhi hi India ram khawpui a nih angin, zirna lamah pawh hmun pawimawh
bera ngaih a ni a; Hindu College, St. Stephen, AIIMS, JNU, Delhi University,
Jamia Milia University-te hi India rama a ber an ni hlawm. UPSC leh SSC
hnuaia exam pek tumte tan pawh inbuatsaihna hmunpui a ni bawk.
Delhi hi India ram hmun hrang hranga zirlaite'n an bawh nasa a, inelna
pawh a sang bera ngaih a ni. Delhi University ringawtah academic department
86 leh a hnuaiah college 79 a awm a, India Today tarlan danin, kum 2012-13
khan admission ti tura application form thehlut mi 2,00,000 a\anga 3,00,000
an awm a ni.
Delhi-ah hian Delhi Mizo Zirlai Pawl (DMZP) awmin, member inziak lut
1,000 chuang an awm a, inziak lut lo Mizo zirlai eng emaw zat an awma hriat
a ni. DMZP member tam ber chu zirlai zirlai an ni a, hna thawka awm an
awm nual bawk. Academic session thar \an tir a nih avangin DMZP member
zat chiah hriat theih a ni rih lo a, nikum ai chuan an tam a rinawm thu DMZP
president, VL Muanpuia Tochhawng chuan Vanglaini a hrilh.
Delhi-ah hian Mizoram House pahnih - Chanakyapuri leh Vasant Vihar-ah
a awm a, Chanakyapuri-a mi hi February 2013 khan CM Lal Thanhawla'n a
hawng a, VVIP leh VIP-te thlenna tur bika ruahman a ni.
Delhi khawpui hian chanchin chhia leh \ha a ngah a, 'rape city' tia a
hming lem vuahsakte pawh an awm; hei vang hian India rama hmeichhe
him lohna ber anga sawi hial a ni a, hmarchhak zirlai, mi kut tuar sawi tur a
khát tawkin an awm fo bawk.
Mumbai/ Maharashtra
India rama sumdawnna khawpui, Mumbai-ah hian kum eng emaw zat kal
ta a\angin Mizo zirlai an lo awm tawh a, hna thawka awm Mizo eng emaw zat
an awm bawk. Mumbai-ah hian Mizo pawl pathum - Mumbai Mizo Association,
Bombay Mizo Christian Fellowship leh Mizo Students and Youth of Mumbai-te
a awm a; GD Ambedkar Marg, Bholwada-ah Mizoram House a awm.
Mumbai khawpuiah hian tun dinhmunah Mizo zirlai, hnathawka awm leh
chhungkuaa awm mi 230 vel an awm a, chung zinga 100 vel chu zirlai an
nih thu, Mumbai Mizo Association general secretary, Lalmalsawma Pachuau
chuan Vanglaini a hrilh.
University of Bombay chu India rama university hmasa ber pathum zinga
pakhat niin, 1857-a din a ni a, mahse a hming hi kum 1996-a Bombay tih
\hin Mumbai tia thlak a nih hnuah University of Mumbai tih a ni. MU-ah hian
post graduate centre pahnih awmin, department 36 a awm a, a hnuaiah
affiliated college 354 a awm bawk.
Mumbai khawpui bakah hian, Maharashtra state chhunga khawpui dang
- Pune leh Ahmednagar-ah te Mizo zirlai eng emaw zat an awm ve reng a;
University of Pune-ah chuan department 41 awmin, affiliated college 433 leh
recognized research institution 232 a awm a ni.
Kolkata
'City of Joy' an tih, Kolkata hi India rama football hmunpui, 'Mecca of Indian
football' a ni. British-in India a awm laia India khawpui leh roreltute hmunpui
ber a ni a, kum 1911-ah India khawpui chu Delhi-ah sawn a ni.
Kum 1999-a Lengpui Airport hman theih a nih a\angin Kolkata hi Mizoram
luhká leh chhuahká ber a ni a, thlawhna hmangin minit 50 vel lek chhungin
Kolkata thlen theih a nih tawh avangin Mizote'n châkkhai lam nan ber kan
hmang tawh a, Kolkata bazar hmun
hrang hrangah vai sumdawng, Mizo
\awnga biak theih pawh an ther fur
tawh a ni.
Zirna lama a khaikhawmtu ber
chu University of Calcutta a ni a, CU
hnuaiah hian kum 2012 thleng khan
college 136 a awm. Kolkata-ah hian
Mizo pawl pathum - Calcutta Mizo
Welfare Association, Kolkata Mizo
Students leh Calcutta Mizo Christian
Service an awm a; CMWA leh KMS
hi chhiat \hata Mizote buaipuitu ber a
ni a, CMCS chu sakhaw lama Mizote
innghahna a ni thung. Kolkata-ah hian
Mizoram House pahnih - Salt Lake leh
Ballygunge-ah a awm a, Rajarhat-ah
Mizoram House thar tur sak mek a
ni bawk.
KMS president, Alex Rosangluaia
chuan, Kolkata-ah hian tun dinhmunah
Mizoram pawna Mizo awmte'n intihhlimna leh infiamna hunte an nei \hin
member inziak lut mi 450-500 inkar an
awm thu leh, inziak lut lo an awm
Hyderabad
nuala an hriat thu a sawi a; KMS hian Kolkata mai ni lo, West Bengal state
pumpuia Mizo zirlaite a huam tel tih a sawi a ni. Kolkata-a damdawi-in hrang
Deccan phaia khawpui lian ber hi meizial - Charminar avanga hriat
hrangah Mizo nurse thawk mek \hahnem tak an awm a, hna dang thawk eng
lar a ni a, tunah chuan biryani leh IT avangin hriat a hlawh ta. Tun hnaiah
emaw zat an awm mek bawk.
Telangana state thar siam tura sorkar laipuiin thutlukna a siam avangin a
lar lehzual a, Hyderabad hi Telangana leh Andra Pradesh khawpui in\âwm
Chennai
tura ruahman a ni.
Zirna lamah University of Hyderabad (CU), JNTU, IIT, Osmania University
Chennai hi Madras tih a ni \hin a, kum 1996-ah Chennai tia thlak a ni.
India chhim tawp, Bay of Bengal tuipui kama awm a ni a, India khawpui leh EFLU-te chu Mizote'n kan hriat lar pawl a ni. Hyderabad Mizo Association
(HMA) secretary, Francis L Khiangte chuan, 2012-13 ah khan Mizo zirlai
mihring tam lamah parukna a ni.
University of Madras hi zirna-in sang leh a hmunpui ber a ni a, India 300-400 inkar vel an awm a, HMA-a hming pe lo zirlai eng emaw zat an
rama university upa ber pathum zingah a tel; University of Madras bakah, awm thu Vanglaini a hrilh.
Hyderabad-ah hian HMA bakah Hyderabad Mizo Christian Fellowship a awm
University of Calcutta leh University of Mumbai te chu kum 1857-ah din a
ni. University of Madras-ah hian academic department 50 chuang a awm a, a, anni hian Pathiannia Mizote Pathian biak inkhawmna lam an buaipui a ni.
affiliated college 104 a awm bawk.
Shillong
Chennai Mizo Welfare Association (CMWA) general secretary, H
Lalchawimawia'n Vanglaini a hrilh danin, kum 2012-13 khan CMWA-ah
Chhûm zìnna khawpui, Shillong-ah hian kum 2011 chhiarpuiah mihring
member 492 an inziak lut a, a tam zawk chu zirlai niin, hnathawk pawh
1,43,007 an awm a; Mizote rilru-ah a mikhual lo a, Mizo zirlai sing tél lo zir
eng emaw zat an awm. Kuminah hian Mizo 500 aia tam lo an awm a rin
chhuah tawhna a nih bakah, in leh lo neia awm Mizo eng emaw zat an awm
a ni. CMWA bakah hian Mizote intelkhawmna, Chennai Mizo Chriatian
tawh a, Mizote sûlhnû hmuh tur a tam hle a ni.
Fellowship a awm bawk.
Shillong hi hmarchhak state hrang hrangte'n zirna lama an pan khawm
khawpui a ni a, Mizo IAS, IPS leh officer tam takte lo zir chhuahna hmun a
Bangalore
ni. North Eastern Hill University (NEHU) hmunpui a ni a, NEHU a hnuaiah
hian kum 2001-a Mizoram University a din hma zawng khan Mizorama
India ram chhim lama khawpui lian tak Bangalore hi information
college-te chu an awm a, tunah hian NEHU hnuaiah affiliated college 63
technology-a hmasawnna leh electronic bungrua siam lama hmahruaitu a nih
awmin, academic department 36 vel a awm a ni.
avangin khawvelin 'Silicon Valley' tiin a hria a; he khawpuia zirna-in sangte
Shillong Mizo Student Union (MSU) president, R Lalramluahpuia'n
khaikhawmtu ber chu Bangalore University a ni a, a hnuaiah hian sorkar
Vanglaini a hrilh danin, Shillong-ah hian Mizo zirlai 3,000 vel an awm mek
college 70, aided college 52 leh unaided college 11 a awm. Bangalore-ah
a; Shillong-a Mizo chhungkua inbéngbel tawhte nen chuan 3,000 chuang
hian April 2011 a\angin Mizoram sorkarin Mizoram House a siam a, mimal
fe an awm rin a ni.
in luah rih a ni.
Bangalore-ah hian mi maktaduai kua vel awmin, Mizo pawh 3,000 vel an
Chandigarh
awm niin K Remruatfela, Mizo Student Association (MSA) secretary chuan
Vanglaini a hrilh. Academic session 2012-13 ah khan zirlai 524 vel MSA
India rama planned city hmasa, Brazil khawpui Rio de Janeiro ruangám
hnuaiah an inziak lut a, kumina awm zat hriat chian la ni lo mah se, nikum siamtu Swiss architect Le Corbusier-a kutchhuak, Chandigarh hi India rama
aiin an tam rin a ni. MSA-a inziak lut lem lo Mizo zirlai \hahnem fé an awm khawpui mawi ber pawla sawi a ni a, 'City Beautiful' tia hming lem vuah a ni.
\hin niin K Remruatfela chuan a sawi. Mizo hnathawk 1,000 chuang an awm Punjab leh Haryana khawpui in\awm a ni a, amahin Union Territory a ni bawk.
tih a sawi bawk.
Chandigarh-a zirna hmunpui ber chu Panjab University (PU) a ni a, a
Bangalore-ah hian Mizo zawng zawng hûikhawmtu leh chhiat/\hata hnuaiah college 188 a awm. Chandigarh Mizo Union assistant secretary,
mawhphurhna latu ber chu Bangalore Mizo Association (BMA) a ni a, Benjamin Lalsangliana'n Vanglaini a hrilh danin, tun dinhmunah ChandigarhBangalore Mizo Christian Fellowship (BMCF) leh Bangalore Mizo Kohhran ah hian Mizo 80 vel an awm a, chung zinga 60 vel chu zirlai niin, a bak zawng
(BMK) a awm bawk a, anni hian Pathianniah inkhawm an nei \hin a ni.
chu hnathawk an ni.
3
CMYK
|HALAI PUAL
AIZAWL
Real-in OZIL an ui em em lo!
Real Madrid a\anga £mtd 42.5-a Arsenalin an lei tâk, German player chhuanvawr
zinga mi Ozil chu Real Madrid-in an ui vak tlat
lo! Real a chhuahsan an ngui phah em em
lo.
El Mundo chanchinbuin a tarlan dan
chuan Ozil hian hmangaihna a la na hle a, a
ngaihzawng avangin a eizawnna pawh hian
a tuar fo a, Aida Yespica hian a nun zawng
zawng a luah a ni, a ti.
Miss Venezuela pawh lo ni tawh Aida
Yespica hi Ozil hian a duh bur a, Real Madrid
thuneitute chuan a football career chu dah
5Finger Death Punch album
November 19 hian Five Finger Death
Punch chuan an album volume 2 an
tichhuak dawn a. An album tihchhuah
tur, ‘The Wrong Side of Heaven and the
Righteous Side of Hell’ volume 2 hi fans te
chuan an nghakhlel hle. July khan volume
1 an lo tichhuak tawh a ni.
An album volume 2 a\ang hian Battleborn
chu single-in an tichhuak tawh a, radio lamah
an pe hmasa a, a video erawh an la siam rih
lo niin alang. Ivan Moddy chuan kum hnih
chhung zet tour-a khawvel hmun hrang
hrang an fan kual chuan a tichauin a zawi
hnawk tih a sawi a. Mahse tuna an single
tihchhuah thar, Battleborn hian engkim mai
hi tih tak zeta beih tlak leh hmachhawn tlak
a nihzia a hriattir niin a sawi.
Battleborn single hi Volume 2 preorder te hnenah download nghal theih
turin iTunes-ah a awm. 5EDP hian Sept
15-a Sacramento-a Aftershock Festival-a an
inlan hnuah tour neih tumin an inbuatsaih
leh mek.
hmasa a, dah pawimawh zawk turin an râwn
fo tawh \hin niin El Mundo chuan a tarlang
a. Inkhelh kar lakah, Europe hmun hrang
hrangah, a tawih kalna apiangah Ozil hian a
zui zel \hin a ni, a ti bawk.
Kum 31 mi, model, Yespica hmu tur hian
a agent te awmna hmun, fashion hmunpui
Milan Ozil hian a pan âwl lo va, a nih loh
leh Yespica hian a pan zawk \hin. Ozil hian
Yespica hmu tur hian Milan panin mimal ta
thlawhtheihna £15,000-in kartin deuh thaw
a hmang ziah niin El Mundo hian a tarlang
bawk.
Monteith-a lanna hnuhnung
Toronto-ah lawmman hlu a dawng
Glee star, July thlaa famta,
Cory Monteith-a film chan
hnuhnung ber chu Toronto
International Film Festival,
Canada-a neihah lawmman
ngaihhlut berte zinga mi pek
a ni.
Monteith-a film chan hnuhnung ber hi All The Wrong
Reasons a ni a, Toronto International Film Festival hian
Grolsch Film Works Discovery
Award a hlan a. He award hian
tangka fai, $10,000 a keng
tel a ni.
He film-ah hian Monteith
hi dawr manager, nupui nei
tawh lemah a chang a, a clerk,
Emily Hampshire-i play a
ngaihzawn dan chanchin a
ni. Monteith hi heroin leh zu
avangin a thi a ni.
Katy-i ROAR leh John Mayer
Katy Perry single thar
hlawhtling mek Roar hi hla
satliah a lo ni hauh lo mai
a. Katy Perry hian mi hla a
ngaihthlak a\anga a phuah
chhuah mai mai ni lovin,
he hla hi zaithiam tho John
Mayer chungchang a ni tlat.
Katy hian a hla thar
chungchang hi sawi
chhuakin, John Mayer chu he
hlaa mi hi a ni, a ti a. An in\
hen a, tunah an inngaizawng
leh mek a. An in\hen zawk
laia a rilrua mi a phuah
chhuah tih a sawi.
"Ka thinlung a keh laia ka
phuah a ni. Ka hmangaih em
em mai nena in\hen a ngai
chu a hrehawm ka ti a, ka
thinlung a na tak zet a," tia
sawiin, he a rilru natna a\anga
a phuah chhuah hi a ni a,
lungleng vak lo leh, hla phuah
hrim hrim a duh vanga phuah
ngawt a ni lo tih a tichiang a,
hetiang hla hian a ngaithlatute
rilru a hneh hma a ni.
Mayer ngei pawhin he
hla hi ngaihnawm a ti a,
Billboard hnenah, "He hla ka
ngaihthlak hian thil hriatreng
ka nei a ni," a ti a, a hrethiam
hle a nih a rinawm a, amah
ngei a sawi niin a ngai ve
nghal a nih hmel viau. Tunah
chuan Katy nen hian an
pangngai leh tawh e.
NFL-ah
Carrie
Underwood
Carrie Underwood
chu National Football
League (American
football) kick-off matchah opening song a sa
a. Kick off match hi
Pathianni zan khan neih
a ni a, hetah hian Dallas
Cowboys leh New York
Giants te an inkhel a ni.
Underwood hian
Sunday Night Football
theme song a sa a, SNF-a
an theme satu thar a ni
a, a hmain Faith Hill
hman \hin a ni. An theme
hla, 'Waiting All Day for
Sunday Night' hi rock
music lamhawiin a sa.
Pink pawh he hla sa hian
season khat chhung kha
hman a ni tawh a ni.
SNF-ah hian Underwood hi a vawi khat
inlanna a ni a, NFL hrim
hrimah erawh chuan a
mikhual lo thing. Kum
2010-a Super Bowl-ah
khan a lo che tawh a, hetah
hian US hnam hla a sa a ni.
Sunday Night Football hi keinina kar tawp
EPL inkhel kan tih ang
deuh hi a ni mai a. Kartina
Pathianni tlai a\anga NFL
inkhel a ni. Kum 2011-12
chhung khan SNL hi TV
programme entu ngah ber
dawttu a ni a, entu ngah
ber chu American Idol
a ni. Theme hla hi kum
2007 a\ang khan Faith
Hill hian a sa a, kumin
a\angin Underwood-in a
thlak a ni.
Secret.li app hi
kan hmang \angkai
ang em?
Social media hrang
hrangah te thlalak kan
inthawn a, kan inpe a,
heng thlalakte hi a hranpaa
delete a nih loh chuan a
awm reng a. Smartphones
leh mobile hrang hrangah
pawh thlalak kan inthawn
chu delete a ngai zel.
Tunlai khawvela
privacy sawi lenna leh
ngaih pawimawhna
khawvelah hetiang kalhmang hi a him tâwk lo
hle a, lar lo tura kan duh
thlalak tam tak a lar vak
\hin. Heng harsatna chi
hrang hrang sutkian a nih
theihna turin software
siamtuten hna an thawk
reng a, Snapchat app
a\angin thlalak amaha bo
leh mai thei siam theih
James
Bond-a
submarine
car an
hralh
inbeiseina a sang a, chu
chu tihlawhtling turin an
bei a ni. He app, an siam
hi engtiang takin nge a
\angkai ang tih erawh
sawi a la harsa viau.
Secret.li, Switzerland-a
Lausanne-a inkhuar chuan
an app siamthar, Secret.
li hi an fak hle a, he app
hmanga thlalak thawn reng
reng chu minute reiloteah
amahin a in-delete/tichhe
nghal thei dawn a ni.
An sawi dan chuan
he app hmanga thla an
lak chu tute nge an share
ang tih a hmangtuten an
thlang a, eng chena rei
nge an share dawn tih an
thlang a. An duh ang chin
an share tawh hnu chuan
amahin a bo mai thei a ni.
Kum 1977-a James
Bond-a film an tihchhuah,
The Spy Who Loved Me
film-a submarine car chu
Thawh\anni khan an lilâm
a, £550,000-a hralh a ni a,
beisei aiin an hralh tlâwm.
Lotus Esprit vâr, kum
1977-a Roger Moore-a
Secret.li hi iPhone app a
ni a, iPhone hmanga FB
leh social networking
dang khawih \hinten an
chhawr thei ang.
Secret.li a\anga
thlalak an share chu an
share duh hun chhung
a ral chuan FB-a mi a ni
emaw, Secret.li chhunga
mi pawh nise a ral/bo
mai dawn a ni. iPhone
leh Android-a app
pakhat dang, Facebook
Poke hi Facebook-in a
siam a ni a, he app hi
a \hatna riau chu user
tena an message, thlalak
leh video an \hiante an
thawn kha engtianga rei
nge en theih a nih ang,
tih kha a siam theih a, a
\angkai viau beisei a ni.
James Bond-a a channa
film, The Spy Who Loved
Me-a car hi beisei dan chuan
£650,000 a\anga 950,000
vela hralh theih beisei a ni a,
mahse an beisei aia hniam fea
hralh a ni ta a ni. £100,000in an chhâng \an a, an chhâng
sang ngam vak lo a ni.
Vin Diesel a gay reng reng lo
Pà tak takin movie a chang
\hin a, mahse 'gay' tiin an lo sawi
khanglang a, a duh hauh lo! Vin
Diesel hi a gay reng reng lo,
tuma'n a gay lo ti tawh suh se.
Khawthlang ram chanchinbu
\henkhat, risk huai thei tak takten
gossip eng eng emaw an thutak
cheibawl chiam a, a gay niin
an tarlang a, mahse Vin Diesel
hi a gay lo a, mipa dik tak a ni.
Hetihlai hian Prison Break
a\anga Mizote hriat lar,
Wentworth Miller erawh chuan
gay a nih thu a pha lo va, Russiain anpui kawp \hinte khapna dan
a siam mek a duh loh lantir nan
Russia-a programme a neih pawh
a kal duh lo a ni.
Vin Diesel hian a mimal
chanchin a sawi chhuak ngai vak
lo va, "Harrison Ford, Marlon
Brando, Robert De Niro te ang
bawkin ka chanchin sawi chhuah
vak vak ka duh ve lo," a ti.
Ngaihzawngah milar tho a duh lo
va, date nan pawh America aiin
Europe a duh zawk. Milar tho
ngaihzawn chu mahni chanchin
sawi chhuahna a ni ringawt a,
buaina a tam mai mai, a ti a.
Europe-ah chuan US angin miin
an hre em em lo va, a hahdam
thlak a ni, a ti.
Movie lama kan hmuh ang
bawkin a takah pawh a inla-man
a, intihlar leh intihhmingthan
kual vel a ngaina lo!
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Sudoku:
Chhuak hmasa
chhânna
PHEI
1. Buh (6) 4. Kawr(5) 7. Chhut(5) 9. Awr(2) 10. Tuar
chakna(7) 13. Aiawh(5) 16. Tluk tum(2) 17. Ro chiah
lo(2) 19. A vai nilo(1,4) 23. Sorkar hnathawk(7) 25. Chi
telh(2) 26. (Ding) deuh thut(5) 27. Vai kiang; Hnar(5)
28. Buhfai dahna(6)
CHHUK
1. Awmzia(5) 2. Thik(5) 3. Pik; Lum(3) 4. Inhlat; Hla(6)
5. Chhaw; Fing lo(4) 6. Hun vawngtu(4) 8. A rim ......
pawh ka hre lo“(3) 11. Awn(2) 12. Zawk em ni(3)
14. “A neitu i ni“(1,2) 15. Khawngaih(6) 18. Chenna(2)
20. Che; Khawsa; Chauh pawh(3) 21. Tam; Nasa; Uar;
Pung(5) 22. Tak naa; Talh(5) 23. Kaihbu-in a hlawh!(4)
24. Mizo hnam pakhat(4) 26. Tlai lo(3)
CROSSWORD 2201 CHHANNA
CMYK
4
RAMCHHUNG
AIZAWL
JUSTICE FOR NIRBHAYA :
Pawngsualtute thiam loh chantir an ni
Nikum December thlaa Delhi
khawpuia bus tlanlai chhunga
hmeichhe pakhat pawngsual rawntu
mi pali-te chu nimin khan fast-track
court chuan thiam loh a chantir.
Pawngsual rawntute hi mi paruk an
ni a, pakhat chu kumin kumtir khan
jail chhungah a intihlum a, pakhat
erawh chu kum tling lo a nih avangin
Junevile Justice Board kuta hlan a ni
