May 4.indd - Vanglaini

CMYK
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
(7-7)
TLAU TVS
(10-5)
Ph : 9856262512 9862751656 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.112
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
SATURDAY MAY 4, 2013
EUROPA
LEAGUE FINALAH CHELSEA
PAKISTAN
PROSECUTOR
KAHHLUM A NI
(PAGE8)
8)
- -(PAGE
VANGLAINI
Office Zarkawt
: 2340112
: 9206042282
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : [email protected]
KHAWTHLIR
CM-in Union
Minister a kâwm
Chief minister, Lal
Thanhawla chuan May
2, Ningani khan Union
Health minister, Gulam
Nabi Azad chu a pisaah a kâwm a; Aizawla
State Cancer Hospital-a
khum 40 awmna chu
khum 100 awm theihnaa
hlangkai tur leh, medical college tur tipuitling
thuai turin a ngen. CM
Hawla hian Ningani vek
khan Urban Development minister, Kamal
Nath a hmu bawk.
Armed Vengin
IFS chawimawi
Armed Veng branch
YMA chuan nizan khan
an hall-ah an member,
tun hnaia Indian Forest
Service (IFS)-a tling
thar, Samuel Vanlalngheta s/o PC Lalfela
chawimawina hun an
hmang. Chawimawina
inkhawmah hian YMA
member-te bakah, an
veng chhunga zirlai pawl
10 chin chung lamte an
tel a ni.
Eng nei dawn lo
Serchhip Bukpuia 132
KV sub-station-a khawl
hluite chu vawiin hian
thlak a ni dawn a, hei
vang hian tukin zing
dar 8 a\anga tlai dar 5
thleng, Serchhip, Lunglei, Lawngtlai, Saiha
leh Champhai district-te
leh Thingsulthliah tlangdung khuate'n nilengin
kawlphetha an hmu thei
dawn lo.
ATS squad drive
Aizawl District Anti
Tobacco Squad-te chuan
nimin khan Bawngkawn
leh Chanmari inkarah
squad drive an nei a,
dawr hrang hrangah kum
18 hnuai lam hnena vaihlo hralh khapna a lem
nena tàr a nih leh nih loh
an endik.
Silai man
May 2, Ningani tlai khan
Aizawl PS Narcotic
Staff-te chuan Dawrpui
Vengthara silai siamna
hmuna siam \hat tura
dah US carbine leh
magazine paruk an man.
- (PAGE 6)
A man Thla khatah Rs. 100/-
KORN - BRIAN
'HEAD' WELCH NEN
2013 ALBUM ATAN
STUDIO-AH
- (PAGE 6)
2012-13 Mizoram Plan fund a pung lo Aizawlah EduFest neih a ni
An nêpzia a lang chiang ta: Zorama
MNF president, Zoramthanga chuan, kum 2012-13 Mizoram Plan fund a\angin
2013-14 ah Plan fund a pung lo nia sawiin, zahthlâk a tih thu a sawi a, "CM tan,
Congress party tan leh Mizo mipuite tan a zahthlak. An nêpzia tunah a lang chiang
ta a, sorkar leh tlak an ni lo... Pu Hawla hi Delhi-a an ngaihdan chin Mizoram
mipuite'n kan hre chiang ta a ni," a ti.
Zoramthanga hian nimin zing khan
Mizo Hnam Runah thuthar thehdarhtu
\henkhatte a kâwm a, 2013-14 Mizoram
Pland fund chungchang a sawi. Zoramthanga chuan, Mizoram Pland fund atana
Mizoram sorkar hotute ruahman leh an
dil zat chu cheng vbc. 2799.99 a nih thu
sawiin, Planning Commission hotute
nen Plan discussion neih a nih hmain an
dil zat an hmuh ngei theih nan CM Lal
Thanhawla'n UPA chairperson, Sonia
Gandhi hmuin a sawipui tih a sawi.
MNF president chuan, inthlan kum a
nih avang leh Plan discussion hmain CMin Sonia Gandhi a kawm hmasak avangin
Mizoram Plan fund chu Mizoram sorkarin
a dil zat an pek ngei an beisei thu a sawi
a, "Mahse cheng vbc. 2,500 chauh a ni ta
a. Arunachal-te 17.44%-a an pun laia heti
lek a ni hi a zahthlak hlein kan hria," a ti.
Kum 2012-13 Plan fund-a tel, kawng
siamna tur bika dah cheng vbc. 200 chu
Central-in a rawn pek hman loh avangin
2013-14 Plan fund vbc. 2,500 chhungah a
tel nia sawiin, Zoramthanga chuan, "Chuti
a nih chuan nikuma hmuh zat tho, vbc.
2,300 chauh a ni ta a, kuminah hian cheng
khat pawhin a pung lo tihna a ni," a ti.
Zawhna chhangin, Zoramthanga chuan,
MNF sorkar lai pawhin Mizoram Pland
fund punna chu 10% a tlin loh cháng a
awm tih a sawi a; chutih rualin, Planning
Commission deputy chairman-in ama
duh thua a tihpun theih chin a awm niin
a sawi bawk.
Zoramthanga chuan, Mizoram sorkar
kum 2012-13 sum zinga cheng vbc. 700
vel chu K.Deposit-ah an dah nia an hriat
thu sawiin, chuti a nih chuan 2013-14
Plan fund a\ang hian vbc. 700 vel chu
lak \hen leh a ngai dawn tih a sawi a;
Congress sorkar tir lamah cheng vbc. 70
chuang a lapse tawh a, chu chu CM leh
Finance minister, Lal Thanhawla mawh
a nih thu sawiin, "Kan sum dinhmun hi
chhe tak a ni. Congress sorkar hi financial
management-ah an fail a ni," a ti.
MNF president chuan, kum 2012-13
chhunga NLUP atana sum dah, cheng vbc.
370 vel a\angin a tak takah vbc. 150 an
sem tlin a rin loh thu leh, tuna sum enkawl
dan ang renga an kal chuan, treasury khar
leh financial emergency puan hial a ngaih
a rin thute a sawi bawk.
Lynchpin leh Zalen
chanchinbu \angkawp
buatsaih, EduFest 2013
chu nimin khan Aijal
Club-ah \an a ni a, parliamentary secretary Lal
Thanzara’n a hawng.
Lal Thanzara chuan,
"Sikul naupangte tan
subject leh career
hrang hrang an hriat
ngai loh hmelhriatna leh
zirchianna hun siamsak
hian an hma lam hun
tur ngaihtuah nachang
hriatna leh tumruhna
nasa zawk a pe thei a
ni," a ti.
Kumin hi Aizawla
EduFest huaihawt vawi
riatna a ni a, Mizoram
pawna zirna-in 103 an tel
a; vawiinah chhunzawma
zawh a ni ang.
HSSLC result a chhuak; 58.57% an pass MPC president-in an nihna a sawi
Mizoram Board of School Education
(MBSE) chuan nimin khan Higher Secondary
School Leaving Certificate (HSSLC)
Examination 2013 result a tichhuak a; zirlai
exam 10,192 zinga 5,969 an pass a, pass
percentage chu 58.57 a ni. Zirlai 3,908 an
fail a, compartmental chance nei zirlai 315
an awm bawk.
Kumin HSSLC exam-ah hian distinctionah mi 50, first division-ah 708, second
division-ah 1,943 leh third division-ah
3,268 an pass a; pass-te hi mipa 2,977 leh
hmeichhia 2,992 an ni.
Arts-ah zirlai exam 7,098 awmin, 4,056
(57.14%) an pass a; distinction-ah mi 14, first
division-ah 287, second-ah 1,049 leh third-ah
2,706 an pass a, compartmental chance nei
263 an awm. Science-ah candidate 2,201
zinga 1,323 (60.11%) an pass a; distinction-ah
zirlai 25, first division-ah 256, second-ah 670
leh third-ah 372 an pass a, compartmental
chance nei mi 37 an awm a ni.
Commerce-ah exam beitu zirlai 518 zinga
360 (69.50%) an pass a; distinction-ah mi
paruk, first division-ah 48, second-ah 118 leh
third-ah 188 an pass a, compartmental chance
nei mi 11 an awm.
Vocational subjects-ah exam beitu mi 375
zinga 230 (61.33%) an pass a; distinction-ah mi
panga, first division-ah 117, second-ah 106 leh
third-ah mi pahnih an pass a, compartmental
chance nei pali an awm. Vocational-ah hian
trade/subject chi hrang pariat a awm a ni.
S. Noki
Guddu Kumar Singh
A Zodintluanga
ARTS, SCIENCE, COMMERCE TOP 5
Rank Zirlai
1
2
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
ARTS
School
S. Noki
Mizo HSS
Lalthanpuia Hrahsel
Synod HSS
Lalawmpuii
Oikos HSS
Malsawmdawngzela
Thingsulthliah HSS
Brenda Zochhuanmawii
St.John HSS, Kolasib
F Lalmuanpuii
Home Mission School
SCIENCE
Guddu Kumar Singh
St.Paul's HSS
Sujaya Singha
St.Paul's HSS
Pubali Kumar
St.Paul's HSS
Sudipta Dutta
St.Paul's HSS
Songhoti Adak
St.Paul's HSS
COMMERCE
A Zodintluanga
St.Paul's HSS
Benjamin Lalnunthara
Oikos HSS
Vanlalenkawla
Oikos HSS
R Lalmalsawmi
Oikos HSS
Lalfakzuala Hnamte
St.Paul's HSS
VOCATIONAL
Lalhmingmawii
Private candidate
Vanlaltlani
Central HSS
Rotluangpuii
Central HSS
Lalnunpuia
GM HSS, Champhai
Rosangpuia
Central HSS
MPC party president, Lalhmangaiha Sailo chuan, Mizorama political party-te'n sawi uar bik leh policy
ngaih pawimawh bik an nei \heuh tih
sawiin, MPC party chuan Mizoram
hmasawnna tur an sawi uar tih a sawi.
Lalhmangaiha Sailo chuan nimin
khan MPC Aizawl West-II block
conference a hmanpuinaah thu sawiin,
"MPC party chu - Zoram hmasawnna
âtchilh, kal tum dan chiang tak nei,
Zoram hmasawnna tura hmachhawp
\ha tak nei, nakkin hun rei tak lo la
awm tur thlir lâwkna \ha tak nei,
Zoram veina tak tak nei awmkhawmna
a ni," a ti a; an tlem emaw, an tam
emaw, englai mahin an thil tum leh
kal dan an tidanglam ngai lo tih a sawi.
Mizote chu lehkhathiam hnam
an nih thu leh \halai degree \ha
tak tak nei kum tin an chhuah thu
sawiin, Lalhmangaiha Sailo chuan,
"Hmasawnna kawngah awmze neia
Zoram a kal si loh avangin \halaite
an beidawng a ni," a ti a; kutdawh
hnam anga insawi \hinte bànsan a,
\halaite rilru chawisàn leh tumruhna
rilru neihtir a pawimawh thu a sawi.
Mizoram sorkarin planning leh
financial management a thiam tâwk
loh avangin hmasawnna a taka hmuh
tur a awm thei lo niin a sawi bawk.
NLUP sem loh chi a ni lo: Lalsawta
MPCC chuan nimin khan Congress
Bhavan-ah inkhawm an nei a; he
huna thusawitu, Education minister
Lalsawta chuan, eptute'n sem tawh su
an tih vang mai maiin NLUP chu sem
loh chi a nih loh thu a sawi.
Lalsawta chuan, eptu party \halaite
thuchhuak a hmuhin mirethei an
hmangaih dan a inang lo hlea a hriat
thu a sawi a, "Kan CM hoin mirethei
fairèl bél thleng phâk kan siam a,
kan sem mek laiin eptu \halai joint
meeting chuan, 'NLUP sem tawh suh
u' te min ti mai mai a. Sem suh u, an
tih avanga sem lo tur kan ni lo," a ti.
