August 28.indd

CMYK
MANA MOTORS
V-131, BAWNGKAWN
MAHINDRA & MAHINDRA
Free One year Insurance
on purchase of TVS Wego
Scooter till 31st August.
Full Range Dealer
Bolero Stock Available
Rexton, XUV500, SCORPIO, Quanto, Bolero
Pik up etc. Booking Open.
(11-8)
Ph : 0389-2345301
Tlau TVS –
(10-8)
VOL - XXVIII NO.212
2306217, 8794577434
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
- (PAGE 10)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Vocational training
Lungdai leh a chhehvel khuaa \halaite tana
Vocational-cum-Skill
Development training,
chawlhkar hnih awh tur
chu August 26, Thawh\anni khan bialtu MLA,
Hmingdailova Khiangtein a hawng. He trainingah hian beauty culture,
puan\hui, sam siam,
mobile phone repairing
leh carpentry-ahte mi 50
training pek an ni ang.
Lungin delh hlum
Thanhliri (57) w/o
Zaluta, Tlangsam chu
August 26, Thawh\anni khan Tlangsam bul
|iau lui kam, Khanghu
Tlanga a fate pahnih nen
an fehnaah lung lumin a
delh hlum.
Hriselna endik
Champhaia chief medical officer office chuan
August 26, Thawh\anni
khan RBSK scheme
hnuaiah GM Higher
Secondary School-a zirlaite hriselna an endik a,
naupang 408 an inentir
a ni.
Kah rai zir
State Implementation
Unit, Mizoram leh
AH&Vety departmentte chuan nimin a\ang
khan National Project on
Cattle & Buffalo hnuaiah bawng kah rai dan
zirna an buatsaih.
Sapzu man
Aizawl district Excise &
Narcotics enforcement
staff-te chuan nimin
khan Zuangtuiah 207
pick-up, MZ-01 J-4332
a\angin McDowell’s
No.1 rum ûm 600 an
man a, a neitua puh
Sangzeli (38) d/o J Liankhuma (L), Zuangtui
leh motor khalhtu Zo
-nunsanga (35) d/o
Hranghmingliana,
Zuangtui an man bawk.
Nimin
Aizawl
Maximum - 26.2C
Minimum - 19.4C
Ruahtui - 18.2mm
Vawiin
Aizawl
Maximum - 27C
Minimum - 20C
Ruah a sur rin a ni.
davp 22111/13/0117/1314
ZANIN ZONET
Grapefest
@Champhai Zote
HLA PANGNGAI
NGAITHLA NGAI
LOTE TANA HLA!
BRAZIL
FOREIGN MINISTER
ANTONIO PATRIOTA
ROONEY INCHUHNA
INKHELAH
A GOAL LO
- (PAGE 3)
- (PAGE 4)
CM's Special NLUP kalpui tan
. a ni
Mizoramin rahbi thar a kai: CM Hawla
Chief Minister’s Special
NLUP Scheme chu Mizoram
pumah kalpui \an a ni a, nimin
khan Serchhip DC conference
hall-ah chief minister, Lal
Thanhawla'n a hawng. CM
chuan, Mizoramin rahbi thar
a kai thu a sawi.
Lal Thanhawla chuan NLUP
scheme tipuitling tura hna thawk
thei lo mi chhumchhiate chu
hlamchhiah theih an nih loh thu
sawiin, "Heng mi harsa zualte
dâwm kân chu ram hmasawnna
kawnga thil pawimawh a ni.
Chief Minister’s Special NLUP
scheme hnuaiah hna thawk tura
theihna nei lote'n malsawmna
an chang ve thei a, an lawmpui
awm hle. Mizoramin rahbi thar
a kai a ni," a ti.
Lal Thanhawla chuan, rambuai lai a\anga tun thlenga Mizo
mipuite'n remna leh muanna
nei tura Pathian kaihruaina
an chan dan leh kawng hrang
hranga malsawmna an dawn
zui dan chhui lêt a, NLUP chu
chung lam malsawmna a ni tih
hre reng turin mipuite a chah.
NLUP dawngtute'n rinawmna, dikna leh Pathian \ihna
nen hma an lak a pawimawh
thu sawiin, CM Hawla chuan,
"NLUP hlawhtlinna vawrtawp
chu a dawngtute kutah a awm
a. NLUP kalpui hmasak pawh
kha hlawhtlinpui leh din chhuah
nana hmang an tam a ni," a ti.
Chief minister hian nimin
vek khan NLUP phase-II
hnuaia auto-rickshaw thlangtu
mi 21 hnenah document-te
hlanin, DC office tual zawl
a\angin a vailiam nghal ni.
Chief Minister’s NLUP
Special Scheme hi mi harsa
zual leh \anpui ngai bikte
hnena an mamawh phuhrûkna
atan sem a ni dawn a; NLUP
pangngai ang ni loin, a dawng
tur thlan chhuahte hnenah Rs.
20,000 \heuh pek tur a ni a,
\um khata pek nghal vek tur ni
Lawngtlai zirlaite hnenah \anpuina sem
Nimin khan Lawngtlaia SSA
BRC Hall-ah, Lawngtlai district
chhunga zirlai mi 79-te hnenah
Incentive Cash Award Rs. 9,92,800
sem a ni a, a dawng turte hnenah
LADC CEM, C Ngunlianchunga'n
a sem.
C Ngunlianchunga chuan, kum
thum kal ta a\angin LADC sorkarin
incentive cash award a sem tawh thu
a sawi a; Incentive cash award semna
inkhawm kaihruaitu, T Sangbika,
president, LADC Board of School
Education chuan, Lawngtlai district
chhunga science leh technology lama
zirlaite'n hma an sawn theihna turin
LADC sorkarin a pek a nih thu a
sawi bawk.
August 30-a TET buatsaih turin inpeih
Mizorama a vawi
khatna turin August
30, 2013 khian zirtirtua
lak theih tur enfiahna,
Teachers Eligibility
Test exam chu Aizawl
leh Lunglei-ah buatsaih
a ni dawn a; a buatsaihtu
tur MBSE hotute chuan,
TET buatsaih turin
engkim an peihfel tawh
thu an sawi.
Mizoram sorkar
chuan Mizoram Board
of School Education chu
TET exam buatsaihna
tura thuneihna leh mawhphurhna November 5,
2012-ah a pe a; TET
exam hi Aizawlah chuan
Chaltlang Higher Secondary School-ah neih a ni
dawn a, Lungleiah chuan
Lunglei High School-ah
neih a ni ang.
TE T e x a m f o r m
chu Aizawlah mi 453-
in an thehlut a, chung
zinga 59 chu hnawl an
ni. Lunglei centre-ah
dilna thehlut mi 302 an
awm a, mi 55 hnâwl
an ni. TET exam thei
tur hi Aizawlah 394 leh
Lungleiah 247 an awm a,
an zavaiin mi 641 an ni.
Dilna hnawlsak tâkte
chu National Council
for Teachers Educationin TET exam hmachawn
thei tur dan a duan pha
lote leh sorkar pawmpui
loh zirna-in a\anga zir
chhuakte an nih thu,
MBSE hotute chuan
Vanglaini palai an hrilh.
Sorkar pawmpui loh
zirna-in a\anga chhuak
an hnâwl takte chu CMJ
University, Meghalaya
leh BSP, Uttar Pradesh
a\anga zir chhuakte an
nih thu an sawi bawk.
February 2010-a
sorkar laipuiin a pawm
tâk, Right to Education
Act Section 2, clause (n)
angin, August 2010 hnu
lama primary school
leh middle school-a
zirtirtu lakte chu TET
certificate an neih ngei
a ngai tawh a ni.
MBSE hotute
chuan, August 30-a
TET exam buatsaih tur
chu Mizorama a vawi
khatna tur a nih avangin
uluk leh fimkhur taka
hma an lak thu an sawi
a; exam ni-ah candidatete tlai lo tur leh brochure
an pekte chhiar uluk tura
an duh thu leh, optical
mark reader (OMR) sheet
hmanga exam tur a nih
avangin pencil hman phal
a ni lo a, hmang lui an awm
chuan an answer sheet
pawmsak an nih dawn loh
thu an sawi bawk.
loin, an mamawh hun leh an
harsat zual changa pek tur a ni.
NLUP Special Scheme
dawng tur hian khaw tinah
village level committee din a
ni a, chairman leh secretary
atan khawtlanga mi hming\ha
leh rinkai, politics-a àwn lam nei
lo ruat tura tih a ni. |anpuina tur
sum chu village level committee
kutah a awm ang a, an mamawh
hunah an pe \hin dawn a ni.
Kawnga kal hun siam
Traffic SP chuan
thuchhuah siamin, Vaivakawn-MZU kawng siam
hna chu nimin a\ang khan
PWD-te'n an thawh \an
avangin, hemi kawnga
A man Thla khatah Rs. 100/-
lirthei kal hun siam a nih
thu a puang. Lirthei kal
theih hunte chu - zing
dar 10 hma lam, chhun
dar 1-2 inkar leh tlai dar
5 hnu lamte a ni.
ACB-in PMS chhui zo
MNF sorkar laia
Police Modernisation
Scheme (PMS) chungchang Anti Corruption
Bureau (ACB)-in an
chhuinaah chargesheet
peihfel tawh a ni a,
Court-a thehlut turin
ACB chuan prosecution
sanction a dil mek.
Thu dawn danin,
ACB hian chargesheet
hi Court-a thehluh
turin an an peihfel vek
tawh a, mahse public
prosecution thuràwn
angin, sorkarah prosecution sanction an
dil mek a ni. Public
prosecution an neih
veleh chargesheet chu
Court-ah an thehlut ang.
ACB-te'n chargesheet an siamah hian mi
pahnih chu thil dik lo tia
puh an ni a, chungte chu
- Police Modernisation
Scheme kalpui hun laia
DGP, M Tumsanga leh
Addl. SP (M), H Tlangkunga-te an ni.
M Tumsanga leh H
Tlangkunga-te hi an hun
laia police modernisation
sum hman dan leh thil
lei chungchangah ACB
chuan Prevention of
Corruption Act, 1998
tlawhchhanin thubuai an
siamsak a; December 21,
2009 khan manin, hemi
ní hian interim bail-in
chief judicial magistrate,
Vanlalchhami’n a
chhuah leh nghal a.
Interim bail an hmuh
a\anga ni 29-naah bail
puitling pek leh an ni.
MHIP kumpuan hawn a ni
MHIP kumpuan,
'Rorelna sang zawkah
hmeichhiate a tam thei
ang ber an tel theihna tura
nasa lehzuala hmalak'
tih chu nimin khan
Vanapa Hall-ah MHIP
gen. hqrs. president,
Lalthlamuani'n a hawng.
MHIP president
chuan, rorelna sang
zawkah hmeichhiate a
tam thei ang ber an awm
chu Mizo hmeichhiate
tan thil pawimawh leh
\ul tak a nih rualin, rorelna
sang zawka \hu turin
Mizo hmeichhiate an
tling tâwk em tih erawh
ngaihtuah a ngaih thu
a sawi a, "Mizo hmeichhiate hi an pasal te, an
tu leh fate hian rorelna
sang zawka \hu tur hian
tling tawk an tih theih nan
Pathian ráwn chung zela
nun hman a, inbuatsaih a
ngai a ni," a ti.
MHIP kumpuan
sawi hawngtu, Mizoram
State Commission for
Women chairperson
Lalnipuii chuan, state
dangah hmeichhiate'n
dinhmun pawimawh
tak tak an chelh fur tih
sawiin, "Mizo hmeichhiate tan pawh a theih
loh bikna tur a awm lo
a, insit loh tur a ni," a ti.
Sports minister-in Lammuala hnathawh a enfiah
Aizawl Lammuala zana inkhelh
theihna tura êng chhit tur bun mek
leh entute \hutna, gallery-a \hutna
(chair) dah tur sample lakte chu
nimin khan Sports department leh
UD&PA department changtu minister,
Zodintluanga'n a hmunah a enfiah.
Hnathawh viltu, UD&PA assistant
engineer, C Malsawma'n a sawifiah
danin, Lammuala êng chhit tur bun
hna hi kumin June thla tàwp lam
khan Zoland Electronics leh Pure
Lite, New Delhi ten an thawk \an a,
a sir kil pali-ah ban lian pakhat \heuh
phun a ni ang. Ban pakhatah hian
bulb kilowatt 200-a êng 16 \heuh dah
a ni dawn a, ban pakhata bulb 16-te
ên zawng chu kilowatt 3,200 a ni.
Ban palia bulb-te êng pek chhuah
theih zat chu 500 lux (luminous flux
= êng tehna) a ni a, hei hi FIFA
pawmpui chin a ni. Kum 2011-a Red
Ribbon Football Tournament-a zana
inkhelha êng an chhit kha 80 lux a ni
a, kha ai khan tuna 500 lux an bun
tur chu a êng zawk hle dawn tih C
Malsawma chuan a sawi.
Ban san zawng hi metre 25 a ni
a, ban lèra êngin inkhelte leh a entute
a ên khalh dawn lo a, harsatna an
nei dawn lo niin Pierlite engineer,
Dhrubajyoti Bhagawati chuan a sawi.
Eng chhit tur bunna atan hian UD&PA
a\angin cheng nuai 270 vel ruahman
a ni a, September thla chawhma
lamah bun zawh theih an inbeisei.
Lammuala power supply tur
hian a hranpain diesel generator,
200 KVA bun a ni a, hei pawh hian
Lammual a thleng tawh a, chak taka
hnathawh chhunzawm zel a ni.
He hna viltu engineer Bhagawati
chuan, "Generator hian êng chhit tur
mai bakah sound system-te pawh
a châwm zo vek dawn a, Lammual
gallery velah a hranpaa êng dah a \ul
pawhin a châwm zo ang," a ti a; tuna
an harsatna tawh ber chu ruahsur
leh chêt velna hmunhmá rem lo a ni
a, hmun thawl \ha chu nei se zo thei
reng turin bungrua a thleng kim tawh
tih a sawi.