a, kum thum chhung special home-a
awm tura hrem a lo ni tawh a ni .
Physiotherapist trainee, kum 23
mi, Nirbhaya chu nikum December 16
khan bus tlanlai chhungah mi parukte
hian pawngsual rawnin, an sawisa
zui a, bus a\angin an paihchhuak a
ni. Pawngsual tawktu hi a hliam tuar
loin December 29 khan Singapore
damdawi-inah a thi a ni.
Mi pali-te hi pawngsual, tualthah,
mi ruk bo, midang tichhe tura
ruahmanna siam, rawng taka thilti leh an
thiltihsual finfiahna tihboa puhin thubuai
13 siamsak an ni a. Heng thubuaiahte
hian thiam loh chan tir vek an ni. Vawiin
chawhma dar 11-ah court chuan heng mi
palite hremna tur hi a puang ang.
Pawngsualtu mi pali, thiam loh
Pakistan-in LoC-ah dan palzut leh
Pakistan sipaite
chuan Line of Control
(LoC)-a inkahhai
thuthlung palzut lehin,
Jammu and Kashmir,
Poonch district-a LoCah India lam hawiin silai
an hmetpuak.
Defence thupuangtu,
S.N.Acharya chuan,
''Thawh\anni zan a\ang
khan Poonch district,
LoC-a sub-sector
pahnihah Pakistan
sipaite'n Indian post an
rawn kap leh a ni'', a ti a.
India sipaite hian an kap
let ve nghal a ni.
Pakistan sipaite hian
zan dar 9.15 leh 10.30-ah
Gamdhir leh Mendhar
sub-sector-ah silai an
hmetpuak a, zan dar
11.45 thleng an kap niin
Acharya chuan a sawi.
Thawh\anni tlai dar
5.20 vel khan Pakistan
sipaite hian Jammu
district-a Gigrial leh
Laukikan biala Indian
post-te chu an kap bawk
a, zanlai thlengin an kap
zui. Thi leh hliam erawh
an awm lo tih Acharya
chuan a sawi bawk.
Kumin January 1 a\
ang khan Pakistan sipaite
hian inkahhai thuthlung
hi \um 90 chuang an
palzut tawh a. Sipai
paruk kap hlum tawhin,
mi 13 in hliam an tawrh
phah tawh bawk a ni.
chantirte hi Mukesh (26), Vinay
Sharma (20), Pawan Gupta (19) leh
Akshay Singh Thakur (28)-te an ni a.
Additional sessions judge, Yogesh
Khanna chuan thiam loh chantir an
nih thu a puan rual hian, jail chhunga
intihlum ta, Ram Singh (34) pawh
anmahni ang bawka thiam loh chantir
a nih thu a sawi.
Court-in thutlukna a puan lai hian
pawngsual tawktu chhungte pawh hi
court-ah an awm a. ''Thi tura hremna pek
an nih hunah, rorelna dik tak hlenchhuah
a ni ta tih kan sawi thei ang' an ti.
Hetihlai hian defence lawyer, AP
Singh chuan heng mite hi an thiltih
niloah hremna pek an ni dawn ta
niin a sawi a. Heng mi pali-te hian
hmeichhe khawihtu an nih loh thu
an lo sawi tawh a, an zinga pahnih
chuan pawikhawihna a thlen lai
hian party-na hmunah an awm niin
an sawi a, pakhat chuan an khua,
Bihar-ah a awm niin a sawi bawk.
Mukesh aiawha ding, advocate VK
Anand chuan Mukesh hi bus khalhtu
ringawt a nih thu leh, pawikhawihnaa
a inhnamhnawih loh thu sawiin court
sang zawkah appeal an tum thu a sawi.
Rahul Gandhi leh
Narendra Modi-te chuan
Rajasthan assembly inthlan neih turah an party
campaign bul an \anpui.
BJP campaign committee hotu, Narendra
Modi hian nimin khan
Jaipur-a party rallyah thu a sawi a, vawiin
hian Congress vice-president Rahul Gandhi
chuan Udaipur district-a
Salumber-ah tribal
loneitute inkhawm buatsaih a hmanpui bawk ang.
Jaipur-a BJP in rally
an neih turah hian mi
tam tak an tel an rin
avangin venhimna pawh
khauh taka kalpui a ni.
Kum 2014 Lok Sabha
inthlanpui neih tura
BJP-in prime minister
candidate atana a hual,
Narendra Modi-a
chungah hian beiseina
sang tak an neih thu
state BJP chuan an
sawi. Rally-a telte hian
PM hlui Atal Bihari
Vajpayee, national
president Rajnath
Singh leh state president
Vasundhara Raje-a
thlalakte an keng a,
Singh leh Raje hian thu
an sawi bawk a ni.
Congress party
hmingin Rahul Gandhi
hian hmun hnihah
hun a hmang dawn
bawk a. Salumber leh
Baran-ah hun hmangin,
heng hmunte hi tribal
chakna bial ve ve an ni.
Kum 2008 assembly
inthlanah khan Udaipur
division hnuaiah Congress party hian seat 35
awm a\angin seat 24 a
la thei a ni. Tribal bial hi
sorkarna siamna atan a
pawimawh pha hle a ni.
UP BJP hruaitute lakah FIR thehluh belh zel
Uttar Pradesh-a Muzaffarnagar tualchhung buaina
chhuak vanga thi zat chu mi
38 an tling tawh a. Inhuatna
chawktho thei zawng thu
sawiah puhin BJP hruaitu
pasarih, Congress MP hlui
pakhat leh BSP hruaitu hlui
pakhat thubuai siamsak an
ni tawh.
Political hruaitute hi thubuai
siamsak ni mah se, tumah man
an la nei lo a. State sorkar
chuan Muzzaffarnagar buaina
chhuah dan chhui chiang tur
hian High Court judge chawl
tawh, Vishnu Sahai a ruat
a. Thla hnih chhunga report
thehlut turin a ti a ni.
Buaina chhuahna bialah
hian army leh para-military
force \hahnem tham tak venhim
hna thawk tura dah an ni a.
Buaina \ha lo zawk a thlen palh
hlauhthawn thilah thuneitute
chuan eptu party hruaitute luh
pawh an remti lo a ni. Buaina
chhuak kaihhnawihah hian mi
360 chuang man an ni tawh.
Nimin khan Muzaffarnagar
leh a chhehvel biala curfew
KHAWVEL
Norway inthlanah eptu lam an chak
Norway ram inthlanpui
neihah rorellai, Prime miniter
Jens Stoltenberg kaihhruai,
Labour Party a chak zolo a.
Eptu pawl Conservative Party
chu sorkar thar siam tura thlan
tlin a ni.
PM Stoltenberg chuan
Labour Party hmaah an chak
loh a pawm tih a sawi tawh a.
Hemirual hian party hruaitute
chuan hun khirh leh harsa tak
an tawh laia an party leh ram a
kaihhruai danah Stoltenberg-a
chunga an lawmthu an sawi.
Kum 2011 khan Anders Breivik
chuan pawikhawihna rapthlak
tak thlenin, Labour Party youth
camp-a kalte a pawng kah a.
Mi 77 zet a kap hlum a ni. He
pawikhawina rapthlak tak thlen
hnuah tun \um hi Norway-a
inthlan neih hmasa ber a ni.
Stoltenbergh hian a kaihhruai
sorkar hnuaia budget hnuhnung
ber a pharh hnuah, October
hian a chawl tawh dawn a ni.
Heihi kum riat hnuah Labour
party kaihhruai, \angrual pawlin
parliament-a thuneihna an hloh
\um khatna a ni. Labour Party
Modi leh Rahul Gandhi-te
Rajasthan-ah campaign dawn
puan chu chawhnu dar 3.45
leh 5.45 inkarah thlahdul a ni.
Home Secretary chuan buaina
thleng thar a awm lo tih sawiin,
boruak pawh an thunun thei
tawh niin a sawi.
UP Chief Minister, Akhilsh
Yadav chua nimin khan cabinet
meeting koin, an state-a
tualchhung buaina thleng
chungchangte an sawiho a.
Buaina chawk chhuak zawnga
chete chu na taka hrem an nih
tur thu a sawi.
UN hotu hlui thih dan chhui \ha leh turin ngen
Kum 1961-a thlawhtheihna chesuala
thi, United Nations
Secretary General hlui,
Dag Hammarskhjold-a
thih dan chhuitu commission, Hammarskjold
Commission chuan a
thih dan chhui \ha leh
turin UN a ngen.
Hammarskjold hi
Congo pana a kal laiin, a
chuanna thlawhtheihna
hi Zambia-ah tlain a thi
a. UN investigation team
chuan thlawhtheihna
tlak chhan hi a chhui
chhuak thei lo a ni.
Commission chuan
thil hmuhchhuah thar
an nei nia sawiin, UN
hotu hlui thih dan hi
chhui \hat leh an duh
thu an sawi a. UN
chuan commission
hnenah hian lawmthu
hrilhin, an thil hriat
leh hmuhchhuah tharte
chu UN secretariat-in a
zirchiang phawt dawn
niin a sawi. UN chuan
Hammarskjold chu
UN tana theihtawpa
thawk \hin a ni, tiin a
thuchhuahah a tarlang.
Sweden-a piang,
Hammarskjold hi kum
1961, September 18
khan Northern Rhodesia,
tuna Zambia tih ni ta,
Ndola ramhnuai bulah
thlawhtheihna tlaah a
thi a. He thlawhtheihnaa
chuang zingah, pakhat
chauh a dam chhuak
a ni. Hammarskjold
hi Congo sorkar leh,
Congro a\anga independence puangtu, Moise
Tshomeb-te inkara
inremna a awm theihna
tura hma la tu a ni. Ndolaah Thsome hmu tura a
kalnaah vanduaina hi
a tawk ta a ni. Congo
hi Soviet Union-in a
thlawp a, Tshome hi
Belgium bakah khawthlang lam ram \henkhatin an thlawp bawk.
UN hotu hlui thih
dan hi \um thum chhui ni
tawh mah se, a chuanna
thlawhtheihna chetsual
chhan hi an chhui chhuak
thei lo a. Mi tam tak
chuan Hammarskjold hi
phiarruk a ni ngei niin
an ngai.
US Senate-in Syria chungchanga
hian an ramin sum leh pai lama
dinhmun khirh tak a tawhna
lakah a hruai chhuak a, an ram
sum dinhmun siam \hain, hna
nei lo zat pawh nasa takin a
tlahniam hman a ni.
Hnehna changtu, Conserva-
tive Party chuan an ram sum
dinhmun nghet leh \ha zawk
siamturin ruahmanna thar leh
danglam an nei tih an sawi
a. Party hotu, Erna Solberg-i
chuan centre-right party dangte
thawhpui dan kawng zawngin
Capriles-a'n human rights
Commission-ah ngenna a thlen
Venezuela eptu hruaitu, Henrique
Capriles chuan Venezuelan Electoral
Commission-in June thlaa vote tla
\henkhat a chhiar\hat result a tihchhuah chu a pawm loh thu sawiin,
vote endik a nih dan hi a dik lo a ni, a ti.
April thlaa Venezuela President
thlannaa candidate, tling zo ta
lo, Henrique Capriles hian InterAmerican Commissionon Human
Rights-ah ngenna thehlutin, President
thlanna neih tak chu pawm a nih loh
thu puang turin a ngen.
Inthlanah hian acting prsident,
Nicolas Maduro a chak a. Mahse
Capriles chuan vote tihchingpen a
nih avangin Maduro hi a chak niin a
sawi. Caprils hian inthlan result hnawl
tur hian Venezuela Supreme Courtah pawh ngenna a lo thehlut tawh a,
mahse court chuan August thla khan
a ngenna thehluh hi a hnawlsak a ni.
Venezuela President, Nicolas Maduro
chuan Organisation of American States
(OAS) Human Rights Commission
chu Latin America hmusitah a puh a,
Commission a\ang hian Venezuela chu
nimin khan a inhnukdawk a ni.
a be dawn a ni.
Conservative Party hotu,
Solberg-i hi kum 52 mi a ni a,
kum 1990 hnua Conservative
prime minister hmasa ber tur leh,
Norway rama hmeichhe prime
minister pahnihna a ni dawn a ni.
Vote lak hun tikhawtlai
Thai cabinet-in rubber
subsidy scheme a pawm
Thailand cabinet
chuan an rama rubber
\anpuina tur budget,
dollar maktaduai 659
a pawm a. Hei hi kar
hmasa lama rawtna a lo
siam tawh aiin a let khat
zetin a ti tam a ni.
Sorkar thupuangtu,
Chalitrat Chandarubeksa
chuan rubber chingtute
puala scheme an siam hi
September thla a\anga
hman \an a nih tur thu
sawiin, rubber chingtute
hnenah ram 0.6 hectareah an ram pawisa, baht
2,520 pek an ni dawn tih
a sawi.
Thailand-a rubber
chingtute hian rubber
man nasa taka a tlakhniam
avangin harsatna an tawk
a, nawrhte an huaihawt
hial a ni. Hei vang hian
sorkar chuan \anpuina
tur scheme hi a duang
chhuak ta a ni.
US President, Barack Obama'n
sipai chakna hmanga Syria beih a
rawtna Senate-a vote lak hun tur
chu sawn a ni. Hemirual han Obama
chuan Russia-in international control
hnuaia Syria chemical rathuam dah a
rawtna chu \ha a tih thu a sawi.
Senate Majority Leader, Harry Reid
chuan vote lak hi a hmanhmawhpui
dawn lo tih sawiin, boruak muanawm
tak hnuaiah Syria buaina chinfel dan
kawng hi zawn mek a ni, a ti.
Reid chuan Republican hruaitu leh,
Democratic senator-te pawh a biak
thu a sawi a. Vote lak hun tihkhawtlai
a nih chhan chu Republican leh
Democatic member zingah sipai
chakna hmanga chet lak duhlotu an
awm belh zel vang tih a pha lo tih a
sawi a. ''Kan tihkhawtlai hian senatorte'n sipai chakna hman leh hman loh
chungchang ngaihtuahna hun an nei
tam thei dawn a ni'', a ti.
Obama hian August thla khan Syria
sipaite'n chemical ralthuam an hman
avanga sipai chakna hman a rawt a,
Senate hian hemi chungchang hi an
sawiho hnuah vote an la dawn a ni.
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Septic tank khat paih leh repairing engkim kan
thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
(5-4)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
DBS TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407 in
litres 4000 kan pe thei e. Kan pump
thei bawk.
(10-7)
Ph : 9856850253, 9856515235
SARON TUI
SIAKENG DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPL
zirlai kan kawl loh lai tak a ni.
Principal,
Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.
(11-7)
Ph : 9862982449, 9612163702
SPECIAL DRIVING SCHOOL
8575564601
(5-2) Ph: 9612574353
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-9)
8794702411, 9856977567
LAWMA,
HCI TUI
Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngat
chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.
Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a
awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai
(14-7)
Ph : 9436352423, 9863292333
R.P.TUI
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kan
theih tawp a tha in zirtirna kan pe.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-2)
Ph : 8794376499, 9862574498
CHHUANA, VAIVAKAWN
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
- Rate Rs. 2500/-
KHATLA, NURSERY
(5-1) Ph : 9774222438
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph : 9615445979
(5-1)
9612510518
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIMPUIA,
KHATLA
Ph : 9615445979
(5-1)
9612510518
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA, BAWNGKAWN
(5-2) Ph: 9612574353
8575564601
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-1) M. 8729985015
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA , DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-1)
2325449
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
engkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tan
kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-5) 9612510518
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 2500/-
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-1)
Septic tank khat paihfai leh siam that hna kan thawk
thei reng e. Service senior leh rintlak ber kan ni a, koh
theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.
ZUALTEA,DAWRPUI
Ph : 7308777815,
(5-2) 9862958798
Septic tank paih leh repairing tlamw takin
kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tan kan
nei e. Rate 2500/-
ZAIA,MISSION
VENG
Ph : 9615445979,
(5-5) 9612510518
Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk thei
reng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theih
reng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.
MANUNA,BAWNGKAWN
Ph : 9774439949,
(5-2) 9862958798
Septic tank paihfai/repair commode
block kan ti thei e. Rate Rs.500/-
L.R SANGA
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (8-7)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (8-7)
Ph : 9862313127, 9612465166
MARY TUI
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-61)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
NUNNA TUI FIM
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(5-3)
2347212/9436152557
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-90)
Ph :9862453522, 9774790066
EBENEZAR TUI
Tui thianghlim, ruahsur pawh a nu
ve ngailo, 207-in 2000 liter kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (10-8)
Ph : 2347776, 9862517014
SOM SOM TUI
Tui thianghlim liter 2000 Pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
(10-3)
Ph : 8415970623,
8575308831
LRS TUI
Laipuitlang lungkar tui, chhungkua
pawhin kan ei, 207 in 2000 litres
kan pe thei e. Pump kan nei e.
(10-4)
Ph : 8014069422,
9402398652
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207 in
2000 litres kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(10-6)
Ph : 9862372750,
9436362438
MISSION VENG
(3-1)
9612701206
block kan thei e.Rate Rs.500/-
SANGA
Khatla
(3-1)
9615965764
block kan thei e.Rate Inbiakremna
ROHLUA
(4-1)
8414093690
Chhinga Veng
Septic tank khat piahfai leh siamthat hna kan thawk thei
reng e, service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theih
reng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.
MARUATA,
MISSION VENG
Ph : 9862380766,
(5-2) 9774439949
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(5-2)
9862958798
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
(5-2)
CHANMARI
8416097255
thei e. Rate - 500/-
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(6-1)
2325449
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e. Rate: Rs.2500/FELA DURTLANG
(5-2)
9856379913
Septic tank paih leh repairing tlawm takin
kan thawk thei e. Rate : Inbiakremna.
LIANKIMA, TUIKUAL
(5-2) Ph : 9615122514
Septic tank paihfai/repairing engkim kan ti thei
e. Sakawr ek kan nei bawk. Rate - 500/-
MAPUIA,BAWNGKAWN
Ph : 9856379913,
(5-2) 9615445979
Septic tank paihfai leh repairing kan ti thei reng
e. Sakawr ek kan nei bawk e. Rate - 500/-
P.C.SANGTEA,
RAMHLUN
Ph : 9612510518
(5-2) 9615445979
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKAWN
8575518841
(5-3)
thei reng e, koh theih reng kan ni.
(6-3)
Ph: 9612561216
8974619127
ZAUVA ,
CHANMARI
thawk thei reng e. Rate:Inbiakremna
SANGPUIA, MISSION VENG
Ph:9862310911
(4-2)
9612368183
thawk thei reng e. Rate:Inbiakremna
K.AUTEA, VENGHLUI
Ph:9612368183
(4-2)
9612122023
thawk thei reng e. Rate:Rs.2500/-
SANGPUIA
ARMED VENG
(4-2) Ph:9612368183
Septic tank a harsatna nei tan paihfai
leh repairing kan thawk thei reng e.
MUANA , REPUBLIC
(3-2)
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(10-6)
Ph : 9612183474,
9436362436
Septic tank paihfai leh siamthat hna kan thawk
thei reng e. Service senior leh rintlak ber kan ni
e. Koh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.
MAZUALA,TUIKUAL
Ph : 9862958798,
(5-2) 9862380766
Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.
PEKA,
DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962,
(5-2) 9774163363
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
(5-1)
Rate:Rs.2500/-
SANGA,
DURTLANG
9612614229
Rate:Rs.2500/-
9774222438
9856449220
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
KHATLA
8575162139
(5-2)
Septic tank khat paihfai, repairing, commode
block, pipe block engkim kan thawk thei e.
Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate :
Inbiakremna.
VANLALFELA,
CHANMARI
(5-4) Ph : 9862476439,
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-1) M. 9856718740
Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,
pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek a
thlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA,
BAWNGKAWN
(5-4) Ph : 8014447092
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
CHHUANGA
DAWRPUI
Ph : 9615235476,
(10-3) 8414881900
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