MNF party chu sorkar sawichhiatna an hriat loh vanga CM-te
nupa Hindu sakhaw biaa puha a duh
lohna kawngzawh huaihawt tumah
puhin, Lalsawta chuan, "Thil ni lo pui,
anmahni pawhin an awih miah loh tur
an tih duh \alh danah hian silai nei se
chuan veng tinah buaina siam tumin
an kâp duhin ka ring," a ti.
Civil service-ah Mizo panga
UPSC chuan nimin
khan Civil Services Examination 2012 a buatsaih
result a tichhuak a; hriat
theih chinah Mizo panga
an tling.
Mizo tlingte chu
- Grace Lalrindiki
Pachuau d/o Van Hela
Pachuau (761-na), Eric
C Lallawmpuia (867na), Lalrinpuii Hrahsel
(905-na), Samuel S.
Vaiphei (920-na) leh K
Lalbiakchhunga s/o K Zahmuaka (971-na)-te an ni.
Revenue dan thar pawm
UPC (NEI) general
superintendent atana
thlan thar, Rev. VL Dika
Sailo chuan supernaution pension-a chhuak,
Rev. P Chhunga hnenah
a\angin nimin mawhphurhna a la.
Revenue deparment
Consultative Committee
chu nimin khan Revenue
minister, JH Ro\huama
hoin an \hukhawm a;
The Mizoram (Land
Revenue) Act, 2013
zûlzuia buatsaih,
The Mizoram (Land
Revenue) Rules, 2013
chu siam\hat ngai laite an
Nimin
RSBY-a hmalaknate thlirlet
Charge inhlan
Aizawl
Maximum - 27.2C
Minimum - 19.7C
Ruah 1.5 mm
Vawiin Aizawl
Maximum - 27C
Minimum - 18C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Zoram Kalsiam (Tunlai
Tlawmngaihna -II)
Nimin khan
Chaltlanga Tourist
Lodge-ah RSBY State
Level Review Meeting
neih a ni a, Health
minister, Lalrinliana
Sailo-in hmanpuiin,
RSBY hnuaia subcentre leh primary
health centre-a thawk
\hate chawimawina a
hlan.
siam\hat hnuah an pawm.
Meeting-ah hian,
rules an pawm tâk chung
chang hi Revenue minister-in a sawifiah a;
civil sub-division-ahte
Revenue department-a
technical staff dah \ul an
tih thu leh, surveyor post
siam belh rawt chung
changte an sawiho bawk.
Lalrinliana Sailo
chuan, Mizoramah
hepatitis leh cancer
titlem tura \an lak a \ul
thu sawiin, thawktute
chu mipuite hriselna
atana theihtawp
chhuah zel turin a fuih.
Mizoramah hian RSBY
hnuaia natna tam ber
chu hepatitis-C a ni a,
cancer-in a dawt a ni.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
SATURDAY MAY 4, 2013
MADC area-ah V/C thlanna neih a ni
High Court a inrawlh - thupek a chhuah
a ni a; May 3 zing dar 7 a\anga tlai dar 4 chuan inthlan chu hlawm hniha neih a, vote
thleng vote thlak hun hawn niin, vote thlak chhiar leh result puan erawh chu a rualin,
May 10-ah neih ve ve turin thu a pe ta tih
zawhah vote chhiar nghal tur a ni.
Inthlan thawh hnihna atan May 9, 2013- a sawi bawk.
MADC sorkar thil kalpui dan chu India
ah nomination file, nomination paper endik,
inhnuhdawh leh hun hawn, candidate-te ramah thiang loa ngaih a nih thu sawiin,
hming leh an symbol puanzarte tih vek tur Zoramthanga chuan, "Chuti chunga an ti
a ni a; May 10 zing dar 7 a\anga tlai dar 4 lui hi comment ngaihna ka hre lo; ka sawi
thleng vote thlak hun hawn niin, vote thlak thiam dan ber chu 'An zak thei lo tak zet a
ni' tih hi a ni," a ti.
zawhah vote chhiar nghal tur a ni.
MNF president chuan, Gauhati HC
MNF president Zoramthanga chuan,
Congress kaihhruai MADC sorkar chuan thupek avang hian May 3, nimina vote
V/C thlan thawh khatnaah Congress party tlate chu May 10-ah chhiar theih chauh a
\hatna khuate vote thlaktir a, result pawh hriat ni a, kar khat chhung him taka ven a ngaih
hnuah Congress \hat loh deuhna khuaahte dawn avang leh, ballot box-te chu holam
inthlan thawh hnihna neihpui an tum nia a leh derdêp tak tak a nih avangin MADC
lan thu a sawi a; inthlanna dik a nih theih loh sorkar chu a buai hle niin a sawi a; V/C
avangin MNF-te chu Gauhati High Court, inthlanah hian MADC electoral roll 2012
hman tura tih a nih laiin, chu roll-a chuang
Aizawl Bench-ah an zualko ta niin a sawi.
Gauhati HC chuan, "Hlawm khat ngei, Lopu-II constituency-a voter 117-te
inthlanna neih a, result puan hnua a hlawm chu a chhan hriat lohin MADC sorkarin a
hnihna inthlan leh chauh tur a ni hi a 'fair' paih ringawt mai niin a sawi bawk.
lo a, a democratic lo," a ti niin
Zoramthanga chuan a sawi a; HC
HMINGTHLAKNA
Kei T.N.Thanga s/o Papianga hian ka I.D. card
leh birth certificate a ka hming Thawngneihthanga
tia ka ziah chu Magistrate hriatpuina in T.N.Thanga
tiin ka thlak e.
awmchhun R Lalhmingmawia chu 2013
HMINGTHLAKNA
tìr lamah Biate-ah sawn niin, a aiah
Kei Ramananda s/o Toonchou (L) hian MagKhawlailung a\angin Zairemthanga
sawn a ni a, Zairemthanga'n a zawm duh istrate hriatpuina in tun atangin ka hming leh pa
loh avangin Khawlailung H/S-a mi tho hming Lalramliana s/o V.Zaliana a ni tawh tih ka
puang e.
RL Thawmmawia dah a ni.
RL Thawmmawia chu Sialhawka
HMINGTHLAKNA
dah a nih hnu thla khatah Khawlailungah
Kei Bill Lalmalsawma s/o C.Lalfakzuala,
dah let leh a ni a, a hnuah Biate a\angin Electric Veng, Aizawl hian C.Lalmalsawma tia ka
R Lalhmingmawia dah leh ni mah se, a hming ka ziah chu Magistrate hmaah Bill Lalmalzawm hmain Biate-ah bawk dah let a ni sawma tiin ni 29.4.2013 khan ka thlak fel e.
a; a hnu lawkah Khawlailung a\angin
PRESS RELEASE
RL Thawmmawia bawk Sialhawka
Ni 30.04.2013-a Mizoram Village Council Asawm turin sawn leh a ni. "Science
teacher hi kum 2013 chhungin vawi sembly chuan heng a hnuaia thute hi kan pawmin
nga min laksak tawh a, vawi li an rawn tha kan ti a. Hetiang hian lungrual takin PRESS
RELEASE kan siam ta a ni.
dah tawh bawk," an ti.
1. V.C. lawmman tuna hman mek hi hman zui zel
atan a tlem thak em a, chuvang chuan tun aia sang
hian sawrkar hian min siamsak ve rawh se.
2. V.E.C (Village Employment Council) hi V.C.
te zahawmna tihhniam thei leh tualchhung dean ni a, hetianga inzirtirna hian
velopment kan thawhnaah hmasawnna aiin min
ti thuanawptu niin ka hria a. Kan sawrkar hian
mihring nunna tam tak a humhim
titawp rawh se.
thei a ni," a ti.
Sd/- V.L.Chhanhima
Sd/- Lalchhuanawma
SDRF-te hi khualrel chhiatna
Secretary
President
a thlena chhanchhuah hna thawk
thei turin kawng chi hrang hrangin (2-2) Aizawl District Village Council Association
training pek an ni a; anmahni zirtir
THAWKTU FEL DUH
tur hian 2nd Bn. National Disaster Malsawm Restaurant. (Dawrpui School kawtah)
Response Force (NDRF), Kolkata a\ a thawk tur mi 4, rinawm leh fel duh nghal a ni.
angin sipai pahnih an lo kal a ni.
(2-2)
Contact : 2300351/8014443766
Nimina training chhuakte hi batch
FULL/PART TIME JOB
sarihna an ni a; an vaiin sipai 60, 4th
Birla Sunlife Insurance com.Aizawl Branch-ah full/
IR leh 5th IR Bn. police 30 ve ve an part time Advisor hna a ruak a, hrechiang duh chuan
zawhfiah theih a ni e.
ni. Nimina training chhuak tharte nen office hour chhunginEdn.
Qln :12 & above.
hian Mizoram SDRF-ah sipai 360 an (2-2)
Contact : 9436168666
awm ta a ni.
Mara Autonomous District Council
(MADC) chuan nimin khan village council
inthlan a buatsaih \an. He inthlan hi thawh
hnih - May 3 leh May 10-a neih tura ruahman
a ni a, vote thlak niin tlai lama vote thlak
zawha chhiar nghal zel tura tih a ni. Inthlan
kalpui dan hi Saihaa MNF-te'n dik lo an tih
avangin Gauhati High Court-ah an zualko
a, high court chuan vote tlate chu May 10,
2013-ah chauh chhiar turin a hriattir.
MADC-in MADC (Election to Village
Councils) Rules 1991 tlawhchhana V/C
inthlan a buatsaih dan leh dik lo taka thil
an kalpui dan nia an hriatte chu nimin
khan Mizo Hnam Runah MNF president,
Zoramthanga leh MNF District Hqrs.,
Saiha-a adviser, Dr K Beichhua ten thuthar
thehdarhtute an hrilhfiah a ni.
MADC-a V/C inthlan kalpui dan
an sawifiah dan chuan, inthlan thawh
khatna (first phase) atan May 2, 2013-ah
nomination file, nomination paper endik,
inhnuhdawh leh hun hawn, candidate-te
hming leh an symbol puanzarte tih vek
Sialhawk H/S khâr an tintuah
Sialhawk Students Union chuan
thuchhuah siamin, Sialhawk High
School-ah headmaster, mathematics
leh science zirtirtu an nei lo niin an
tarlang a; sorkarah \um eng emaw
zat an thlen tawh chungin tun thlenga
an la neih loh avangin zirlaite an
mangang tawh hle tih sawiin, May 9,
2013 ral hmaa mathematics zirtirtu
leh science zirtirtu pek an nih loh
chuan, May 10 a\angin sikul khar an
tum thu an puang.
Sialhawl SU-te sawi danin, Sialhawk
H/S-a mathematics zirtirtu, Lalparvula
chu kum 2009-ah Khawhai H/S-ah
sawn a ni a, chumi hnuah mathematics
zirtirtu an la nei leh lo. Science zirtirtu
SDRF passing out parade neih a ni
State Disaster Response Force
(SDRF) hnuaia chhiatrupna hmachhawn dan zirtu mi 60-te chuan
an zirlaite zoin, nimin khan 5th IR
headquarters, Sakawrtuichhunah
passing out parade neihpui an ni a,
parliamentary secretary (Home),
Lalrinmawia Ralte-in a hmanpui.
Lalrinmawia Ralte chuan,
chhiatna chi hrang hrang a thlen
thulha awm dan tur leh chhanchhuah
hna thawh dan turte zau zawka
Mizoram mipuite inhrilh hriat a \ul
thu a sawi a, "Lirnghìn duhna ramah
chuan sikul naupangte thlengin awm
dan tur leh insaseng dan turte zirtir
Pass-te lawmpui
Mizo Zirlai Pawl
(MZP), Mizo Students’
Union (MSU) leh National Students Union
of India te chuan thuchhuah siamin, MBSEin nimina HSSLC 2013
result a tichhuak chu
lawmawm an tih thu leh,
zirlai pass-te an lawmpui
a, pass lote an tawrhpui
thu an tarlang.