Nimina minister Zodintluanga'n
Lammual a tlawh lai hian gallery-a
\hutna dah tur sample-te pho
c h h u a h n g h a l a n i a , s a m p le
a\ang chuan duh an thlang dawn
a ni. |hutnate supply tur leh a rem
hna thawk turin tender la chhuah
tur a ni a, \hutna siam nan hian
cheng nuai 30 ruahman phawt
a nih thu, C Malsawma chuan
Vanglain i a hrilh.
Minister Zodintluanga hi UD&PA
secretary RL Rinawma, MSSC
secretary C Laltlanthanga leh MFA
hruaitute'n an \awiawm a; MFA
hruaitute hian zan lama Mizoram
Premier League a rang thei ang bera
khelh a nih theihna atan hmalakpui
turin minister hi an ngen a ni.
TAM
A BO TAWH ANG
.
Food Security Bill hian mipui vaibelchhe 81 in buhfai kg. khat Rs. 3 in, wheat kg khat Rs. 2, coarse grains
(Sorghum, Pearl Millets, Finger Millets) kg. khat Rs. 1 in an lei thei ang.
Antyodya Ann Yojana chhungkuaten thla tin buhfai kg 35 an dawng ang.
July 5, 2013 khan Sorkar laipuiin National Food Security Ordinance hi a puangzar a;
August 7, 2013 khan Lok Sabha-ah Bill hi pharh a ni.
UPA - Kum 10 chhunga mipui thleng phak danglamna thlentu
CMYK
2
KHAWTHLIR
Hnathawh
tur siamah
Mizoram
a hnufual
Mizoram People's
Conference party senior
vice president, Col. Lalchungnunga Sailo chuan,
state dang nena khaikhinin,
Mizoram sorkar chu \halaite
hnathawh tur siamsak
kawngah a hnufual bik niin
a sawi.
Col. Lalchungnunga
hian nimin khan an party
office-a inkhawmah thu
sawiin, Mizoram hnufual bik
chhan chu kum 30 dawn lai,
Mizorama sorkar chelhtute'n
hmathlir \ha leh rualelna an
neih loh vang a nih thu a
sawi a ni.
MPC senior vice
president chuan, kum 2001
a\anga 2011 thlenga India
ram puma hna siam belh
chu chawh rualin 20% a
tlin laiin, Mizoramah chuan
19% a nih thu a sawi a;
hmarchhak state pariat zinga
hna siam belh kawnga ti \ha
ber Tripura-in 27% a siam
belh a, Assam-in 26% a siam
belh niin a sawi bawk.
Zirlai harsatna
pawi ti
MZP chuan thuchhuah
siamin, Vaivakawn-Tanhril
kawng chhiat avanga zirlai
tam takin harsatna an tâwk
mek chu pawi an tih thu an
tarlang a; zirlaite'n \ha taka
zirna an kalpui theih nan
an harsatna chingfel turin
sorkar thuneitute an ngen a,
kawng \ha tak leh tlo tak a
siam a nih theih nan sorkar
thuneitute leh kawng siamtu
contractor-te sawipui a tum
thu an tarlang bawk.
Sorkarin
mission school
tan hma a la Lal Thanzara
Mizoram Deficit
Mission School Association (MDMSA) chuan
nimin khan Archive Hallah General Conference an
hmang a, parliamentary
secretary, Lal Thanzara'n a
hmanpui a, sorkarin mission
school-a thawkte ham\hatna
atan hma a la mek zel thu a
sawi.
Lal Thanzara chuan,
zirtirtute chu hna zahawm tak
thawktu an nih thu sawiin,
"Zirnain a tum ber chu mi
hmantlak siam a ni tih hriain,
result \ha neih ringawt duh
tawk lo a, zirlai, tlema
hnufualte chhawmdawla mi
hman tlaka siam hi in hnain a
ken tel a ni tih hria a, chumi
kawngah chuan \an in lak
deuh deuh a pawimawh a
ni," a ti.
Lal Thanzara chuan,
sorkarin quality education
siam a tumna tihlawhtling
theitute an ni tih inhre rengin,
chumi kawngah chuan sorkar
hmalakna \awi awm turin
zirtirtute kalkhawmte chu
a sáwm a; MDMSA-te chu
sorkar laka an thil beisei leh
duhte an thlennaah sorkar
ngaichâng tak chunga an tih
\hin avangin a fak a, sorkarin
mission school-a thawkte
ham\hatna atan hma a la mek
zel thu a sawi bawk.
Khualzahawm, Education
director, P Lalchhuanga
chuan zirtirtute chu nu leh
pa chan chang a, naupangte
zirna \ha tak pe tur leh
Pathian hnaihna kawnga
naupangte hruai tur leh khua
leh tui \ha tak chher chhuak
turin a chah a ni.
Mizoramah deficit school
18 a awm mek.
TUALCHHUNG
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
Taxation e-Audit Module tlangzarh a ni
Taxation-in
mipui a nghak
zawk
- ZODINTLUANGA
Taxation department-in chhiah pek
dan internet hmanga chinfelna tur,
e-Audit Module an buatsaih chu nimin
khan Assembly Secretariat Annexe
conference hall-ah Taxation minister,
Zodintluanga'n a tlangzarh.
Zodintluanga chuan, Taxation
department chuan chak takin hna a
thawk tih sawiin, "India ram hmun tam
takah mipuiin department an nghak a,
Mizorama Taxation department erawh
chuan mipuite an nghak zawk a ni," a ti.
Taxation minister chuan, Mizoramah
internet connectivity \hat tawk loh
avangin online hmanga chhiah pekah
harsatna awm \hin mah se, sorkar leh
department-in chak takin hma an la a,
harsatnate chu chinfel mek zel a nih thu a
sawi a; Taxation department-in \ha taka
hna a thawh avangin chhiah lak khawm
pawh a pung zel tih a sawi.
Mizoramah internet connectivity a
\hat lehzual theih nan optical fibre cable
thlun zawh tawh a ni a, hman thuai beisei
a nih thu sawiin, Zodintluanga chuan,
paper hman vak ngai loin office-te pawh
an kal theih thuai a beisei thu a sawi a;
paperless office ni turin pilot project
atan Information & Communication
department leh Vigilance department-te
kalpui mek a nih thu a sawi bawk.
UD&PA minister ni bawk Zodintluanga chuan tunlaia Mizoram
University kawng chhia chungchang
sawiin, "Kum nga opposition MLA
ka nih chhungin MZU kawng chhia hi
Assembly House-ah ka lo aupui tawh
\hin. Kum 10 chhung kawng enkawl
loha awm chu tunah chuan a chhe
tawh em em a, Congress sorkar hnuah
UD&PA a\anga project siamin, Central
a\angin a siamna tur cheng vbc. 19 vel
kan hmu a ni," a ti.
MZU kawng chu siam mek a nih laiin
fûrpuiin a nan avangin harsatna a awm
tih sawiin, minister chuan, "Mizoramah
kawng siam hna thawh theih hun
(working season) chu thla thum âwrh
chauh a ni a, working season a rei loh
avangin duh angin hmalak a chak thei
lo a ni," a ti a; tuna kawng hmangtute
tawrhna chu pawi a tih thu a sawi.
e-Audit Module hawnnaa khualzahawm, RL Rinawma, Taxation
secretary chuan, kum 2012-13 chhunga
Taxation target chu cheng vbc. 170 a
nih laiin, vbc. 185.29 hmuh a nih thu
a sawi a; kum 2013-14 chhunga target
chu cheng vbc. 190 a nih thu leh, tun
dinhmunah cheng vbc. 70 vel hmuh a
nih tawh thu a sawi bawk.
Taxation department hian kum
2010 a\angin e-governance a kalpui
\an a, tunah hian online hmangin
e-registration, e-way bill, e-return,
e-filing of invoice, e-CST form leh
e-payment te an kalpui mek a ni.
Nimina e-audit module hawnna
inkhawm hi Taxation commissioner,
Lalthangliana Varte-in a kaihhruai a,
chawhnu lamah training an nei nghal a ni.
Power \hat loh vangin airport khâr a ni A ngaihna hria
Nimin khan
Lengpui Airport-ah
nilengin power supply
a \hat loh avangin
airport khâr a ni a,
thlawhtheihnate an
\um theih loh bakah,
helicopter service
pawh a khaihlak phah
nia thu dawn a ni.
Thu dawn danin,
Lengpui Airport-a
transformer-in airport
mamawh ang power
supply a pe thei lo a,
power panel board
a chhe bawk a, hei
vang hian nimin khan
airport chu a taka hman theih a ni lo.
Panel board chu nimin tlai khan P&E
sorkar leh a
ngai: Hawla
engineer-te'n an siam\ha a, vawiinah
chuan dan pangngaiin airport hawn a
ni ang.
Health minister bàn turin CM ngen
MNF chuan an party
general secretary, Zosangliana hmingin nimin
khan minister a\anga
Lalrinliana Sailo bân tura
ngenna, chief minister-ah
ziakin an thlen.
MNF chuan an lehkhaah, Health minister,
Lalrinliana Sailo chu
kohhran leh tlawmngai
pawl hrang hrangte'n an
do leh \halai tam tak nunna
suattu ruihhlo siamna
damdawi tawlhruknaah a
inhnamhnawih ngei nia an
ngaih thu an ziak a ni.
Minister Lalrinliana Sailo
bàntir an duh chhan ziakin,
MNF chuan, dan kalhin
a fapa Jacob Lalrinpuia
hmingin drug licence a siam
nia an hriat thu te, chu drugs
licence chu Rampanmawia a
hmantir nia an hriat thu leh
Rampanmawia chu vawi
hnih man a nih tawh thu te,
Rampanmawia hnen a\angin
minister chuan hlawkna a
hmu ve nia an ngaih thute
an tarlang.
MNF chuan, minister
Lalrinliana'n August
26, Thawh\annia press
conference a neih \umin,
a fapa drugs licence chu
August 19, 2013-ah a cancel
tir thu a sawi avangin, chu
chuan dik lo takin drugs
licence siam a nihzia a lantir
niin an sawi bawk.
MNF chuan, "Hengte
avang hian Lalrinliana Sailo
hi Mizo mipuite huat ber
ruihhloa sumdawnnaah a
inhnamhnawih ngei a ni tih a
chiang a. Chuvangin, MNFchuan minister ni tlakah a
ngai lo a, Minister a\anga
bàntir ngei turin kan ngen a
che," tiin an ziak a ni.
Dâwt hmanga tihmualpo tumah MNF puh
Congress party chuan,
MNF party chu kumin
November thlaa Assembly
inthlanpui lo awm tur
denchhena dâwt leh
phuahchawp hmanga Health
minister, Lalrinliana Sailo
tihmualpho tumah an puh
a, "An hmalakna hi MPCC
chuan \ha a ti lo a, pawi a ti
tak zet a ni," an ti.
MPCC thuchhuah
chuan, MNF-te chuan tun
hnaiah minister Lalrinliana
Sailo chu press conference
vawi thum, press release
vawi hnih leh party dangte
phungbawma sáwma
resolution-te hmangin an bei
tih a tarlang a; dan leh thupek
kenkawhna tihhlawhchham
tuma buaina siampui turin
MPC leh ZNP unaute an
sawmna hnuah, ZNP leh
MPC-te chuan puitling takin
an lo hnar nia sawiin, ZNP
leh MPC thil tih dan chu
ropui an tih thu an sawi.
Chief minister Lal
Thanhawla chuan, "A
ngaihna hria kan sorkar
leh loh chuan mirethei
leh chanhaite tana kan
hmalakna NLUP hi tihchhiat
a hlauhawm a ni," a ti.
MPCC president Lal
Thanhawla chuan nimin
khan Serchhip Congress
Youth Block conference,
Serchhip town hall-a neih
a hmanpuinaah thu sawiin,
Mizoramah leilung hausakna
tam tak hâi chhuah tuma
hmalak mek a nih thu a sawi
a, "Kan sorkar leh ngei a
ngai a, ram leilung hausakna
hâi chhuah tuma kan
hmalak mekna hi a ngaihna
hre lote'n an tihchhiat a
hlauhawm hle a ni," a ti.
Lal Thanhawla chuan,
kawlphetha lama Mizoram
sorkar hmalakna chu sorkar
laipui pawhin a hriatpui thu
leh, India prime minister
pawhin Bangladesh prime
minister hnenah kawlphetha
an lei duh chuan nakinah
Mizoram sorkar dawr turin a
hrilh niin a sawi bawk.
Mizoram sorkar thuchhuak angin, sorkar department
eng emaw zat chuan an kalphungah sawiselna leh
fakna thehluh theihna turin 'Fakselna Báwm' a hûng.
Serchhipah AR-te'n
Bahadur Day hmang
14th Assam Rifles
batallion headquarters,
Serchhip chuan August
26, Thawh\anni zan khan
'Battle of Purr (1960)'
hriatrengna pualin
'Bahadur Day' an lawm
a, chief minister, Lal
Thanhawla'n a hmanpui.
Bahad u r D a y h i
August 25-28, 1960
chhunga Nagaland-a
Kohima district-a Purr
khuaa Naga helho leh
14th Assam Rifles-te
inbeihnaa AR sipai-te
huaisenna leh tawrhchhelna hriatreng nana
hman \hin a ni.
He indonaah hian
Purr khuaa 14th AR
post chu Naga hel 500
rualin hual betin an bei
a, AR-te'n helho chu
chháng lêtin, an silai
mu leh ei leh in tur a ral
thlengin an bei let a; ni li
chhung an inbeih hnuah
Indian Air Force-te'n an
mamawh an pek theih
tak avangin helho chu
an nawr let thei a ni.
ZNP-in vote tlakah
Congress an ngai lo
ZNP chuan, Congress
sorkar chu lirthei khalhtute chungchanga an
thutiamte kum nga
chhungin tihhlawhtlin
an nei lo nia sawiin,
"Mahni thutiama ding
lo vote loh tur an nih
chuan, Congress party
hi mahni thutiama ding
lo an nih avangin, vote
tlakah kan ngai lo,"
an ti.
ZNP chuan, Transport minister PC Zoram
Sangliana'n August
23, 2013-a Institute of
Music and Fine Arts
zirlai batch 59-na
thlahna inkhawmah,
'Thutiam a ding lo vote
kan ba lo' tiin a sawi niin
an tarlang a; Congress
sorkar chu kum 2008-a
inthlan dawnah driverte'n lei rem an rah theih
nan thutiam tam tak an
nei a, mahse tun thlengin
tihhlawhtlin an la nei lo
niin an sawi a ni.