RAMA, KHATLA
Ph : 9615235476,
(10-3) 8414881900
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-1) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-1) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
(11-7) 9612309357,
0389-2317783
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(5-2)
9856304883
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
(5-2)
9862841473
SAMUEL DRIVING SCHOOL
MOTOR KHALH ZIRNA
Eizawnna tlaka motor khalh thiam duh tan, Govt Approved
Quality Driving School, Vaivakawn ah Admission a tih theih leh
ta e. Hrechiang duh tan Ph : 0389-2305533/8415061066 ah
zawhfiah theih a ni e.
Proprietor, Quality Driving School
(9-4)
Vaivakawn, Aizawl, Mizoram
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-8)
Ph : 8014159338, 9612099411
ZAKAMLOVA COMPUTER TRAINING INSTITUTE
Dawrpui : Aizawl (Govt. Regn No.15/03/21/01088)
COURSES OFFERED : CCA, DCA, ADCA, DTP, Hardware,
Video, Editing, Web Designing, Programming in ‘C’, C++, Visual
Basic (30% Discount for Students & Internet is available
everytime). Free Admission.
(6-2)
Contact : 9856405229, 8415066995
ADMISSION OPEN
Holy Mary College of Nursing, Hyderabad
Low Fee/Installment facility
B.Sc (Nursing)
G.N.M. (General Nursing)
Admission Spot – 9612699170
www.holymarynursingcollege.org
GOSEN TUI
Tui thianghlim 207 in 2000 litre
kan pe thei, kan pump thei bawk.
(10-6)
Ph : 9774394497,
9774382461
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
9612874582
(10-7)
SAMSIAM TRAINING
KT HAIR STUDIO, Chanmari ah L’OREAL
Professional Training Admission hawn a ni e. 16th
September ah class tan tur a ni e.
Zir hun chhung – 3 Months.
Monthly Fee – Rs 1000/(5-2)
Contact : 9612080587
MODERN ENGLISH HSS, AIZAWL
Wanted Economics Lecturer preferably having B.Ed Degree to teach Class XI-XII. Application addressing Chairman,
Managing Board will be accepted till 24th Sept, 2013 (before
noon) and written test will be held on the same day at 1pm at
the Institution. Personal interview of selected candidates will
be held on 26th Sept, 2013 at THQ Board room, Tuikual.
Principal
(3-2)
Modern English HSS
TEACHER’S WANTED
Three Teachers to teach Physics, Chemistry and
Geography in the Higher Secondary Section is urgently
required. Pay : Negotiable.
Date of Interview : 12th Sept, 2013. Time : 10:00 – 2:00pm
(2-2)
Contact : 9612126138, 9862085010
WANTED
One male warden is urgently required. Personal interview will be held
on 14th Sept 13 form 10:00-12:00.
Ph: 9436350438, 9862785748
(3-3)
Sd/- Principal
WARDEN WANTED
One female warden cum teacher capable of teaching nursery is needed urgently
Interview : Dt 13.9.13 (Fri) 1:00PM
Little Diamond Academy
Vaivakawn, 7th Day Tlang
(3-2)
Ph : 9436152084, 0389-2347230
WARDEN WANTED
SHORT QUOTATION NOTICE
ABBREVIATED FORM
Sealed quotations are invited from Government
approved firms for Supply of SQL Server Software for implementation of End to End Computerisation of TPDS which will be received upto
12:00 Noon of 9.10.2013.
Details may be obtained in the office of the
Director, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs during office hours on all working days.
IPR No - 199
(2-2)
HELPER MAMAWH
MOMO HUT chuan Helper 2 (pahnih) a mamawh belh
a experience lo nei tawh chu duhthusam an ni, ruihtheih thil
tilo, mi taima tan a ni e. Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
(2-2)
Ph : 9862587356
MOTOR SIL TUR MAMAWH
Lower Chawnpui New Secretariat kawngah
motor siltur mamawh belh a ni e.
(2-2)
Contact : 9862380490, 9856090686
108 POST
Branch thar hawng tum a ni a, Khatla Aizawl ah tunah hian Branch
Manager Post (108) a ruak a, A tlingte hi a thlawnin Special training pek an ni
ang. Qualification 10th passed & above. Hlawh : Branch Manager – Rs 25000
+ Incentive. Training laiin – Incentive + bonus.
Office Address : Ramhlun Venglai.
(3-3)
Contact : 9774843087
HNARUAK
Mobile siam thiam pahnih mamawh a ni. Sales Girl tur
pakhat nen.
William’s Mobile Clinic
Near Dawrpui Taxi Stand
(2-2)
Ph : 0389-2320785, 9856090982
HNARUAK
Restaurant a thleng sil tur hmeichhia
kum 20 chung lam mamawh a ni e.
(2-2)
Ph : 9436760148
MAMAWH
Restaurant a thawk tur waiter/waitress
mamawh a ni.
Cozy Den, Khatla
(2-2)
Ph : 9436141266
HOSTEL COOK
Hostel Cook a hmuna awmchilh nghal tur mamawh
a ni. Hlawh chu inbiakrem dan a zir a ni ang.
(2-1)
Ph : 8729982169, 8974361818
PUANTHUI ZIRNA
Vocational School of Education, Chaltlang, Nazareth Hospital bulah Zing/chhun/zan-ah a zir theih e. Admission free. Hnathawh tur a awm nghal e.
(10-4)
Ph : 8974304165, 9862655580
MIRACLE POWER GINSENG
For Diabetes, Asthma, Physical Stress
A female Warden-cum Teacher is urgently etc – Rs 250/Society Dawr, Chaltlang, Dawrkawn
need-ed to teach middle school section. Interest persons may contact : 9862305067 (4-4) (5-4)
Ph : 9862426049, 9436382416
About the course : An undergraduate diploma course in Rehabilitation
Therapy (DRT) is designed to impart student the knowledge & skills of
Rehabilitation therapy so that he/she can provide services like Physiotherapy,
Occupational therapy, Speech Therapy, Special Education, Phycho educational assessment & program planning to the persons with disability.
The Interested & eligible candidate can take direct (on the spot)
admission on any working day before 29/09/2013 at NERC-NIOH (Department of Disability Affairs, Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India), SCERT Campus, Chaltlang, Aizawl. Contact :
0389-2346802 / 9436354151
Sd/- Alendra Kumar Tripathi
Officer-in-charge
(2-2)
North East Region-NIOH
SAMUELA
Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtex
bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate
- Inbiakremna
Tui thianghlim 4000 litre 407
in kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk. (10-7)
Ph : 9436384039, 9862533529
Sipai/Army tan tumte tan experience
Instructor hnuaiah Coaching Admission
a tih theih e. Seat a tam loh avangin a kal
hmasa duhsak an ni ang.
(2-2)
Contact : 8414048535, 8257878865
The NIOH- North East Regional Centre is a comprehensive rehabilitation centre under administrative control of NIOH, Kolkata (Ministry of Social Justice & Empowerment, Department of Disability Affairs, Govt. of India) It provides clinical & rehabilitation services for the persons with disabilities and also develops human resource in the disability field.
Applications are invited from the interested for the following full time
regular course recognized by RCI, New Delhi.
Course
Duration in year
Eligibility
No.
of seats
Diploma in
Two Years +
Intermediate/10+2
10
Rehabilitation
6 months
passed with science
Therapy (DRT) internship
stream (PCB) or
equivalent examination
from a recognized Board
of School Education
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
(5-4)
DIN DINTUI
ARMY COACHING : ZUANGTUI
ADMISSION NOTIFICATION
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
9862927602
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repairing kan tihsak thei reng e. Aizawl pawn
lam ah pawh kan kal thei reng e.
(3-2)
L.N.TUI
SEPTEMBER 11, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
WEDNESDAY
Sd/- R. Lalvena, IAS
Director,
Food, Civil Supplies &
Consumer Affairs,
Mizoram : : : Aizawl
NO. D-24012/10/2011-TECH/DTE(UD&PA)
GOVERNMENT OF MIZORAM
DIRECTORATE OF URBAN DEVELOPMENT & POVERTYALLEVIATION
MIZORAM :AIZAWL
SHORT TENDER NOTICE NO: 3/DTDE(UD&PA)/
Tech/2013-2014 of 6th September, 2013
The undersigned on behalf of Governor of Mizoram invites Sealed percentage Tender affixing Court Fee Stamp worth of Rs. 7.50p (Rupees seven
and fifty paise ) only in case of Non Tribal Tenderers or upto date House Tax
Payee Certificates (HTPC) issued by the Revenue Department, Government
of Mizoram in case of Tribal tenderers, for execution of the work mentioned
below and will be received up to 11:00 noon on 17.9.2011 and shall be opened
on the same day at 2:00 pm in the office chamber of the undersigned.
Gr.
No.
Name of Work
with Location
Tender
Amount
(Rupees)
Cost of Earnest Period for
Tender Money Completion
form
of Work
Z-1/3 Improvement of Tennis Court 6,06,300.00 Rs. 500/- 30,000.00 90 Days
at Borai VC Area, Zawlnuam.
Soling of Road from Elvis
8,31,400.00 Rs. 500/ 41,500.00 90 Days
Z-2/3 House to Pu Remruata’s house
at Thuampui VC Area,
Zawlnuam.
Construction of S/m step with
Chequered tile from Pu
6,00,000.00 Rs. 500/- 30,000.00 90 Days
Z-3/3 Hrangtluanga’s house to
Medical Complex at Thuampui
VC Area, Zawlnuam.
Soling of Road with S/m side
Z-4/3 Drain approach to Balukai at
3,77,700.00 Rs. 500/- 18,800.00 90 Days
Thuampui VC Area,
Zawlnuam.
Construction of S/m R/wall &
Z-5/3 Side Drain below M/S-II and
RCC Minor Bridge at
12,52,600.00 Rs. 500/Vengpui VC Area, Zawlnuam.
62,600
90 Days.
Details may be had from the undersigned during office working hours from
9th Sept., 2013 to 16th Sept., 2013.
IPR No – 204
(2-2)
Sd/- Executive Engineer,
Urban Development & Poverty Alleviation Deptt.
Mizoram : Aizawl
SHORT QUOTATION NOTICE
Sealed Quatations in Plain Papers from registered firms are
invited by the undersigned for Supply, Installation, testing and Commissioning of 5KVA DG Sets (Kirloskar Green) from reliable firm/
Stockist/dealer stationed at Aizawl/Champhai/Kolasib/Mamit for
the District Courts at Aizawl, Champhai, Kolasib and Mamit and
the same will be received upto 1:00 PM on 20.9.2013. Quatations
will be opened on the same date at 2:00 PM. The Quatationers or
their representative may be present at the time of the opening if
they so desire Details may be seen in the office of the undersigned
during office hours on all working days.
(2-2)
Sd/- K.L.Liana
District & Sessions Judge
Aizawl Judicial District, Aizawl
6
AIZAWL
DAWNTISEI
" Enghelhna hian naktuka i harsatna a tikiang lo a
vawiinah harsatna a siam zawk che a ni "
Lokayukta leh eiruk do
Chief Minister Lal Thanhawla tak a thawk ang tih pawh a chiang
chuan, Mizoramah corruption a; nimahsela hetiang thil neih
chungchang ngaihtuahtu tur ringawt hi buaina chinfelna a ni
Lokayukta chu neih ngei chi-ah lo tih hi ngaihtuah tel a \ha ang.
an ngai tih a sawi a, mithiamte
Sorkar hi chuan thil hi a duh
rawnin an zir chian mek thu a chuan a kalpui mai zel a, a kalpui
sawi.
dan erawh a duh dan chinah a nih
Lokayukta chungchang hi chuan a hming ringawt ropui, a
Mizormah sawi rik
taka hnathawk chak
a ni ve ta fo a, tun
si lo a ni thei. Youth
Lokayukta
hnaiah pawl hrang
Commission-te ngei
kan neih
hrangin eiruk dona
pawh neih ngei duha
remchang leh \angkai hunah \angkai nasa taka nawr a ni
zawk leh
tak a nih ringin
a, neih a nih hnuah
Mizoramah hman thiltithei zawk, \halaite dinhmun a
ngei a nih theihna
a taka hman sawi danglam tam lo
turin \an an la nasa
hle mai a, rûn dâla thil
theih eiruk
hle. Chief Minister
neih hi a awm ve thei
pawhin Lokayukta dona hmanrua tih hi hriat a \ha.
a nih ngei
chu neih ngei chi-ah
Hetihlai hian
an ngai tih a sawi
theihna tura buana hmaa kherha
a , L o k a y u k t a h i lo inbuatsaih Lokayukta kan neih
Mizoram hian a la
hma a\anga a \hat
lawk chu a
nei ngei dawn niin
famkim loh theih dan
\ha hle ang lo insawi\haih vak
a lang.
Lokayukta hrim
erawh a \ul ber lo a;
hrim hi \ha hle mah se, eiruk nimahsela Lokayukta kan neih
hnawt botu tur a ni nghal ngawt hunah \angkai zawk leh thiltithei
lo tih hi hriat chian a \ha. Eiruk zawk, a taka hman theih eiruk
dona kawng \ha tak a ni a, eirute dona hmanrua a nih ngei theihna
chungchang rorelna a nih dawn tura lo inbuatsaih lawk chu a \ha
avangin Mizoramah hna \angkai hle ang.
Lalpa \awng\aina chungchang
- David L.Ralte, Six String Cabin, Durtlang Noth
Vanglaini, daily
newspaper, VolXXVII No.221-ah
khan Revd Chuau\huama khan Lalpa
|awng\aina tih thupui
hmangin ngaihnawm
takin rawn ziak a.
Hethu hi ka rilru
kap rengtu leh kum
sawm(10) vel daih kalta
ah khan chanchinbu
hrang hrangah ka lo
ziak tawh a. Nimahsela,
\hianpa Muana tihdan
takah ‘keini ang
kohhrana constable ve
mai thuziak hi chuan
a thawk na thei lo
te pawh a ni a nge.
Tunah kan sakhaw
rawngbawltute zingah
pawh hriathlawh ber
pawl Revd Chuau\huama ngei maiin a
rawn ziah takah chuan
ka han tuihnih ve teh
ang.
Chumi hma chuan,
mi tam zawkin an
hming bulah Rev tih
an dah laia engvanga
Pu Chuau\huama hian
Revd tia dah tlat bik
nge a nih hi amah ka
zawt lo a, a chhan a
ziah ka la hre lo a,
hemi chungchang hi
kan sawi hmasa lawk
teh ang.
Sapho kan tih hian
thil lamtawi/ kaihtawi
(abreviation) an ziah
dawn reng rengin a
bul bera hawrawp leh
a tawp bera hawrawp
hmanga lamtawi an
ziak chuan fullstop an
dah ngai lo. Entirnandoctor tih hi a lam
tawia an ziah chuan
a hmasaber leh tawp
ber hawrawp an hman
avangin Dr. Freddiea
ti lovin, (Dr Freddiea)
tiin an ziak \hin niin
ka lo hria. Chumi
zulzui chuan, Pu
Chuau\huama pawh
hian Revd tih hi a
hmang ni-ah ka ngai.
Awle, Lalpa \awng\aina chungchanga
kan sawi ve duh chua \awng bul lampang
Greek, Latin lam ka
hre ve lo a, English-a
ziahdan tlanglawn
pawh thudang nise;
Mizo\awnga dik zawk
nia ka hriat dan chuan,
‘i hming ropui rawh
se’ tih hi ‘I hming a
va ropui em!' tia thlak
ni ta se. Kan Pathian
hi keini’n, ropui se kan
tih leh tih loh avanga
ropuia ropui lo a ni tawh
chuang lo. Ropui ber a
ni sa tawp mai a ni.
Adawt leh atan
chuan, sap\awng
ziahdan lar taka...
‘and lead us not into
temptation..’ tih kan
lehlin dan hi a ni.
Pathian hi thlemna a
mi hruai luh hmang tak
a ang tlat. Tuna chinah
chuan khawngaih
takin thlemnaa min
hruai lut leh tawh lo
tura ngenna a ang tlat!
‘Thlemnaa kan luh
lohnan/ thlemna kan
hneh theih nan min
pui ang che’ ti ta ila
kan dil fuh zawk lo
ang maw?
A tawp ber atan
chuan, ‘ropuite’ tih
hi ‘ropuinate' tih
ngei turah ka ngai.
Chutianga kan ti dawn
lo a nih rau rau chuan,
ram te, thiltihtheihna te,
ti lovin, ‘thiltihtheihte’
ti ila a inang reng. Tin,
‘chatuan ita a ni si a’
tih pawh hi ‘chatuana/
chatuanin i ta a ni si
a’ tih ngei ka it ngawt
mai.
Engpawhnise, ti
khawp hian kan uar
a, Kohhran hrang
hrang hruaitute hian
kan inlungrualna tur
bera duanchhuah
theih nise a \ha ngawt
mai. Kohhran mal
inkhawmnaah chauh
ni lo, kohhran hrang
chu sawi loh; kohhran
pakhat ami pawhin
inang lo nuaia kan
sawi hi a reh theih nan.
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Zoramin roreltu
pathum a nei?
Zoram zimte mihring nuai 10 vel
chauh awmnaah hian rorel fel hi a harsa
viau nge ni ang, thu dik ber pawh hriat
harsa khawpin inchirhthehna a nasa
a. Nimin lawka thudik nia lang kha
vawiinah dawt a lo ni leh \hin! Hetiang
teh nuai kan nih avang hian mipuiten
kal ngaihna hre lovin a lai laklawhah
dingin, 'tute mah ka ring tawh lo’ tiin
awm hmunah kan lo insawh tau a. Zo
zia ni tawh lo ze chawhchawrawiin min
ei nasat tawh avangin awmdan mawi
leh hawihhawm neih leh tlawmngaihna
kan tih fo pawh zawi zawiin a in her
danglamin inlawm nunah a chhuak
mek a ni.
Chu kan ze put chu Mizo zia ni tawh
lovin kan va telna pawl ang khan kan
khawsa ta zel mai a ni. A chang chuan
YMA anga ruihhlo do a; haw em emtu
khan, Kohhranah a mi huata tan a \awng\aipui leh a, sawrkarah vote a neih
theihna tur atana hmalatuah a \an leh
chang a awm bawk. Biak Ina eiruk leh
hlemhlet do em emtu khan mite hmuh
lohah chuan a eiru ve leh mai bawk
a. Tunah hian he Zoramah Lal tak tak
pathumin ro an rel mek a, mipuite
pawn hlauh ber tur leh tu thu nge
zawma zawm loh tur hriat fuh harsa
an ti tawh niin a lang. Chung Lungthu
pathum chu in bih chiang teh ang.
Sawrkar
Kum 1050 chho vela German
Emperor Henry IV leh Pope Gregory
VII thu neihna inchuh dan leh an in man
tawn vel dan a\ang hian Sawrkar hian
tih tur chin ram ri a neih a hriat chian
a pawimawh. Kaisara thil leh Pathian
thil a inbuan nasat lutuk avang leh
kan sakhaw rawngbawltuten sawrkara
inrawlh chin tawk an hriat loh chuan,
sawrkar pawhin ven nei rengin hlau leh
\i dui chungin mipuite ro a rel sak ang a.
Tihsual hlau reng reng leh mitmei veng
renga a awm chuan ram \han a \hu thei
a ni. Dan a nei sa vek a, chu dan anga
sawrkar a kal chuan mipuite chuan \ha
takin kan thlawp mai \hin.
Party mal duhsakna chu awm bawk
mah se a nawlpui huap zo a ro a rel
hian thlan nawn leh pawh an chakawm
\hin. Tuna kan sawrkar hna thawh nia
lang ta ber chu, Kohhran leh YMA
te nen tih a nih vek avangin party mi
leh sa contract pek chungchangah te,
transfer and posting-ah te, central lama
budget zu thlen te, thil hawn leh ngawt
\hin te, inthlan leh hun atan mi leh
sa neih tam tum te, ram hmasawnna
tlachawpa hmalakte a ni deuh mai.
Mipuite khawpkham lohna leh an
beiseina ber rorelna dikah hi chuan
NGO hrang hrang YMA leh MZP/
MSU, PRISM, SOSA leh adangte hi
an thawh hlawk viau zawk a ni. Mi dik
lo an chhuichhuah sa pawh hma lak an
harsat dan en hian an tihtur chin tute
tih turah emaw an dah pawh a ni thei.
Sawrkar rintlak chuan dan a siam anga
dik takin a kengkawh bawk tur a ni si a.
Kohhran
Thlaraubo te chhandama an awm
theihna tura theihtawp chhuah nasa ber
tura rin an nih laiin, ram rorelnaah an
tum dan leh ngaihdan a nih loh chuan
‘inthlan leh hunah enge Kohhranin a
tih theih’ tia Kohhran pikhawi zinga
thuneih ve tum pawl te pawh an lo awm
zel a. Politics luh chilh duh tak tak mang
si lo, an rorel anga awm tum bawk si lo
Kohhran hruaitu kan ngah tak em avang
hian kan ram rorel dan pawh mipui
thlante hian an tim niin a lang.
Thurawn in pek te chu mitin chanvo
a nih rualin Pulpit tlang meuha tute
party emaw ham\hatna tur ang chi
emaw tute party chhiatna lai au
chhuahpui chiam hi a dik lo. Leh
lamah chuan MPF avanga inthlanna
muanawm kan nei a. Inthlan hnuhnung
ber khan MPF hian Pre paid sum che
vel tur an veng uluk a, Post paid erawh
chu an ngaihthah niin a lang. Kohhran
hi inthlan hnu lama dik lo leh fel lo