MSU
chuan,
kumina HSSLC-a pass
percentage 58.57 chu
kum 2012-a HSSLC
pass percentage 60.50
aiin a hniam tih sawiin,
"Social networking Mizo
zirlaite'n khawihin an
hun an khawhral nasa
a, zirnaah kan tlakhniam
phah niin kan ngai," an ti.
MZU-a thawktu lak
dan dik lo-ah ngai
MZP hruaitute nimina
an pisa-a \hukhawm
chuan, Mizoram University-a thawk tur lakna
kalpui mekah thil fel
tâwk lo a awm nia an hriat
avangin chhui chian an rel.
MZP chuan, MZU-a
thawk tur lak mekah,
Economics department-a
associate professor tura
Komol Sing lak danah
thil fel tâwk lo a awm
nia an hriat avangin,
chhui chian a nih hma
chuan Komol Singh chu
a hna zawm lo turin an
ngen a ni.
Sorkarin VRS aiawh
tur primary zirtirtu a lak
turah, VRS-a chhuak
chhungte chanvo bak
zawng DIET hnuaia
training chhuakte tan
chiah hauhsak a ni chu \ha
an tih loh thu sawiin, MZP
chuan, "DIET training
chhuakte aia thiamna nei
sang leh primary zirtirtu
thawk thei tura thiamna
neite'n an dil ve theih
nan ruahmanna thar siam
turin thuneitute kan ngen
a ni," an ti.
HMARCHHAK
Sharmila-in Manipur sorkar a sawisel
Human rights activist, Irom
Sharmila-i chuan tunhnaia an state
tlawhtu, UN Special Rapporteur,
Rashida Manjoo-i nena an inhmuh a
remtih loh avangin Manipur sorkar
chu a dem thu a sawi.
Ningani-a court-a a inlan hnua
chanchin thar lakhawmtute a
kawmnaah, Sharmila-i chuan state
sorkar thiltih dana a lungawi loh thu a
sawi. Sharmila-i hian Manipur-a sipai
hnena thuneihna sang pekna, Armed
Forces Special Powers Act (AFSPA)
hman chu hlih phutin kum 12 chuang
chaw a nghei tawh a ni.
UN hnuaia hmeichhiate chunga
hleilenna thleng, a thlen chhan
leh a nghawng awmte buaipuitu,
UNSRVAW Special Rapporteur
hian April 27 leh 28 khan Manipur
hi a tlawh a. Pawl hrang hrang,
hmeichhiate dikna chanvo humhalh
tura beitu, kut tuartu hmeichhiate leh
advocate-te a kawm a ni.
Rashida Manjoo-i hian Sharmila-i
hmuh a tum a, mahse Mnaipur sorkar
chuan phalna a pe thei lo a. Hei vang
HNARUAK
Restaurant Sikulpuikawn ah thleng siltur
hmeichhia fel tak mamawh a ni e.
(3-2)
Contact : 9615447202, 9862375367
DAWR NGHAK TUR DUH
Dawr nghak tur nula fel tak 2 (two) a ranglam
in mamawh a ni e.
(2-2)
Ph : 9485076217
COOK WANTED
Indian leh Chinese Cook thiam tak hotel ah
mamawh a ni. Salary – Rs 7000/- + accomodation.
(3-3)
Ph : 8974770209
DAWR NGHAK TUR DUH
Dawr nghak tur nula mamawh a ni a, hlawh chu
inbiakremna a ni ang.
(2-2)
Contact : 9436146256
HNARUAK
Industry enkawl thei tur Manager fel tak ruihtheih
thil a fihlim pawl (12) pass chin Vaitawng thiam duh a
ni e. Hlawh – Rs 6000/-pm
(2-2)
Contact : 9862372750
PUANTHUI THIAM DUH
Puanthui thiam sa, hmeichhia mamawh a ni a,
eizawnna hmang duh tan seat tlem a la awm.
Parvuli
(2-2)
Contact : 9862570552
HOSTEL COOK DUH
School Hostel Cook tur mi fel tak duh a ni.
(2-2)
Ph : 9436194380
PUANTHUI THIAM DUH
Puanthui thiam tak, experienced nei tha duh a ni e.
Contact : 9862712337
(3-2)
Near Treasury Square
HNARUAK
Canteen a thawk tur mifel tak mamawh a ni e.
Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
Ph : 8014158726
hian Manjoo-i pawhin a lungawi loh
thu a lo sawi tawh bawk.
Nilaini-a UNODC office, New
Delhi-a press release a siamah,
Manjoo-i chuan Manipur-a AFSPA
hman mek chu hlih a duh thu a sawi
a. 'He dan hmang hian mihring dikna
chanvo nasa taka palzut a nih thu
kan dawng a ni. Civil mi hmeichhia
leh midangte chunga pawikhawihtu,
armed force mite chu thubuai siamsak
dawn pawhin he dan hian a venghim
tlat a ni' a ti.
AWMPUI MAMAWH
Awmpui hmeichhe fel tak rang taka mamawh a ni e.
Naupang lam deuh ni thei se. Riah kher a ngai lovang.
A hmun : Chaltlang, Hlawh : Rs 4000/Contact : 9862506922, 9862809037
HNARUAK HNARUAK
Sales girl/boy mamawh belh a ni a, Hindi/English thiam computer knowledge nei duhsak an ni
ang. Dilna hi a hnuai a address ah hian Dt 10.05.13
thleng theh luh theih a ni e.
COMPUTER WORLD
Zarkawt, Aizawl
(3-1)
Ph : 0389-2347911
ADVERTISEMENT
Aizawl Theological College, Durtlangah Assistant Librarian Contracta thawk tur duh a ni a, 31st May, 2013 ral hmain a hnuaia hming ziak
hnenah hian dilna theh luh theih a ni.
Hna hming
Post zat
Dil thei chin
:
:
:
Interview hun
Interview-na hmun
:
:
Assistant Librarian
Pakhat (1)
Theological Graduate, Lib. Sc. degree nei
(University recognised), Computer thiam,
Kum 18 atanga kum 35 inkar.
Dt. 7.6.2013 (Friday) 11:00 am
ATC Committee Room
Sd/- Principal
Aizawl Theological College
(2-1)
KIRLOSKAR GREEN GENSET
(Indian No.1 Branded Diesel Generator Silent Company Hlun ber)
Lo hmang la i harsat
leh i buaina a kiang
ngei ang. Green Genset chauh
hmang ang che…
After Sales Service ,
Spare parts etc. ah
buaina tur a awmlo
(Widest range from 5KVA – 6MW with Air
cool and Water Cool Technolgy)
Newly Launch 5KVA (ChhotaChilli) Portable DG, awlsam
taka chawi sawn theih pawh kan nei tawh e.
Please inquire to
:- Authorized Dealer For Mizoram
M/s. Rb.H.General Enterprise
Near Millinium Centre, MUP Building
Dawrpui, Aizawl.
(25-3)
M- 9612050539/ 9436140345
CONGRATULATIONS TO THE
FOLLOWING STUDENTS
WHO HAVE MADE THE SCHOOL PROUND
THANK YOU !!!
Subject Highers
(HSSLC Exam, 2013)
English
Biology
Accountancy
Business Studies
Business Maths
-
Zodinpuii Ralte
Lalropuia
Lalhmunsanga
B.Lalramnuama
Vanlalenkawla
POSITION HOLDER
Science
- B.Lalvenpuia
10th Distinction
Arts
- Lalawmpuii
2nd Distinction
Enacy Laldinchhungi
9th Distinction
Commerce - Benjamin Lalnunthara
2nd Distinction
Vanlalenkawla
3rd Distinction
Lalmalsawmi
4th Distinction
C.Lalnunmawii
6th Distinction
Maraicah Lalpekhlui
7th I
Zechanriah Lalruattluanga Sailo
8th I
Rody J.Lalawmpuii
9th I
Lalhriatpuia
10th I
Principal & Staff
Oikos HSS
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
"Amah ngawt pawhin thu dik chuan a hneh fo a
Dawt chuan phungbawm a mamawh \hin "
SATURDAY MAY 4, 2013
CHAPCHAR KUT Senso
(Thil inthup a awm a ni lo maw?)
Sports lamah hawi zau a ngai
Sports Minister Zodintluanga hna nghet pein an la \hin a, tunah
chuan, Mizoram chhung ringawt erawh hetiang tih hi a harsa tawh
ngaihtuah loa state pawn thlenga hle. Hei vang hian infiammite'n
infiammi tir chhuak ngam turin an phûrna leh tuina lam ringawt
sports association hruaitute a ngaihtuah loa eizawnnaa an
chah a; state chhunga pâwr taka hman theih infiamna an thlan
awm ringawt chu a tawk lo a, thiam a pawimawh hle a ni.
India aiawh thei tura inchher tur
Mizote hi sports lamah tun
leh eizawnna tlaka thiam tum hnaiah \hangharh mah ila India
turin tun hnaia a thusawinaah ramah pawh kan la sang lo hle
infiammite a fuih.
mai a, state upa leh
Hun rei tak chhung
hausa zawkte'n hun
Hengte hi
chu Mizote hian
intihhlimna rei tak chhung tih tak
tih tak takin sports
taka an lo kalpui tawh
satliahah
hi kan kalpui lo a,
avangin an hnungah
kan chantir kan la awm tih kan
insawizawina leh
mai ang tih pawm a \ha. Chutih
hriselna atan a \hat
thu kan sawi uar a,
a hlauhawm r u a l i n M i z o r a m
ruihhlo laka fihlimna
a, eizawnna chhung chauha tlei
atan a \angkai thute
tawk mai loa state
tling tura
leh hunawl hmanna
pawna kan hawi zau
inchherna
\ha tak a nih lam
a ngai a, midangte el
hawi hi sawi uar
ni se, state phak chunga awmze
\hin a ni. Tun hnaiah pawn lamte el neia ke pên hi a hun
erawh khawvel a
tawh khawp mai.
chunga sports
changkang zel a,
Sports hmasawnna
Mizoram pawhin hi kan kalpui turin sorkarin sum
hmasawn chho zelin tak tak a hun a dah a, infiamna
sports kan thlir dan
hmunhma \hahnem
pawh a danglam chho zel a, tak a din mek a, hengte hi
tunah chuan India aiawha inkhel intihhlimna satliahah kan chantir
phak \hahnem tak an awm tawh mai ang tih a hlauhawm a,
a, sports hmanga eizawng pawh eizawnna tling tura inchherna ni
sawi tur an tam ve ta hle.
se, state pawn lamte el chunga
Tun hma chuan infiammi sports hi kan kalpui tak tak a
\henkhatte sorkar department-in hun ta.
Book of the year
"He lehkhabu hian
beidawnna ruamah
pawh harsatna inbawhbehtir lova, beiseina
nung nei tlat turin a
zirtir a; mi sual emaw
kan tih zingah pawh
mi \ha tak an lo awm
fo a. Thil hnuaihnung
zawk karah pawh
lunghlu aia thil hlu
a inphum ru thei tih
kawhhmuhin ram leh
hnam tan rinawm taka
theihtawp chhuah \hin
turin min fuih.
Nu leh pa leh fate
inkara inhmangaih
tawnna leh \hian
inhmangaihna te hian
mualphona pawh a
hliahkhuh theihzia
mawi taka a pho lan
bakah thil siam chi
hrang hrang hlutna
fiah takin a lantir a. Mi
rinawmte hian tawrh
chang nei mah se a
tawpah a dingchang
zawk an ni leh nge nge
\hin tih fiah takin min
hrilh.