Thing phun vak aiin, thing awm sa
humhalh a pawimawh: H Rohluna
Congress party chuan,
MNF-te chu Congress
minister leh MLA dangte
eirukna kawnga an fihlîm
lohna hai lan vang ni lo, dâwt
leh phuahchawp hmanga
Health minister mimal
tihhmingchhiat tumah an
ngaih thu an sawi rualin, ZNP
leh MPC-te'n MNF sawmna
an lo hnar dan chu lawmawm
an tih thu an sawi a, "Ram
tana chhenfâkawm tak an nih
zel kan beisei," an ti.
Adhoc aided school-te provincialise phût
Mizoram Government
Adhoc Aided School Teachers' Union (MIGASTU)
chuan Education minister chu
an sikul provincialise a nih
theih nana thil pawimawhte
buaipui turin an phût a;
sorkarin an chungchang a rêl
dan azirin an kal zel dan tur
an rel ve dawn thu an sawi.
MIGASTU hruaitute
chuan nimin khan Aizawl
Press Club-ah thuthar
thehdarhtute kâwmin,
kohhran enkawl deficit
school-te nen báwm khata
dah an duh loh thu an sawi
a; sorkarin an ham\hatna
tur a pek theih tawh loh
avangin kohhran enkawl
deficit school-te nen báwm
khatah khung an ni a, public
private partnership (PPP)-a
kalpui a tum niin an sawi a ni.
MIGASTU hruaitute
chuan, sorkar thil tih tum dan
chu an duh loh thu sawiin,
Education minister, Lalsawta,
dan lama graduate ngatin dan
awm sa hre miah loin, dan
awm sa palzûtin dan thar
duan a tum niin an sawi a;
Education minister thil tih dan
chu mak an tih thu an sawi.
Education minister
chuan August 7, 2013-ah
ziakin adhoc aided school-te
dinhmun sang zawka hlan
kai an nih theih lohna tur a
duang nia sawiin, MIGASTU
hruaitute chuan, adhoc aided
school kalphung chu duh
duha chin kual chi a nih loh
thu an sawi a; kalphung fel
tak nei, khawtlang din, a
tahtawla sorkarin a enkawl
mekte an nih avangin,
provincialisation buaipui
zawk turin Education
minister an phût a ni.
MIGASTU hruaitute
chuan, an thil phût chu a
hlawhtlin hma loh chuan nawr
zel an tum thu leh, Education
minister thil tih a tum dan nia
an hriat chu a tawp thlenga
dodal an tum thu an sawi a;
an kalphung chu beng hniam
a, PPP anga her rem chi-a an
ngaih loh thu an sawi bawk.
Nimin khan principal chief
conservator of forest conference hall-ah
E&F departm,ent-a senior officer-te'n
meeting an nei a; an hun hmanpuitu, E&F
minister, H Rohluna chuan, thing phun
vak vak aiin, thing awm sa humhalh a
pawimawh zawk thu a sawi.
Meeting hi PCCF, JL Singh-a'n a
kaihruai a; minister H Rohluna chuan,
thing awmsate humhalh tura \an lak
lehzual a \ul thu sawiin, "Hmun dang
a\anga thing chi dang emaw, hmun pakhat
a\anga hmun danga thing leh mau chîn
\hin emaw ai hian, a awmsa humhalh hi
beih ngawrh lehzual a \ul. Tlang ram lo
neih dan hian ramngaw a tihchereu bakah,
kan lo neihna hmuna thing leh mau awm
sa a tichereu a, NLUP hmanga ramngaw
siam leh turin \an lak mek a ni," a ti.
E&F department hmalakna chu 100%in hlawhtling lo mah se, hna an thawk \ha
thawkhata a hriat thu sawiin, H Rohluna
chuan, "Department-in pawisa a neih
ang angte forest division hrang hranga
sem rual tawp lo hian hmun bik deuh,
industry din chilh theihna hmunah cluster
plantation a pawimawh zawkin ka hria,"
a ti a; E&F officer-te chu an ngaihtuahna
sêng tam lehzual turin a chah.
Meeting-ah hian Proposal
for Fixation of Royalty for Private
Timbers chungchang te, Revision of
Administrative Charge for Working
of Private Timber from Rs. 10-50
chungchang te, Authorisation for Signing
in the Form of LSC/LLC chungchangte
leh Pending of Court Case chungchangte
an sawiho a ni.
3
CMYK
|HALAI PUAL
AIZAWL
Hla
pangngai
ngaithla
ngai lote
tana hla!
|hazual chart-a pathumnaa awm mek, Mizo sawi zui a tâwk a, Pathian dodalna sign eng emaw
Idol alumni Hmingtea hla, 'Ka fak zel ang che' niin \henkhatin an sawi a. Mahse Hmingtea chuan
tih chu a phuahtu leh satu Hmingtea chuan hla he music video hi Pathian fakna tur liau liau a ni
duk dak lo leh, thu awmze nei lo tak tak ngaithla a, chutiang zawnga ngaih bel theih thil a awm a
nih chuan tihluih a ni lo a, ngaihbel tur
\hinte pawhina an ngaihthlak a, an nuna
pawh a ni hek lo. Pathian fakna hla a ni
kawng khat tala awmzia a neih theih an nun
nana phuah a ni, tih a sawi.
a, Pathian chauh a ropui ber tur a ni, a ti.
Hmingtea a inringtawk a, a music
Hmingtea chuan, 'Tunlai \halaite hla kawnga
ngaihthlak tam ber chu hla thu \ha lo
video hnuhnung ber hi |hazual chart-a
Pathian
a lan pawh a beisei lâwk! "Theihtawp
leh mawi lo tak tak an ni a. Ka hla, Ka
Fak Zel Ang Che tih hi heng \halaite kawhhmuh- ka chhuah a, Pathian \anpuina ka dil
a, a shot pawh kan uluk a, kan thiam
ngaihthlak peih tur leh tuipui theih tura
ka ngaih a ni a, an nun kawnga Pathian tu a nih
theihtawp kan chhuah a, chuvang chuan
|hazual chart-a a lang pawh hi mak ka ti
kawhhmuhtu a nih ngei ka duh a ni,' a ti.
lutuk lo," a ti. Chart-a pakhatna a hauh
Hmingtea chuan Pathian kan fak hian, ngei ka
theih leh theih loh tur thuah Hmingtea
mittui tla zawih zawih tura ngaihna duh a ni
kan nei \hin a, hei hi a ni ber lo a ni, a
chuan Pathian thu thu a ni a, Ani'n a
hman dan azir a ni, a ti bawk.
ti a. |ap a, insût hlawp hlawp kher lo
Tunah hian music video dang siam turin ruahmanna
pawhin Pathian hi a fak theih a. Chhungrila miin an
fak theih nan leh, Pathian fakna hla pawh ngaithla a siam leh tawh a. He a video thar tur hi ama phuah
\ha peih mang loten Pathian fakna thu tlem tal an bawk niin, he hla hi nun \ha tawh, tluchhe leh te tho
leh tur leh, hmalam pan zel tura chona hla a ni dawn
lo hriat theih nan he hla hi a phuah niin a sawi.
'Ka fak zel ang' tih music video hi mi \henkhat a. Sailo Nute-i nen an sa dun ang. Kar leh lam a\ang
chuan an sawisel a. Dancer pakhat finger acting-in khi chuan a buaipui tak tak thei tawh ang.
Judas Priest-in album buatsaih
British metal band Judas Priest chuan album thar tihchhuah tumin hma an
la chho mek a, hla lam an ngaihven tawh a. Album hi tichhuak ta se, mi tam
tak chuan music khawvel band anga an chawlhsan tawh an ring.
Judas Priest album hnuhnung ber Nostradamus pawh tunah chuan album
hlui a ni leh mek tawh a. He album hi concept album a ni a, tuna album an
tichhuah tur erawh a pangngai a nih a rinawm.
Rob Halford chuan Judas Priest music-ah hian mite hian beisei sa leh, Judas
Priest music ngawih ngawiha ngaih an nei sa a, chutiang chu an album tharah
hian an kalsan dawn lo tih a sawi a. Priest fans te tan chuan album \ha leh hlu
tak a ni ang, a ti bawk.
Hei bakah hian Judas Priest hi Rock 'n' Roll Fantasy Camp-ah an tel dawn
tih Halford hian a sawi a. He camp hi Feb 27 - March 2, 2014 chhung khian Las
Vegas-a Grand Hotel and Casino-a neih tur a ni. Thlarau lam intuaitharna camp
a ni dawn lo va, rocker lar ber berte chet hun tur a ni dawn a. Judas Priest bakah
hian Zakk Wylde, Rudy Sarzo, Lita Ford leh Vinny Appice te pawh an tel ang.
h
me-a
Fa
alk of
W
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
Games
VIN DIESEL Video
sawisel hlawh nasate
Fast and Furious a hlawhtlinpui a, tunah chuan
a hming dai tawh lo turin Hollywood Walk of Fameah Vin Diesel chu lakluh
a ni ve ta.
Thawh\anni khan July 18, 1967-ah New
Vin Diesel hi Hollywood York-ah a piang
Walk of Fame-ah lak- A hming tak - Mark
l u h n i i n , l a k l u h n a Sinclair Vincent
inkhawmah hian Fast Phirpui a nei a, chu
and Furious-a a chanpui chu Paul a ni
Michelle Rodriguez leh
Kum 1990-a
Jordana Brewster te
Awakening a chan chu
pawh a tel. Diesel hi Walk
a chan hmasa ber a ni
of Fame-a an lakluh 2504na chiah a ni a, Motion Saving Private Ryan
Pictures huang chhunga chu film hlawhtlinga
chan hmasak ber a ni
mi a ni.
Babylon AD, xXx leh Kum 2001-a Fast and
Find Me Guilty te kha Furious a\angin hriat
a hlawhtling hle a, Fast lar tak tak a ni chauh
and Furious hlawhtlinna Kum 2002 khan xXx
erawh sawi a ngai lo. The chu a hlawhtlinpui hle
Pacifier kha a hlawhtling
viau bawk. Rodeiguez
chuan, "Vin Diesel hi ka ngaina a, ka \hian \ha berte
zinga mi a ni. Miin suangtuah pawh an suangtuah
ngam loh laiin ani chuan a ngam tlat zel," tiin a fak.
Diesel a lawm hle a, "Ka suangtuah \hin chu a takin
a lo thleng ta a ni," a ti.
VIN DIESEL
single thar
a chhuak
Nimin khan Eminem chuan a
album thar tur a\anga a hmasa
ber atan single-in hla pakhat a
tichhuak ta a. He a hla tihchhuah
hi Berzerk a ni.
MTV VMA-ah khan a album
thar tur chungchang hi Eminem
hian a tilang zuai a, he a
album thar tur hming hi
Marshall Mathers LP 2
niin, November 5 khian a
hralh chhuak
\an ang a. He album-ah
hian Dr. Dre leh Rock Rubin
te chu executive producer
an ni. Marshall Mathers LP
2 hi Eminem-a studio album
pariatna tur a ni.
Eminem hian November
5 hi a duh bik riau emaw tih
mai tur a ni a. Recovery album
pawh kha November 5-ah
tho a tichhuak a ni. Marshall
Mathers LP album kha kum
2000 khan a tichhuak a, khami
hming chawi tho khan tuna a
album thar tur hming pawh hi
a phuah.
Dr. Luke hi record producer hlawhtling
pawl niin, Grammy awards-ah pawh nominate a lo ni tawh a. A produced tawh \henkhat zinga hlawhtling tak chu Pink hla Who
Knew te, Avril Lavinge hla Girlfriend leh
Katy Perry hla I Kissed a Girl hla te kha a ni.
A hming tak chu Lukasz Sebastian
Gottwald a ni a, music lama a tawnhriat
neih dan hi a critic zawng a nih hmel a,
a comment a ngaihnawm viau mai thei.
harum thawhna tam tak a awm vang te,
mipat hmeichhiatna thil \henkhat tihlan
a nih avang tein game tam tak chuan sawisel an
hlawh hle \hin a. Researcher \henkhat chuan game
\ha lo khelh nasatna hian mihring rilru a
\ha lo zawngin a hruai kawi thei a ni, an ti bawk.
Chuvang chuan computer emaw console game
emaw kan khel a nih pawhin khawvel lem leh
khawvel tak tak kan thliar thiam a \ul.
C
NN chuan game hrang hrang zinga sawisel
hlawh nasa deuh deuh a tarlang a, Death
Race chu tharum thawhna chungchanga game
sawisel kai hmasa ber ni hialin an sawi a ni. He
game behchhan hian kum 2000 khan Death Race
movie siam a ni.
K
um 1992-a tihchhuah, Mizoramah pawh
kan lo hmelhriat ve tawh Mortal Kombat
chu thisen chhuak nasa lutuk leh, character te
insawisak dan nasa lutuk chuan sawisel a hlawh
hle. Kum 2003-a Doom an tihchhuah pawh khan
sawisel a hlawh hle a, first-person shooter game a
ni. Kum 1999-a US-a Columbine High School-a
silaia inpawngkah a thlena pawikhawihtu kha he
game nasa taka khel \hin a ni.
G
rand Theft Auto chu palina a ni a, he game
hi Mizoramah pawh a lar a, player ten
thil sual chi hrang hrang, an duh ang ang an tih
theihzia pawh kan hria e. Kum 1999-a tihchhuah
Silent Hill chu sawisel hlawh nasa leh a ni a, a
chhunzawm leh zelna pawh sawisel zel a ni.
T
unhnaia tihchhuah zingah chuan kum 2011-a
mi Bulletstorm kha game \ha lo an tih zinga
mi a ni a, tharum thawhna a nasa hle. Psychiatrist
pakhat chuan naupangten he game an khelha a
nghawng let chu na tak a ni, a ti. Pawngsualna pawh
he game hian a tihluar ni hialin an sawi.
C
all of Duty: Modern Warfare 2 hi a lar a,
nu leh pa leh psychiatrist ten an duh loh ber
game zinga mi a ni. Kum 2009, November 5-a Fort
Hood, Texas-a silai hmanga mi 13 kahhlum an nih
\um khan, kha ta pawikhawihtu ber kha he game
âtchilhtu a ni. Bioshock pawhin sawisel a hlawh a,
Madworld pawh sawihnâwm ber zinga mi a ni.