awmah pawh hian inrawlh zel law law
se. Tunah chuan eirukna te pawh puang
ringawt lova a tihtheihna Kohhran
huang chhungah a chet ve a hun.
YMA
Mi harsa leh chhumchhiate hnemtu
pa a ni \hin a, tunah chuan, 'hlauhawm’
nih a hlawh ta. Kan ram leh hnam
humhalh duhna lutuk avanga sawrkar
hmalakna tur ni awm ngawih ngawihah
tha kan thawhin roreltu-ah kan in siam
fo a ni thaw thang ta mai. YMA chu
politics game atan kan hmang a ni ta
deuh ber mai. Dan lova kan rama rawn
awmte kan lo mikhual danah te pawh
hian hlei kan nei em?
Ram pawn a\anga lo lut Chhim lam
mi te leh chhak lam mi kan enkawl
danah te, hnamdang pasal nei kan tih
rau rau-ah vun ngo leh hang kan thliar
danah te hian kan ramri kham hi a dik
chiah em? Ram rorelnaah tih tur leh
tih loh tur chin pawh kan hriat a ngai.
Kan roreltu thlante kan duhkhawp lo a
nih pawhin an tha tichak zawngin kan
pui tur a ni. YMA chu a chang chuan
mirethei leh chanhaite in sak saktu a nih
rualin chutiang dinhmuna ding \henkhat
in \hiah saktu a ni bawk. |henkhat khua
leh tuia a seng luh mek laiin \henkhat a
hnawt chhuak a, rorelna dik erawh chu
thlei bik nei lo a ni tur a ni si a.
Tlangkawmna
Zoramin Pawl pawimawh tak tak
pathum kan nei a, tunge lal ber sawi
fiah hleih theih loh khawpa lal an ni
vek si. Tunah hian NGO dangte pawn
ram inrelbawlnaah mawhphurtu leh ti
vetu nih tumin an in hawr tuau tuau a,
hei hi a chhan ber nia lang chi mipuite
leh an thlan roreltu Party-ten dan anga
ro an rel loh rah a ni. Kan hma lawk
inthlan lo awm turah hi chuan roreltu
huaisen, dik kan thlan chhuah a hun.
Tuna kan kal dan hi chu hnam boral
tur angin ke kan pen chak khawpin ka
hria. Kum 50 a vei leh hnuah chuan
‘Khawnge mizo te’ kan tih ka ring. Eng
pawh nise 'Sawrkar a lal ber a, YMA a
huai ber a, Kohhran (Synod) a thu ber’
tih hi dawt ni hlauh se ka va duh em.
- Zirmawia Ralte, Vl Cpi
Damna thlentu CYMA (CADS)
Damna kim thlentu chu Lal Isua chauh hi a ni
a, tunlai kan rama taksa lama damna mi tam tak
tana thlentu chu CYMA (CADS) hi an ni. Sualna
chi hrang hrang lo pung mekin kan mimal nun, kan
khawtlang nun, kan chhungkaw nun, kan Kohhran
nun thlengin a tibuai nasa a, hetiang a nih mek laia
mutmawh hnarmawha hmanga sual do awm chhun
chu CYMA CADS te hi an ni.
Hetianga CYMA in a thiam ang tawka kan ram
leh hnam tluk chhiat zel loh nan, kan tu kan fate an
thiha an piansual zawih zawih loh nana a hmalakna,
sawiselna thawm chanchinbu leh TV lamah te hial
kan lo hmu \hin hi a pawi ngawt mai. CYMA hi a
fimkhurin a theih chin chinah chuan Dan pawh hi a zawm \ha hle
a, mahse heti zat mi chi hrang hrang awm khawmah hi chuan, kan
ram chhan tum dana ngaihdan hrang leh thiam dan hrang leh tih
dan dang deuh lo nei palh chu awm theih a ni. Kan \hianpa chuan
ka fapa in a chhiatphah tawh a, chuvangin a zuar an man ka hmuh
hi chuan mi vengah pawh nise kut thlak ve zel mai hi ka duh
\hin, a ti hial a ni. Hetianga CYMA te hmalakna (ram pum thlira
kan \hatna tlanna tur) sawisel a, dengkhawng tak taka thu chhuah
\hin leh \awng \hinte hi kan ram, kan khua, kan veng tana mi
\hahnem ngai leh tlawmngai, \angkai pawl an nih ka ring lo.
Tin, mihring nun hi i lo chik ve fovin ka ring a, i \hianteah, in YMA hruaitu zingah, in khawtlangah, in kohhran
rawngbawltu zingah pawh, chutin an tih chuan ka chuti ang,
chutin an tih loh chuan ka bang ang, an tih vaih chuan ka tel
lo ang, ti fo \hinte hi chu mahni in hre chiang lo, mi chapo,
\ha leh finga in ngai, min an sawisel lan chiah loh pawha an
hnung lama an nuih ruk an ni duh khawp mai. Hetiang hi
vengtin hian kan kawl deuh vek leh nghal.
Awle, \hahnem ngaih luatah kan CYMA anga hma kan lak
tlan veknaah hian dai pelh palh chang lo awm mahse a pumpui
ngaihtuahin kan zu zuar te, kan drug zuarten kan \halaite nun
an lak tamzia te, piangsual an siam tam tawhziate hi ngaihtuah
la, i lung a awi thei ang maw? A zuarte emaw sawisela demna
lam i va chhakchhuak lo ve. A \ha e ka tihna ni chuang lovin,
hetiang zawngte hian i ngaihtuah ve ngai em? Drug leh zu
avanga thi sang chuang an awm laia tih sual palh anga lang
tlemte lo awm hi chuti taka dem tur em ni ang? A lehlam hi
dem huai huai an phu zawk fe a ni lo'm ni? Chu bakah dan dan
ti ho hian dan anga an kal chuan heng an thil man zozaite hi
a zatve pawh an man lovang tih chu kan rin dan leh kan hriat
chian vek a nih hi mawle.
I tu leh fate nun veng him tura hlawh chu sawi loh mahni
sum leh pai leh tha leh zungte senga a thim a var pawh thlu lova,
ril\am tuihal tuara beitute hian an lo daipelh palh a nih pawhin
lo sel vak ai chuan mi tam ber pawh an ngawih theih laia lo
insum thei nih ve tum hi a \ha zawk lawm ni? Daipelh palh a
awm pawhin kan lo sawi ngai lovin a chhuitu turten an hre ve
zel tho a, an kut lo nghak ve mai ila. Tin, mi retheite leh harsa
zawkte khawngaih ber ni awm taka fun hnih khat lek kawl an
man a kan ti fo a, heng mite pawh hian dan an bawhchhe tho
a, jail-a dahtu pawh YMA ni lovin dana roreltute an ni.
Dan lo anga tih a nih chuan nunna tana pawi chu sawi loh,
chhungkaw nunna atana pawimawh ni zawk fe rawtuai zuarte leh
an rawtuaite pawh an man hi mawle, mi lian an man ngam si lo
kan tih fo hi kan Officer an ni emaw, milian an ni emaw kan hre
chiang a nih chuan kan ram lo him zawk theih nan leh sual i do
ve nan CADS te hnenah hian han hrilh chhin teh; tumah thlei bik
leh hlauh bik an nei lo tih i hre mai ang. Report-tu awm lovin han
ti ngawt se, an in luling, dan an palzut kan ti leh tho lo'ng maw?
Kei chuan, an tih dan a dik emaw dik lo emaw, CYMA
CADS te hian kan ram hi an hmangaihin ka hria a, an thawk
\ha thlawtin ka hria. Chuvangin, hetianga sual, na taka dotu
kan neih chhun hi thinlung takin, mimal chhungkua, pawl
hrang hrang leh Kohhrante pawh hian \awng\ai leh thil peka
kan thlawpna kan lan tir hi kan tih makmawh niin ka ngai. Kan
Pathian thu chuan, ‘Sual dovin thisen chhuak khawpin in la
\ang lo,' min tia, kan taksa thawh chhuah pui thei lote hian thil
peka kan puih hian sual kan do tlang a lo ni.
A tawp berah chuan, CYMA CADS te, kan ram tana in
rawngbawlna hlu tak hi mi \henkhatten sawisel vak vak mahse,
Pathian duh zawng in ti tih inhriain in rilru ti hnual suh ang che
u. In lam a\ang hi Lalpa a ni si a.
- Tma
7
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
ADVERTISEMENT
COMPUTER REPAIRING
Computer Repair tur nei mimal in leh office chhun
lama remchanglo tan zanah pawh experience nei tha
tak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,
Movies etc.
(6-3)
Ph : 9856512339
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(6-6)
Ph : 9856735882
LeoPlus Annual Sale
Smart Shoe India leather tha asiamte, Boots,
Casuals shoe, sneakers, tunlai pheikhawk chhuak thar
berte,kan nei kim hle,a thlengthar pawh kan discount veke.A
hmasa a piangvannei hmasa an nimai!. Discount Upto 50%.
D-67 Millennium Centre
(18-2)
Ph : 9436350136.
MATTHEW’S CATERING
Ruai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang, Birthday,
anniversary, wedding etc atan order theih. Tin, Lunch pack
pawh order theih kan ni. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.
(5-4)
Ph : 9612139158, 8730094927
LUNGMUAN CATERING
Ei leh in tuihnai leh thianghlim tak, birthday, wedding, anniversay, lungphunna etc atan i duh ang leh i
budget mil thlapin kan siamsak thei reng e.
(5-2)
Ph : 9615174234, 9612231466
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Mobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,
Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebook
etc) support tlawm takin kan pe thei bawk.
Samuel Enterprise
(10-5)
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha Rs 700/- atangin internet
support tlawm takin discount neih mek a ni e.
(10-9)
MOBILE PLUS
Millenium Centre, Top Floor, D-34 & New Market, A-16
DISCOUNT!! DISCOUNT!!
VOGUE Millenium Centre ah hengte
hi Discount tan a ni. Ladies shoes &
Tops, Bags, Wigs, Bagi, Mizo puan,
Ladies coat, Leather Jacket. Mitin tan
hun tha a ni e.
VOGUE, Millenium Centre,
(5-5)
B. 23-24, A-46, B-44
V.B. REFRIGERATION
Fridge, washing machine, deep freezer, water cooler
chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(3-2)
Contact : 9612433081
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tipper in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e.
909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12
tyres) hman tur a awm bawk e.
(6-3)
Ph : 9436351777, 9862370478
THINGZAI HLUI DUH TAN
Assam type thiah na, chak hlui, ngiau
thing tha, duh tan.
(2-2)
Ph : 9862574498
CLOTH DRIER
Khawchhiat ni leh zana kawr suk tihro nana tha tak Rs
5000/- man chauh a awm e.
J.M.STORE
Zarkawt kawn leh Chanmari
(10-4)
Ph : 0389-2340962, 9436156182
HRIATTIRNA
Pi K.Zohmangaihi chu dt 10.08.2013 khan a lo boral tak
avangin a nu Pi Lalhmingthangi Chhangte, Zarkawt, Aizawl
chuan heng a hnuaia property atan hian Rokhawmtu nihna
Court-ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawibuai tur nei chuan
Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 30 chhungin Court-ah
ziaka rawn thehlut ngei tur a ni.
(1) First Floor Flat covered by LSC No.285 of 1977 (located
at Zarkawt, Aizawl)
(2) Santro GLS, B/R No. Mz-01 J-0831
(3) Domestic Gas Consumer Card No. 41713 (Suakchhunga
Gas Agency)
(4) Sofa – 2 set
(5) Show case – 1 no
(6) LED TV 32" – 1 no
(7) Steel Almirah – 2 nos
(8) Drawer – 2 nos.
(9) Bed & Mattress – 3 nos.
(10) Refrigerator – 1 no
(11) Suitcase – 5 nos
(12) Washing Maching – 1 no
(13) Center Table – 2 nos
(14) Kitchen Table & Chair
Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek theih a ni ang.
Sd/- Laldinpuia Tlau
Civil Judge, District Court
(2-1)
Aizawl : Mizoram
1.
State Level –
* Consultant
* Sr. Technical
Assistant
2.
District Level* Consultant
*Technical
Assistant
1
1
8
8
Honorarium
Minimum
Qualification
required
Rs.20,000/1. Master degree
per month
in Agriculture
(Consolidated) Subject.
2. The candidate
must have a
working knowledge of Mizo
language at
least upto
Middle level
standards.
Rs. 15,000/per month
(Consolidated)
Rs.l5,000/per month
(Consolidated)
Rs. 10,000/per month
(Consolidated)
Preferential
Qualification &
Experience
1. Doctorate Degree in
Agronomy/Agri. Extension / Soil Science/ Plant
Breeding having at least
10 years of field experience in crop production/
Crop improvement
2. Ability to analyze data
and preparation of
projects, writing reports /
seminar notes/articles as
evidenced by publication
in national and
international journals.
3. The person should have
the ability of team leadership & motivation.
1. Bachelor degree 1 . Master degree in Agriin Agriculture
culture with specialization
Subject.
in management of field
2. The candidate crops. Knowledge of
must have a
computer essential.
working know- 2. Person with experience
ledge of Mizo
of research and extension
language at least will be given preference.
upto Middle
level standards.
1. Bachelor degree 1. Basic degree in Agriculin Agriculture
ture with Masters Degree
Subject.
in Agronomy/Agri. Exten2. The candidate sion/ Soil Science/ crop
must have a
improvement having at
working know- least 10 years of field
ledge of Mizo
experience in crop
language at least production/Agri.
upto Middle
Extension services.
level standards. 2.The person should have
the ability of team leadership & motivation.
1. Bachelor degree
in Agriculture
Subject failing
which Diploma in
Agriculture/BAT
will also be
considered.
2. The candidate
must have a
working knowledge of Mizo
language at least
upto Middle
level standards.
1. Basic degree in
Agriculture with
2. Person with experience
of research and
extension will be
given preference.
* Last date of submission of application is 30th September, 2013(Monday)
* Date of Interview will be notified later
Application should be submitted in the prescribed form only and the same could be obtained from the Office of Director of Agriculture (CH) & State Mission Director, NFSM,
Aizawl and also from all the District Agriculture Officers of all the 8 (eight) Districts.
IPR No – 203
(2-2)
Nau awm tur kum 18 aia naupang
lo mamawh a ni e. Hlawh – Rs
3000/(4-4)
Ph : 7308347391,
9862843425
AWMPUI TUR DUH
Nula chhungkhat anga kawl theih
tur fel tak kan mamawh e. Lawmman ah Rs 3000/- in kan tan e.
(4-3)
Ph : 8575286518,
8730926796
AWMPUI TUR DUH
Sd/- Dr. C. Lalzarliana
Directorate of Agriculture (CH)
&
State Mission Director, NFSM
Mizoram, Aizawl
SEPTEMBER 11, 2013
Bungkawn Veng kawngpui an
ah in hmun 100x50ft a zau, a
man inbiakremna anga tihral
kan phal e.
(10-4)
Ph : 9436142483, 9862709384
IN LEI TUR DUH
Aizawl khawpui chhung kawngpui
an motor luh theihna in/inhmun leitur
nei chuan min han be teh u. Commission kan be duh lo.
(4-4)
Ph : 9774031523, 8730972207
IN HRALH PHAL
Awmpui tur nula fel tak duh a ni.
Hlawh chu inbiakrem dan a ni ang.
(2-2) Contact : 9862365202
AWMPUI TUR DUH
IN DINGLAI DUH TAN
Hmeichhia kum 20 chunglam
awmpui tur duh a ni e. Hlawh chu
inbiakremna a ni ang.
(2-2)
Ph : 0389-2306926,
9436149188
Hunthar veng a in dinglai (Assam
type) kawng an a mi 13 lakhs in
ka hralh phal e.
(4-4)
Ph : 9862581103, 8415065584
HMUN ZUAR
AWMPUI DUH IN
Dinthar Transport muala ka in hmun
Zonuam ah nula inchhung che tur
Christmas awmtlang thei tur rang
takin kan duh e. Hlawh chu
inbiakremna.
(4-2)
Ph : 8414093849, 9485080277
chu hmanhmawh takin ka hralh phal
e. Loan laklohna. Engkim felsa. A
man Rs. 1,80,000/- fixed.
(6-4)
Ph : 9612354776
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula fel tak Aizawl
Venglaiah hmanhmawh taka duh
a ni e.
(4-2)
Ph : 9436146119
Lengpui Airport kawng an ah,
Sairang khawchhung leh pawnah,
Lengte ram Industry bul leh hmun
dangah te in hmun, huan leh
ramruak lei tur kan nei.
(3-3)
Ph : 9612603844
MIPA IN AWM DUH
IN HMUN HRALH PHAL
Mipa taima inchhung tihfaih peih kum
30 tlinglo tan, Hlawh Rs 4000/(2-2)
Ph : 9436140032,
Khatla
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur a rang lama
mamawh a ni e. Tuikual 'A' ah.
Kum 15 chin chunglam tan. (3-1)
Ph : 9612169614, 9436383398
IN HMUN/HUAN/RAM
In hmun ram zau tak lei tur ka nei
e. Tin, a zim deuh duh tan pawh
leitur ka nei bawk e.
(5-3)
Ph : 8974185152,
8974736101
IN HMUN DUH TAN
In hmun Falkland ah a LSC fel thlap
a frontage 40, a dung 80, metal road
an ah (nuai 25) in ka phal e.
(3-3)
Ph : 8974772163,
8414049285
QUARRY DUH TAN
Enkawltu awm loh avangin
quarry hralh kan phal e.
(6-6)
Ph : 9862309900,
9862322940
IN HMUN HRALH PHAL
KOH THEIH
LEILET HRALH PHAL
Fridge, washing machine siam
tur nei tan koh theih ka ni e.
(3-2)
Ph : 9089726655
AR PUAHSA
Chaw eikhawm tur tan, Pavalai
inhlawh na thenawm te nen
inthurualin 20 kg Rs 170/(6-5)
Ph : 9862416063,
9612938071
UI NOTE THA DUH TAN
Doberman (Pure Breed) thla li a
upa lei tur ka nei e. A duh chuan
min han be teh u.
(2-2)
Ph : 9862864920,
9862023727
C.Zolawrthanga Building
(Near Woodland) Khatla
1109
IN HMUN ZAWRHNA
Building chhawng 3, a zau zawng
square metre 208, Venghlui PC
office thlangah tihral kan duh e.
(4-4)
Ph : 8014343954
EBENEZER PSYSIOTHERAPY CLINIC
Application are hereby invited in the prescribed form for the following posts under NATIONAL FOOD SECURITY MISSION-RICE, Mizoram to be submitted to Director of
Agriculture (CH) & State Mission Director, NFSM-Rice, Aizawl, Mizoram (Subject to the
approval from Ministry of Agriculture, Govt. of India which is being awaited) The post is
purely contractual basis for a period of 1 (one) year which will be reviewed by the Selection
Board on the expiry of the contractual period.
No. of
post
AWMPUI TUR DUH
Nutech Bamboo Projects Pvt. Ltd.chuan an Factory,
Saihapui Road Tuichhuah en luikam a thawk tur : Moulding
Machine leh Both-end Tennoning Machines etc Operator tur a
mamawh a. Dil duh te chuan plain paper in an mahni particulars, Hming, Pa Hming, Address, Qualification, Experience leh
contact No. te ziak langin a hnuaia office tar lanah hian Dt
20.9.2013 ral hma ngeiin an dil na, an hlawh beisei zat ti langin
an submit thei ang.
Chairman & Managing Director
Nutech Bamboo Project Pvt.Ltd.
1st Floor, Aizawl Club
Aizawl, Mizoram
(2-2)
Ph : 0389-2320081, 08974558968
ADVERTISEMENT
Sl. Name of Post
No.
WEDNESDAY
Ka in hmun LSC pathum (3)
kawngpui an (jeep road) Falkland
ah rang taka hralh phal a ni e.
Commission phal a ni lo ang.
(8-3)
Contact : 9089317921
Saiphai ram, kawngpui kamah leilet
tha tak Bigha 15 a zau, document
felsa thlap chu hralh duh a ni a, Sangha dil siamna remchang tak a ni
bawk. A man Rs 20 lakhs. (10-3)
Ph : 9862101168, 9862705303
RAM LEI DUH
Thenzawl leh a chhehvelah
ram lei tur nei chuan min han
be teh u.
(2-2)
Ph. 9862372720
IN HMUN DUH TAN
NH-54 kawngkam, khawpui
chhung tawntirhah in hmun,
godown/workshop cum Residence atana tha tak 29 lakhs in ka
hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9862967989, 8730832359
HUAN HRALH DUH
Huan enkawllai Khamrang ram a
mi, rubber leh oil palm leh thlai
hrang hrang awm kan hralh pahl
e. A zau zawng bigha 15, a man
Rs 300000/- (nuaithuam) fixed.
(2-2)
Ph : 9856141802
Mz-01 H-la thar tha tak rokhawlhna
avangin ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 9862711721
PRIVATE CAR
Mz-01 C-38xx Rs 70000/- in
ka phal e.
(4-3)
Ph : 9615449253
TAXI LEI DUH TAN
Taxi thar ka hralh phal e.
(3-3)
Ph : 9862405728
TIPPER DUH TAN
2002 model Ashok Leyland Tipper
909 chu enkawltu awm remchan
loh avangin kan hralh phal e. (6-3)
Ph :9612124699, 9089776118
LPK TIHRAL DUH
LPK 2007 model, Mz-01 D9xxx tlawm taka tihral duh a ni.
(4-4)
Ph : 9774364906,
8974715560
WAGON R HRALH DUH
Wagon R, 2009 model, red
colour, alloy wheel leh tyre lian,
central locking system vuahsa,
hmanhmawh takin kan tiral duh e.
(4-3) 9436146953, 9402546304
TAXI HRALH PHAL
Taxi a neitu enkawllai document
fel sa thlap, Mz-01 C-49xx ka