Chuvangin, Mizo
Academy of Letters
(MAL) chuan kum
2012 chhunga Mizo
\awnga lehkhabu
chhuakte zinga a \ha
ber, Book of the year
atan a thlang a ni,"
tih inziak certificate
chu Sihlipui ziaktu
Romuanpuii Zadeng
hnenah hlan a ni.
Vanglaini April
23 leh 24-ah Rihlipui
tia an ziak sual hian
Mizote hi lehkha chhiar
lamah hmasawnna
tur kan la ngahzia a
tilang. Romuanpuii
Zadeng hian thawnthu
paruk a ziak tawh a,
Book of The Year
chawimawina a
dawng hi lawmpuina
Vanglaini kal tlangin
ka hlan e.
MAL hian 1989
a\angin kum khat
chhunga Mizo \awng
lehkhabu chhuak
\ha ber an thlang \hin
a, lehkhabu kawm a
mawi phah a, a chhut
a fiah a, lehkhabu
chhung thu thlengin
belhchian a dawl telh
telh bawk a ni.
Book of The Year
chawimawina hi tunah
Rs. 5000 leh certificate
bakah Thu Leh Hla
thla kip chhuak kum
khat a thlawna dawn
hi a lawmman a ni a.
Certificate hi frame
thlap chu ni se tuna
dawngtu pawh hian a
tithler mai lovang! Tin,
Book of The Year-in
pawisa a ken tel hi a
lo berah Rs. 10000 tal
chu ni se. Kum khat
chhunga MAL sum
report nena khaikhin
chuan a beitham mah
mah.
Mihring hriatna
leh ngaihtuahna vawn
khawmna ber chu lehkhabu hi a ni a, kan
mamawh thil tak an
ziak char fuh chuan
beiseina min siam phah
\hin a. Lehkha chhiar
hrim hrim hian kan hriat
loh hlanin hmasawnna
kawngah min hruai a,
lehkha chhiar tam hi a
\ha hle a ni.
Chutih rualin
lehkhabu ziak hi
thil hautak leh mi
nazawng tih theih loh
a ni. TV hian kan hun
min lak heksak nasa
a, Book of The Year
chawimawina hlanna
hun hman hi TV-ah
live-in emaw, a hnuah
emaw tichhuak se,
hetiang chawimawina
ropui dawngtu hi Mizo
mipuite hmuh theihin
pho chhuak se.
Chumi pah chuan
lehkhabu thlirna leh
Mizo thu leh hla
hmasawnna tur te sawi
ni se. Youth Icon leh
Mizo Idol te haw lam
hmuahna tihchhuah
aiin kan hlawkpui
zawk a rinawm.
- Laldawngliana,
N. Vanlaiphai
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Mizorama kut kan hman ropui ber
\hin Chapchar Kut chu kan hmang
zo ta. Chapchar Kut hi kum dang ang
lo deuhin Aizawlah ni hnih, district
khawpui dangah ni khat \heuh hman
a ni. District dang chuan cheng nuai 1
\heuh an hmang a, Aizawla cheng nuai
20 chuang hmanna Vanglaini-in RTI
Act hmang an zawhna Art&Culture
department-in an chhanna ka hmuh
khan mak tih tak tak ka ngah hle a, he
article ka ziah chhan pawh a ni.
VIP leh official refrehment
Cheng nuai 1 min pe se, mi 500 tan
ruai buatsaih ka huphurh hauh lo. Fatute
pun a, eirawngbawl chawp ka peih
lo anih pawhin caterring ka ko anga,
anni'n hnehsawh takin min buatsaih
sak mai ang. Cattering-ah hian tuihnai
ve tak duh pawhin plate khat Rs. 120
vel a ni a, mi 500 ei chu Rs. 60,000 a
ni mai. Kan VIP leh official-te khan
ruai an \heh loa, refreshment-ah ni hnih
chhungin cheng nuai 1 an eiral a nih
chuan an eitui awm mang e!
VIP leh official hi mi engzat chiah nge
an nih ka hre loa, official pavillion-a \hu
kha chu mi 100 pawh an tlingin ka hre lo.
Ground-a duty hrang hrang nen a huam
zau thei anga chhutin mi 300 vel ni ta se,
mi pakhatin ni khata Rs. 166 man vel ei
zel ang an ni. Ni khata Rs. 166 man ei chu
a tam ve khawp ang, ka hriat danin, chow
leh rice ei theih sa thlapa an sem \hin hi a
to pawl Rs. 30 vel te a ni \hin.
Kan VIP leh official-te hian hetiang
zat refreshment atan hian an ei ka ring
lo a, engemaw ko bo a awm a ang ka ti
tlat. An lo ei tak tak anih erawh chuan,
an puar viauin ka ring a, Mizoram
sum dinhmun ngaihtuah miah loin
refreshment buaipuitute hian thil an tiah
ka ngai bawk ang.
Sound System
Sound System-ah khan cheng nuai 3
hman niin ka lo hmu a, a tam ka ti leh pek
khawp mai. Kei hi sound lama tui lem lo
lem thiam lem lo ka nih avangin, awm
hmuna to lo tih ringawt erawh \ha ka tih
loh avangin YMA leh K|P a an sound
hman man ka zawt a, chuvangin inthlahrung lem lo takin to ka ti ve ngam ta a ni.
K|P General Conference hnuhnung
berah khan sound system atan cheng
nuai 2.5 vel hman a ni. K|P khawmpui
hi chawhma, chawhnu leh zan inkhawm
a awm a, ni 3 leh zan khat hman \hin a
ni. Tin, Aizawl pawn a\anga hla takah
hman a ni a, sound phurh velna man
a to anga, Chapchar Kut ai chuan a
viltu mihring pawh an tamin a rinawm.
YMA khawmpui hnuhnung berah khan
sound system-ah cheng nuai 1 chuang
hret hman a ni a, anni khawmpui pawh
hian ni thum chhung a awh a, chhun leh
zanah inkhawm a awm \hin.
Chapchar Kut kha chu ni hnih
chhung chhunah chauh hman a ni a,
Aizawl khawpui hmun lailiah hman
anih avangin bungaw phurh manah
senso a tam lutuk lo ang. Chutihlai
chuan K|P leh YMA khawmpui aiin
sound system hman man kha a to daih
a, mak ka ti ve khawp mai.
Ground preparation
Ground preparation atan cheng Rs.
6,49,635 hman anih chuan Lammual
tan chuan hmel danglam putna tham
a ni a, mahse pawn lam a\anga en
mai chuan thil thar em em hmuh tur a
awm si lo. Ground preparation huam
chhungah hian stage cheina leh seat
remna atan Rs. 75,050 senral niin ka lo
hmu a, a va han tam uchuak em!
Lammualah hian pavillion a awm
sa vek a, tihdanglam vak tur a awm
lo. Chapchar Kut kha chuan pavillion
awmsa bakah tlem dawh belh ni a, an
hmarua hmanah khan thil to tham vak
hmuh tur a awm si lo, a mak ngawt
mai. Tin, Ground preparartion atana
Rs. 6,49,635 sen ngaihna lai tur awm
midang khan an hmu a ngem le, keichu
ka hmu miah lo. Hetiang zat sum hi chu
min pe se, Lammual hmel tidanglam
bawih khawpa ka chei theih ka ring tlat.
Traditional show/dress
Kan pi leh pute hun a\anga kan
kutpui ber a nih angin, kan pi leh pute
nunhlui a tam thei ang lantir hi tihawm
reng a ni. Chumi atan chuan thawhnaw
a pawimawh hle. Kumin Chapchar Kut
hmannaah pawh hian chutiang lam
hawi atan chuan 2,41,525 sen ral a ni.
Traditional Costume Show atan Rs.
1,20,000 sen ral a ni a, a tam kan ti nge
tlem kan ti. Hei hi kan Mizo hmeichhe
nalh tak takte Mizo thuam hrang hrang ha
chunga rawn kalte thawmhnaw man atana
senral ni turah kan ngai ngawt a... Fashion
lam hi ka la buaipui ve ngai loh avangin
a tam leh tlem hriatthiam har ka ti.
Cultural dress hi Art & Culture
department hian an nei nual a, hawh
chhuah tur pawh an ngahin ka lo hria a,
a dik a nih chuan cultural head tiha an
sum dah hi enga tan nge hman a nih ka
hrethiam pha ve chiah lo. Rs. 1,20,000
chu Traditional Custome Show atan
hman a ni a, a bak Cultural dress tihah
Rs. 1,21,525 hman a ni bawk.
Costume parade
Hetah hi chuan sum hman a tam tih
zawngin sawi ka tum lo. Chapchar Kut
programme kha ka en chhuak vek a,
Custome parade-ah khan sum mamawhna
a tam ber ka lo ring ringawt a, Rs. 20,000
kha chu beitham ka lo ti hle.
A tela te kal leh haw man ringawt
pawh kha a tam viau ang. An incheina
leichawp ngai tur pawh awm nualin ka
ring. Khatiang zat lek pawisa sanction
a ni chunga tlawmngai taka custome
parade rawn entir thei Armed Veng
South mipuite an fakawm hlein ka hria.
Khaikhawmna
Sum hmanna hi a tam viauin ka hria
a, ka hawi zau tawk lo nge. A hrilhfiah
thei an awm chuan min hrilhfiah se ka
lawm ngawt ang. Sum hmanna \henkhat
chu a awm tawk viau, \henkhat erawh
liamtham si lo, tarlan chiah loh inmil lo
a awm chiang a ni.
Sum hman hnem hrim hrim hi ka
sawisel lo a, mahse sum hmanna leh a
sum kalral zat a inmil loh erawh chuan
Kut tibawrhbangtu a ni thei. Kan kut
hian tourist a hip luh phahna a nih
dawn chuan tun aia tam pawh sum
sen nise a hlawkin a rinawm a, mahse
sum hman leh a hmanna inmil se, sum
hman tam tih ringawt a, a hmanna leh
a sum hmannaa a inmil si loh chuan a
\ha chuang miah lo a, mipui rilru tina
tu mai mai a ni dawn a ni.
Chapchar Kut kan hman dan hi
thlak thleng deuh a ngai. Kum tin
maiin a ngai ang ngawr ngawr deuh
thawin kan hmang reng a, mi tam
takin an ning tawh. Tourist hip luh chu
thuhran nise, kan kutpui berah pawh a
kut neitu Mizo mipuite kan phur loh
chuan a hlawhchham telh telh ang tih
a hlauhawm. Tuna kan kalphungah hi
chuan zaithiam zaia mipui lam dual
dual lai bak hian mipui hlim hmel leh
nuam ti hmel hmuh tur a vâng hle.
- Lalruatpuia
“Kal la, tisual leh tawh suh”
Vanglaini chanchinbu ni 27 April, 2013 chhuak phek
hmasa ber news column pakhata Supply Department Bill
tang chungchang kha ka chhiar ve a, ka ngaihtuahna a ti
kal thui khawp mai. Kha column a, Carrying Contructor
Association ten an thawh hlawh (an Bill) lo chhuak chhun
an dawn tur, anmahni leh retailer-ten an insem bak, a dawng
ve tur nia lang miah lo DCSO Office a thawkten engemaw
zat an lo pawh hek ve bawk thu an sawi a tar lan ka han
hmuh khan, Zoram hi corruption a zung nen lama phoro
duhtu hotupa bera nei ram tih atan chuan a va zahthlak ve.
Dan anga an chan tur ve reng a awm miah lo tih hre reng
chunga contructor-ten a khawihtu Department a thawkte
sum an han pawh hek tir ve mai thei kha, lawmthu sawi
nana pe nge an nih a, phutna avanga pe tih pawh hriat chian
a chakawm. An thil phal vanga pe an nih ka ring si lo a.