Dr. Luke
American Idol judge thar tur?
Randy Jackson takngial pawh a chhuah
tak avangin American Idol hian judge
thar mamawh namenin an mamawh lo va,
J.Lo a thei leh hlauh dawn a. Chu bakah
chuan mi thar dang pakhat an nei leh ta.
An mi thar hi Dr. Luke niin, Keith Urban
leh J.Lo te a bulah a \hu ve dawn ta niin
an sawi a. Hmeichhe pahnih an chhuak a,
pakhat an hmu tawh a, a dang an zawn bel
a la ngai dawn a ang.
T
Black Eyed Peas member, Will.i.am chu
biak mek a ni a, mahse an inbiakna hian
hma a sawn hlei thei lo. Mahse Idol
judge-ah hian a tel a beiseiawm viau niin
\henkhat chuan an sawi. Randy Jackson
pawh judge-ah hmu tawh dawn lo mah
ila, mentor angin Idol-ah hian a la tel
chhunzawm zel ang.
Hetih mek lai hian site \henkhat chuan
Idol judge-ah a awm dawn lo niin an
sawi thung a, chutihrual chuan a \hen
chuan a confirm tawh niin an sawi bawk.
Hollywood Reporter chuan Dr. Luke hi
Sony Music nena thil tih ho tur nei an la
nih avangin judge-ah a tel dawn ta lo niin
a sawi a, Starpulse erawh chuan a confirm
tawh niin a sawi a. Starpulse-in a tarlan dan
chuan MTV VMA Red Carpet-ah khan
zaithiam Becky G chuan a tel ngei dawn a
ni, a ti, a ti bawk.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Sudoku:
Nimina mi
chhânna
PHEI
1. Khawnvar; Chhit en(6) 7. Bih chiang; Endik(6)
8. Alh; Lei si lo(4) 9. Un; Hlui; Kum tam(3) 11. Thu
sawihawnna(2,3) 13. Thereng chikhat(3) 15. An rem
\hin(3) 17. Chau(3) 19. Luakchhuak awm dan/ti lang(3)
22. Thir hlui zia(5) 25. Sama \ham(3) 27. Chanchin
|ha ziaktu(4) 28. Lang lo; Inthukru(6) 29. Ensan(6)
CHHUK
1. Nula(4) 2. Sakawr kaihhruaina(5) 3. Ang(4)
4. Inchawih; Inhmeh(5) 5. tlem tial tial(4) 6. Tiang
tlawna vawm(5) 10. Ko a dah; Thlahtu(2) 12. Zilh(3)
14. Mak tihna \awngkam(3) 16. Thik(5) 18. Lehkhaden
lalpa?(5) 20. Hockey stick ...?(1,4) 21. Bawp(2) 23. Thil
ahna(4) 24. Ruihtheih thil siam(4) 26. Tinzawn(4)
CROSSWORD 2190 CHHANNA
CMYK
4
RAMCHHUNG
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
Lok Sabha-ah Food Security Bill pass a ni ta
Damdawi-in a\angin
Sonia Gandhi chhuah tir
UPA Chairperson
leh Congress President,
Sonia Gandhi chu
Thawh\anni-a Lok
Sabha inkhawm laiin a
âwm na avangin AIIMS
damdawi-in panpui a ni
a. Zan riahtir niin nimin
khan damdawi-in a\ang
hian a chhuak leh nghal.
Sonia Gandhi hi
AIIMS damdawi-in ah
hian darkar nga vel a
awm a, a taksa-te endik
a nih hnuah chhuah
tir a ni. Party general
secretary, Janardan
Dwivedi chuan
Congress President
dinhmun hi a \ha tih a
sawi a. AIIMS senior
doctor pawhin, 'Awm
na a nei a, a lu a na
bawk a, hei vang hian
Parliament-ah hian a
lu te haiin a awm a
nuam lo a. Damdawiin rawn panpui a ni
ta a ni. Test tih ngaite
kan ti a, hemi hnu hian
doctor zawng zawngte
lawmthu min hrilh a,
ama car-in damdawi-in
a chhuahsan a ni', a ti.
Kum 67 mi, Sonia
Gandhi hi Lok Sabha-a
Food Security Bill
chungchanga vote lak
laiin a awm nuam loa,
hei vang hian zan dar
8.15 khan Parliament
a\angin AIIMS hi a
panpui a ni. A fapa,
Congress vice president
Rahul Gandhi leh Union
minister, Selja-ten an
hruai a. Pass ngei tura
eptute a ngen, Food
Security Bill pass a nih
lai hian a awm ve thei
ta lo a ni.
Ramchhunga mi vaibelchhe 82 ten
buhfai leh chaw lam chi man tlawm zawka
an lei theihna tura duan, Food Security
Bill chu Lok Sabha-ah sawiho a nih hnuin,
Thawh\anni zan khan pass a ni ta.
Food Security Bill hi Lok Sabha-ah
hian darkar 9 zet sawiho a ni a, siam\hat
ngai laite sawiho a ni bawk. Hemi hnu
hian eptute hian an pawmpui theih thu an
sawi ta a ni. Lok Sabha-a eptu hruaitu, BJP
MP Sushma Swaraj-i chuan food security
bill chu an duhthusam ang la ni lo mah
se, an party chuan a thlawp tih a sawi a.
Thuneihna kan chan hunah changtlung leh
\ha zawkin kan siam thei ang a ti.
Bill sawihonaah hian Congress
President, Sonia Gandhi chuan bill a tlang
ngei theihna tura thawkho turin eptute a
sawm a. He bill hi khawvel huapa India-in
chanchin chhinchhiah tlak a siam theihna
remchang a ni tihte a sawi tel. ''He bill hi
kan rama dinhmun chhiate leh chan chhe
zawkte tana ruahman a ni'' tiin, ''Ril\amna
umbona tura ke penna pawimawh tak a
ni. India hian a ram mipui zawng zawngte
hnenah ei tur pe tura a mawhphurhna a
kengkawh a ni tih lantir a hun tawh a ni'' tiin
a sawi a. Bill hi member-te'n lungrual taka
UP-ah tuilian vangin mi 230 an thi Odisha-ah
Uttar Pradesh-ah
ruahsur nasa avanga
tuilianin chhiatna hrang
hrang a thlena thi chu
nimin thleng khan mi
230 an tling tawh.
Thawh\anni khan
Ganga leh Yamuna lui
tui len vangin Allahabad-ah sipaite koh
luh an ni a. Tuilian
hian Sang am khawpui
chuan hnuai lam a
chim a, mi nuai 2.5
velin harsatna an tawk
niin official-ten an
sawi.
Ganga lui chuan
hlauhawm chhinchhiahna, meter 2.5 in
a pel tawh a. Allahabad,
Ballia, Mirzapur leh
Varanasi-ahte provincial
armed constabulary
tui lian hi tuipui lama
khua 166-ten an tuar
mek niin an sawi a.
Tuilian tuarte tan hian
Hamipur, Barabanki
leh Varanasi-ahte relief
camp eng emaw zat
siam a ni bawk.
Bill pass tak hi khawvela food security
programme lian ber a ni dawn a. India
rama mipui hmun thuma \hena hmun
hnihin an chhawr thei dawn a ni. Man
tlawm zawka buhfai leh chaw lam chi
an lei theih dawn bakah, he bill-ah hian
naupang kum 6 chinte chu an awmna biala
anganwadi kaltlangin chaw \ha ei tur a
thlawna pek theihna a tel bawk a ni.
Cabinet-in infrastructure project 36 a pawm
Naxal helin
sipai 4 an that
(PAC)-a flood companyte tirh an ni. Nimin khan
Allahabad leh Mirzapur
inkar kawngpui chu
tuilianin a chim vangin
traffic a buai phah hle.
Relief Commissioner
office chaun Ganga lui
an pass ngei a duh takzet tih a sawi bawk.
He bill hian thingtlanga cheng zinga
75% leh khawpuia cheng 50% a huam
dawn a. A chhawr thei chinte hian buhfai
kg-ah Rs 5, wheat kg-ah Rs 2 leh coarse
grain kg-ah Re 1-in an lei thei dawn a, thla
khatah mi pakhatin kg 5 zel a la thei ang.
Sorkar laipuiin cheng vaibelchhe
125,000 a senna tur, Food Security
Odisha-a Koraput district-ah nimin
khan Naxal helhoin Border Secuirty
Force (BSF) motor chu an bomb a, sipai
pali an thih bakah mi dang pahnihin
hliam an tuar.
BSF motor pathum, sipai 18-te
chuanna hi Patangi a\anga Sunki pana an
kal laiin zing dar 9.30 vel khan helho hian
an lo ambush a. Kawngpuiah Improvised
Explosive Device (IED) kamin, motor
hmasa ber a tlan lai hian a puak a, a
hmunah sipai pathum an thi nghal a ni.
Sipai hliam tuarte hi Sunki damdawi-in
panpui nghal a ni.
IED puahna hmunah hian sipai leh
helho hi an inkap zui nia sawi a ni a, BSFte pui tur hian state police leh paramilitary
force tirh belh nghal an ni bawk.
Prime Minister, Manmohan Singh-a kaihhruai
Cabinet Committee on Investment (CCI) chuan sector
hrang hrang hnuaia infrastructure project 36, cheng
vaibelchhe nuai 2 man tur an
siam chu a pawmsak.
Heng infrastructure
project-te hi sector hrang
hrang - power, ports, roads,
cement leh petroleum
hnuaia mi a ni a. CCI chuan
project thawh chin tur, a
dateline-te pawh a siam
nghal a ni.
Project pawm takte
nen cabi net hian power
project 28 a pawm tawh a,
mahse heng project-te hian
lungalhthei chungchanga
buaina te, environment leh
forest clear ance chungchang avangin harsatna
hrang hrang an tawk a ni.
Project 18-te chu fuel
sup ply agreement (FSA)
avangin tihkhawtlai mek
an ni a. Madhya Pradesh-a
Reliance Power Sasan ultra
mega power project leh
Jharkhand-a Essar Power
Todi project thawhna atana
forest clearance chungchang pawh cabinet hian an
sawiho bawk.
Coal ministry chuan
power project 15 tana FSA
pek a remti a, hemi atana
sum invest tur hi cheng
vaibelchhe 77,000 niin,
hemi zingah hian GMR
group project, Rs vbch
6,000 leh Adani Power
project, Rs vbch 4,000 man
pawh a tel.
KHAWVEL
Bolivia senator vangin Japan-in online addict-te tan camp a siam dawn
Brazil minister a bang
Brazil Foreign Minister, Antonio
Patriota chu Bolivia senator thiltih
avangin minister a nihna a\angin a bang.
La Paz, Bolivia-a Brazil embassyah Bolivia eptu hruaitu pakhat chu kum
khat chuang a awm hnuah car hmangin
a tlanchhuak a. Brazil official pakhat
chuan Bolivia senator hi ram pahnihte
phalna nei lo chungin a car hmangin
ramri a kân tir niin a sawi.
Brazil hian nikum khan Bolivia
senator, Roger Pinto chu a embassyah humhimna pein a awmtir a. Pinto
hi Bolivia rama pawikhawihna 14
vela inhnamhnawiha puh a ni a, heng
zingah hian eirua puhna pawh a tel a ni.
Senator chuan an puhna hi thu dik
lo nia sawiin, Brazil sorkar hnenah
humhimna a dil a ni. Kar kalta
Zirtawpni khan Brazil official pakhat,
Eduardo Saboia chuan Bolivia a\
anga Pinto hruaichhuahna atan hian a
thuneihna hmangin, official motor-in
a hruaichhuah tir niin a sawi. Saboia
chuan Pinto hian depression a neih
avangin \anpui turin ama duhthuin
thutlukna a siam niin a sawi bawk.
Pinto a tlanchhuah avang hian
Bolivia chuan Brazil nena inremna
an lo siam tawh bawhchhiaah puhin,
Japan rama naupang kum 12
leh 18 inkar zinga mi 500,000
chuang chu internet addict an
ni a. Mi thiamte hmanga heng
mite \anpuina tur hi sorkarin a
buatsaih dawn.
Education ministry chuan
internet addiction chungchang
zirchianna tur project hi siamin,
naupangte'n an computer,
mobile phone leh game device
dangte lak a\anga lak hran an
nih theih dan tur programme
duangin, sorkar chu sum
tumsak turin a ngen bawk.
Ministry thupuangtu, Akifumi Sekine chuan, 'Hlimthla
insawifiah turin a phut. Brazil sorkar
chuan he thil thleng chungchang
hi engmah an hriat loh thu sawiin,
official thiltih dan chu thil mawi lo
tak a nih thu a sawi bawk.
Antonioa Patriota ban hnuah amah
thlaktu tur hi Brazil President, Dilma
Rousseff chuan a ruat nghal a. Foreign
Minister thar atan hian UN-a Brazil
palai, Luiz Alberto Figueiredo chu
ruat a ni.
Israel leh Palestinian aiawhte
Jericho-ah an inhmu
Israel leh Palestiniante'n remna kawng zawnga
inbiakna an neihna kal
zelah, Thawh\an zan
khan West Bank-a Jericho khuaah an inbe
chhunzawm.
Ram pahnih aiawhte
hi Palestinian aiawh,
Saeb Erekat-a chenna
inah an inhmu a, an
inkara remna palai hna
thawktu US aiawhte
erawh an tel lo.
Erekat-a hian Ramallah hmar lama Israel
sipaite'n Palestinian
mi pathum an kahhlum
avang an lungawi loh thu
Israel aiawhte hnenah a
thlen nia sawi a ni.
Palestinian Liberation Organization official, Yasser Abed Rabbo
chuan remna kawnga
inbiakna hi Palestinian
lamin chhunzawm a tum
tawh lo niin a lo sawi
a, mahse hemi hnuah
ram pahnih aiawhte hi
West Bank-ah hian an
inhmu ta tho a ni. US
State Department chuan
inbiakna hi \hulh a ni lo
tih a sawi.