hralh phal e. A man Rs 150000/(3-2)
Ph : 9862371151,
9615262239
TAXI HRALH PHAL
A thar, engkim engkim felfai
a ni e.
(2-2)
Ph : 9615779118,
8014643155
TAXI VAN HRALH PHAL
Mz-01 C-63xx chu Rs
145000/- in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9862088663
SWIFT HRALH PHAL
Motor la tha tak Swift car
hmanhmawh taka tihral duh a ni e.
A hmasa sa vannei Rs 2 lakhs fix
a ni e.
(3-2)
Ph : 9612079249
SCOOTER DUH TAN
Scooter hman lai ka hralh phal
e. Rs 8000/(2-2)
Ph : 8014227791
SUPER SPLENDOR
Super Splendor Bike MZ-01
F-xxx Road Tax leh document fel
vek chu Rs. 39000/- chauhin ka
hralh phal e.
(4-4)
Ph. 9774868664
BIKE DUH TAN
Apache New model Mz-01 H4xxx Rs 73000/- in office kal nan
chauh hman rokhawlhna vangin.
(2-2)
Ph : 8014448429
FZ HRALH PHAL
FZ Black, Mz-01 F-6xxx la thar
tha tak Road tax pawh lifetime sa
thlap chu Rs 57000/- chauhin kan
hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9856603702
SCOOTY HRALH PHAL
Rodeo RZ (Greed) Mz-01 J-24xx chu
khalh tu tur awm loh avangin tihral duh
a ni e. Tun thla hi ka lei atanga thla li
(4) na a ni e. A man Rs 48000/-. Document leh road tax clear sa.
(2-2)
Ph : 9856265741, 9856933494
BIKE HRALH PHAL
Enkawltu awm loh avangin
Karizma Mz-01 C-xxxx la tha tak
Rs 35000/-negotiable in hralh ka
phal. Document fel vek.
(2-2)
Contact : 9862846925
SCOOTY
Rodeo, white uluk taka
enkawl hmanhmawh taka tihral
duh a ni. Mz-01 F-8433. A man
inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9862751790
BIKE HRALH DUH
FZ Black Mz-01 F-1xxx document clear vek chu ka hralh phal
e. A man Rs 63000/- (fixed lo)
(2-2)
Ph : 9862425903
KARIZMA
Karizma Mz-01 H-3972 tax clear
vek sawisel na awmlo sum
mamawh avangin rang taka hralh
duh a ni. A man inbiakremna.
(2-2)
Ph : 8575461818
ENTICER LEI DUH
800 HRALH PHAL
Enticer hlui lei tur nei chuan
min rawn be teh u.
(2-2)
Ph : 7308641655
SANTRO DUH TAN
Pulsar 200NS, thla thum chauh
chu enkawltu awm loh avangin
hralh ka phal e. Rs. 97,000
(2-1)
9615450260
800 AC 2009 model document fel
vek la tha tak ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8974243492,
8014617497
Santro xing XO la thar tha tak, alloy wheel, sound system, full
power duh tan biak theih kan ni e.
(6-2)
Ph : 9089902032,
9089912875
SCORPIO LEI DUH TAN
Scorpio Turbo 2.6 SLX la tha tak
Rs. nuai thumin hralh phal a ni e.
(2-2)
Ph : 9862353338
TRUCK HRALH PHAL
Ka truck Mz-01 G-7621 chhungkaw rokhawlhna vangin ka hralh
phal e. A man inbiakremna.
(2-2)
Ph : 8730094387
PULSAR 200NS
PULSAR 135 HRALH DUH
Pulsar 135 (Black) Mz-01 F-2917
document fel vek, uluk taka enkawl
chu Rs 45000/- in ka hralh phal e.
Contact : 9612294510
SCOOTY HRALH PHAL
Rodeo RZ (Black) Mz-01 J-1803
la thar tha tak chu a neitu in a
khalh leh theih loh avangin hralh
phal a ni e.
(2-1)
Ph : 8414049212
Sciatica, Nerve thatlohna chi hrang hrang
SCOOTY
BOLERO
Activa Mz-01 G-8xxx hmel la
SLX 2007 model full power
Stroke, Ban, Khup leh Tha kham natna etc
nalh tak Activa sawiselna la awm
damlohna avangin tlawmtein ka
phal e. A man chu inbiaklo document clear felsa thlap –
enkawl theih a ni e.
IN HMUN HRALH DUH hralh
remna ang a ni ang.
Rs 35000/Ka in hmun Zemabawk Fernando
(2-2)
Contact : 9862399587
Sports injuries timing : 6:30 – 9:00 AM
School Road ka hralh phal e. A
(2-1)
Ph : 8729861531
man 12 lakhs. A zau lam a front2:00 – 7:00 PM
age ft 100.
TAXI
HRALH
PHAL
HRALH PHAL
Ph : 9862290653
A neitu in a enkawl hman loh avangin BIKE
(2-2)
Contact : 9436196339, (2-2)
180cc enkawltu awmloh
Mz-01 H-78xx hralh duh a ni e. A Pulsar
avangin
hralh
phal a ni e.
HRALH PHAL man chu inbiakremna a ni ang.
9862765835, 8729984025 IN HMUN
Ph : 9862394670,
Zonuam a ka in hmun tha
GREENWOOD HOSPITAL
SPECIAL PROGRAMME
tak mamawhna avangin tihral
duh a ni e. A man chu inbiakremna a ni ang.
(4-1)
Ph : 9436153378
1. Dr. N.J.Barkataki – Neurology (Thluak
lampang buaina, kaih, thazam natna) 24th & 25th
September, 2013
2. Smile Train “Dang leh Hmuikak – 21st –
23rd October, 2013 ah engmah chawi awm lo in a
inzai theih leh dawn. Cosmetic Surgery, Hand Surgery, Faciomaxilliary Surgery leh Burn (Kang) te
(Man chawiin) zai theih a ni leh bawk ang.
(5-2)
Booking@2341395/2341397
IN HMUN HRALH PHAL
BN HOSPITAL AND RESEARCH CENTRE
(Speciality in Maternity and Child Health)
Kulikawn, Aizawl
Two wheeler parts dawr Zarkawt
a mi chu chhungkaw rokhawlhna
avangin kan hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862323537
SPECIAL PROGRAMME
PAEDIATRIC FREE CLINIC (Naupang a thlawn a inentirna)
Dr. K.Lalawmpuia, Naupang Specialist : 2nd Sept – 14th
Sept, 2013 chhungin a thlawna rawn theih a ni e.
Rawn theih hun : 10am – 2:30pm
NAUPANG VACCINE pawh Indian Academy of Paediatrics in a recommend ang thlapin lak theih reng a ni ta e.
(8-8)
Booking : Ph : 0389-2300702, 9615604570
CRUSADE
Dt 11-15 September, 2013 zan tinin TMEF
Hall Zodin ah Youth Wing Crusade neih a ni
dawn e.
Speaker :
Evan Lalthanpuia
Evan Thlamuanthara
Mi zawng zawng kan sawm a che u. (5-5)
Luangmual ah in hmun, huan pawh
siam theihna LSC fel thlap hralh
duh a ni e.
(2-1)
Ph : 9615503568
IN LUAH TUR DUH TAN
In lian tak luah tur duh tan
Chawlhhmun Solomon’s Temple
bulah luah tur a awm e.
(6-2) Contact : 9774399483
TWO WHEELER PARTS
DAWR HRALH PHAL
DAWR KHAR TUR
Zarkawt ah motor parts
nghaktu in daihloh vangin
khar tur a awm e. (4-2)
Contact : 9436140960
DAWR TIRAL DUH
Nghaktu awmloh avangin
thawm-hnaw dawr rang takin kan
tiral duh e.
(4-2)
Ph : 8414093849,
9485080277
BOOT DISK FOR SALE
Service pack-3, windows 7&8 (3264bits) Gaming windows. A thar
tam tak a awm leh ta e. Computer
pawh kan boot tha thei e. (10-3)
Ph : 8575560023, 9862363635
NLUP HORTICULTURE TRADE
rd
NLUP 3 Phase Horticulture Trade hrang hrang
hnuai ami te chu 1st instalment Rs. 10000/- zel
lovah man leh Thlam sakna atan pek chhuah mek
zel a ni a, Dt. 12/9/2013 ah Tawi Cluster hnuaia
khaw hrang hrang, Saitual/Keifang/Rulchawm/
Ruallung/Lenchim/Tawizo/Mualpheng/Maite/
Thingsulthliah/Thingsul Tlangnuam/ Seling te chu
sem tan tum a ni. Cluster dang pawh sem chhoh
tura hmalak a ni.
Sd/- Divisional Horticulture Officer,
Aizawl Division : Aizawl.
(2-2)
Contact : 8014208303
GYPSY GYPSY
Gypsy (new model) Hard top nalh
taka chei chu Rs 140000/- in ka
hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8794866492,
9774720742
WAGON R HRALH DUH
VXI alloy wheel sound system
vuah km 25000 tlan la tha tak Rs
325000/- in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9856566922
PIK UP HRALH PHAL
Pik up la tha tak chhawr nghal theih
document engkim fel rokhawlhna
avangin tlawm taka hralh phal a ni
e. A man chu inbiakremna a ni e.
(2-2)
Ph : 9863188789,
8414010116, 8731878849
WAGON R SALE
Wagon R Type IV, New model
2011, 9000 km, chocolate colour,
alloy wheel, original car tape chu
3.40 lakhs in ka hralh e.
(2-1)
Ph : 9612760940
GRAND VITARA SALE
Damlohna avangin kan ti tlawm e.
Document all clear, Silver colour.
Mz-01 J-54xx.
(4-1)
Ph : 8974138559,
8974687141
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 J-xxxx la thar tha
tak a neitu in uluk taka a
enkawl rokhawlhna avangin
hralh phal a ni e.
(2-1)
Ph : 9856382077
HNATHAWH TUR NEI TAN
Lei laih leh leivung paih ngai i neih
chuan englai pawhin kan thawk
thei e. Tin, concrete building thiah
ngai i neih pawhin, eng chi pawh
rang takin kan thiat thei e.
(4-4)
Ph : 8794628270
KHUM HRALH DUH
5x6 feet, a thar nalh tak hmanhmawh takin hralh duh a ni e. Duh
tak tak tan a man inberem ila.
(4-3)
Ph : 7308301144,
9615446802
9862339225
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Pleasure Mz-01 D-2xxx
Black la tha tak mai, road tax lifetime, insurance fel vek chu sum
mamawhna avangin Rs 18000/in ka hralh phal e.
Ph : 9862932389
STUNNER
Ka bike Honda Stunner, office kal
nan chauh a hman chu a dang duh
vangin Rs 45000/- fixed in ka hralh
phal e. Document cleared.
(2-1)
Ph : 9862846193
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box) a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area FREE HOME DELIVERY. (10-8)
Ph : 9862356111, 9402156298
THIRLEN DUH TAN
Huan compound hungna chi leh
lung funna chi phiarsa lei tur kan
nei reng e. A hmunah kan dah sak
thei zel thin.
(20-8)
Amawia –
9436768620, 9862344197
PLASTIC TUIZEM
Plastic tuizem chhia plastic item
chi hrang hrang kan repair thei e
(ZoPlast)
(10-4)
Ph : 9612378348, 9862376507
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(11-6)
Ph : 9612568254, 8257037168
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-2)
Ph : 9862373084, 9612328808
RAM LEI DUH TAN
Sakawrtuichhun ramah ram
bigha 2 a zau, ran vulhna tan leh
picnic spot atana tha tak chu ka
hralh phal e.
(3-1)
9862465493
MOTOR HIRE THEIH
Guwahati khaw chhungah engtik lai pawhin motor (Ecco) hire tur kan nei reng e. (31-6)
Contact - Valtea, Ph: 09957878961
SUMO HRALH PHAL
Inter State Maxi cab tlan lai la tha tak chu rokhawlhna avangin
tihral duh a ni a, documents engkim fel sa vek a ni e.
(5-5)
Ph : 9436141097, 9862380542
SAM TLA NASA/LUKHENG TAN
Sam tla nasa, sam tlak nasat avanga sam tlem leh sam
tlakawlh/lukheng damdawi ‘TRIOFER’ a lo thleng leh ta e. hmang
la i hre mai ang. Thingtlang lamah Agent tur duh a ni bawk e.
Nancy Cosmetic Centre
Ramhlun Venglai PWD Peng.
(6-3)
Ph : 9862005747, 9862375172
8
THLIRNA
AIZAWL
HMARCHHAK
ZALEN HUANG
rel
Manipur-ah hel mi 155 in pe 2016-ah
kawng lianin Aizawl khawpui tui in tur
Manipur-a hel pawl pathum,
Kangleipak Communist Party
(KCP-N group), Kuki Revolutionary Front (KRF) leh Kuki National Liberation Front (KNLF)
mi 155-te chu Thawhlehni khan
hel bansanin sorkar kutah an in pe.
Helho hian AK rifle 14, SLR silai
panga, M-16 silai paruk leh pistol
18 telin ralthuam chi hrang hrang
91 sorkar kutah an hlan tel a ni.
Hel inpete hmuahna inkhawm,
Manipur Rifles banquet hall-a neihah sorkar mi pawimawh - Chief
Minister O Ibobi Singh, Deputy
Chief Minister Gaikhangam,
IFCD Minister Ngamthang Ha-
okip, Trinamool Congress MLA
Maibam Kunjo Singh, chief secretary PC Lawmkunga, DGP
MK Das, leh Principal Secretary
(Home) Dr J Suresh Babu-a te an
tel. KCP-N hian Manipur sorkar
nen Memorandum of Understanding (MoU) an ziak nghal a,hetihlai
hian KRF leh KNLF-te chuan
Suspension of Operations (SoO)
thuthlung an ziak thung.
Principal Secretary (Home) Dr
J Suresh Babu thuchhuahin a tarlan danin, KCP-te hian kum khat
chhung khan remna leh muanna
zawngin sorkar nen thawhhona
kawng an zawng tawh a ni. Kuki
hel pawl lian pahnih Kuki National Organisation (KNO) leh United
People’s Front (UPF) hnuaia pawl
hrang hrang 20-in SoO thuthlung
an ziak tawh bawk a, KCP hnuaia
hel pawl pariat pawhin MoU an
ziak tawh bawk a ni.
Chief Minister O Ibobi Singh
chuan SoO leh MoU thuthlung
bawhchhiat a nihin sorkar chuan
a en liam mai lo ang a ti a, thuthlung bawhchhiat a nih chuan a \ul
anga hmalak zel a tum tih a sawi.
CM Ibobi chuan hel pawl dangte
pawhin helna bansana nunphung
pangngai taka nun hman an duh
zel a rin thu a sawi bawk.
Meghalaya-ah bandh neih a ni
Garo Hills State
Movement Committee (GHSMC) in Garoland state an ngiat
avanga sorkar nawrna
kal zelah ni hnih awh
bandh huaihawt an
tum chu nimin khan
\an a ni a, vawiinah
chhunzawm a ni ang.
GHSMC-te bandh
huaihawt hi Mehalayaa pawl hrang hrang
inzawmkhawmte'n Inner Line Permit hman
ngiat avanga bandh
huaihawt an tum nen
a in nang chiah bawk.
GHSMC-te hian an thil
phut vanga sorkar an
nawrna lamah tharum
thawhna lian tham vaklo
a thleng zeuh zeuh tawh
a ni.
GHSMC general
secretary Augustine
Marak-a chuan an thil
phut chu tihhlawhtlin
a nih hma chu an
chhunzawm zel dawn
tih sawiin,an thil tih
chu kum eng emaw
zat hreawmna tuar
tawh mipuite duh dan
a nih a rin thu a sawi
bawk.
PCI-in Assam journalist
Dinhmun a enfiah dawn
Journalists’ Forum Assam
(JFA) ngenna angin Press Council of India (PCI) chuan Assam-a
journalist-te dinhmun a him tawh
em tih a enfiah dawn.
PCI team hian Guwahati
circuit house-ah naktuk hian
journalist-te hi an hmu ang a,
an dinhmun zirchianna an nei
dawn a ni.
JFA chuan hmarchhak media
mite chu hel pawlte leh pawl
hrang hrangte vauna karah hna
thawkin, a tam zawk chuan insurance pawh an neilo a ni, an ti.
Journalist miten kut an tawrhna
tam ber chu Assam a nih thu an
sawi bawk.
Kum 25 kalta chhung khan Assam journalist 20-in an hnathawh
avangin nunna an chan tawh
a. Hetiang thil a thlen \anna hi
kum 1987-a Assam Tribune correspondent Punarmal Agarwala,
Nagaon hmuna United Liberation
Front of Assam (ULFA) hel te'n
an thah a\ang khan a ni.
Assam journalist-te tualthihnaa inhnamhnawihte hi hrem
chu sawi loh tun tleng hian tumah
man chhuah an ni lo tih JFA
president Rupam Barua chuan a
sawi. JFA secretary Nava Thakuria chuan rambuai tak Assam-a
journalist hnathawh chu thil hlauhawm tak a ni, a ti bawk.
Agartala
pawh dawn
Northeast Frontier
Railway (NFR) chuan
kum 2016-ah rel kawng
zau (broad gauge)-in
Agartala a pawh hman
dawn niin a tarlang.
NFR Chief Engineer
(Construction) Harpal
Singh chuan railway
project-te a endiknaah
sum lama harsatna a
awm loh chuan March
2016-ah Agartala hi rel
kawng zau hian a pawh
hman a rin thu a sawi
bawk.
Singh-a chuan Sabroom, Agartala-a rel
kawng zau thlentir tumna project chu thawh
hniha kalpui a nih tur
thu a sawi a, Udaipur
leh Agartala inkara
hnatjawh mek chu kum
2015-a an zawh fel
hman a beisei thu a sawi
a. Lumding leh Silchar
inkara rel kawng tih
zau hnathawh mek chu
ngawrh taka kalpui a ni
tiin, hnathawh a chak
zawk theih nan October 2014 a\anga thla
ruk chhung chawlhtir
lailawk a ni ang, a ti.
NFR Chief Engineer hian hmarchhak-a
railway project kalpui
mekte chu sum lama
harsatna avanga a thawh
chak theih loh thu a
sawi. NFR chuan Silchar leh Agartala inkara
rel kawng tih zau nan
cheng vaibelchhe 135
a dil a, mahse sorkar
laipuiin vaibelchhe nga
chauh a pe a ni, a ti.
Hetihlai hian Tripura
chief minister Manik
Sarkar-a chuan Prime
Minister Manmohan
Singh a hmuin hmarchhak railway project-te
tipuitling thuai turin a lo
nawr tawh bawk.
Karbi
Anglong-ah
Darkar 36
nuar dawn
Khun Hynniewtrep National Awakening Movement (KHNAM) member-ten Thawh\anni khan
Meghalaya state tana Inner Line Permit system hman phutin Shillong khawpuiah chaw ngheia nawrh
an huaihawt.
Hmarchhak state-te NRHM
Kalpui chak turin hriattir
Sorkar laipui chuan
hmarchhak state-a National Rural Health Mission (NRHM) kalpui
mekah, programme
hmalakna a chak zawk
theihnan NRHM hnuaia
health service hrang
hrangte chak taka kalpui
turin a ti.
Union Health Ministry chuan NRHM programme hnuaia hmarchhak state-te hmalak dan
thlirletna a neih hnuah
he hriattirna hi a tichhuak a ni.
Janani-Shishu Suraksha Karyakram hnuaiah hmarchhak state-te
chuan referral transport
(RT) system tihchak nan
hnathawh hun chhung
pangngai piah lamah
diagnostic service an
pe ngei em tih finfiah
turin a ti a, Ministry
hian state tam takah he
thil hi kalpui a ni lo tih
thlirletna a neih a\angin
a hmuchhuak a ni.
Health Ministry
chuan naupang leh
naute damlo te tana a
thlawna damdawi dawn
theihna, a thlawna diagnostic tih theihna leh a
thlawna referral transport (RT) tih theihna an
kalpui dan chu tichak a,
a thlawna an thil dawn
theih hun chhung chu
kumkhat chhung atana
pawtsei turin a ti bawk.
Scheme hrang hrang
hnuaia Lab Techniciante chu englai pawha
laboratory kaihhnawih
thila damlote mamawh
pek theihna turin a \
ulna ang zela community health centre-ahte
pawh chhawr turin a ti
a. Lab kaihhnawih thil
hman tur a awmlohna
hmunah pawh diagnostic
tih theihna turin state-te
chuan Public Private
Partnership (PPP) a
ngaihtuah tur a ni, a ti.
National Ambulance
Service atan hmarchhak
state pariatte chu ruahmanna siam a, hman \an hmaa
sorkar laipui pawmpuina
nei turin a ti a, state-te chu
ambulance hman dan tur
chungchangah guideline
leh a hman dan tur mila
mumal taka kalpui turin a
ti bawk a ni.
Ministry chuan district level annual health
survey nei a, an dinhmun inthlauhnate hrechiang tur te, chumi
mila district hrang hrang
a hma la turin hmarchhak state-te chu a hriattir
bawk a ni.
Assam-a Hills State
Democratic Party
(HSDP) leh zirlai pawl,
Karbi Nimso Chingthur Asong (KNCA)-te
chuan Dima Hasao leh
Karbi Anglong autonomous district a\anga
state hran siam ngiat
chhunzawm zelin naktuk a\angin darkar 36
nawrh huaihawt an tum
a. Zing lam dar nga a\
anga \an a ni ang.
Hetihlai hian KNCA-te chuan an mahni
pawl chhunga buaina
chinfel nan Pathianni
khan meeting koin an
member pasarih an
ban a, midang paruk
an chawlh lailawk tir
bawk. President Bidya
Teron leh general secretary Lion Engleng
te'n chanchinbu mite
hrilhin, an member ban
leh chawlhtirte hian
pawl duhdan kalhin thil
an ti a, politics-a ham\
hatna chan tumin pawl
pheldarh tir an tum a
ni, an ti.
Bidya Teron chuan
state ngiata an hmalakna tih\huanawp nan
political party te'n zirlai
pawlte hi tihphel an tum
a ni tiin chanchinbu
mite a hrilh bawk.
Khua a lo \hal leh ang a, Aizawl
hi tui buaiin kan buai leh ang.
Aizawl khawpui tui in tur lak
chungchang te, a semdarh dan te
hi sawi tham fe a awm.
Aizawl khawpui tui in tur lak nan
hian MNF sorkar khan pawisa tam
tak sengin pipe lian em em mai, fit
hnih leh a chanve hawlh tlang dawn
lai Tlawng lui a\anga Tuikhuahtlang
thlengin an phumtir a. Chu tui pipe
lian em em maiah chuan vawiin
thleng hian tui far khat pawh a la
haw lo. He pipe lenzia leh tui haw
tam theih dan tur ngaihtuah hi chuan
Aizawl khawpui hi tuiah harsa tur
kan awm lo. Mahse kan harsa ta tlat
si a, pawisa kan seng \euh bawk si
a. Kan ngaihtuah chhunzawm ve
chu a ngai a ni.
Tuna Aizawl khawpui chawmtu
tui lakna pipe hi fit khat hawlhtlang
vel a nih loh pawhin a ai chuan a
lian lovang. Chu chu kum tam tak
chhung kan ring ta a, heti hian
kan khawsa ta zel a. Chumi thlak
nan chuan tui pipe fit hnih leh a