Sawrkar hna thawk \henkhat sum phut avanga mi bill
lak tur tikhawtlai \hin an awm thu hi chu an sawi ka hre
ve fo a. Hmanah ka \hianpa (1st class contructor) ten
nuaih engemaw zat man hna an thawk a, an hna khawihtu
Department chuan engzat percent emaw an hauh thu an
sawi tlat nia! Tak tak ni turah ka ngai a, a chhan chu ka pu
te contruct hmu ve pawh an hna thawh tur eng eng emaw ti
fela Office an dawrnaah sum tlem azawng an phut avanga
chhuanlam siam saka tih khawtlai sak ni ngeia an in hriat
thu an sawi ka hre tawh bawk. Hman deuhah pawh Bank
pakhata thawktu tu emaw chuan kan u te pawisa la chhuak
tur, sum a lo beisei ve avanga a dil tak ngawng ngawng thu
an sawi ka hre tawh bawk.
Chutih rual chuan mahni bill chhuah hma duh vang emaw
thil tih fel sak vat duh vanga a thawktute sum leh pai pek
ching an awm bawk a ni awm e. Kei ngei pawh hian Office
pakhata thil dilna (form) ka laknaah a man Rs 10 tur kha a
thawktuin Rs 50 a tih avangin Rs 50 a lungawi taka ka lak
chhuah tawh, a hnua Rs 10 zawk tur a ni tih ka hriat leh si
avanga Rs 40 ka dil chhuah leh tak sawi tur ka tawng tawh.
Sawrkar hna thawk \henkhat hian thlatin hlawh an hmu
a, heti chunga mi sum an lo beisei ve fo mai hi ti reh tur
chuan, a hmasa berah mipui kan dik a ngai. Mahni bill
buaipui awlsam nana sum leh pai sen zung zung chingten
nakina an fate huna thil \ha lo herchhuah pui thei a nih
hriaa an sim a ngai. Thamna sum an pek loh avanga an
Bill tikhawtlaitu an awm chuan chumi chu thubuai an
siam sak ngam a ngai. Thil \ha duhna avang tal pawhin
ngam teh se. Tin, action la theituten hetiang case report
a awmin, huai takin dan keng kawh ngam bawk se a va
\ha dawn em.
Dik lo taka thil ti \hin, tihsual vang ni miah lo a eiruknaa
inhnamhnawih sawrkar hnathawk te, mahni hmasaial vanga
sawrkar hnathawk tham \hin te, misual hrem ngam lo
thuneitute, misual hum tlattute hi kan ram hmelma dik tak
an ni. Amaherawhchu, Lalpa’n misual sim a ngaidam thei
a, a thu pawh “Kal la, tisual leh tawh suh” tih a nih kha.
Hawh u, kan ram natna tuar mek chhan nan kan tu leh
fate chenna tlak a nih zel theih nan mitin in ke i pen ang u.
Chu chu Pathian duh zawng pawh a ni.
- Malsawmtluanga Fanai
6
RAMCHHUNG
AIZAWL SATURDAY MAY 4, 2013
Parliament-ah
MOBILE DISCOUNT !! MOBILE DISCOUNT !!
Sarabjit thah demna resolution pass
Ningani-a Lok Sabha rorel
inkhawmah Pakistan tan-ina
tang, a tanpuiten an sawisak
rawn avanga thi ta, Sarabjit
Singh-a chunga thil thleng demna
resolution pass a ni.
Inkhawm \an a nih hnuah
BJP member-te chu House
laiah chhuak khawmin, Sarabjit
chunga thil thleng vanga Pakistan
an demna thute an sawi a. Hemi
rual hian SP member-te chuan
China sipaiten India an luh
chungchanga sorkar chet let
dan an dem thu an lo sawi bawk.
Inkhawm hi rei vak lo tihtawp
a nih hnuah chhunzawm leh
a ni a, Speaker Meira Kumar
chuan Sarabjit-a sawisak a nih
chungchanga demna resolution
chu pharhin member-ten
lungrual takin an pass ta a ni. He
resolution-ah hian Pakistan tan-in
chhunga rawng taka a tanpuiten
an sawisak, Jinnah Hospital, La-
hore-a enkawl a nih hnua thi ta,
India mi Sarabjit-a chunga thil
thleng chu an dem thu an tarlang
a. Pawikhawihtute chu hremna
na tak pek ngei an phut thu an
tarlang bawk. Lok Sabha-ah hian
Sarabjit-a zahna lantirin ngawi
rengin minute khat an ding.
Sarabjit-a sunna lantirin
Ningani khan ramchhung hmun
tam takah bati chhi-in mipui an
pungkhawm. A ruang hi Ningani
khan Lahore a\angin Amritsarah phurh thlen a ni a, an khua,
Bikhiwind-ah state chawimawina
nen vuiin, a ruang hi halral a ni.
A vuina hunah hian sorkar mi
pawimawh eng emaw zat an tel.
Eptu party lian ber, BJP chuan
Sarabjit-a chunga thil thleng
vang hian sorkar laipui chu
Pakistan-a a palai dah ko kir
turin a phut. Nimina chanchinthar
lakhawmtute a kawmnaah, BJP
President Rajnath Singh chuan
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Rs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo thleng thar
hi lo lei rawh le..Rs 2000/- in (T.V. Java, Opera mini (internet), Bible
support) lei theihin a awm bawk./
Samuel Enterprise,Millenium Centre
Ground Floor, A-48 leh Zion Street
(11-3)
Mama Shoe Store hnungah.
WHOLE SALE & RETAIL
School Uniform Kamis Var a full & half leh Mawza a dum + a
a tanpuite kut tuara Sarabjit a thi
chu thil vanduaithlak tak a ni tiin,
he thil thleng hi a dem thu a sawi
a. Sorkar laipui chuan hetiang thil
hi a thlen tawh lohna turin awmze
neia hma a lak a ngai a ni, a ti.
Rajnath Singh chuan, 'Pakistan-a Indian High Commissioner
chu ko haw a, Pakistan sorkarin a
ram tan-in hrang hranga India mi
tangte himna tur ngaihtuah a tiam
hma chuan, ram pahnihte inpalai
tawnna hi tihtawp rih a ngai a ni'
tiin a sawi.
KHAWVEL
Pakistan Prosecutor kahhlum a ni
Pakistan hruaitu hlui, Pervez
Musharraf-a thubuai buaipuinaa
Pakistan sorkar prosecutor hotu,
Chaudhry Zulfikar chu nimin
khan kahhlum a ni.
C h a u d h r y Zu l f i k a r h i
Islamabad court pana a motor-a
a kal chu taxi a\angin silai
kengten kapin, a lu, dar leh
awmah an kap fuh niin police
officer, Mohammed Ishaq chuan
a sawi. Silaia kah a nih avang
hian Zulfikar hian a motor pawh
a thunun thei tawh lo a, a hmaa
ke a kal pakhat chu suin, a mi sut
pawh hi a hliam tuar loin a thi niin
a sawi bawk.
Zulfikar hi an rama thubuai
pawimawh pahnih, kum 2007-a
Prime Minister hlui, Benazir
Bhutto-i thah a nih chungchang
leh, kum 2008-a Pakistan firfiakte
India rama Mumbai khawpui
an beih chungchang chhuina
a khawih mek a. Mumbai
beihnaah hian mi 166 in an
thih phah a, pawikhawihtute hi
Pakistan firfiak pawl, Lashkare-Toiba te nia sawi a ni. PM
hlui, Bhutto-i thah a nih lai
Computer full set, a man Rs. 18900.00, Dealer
Price Rs. 16900.00 chu rokhawlhna avangin Rs.
16000.00-in set 10 ka tiral duh e.
(2-2)
Contact : 8794104515
KHAWL HMANG/HIRE DUH TAN
Kawng leh in hmun laih nan - J.S -130, TATAEx-110, BULLDOZER- D-50
Hire tur a awm e.
(5-5)
Contact : (0389) 2341975/ 9612168251
JCB
JCB 3D Bantawi chi, hire theih in a awm reng e.
(3-1)
Contact : 9436151450
CAR FOR SALE
Maruti Zen Estelo VXI top model leh Santro
Xing tha tak leh nalh tak ka zuar a, a duh chuan –
(4-1)
Ph : 9862108941, 8794256853
COMPLETE NOTES ON PHYSICS CL-XII
hian Pervez Musharraf-a chu
Pakistan President a ni a,
sorkar prosecutor-te chuan
tualthahnaah hian Musharraf-a
hi a inhnamhnawih nia puhin,
venhimna pawh a pe \ha tawk lo
niin an puh a ni.
Lazzarini chuan he report a\ang hian
\am a tla tia puan a nih hmain tih
tur tam tak a awmzia chiang takin a
lantir a ni, a ti.
UN report chuan khawkheng
rapthlak tak avanga \am tla hi
Somalia mipui, mi maktaduai 13
chuangin an tuar niin a sawi a. Tun
thengin mi maktaduai 2.7 chuan
an intunnunna atan \anpui an la
mamawh reng niin a sawi bawk.
UN-in a tarlan dan chuan, ram
chhunga chhungkaw panga-a pakhat
zelin ei leh in lamah harsatna an tawh
a,taksa mamawh zat ei tur nei lo chu
ram mipui a\anga 30% an nih a, nitina
mi 10,000-ah pahnih zel ei tur \ha
neih loh vanga thi an awm chauhin
\am tlakna ramah puan theih a ni.
Mexico-ah
Obama a zin
US President, Barack
Obama chu Ningani khan
Mexico-ah a zin.
Obama hi president
thlawhtheihna bik, Air Force
One hmangin a zin a, Mexico
City international airport-ah
Mexico Foreign Minister Jose
Antonio Meade, Mexico-a US
Ambassador Anthony Wayne,
US-a Mexico Ambassador
Eduardo Medina leh official
dangten an lo hmuak a ni.
Airport a\ang hian Mexico
sorkar hmunpui, National
Palace a pan a, Mexico Presi dent Enrique Pena Nieto
nen meeting an nei nghal a ni.
Meeting-ah hian thil pawimawh
hrang hrang an sawidun a,
heng zingah hian economy
chungchang te, ramri enkawl
dan, sumdawnna, investment
leh zirna chungchangte pawh
a tel. Meeeting zawh hnu hian
President pahniht hian joint
press conference an nei a, tlaiah
Obama pualin Pena Nieto hian
zanriah a buatsaih sak a ni.
Korn - Brian 'Head' Welch nen Frisky Pints an hlawhtling e
2013 Album atan Studio-ah
"A huhova kan play
leh tur hian kan zavaiin
kan lawm ang tih kan
ring a, a chhan chu
kan inhmangaih a,
mahse hetia album kan
tihchhuah dawn tak
tak hi chuan kan music
dik tak tur kan siam
rem a ngai a ni." tiin
Rolling Stones a hrilh.
"Mahse studio kan
luh a\ang phat khan
engkim mai hi a rawn
chhuak tup tup mai a,
fans in an ngaihthlak
hun tur ka nghakhlel
tawh takzet!"
COMPUTER TLAWM
TE IN LEI RAWH LE!!
MOTOR LEI DUH TAN
|HALAI PUAL
Korn band chuan
guitatist Brian 'Head'
Welch nen kailawn
thar kai turin hma
an la \an a, tun hnaia
band in video clip an
tihchhuahah Welch hi
studio chhungah Korn
nen hian a lut ngei a ni
tih an tilang. Jonathan
Davis, James 'Munky'
S h a f f e r, R e g i n a l d
'Fieldy ' Ar vizu l e h
Brian 'Head' Welch
chuan kum 10 hnua
an album hmasa ber
tur record turin an
inpuahchah \an.
var + a pawl mipa leh hmeichhe bun engtik lai pawn kan nei reng e.