Thawh\anni vek khan
Palestinian Presi dent,
Mahmoud Abbas chuan
middle east-a US security
special envoy, Gen. John
Alan chu Ramallah-a a
office-ah a hmu bawk.
khawvel a\anga hruai chhuak a,
naupang dangte leh puitlingte
nen inbiakpawhna \ha an
neih theih kan duh a ni', tiin
hemi atan hian learning centre
leh vantlang hmun dangah
naupangte tan internet khawih
theihna hmanrua engmah awm
lo a, fasting camp siam a rawt.
Internet addict naupangte
hi pawn lamah hun hmang
tura fuih a, infiamna leh intihhlimnate nei tura fuih an ni ang a.
Psychiatrist leh psychotherapistten counselling pein, khawvel tak
takah an rilrute an pek let theih
dan kawng an zawnsak ang.
Bo Xilai-a thubuai
an ngaihtuah zo ta
China politician, Bo Xilai-a thubuai chu
ngaithuah zawh a ni ta a, court thutlukna leh
hremna pek tur chu a hrana puan a la ni ang.
Ni li chhung thuhretu hrang hrangte ko a,
court-ah thu zawhfiah an nih hnuah nimin khan
Shandong province-a Jinan court-ah a thubuai
khar a ni ta a ni. Prosecutor-te chuan Bo-a dik
lohna finfiahna an neihte chu a \ha tawk nia
sawiin, hremna na tak pek an phut.
Bo Xilai hi Chongqing khuaa Communist
Party secretary a nih laia thuneihna dik lo taka
hmang leh thamna laa puh a ni a, hei bakah hian a
nupui tualthah chungchang chhuina dodal tumah
puh a ni bawk.
Bo hi sorkar fund dollar 800,000 pawt pengah
puh a ni a, eirukna a inhnamhnawihna leh a
thuneihna dik lo taka a hman chhan tam takah
a nupui a puh. Bo chuan a thiltihah thil tih dik
tâwk loh a nei a, Communist Party tan pawh
zahna a thlen tih a pha lo a, mahse pawikhawihnaa
inhnamhnawihna erawh chu a nei lo niin a sawi.
Japan ramah naupang leh
\halai tam tak, internet addict
an pung zel a, heng mite hian ei
leh in bakah mut hun thlengin
hunbi an nei thei tawh loa. Hei
vang hian depression neiin,
thazâma thisen kharte thlengin
a siam thei a ni.
US-in Russia nena
meeting neih hun a sawn hla
US chuan Syria
tualchhung buaina
chinfel dan ngaihtuaha
Russia nena meeting an
neih hun tur a sawn hla.
State Department
official chuan meeting
sawn a nih thu hi sawiin,
' August 21-a Syria rama
chemical ralthuam hman
chungchanga hmalak
dan tur kan ngaihtuah
mek avangin Russia
nena meeting kan neih
tur hi kan sawn hla rih
a ni' a ti.
US leh Russia hian
Syria tualchhung buaina
thleng mek titawp a,
boruak muanawm a awm
theih dan tur ngaihtuahin
The Hague-ah meeting
neih an tum a. US chuan
meeting neih tur hi
sawn hla mah se, Syria
rama muanna a awm
theihna tura Russia nena
thawhdun zel a tum tih
a sawi.
Syria rama sorkar
leh eptute chuan an
inbeihnaah chemical
ralthuam hmangah
an inpuh tawn ve ve
a. Hemi chungchang
endik tur hian UN
inspector team pawh
Syria-ah an awm mek
a ni. State Department
Deputy Spokesperson,
Marie Harf chuan, UN
team chuan chemical
ralthuam hi tu in nge
hmang tih zawnchhuah
kher an tum loa, an tum
ber chu he ralthuam
hi hman a ni ngei em
tih hriatchhuah a ni.
Ramdangte pawhin
hman ngei niin an ring
vek a ni a ti.
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
NUNNA TUI FIM ROGERY DRIVING SCHOOL THALAITE TAN HNARUAK
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA , DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-5)
2325449
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(5-2)
2347212/9436152557
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 2500/-
Tui thianghlim tak 207 in 2000 litres kan pe thei thei reng e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(11-9)
Ph : 9856853454
BIAKZUALA
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
(5-5)
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
(11-1)
CHANMARI
8416097255
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 500/-
VOHBIK TUI
DIN DIN TUI
Tui thianghlim 4000 litre 407 in
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghal bawk.
(10-9)
Ph : 9436384039, 9862533529
HCI TUI
REMA, CHALTLANG
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (7-6)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
RINTEA RAMHLUN
R.P.TUI
Ph: 9862098755
(6-5)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/9774222438
9856449220
(5-5)
Septic tank paih leh repairing tlawm takin
kan thawk thei e. Rate: Inbiakremna
LIANKIMA
TUIKUAL
9615122514
(8-8)
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
(11-1)
KHATLA
8575162139
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
engkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tan
kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-3) 9612510518
Septic tank khat paihfai leh repairing kan thawk thei reng e. Rate Inbiakremna.
C.FELA,CHALTLANG
(5-1)
Ph:8974759880
Septic tank khat paihfai leh repairing kan
thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
C.SANGTEA,
VAIVAKAWN
Ph:8974759880
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/(5-1)
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-5) M. 9856718740
Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunah
pawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.
PA SAIA,
ELECTRIC VENG
Ph : 9862864092,
(6-4) 9862374370
Septic tank paih leh repairing engkim kan ti
thei. Sakawrek a thlawn in kan pe thei.
PC MAWIA
VAIVAKAWN
8974115854
(3-3)
Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan ni
e. Rate: Inbiakremna.
ZODINSANGA ,
RAMHLUN
(6-3)
PH: 9774163363
8415060962
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (7-6)
Ph : 9862313127, 9612465166
MARY TUI
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-50)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
KHIANGTE TUI
Tui thianghlim PHE Deptt in a certified
thlap, phur chhuak duh tan leh trip a
lei duh tan order theih a ni e. (10-1)
David Khiangte, New Capital
Ph : 9862371294, 9774527009
L.N. TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump kan
nei nghal bawk e. (20-14)
Ph : 9612183474, 9436362438
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(10-6)
Ph : 9862372750,
9436362438
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
(10-5) 9612309357,
0389-2317783
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(10-7)
9862958798
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(11-1) 9856304883
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
CHHUANGA
DAWRPUI
Ph : 9615235476,
(10-2) 8414881900
(11-1)
Ph : 9615235476,
(10-2) 8414881900
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei reng e. Rate : Inbiakremna.
SANGPUIA,
MISSION VENG
Ph : 9862310911,
(4-2) 9612368183
SAMUELA
(5-3)
VENGHLUI
Ph : 9612368183,
(4-2) 9612122023
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek
a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-
ZUALA,VAIVAKAWN
Ph : 0389-2318502,
(3-2) 9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek
a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-
HLUTEA,CHANMARI
Ph : 0389-2318502,
(3-2) 9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek
a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate - 250/-
LALNUNA,KHATLA
Ph : 0389-2318502,
(3-2) 9612704561
Septic tank paih leh repairing
engkim kan ti thei. Sakawrek a
thlawn in kan pe thei.
CHUANTEA, KHATLA
(4-3)
8974115854
Septic tank paih leh repairing
engkim kan ti thei. Sakawrek a
thlawn in kan pe thei.
PUIA , ELECTRIC
8974115854
Septic tank paihfai/commode block
kan ti thei e.Rate Rs.500/-
(3-3)
LR SANGA, MISSION VENG
(3-3)
9612701206
Septic tank kan paihfai thei a, repair kan ti
thei bawk. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
Ph : 9862384949,
(4-3) 8257035792
Septic tank kan paihfai thei a, repair kan ti
thei bawk. Rate : Inbiakremna.
FELA CHAWNGTHU,
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
(4-3) 8257035792
Septic tank kan paihfai thei a, repair kan ti
thei bawk. Rate : Inbiakremna.
HLUA,MISSION
VENG
Ph : 8729985403,
(4-3) 9862384949
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-5) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-5) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-3)
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank paihfai/commode
block kan ti thei e.Rate Rs.500/SANGA, KHATLA
(3-3)
9615965764
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtex
bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate
- Inbiakremna
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
(6-2)
9612874582
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
Septic tank paihfai leh repairing engkim kan
thawhsak thei reng e. Rate : Inbiakremna.
K.AUTEA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
9862841473
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
Septic tank paih leh repairing englai pawn kan
ti thei e. Rate : Inbiakremna.
RAMA, KHATLA
AUGUST 28, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
WEDNESDAY
(5-3)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-
PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
9774163363
(4-4)
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(5-3)
9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
RUATFELA
VAIVAKAWN
8575518841
(5-3)
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
CHHUANA, VAIVAKAWN
8575564601
(6-3) Ph: 9612574353
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
- Rate Rs. 2500/-
LAWMA,
KHATLA, NURSERY
(5-5) Ph : 977422438
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph : 9615445979
(5-5) 9612510518
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIMPUIA,
KHATLA
Ph : 9615445979
(5-5) 9612510518
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA, BAWNGKAWN
(6-3) Ph: 9612574353
8575564601
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-5) M. 8729985015
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
MUANTEA, CHALTLANG
(5-2)
9612608411
9485115357
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
MAPUIA, CHANMARI
(5-2)
9862362013
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
PAPUIA
(5-2)
VAIVAKAWN
9485115357
Septic tank paihfai leh repairing engpawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000
MAPUIA SAILO
(5-2)
Bawngkawn
8575759044
Eizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih ta
e. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam leh
Hmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.
Rogery Driving School
Saron Veng, Police Run, Near Manta Bazar
(10-1)
Ph : 9862335487, 9774635138
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngat
chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.
Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a
awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(21-13)
Ph : 9436352423, 9863292333
Global Company Aizawl Branch chuan Mizoram,
N.E.State, abroad atana branch expand na turah thalai 51 M/F
kum 30 below a tam thei ang ber Branch Manager tur Interview
a la dawn a, a tlingte hi Special Training pek hmasak an ni ang.
Training laiin Hlawh incentive+bonus. Branch Manager-Rs
25000+incentive.
Hrechiang duh tan – 9856893211, 9774843087
(3-3)
Add : Ramhlun Venglai
BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME
Ni 5.9.2013, hian AMRI Doctor thiam
Dr. Nikhil Prasun, MD, DM, Neurologist,
Sr.Consultant a lokal dawn a, Kaih, thazam
na, thluak lam a harsatna neite tan rawn theih
a ni ang.
(3-3)
Booking : 0389-2341960
DAMDAWI THAR BER
TEACHER WANTED ZUNTHLUM
V.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlum
One B.A English or above is re- damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber, a tui kha
tlem alo thleng leh tawh e, he damdawi a tui ei tawh
SIAKENG DRIVING SCHOOL quired. Walk-in interview.
an normal zel e. Ngaihven duh te tan.
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
Administrator, chu
reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPL
(5-1)
Ph : 9856999027, 9856675614
zirlai kan kawl loh lai tak a ni.
Principal,
Tiny
Tots
HSS
Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.
JCB HIRE THEIH
(10-5)
Ph : 9862982449, 9612163702
Tuikhuahtlang
JCB
4DX
Hire tur a awm e!
Contact : 9862555517
SAMUEL DRIVING SCHOOL (3-2)
(3-2)
Ph : 9862530872, 8794836315,
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-4)
Ph : 8794376499, 9862574498
DRIVING SCHOOL
Motor khalh thiam duh tan special leh part time in kan
zirtir thei e. A chhe siam zir duh tan pawh, uluk tawkin kan
zirtir thei reng e. Govt. approved kan ni e.
Emy Driving School, Durtlang, Aizawl.
(5-4)
Ph : 9774410287, 9485017267
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-7)
Ph : 8014159338, 9612099411
MORIA HOSTEL
Bawngkawn ah seat ala ruak nual e. Heng
Sikkim Manipal, J.Thankima leh Don Bosco te tan
duhthusam a tha a ni e.
(5-5)
Contact : 9615121130, 9612800218
HOME SWEET HOME HOSTEL & STUDY CENTER
Experience teacher enkawlna hnuaiah September thla
atangin Cl-X & XII tan seat a awm e. Spoken English &
Hindi class la duh tan pan theih kan ni bawk e.
(3-2)
Contact : 9862850301
HMAI LEH SAM SIAM ZIR DUH TAN
Mumbai leh Delhi a zirchhuakte hnenah
eizawnna tlaka zir duh tan zirna hun hawn a ni leh
ta e. Ruihtheih thil ti tan dil buai a ngai lo ang.
Zir tan hun : 20th September, 2013
Zir hun chhung : 6 months.
(5-2)
Contact : 9436154285
MCS PRELIM’S CUM MAIN’S COACHING
India rama coaching centre tha ber pawl Career Point Coaching Centre chuan nakum (2014)
MCS exam tum te tan Prelims leh Mains coaching
class thla ruk chhung atan a kal pui dawn ta. Kan
faculty te hi Delhi etc atanga lo kal an ni. Admission ti duh te tan office hun chhungin tih theih reng
a ni. Class tan hun 2nd September 2013. Study material free.
Address :
Dr.laltinchhawna building
near benetton showroom
Zarkawt, Aizawl.
(3-1)
Contact : 9436153750 , 9774142037
TEACHER WANTED
A Maths teacher is urgently required for Middle Section. Personal Interview will be held on the 30th of August ’13 (Friday) starting at 10:00 am.
Principal
Moriah English Medium School
Tuikual North (Near YMA Hall)
(2-2)
Contact : 8415060895, 9436190932
FRONT OFFICE RECEPTIONISTS ZARKAWT
Rs 4000-5000/- Preference to Candidates with
Hotel Work Experience or Hotel Diploma.
(5-4)
SMS Name & Details to
Ph : 8414916099
HNARUAK
Thalai M/F 20 mamawh a ni a, candidate te hi training pek an
ni ang a, training chhung hian daily commission+bonus pek an
ni ang. Asst. Manager Rs 15000/- pm (Training zawh ah)
Ph : 8730931371, 8974437869 (Lunglei), 9774307879,
8575019100 (Aiz)
Add : 360°KAIZEN, Dawrpui West, Aizawl.
(2-2)
(Accomodation Aizawl pawn lam tan)
POST VACANT
Two posts are vacant for software programmer at Secure Design, Zarkawt, Aizawl on contract basis. Applicant
with at least two years experience in PHP is preferred.