chanve hawlhtlang zet han tintuah
chu rapthlak thamin a lian a ni. Feh
kawng bel \ha deuh thlak nana jeep
kalna tura laih ang hial a ni ang a.
A danglamna ber erawh chu jeep
kawng chuan leimin te, contractor
te, alkatra te, side drain te a keng
tel ta ang deuh hi a ni. Kan pipe
lianah khan tui nawr kal tur chuan
power tam tak a ngai ta tlat a ni.
Mamawh dang tam tak awm kha
an lo chhut hmaih nge ni, a nihdan
lo turin an lo siam nge ni thil theih
loh an lo ti ve mai mai tih pawh
hriat lohvin vawiin thleng hian
kha tui pipe-ah khan tui far khat
pawh a haw leh thei ta si
lova. A siamna kawnga
mawhphurtute hi chu an
demawm vawng vawng
ringawt mai. Khatiang
Engineering Works lian
tham kha chhut chhuak
chiang lova thil an lo
ti a nih ngai chuan a
zahthlak a, a ngeiawm a,
a atthlak hle a ni.
Kan hriat theih hnuhnung lamah kha chuan,
‘Electric Department-in
a khawl tinung tham
power an pe lo alawm,’
tih a ni a. An pe ta khan
kan lo hria a, mahse tui
chu a haw ta chuang
hlei lova. A pipe man
ringawt pawh a tam
turzia te, a pipe \heuh
kha a awmna tur hmuna
dah tura pawisa a ngaih
tamzia te, a pipe char
zawm ringawt pawh
a hautakzia te, a pipe
awmna tur lei laihna
senso te, a thawktu hlep
tur te, khami avanga mi ram sut
chhiat man compensation te, a pipe
an phum chhunga kawng dunga
awmten harsatna an tawh zozai
te zawng zawng kha a thlawnah a
chang ta vek a. A vai khan senso
thlawn a ni a, tawrhna zawng
zawng kha a thlawn a. Chu chauh
ni lovin engtia tih leh tur nge tih
ngaihtuah tur a la awm bawk.
Mi vantlang pangngai chuan a
pipe an phum lai khan kan huphurh
sa a. Pump House leh Pump
House inkara a pipe chhunga tui
awm, pump tawh hnua a tawp
lai taka a inhnawl lêt leh tur nat
zawng te pawh Pu C.Rokhuma te
meuh pawhin an tlangaupui a, kan
hlauthawng a nih kha. Chuti chung
chung chuan kha pipe lian kha an
phum a, vawiin thlengin chhawrna
engmah a awm leh ta si lova.
Mipui tan chuan a lungchhiatthlak
ngawih ngawih mai.
Pawisa duh tawk hman tur awm
tawh hnua tui pump chhuak thei lo
Mizo kan lo ni reng mai a. Kan ram
hruaituho lah chu a fing ber leh a
fel ber ang maiin an chuanna tur
Car an duh uluk em em ringawt a.
Kan tui in tur ai chuan an chuanna
tur Car an ngaihtuah fe zawk
ni hian a lang. Pawisa min petu
Central India lama ram hruaituho
te Ambassador Car a an chuan
laiin Baleno an ti, Verna an ti, an
chuanna tur Car anga an ngaih
chu a va changkang em! Mahse
an khua leh tui te chu tuisik duhin
kan zi huai huai si.
Kan tui pump hi kan siam\hat
a, kan siam fel hma loh chuan
Aizawl hian changkanna bul\hut
a rem nghet ngai lovang. Chaw
leh tui ber kan neih \hat loh
chuan hriselna te, thianghlimna
te, changkanna te chu kan ban pha
dawn lo. He thu mawl tak hi hman
a\angin a dik tawh a, kan mamawh
hi nei fel phawt ila a chunglamah
tel rimtui te kan inhnawih ve ang
a, changkang tak ang te pawhin
kan lang ve thei tur.
Kan tui neih chhun kan semdarh
dan lah hian nuih a tiza em em bawk.
PHE hian tuihawk luankawrah hian
pipe an han phum khat vek a, kan
‘Health Engineer’-ho khawsazia
hi chuan hriselna a kawk lo ngawt
mai. ‘A danah chuan tui pipe hi
fit hniha thuk lei chhungah phum
tur,’ tih thu te hi zawh tak ngawt
ngawt chuan min hrilh thei hram.
Anmahni MR-hovin an han laih
chuan fit chanve pawh an lai \ha\
hum peih lova. A nihdan tura pipe
phum ai chuan tlai lama ban har an
hlau ziah a. A laih man pangngai
bakah uisa leina tur kan pek pawhin
an lai thuk peih lova, chutiang ti
tura zirtirna leh kaihhruaina chu an
officer-te a\angin an dawng hek lo.
PHE lam changtu Minister leh
Minister siamtu sorkar ber pawh
hian a ngai pawimawh tawh hek
lo. Mipui hian thu awih loh kan
tum ngawt lova, a Department
hi a nep lulai deuh em a ni. Mi
tuihawk luankawr siamsaa tui
pipe kaltir mai mai tur hian
Engineer an pawimawhna hriat a
harsa khawp mai.
- Khumtea Pu
AIZAWL
K
a tui zawng a nih avangin
Mizo history hi ka chhui ve
a. Kaihruaitu nei lovin,
keima tih tihin ka sual ve chawt
chawt a. Vanduai nge, vanneih ka
nih ka inhre chiah lo, Zo \awnga
lehkhabu awm lo belh a ngai a.
Sapa ziah chu ka tana lehkhabu
pawimawh berte an ni. Kawl
\awng lehkhabu tlem ka chhar
bawk a, lehkhabu a awm tih ka
hriat loh, Mizote chanchin awm
ngeia ka rin ka chharte hian ka
hlimin ka phur thei em em a. Heng ka
lehkhabu chhiarte hian thawnthu
chhui dan tur min ngaihtuah tir thui
hle. Ka sawite hi a dik ber tihna ni
lovin, dik thei tura ka rin mai te an ni.
Pipute awmna hmun leh ram
AD 1286 khan China lal Kublai
Khan chuan Kawlram a rawn run
a. Chutih laia kan pi leh pute
awmna ram chu hneh takin a chhu
chhia a. He hun hi Chinlung kulh an
chhut chhiat hun pawh a ni thei
bawk. Heng kum bawr vel a\ang
hian min thlahtute chu awmhmun
sawnin an vak vel a. Hlaua
tlanchhia an nih bakah, an aia chak
zawk Shan nena kaltlang zelin zabi
sawmpali bul lamah Tahan phai hi
an thleng a nih a rinawm. Heng hun
chhunga an chanchin engmah hriat
kan nei lo. Thawnthu takngial a\ang
pawhin chhuidawn tur engmah kan
nei lo a. Tahan phai thleng turin
kum za aia rei lo an thang a ni thei.
AD 1375 vela Kawlpui (Tahan
hi kulh awmna tak zawk chu a ni a.
Mahse, Kawlpui an lo tih tawh
avangin Kawlpui hi ka hmang ve
mai a ni) lalin kulh a siamin kan
pipute chu a chhawr na deuh a ni
ang. Tahan phai an chhuahsan leh
thuai a. Chu mai pawh ni lovin AD
1284 hnu rei vak lovah Burma
hmar an chhuahsan \an a. AD
1375 vel a\angin Tahan phai an
chhuahsan \an lehah ring ila.
Tichuan, Tahan phaiah kum za aia
rei muangin an awm lo a ni mai
thei. AD 1400 velah Chin State
thleng tawhin mithiamten an ring a.
Hlau reng renga an khawsak hun
lai chanchin hi sawi tur kan hre
meuh lo a nih hi. Thawnthu pawh
tam an chher thei lo a ni ang.
Thawnthu chhuah \an dan
Kan piputen Kawlram an luh
hun kan hre thei lova. 200 BC
a\angin Kristian kum chhiar za tam
a ral hmain Kawlram hi an luh ring
ila. Tichuan, kan thawnthu upa lam
hi heng huna in\an hi an ni thei.
Thawnthu \henkhat hian thil bul
in\an dan min hrilh a. Thilsiam
chungchang thawnthu (myth) kan
hmuh avangin hma fea in\an an ni
thei. Entirna sawi ila. Tualvungi
thawnthua Chak-ai kal saisir
chhan, Choak dum chhan, Tlaiberh
dawp sen chhan min hrilh hi
thilsiam chungchang kan pi leh
puten an sawi ve dan a ni thei. Tin,
Zawlpala kan tura Tualvungin Tuan
khawpui a luh hmain Se-en
naupang a hmu a. A kal zel a, chu
mi hnuah naupang kawi inhnawk a
hmu leh a. He mi hnu hian
hmeichhe naupang an lo inkawibah
a. Zawlpala thlanin (Tual zawlah
thlan chu ruah sur leh thil dang
tichhe thei laka veng turin in te
takte an sa a ni ang. Tun thlengin
Chin State-ah chuan an la ching)
Tuala \uang\uah par vul chuk thute
min hrilh zel a. Chu mai ni lovin
\uang\uah par vul chuk leh a bul vel
hnaia Seluphana sa hrang lu hrang
hrang an tar tlar dul thu kan hmuh
hian thawnthu a ti ngaihnawm
lehzual a, lung a ti leng lehnghal.
Kan pi leh pute culture tam tak,
kum sang tel teh meuh kan la kawl
an awm thei. Hnam nun (culture)
\henkhat hi an dam rei thei hle.
|henkhat erawh an ral thuai laiin,
thlauhthlak theih miah loh, kawl
reng tur an awm fo. Entirnan 2000
BC khan heng David, Mary leh
Bible-a hming \henkhatte hi
Babulon zingah hming atan an lo pu
tawh. Heng hmingte hian kum sang
WEDNESDAY
SEPTEMBER 11, 2013
Mizo thawnthu
langsar zualte
chhuina
- REVD DR. LAI THUAMA
tel min la chenchilh dawn a nih hi!
A chunga kan sawi tak hun chhung
khi kan pipute hlim leh nuam taka
an awm hun a nih hmel. AD 1284
hnu lamah hun thawl leh nuam an neih
ngai vak loh hmel. Kan thawnthu upa
ber berte pian hun pawh he hun hi a
ni thei ang. An mawl em avangin an
khawvel thlir dan a dang a, khawvel
kalhmang hre lo tak an nih a chiang.
An thawnthute hi an mawl
tluangtlam em em.
Mizoram khuate hi an upa lo em
em a, sak dan pawh a mawl a, a
\ha lo bawk. Tlo leh daih rei lam
aiin kum tlemte chauh chenna tura
an din a ni deuh ber. Missionaryten Lusei ram an luh \an lai khan Zo
khuate chu kum li ngaah khaw thar
kaiin an insuan zel a. Vana Pa
chanchinah khua an sawn thuai
thuai thu pawh chiang takin a lang.
Kan thawnthua khaw hmun
nghet leh thlan ro kalhmang hi
hmanlai tak taka pipute hun laia an
chin niin a rinawm. Chin State
chhung khaw tam takah tualzawl ko
lamah thlanro ang deuh hi a awm a.
Kristianna leh hmasawnain heng hi
a umbo zo ta. Chin State hi zabi
sawmpangana lam a\ang chauha
Zofatena luah \an a ni. Chi hrang
hrangtena khua an din dan enin
hmanlai lehzuala khaw din dan
kalhmang an chhawm a ni ang,
khaw pianhmang leh in sak dan
pawh a inang tlangpui. Sik leh sa
avanga danglam chauh an ni thei.
Hmanlai hnam leh khaw hming
a) |uan Khawpui. Vahuiin
Tualvungi a va koh khan “|uanah
Zawlpal a thi e” tiin a va hrilh a.
Tuan hi eng tihna nge tih pawh sawi
tur tam tak a awm. Tin, “|uan leh
Mang” te kan ti a. Hun rei lam
sawina an ni mai em? Hmanlai
Zofate khawpui hming a ni thei tho
bawk. Naupang tualchai hlaah
“Tuana, Tuana ka se hawl rawh”
tia naupan laia kan sak dal dal \hin
kha naupang tualchai hla satliah a
nih hmel loh tlat. Hmanlaia kan
thlahtute Yunnan Province (State)
vel leh Burma hmar lama an chen
lai khan, an hnaivaiah Tuan hnam an
awm thu kan hre bawk a. Tin,
Chhak Tuan leh Thlang Tuan an
awm thu history-ah kan hmu.
Mahse, hengte nen an inzawm tih
hriatna chiang kan nei lo thung.
Zirbing chuan chhui chhuah theih thil
a awm ngei a beiseiawm.
b). Mang pawh hi hmanlai
history-ah a lang. History lama a
landan chuan hnam hming sawina a
ni. Tin, Mang rama an lal hming chu
Manga ni thei zawngin history
chuan a sawi bawk. An awmna chu
Kawlram hmar lam eng hmun
emawah a ni. Mang awmzia hi Lal
tihna a nih thu ziah lan a ni bawk.
Tichuan, |uan leh Mang hian
hmanlai Tuan khuaa Manga lal hun
sawina a ni thei ang em? A tawi
zawngin hmanlai khuarei kawk
sawina \awngkam an ni thei bawk.
Mithiamte chuan Mang lal ram
pawh awmin an sawi a. Tin,
Benghlaiate (Big Ears Kingdom)
Lalram a awm thu pawh an sawi.
Thawnthu chhuah hun
Kan thawnthu tam tak hi 200
BC - AD 1286 inkar, ralmuan
hunlaia chhuak an ni ang. An ram
chu Yunnan a\anga khawthlang
zawngin a inzar parh a, an chenna
hi zawlrai leh tlang parh \ha tak tak
awmna hmun a ni. Hmar lam hi
Himalay tlang vur \hut ram a ni a,
mihring chenna chi ziazang pawh a
ni lo reng a. A chhim lam hi ram
lum leh hrisel lo tak a ni bawk.
Heng avang hi a ni thei e,
mithiamten chhim leh hmar nawr lo
a, ram lailia cheng nia min hrilh.
Heng hunlai hian Manipur a\anga
Yunnan thlengin an tawng pawh lar
leh, Official-a hman ber a ni thei.
An ram chu tlang pawng te te
tamna hmun, Mualzavata te chenna
ram atana \ha fahran a ni.
Lalruanga leh Keichala sam chaina
hmun atan a rem bawk ang. Tuna
kan chenna hmun hi chu chutiang
hmun atan a rem thlawt lo e.
Thangchhuah pa Hrangsaipuia
Seki phir nena a inlekkawhna ram
ni se inmawi tak a tur a ni. Tlumtea
cheng ta sela, Samdala, Chhura leh
Nahaite inbum kawina hmun atan
remchang tak a ni bawk.
Chemtatrawta chettlatna ram bung,
Vawrsela leh ramhuai inelna hmun
atan a inhmeh viau. Thlanrawkpa'n
khuang chawi sela, Lersia pawh lal
ropui taka a khawsakna hmun,
Liandova leh a nau Tuaisiala a
chher lenna ram, an sial tlansan
thlah pawh tun thlengin an la awm
ngei ang. Heng lai vela mi changte
in sak dan kalhmang pawh kan
Zawlbuk nen zu inang viau a!
Tute thawnthu nge?
Kan thawnthu tam zawk takte hi
heng Tlangmi kan tih mai Tedim,
Falam, Lusei leh Halkha te hian an
in\awm deuh vek a. Heng chi hrangte
hian an chenna bialah thawnthu
changtute chu an awm tir deuh vek
bawk. Entirna tlem sawi ila. K. Zawla
chuan Tualvungi hi Thenzawl ramah a
awm tir a, Liandova pawh Pangzawl
velah a chentir bawk. Tam tak sawi a
ngai lovang, thawnthu changtute
(actor and actress) chu thawnthu
sawitu hnam zingah an chentir deuh
vek bawk.
Tedim lam chuan Liandova hi
Mualbem ramah an awm tir a, an
lal a ni bawk. Chemtatrawta hi
Auhchin ho chuan \iaupho lungnal a
rah vanga tlu niin an sawi a.
Paletwa ho pawhin Chemtatrawta
thawnthu neiin an insawi. Lusei
\henkhat chuan Lersia hi Thahdo
puithiam niin an sawi a, a awmna
pawh Seipui khaw lu, Lentlang phei
niin an ring. Liandova thawnthua
Sumhmuna pitar lam kha Tedim ho
chuan an bia a. Chutiang a nih
chuan Liandova chu Tedim chi
zinga mi a ni thei ang em? Mahse,
Liandova chu Tedim lal a nih laiin
Singai khua, |iau kamah a cheng a,
Mizoram Pangzawlah pawh a
cheng dawn tihna a nih chu. Mindat
bial thawnthuah chuan Kawl lalpan
lawngleng a chuannaah samsei em
em a lawnga kai a hmu a. Sam sei
neitu chu a zawng ta a, Mindat
bialah a va hmu ta a ni awm e! He
thawnthu hi Rimenhawihi thawnthu
nen a inhnaih em em a.
Rimenhawihi thawnthu lo ni ta se,
Rimemhawihi hi Mindat bial mi a ni
thei ang em? Ngaitei thawnthu hi
Falam thawnthuah chuan Halkha
chi peng pakhat, Senthang chi zinga
awmin an sawi.
Tlangkawmna
Hetiang hian a tlang kawm dawn
ila. Hmanlai |uan leh Mang hunah
chuan Zofa chi hrang hrangte hi
hnam khat leh \awng khat hmang
vek an ni. An chenna ram leh bial
azirin an \awng pawh a thluk leh zia
danna lai a awm a. Heng hunah hian
an thawnthu tam tak chu a in\an
tawh a ni ang. An thlahte hmun
hrang hranga an awm darh hnuah
mahni lo hriat dan ang ang khan an
sawi zel a. “Unau thawnthu sawi
mah a dang” an tih ang deuhin
thawnthu pakhat kha tlem tlemin an
dang ta hret hret a ni ber.
Thawnthu chu hriat a awlsam
theih nan mahni khua leh hmun kha
ngaihbelin hming thar an pe zel a.
Hmun danglam deuh te, thingkung
leh lung lian deuhte chu hmanlai
pipute hming chawiin hming thar an
pe a. A dik e tihna lam aiin sawi
awlsam leh hriatreng theih nan
\awngkam thiam deuhin an phuah
mai \hin a ni thei. Kawl ramah an
pem a, Vaphai khua a\anga pem
chuan Vaphai tho an han din a;
Sa\awm khaw pem chuan Sa\awm
khua an din ve leh a. Hetiang deuh
hian thawnthu pakhat khan awmna
hmun tam tak a neih phah ta a.
Changtute (actor leh actress) pawh
mahni hnam \awngin, mahni hnam
hming an puttir a. Hei hian thawnthu
tam tak a awm tihna kawk lovin,
thawnthu pakhat sawi dan tam tak
a awm zawka ngaih a \ha.
Tichuan, hei hian hmanlaiin hnam
khat leh \awng khat hmang an nih a
tichiang a. Tichuan, an thawnthu
tam tak hi AD 1284 hmaa lo sawi
leh chhuak tawh an nih hmel. A
hmun pawh Burma hmar lam
Manipur a\anga Yunnan bial thleng
a ni thei. Hei aia hla hi chu chhui
thiam a har khawp mai.
REFERENCES:
Aung, Maung Htein - The Kingdom of
Tagaung.
In The Burmese History Before 1287: A Defence of Burmse Chronicle. The Asoka Society, Oxford, 1970: 4- 7.
Hermana, C. Zonun Timawitu: Vana Pa leh
Taitesena. The Synod Press Aizawl,
Mizoram, India.
Htun, Than - Ancient History of Burma. Maha
Dagon Press. 1969
Luce, G.H. Burma - Lolo. In Phases of PrePagan Burma. Languages and History Volume 1. Oxford University Press, 1985: 3645.
-do- K’yan (Chin) In Phases Pre-Pagan
Burma. Languages and History Volume I,
Oxford University Press, 1985: 77-87.
-do- Sak-Kantu (Thet Kadu). In Phases of
Pre-Pagan Burma, Languages and History
Volume I. Oxford University Press 1985:
98-107.
Ch’o, Fan. Man Shu: Book of the Southern
Barbarians trans. G. H. Luce and G. P.Oey
ed., Published by Cornell University, Ithaca,
New York (1961). (The origin was written in
863-873 A.D.).
Salai Pa Sang. Thuanthu Roling. U Khin Win
Turein Press, Yikyaw Street, Yangon, 1984.
Zawla. Mizo Pi Pute leh An Chanchin.
Lengchawn Press, Aizawl, Mizoram. 9th.
Edition 2011.
Zofate Chanchin. Lianchia ed. HLCA. EFCM
Press, Tahan, Myanmar, 1995.
KAN PA DUH TAK
KAN NGAIH EM EM
9
R.DOHMINGLIANA
Vawiin
i thih cham vawi khatna
September 11.9.2013
a lo thlen hian kan lung
a lengin kan ngaih che
a va zual tak em,
I sakruang piallei daiah
zal tawh mah se,
i rau i thla nen lengza
zel ila, kan ti.
Vawiin i thih cham
vawi khatna alo thlen hian i puala buatsaih sunna
piallungah nghilhlohna puan kan rawn bang e.
Nang nghilh lo tute
I nupui : Zathangpuii
I fate
: R.Lalchhandami w/o zonunsanga
Robert Lalhmangaihzuala H/o R.Vanlalawmpuii
Israel Lalramdina
ZOTHANSANGA CHAWNGTHU (SANGTEA)
(24.11.1961 – 11.09.2011)
Hun leh kum a liam a, kan hriat rengnaah
erawh i reh si lo. Hun thar tawngin Nun thar
rel mah ila, I tel lo chuan a kim thei lo.
Min kalsan ni cham lo thlen chang hian
Nang ngaih a va zual em.
Nangmah ngai em em tu,
I nupui :
Lalhminghlui leh a fate
Bungkawn Vengthar
IN LEI DUH TAN
Mission Veng huam chhungah in hmun (Assam
type indinglai) Nuai 26/- a lei duh tan
(2-1)
Contact 9615266927
NOTICE
Subject : Cash incentives- Spl.Scheme of Financial
Support to Christian Candidates who have
cleared Preliminary Examinations conducted by the Mizoram Public Service Commission – CD Foundation-assistance to provide financial grant regarding.
It is leart that as many as 220 Candidates have
cleared the Preliminary Examination Conducted by the
Mizoram Public Service Commission the result of which
was announced in July 2013.
The CD Foundation intends to obtain Financial assistance @ Rs 50000/- each from the Central Government to encourage the candidates. Since the last date of
submission is approaching fast, interested candidates
may contact the undersigned immediately. No case will
be taken up after on 15th September, 2013. Each application enclosed in the envelop should be clearly Superscribed with “APPLICATION FOR SCHEME OF SUPPORT FOR MINORITY STUDENTS CLEARING PRELIMS EXAMINATION CONDUCTED BY THE PUBLIC
SERVICE COMMISSION OF MIZORAM”
Candidates who do not belong to Christian community need not apply.
Sd/- Dr. C.Dothanga IPS rtd
Founder & Managing Trustee
CD Foundation-Damveng, Aizawl
(4-1)
Ph : 2315852, 09989026267
THANGLIANA
ZORAM VARTIAN ziaktu Lalhruaitluanga
Ralte lehkhabu ziah thar, THANGLIANA (Lt.
Col. T.H. Lewin) leh a Mizo nupui Dari chanchin
te, Mizote zinga ro a rel dan chanchin ngaihnawm
tak a lo chhuak ta. Synod Bookroom-ah leh dawr
dangah ngaihven rawh le.
SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)
Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak
awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airport
atanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury
Centre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.
Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, a
tul anga hman tur motor pawh kan ruahman thei
reng. Rei tak cham tur tan special discount kan pe
thei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motor
kan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dang
dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul angin
ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawn
pan ve teh, i inchhir hauh lovang.
Hengahte hian biak theih kan ni e:
Mafaka - 9818030907
Mahmuni - 9650967452
CMYK
VANGLAINI
MIZO DAILY
SINCE 1978
infiamna
Italy-ah
Rossi-a'n a
hlawh hnem ber
Thawh\anni khan Italy ram
chhunga footballer hlawh hnemte
hlawh zat tih chhuah a ni a, AS Roma
player Daniele De Rossi chu player
hlawh hnem ber a ni.
Kum 30 midfielder Rossi hian kum
tin euro maktaduai 6.5 a hlawh ziah a,
pahnihnaa awm Napoli striker Gonzalo
Higuain aiin euro maktaduai khat velin
a hlawh hnem.
Tun hnaiah Italian Serie A club-te
sum lamah an tla chhe nasa em em a,
insiam\hat tumin hma an la chho mek.
Hei hi player-te hlawh tar chhuah a\
ang hian club-te'n an tuar tih pawh a
lang thei a, kum khata euro maktaduai
li aia tam hlawh thei hi player 12
chiah an awm a, ram dang club
Chelsea nena khai khin phei chuan an
inthlau hle a, Chelsea-ah hian euro
maktaduai li aia sang hlawh hi player
13 lai an awm a ni.
Europe-a player hlawh hnem top 10ah pawh Italy top division-a khel player
pakhat mah an lang pha lo. Tun hnaia
sum hmang nasa French Ligue 1 club
Paris Saint-Germain leh AS Monacote'n an player tharte an hlawh \hat tir
hle a, Zlatan Ibrahimovic leh Radamel
Falcao-te hi kum tin tax an pek hnuah
euro maktaduai 14 vel hlawh ve ve
anga ngaih an ni a, Barcelona superstar
Lionel Messi pawh euro maktaduai 13
kumtin a hlawh a\anga lalut ziah anga
chhut a ni.
Italy-a hlawh hnem te :
1. Daniele De Rossi
2. Gonzalo Higuain
3. Diego Milito
4. Esteban Cambiasso
4. Carlos Tevez
6. Francesco Totti
7. Mario Gomez
8. Gianluigi Buffon
8. Mario Balotelli
8. Kaka
8. Philippe Mexes
8. Marco Borriello
Roma
Napoli
Inter
Inter
Juventus
Roma
Fiorentina
Juventus
Milan
Milan
Milan
Roma
6.5m
5.5m
5m
4.5m
4.5m
4.5m
4.25m
4m
4m
4m
4m
4m
1991 a\anga Indian nih tinuam tawh
tu tennis player Leander Paes chuan,
India ram mai ni lo khawvel puma
mipa tennis player tuma la thlen theih
ngai loh a thleng ta a, Inrinni zana US
Open doubles final-a a \hianpa Radek
Stepanek nena an champion chiah khan
tennis chanchina grand slam-a mipa
champion thei upa ber dinhmunah a
inhlangkai.
Kum khat chhunga grand slam
hnuhnung ber US Open chu khelh zawh
a ni ta a, mipa doubles inelnaah seeded
palina Paes leh a \hianpa Stepanek-te
chuan seeded pahnina Alexander Peya
leh Bruno Soares-te straight set-a hnehin
an champion. Paes leh Stepanek-te hian
an champion-na kalkawngah hian seeded
pakhatna Bryan brothers leh pahnihna an
hneh chho a, champion dinhmuna din hi
anni aia phu an awm lo hial ang.
Paes hi kum 40 a ni tawh a, hetihlai
hian a \hianpa Stepanek hi kum 34 a ni
thung. An pahniha inkawp hian major
title an lak vawi hnihna a ni a, Paes hi
New York khawpuiah hian a vawi thum
champion-na a ni a, mipa doubles inelna
grand slam-a a vawi riat champion-na
a nih bakah grand slam-a champion
nomawi a chawi vawi 14-na a ni bawk.
Paes leh Stepanek-te inkawp hi
US Open-a an champion-na kawng a
awlsam bik lo a, boruak hrang hrangin
an inkhel a tibuai zauh zauh. Round
hnihnaa Daniel Brands leh Philipp
Oswald-te nena an inkhelh laiin ball-in
Paes-a hnarah a fuh a, heivang hian a
hnar ruh a tliak emaw an tih hial hnuah
a tira an rin ang a lo ni lo hlauh a, \ha
takin a khelh chhunzawm leh thei a ni.
Hetianga Paes-a inkhelh chhunzawm
thei lo tur ang deuhthawa a awm hial hnu
hian inkhel vengtu zinga security girl
pakhat, court sira awm chu luhaiin a tlu
thut a, hei hian nasa takin inkhel boruak
pawh a khawih buai a, vanneihthlak
takin thil serious lutuk a awm lo hlauh.
Inkhel pawn lamah chuan boruak
neuh neuh awm fo mahse an game
erawh an thlen san zawh poh leh
a \ha tulh tulh emaw tih mai turin
final thlengin an an khel \ha dun hle.
2012 Australian Open-a an champion
hnua grand slam-a an champion lehna
hmasaber kawngah hian record nih rual
tuma bei Bryan brothers an dang thei.
Ningani khan Paes leh Stepanek-te
inkawp hian semifinal-ah Bryan unau hi
an hneh a, anni hian Paes-te hi hnehin
final-ah chak bawk se chu kumina grand
slam awm zawng zawngah an champion
dawn tihna a ni a, kum khat chhunga
mipa doubles inelna grand slam-a
champion vek hi tun hmain vawi khat
chiah an la awm a ni.
Tun hi US Open-a Paes-a champion
vawi khatna a ni tawh lo a, 2006
khan Martin Damm nen inkawpin an
champion tawh a, 2009 khan Lukas
Dlouhy nena inkawpin an lo champion
tawh bawk. Heti hian mipa doubles
inelnaah grand slam bikah vawi riat a
champion ta a, mixed doubles-ah pawh
grand slam-ah vawi ruk a champion
tawh bawk a ni.
Paes hi 1991 khan kum 18 a nih
laiin junior ranking-a world no.1 a ni
a, hemi kum hian Junior US Open leh
Wimbledon-ahte a champion. Hemi
hnu hian a career chhunga a tawn
san ber tih theih tur a thleng a, 1996
Atlanta Olympics-ah bronze medal a
la. Semifinal-ah hemi kuma gold medal
la ta Andre Agassi hneh loin a tla a ni.
Paes chuan khawvel mipa zinga
grand slam champion nomawi chawi
thei upa ber a nih theihna chhan chu a
partner Stepanek vang a nih thu sawi
in, "Radek (Stepanek) hian grand
slam inelnaa champion thei upa ber
dinhmunah min hlangkai a ni. Hetiang
dinhmuna min thlen pui avang hian a
chungah ka lawm a, duhtawk mai kan
la tum lo. Kum 41 ka nih thleng ka
inkhel ang a, 42-ah pawh chhunzawm
zel ka tum a, 43 ka nih hunah pawh ka
dinhmun ngai renga la din ka tum," a ti.
A \hianpa Stepanek chuan a
hnungzang ruh zai a nih avanga kumin
kum tir lama thla thum ngawt a chawlh
chhung pawha phatsan lo tu Paes-a
chunga a lawm thu a lo sawi ve mek
bawk a, "Ka damloh lai khan engtianga
rei nge chawlh ka mamawh dawn kan
hre thei lo a, ka inkhel leh thei dawn em
tih pawh ka sawi thei lo. He hun harsa
ka tawh chhung zawng hian a duh chuan
partner dang zawng thei a ni a, mahse
Leander hian min phatsan ngai lo a, hei
hian kan in\hian\hatna pawh a ti special
lehzual a ni," a ti.
Paes hi an champion hnu lawk hian
mixed doubles inelnaa hlawhtling
taka a lo khelh pui tawh \hin Martina
Navratilova chuan hmaichhanah a
lawmpui thu a hrilh a, hei hi Paes
chuan sawi chhawng leh in, "Kan
inhmuh veleh khan ka bulah lo kal in,
'hmeichhe zinga grand slam champion
nomawi chawi thei upa ber dinhmunah
ka inhlangkai tawh a, tunah mipa zinga
champion thei upa ber dinhmunah i
inhlangkai ta a, ka va han chhuang tak
che em,' min ti. Khatianga ka \hian hnai
takin min lawmpui thu a sawi kha ka
lawm a, tennis chanchina player ropui
berte zinga miin min lawmpui thu min
hrilh hi a ropui ka ti takzet a ni," a ti.
Mizoram Premier League-ah Aizawl FC Version thar ber
MPL Season 2 \an a ni tep a, club hrang hrang ten
nasa takin an inpuahchhah bawk. Vanglaini chuan club
hrang hrang bihchianna kan rawn nei ang.
Aizawl FC hi kum 1984 a\anga din \an niin Mizoram
football history a football club hlawhtling ber te zing ami
an ni a, amaherawhchu an hun laia club \ha dangte ang
bawkin an tlu chhia a, a tawp zui bawk. Kum 2012 khan
Mizoram Football
Management Group (MFMG) thawhrimna zarah he club
hi din thar leh a ni a, an din kum hian Zone Football (Third
Division) khelin K. Laldailova Memorial, Aizawl North Zoneah an champion a. 2nd Inter Zone Football Championship
leh Royal Gold Cup, Nagaland-ah te pahnihna a ni a, 2nd
Division I League-ah group stage-ah pakhatna niin final
round an thleng a, mahse final round an paltlang lo.
2012-13 Season a rawn inher chhuah chuan Mizoram
Football Association in League mumal zawk Mizoram
Premier League an buatsaih zarah ADFA hnuaia second
division club awm ngai loin MPL luh theihna hun \ha a
nei a, an bawhpelh lo. MPL Playoff-ah pakhatna niin MPL
season hmasa ber khel turin an tling a, mipui beisei a
sang a, mahse mipui beisei an pha lo, champion tura
mi rin kai kha season a tawp meuh chuan panganaah
an awm a, 2nd Division I League-ah final round an lut lo
bawk. Amaherawhchu Royal Gold Cup, Nagaland-ah
an champion a, Independence Day Tournament-ah an
pahnihna an nih tho avangin lawmna tur erawh an nei.
Aizawl FC Version thar ber chu
Season hnihna an hmang zo a, an inlet a, an chet
danah an lawm lo a, kal dan thar hlak an duang chhuak
bawk. MFMG hnuaia awm \hin Aizawl FC chu T| Royte
Group thuneihna hnuaiah a awm a; company founder &
chief managing director, Robert Romawia chu club neitu
a nih bakah President a ni bawk.
Club president hnuaiah hian governor 10 an
awm a, chungte chu Lalkhama IAS, Lalthara IAS, Er
Lalremsanga, Dr Tawnenga, Dr Jerry L. Pautu, Er K.
Lalrimawia, C. Nunsanga, Vanlalnghaka Chhawnchhek,
Proff K.M. Baharul Islam leh Laldingliana te an ni. Heng
governor 10-te leh president hian club budget tur pawisa \
hahnem tak an thawh vek a, chumi hnua club in mamawh
a neih belh chuan T| Royte Group hian an thawh belh
ang a, chutihrualin he club hian harsatna pawh tawk se
T| Royte Group hi mawhphur tur an ni bawk. Aizawl FC
kawr hmaa inziak NECS hi T| Group hnuai ami a ni.
Governor-te hian club budget leh club kalphung tur
an rel a, hemi hnuaiah hian Club Faculty an awm leh
a. Club Presdent Robert Romawia chu chairman niin
Vanlalnghaka Chhawnchhek chu general secretary a ni a.
Asst. General Secretary-ah Hmingthansanga awmin, ani
hian Technical Director hna a chelh tel bawk. Faculty-ah
hian project assistant leh coaching staff-te an awm tel a,
kan tarlan takte hi full time worker an ni a, head coach Dr
Birbal Singh erawh full time in an thawk lo thung.
Hma thlir
Aizawl FC hian hmathlir thui tak an nei a, he club
hnuaiah hian Youth team pahnih an awm a. Youth team
pakhat zawk chu ADFA hnuaiah first divison team an ni
a, he team hian MPL U17 bakah I League U19 an khel
ang. Youth team pakhat leh chu kum 11 a\anga kum
15 awmna a ni a, he team a naupangte hi chu football
khelh hmang dik zirtir an ni a, Mizoram chhung leh pawna
tournament awm thei angte an khel bawk dawn a ni.
Tunah hian Aizawl FC hian Lengpui Presbyterian
English School nen inberemin Lengpuiah football zirna an
din dawn a, naupang awmna tur hostel pawh peihfel a ni
tawh a, mahse hawn a la ni lo. Hawn a nih hunah chuan
senior team a player zing ami leh MPL Best Midfielder
ni bawk Rohmingthanga'n a enkawl chho ang. Lengpuia
an kalpui ang tho hian Mamit leh Zawlnuam-ah kalpui an
tum a, chak taka hma lak mek a ni.
Biang biakna
Aizawl FC general secretary Vanlalnghaka chuan
Vanglaini hrilhin,"I League khelh hi kan tum lian ber a ni
a, kum hnih kan tum tawh a, kan hlawhchham a, mahse
kan beidawng lo, Mizoram club zinga khel hmasa ber
nih kan tum. Kumin hian I-League criteria an rawn tih
harsat hret avangin kan tel theih dawn leh dawn loh kan
la chiang lo. Amaherawhchu kan khel thei a nih chuan
kum dang angin foreinger kan la dawn lo, state pawna
khel Malsawmfela leh R. Lalnundanga te kan la lut a,
kan player neihsa neih hian foreigner kan mamawh loin
kan hria a. Mizo thiamnaah hian rinna kan nghat ngam,"
tiin a sawi a, a team tharah hmasawna a awm thu sawi
chhunzawmin Aizawl FC GS chuan,"Practice match-ah
Luangmual, Kulikawn leh Police te kan tum tawh a, kan
hneh vek a. Sawmfela pawhin goal thun a la thiam reng
e,"tiin player te chungah a lungawi thu a sawi.
CMYK
AIZAWL
Barca hnara
Chelsea
thlangtu
David Luiz
Chelsea Brazilian
defender David
Luiz chuan, nipui
transfer kawngkhar
inhawn chhung khan
Barcelona sawmna a
hnawl thu a sawi a,
hei hi Chelsea-a khelh
nuam a tih vang a nih
thu a sawi.
Luiz-a sawi ang
hian Barcelona hian
he defender hi lak
an tum ngei a, Jose
Mourinho enkawl
Chelsea hnenah pawh
euro maktaduai 25.5
vel daih hum chunga
an len tur thu an hrilh.
Mahse Chelsea chuan
Barca dilna hi chhang
letin euro maktaduai
50 dawn nena an len
loh chuan an biak theih
loh tur thuin an lo
chhang.
Luiz chuan,
"Barcelona khan
official takin Chelsea
kha an dawr ngei
a, mahse keimahin
Chelsea-a khelh
chhunzawm zel hi ka
duh zawk a ni. Club
lian tak tana ka khel
thei hi ka lawm a, kan
ram team aiawha ka
khel thei pawh hi ka
lawm takzet a ni," a ti.
Falcao thlak tu ka ni
lo a, Atleti tihmasawn
tur lut ka ni - Villa
Formula One team hlun ber Ferrari
chuan, season thara an driver pakhat zawk
ni turin Kimi Raikkonen contract an ziah pui
dawn hnai niin tun hnaiah thu a thang chiam.
2007 khan Raikkonen hi Ferrari car
khalhin world champion a lo ni tawh a,
Thawh\anni khan Ferrari nen hian inremna
an siam tawh niin an sawi a, he an inremna
siam pawh hi puan chhuah thuai an tum
niin thu thang a awm mek bawk.
Kum 33 Raikkonen chungchang an
sawi hi a dik tak tak a nih chuan season
tharah Ferrari-in driver an nei khawng \ha
hle tura ngaih a ni a, world champion tawh
Fernando Alonso nen an inkawp dawn
tihna a ni a, driver thar duhawm tak an
rawn lang thar a nih loh chuan F1 inelnaa
driver nei \ha ber tih ngam an ni hial ang.
Raikkonen hi season thara Ferrari
driver a nih chuan, he team-a kum riat
hun lo hmang tawh Brazilian driver
Felipe Massa a nek chhuak dawn tihna a
ni. Ferrari team hian season thara an team
tur an la tichiang tak tak lo a, eng ang
pawhin hma la se an president Luca Di
Montezemolo pawm pui thlap a ngai a, inti
hrechiang \henkhat chuan Raikkonen-a
chungchang hi Montezemolo pawhin a
pawm pui tawh niin an sawi.
Tun season-ah Raikkonen hi Lotus
team tan F1 intlansiakah a tlan a, team \
ha ber pawl ni lo mahse result duhawm tak
tak a nei fo. Hetichung hian a beisei ang
hmanrua an pek hleihtheih loh avangin a
result pawh a \hat tur angin a \ha tawk lo
fo a, hei hi chhuah a duhna chhan pakhat
pawh niin an sawi.
Lotus hian tun hnai khan an technical
Moyes-a'n min ring tawk - Nani
Manchester United winger Nani
chuan, tun hnaia kum nga dang contract a
ziah lehna chhan chu sawi in, an manager
thar David Moyes-a'n contract ziak tura a
thlem thluk vang a nih thu a sawi.
Kum 26 Nani hian United-ah
hian kum khat dang contract a la
nei a, season hmasa khan Sir Alex
Ferguson-a enkawlna hnuaiah vawi
10 vel chiah a inlan avangin chhuak
mai tur anga sawi a ni fo. Mahse
Nani hian chhuah lam ngaihtuah loin
contract thar a ziak leh ta a, a contract
ziah thar chungchang hi a sawi fiah.
Nani chuan, "Manchester United-a
contract thar ka ziak hi ka tilawmin
ka lungawi khawp mai. Tun nipui
transfer kawngkhar inhawn chhungin
chanchin hrang hrang ka nei a,
khatiang boruak kha a hrehawm ka
ti. Mahse uluk taka ka inngaihtuah
hnuah David Moyes nen kan titi dun
a, inremna fel tak kan siam thei a ni.
"Tunah hian United tan thil tam
tak ka la ti theiin ka inhria. Club eng
emaw zah min be tu pawh an awm ve
tho a, mahse United chhuahsan chak
khawpa min thlem tu an awm lo. Kan
coach thar hian midang aia first XI
chang hnem tur bikin engtin mah thu a
tiam lo a, mahse first team chang pha
tura ka thawhrim phawt chuan ka tan
kawng hawn a nih thu a sawi a, hei hi
min hneh ber tu pawh a ni," a ti.
Scolari hnuaiah hma ka sawn - Neymar
Barcelona leh Brazil
superstar Neymar
chuan, tun hnaia
attacking-ah ringawt
ni lo defending lam
thlenga a game-in hma
a sawnna chhan loan
tak pakhat chu Brazil
coach Luiz Felipe
Scolari vang liau liau a
nih thu a sawi.
Kum 21 Neymar
hi hmanni lawka
khelh zawh tak
Confederations Cup-a
Brazil an championna kawnga an player
pawimawh ber pawl a
ni a, an ram ngeia an
champion-na kawngah
hian Italy, Uruguay leh
Spain-te an hneh chho
a ni.
Neymar chuan hma a
sawnna chhan chu sawi
in, "Brazil team enkawl
tura Luiz Felipe Scolari
lo kir hnuah hian kan
full back-te pui turin
min tlan let tir \hin a, hei
hi Barca-a kan khelh dan
nen pawh a inang khawp
mai. Ram aiawha ka
khelhna lamah hetiang
thoa ka tih \hin avang
hian club aiawha ka
khelhnaah pawh hma ka
sawn phah a, ka \angkai
pui a ni," a ti.
Iniesta'n contract pawtsei dawn
Spanish champion
Barcelona chuan, an
midfielder pawimawh
Andres Iniesta chu
contract thar an ziah pui
dawn hnaih thu an puang.
Kum 29 Spain
international Iniesta
hian a career pum Barca
tan a hmang tawh a,
tunah hian 2015 thleng
Nou Camp-a khel turin
contract a nei.
Barca president
Sandro Rosell chuan,
"Iniesta contract
pawhsei chungchang
hi kan puan thuai theih
kan beisei. Kan team-a
player pawimawh
ber pawl, a kila lung
pawimawh a la ni
reng a, Messi-a dawt
chiaha kan player dah
pawimawh ber pawl a
ni," a ti.
Tuna a contract neih
lai hi a hman zawh
chuan kum 31 a ni tawh
11
director thiam leh hming \ha tak James
Allison chu Ferrari lakah an chan tawh
a, sum lamah harsatna an tawh zeuh zeuh
avangin Raikkonen-a hlawh pawh hi an
pek hun tura tihah an pe hman lo zeuh zeuh
niin thu thang a awm bawk.
Hemi chungchangh hian Alonso chuan
engmah a sawi \ha duh hrih lo a, "Tun
hmaa ka sawi ang tho kha a ni a, kum thara
hmalak dan turah engmah ka sawi lawk
duh lo, a chhan chu Felipe (Massa) pawh
a zahawm ka ti. Kan pahnih hian kum li
chhung vel chu theihtawp chhuahin kan
thawk dun a, Ferrari hi hlawhtling taka a
kal theihna turin kan bei tawh. Heivang
hian kan team-in engti zawng pawhin thu
tlukna siam se keichuan kan \hat tlanna tur
zawkah ka ngai dawn a, theihtawp chhuahin
ka beih chhunzawm zel ang," a ti.
David Villa chuan
Atletico Madrid-ah
Radamel Falcao
thlak tura lut a nih loh
thu sawi in, he club
tilian zual tura lut a
nih zawk thu a sawi
chhuak.
Atletico-ah hian
season hnih chhung
chu striker Falcao
khan hlawhtling takin