Tin, School uniform engpawh kan order-sak thei bawk che u. Min
rawn pan ve rawh le.
Two Sisters Store, New Market Block - I
New Building 2nd Floor A-21
(4-4)
Mb : 9612158710
Wagon R Indica, Gypsy, 800, 4X4 Bolero hralh
tur kan nei e.
(2-1)
Ph : 9862121830, 9402515350
Somalia-ah \am tlak vangin mi 260,000 chuang an thi
UN report chuan kum 2010-a
Somalia rama khawkheng nasa tak
thleng vanga \am tlaah mi 260,000
dawn an thi niin a sawi a. Thi zingah
a zahve chu naupang, kum nga
hnuai lam an ni tih a tarlang bawk.
Kum 2010-a \am tla vanga thi
zat tarlan hi Somalai ram \am tlak
rapthlak ber nia sawi, kum 1992-a
\am vanga thi, mi 220,000 aiin
an sang zawk hle a, mahse a
huam chin erawh chu a rei zawk
a ni. Report chuan, 'Kum 2010,
October leh 2012, April inkara
\am tla vangin Somalia ramah
mi 258,000 an thi a, an zingah
mi 133,00 chu naupang an ni' tiin
a tarlang a. UN Humanitarian
Coordinator for Somalia, Phillipe
Mobile phone Rs 800/- man model hrang hrang a rawn thleng
leh ta. Internet hman theihna man tlawm thei ang berin kan pe bawk.
Discount runpui neih a ni e.
MOBILE PLUS
Zion Street, MUP Waiting Shed
(20-6)
New Market Building, A-16
Mizo band frisky Pints
chu India-a band \ha tak
takte la thlen phak loh
thleng turin an ke an pên
chhuak ta a. Hard Rock
Rising 2013-a tel ve thei
turin vote an mamawh
zat chu an hmu tling a,
lawmthu an sawi mawlh
mawlh.
“A hmasa berin
Pa t h i a n h n e n a h
lawmthu kan sawi duh
a. Kan Mizo band \ha tak
tak leh musician \ha tak
tak karah min lo support
ve hi kan lawm em em a
ni. Lawmthu kan sawi
mawlh mawlh a ni e,”
tiin Frisky Pints guitarist,
Kolasib tlangval Anggu-a
chuan a sawi a. “Kan
band hian a bik takin
kan Mizopuite, kan
chhungte, kan \hian \ha
tak takte \anpuina avang
liau liaua tun dinhmun
thleng thei kan ni tih kan
inhrechiang a, in hun
hlu tak senga min lo vote
ve avangin lawmthu kan
sawi tak meuh meuh a
ni,” tiin a sawi bawk.
Frisky Pints hian hard
Rock Rising 2013-a tel tur
hian vote hmusang band
25 zingah an hming a
lang ve a. Hetiang
dinhmun thleng tur
hian Mizoram hmun
hrang hranga bakah ram
pawn thlenga anmahni
duhsak a, an hla ‘Vain’
download-a votesaktute tan engtik niah
emaw chuan Mizoram
chhungah perform ve
ngei an tum thu an sawi
bawk.
Indian band zinga
Hard Rock Rising
intihsiaknaa tel phak leh
tling thei awm chhun an
la ni rih e.
(With solutions of MBSE old questions 1999 – 2012) Lalengmawia Colney (Govt. KM HSS) siam chu lehkhabu dawr
hrang hrangah lei turin a la awm e. Aman Rs 250/(5-4)
Contact : 9612155931
IN HMUN DUH TAN
Thuampui MULCO peng kawng anah in 3 sak
theihna 65lakhs fixed.
9436152557
NEW ARRIVAL
Shoes ladies & Gents – Callisage, Porsche,
Barricate, Basket ball shoes, Marathon, Snova
Glide, 3 series, Prediator Ball Booth, Sleeper,
Chapal, Flat ladies, Adi light, Adi Jazz…etc.
Bag, Cap, T-shirt ladies & gents, Track suit,
socks…etc.
At
Adidas Sports Performance Concept Store
51/A, Zarkawt, Main Street
(3-1)
Ph : 2306142
ALLOY WHEELS NEW ARRIVAL
(3-1)
Tel : 0389-2343306
Mob : 09612393265
L.M.CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim, chaw eikhawm
hrang hrang, wedding, Anniversary, Birthday etc
atan I duh ang thlap in order theih reng kan ni e.
(7-5)
Ph : 9862957695, 9856232858
MATHEW’S CATERING
Ruai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang, pass lawm,
Wedding, Anniversary, Birthday etc atan order theih kan ni
e. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.
(5-5)
Ph : 9612139158, 8730094927
J.K.CATERING
Puipun nikhua Inneih, Lungphun leh thildang
changkang leh tuihnai taka ruai order na hmun.
(10-4)
Ph : 0389-2334309, 9436141049
TAKE-AWAY CORNER
Chhang changkang leh dangdai tui si I zawng em?
Inneihna, Picnic, in-house party, office leh Kohhran
thiltihna atan engtik lai pawhin order kan la thei e.
Professional Chef enkawlna ngeiah lo order rawh le.
Owner & Chef
R.C. Chongthu
(3-3)
Ph : 8974378183, 9774227540
ADD STYLE & EXCITEMENT TO YOUR
FORMAL & INFORMAL EVENTS
(Meetings, Conference, Trainings, Parties,
Weddings, B’Days etc)
At The Aizawl View
HERITAGE LOUNGE (2000 Sq.Feet) with just
Rs 1000/- per hour…
Get FREE : JBL Sound, Spectacular Lights, Stage,
ambience, Comfort Seating, Karaoke,
Music, DJ etc.
(2-2)
Call : 9856090577, +918730845545
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-2)
Ph : 9856735882
ZOPA CHIEF ENGINEER
Inchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a
dahna turah kan dah sak thei bawk.
Contact : Chungtea, Republic Biak In mual
(11-3)
Ph : 9862383595
KOH THEIH PAN THEIH
Fridge, washing machine kan siam thei. Koh
theih reng kan ni.
(3-3)
Contact : 9862555404, 9612311672
KOH THEIH
TV & Computer siamtur nei tan Experience tha
tak mai mimal & Office ah pawh koh theih ka ni e.
(5-2)
Ph : 9862369278, 8794271775
WORKSHOP & SUMO
Fridge, washing machine, AC etc kan siam thei, koh theih
reng kan ni e. Tin, Manipur sumo ticket a lak theih bawk e.
Popular Fridge Works
Zarkawt (Near Millenium Centre)
(5-2)
Ph : 2343494, 9862596619
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka
ni e. Dawr pan buai ngai loving mimal in leh office ah
pawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-3)
Ph : 9615377955
KOH THEIH
Washing machine, TV, Inverter etc chhia siam
tha duh tan experience nei tha koh theih ka ni e.
Contact : 8414053142
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909 tipper leh
1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantur a awm bawk e.
(6-6)
Ph : 9436351777, 9862370478
THINGLUBUL
Piputen an tihkhai em em Thinglubul chuan
engvanginnge huatna, phiarrukna, bumna, tualthahna,
hmangaihna a rawn thlen. Sahrang, ramhuai leh hmelma
hlauhawm tak tak hmachhawn chu engtiang a hautak
nge? Thinglubul phena thuruk ngaihnawm chungchuang
Lalpekkima ziah chu leitheih a ni ta.
(3-2)
Contact : 9862326876/Chhawrpial Press
SOFA/SOFA COVER
Sofa design hrang hrang I duh anga tha in kan siam thei
a, kan repair thei bawk e. Parda Design hrang hrang leh Sofa
cover pawh bet thlapin kan thui thei reng e.
Thate Sofa & Tailoring
(20-11)
Contact : 9862365502, 9089339903
BRISTOL SOFA INSTALLMENT
Sofa Design chi hrang hrang lei leh
order theih reng a ni. Tin, mi rinawmte hnDawr nghak paha pick up khalh tur driver fel
tak zu leh ruihtheih thil laka fihlim mamawh a ni enah SOFA INSTALLMENT a pung awm
(6-6)
e. Salary – Rs 3500/- a tan phawt tur. Driver post loving kan pe thei bawk e.
ruak 2 (pahnih)
BRISTOL SOFA
Zakamlova Hardware Store
Opposite : Accounts & Treasuries Office
(2-2)
Ph : 2344626
Chanmari (Ramhlun Road)
DRIVER MAMAWH
Ph
: 9862500756, 8730978358
207 Pick-up khalh tur tlangval fel tak ruihtheih thila
DRIVER HNARUAK
fihlim rang taka mamawh a ni e, awmchilh nghal tur.
S.L.T. LIANA & SONS
Dawrpui Taxi Stand, Ph : 9436140809
ROTOMEC WATER TANK
GREENWOOD HOSPITAL
SPECIAL PROGRAMME
1. Dr. Shyamul Chowdhury – PCNL (Kal,
Rotomec plastic tank chuan Mizoram
zun kawng leh phinga lungte awm, zai
lova lakchhuah) 22nd – 24th May, 2013
a lo lut ve ta e. Mizoram khaw hrang
hrang ah dealer appoint mek an ni a. 2. Dr. Neeraj – (Lap Chole) Mita lungte
awm zai lova verha verh leh Hernia
Dealer ni duh chuan Contact – Zakam(Til a ril tla) zai lova Laparoscopic
lova Hardware Store, Authorised Dishmanga repair. Ni 1-2 vel chauh hostributor for Mizoram.
pital a awm ngai. 24th – 25th May, 2013.
(2-2)
Ph : 9436362507, 2344626
HMAI DUK LEH HMAI BAWL TAN
Hmai ngona, no na, hmai duk leh hmai bawl rehna,
hmai thuangvuak tana tha em em, side effect awmlo
“Kim Whitening Pearl and Snowlotus Cream” Dr. Japan
Extra-Extra Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi
hrang hrang. Thai ho pawhin an hman nasat em em hi a
that zia hre turin hanvhmang ve chhin the. Wholesale leh
Retail in tlawm takin kan lo pe dawn che nia. Duplicate
laka I him zawk nan Original product chauh I tan kan
rawn chawpchhuak e….
Address : Thai Cosmetics Centre
Aizawl Watch House (C.Thangkima Sana zawrhna)
Hnuai chiah, Bazar Bungkawn,Aizawl
(9-3)
Contact : 9862304975
MIZORAM MEDICAL DIRECTORY-A TEL DUH TAN
Mipui mimir hriselna lam thawktu hrang hrangte awmna,
Mizoram Medical Directory siam mek a ni a. Tih hmaih/tih
sual a awm loh nan Private Hospital/Laboratory/Private Clinic
neituten a hnuaia contact number tarlanah hian Address, Contact etc SMS/email hmanga inhriattir turin kan inngen a ni.
Advertisement ti duh tan pawh a la tih theih bawk e.
Contact : 9612758191, 8974243299, 9436353101
(2-1)
or [email protected]
(6-6)
Booking @ 2341395, 2341397
PAWISA PUK DUH TAN
Gold dahkhamin Zopa
Goldsmith ah pawisa a puk
theih e. Hrechiang duh tan –
Ph : 0389-2329468
(7-7)
9436773879
KOLKATA MIZO INN
Paying Guest for Boys Kolkata Mizo Inn chuan
veivahna awlsam takah building thawveng leh
security tha tak hmunah mipa tan paying guest
kan hawng leh ta e. Seat tlem kan la nei a, rawn
ngaihven ve rawh le.
(3-1)
Contact: 09804828052, 09477887776
7
INFIAMNA
Merseyside-ah tunge lian zawk?