Salary starts at Rs 8000/(2-2)
Interest person may contact : 9774401090
HNARUAK
David’s Kitchen a thawk tur hengte hi duh a ni e.
1. Supervisor, kum khat aia tlem lo experience
nei, 25-30 inkar.
2. Waiter, kum khat tal experience nei.
Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(2-2)
Contact : 9856013312
COMPUTER, SPOKEN, STENO, MATHEMATICS
ZIRNA HMUNPUI
(Various Course)
(With experience teachers – Govt. Approved)
Timing : 6:30am – 8:30pm
Unau, thian ho, BPL Family tan concession kan pe.
Ph : 8974361240, 9862560976
(2-2)
Goshen Learning Centre, Vaivakawn
BANK CLERK LEH SSC-LDC & DEO
COACHING-2013
Bank Clerk leh SSC-LDC leh DEO exams 2013 tlin
ngei tuma inbuatsaih tumte tan study forum chuan intensive coaching a buatsaih leh ta. Admission ti duh te
chuan a hnuaia address ah hian office hun chhungin a
tih theih ta e. Online in Service charge chawiin application form kan fill up sak thei bawk e.
STUDY FORUM
(3-2)
Ph : 9089533520
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-2)
Ph : 9436351777, 9862370478
SOLAR WATER HEATING SYSTEM (SWHS)
SUBSIDY-IN
Aizawl Solar City Scheme hnuaiah AMC
huamchhunga Hostel, Hotel, Institution, Hospital, leh mimal tan Solar hmanga tuilumna
(SWHS) Subsidy in Aizawl Solar City Cell
office-ah dilna thehluh theih reng ani e. A dilna
Form (Prescribed form) hi AMC Website
www.amc.mizoram.gov.in ah emaw Aizawl
Solar City Cell Office 2nd Floor AMC Building ah ngaihven theih reng a ni e.
Sd/-THANTLUANGA
Project Director
(2-1)
Aizawl Solar City Cell
FLIGHT TICKET BOOKING
Flight ticket booking englai pawhin kan ti thei e.
Engtik hunah pawh biak theih reng kan ni. Free Home
delivery.
Sailo Travels
(3-3)
Ph : 9774781818, 9774393383
HOME NURSE MAMAWH TAN STAM DICTIONARY
Engtik lai pawhin biak pawh theih reng
kan ni.
(2-2)
Ph : 9612805967, 8415854438
HNARUAK
Restaurant-a thawk tur Cook thiam tak, helper
(2 Cook) leh waiter (Mipa & Hmeichhia) rang
taka mamawh a ni.
(3-2)
Contact : 8730979006, 8415933897
nd
HNARUAK
Restaurant a thawk tur Cook helper leh
REQUIRED APPRENTICE TRAINEE Waiter, waitress duh belh a ni e.
(2-2)
Ph : 9774301362
(Take-away Corner)
Male/Female apprentice (10th – 12th pass) Professional Chef hnuaia training turin kan mamawh e.
Accomodation plus fooding free, + 1500 (stipend) plus
bonus as applicable. A dil tur chu ruihtheih thil tilo, taima
leh career growth duh a ni tur a ni.
Interview hun : 30.08.13, dar 2 pm.
Owner & Chef
R.C.Chongthu
(2-2)
Ph : 8974378183
9436339018
TECHNICIAN MAMAWH
Sciene leh Mathematics Dictionary
Mizo tawnga siam Vanglaini Office-ah lei tur a awm e. A man Rs
100/- chauh
(3-2)
CHANGE OF NAME
I, Joute Genevie Zozamchong d/o Lalbieklien Joute R/o
4F Thuampui, Near Thuampui Primary School, Aizawl-796014,
Mizoram do hereby declared that my name is changed to Joute
Genevie Zozamchong from Genevie Zozamchawng and
Genevie Zozamchong and my father’s name is changed to
Lalbieklien Joute from Lalbieklien and Bieka from today in
witness of the Notary Public, Aizawl, Mizoram.
X-ray & Imaging Technician rang taka
POST VACANT
One M.A. English Teacher for Higher Section is
mamawh a ni.
(2-1)
Contact : 09862416602 urgently required interested person may apply.
RECEPTIONIST TUR DUH
1. Date of Interview and Time : 31.8.13 (Sat) 11am – 3pm.
2. Place of Interview : PJ Computer Institute, Sikulpuikawn,
Opp Mission Veng SBI
(3-1)
Contact : 0389-2310566, 9862808032,
8974806338
WANTED
M.A. English for HSS at Champhai
Pay Rs. 12000/- p.m. (Fixed)
(2-1)
Contact : 9862919302, 9436375241
Contact : 8014082681, 9862386450
HNARUAK
Relationship Manager, No.of Post 10-12,
Qualification – 12 and above.
Monthly Salary – 8000 + incentive + bonus,
Interview 9:30am to 5:00 pm
Job Description : Insurance Policy zawm. Bio-data ken a kal tur.
Ph : 9774381221
HUAN A THAWK TUR DUH
HNARUAK
Mi 1 or chhungkua in awmchilh tur a ni.
(2-1)
Ph : 8575186111, 9612631278
HNARUAK
M.R. Mamawh a ni.
Ph : 8014904390, 9615487665
Mi rinawm leh taima, company lam a tui te tan Wellness
company rintlak tak hnuaiah hna tha tak thawh tur a awm
e. (Free training)
Contact : 9856238489 (not SMS)
M.R.MAMAWH
Awithang Restaurant, Dawrpui Polic Station bulah Hmeichhia pahnih (2) mamawh belh a ni e. Ruihtheih
ti leh zawmthaw/thatchhe tan dil buai a ngai lo ang.
(3-1)
Ph : 9862369186
DAWR A THAWK TUR DUH
mamawh a ni a, hlawh chu inbiakremna a ni ang.
Interview : 3rd Sept, 2013 : Dar 10:00 AM
A hmun
: Aircel Office, Cell City,
Hauva & Sons, Saron Veng.
(4-1)
Ph : 9856820692
COOK LEH HELPER DUH
Dawr a thawk tur mipa fel tak hmanhmawh
taka duh a ni. Interview hun 9:30am.
ZIK ZIK GIRL'S HOSTEL
Millenium Centre, B-32
Ei leh in tha, tui tha, a neituten an chenchilhna hmunah PRIVATE CAR DRIVER DUH (2-2)
hian seat siam belh leh a ni e.
Car kum 3 khalh tawh kum 30 tlinglo,
B.Sailo Building, Peter Street,
Electric Veng, Aizawl rinawm tah Hlawh Rs 4000/MISTIRI MAMAWH
(5-1)
Contact : 9862387737/9862361900 (2-2)
Ph : 8414895577, Khatla
Sofa mistiri ruihtheihthil a fihlim a rang
lama mamawh a ni e.
PUANTHUI THIAM MAMAWH
DRIVER MAMAWH
Contact : 9862155205
Puanthui thiam pahnih mamawh a ni a, zir duh tur
Private driver tur mi fel tak ruihtheih thil a fihlim
tan pawh hmun a awm e. Min han be teh u.
Style N Fashion
(3-3)
Ph : 9774585288
HNARUAK
Millenium Centre a thawk tur nula fel tak a rang lama
mamawh an ni e. Experience nei duhsak an ni ang.
(3-3)
Ph : 8730952171, 9862358680
SOM SOM TUI
J.K. TUI
Tui thianghlim liter 2000 Pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
(10-6)
Ph : 8415970623, 8575308831
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-79)
Ph :9862453522, 9774790066
P.S. TUI
EBENEZAR TUI
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (62-61)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
Tui thianghlim, ruahsur pawh a nu
ve ngai lo, 207-in 2000 liter kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (10-8)
Ph : 2347776, 9862517014
Restaurant-a thawk tur cook leh helper duh a
ni. Awmna, ei leh in free. Hlawh : Cook - Rs. 8000/
- per month, Helper - Rs. 4000/- per month
(3-2)
Ph : 9436154813
INSTRUCTRESS LA DAWN SIPAI A INTLAR TUMTE HRIATTIRNA
Tuikual South Branch MHIP chuan School of Beauty Culture & Parlour a thawk turin Instructress 1 (pakhat) a la dawn a.
Hlawh chu Rs 3500/- plus Incentive per month a ni ang. Dilna
chu a hnuaia Address ah hian Ni 13.9.2013 thleng thehluh theih
a ni ang a, Ni 14.9.2013 ah Personal Interview neih a ni ang.
Dilna thehluhna tur te :
1. Pi Lalkhawmthangi, Solomons Cave Market, Ph : 9436150095
2. Pi J.F.Lalrinmawii Tuikual A hnuai, Aizawl Ph : 9862363748
3. Pi Lalrindiki Delta Sound, Near Aizawl Temple. Ph : 9436142897
Sd/- Lalkhawmthangi
President
Tuikual South Branch MHIP
Tuikual South, Aizawl
Fairland Defence Coaching Academy (FDCA) in Sainik
Welfare and Resettlement Department Govt Of Mizoram
hriatpuina a sipai a intlar tumte tan Physical trainning and
practical class a buatsaiha kal tum zawng zawng te tan admission tih rual a medical test neih nghal vek tur a ni a,
ruihhlo a fihlimlote tan beisei theih a ni lovang, seat a tam
loh avangin FDCA Office Zion Street Dawrpui Aizawl-ah
ngaih ven tur a ni e.
Principal
Fairland Defence Coacing Academy (FDCA)
Recognised by Sainik Welfare & Resettlement Department
(10-9)
Dawrpui, Aizawl. Ph.0389-2328868/9436149911
6
AIZAWL
DAWNTISEI
" Mi fing apiangin zir tur an ngah a
Mi a apiangin an hre hnem "
Doctor lak dan chungchang
Junior Doctors' Association kea ding thei tur medical doctorof Mizoram chuan, August 23, te tan ngat pawh sorkar hna hi
2013 khan sorkarin a rûkin chu a hlu hle a ni. Private-a clinic
3-F hmangin doctor 35 a la nia hawnga sum tam tak lalut thei
sawiin, an dem thu an sawi a; turte pawhin sorkara luh phawt hi
hei hi August 29, 2013 hmaa a him tih an chiang a, chuvangin
sût turin an phût a, sût a nih loh sorkar hnuaia thawh theihna
chuan a \ul anga hmalak an tum remchang hi an châng reng \hin.
thu an puang.
Hetihlai hian thuneitu lamin
Junior doctor-te
a rûk a ralin doctor
Sorkarin
thuchhuahin a tarlan
35 an la niin Junior
doctor 35 a
danin he hunah
Doctors' Association
hian thuneitute'n lak thar danah of Mizoram chuan
an duhsak zawngte
hian thil fel lo thuneitute an puh a,
interview turin an
a awm a nih thil awm dan chiang
ko niin an sawi a,
tak hriat a \ha hle.
chuan siam
interview an koh dan
\hat leh ngei a H e p a w l , J u n i o r
a mumal lo a, thil
Doctors' Association
\ha a, thil awm of Mizoram tih hi
fel lo tam tak awm
dan dik tak hi pawl awm sa nge
ngeiin an ring. Hei
sorkar lamin interview-a tling ta
hi a tling lo lamte'n
an puanzar a loa pawl indin thar
a tlingte an beihna
mai a nih chuan
tihte pawh hriat tel a
\ha hle ang
bawhzui tlak a ni lo
\ha ang a, a pawimawh
ang a; nimahsela an sawi ang taka ber erawh chu he hna lak hi dan
interview kalpui dan a fel lo a nih dik taka kalpui a ni em, tih hi a
chuan umzui zel a ngai a ni.
ni. Sorkarin doctor 35 a lak thar
Mizoramah sorkar hna ni lo danah hian thil fel lo a awm a nih
hna \ha tak tak awm ve bawk mah chuan siam \hat leh ngei a \ha a,
se, mi tam ber tan chuan sorkar thil awm dan dik tak hi sorkar
hna hi hna \ha ber a ni a, mahni lamin an puanzar a \ha hle ang.
NLUP a hlawhtling em?
Kan Sorkar Flagship
Programme NLUP zet
chuan Zoram khawvel
a chiahhneh hla zawng
a lo ni e. Ruling Party
mi leh ruling lo te,
party chhung leh pawn
mite, sumdawngtu (Beneficiary) leh dawnglote
thlenga ngaihven leh
sawi hlawh tak a lo ni. A
lawmawm lamah i ngai
phawt teh ang.
Ruling lam chuan
NLUP hi hlawhtling
thawkhat, ram economics dinhmun pawh
tidanglam phak leh mi
tam tak tan eizawnna
ngelnghet leh tlangram
lo neih bansan phahna
tur nia an sawi laiin
ruling lo lam chuan \ul
loa sum tam tak senralna
leh sum a hmanna tur
dik tak lova hmanna leh
thatchhiat inzirna ang
hial, hlawhchham letder
nia sawi hriat tur a awm
bawk. A engapawh chu
lo ni se, kuthnathawka
eizawng mi rethei leh
khawpuiah pawh ni se
nitin eichawp dap ten
Sorkar a\anga a sing tel
an han hmu ta mai hi
dawngtu tan chuan ropui
tak leh lawmawm tawp a
tling hrim hrim a ni.
NLUP dawngtu ten
an hlawhtlinpui leh pui
loh thuah hi chuan thil
dik tak hriat leh sawi
mai theih a la nih loh
hmel e. Beneficiary ten
an sum hmuh tur an la
hmu kim lo a, \henkhatte
phei chuan an dawng ve
\an chauh a la ni. Trade
thlan \henkhatte phei
hi chu kum sawm vel
a liam phawt loh chuan
hlawhtlin hlawhchham
a sawi theih loh ang.
Amaherawhchu inthlan
hmabak kan ni a,
politician-te chuan an
sawi duh dan danin an
sawiah ngai ila, a awm
lo lem lovang chu. Tin,
hlawhtlinga sawi tur leh
hlawhchhama sawi tur
chiangsa mi engemaw
zat phei zawng an awm
tho bawk ang.