a khel a, game 90
khelin goal 71 ngawt
a thun hman a, major
trophu pathum a lak
pui hnuah Monaco
panin a chhuah san.
Hemi hnu hian Atletico
chuan Barcelona a\
angin Spain tana goal
thun hnem ber Villa
hi an lalut a, Falcao-a
hmun ruak hnawh
khat tura lak luh a ni.
Villa chuan,
"Falcao hi he club-a
tla tlum leh ngainat
hlawh tak a ni tih ka
hria a, Atleti supporterte thinlungah engtikah
mah a thi tawh lo ang.
Mahse khelmual
chhunga a chet dan
leh ka chet dan hi a
inang lo ve hlein ka
hria. Atleti-ah hian
player chhuak tawh
theihnghilh tir tuma lut
ka ni lo a, he club tih
hlawhtlin belh tuma lut
chauh ka ni," a ti.
Season tharah
Atletico hian bul an
\an \ha thawkhat a,
Supercopa lamah
pawh Barcelona nen
an inbei tawk hle.
Heivang hian an lakah
mi tam takin beiseina
sang tak an nei a, tun
season-a Barca leh
Real Madrid-te el pha
ber tura ngaih an ni.
Villa chuan a club
hlui Barca nena an
inkhelh chungchang
sawi in, "Barcelona nen
Supercopa-a game
hnih kan khelhah khan
kan khel \ha zawk ve
ve a, chance pawh kan
ngah zawk. Defending
lamah pawh kan
khawng \ha zawk a,
kha inkhelah khan
Victor Valdes-a'n a
khel \ha ber tih hi phat
rual a ni lo a, hei hian
kan inkhel chanchin a
hril thui hlein ka hria,"
a ti.
Asia Cup-a India captain tur Ritu Rani
Hmeichhe hockey Asia Cup
vawi riatna chu September 2127 chhung khian Kuala Lumpur,
Malaysia-ah neih a ni dawn a, he
tournament-ah hian India team
pawh veteran midfielder Ritu Rani
captain-na hnuaiah an khel dawn.
Hockey India (HI) chuan
India squad chungchangah hian
thuchhuah siam in, "Hockey India
Selectors BP Govinda, Surinder
Kaur, Mamta Kharab, Chief Coach
Neil Hawgood, Coach I S Gill
leh Scientific Advisor Matthew
Tredrea-te bakah Government
Observer Harbinder Singh-te
chuan player 18 awmna squad
hi an thlang a, heng player-te
hi Patiala-a August 30 leh 31
chhunga trial nei a\anga thlan chhuah an
ni. Anni bakah hian mi paruk standby-a
dah an ni bawk," an ti.
India captain atana ruat Ritu hi ram aiawhin
vawi 157 a inkhel tawh a, member 18 awmna
squad-ah hian midfielder tho Chanchan Devi
Thokchom (ram tana vawi 88 khel tawh) chu
vice-captain atana ruat a ni bawk.
Asia Cup-ah hian India hi Pool A-ah
China, a thlengtu Malaysia leh Hong Kong
China-te nen an awm a, Pool B lamah chuan
Korea, Japan, Kazakhstan leh Chinese
Taipei-te an awm thung. India hian an
game hmasaber hi Hong Kong China
nen September 21 khian an khel ang a,
September 22-ah China nen inkhelin
Malaysia nen ni 24-ah an inkhel leh
ang.
INDIA SQUAD
Goalkeepers: Rajani Etimarpu,
Savita
Defenders: Deep Grace Ekka,
Joydeep Kaur, Kirandeep Kaur,
Sunita Lakra, Deepika, Namita
Toppo, P Sushila Chanu, M N
Ponnamma
Midfielders: Ritu Rani (Captain),
Chanchan Devi Thokchom (ViceCaptain), Soundarya Yendala, Lily
Chanu
Forwards: Poonam Rani, Rani, Vandana
Katariya, Anuradha Devi Thokchom.
Standbys: Sanarik Chanu, Asunta Lakra,
Monika Malik, Navjot Kaur, Lilima Minz,
Anupa Barla.
Rawlthar rual chhuahtu Chelsea an insawifiah
Chelsea technical director
Michael Emenalo chuan,
tun hnaia an player naupang
hmabak nei eng tak takte
loan-a an chhuahtirna chhan
a sawi fiah.
Tun season-a beiseina sang
tak nena bul \an mek Chelsea
hian an player 24 ngawt loanin an chhuah tir mek a, heng an
chhuah tir zingah hian Victor
Moses leh Romelu Lukaku-te
phei chu star player-a chhiar
theih deuhthaw an ni tawh
a, Liverpool leh Everton-in
an rawlthar duhawmte hi an
hawh mek.
Chelsea hi tun hnaiah mi \
henkhatin an star la naupang
zawkte hun \ha an pek tam loh
avangin sawisel an hlawh fo a,
Emenalo chuan player loan-a
chhuah tir chungchangah an tih
tur dik tak an ti ni a a hriat thu
sawi in, thla 18 ngawt loan-a
an chhuah tir tawh Kevin de
Bruyne chu entirna \ha tak ni
a a hriat thu a sawi tel bawk.
Emenalo chuan, "Tun
hnaiah Financial Fair Play dan
kan hman chhoh mek avangin
kan vaia kan hlawk pui theih
dan tur kawng kan dap a, player
naupang tak tak kan lakte hi
hma an sawn ve zel theihna
tur kan ngaihtuah tel ve reng
a ni. Kum 18 a\anga 21 inkar
player-te chungchangah hian
ngaihtuahna pawh kan seng
hnem a, first team-a khel turin
an la tuai deuh \hin a, hmasawn
zel tura kan duh bawk si chuan
an khelh tam theihna lam tur
kan zawn pui a \ul a ni.
"Hetianga hmun danga
inkhelhna hun tam tak an
hmuh hian an skill bakah an
rilru thlengin a \ha zawngin
nghawng a nei \hin. Hei bakah
hian keini lam tan pawisa
hman chhuahna tih tlemna
kawngah nasa takin a \angkai
a, an hmasawn dan kan thli
thlai reng tho avangin nakin
thlenga kan \hat pui tur niin
kan hria," a ti.
A hliam dam hmain Carroll-a'n hliam dang a neih belh
dawn a, hetichung hian
La Masia a\anga inzir
chhuak Iniesta chungah
hian rinna an la nghat
thui hle tih a lang thei a,
kum thum dang contract
ziah pui an la tum cheu
niin an sawi.
West Ham chuan
Thawh\anni khan
thuchhuah siam in, an
striker Andy Carroll chu
a hliam dam chhoh hnua
inkhel tura a inbuatsaihna
kawngah a ke a tih nat
belh thu an puang.
West Ham chuan
Carroll hi a inhliamna
pangngai a ke dinglamah
bawk a inhliam belh tih
an sawi a, specialist-in a
hliam hi eng ang chiaha
na nge a nih an endik mek
thu sawi in, eng anga rei
nge chawlh a mamawh
dawn an la hriat theih loh
thu an sawi tel bawk.
K u m 2 4 C a r r o ll
hi May thlaa friendly
match khel England
team-ah pawh a tel thei
tawh lo a, tun seasonah Sam Allardyce-a
enkawlna hnuaia khel
West Ham tan a la inlan
miah lo. Season hmasa
khan he club-ah hian
loan-a khelin a chhuak
a, Premier League-a
vawi 24 inlanah goal
sarih a thun a, June thla
khan a nghetin West
Ham hi a zawm a ni.
West Ham chuan
thuchhuah siam in, "A
(Carroll) inhliamna hi
a ke natna sa lamah tho
khan a ni a, hetihrual
hian a hmaa a tih natna
erawh a ni lo a, hliam
thar hlak a ni. A hliam
hi thildang a tihna
lama nei a ni lo a, full
training zawm leh tura
a inbuatsaihna kawnga
a tih palh liau liau a ni.
Specialist-in a ena a
dinhmun dik tak a puan
hma chuan thu dang
puan belh tur kan nei
hrih lo e," an ti.
12
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
Nadal a lo kir leh ta
Inhliam vangin thla sarih
zet a chawl a, tunah chuan
ngai a awh mai a ni lo, tun
hma zawng aiin a khel \ha
mek - Rafael Nadal chu US
Open champion a ni leh ta.
A \um hnihna atana US
Open-a champion turin Nadal
hian Thawh\anni zan khan
Novak Djokovic chu 6-2, 3-6,
6-4, 6-1 in a hneh a, Grand
Slam-ah vawi 13 a champion
ta. Nadal hi kuminah vawi 63
inkhel tawhin vawi 60 a chak
a, \um thum chiah a chak lo hardcourt-ah bik vawi 22 inkhel
tawhin a chak fai vek a ni.
Final chanchin
Darkar thum leh minute
21 chhung an inkhel a, Nadal
hi a chungnung zawkah a \ang
tluanchhuak a, hetihlai hian
Novak hian set hnihna a lak
avangin set thumna boruak hi
a sang hman hle.
Rally ropui tak tak kan
hmu a, \um khat phei chu
vawi 50 zet mai hlah loin an
invuak chhawk a, entu mipui
pawhin standing ovation an pe
hial a ni - he point pawimawh
tak mai hian Djokovic hi set
hnihna a lâktir a tih theih
hial. Set hnihna a zo a, Nadal
hi point pawimawhah a khel
\ha thei hle mai a, Djokovic
hi a che sual ngun hle mai a,
inkhel a tawp meuh chuan
Djokovic hian unforced error
vawi 53 a nei a, Nadal hi
chuan 20 chiah a nei.
Set thumna a ni a, 4-4
a ni a, Djokovic zawkin
break point a nei a, he point
pawimawhah hian Nadal hian
a ace a, he inkhela a ace awm
chhun a ni nghe nghe a, inkhel
pumpuia point pawimawh ber
a ni hial mai thei. Djokovic
chuan, "Tihsual ka neih pawh
ka hre lo a, a harsa ber chu ka
khingpuiin a tisual ve miah lo
kha a ni," a ti hial.
Nadal hian set thumna a
la zo a, set lina chu awlsam
takin a la zui a, a ropuizia a
tilang ta a ni.
Ka rilru a khawih
Inkhel a zo a, Nadal chu
lawm avangin a let tawp a, a
hmelah a lawm takzet tih hai
rual a ni lo.
Spanish star chuan, "Ka
champion tawhah chuan ka
rilru khawih ber a la ni hial
ang. Ka champion hi a mak ka
ti a, hetianga champion hi ka
inbeisei tawh lo. Hringnunah
hian vanneih hi a ngai a, ka
vannei takzetin ka hria," a ti a,
hun rei tak chhung a inhliam
hnu, mi tam takin ngaiawh
thei tawh loh tura an ngaih
hnu, Wimbledon-a a mualpho
hnuah US Open-ah No. 1
hnehin a champion.
Nadal chuan, "Chak tur
chuan duhthusama ka khelh a
ngai tih ka hria a, ka champion
ta hi a hlu em a ni... he inelna
hi a nuam ka ti a, tennis hi
a nuam ka ti takzet a ni. Ka
inkhelh hun chhung zawnga
ka duhthusam chu hetiang
inkhela tel ve theih hi a ni a,
kan hun hman zawng zawng
kha nuam ka ti hle a ni," a ti.
Nadal chuan tun hnai
kum hnih vel chhunga Grand
Slam-a a ngam vak loh Novak
chu fakin, "Novak hian ka
theihna zawng zawnga khel
turin min nawr chhuak deuh
berin ka hria... kei leh ka
team-te lo hi chuan ka tana
he inkhel pawimawhzia hi
an hrehiam phak lo ang" a
ti a; set hnihnaa Djokovic-a
khelh dan chu, "Khatianga a
chet fuh kha chuan tumahin
an dang thei lo," a ti hial.
No. 1 hloh inring No. 1
No. 1 ni mek Djokovic
chuan Nadal-a khelh \hat
tluan dan a hmu a, "Kumin
bika kan record hi en ila,
ka tluk lo hle a ni. Tunah
hian No. 1 chu ka la ni ngei
mai a; nimahsela kumina
kan hlawhtlinna hi a inthlau
hle a ni. Kum tawpa No. 1
nih theihna chance hi kei
aiin a nei \ha a, a chhan chu
tournament khelh tur a la tam
hle a ni," a ti ve tawp mai.
Djokovic chuan amah
hnehtu Nadal chu fakin, "Ka
sawi tawh angin khawvela
tennis khel tawh zinga \ha
ber pawl a ni a, a kum leh a
hlawhtlinna hi en ila a ropui
takzet a ni. Kum 27 a ni a,
Grand Slam-ah vawi 13 a
champion tawh a, a ropui
takzet a ni. A hun hman tawh
zawng zawng hi en ila, zah a
phû a ni," a ti.
Tun hnaia an inkhel
hnuhnung pasarihah Nadal
hian Novak hi vawi ruk a
hneh a, nikum vela a hneh
\hin player kha a hneh thei ta
tlat lo. Hei vang hian Djokovic
hian tlachhe ta angah a inangai
lo a, "Infiammi ka ni a, chet
\hat leh chet chhiat châng a
awm thei a, ka bei zel dawn a,
hmasawn tumin theihtawp ka
chhuah zel ang... kum 26 ka la
ni chauh a, ka hun \ha ber hi
ka hma lamah a la awmin ka
hria a, chumi thleng tur chuan
ka bei zel ang," a ti.
RAFAEL
ROPUIA
Roger Federer a
ropui a, Rafael Nadal-a
ropuina hi a nêp zawk
tawh chuang lo. Kum
27 mi hi 'clay court
specialist' a ni mai tawh
lo a, hard court-ah pawh
hneh theih loh a ni a,
a thiam lohna bera an
sawi Wimbledon-ah
pawh champion thei a
ni - kum 2013-ah phei
chuan tennis khawvela
roreltu ang hiala chhâl
theih a ni.
Nikumah US Open
leh Olympic a khel thei
lo a, kumin Australian
Open-ah a inlan lo a,
French Open-ah inlanin
a champion. Wimbledon
a khel a, round hnihnaah
a mualpho a, a inhliam a
chhuak leh niin an sawi
a, hei hi amah chuan a
pha thung. Hemi hnu
hian rei vak lo a chawl
leh deuh a, a lo kir leh
chu chak loh a nei tawh
mang lo - kum 2013
chhungin vawi 10 a
champion a, match 63
khelin vawi thum chiah
hneh loh a tawng.
Nadal hi Grand Slam
paliah a champion vek
tawh a, tuna a khelh
\hat dan en hian kum
2014-ah Grand Slam-a
champion kim thei tur
hialah an ngai. Kum
khata champion kim
thei hi mi pahnih - Don
Budge (1938), Rod
Laver (1962, 1969)
chiah an la awm a,
Nadal hi pathumna ni
thei turah an ngai. Amah
Nadal erawh chuan,
"Kum khata Grand Slam
palia champion kim vek
hi tunlai khawvelah
chuan a theih lohah
ka ngai," a ti - Nadal
hi French Open-ah
vawi riat a champion
a, Wimbledon leh US
Open-ah vawi hnih
ve ve, Australian
Open-ah vawi khat a
champion tawh.
Pete Sampras-a
record tluk turin vawi
khat champion chiah a
mamawh tawh a, Grand
Slam-a champion tam
ber Roger Federer-a
record vawi 17 pawh a
ban phakah a awm tawh.
Nadal chuan, "Vawi 13
zet champion hi ka beisei
phak bak a ni tawh a, hei
pawh hi a ropui tawk
tawh e," a ti a, vawi 17
champion tum chu, "Ka
la ngaihtuah chhin ngai
lo," a ti.
Grand Slam final
vawi 18 khel tawhin
vawi 13 a champion ta
a, tennis a luhchilh hnua
vawi 60 a championna a ni. Kum 2002
khan kum 15 mi niin
an khua Mallorca-ah
a vawi khatna atan
ATP inkhelah a chak a,
Thawh\an zana Novak
hneha Grand Slam-a
vawi 13 a champion
thlengin a chapo ngai
lo a, pa inngaitlawm leh
mipui \an hlawh tak a ni
chhunzawm zel.
GRAND SLAM CHAMPION TAMTE
Roger Federer
17
Pete Sampras
14
Rafael Nadal
13
Roy Emerson
12
Bjorn Borg
11
Rod Laver
11
2022 World Cup Qatar a kan Serchhipah Mizoram open L&L Football khel dawn
nghat hi kan tihsual a ni - Blatter
2022 World Cup
thleng turin Qatar chu
thlan a ni a, hei hi FIFA
president Sepp Blatter
chuan 'tihsual palh' a nih
thu a sawi!
He thu a sawi chhan
chu Qatar hi hmun lum
tak a ni a, June leh July-a
World Cup khelh a nih
chuan inkhelh ngaihna
awm loh khawpin khua
a lum hrehawm dawn
a ni. Blatter hian kum
2022-ah bik thlasika
World Cup khelh rawtna
awm chu \ha a tih loh
thu lo sawi tawh mah se,
tunah chuan ngaihtuah
ngun ngai nia a hriat thu
a sawi ta.
Blatter chuan, "Khatih hunlai khan thil kan
lo tisual niin ka hria," a
ti. Blatter hian thlasika
World Cup khelh a sawi
mawi leh tawh a, hei
hi Europe-a football
season nen a intihbuai
dawn avangin Europe
lamin an sawisel nasa
thung a ni.
Blatter chuan Europe
lam chu khakin, "World
Serchhip District FA buatsaih,
Lalsawmliani & Lalthanchunga Memorial
Running Football Tournament chu
September 17 a\angin khelh \an a ni dawn.
He inelnaah hian nikum lam khan FC
Kulikawn an champion-in final-ah Mizoram
Police an hneh a, kuminah pawh hian
Mizoram pum a\anga en team pawh tel theih
(open tournament) angin an kalpui leh ang.
Champion-in Rs 70,000 dawngin pahnihnain
Rs 35,000 an dawng ang. Entry fee hi MFA
Office leh Lalthankima Ralte, Senior Vice
President, SDFA hnenah Rs 500 pek theih
a ni. Hre chiang duh chuan 9402519950 leh
9436376071-ah zawh fiah theih a ni.
Vawiinah SAFF Cup final
Nepal Mizote'n min \awiawm \ha hle - Jeje
Cup hi FIFA hun ropui
ber a ni a, khawvela hun
ropui ber pawh a ni hial
ang. European mipui
maktaduai 800 vel lek
mil tura kalpui ringawt
theih a ni lo a, Europe hian
khawvel hi kan awp tawh
lo tih kan hriat a \ha...,"
tiin a âng chhuak a, kum
2022-ah hian thlasikah
World Cup khelh an rawt
dawn a ang hle.
Blatter chuan thlasik
lama World Cup khelh
hian nghawng tam tak
a nei dawn tih a hria a,
"He thilin a nghawng
tur zawng zawngte kan
kawm phawt a ngai a, thil
kan sawiho a \ul dawn a
ni," a ti. European Clubs'
Association (ECA) lam
chuan he thil hi nizan
lam khan Geneva-ah an
ngaihtuah tawh a ni.
Qatar-a World Cup
nghah a nih dan hrim
hrim hian sawi a hlawh
tawh a, football ram
ropui pawh ni lo, ram
tereuhtê ni bawk siin
World Cup a thleng tur
hi a âwm lo ti pawl an
tam hle. Nimahsela vote
thlak hmain Qatar lam
hi an campaign nasa
a, South Korea, Japan,
Australia leh USA-te
hnawlin an thlang ta a ni.
The Y2Goal is back
Infiamna chanchinthar ziahna
chanchinbu, The Y2Goal chu a chhuak
leh ta. Thla khata vawi khat chhuak a
ni ang a, Mizoram tualchhung infiamna
chanchin lawrkhawmna a ni ang. A man
Rs 50 a ni a, zuar chhawng duh tan
Y2Goal Agencies, Chanmari, Phone
2340182-ah ngaihven theih a ni.
A inkhel an \awiawm mai
a ni lo, a thlenna hotel-ah an
va tlawh chhuak hial - Nepal-a
Mizo awmte'n an \awiawm \hat
avangin Jeje Lalpekhlua chuan
thinlung takin an chungah
lawmthu a sawi - zanina India
leh Afghanistan-in SAFF
Championships final an khelh
hunah pawh Mizo a tam thei
ang berin en an tum!
Zanin dar 6:15 hian India leh
Afghanistan-te chu Katmandu-a
Dashrath Rangasala stadium-ah
an inkhel dawn a, kum hnih
kal taa New Delhi-a SAFF
Championships final-a intum
tawhte kha an ni. He India
team-ah hian Mizo tlangval
Jeje a tel ve a, ani hi inkhelh
apiangin starting eleven a la
chang ziah a ni.
Zanin inkhel tur
India hi vannei taka group
stage a\anga tâl chhuak an
ni a; nimahsela semi final-ah
tun \uma team \ha bera ngaih
Maldives an hneh a, inrintawkna
nen final an khel ang.
Semi final-a an chak zawha
an kawmnaah India coach Wim
Kovermans chuan, "Hei hi
India ka hmelhriat tak chu an
ni a, hetiang hian kan khel thei
reng a ni. A hmaa kan khelh
danah beisei angin kan khel lo
Grassroots footballer ten Lammualah Jeje-a an bawr
a, sawisel pawh kan tawk nasa
a, tun \uma kan khel hi chu a
\ha khawp mai," tiin a sawi.
India khingpui tur Afghanistan hi India aiin pumruaah an
lian zawk a, FIFA ranking
lamah pawh an sang zawk
- India hi 145-na an ni a,
Afghanistan hi 139-na an ni.
An khingpui tur chungchanga
Vanglaini zawhna chhangin
Jeje chuan, "An lian \ha a,
tharum an ngah a, khelh an
hautak ve viau ang. An player
tam tak hi an ram pawna khel
vek an ni a, chuvangin an chhe
lo khawp mai," a ti.
Mizo leh Jeje
Nepal-a Mizo awmte chuan
Jeje hi an lo lawm thiam hle
mai a, amah Jeje pawh a lawm
a, "Ka lawm takzet a, Mizo nih
a nuam \hin khawp mai. Semi
final-te khan an lo \ang em em
a, Mizo \awnga min lo au kha
ka hre thei \hin a, an au nasa
bawk si a, a nuam ka ti a, ka
lawm khawp mai," a ti.
Nimin lam khan Jeje-te
thlenna hotel-ah an kal a, thlate
an lak bakah an inkawm a, an
hlim tlang hle. Mizo awmte hi
missionary chhungkua an ni
deuh fur a, heng Mizote hian Jeje
hi thilpekte an pek bakah bannerte siama final-ah chuan a tam
thei ang ber thawh chhuah an
tum thu an hrilh nghe nghe a ni.
Jeje hian amah kawmtu
Katmandu-a Mizo awmte hi
inkhel enna ticket-te a lo pe a,
an hlim tlang hle a ni.
CMYK

September 11.indd

Transcription

Similar documents

THALAI KRISTIAN PAWL : CHAWNGTE PASTOR BIAL `KRISTA

Vol No. XIII Issue No. 09 Dt. 06.03.2011 Sunday TKP Chaltlang Unit

May 4.indd - Vanglaini

CYMA an thlāwp

Nov-Dec 2014

Jul-Aug 2016

Feb 2014

July 26.indd

July 9.indd

July 13.indd

lawmi khiangte

May 29.indd

Wassily Kandinsky

September 19.indd

LZ 12 December 2015.pmd

Lz 6 June 2016.pmd - Vanramhluna Renthlei`s Mobile Blog

Ki Tisa, 2013

Z29536 3 - Lidl Service Website

M AS SPE CIAL - kuki baptist convention

automatic mincer / grinder automatenwölfe

aban nasim nomleh - kuki baptist convention

Zomi Ordbog