Naktuk zan dar 6:00 khian
Anfield-ah Liverpool lehEverton-te'n
Merseyside derby match pawimawh
tak an khel dawn. He inkhel tur
hian champion leh relegation lam
a hril dawn lo a, mahse Everton hi
an chak a nih chuan 1937 hnulama
season tawpa an \henawm Liverpool
chunga a zawna an awm vawi khatna
an thleng thei dawn tihna a ni.
Anfield-ah hian David Moyes-a
naute hi an chak a nih chuan
Liverpool tan lehpelh ngaihna an
awm tawh dawn lo a, mahse kum 14
chhunga Anfield a\anga point thum
la hawn ngai miah lo Everton hi an
thawh rim a ngai hle ang. Season
hmasa khan Liverpool hi league-ah
pasarihna niin Everton parukna an ni.
Hetihlai hian Everton fullback
pawimawh Leighton Baines chuan,
Liverpool nen an inkhelh hunah hian
Merseyside-a rorelna chu an kutah a
tlu lut tawh tih chak result hmanga
puan chhuah ngei an tum thu a sawi.
Europe-a inlan pha ngei tura season
hman an la tum tlat thu sawi in, hei hi
tun hnaia chanchin nei fo an manager
leh player \henkhatte chelhna'n a
pawimawh thu a sawi.
Tun season-a Everton tana mi
pawimawh tak takte hi season
lehah Everton mi leh sa an la nih
chhunzawm zel angem? tih hi
zawhna lian tak a ni mek a, an
manager David Moyes leh player
pawimawh Marouane Fellaini-te
hi club dangin an hel ve reng a,
an chang tawh kher lo mai thei?
Everton leh Liverpool hian tun
season-ah match thum ve ve khelh
tur an la nei a, Everton hi Champions
League khel phak palina Arsenal
nen point ngain an inthlau a, Europa
League automatic qualification hmun
pangana dinhmuna awm Tottenham
Hotspurs nen point thumin an inthlau
thung. Europa League chauh pawh
hi an khel pha a nih chuan Moyes hi
chhuak lo tura ngaih a ni.
Hetihlai hian Liverpool tan
chak loh a thiang tawh lo a, an
chak lo leh a nih chuan season
thara Europe-a inlan beiseina
zawng zawng a tham ral deuhthaw
tawh dawn a, Champions League
chu sawi loh Europa League
pawh an khel pha lo mai thei.
AIZAWL
SATURDAY MAY 4, 2013
Higuain a chhuak dawn
ENGLISH PREMIER LEAGUE
INRINNI
Fulham
Norwich
Swansea
Tottenham
West Brom
West Ham
QPR
PATHIANNI
Liverpool
Man Utd
THAWHTANNI
Sunderland
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
7:30
10:00
Reading
Aston Villa
Man City
Southampton
Wigan
Newcastle
Arsenal
6:00
8:30
Everton
Chelsea
12:30
Stoke
ITALIAN SERIE A
Real Madrid general
manager Jose Angel
Sanchez chuan, nipui
transfer kawngkhar
inhawn hunah hian
an Argentine striker
Gonzalo Higuain an
chhuah tir tur thu a
sawi a, hetihlai hian an
goalkeeper Iker Casillas
chuan naupang te a nih
a\anga club hmangaih
Real chhuahsan tumna
a neih loh thu a lo sawi
ve mek bawk.
Tun season-ah
Higuain hi vawi 38
inlanin goal 15 a thun
tawh a, Sanchez chuan,
"Real Madrid-te anga club
lianah chuan jersey No. 9
ha tur chi player quality
nei sang pathum vel bak
kawl a theih ngai loh a,
tuna kan player neih zinga
mi chu Karim Benzema
leh Higuain-te hi an ni.
Higuain hi chu a chhuak
ang a, Benzema erawh a
cham chhunzawm ang. A
dang mi pahnih hi chu kan
zawn belh ve tawh dawn
a ni," a ti.
Hetihlai hian tun
hnaia hmun chang tam
loh avanga chhuak mai
tur anga mi tam takin
an sawi Casillas chuan,
"Ka hmalam hun hi Real
Madrid-ah a awm. He
club-ah hian contract
ka nei a, kum kua chiah
ka nih a\anga ka lo awm
tawhna hi chhuahsan
tumna ka nei lo. Hmun
danga kal hi ka rilruk
ngai lo a, Madrid hi
nuam ka ti a ni," a ti.
INRINNI
Udinese
Parma
Lazio
Juventus
Genoa
Catania
Milan
PATHIANNI
Napoli
4:00
6:30
6:30
6:30
6:30
6:30
6:30
Sampdoria
Atalanta
Bologna
Palermo
Pescara
Siena
Torino
12:15
Inter
SPANISH LA LIGA
INRINNI
Valencia
Granada
Real Madrid
Deportivo
PATHIANNI
Mallorca
Real Zaragoza
Sevilla
Barcelona
THAWHTANNI
Getafe
7:30
9:30
11:30
1:30
Osasuna
Málaga
Real Valladolid
Atlético Madrid
3:30
8:30
10:30
12:30
Levante
Rayo Vallecano
Espanyol
Real Betis
1:30
Real Sociedad
KAN HMANGAIH NGHILHNI AWM LO
KAN UNAUPA LALNUNSANGA
(KUM 27), LAIPUITLANG
(2nd Feb 1986 - 4th May 2012)
Pathian angchhungah
awm tawh mahla e,
i thih champha vawi
1-na a lo thlen hian
kan lung a lengin kan
va ngaizual tak che
em! Tunah tapin inthen mah ila, tah leh
lungngaih awm tawh
lohna hmun
Lalpa ramah hlim
takin kan la intawk
leh dawn nia aw.
I pa
I nu
I unaute
: Vanlalruata (L)
: Lalzikpuii (L)
: Lalnunmawii, Laipuitlang
Lalnuntluangi W/o Lawmkima Pachuau
Ramhlun ‘S’
KAN PA DUH TAK
VANLALZAUVA
(1928 – 2004)
Naktuk ni 5.5.2013 hi
chatuan ram min pansanna
ni champha vawi 9-na alo
thlen hian kan va ngai tak
che em. Lungngaih leh nat
awm tawh lohna hmunah
Lalpa faka intawhkhawm
hun kan va nghakhlel em.
I nupui :
Vanlalchhuangi Hnamte
Leh I tu leh fate
Tuikual South.
KAN PA KAN NGAIH EM EM
ROMUANA (MAROVA)
(1965 – 2011)
Vawiin dt May 4,
2013, chatuan ram min
kalsanna ni champha a
lo thlen hian kan ngaih
che a zualin kan lung a
van leng em! Kan thinlungah I cham reng.
Nghilh ni reng
I awm dawn lo,
kan tap Lalpa
I ram ngaiin.
I nupui
I fate
: J.Lalengzami (Maengi)
: John Lalruatsanga
Janet Lalrinsangi
Freddy Lalruatdika
Dawrpui, Jail Veng.
KAN NGAIH EM EM
NGURBELI, CHHINGA VENG
Vawiin 4th May, 2013 Lalpa
hnena I chawlh hahdamna champha vawi 2-na lo
thlengah hian kan rilruin a hrereng che a, kan thinlungah I nung reng. Kan van ngai tak che em!
I fate
I unaute
: Zaihmingthanga h/o Sangzuali
Laltanpuii w/o Laltanpuia Sailo
Lalmalsawma h/o Lalhruaitluangi
: Hranghnuni
Lalhmangaihi
Lalthangi (L)
R.Chalsiama
I tute leh fate zawng zawng.
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
SATURDAY MAY 4, 2013
MPL TAWP NI Dinthar nge champion dawn Police?
Vawiin chhun dar 12:00-ah Dinthar
derby pawimawh em em mai kan hmu
dawn a, champion tum Dinthar FC-in
tlak hlau FC RS Annexe an hmachhawn
ang. Dinthar hi an chak zawh loh chuan
dar 2:30-ah Mizoram Police-in Aizawl
FC an hneh chuan Police zawk an
champion daih thei.
Mahindra 2 Wheelers Mizoram
Premier League season hmasa ber khar
ni a ni. A tawp ni thlengin champion a
la chiang lo a, tla tur pawh a la hriat loh.
Dinthar-in champion tumin RS Annexe
an tum dawn a, Dinthar-in chak an
mamawh tluk zetin RS Annexe pawhin
chak an mamawh - an mamawh chhan
a inang lo mai a ni.
Dinthar hi an chak zo lo a nih vaih
chuan Police-in phûr takin khelh chhan
nei tawh lo Aizawl FC (pangana ni
chiang tawh) an bitum dawn a, a tawp
ni zing lama point hmu sang zawk hi an
la champion lo thei tlat!
12:00 Noon
FC RS Annexe Vs Dinthar FC
Point mamawh ve ve an ni. Dinthar
hian point thum an hmuh chuan an
champion chiang dawn a, Rs 5,00,000
leh history-a hming chuan an hlawh
chhuak ang. Dinthar hi an chak loh
pawhin an la champion thei tho a, chumi
tur chuan Aizawl FC-in Police
an hneh ve a ngai thung.
RS Annexe hian point khat
lek pawh hmu se an la tla lo thei.
Pasarihna ni turin point khat an
mamawh a, point an hmuh loh
chuan MPL a\anga tla hmasa
ber an ni ang a, point khat an
hmuh pawhin pasarihna niin
playoff an khel thei thung ang.
Dinthar Veng team pahnihte
hi MFA Cup-ah khan an inkhel
a, inkhel sawi hlawh zui takah
Dinthar an chak hram a, RS
Annexe lam chuan chak zawk
turah an inngai hial - hei vang
hian vawiinah RS Annexe hian
'phuba lâk' an tum dawn a,
Dinthar hian chmpion an tum
bawk si a- a boruak a sang
dawn a, he Dinthar Derby hi a
hmuhnawm lo thei lo.
Eng nge an sawi?
FC RS Annexe coach Lalnaua
chuan, "Kan inpuahchhahna a
\ha a, chak ngei kan tum. Dinthar
an nih vang hian kan ngaihdan
a danglam chuang lo ang, ka pa
enkawl pawh ni se football a nih tawh
chuan hneh kan tum tho ang," tiin chak
ngei a tum thu a sawi.
MIZORAM PREMIER LEAGUE THLIRNA
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
Team
Dinthar FC
Mizoram Police FC
Chanmari FC
FC Kulikawn
Aizawl FC
Reitlang FC
Luangmual FC
FC RS Annexe
Pld W
13
8
13
8
14
7
14
5
13
5
14
3
14
3
13
3
D
3
2
3
5
2
5
2
2
L
2
3
4
4
6
6
9
8
GF GA GD
23 17
6
26 14 12
21 12
9
16 14
2
15 16 -1
18 26 -8
16 22 -6
8 22 -14
Pts
27
26
24
20
17
14
11
11
Note: A hniam ber an tla ang. Pasarihnain relegation playoff an khel ang.
VAWIIN INKHEL TUR
FC RS ANNEXE VS DINTHAR FC
12:00 noon
MIZORAM POLICE FC VS AIZAWL FC
2:30 PM
FINANCE AVAILABLE
THROUGH MAHINDRA
FINANCE, HDFC BANK
AND INDUSIND BANK
OFFICIAL PARTNERS
D3 Bussiness Enterprise
Y2 G O A L
AGENCIES
www.zofooty.com
MFA Cup thlir lêtin, "Referee-te
hi MPL-ah an ham chhe lo a, referee
sawisel hi chak lo zia ni mah se MFA
Cup semifinal-ah khan referee vangin
Dinthar hi kan hneh loah ka ngai.
Vawiinah referee-in lai taka an
ham ngei ka beisei... Dinthar hi
club hlun an ni a, team \ha tak
an ni bawk a, champion turin ka
duhsak a, mahse kan tlak loh hi
ka duh zawk a ni," a ti.