Ka ngaih ve dan chuan
NLUP hi hlawhtling
thawkhata ka rin tho
rualin sum dawngtu
tam berte hi chuan a
programme tum ang hi
chu an thleng phain ka
ring lo. a chhan pawh
thingtlang kuthnathawk
mi tam berte retheihna hi
a thuk em a, MLA term
khat chhunga eizawnna
ngelnghet leh hlawk
zawk dinhmuna hlankai
mai theih turah ka ngai
lo. Beneficiary te sum
dawn hi a \hahnem viau
mai a, mahse tunlai sum
hlutna ngaihtuah chuan
chuti tak a ni lem lote
pawh a tih theih bawk.
Sorkar hnathawk
thlatina sing thum sing
li la lutte pawh hian
engmaw vanga thlahnih
khat hlawh an lak loh
chuan an buai ve thei
viau a. Chubakah sum
hi sem ringawt ni lova
hmanna tur bik chauha
hman tur a ni tih dawngtu
ten an hriat reng chungin
chhungkaw khawsakna
mamawh, lohtheihloh
thil a lo awm a, bakah
tunhma lama an lo
awhruk ve em em,
mahse an tan banphak
rual loha an lo ngiah
\hin kha zankhat thil
thua a sing tel an han
kawl ve tak mai siah
chuan chung an thi lo
awh ve \hinte chu nei ve
mai thei leh an banphak
ni ve ta maia ngaihna an
lo nei a. An sum hman
dan enpui rengtu leh
tih dik loha hrem mai
tura chang reng awm
ta lem bawk si lo chu
duhzawng danga hman
tawk te pawh a lo awm
thei a. Chung thil hrang
hrangte avang chuan
mahni trade-ah hlawhtlin
a harsa viauin a rinawm.
Chutiang chu kan
nih avangin kan hmaa
sorkar thar lo piang leh
tur pawh hi tu party siam
pawh ni se miretheite
lam hawi programme
hi chu ngaih pawimawh
berah nei phawt mai
sela. Congress an lo
sorkar leh a nih pawhin
NLUP hi chhunzawm
zel se la, lo hlawhchham
tawhte pawh ensan mai
lovin, bul \anpui leh mai
se la, an hnathawh leh
sum hman dan erawh
enngun pui tawh se.
MNF a sorkar lahin
SEFP an duang ruah
a, ZNP leh MPC te
hlei hlei hi lo sorkar se
hetih lamah hi chuan a
ngaihna an hriat hmel
e. Chuvangin phur tak
leh rilru dik tak puin
inthlan hi i hmachhawn
teh phawt mai ang u.
Party inchirhthehna
hleihluak hi ching lo
ila. Kristian vek kan
ni si a.
- L.Ramliana
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
K
awlkulh khuaah khian 1966,
rambuai lai khan Assam
Rifle camp chung tur di an
sat a. Tlangval \henkhatten di, malpui tia
lek lek an put hlawm laiin, Chhawrtui
khuaa pa pakhat chuan ring kawi chhur
khawpa ritin a phur hawng a. Assam
Rifle hotupa chuan, aw, a \ha e, thingpui
in zo la a dang phur turin kal leh rawh a
ti bik a, Vai tan chuan a mak lo e.
AICC General Secretary Luzinho
Faleiro-in kumin inthlanpui-ah chuan
seat 40 la tura a sawi kha a ni tan
chuan a mak lo e. 2008 a seat 32 an
lak theih chhan kha NLUP vang emaw
a tih chuan a aia tam zawk sum hman
chuan seat 40 chu a zuam reng a ni.
2008 a Congress chak chhan kha AICC
Secretary mai ni lo, Party
tin pawhin NLUP vangah
an puh vek a, tunah chuan
eptu Party dang pawhin
khatiang aia \ha sum tam
zawk - MNF-in SDEP an ti,
ZNP leh MPC thlengin sum
tawktarh an siam ta a ni.
Congress-in seat 32 an lak
chhan kha NLUP vangah
kan ngai dawn a nih ngat
chuan Mizote chu hnam
rinawm lo ber, K.S ai pawha rinawm
lo, pawisa pek chawp pawh ni lo, a bâ
lehnghala mahni duhthlanna hralh duh,
Kristian pawh ni tlak lo, Pathian dang
daih be tlakah ka ngai ang.
Khatia \hu reng chung pawh khan
2008 inthlanpui hma MNF sawrkar
kha han mitthlain han chhui let teh
le. Nitin chanchinbu a mi fing leh hre
zawkten article an ziah zozai te, mautam
\anpuina tur sum vaibelchhe sangnga
zet mipui hnen thleng phak lova
mipuiin an hria te, an enkawlna hnuaia
department tinin sum an hman dan leh
mipuiin an hriatthiam pui loh zozai te,
khati khawpa central lam a\anga sum
a lo kal tam laia mipui an \am sizia
leh khatih laia Chief Secretary nupuiin
Josepha buh zem a siam ringawt mai leh
mirethei eitur nei loten an hriatpui dan
te kha han chhui let teh, thil reng reng
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
leh chhim lamah a lo awm a. A hmun
hma an sawi te chu TV a\angin hmuh
theih zelin a lo awm bawk si a, mipui
thinlungah kha sawrkar kha a tla rawih
rawih zel a ni ber e. Chutih vek laiin
kha sawrkar khan sawrkar hnathawk
an ngam lo lutuk a, sawrkar officer
\henkhatten a bum nuam tawkah ngaiin
sum siam nan an hmang a ni tih ri te
kha a ring si a, a dik lohna mipuiin
kan hre pha si lo kha an chhiat pui hle.
Kha MNF sawrkarah khan sawrkar
hnathawk, a nuar apiang an hlawhtling
ringawt zel anga langte kha mipuiin an
hrethiam lo a, a nuar peih apiang nawr
kal theih ang hi ram tan a \ha lo tih
pawh ngaihtuah lo lekin nawr kalin an
awm zel ni anga sawi pawh an chhiatna
a ni zel mai.
Awle, ka han sawi duh ber
zawk chu ka han ziak tlemte
a\ang pawh hian Congress
tlin chhan kha NLUP a ni lo
a, mipuiin MNF kha sawrkar
zel tlaka an ngaih tawh loh
vang zawk a ni. NLUP vang
a nih chuan Congress tlinna
bial 32 lai maia mipuite chu
- K. Hrangluaia, Mission Vengthlang an zuamawmin an rinawm
lo dawn mang e. NLUP-a
chauh pawh kha chhiatpui tham a ni a. sum nuaihkhat leka lei theih bial an
C.M. leh a unauten pawisa thingrem nih chuan a aia \ha zawk SDEP (Sociopanga in an zawn chhuak tih te a ri zel Economic Development Programme)
a, a dik leh dik loh sawi fiahna chhiar sum hmangin an lei let vek theih ngei
tur a awm bawk si lo a. A dik takin kha ang tih rin theih a nih avang a ni ang
tih laia Chief Minister kha a Party a e. Party tinin sum tawktarh thupui
publicity department-ten an chhan nasa an zawrh tak hi. Hnam tan pawh a
va mualphothlak em. AICC General
teh chiam lo bawk niin alang.
Assembly House-ah meuh ZNP Secretary pawh hian chutianga a ngai
President-in Aizawl khawpui daiah hel dawn a nih chuan Mizote chu min va
hovin ral thuam nen bu an khuar thu a han hmusit dawn em tih ngaihtuah
tlangau pui a, rang takin media lamin tham a ni.
Amaherawhchu, heng sum tawktarh
video camera nen an bawh zui a. Pu
Duha sawi ngeiin chu a thla nen lam \ha pui pui lakah hian Mizo Kristiante
TV-ah hmuh theihin a lo awm zel bawk hian hnam rinawm, hnam taima kan
si a, Mizoram chu ralthuam tawlh rukna nihna hi kan lan tir dawn lo'm ni? Heng
a nih thu leh, MNF sawrkar khan a hai political party-te zuam ang ngawt hi chu
der lui tlat si anga puhna te a ri nuaih kan ni lo a, sum leh therhloa lei mai
mai theih kan ni lo e tih hi inthlan turah
nuaih a nih kha.
A la sawi mek laiin tih ang deuhin hian lan tir ila. Kan ram, kan hnam a lo
kidnap lem tia an sawi zui Saitual bulah zahawm zawk ngei ang.
hi kan hre rei lo lutuk deuh a ni lo maw?
Chutih mek laiin, Police modernization zirtirna atana sum hman dan
mak pui pui, mipuiin a \angkai lohzia
an hmuh ve theih reng, Toilet Van (ek
in kal thei ) hman hauh lova a ding
\awl chhe ringawt te, mawza manto
uchuak lutukte kha. An vanduaina a kal
tluang em a, Mizorama puk hmingthang
berah Aii puk a han chang ta mai te,
huan leh Farm house ropui lutuk a
thlalak an tih chhuah uaih uaih dan
te, Hospital OPD chung bo tih te kha
a hunlaia zawlkhawpui ti ti ber a nih
kha. MNF tan lah han in sawi fiah chu
sawi loh, tum pawh an tum lo law law
a, sawiselna tinreng kha an do han \hak
a ni e. Tuirial tuikhuah compensation
?
SUMA LEI THEIH
KAN NI EM
Drama-in enge i fa a zirtir theih?
Hannah Montanna leh High School Musical a lo hlawhtlin
a, a lar tak em avangin, theater hi a lar thar ta hle a. Heti a nih
avang hian, i fa-in drama a ngaihven thar thut em? Nimahsela,
i fa kha lem chang thiam (actor) ni ta se i duh ber em?
Gai Jones, theater educator kum 40 (sawmli) chuang lo
zirtir tawh \hin chuan, "Drama hian naupangte thiam thil
(skills) an education (zirna) leh \hanlenna \ha (development)
atana pawimawh tak tak chi nga (5) laiin a \anpui a ni" a ti
tlat ani. Chungte chu(1) Physical Development/ Kinesthetic Skills:- An taksa
hmasawnna, fu ke leh taksa chet dan \ha a zirtir.
(2) Artistic Develoment/ Drama & Theater Skills:Thiamthil leh lemchan lama hmasawnna a zirtir.
(3) Mental Development/ Thinking Skills:- ngaihtuahna
lama hmasawnna a zirtir.
(4) Personal Development/ Intrapersonal Skills:- mimal
anga hmasawnna leh mahnia in tihdanglam ngai
hmasawnna turin a zirtir.
(5) Social Development/ Inter-Personal Skills:- Mahni
mihringpuite nena inlaichinna \ha leh chenho dan
\ha a zirtir bawk.
Nu leh pa tam takin an faten drama an zir hian, an lehkha
zirnaa an hmasawnna tur a tibuai ang tih an hlau \hin. UCLA
(University of California Los Angeles) a mithiamten an
zirnaah chuan, naupang, an lehkha zir pangngai baka Arts
(Drama & Painting etc) zir telho hian an zirlaiah arts zir ve
lote aiin an ti \ha zawk fe tih an hmuchhuak. SAT (Scholastic
Aptitude Test) ah pawh point 100 lai a zir tel ve lote aia score
sang zawk an ni fo tih College Board pawn a hmu chhuak.
Zirlai a hlawk phahna chauh ni lo vin mahni inrintawkna
(inproved self-confidence) mipui hmaa thusawi (Public
Speaking Skills) lama hma nasa taka an sawn bakah,
ngaihdan inang lo kara a tam zawk ngaihdan (consensus)
leh harsatna kara tum ram dik zawk thlan thiam dan, drama
zir mite chuan an zir tel a. Hei hian hlawhtlinna lamtluang
zawh theihna kawngah a hruai tih hmuh chhuah a ni bawk.
Drama hian a zirtirte hun ruat (timeline) chhung zui
thiamna, hun hman dik leh mahni invawn fel (self discipline)
a zirtir bakah sawiselna dawnsawn thiamte an zir a.
Chuvangin, naupan laia drama zir hian, zirtirtu (teacher), dan
hremi (lawyer), Politician, lemchang thiam (performer) leh
broadcasting lama mithiam nih a zirtir piah lamah naupang
a buatsaih lawk fo a ni. Mipui hmaa mahni inring tawk taka
thusawi theihna a zirtir hi a chunga kan tarlan eizawnna
puitlinga ngaih hnathawk turte tan pawimawh tak a ni tih
kan hai awm lo e.
I fain drama/ theater zir a chak a nih chuan, hengte hi
ngaihtuah la(1) Drama/theater hi mi zakzum lo leh \hian kawm thiam
mi tan chauh a ni lo. A bika lan (spot light) hlau chi a nih
avangin i fa tih ve chi a ni lo ti ngawt suh. A huhoa lanna
chi (ensemble role) mipui emaw zaipawl emawa a telin,
mahni inrintawkna kawngah hmasawnna a nei thei. Mipui
hmaa lan ngam lo hrim hrim tan pawh backstage lamah set
siamtu-ah te, light control-tu ah te, costume (thawmhnaw
hak tur) siamtu-ah te a \angkai thei. Heng back stage crew
tel lo hian drama changte an che thei bik lo.
(2) A chang chuan, beidawnna/ hlawhchhamna hian
\hanna a thlen thei. I fa-in a changtupa/ tunu a thlan a nih
loh avangin lunghnur takin a lo hawng pawh a ni thei.
Heng hun a lo thlen hian, i fa chu fuih pahin, a thlangtu
Director emaw, zirtirtu emaw kha changtunu/ tupa emawa
an thlan loh chhan zawt turin ti ang che. Sawiselna pawm
thiam hi mihring nuna zir tur pawimawh tak a nih avangin
a \han \hatna (nungchangah) hmanraw pawimawh tak a ni.
A in siam\hat ngaihna lai a hmuh thiam hunah hmasawn a
ngaihna lai a hria ang a, a inbuatsaihna leh lemchan piah lam,
nunphung pangngaiah hmasawnna a neih phah dawn a ni.
(3) Lemchan chhuah tur hian thil tam tak - tha leh zung
leh hun sen a ngai. Zir (practice) leh rehearsal neih fo a ngai
a, inpekna a pawimawh hle.
(4) Drama zir hian thil tam tak \ul a awm a, i \anpuina te
lua a awm lo. An thawmhnaw thui/ donate te, program sem
te etc pawh a \angkai hle.