Dinthar FC head coach T
Vanlalhluna chuan, "FC RS
Annexe hian kan champion ai
chuan tlak loh an duh zawk a, kei
ni pawhin champion-na tur a nih
chuan an tlak hi pawi kan ti bik
lo," tiin champion ngei a tum thu
a sawi. An la champion chian loh
thu sawiin Dinthar boss chuan,
"Kan player pawimawh pahnih
Mawitea leh Suresh Singh-te an
khel thei dawn lo a, a tawp niah
hian eng pawh a thleng thei.
Mizoram Police tan pawh hian
Aizawl FC chu hneh mai an harsa
ve khawp ang," tiin champion
inbesei team pahnihte an la chak
loh theih ve ve thu a sawi.
2:30 PM
Mizoram Police FC Vs Aizawl FC
Police leh Aizawl FC inkhel
hi inkhel pawimawh ber, champion
leh champion lohna inkhel a ni thei.
Chutihlaiin dar 12:00-a Dinthar an chak
tawh chuan inkhel awmze nei vak tawh
lo, pahnihna leh pangna ni chiang tawh
inkhelah a chang ve thei bawk.
Mizoram Police assistant coach R.
Lalhlimpuia chuan, "Kan dam kim a,
kan \hat theih dan berin kan khel dawn.
Champion hi kan kutah a awm tawh lo
a, kan hma inkhel result hi eng pawh
ni rawh se, chak ngei tumin kan khel
ang," a ti.
Aizawl FC manager Hmingthansanga
chuan, "Kan inpuahchhahna anga kan
khel thei a nih chuan kan chak ngei ka
ring a, chak kan tum bawk," a ti.
MPL LAWMMAN
Champion
Pahnihna
Pathumna
Palina
Pangana
Parukna
Pasarihna
Pariatna
Fairplay
Best Player
Top Scorer
Best Goalkeeper
Best Defender
Best Mifielder
Best Forward
-
Rs 5,00,000
Rs 3,00,000
Rs 2,00,000
Rs 1,50,000
Rs 1,25,000
Rs 1,00,000
Rs 75,000
Rs 50,000
Rs 20,000
Mahindra Scooty
Rs 5,000
Rs 5,000
Rs 5,000
Rs 5,000
Rs 5,000
Reitlang an him, Luangmual an derthawng
Lammual-ah Reiek mipui an
pungkhawm a, anni zarah hian Reitlang
FC in FC Kulikawn lakah point hlu tak
an hlawh chhuak a, an him.
Hetihlai hian nimina Mahindra 2
Wheelers Mizoram Premier League round
14 inkhel dangah Chanmari FC chuan
Luangmual FC 2-1 in an hneh. Luangmual
hmabak chu tlâk emaw, relegation playoff
khelh emaw a ni dawn ta - vawiina FC RS
Annexe inkhelah an innghat ang.
Chanmari hi pathumna an ni ta a, FC
Kulikawn pawh palina an ni chiang ta
bawk a (Aizawl FC aiin head to head
record an nei \ha zawk), Reitlang pawh
parukna an ni chiang ta.
Reiek mipuiin an club an chhan!
Mipui beisei loh takin MPL-ah Reitlang
an tling a, tla ngei tura rin an nih hnuah
parukna niin season tawp an khar thei fans an nei \ha tlat.
Nimina inkhelah Reitlang hi an fans
leh an rawlthar keeper Lalruatpuia-te'n an
chhanhim a, man of the match-a thlan hial
khawpin keeper hi a khel \ha a, \um thum
vel chu goal ngei tura rin a dang - fans au
thawm a \hain a tawp thlengin an \ang.
FC Kulikawn in pathumna ni turin
chak ngei an mamawh a, Reitlang-in him
chiang turin chak an mamawh. Inkhel \
an tir lamah Reitlang FC-in chance \ha
an hlah nual a, minute 17-naa an penalty
hlawh erawh Lalruatfela'n hlah ta lo a, a
pet goal a, 1-0 a ni.
First half-a chance \ha vawi hnih an
\helh hnuah Kulikawn-in second half-a
an chance hmasa berah an thun a, B
Zoramthara'n minute 46-naah a khung
a, 1-1 a ni. He mi hnu hian Kulikawnin goal ngei tura rin vawi hnih an thun
lo a, Reitlang keeper-in a dang hman
zel a, Reitlang tana Sena \helh pawh a
uiawm hle.
Reitlangin an goal an lawm
A tawp lamah Reitlang tlarhnunga
rawlthar rualte an talbuai a, mipui \antu
an ngah a, an him hram hram a ni ber e.
Reitlang boss a lawm
Reitlang boss Benjamin L Khiangte
chuan, "Mimal taka ka tum ka hlen a,
ka lawm khawp mai. Him hrim hrim hi
kan khelh ve ber chu a ni mai a, dinhmun
derthawngah kan awm tluan chhuak zak
a, inkhelh tawp berah pawh kan draw
a, Chanmari-in Luangmual an hneh tak
avangin kan thaw huai e," a ti.
Didina chuan, "Kan player enin
champion chu sawi loh tih\hat beisei
ngam chi kan ni lo a, an la naupan bakah
midangte kan phak lo tih zêp tur a awm
lo a; nimahsela an inpekna te, khawtlang
mipui \an rualna leh kan thawhrimnain
hmun himah min dah ta a ni," tiin football
hmasawnna tura Reiek mipuite inpekna
ropui a tih thu a sawi.
Season thara Reitlang a enkawl zui
dawn leh dawn loh zawhna chu, "Hunin a
hril ang chu...," a ti a, a phûrawm hle tih
erawh a sawi tel.
Luangmual an tla dawn em?
Nimina inkhel hnuhnung zawkah
chhum zingin harsana a siam hmain MS
Dawngliana'n minute 24-naah Chanmari
goal hmahruai a thun a, MPL-a khung
hnem ber ni zelin a goal 10 khungna a ni.
Luangmual hi hmuhnawm khawpin
an khel \ha a, tlâk an hreh hle tih an khelh
danah a lang a; nimahsela goal bulah an
che fuh thei tlat lo. Second half \an a ni
a, an thah chiah chu goalkeeper inring lo
hmu fuhin Jonathan Lalsangzuala'n a pet
phei a, a goal - MPL-a goal ropui ber a
nih chiah loh pawhin goal hla ber chu a ni.
He mi hnu hian Chanmari-in an thah a,
ball an la phei a, Dawngtea pet chu keeperin a beng per a, hei hi R Lalrammawia'n a
thun a, minute 47-naah Chanmari-in 2-1
in hma an hruai. Luangmual-in penalty
shout vawi hnih an neihnaah handball
vangin penalty an hlawh chhuak a,
Lalmuankima'n a pet a, goal pawnah a
pet - team pahnihin chance an nei tawn a,
goal erawh an thun tawh lo.
Chhum zing vanga \um thum ngawt
an chawlhna inkhelah hian Chanmari
winger taima tak Rammawia chu man of
the match a ni a; Chanmari hi an coach
thar H Vanlalthlanga hnuaiah an chak
fai vek a ni.
Europa League final-ah Chelsea leh Benfica
Manager nghet nei tam takin an khelh phak
lohna Europa League final-ah Chelsea chu an
manager 'lailawk' Rafael Benitez chuan a hruai
thleng ta a, Portuguese club Benfica nen an
inhmachhawn ang.
Ninga zana Stamford Bridge-a inkhelah
Chelsea hian khual-muala 2-1 a an hneh hnu FC
Basel chu 3-1 in an hneh a, belhkhawmin 5-2 in
an chak. Benfica-in Fenerbahce 3-1 in an hneh
a, inkhel hmasaah si khat phur mah se Benfica
hi a tawpah 3-2 in an chak a, final an lut ta a ni.
Chelsea an kal zel
Sawiselna leh buaina karah Chelsea chuan
hma an sawn zel a, manager sawisel hlawh takin
Europa League final a luhpui.
He inkhelah hian Chelsea-in goal an
chhuah hmasa a, Mohamed Salah chuan half
time dawnah a thun a, inkhel hmasa nen 2-2
chiah a ni a, Chelsea hi khual-muala goal an
thun hnem zawk avangin an dinhmun a la
\ha zawk hret.
Second half a ni a, Chelsea an che ta Fernando Torres chuan minute 50-naah Frank
Lampard-a thawhrah sengin a thun. Chelsea an
phûr zel a, Victor Moses chuan minute 52-naah a thun zui
a, hei hi Torres-a ball pet lo per lêt a ni a, rang takin a thun.
Chelsea chet \hat chhunzawm turin David Luiz chuan
minute 58-naah goal ropui a thun a, he Brazilian defender
hi inkhel hmasaa injury time-a chakna goal pawimawh
tak thuntu kha a ni a, a ke veilamin kawh zetin a pet goal.
Basel hian he mi hnu hian goal hlauhawm an la nei
chhunzawm zel a, goal erawh an thun thei lo. Chelsea
pawh hian first half-ah goal ban an pet per a, Lampard-a
ball pet hi lut ta se Chelsea tana a goal 202-na tur a ni
a, Bobby Tambling record a tluk chiah tur a ni a, goal
201-ah a la tâng ta zel a ni.
Inkhel leh a chhehvel
Chelsea boss Benitez hian kum 2004 khan UEFA
Cup a nihlaiin Valencia a lo champion-pui tawh a, tunah
Europa League tia an thlak hnuah Chelsea chu final
a luhpui ta - kum 2005 khan Champions League-ah
Liverpool a lo champion-pui tawh a, mi \henkhat chuan
'European football specialist' tiin he Spanish manager
hi an ko \hin.
Hetihlai hian Chelsea fans-in inkhelh chhung zawngin
football manager pakhat hming an aupui char char a, chu
chu Jose Mourinho a ni!
Eng nge an sawi?
Chelsea boss Benitez chuan, "He rilru huaisen hi
kan put reng a ngai a, kan hmalam hunah chak
chhoh zel kan mamawh. Inkhel pawimawh
khelh hmabak kan nei nual a, kan \an mar
pât a ngai," a ti a, Premier League champion
Manchester United nen Pathiannia an inkhelh
tur a sawina a nih a rinawm.
Liverpool manager hlui chuan an dinhmun
a hre chiang a, "Tunah chuan inkhel zawng
zawng a pawimawh tih player-te'n an hre
chiang tawh a, tuna second half-a kan khelh
dan en khan kan huaisenzia a lang a ni," a ti a;
Premier League inûm lam thlirin, "Inkhel zawng
zawngah point thum hmuh kan tum a, a harsa a
nih pawhin kan bei dawn a, team dangin point
an hloh ngei pawh ka beisei," a ti.
Defender Luiz chuan, "Tun season-ah
European Super Cup, Community Shield leh
FIFA Club World Cup final-ah kan chak lo fai
vek a, Europa League hi chu kan chak ngei
ngei a ngai," a ti.
Benfica an tlang e
Benfica chuan Oscar Cardozo goal hnih
hmang \angkaiin an mikhual Fenerbahce
3-1 in an chak a, final an lut. Ninga zana
inkhel hmuhnawm takah Nicolas Gaitan chuan minute
kuana lekah Benfica tan a thun a, inkhel pahnihah
1-1 a ni chiah.
Minute 23-na a ni a, Dirk Kuyt chuan mikhual team tan
penalty a\angin a thun ta mai a, Benfica tan chak turin
goal hnih thun ngei ngei a ngai. Minute 35-naah goal
khat chu an thun ta mai a, Cardozo freekick hmangin an
si phurh an sût a, inkhel pahnihah 2-2 a ni a; nimahsela
Fenerbahce lamin khual-mualah goal an thun a, an
dinhmun a \ha zawk.
Minute 66-na a ni a, Cardozo chuan Europa League-a
a goal rukna thunin hei hi an chakna goal a ni zui ta a ni.
CMYK