Drama zir hian naupang hmasawnna nasa takin a pui tih
hria in, naupang ngaihtuahna hman dan a zirtir a, midang
nena inlaichinna \ha, mahni inrintawkna, taksa sawizawina,
\awngah te hmasawnna a pe. School-ah heng Drama /Theater
etc Arts, kan tih hian, lehkhabu zirtirna (academics) bak a lo
theih loh a nih pawhin Kohhran / |halai Group-ah te tel dan
ngaihtuahpui ang che. Sap thufingin, "Ngaihtuahna chawl
rilru chu setana hnathawhna hmun a ni" a lo tih a, i fa chu a
sikul chawlh laia a hun hman \hat dan tur dap pui ang che.
Naupang nun hrim hrim hi thutlukna siam hun a la ni lo a,
puitlingten tihtur leh tih loh tur kan hrilh anga chevel an la nih
miau avangin an suangtuahna an hmang nasa a, chu chu an
tih theih chhun leh an thuneih ve na a ni. An suangtuahna leh
ngaihtuahna a \ha zawnga her rem thei tur leh an thuneihna
(control) an hman ve theihna remchang siamsak kawngah
drama hian nasa takin a pui a ni.
Dramatic Play emaw infiamna leh taksa chettir vel hian
naupang nunah hmun pawimawh tak a luah a, naute a lo
leikan chuan ball khawih lirh vel nuam a ti a, a \hanlen angzia
zelin a hmanraw khalh pawh a danglam zel a, inkhualtelem
leh lemchante an ching chho \hin a ni. He thil pawimawhzia
hi mithiamten an hriat chian zel avangin khawvel hmun
hrang hrangah zirna syllabus-ah an telh fur tawh a, India
rama Board engemaw zatah telh thar a ni mek bawk.
- Lianzami Khiangte
Associate Professor, Govt. Hrangbana College
7
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
COMPUTER REPAIRING
Computer Repair tur nei mimal in leh office chhun
lama remchanglo tan zanah pawh experience nei tha
tak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,
Movies etc.
(6-3)
Ph : 9856512339
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-4)
Ph : 9856735882
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih ka ni
e. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah
pawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-2)
Ph : 9615377955
KOH THEIH
Fridge, Washing Machine, Deep Freezer, Water Cooler, Vizi Cooler etc. kan siam thei e. Koh
man free.
(5-2)
Ph : 9612925728
KOH THEIH – FREE
TV, Inverter, washing machine repair ngai nei leh duhte
tan expert koh theih ka la ni reng e. Aizawl pawn
lamah erawh koh man a awm ang.
Contact : City Electronice, 9862499745
ZOPA CHIEF ENGINEER
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk thei
reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahna
turan kan dah sak thei bawk.
Chungtea, Republic Biak in mual
(10-3)
Ph : 9862383595
V.B. REFRIGERATION
Fridge, washing machine, deep freezer, water cooler
etc chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(3-2)
Contact : 9612433081
OCEAN SOUND
Programme hlawhtling takin hman theih
nan OCEAN SOUND hmang mai rawh.
(3-3)
Ph : 9436382393
NEW ARRIVAL ! NEW ARRIVAL
Shoes (ladies & gents), superstar,
T-shirt (ladies & gents), socks, cap,
Track pant, slipper, bag...etc.
At
Adidas Sport Heritage Store
Bazar Bungkawn, Near Ritz Hotel
(3-3)
Ph : 9856090776, 9856091032
SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)
Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak
awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airport
atanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury
Centre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.
Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, a
tul anga hman tur motor pawh kan ruahman thei
reng. Rei tak cham tur tan special discount kan pe
thei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motor
kan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dang
dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul angin
ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawn
pan ve teh, i inchhir hauh lovang.
Hengahte hian biak theih kan ni e:
Mafaka - 9818030907
(10-9)
Mahmuni - 9650967452
MATTHEW’S CATERING
Ruai tuihnai tak, chaw eikhawm hrang hrang, wedding,
birthday, anniversary etc atan order theih. Packing lunch
pawh kan order theih. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.
(5-5)
Ph : 9612139158, 8730094927
L.M.CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna
hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc
atan i duh ang thlapin order theih reng a ni e.
(5-2)
Ph : 9862957695, 9856232858
R.C. CATERING
(TAKE-AWAY CORNER)
Bulk order & Catering available for wedding, picnic,
church, function etc. Free home delivery as per your budget
requirement guided by a reputed qualified Chef in Bakery &
Cookery. Com & try the taste of your choice.
Owner & Chef
RC Chongthu
(3-2)
Ph “ 89743781831, 9774643397
LUNGMUAN CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim tak, chaw eikhawmna hrang
hrang, wedding, birthday, anniversary leh pawl hrang hrang etc
atan, i budget mil tawk ang zelin kan siamsak thei reng e.
(5-1)
Ph : 9615174234, 9612231466
In hmun LSC fel thlap Chawlhhmun ah hralh tur ka nei. A man
inbiakremna a ni ang.
(4-1)
Ph : 8731917514
CAR KE THAR
WORKSHOP TUR
HMUN THA
Motor ke thar a ke hlai vuah duh
vangin tlawm takin ka phal e.
Size – 13"
(2-2) Contact : 9436196702
NEW ARRIVAL! NEW ARRIVAL! 407 HIRE THEIH
Shoes (ladies & gents), chapal, basket ball
shoes, sneakers, T-shirts (ladies & gents)
Basket ball jersey, school bag, Air bad, socks,
cap, track jacket, Track suit, shorts pant, Belt,
superstar (ladies & gents) ..etc.
At
Adidal Sports Performance Concept
Zarkawt, 51/A, Main Street
(3-3)
Ph : 2306142
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Mobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,
Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebook
etc) support tlawm takin kan pe thei bawk.
Samuel Enterprise
(11-7)
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
DG REPAIRING
Diesel Generator (DG) chi hrang hrang Repairing, Servicing leh Maintenance engkim kan ti thei a, Kohhran, Sorkar, Institution leh mimal a mamawh tan koh theih reng kan ni bawk.
Ph : 0389-2323151, 9436140461, 8974057318
D.Light Enterprise
Canteen Sqr. Dawrpui
(6-6)
Authorised Service Dealer
IN HMUN HRALH DUH
KHUM THAR HRALH DUH E
Khum mawi leh nalh tak siam
zawh hlim, size 5x6 hmanhmawh taka hralh duh a ni e.
(3-3) Contact : 9615446802
407 thar hlak hire tur kan nei
reng e. Maruti Eeco thar tha tak
pawh Hire theihin a awm e.
(2-2)
Ph. 9862732865,
8974215883
RIFLE TELESCOPE THA
Leapers Rifle Scope tha 3-9x32 la
thar thak Paralac Adjust, Eye relief, flip-up cap & mount kimchang
nei tlawm taka hralh tur ka nei e.
(3-2) Contact : 9436140916
NOKIA –N8
Nokia N8 dum 12mp internal
memory 16GB, thla 6 chauh la
hman chu sum mamawh vangin
Rs 9900/- kan leina Rs 21000/(4-3)
Ph : 9862044818
TV-SALE
Sony 29" a hmai flat – Rs 11500/
-, LG 29" la fiah tak – Rs 9500/-,
Sony 21" hmai flat woofer – Rs
6900/-, LG 21" hmai flat – 4500/(4-3)
Ph : 9615449898
World bank road an Kulikawn epah kawtzawl neisa lei duh tan.
(3-3)
Ph : 9612164849
HNATHAWH TUR NEI TAN
Building thiah, in hmun laih, ban
khur, kawngzauh, leivung paih,
heng te hi theka in kan thawk thei
reng e.
(10-9)
Ph : 9612078952
GAS LEI DUH
Commercial Gas Cylinder ka
lei duh e.
(2-1)
Ph : 9862967892
GAS HRALH DUH
Gas double connection rang
taka hralh duh a ni.
(2-1)
Ph : 9089852932
SOFA DUH TAN
WEDNESDAY
IN HMUN HRALH TUR NEI
Mel-3 Lunglei road kawngpui an ah
inhmun LSC fel thlap ramri ah buaina
awm lo hralh tur ka nei a, hrechiang
duh chuan Ph : 9089286542 ah biak
theih reng ka ni e. A man chu
inbiakremna.
(6-5)
AWMPUI DUH
Inchhung che tur, nula fel tak rang
taka mamawh a ni e. Zonuam ah
member 4 awmna. Hlawh chu
inbiakremna a ni ang.
(6-5)
Ph : 8414093849, 9485080277
SCORPIO 4x4
Showroom atanga lei, la tha tak Alloy wheel, sound system LCD
Monitor awm tel chu hralh ka phal e.
(4-4) Contact : 09856115798
TAXI HRALH DUH
IN HMUN KAWNGPUI AN
AWMPUI TUR DUH
IN HMUN/RAM HRALH DUH
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur
Tuikhuahtlang-ah duh a ni e.
(4-2)
Ph : 9436153866
Alto var 2006 model tiptop condition la original vek Rs 129000/fixed. In inchhir lo ang a la tha e.
(4-3)
Ph : 9862044818
AWMPUI TUR DUH
SANTRO
XING
Xing zawng zawng a model sang
Lei tur tha nei chuan min lo be
teh u. Area Thuampui to
Kulikawn inkar. Dawr luah tur
pawh kan duh e.
(5-5)
Ph : 9436353930, 9612153722
Thenzawl Police Training Centre
riin ram mual zau tak, Dil leh quarry
siam theihna tlawm te-in ka hralh
phal e.
(4-4)
Ph : +918974245329
IN HMUN HRALH PHAL
Bethlehem vengthlangah in hmun
tha tak (kawngpui an) chu kan
hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9612435744
IN HRALH DUH
In sak lai, Bazar hnaih takah
chhungkaw rokhawlhna avangin
tihral duh a ni e. A man inbiakremna.
(2-2) Contact : 9615272942,
9863662825
IN HMUN
Chaltlang hmun tha,
kawngpui an, in dinglai, 45 lacs
(negotiable)
(6-2)
Ph : 8974402945
IN HMUN HRALH DUH
Chanmari West kawipui bul kawng
an ah inhmun rem tak hralh duh a
ni a, in sak sa concrete chhawng
khat, a hnuaia garage nei a ni
bawk. A man chu inbiakrem dan a
ni ang. LSC pawh a fel thlap.
(2-2)
Ph : 8731002678
Hmeichhe fel tak Krismas pawh
awm tlang thei pahnih mamawh a
ni. Hlawh chu inbiakremna ang a
ni ang.
(4-3)
Ph : 9612153722, 9436353930
Nula fel tak pahnih duh a ni e.
Hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(3-2)
Ph : 9774704750,
9612989950
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula mamawh.
(3-1)
Ph : 9436374630
zau tha tak tin 50 hmun LSC
thlap ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9612977937
RAM HRALH PHAL
Lengte ram ah motor luh theihna
ah tin 20 hmun hmanhmawh
taka hralh phal a ni e.
(2-2)
Ph : 9615092590
IN LEI DUH TAN
Mission Veng huam chhungah
in hmun (Assam type indinglai)
Nuai 26/- a lei duh tan (2-2)
Contact 9615266927
IN HMUN THA
Mualpui World bank kawng
Aizawl College ram bulah.
(2-2)
Ph : 9436196607,
9862770381
IN HMUN HRALH PHAL
Tlangnuam ah Inhmun LSC (8) a
thenfel sa thlap hralh tur kan nei e.
(4-1)
Contact :
9612569173, 9615030568
IN HMUN HRALH DUH
Zemabawk A-L road kawng an
ah inhmun hralh tur ka nei e.
(2-1)
Ph : 8414965591
IN HMUN LEI DUH TAN
Sofa hlui la tha 3 seater
pathum hralh tur ka nei e. A man
chu inbiakremna.
(3-1)
Ph. 9862732865
COOK MAMAWH
IN HMUN HRALH PHAL
Zemabawk Lungbial vengah kan
in hmun LSC fel thlap buailo, loan
lak lohna, chhiah pawh pek thlap
chu nuai 1.5 fix in kan hralh phal e.
Ph : 9862180836
Taxi (Alto) MZ-01 D-32xx
enkawltu awm loh vangin tihral
duh a ni e.
(2-2)
Ph. 9862355201
ALTO VAR
ber XO chu Rs 169000/- chauhin
ka hralh phal e. Colour (Blue) AS01 a ni a, NOC fel e.
(4-3)
Ph : 9615449898
SUPER ACE HRALH PHAL
AWMPUI DUH
Tata super Ace la thar tha tak Mz01 J-23xx rokhawlhna avangin ka
hralh phal e.
(4-3)
Ph : 9612122785
NAU AWM TUR DUH
SUMO HRALH DUH
Sumo (A-1) 2010 model chu
rokhawlhna avangin ka hralh
phal e.
(3-3)
Ph : 8974398223
AWMPUI TUR DUH
2012 Model Power Stearing Seat
Double tlawmtein hralh kan phal e.
A man chu inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9862465390
Nupaa hna thawk, fa pakhat nei
kan ni a, hmanhmawh takin
awmpui tur mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 9774031522
Chawnpui Vengah nau awmtu tur
nula fel tak, lehlanga kal tur
mamawh a ni.
(2-1)
Contact : 9612837650,
8974435513
Awmpui tur mipa fel tak ruihtheih
thil a fihlim mamawh a ni a, hlawh
chu inbiakrem dan a ni ang.
(6-1)
Ph : 8575570304
RAM LEI DUH AWMPUI DUH
Lengpui Airport bul lawkah ram
Bawngkawn Brigate tawntirh ah
kawngpui an ah in hmun tihral duh
a ni a, a man chu inbiakremna ang
a ni ang.
(2-1)
Ph : 8014142656
A rang lama Cook
mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 9863342287,
8974286856
AUGUST 28, 2013
Nula fel tak awmpui tur duh a ni
e. Hlawh chu inbiak dan a zir a
ni ang.
(4-1) Contact : 8575198570
AWMPUI TUR
Nula fel leh rinawm, awm nghet thei
tur, naupang ngaina tak hmanhmawh
taka duh a ni e. Krismas pawh awm
tlang thei tur duhsak bik a ni ang.
Hlawh – Rs 3000/- pm. (3-1)
Ph : 8974053973, 9862357352
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-1)
Ph : 9862373084, 9612328808
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(10-5)
Ph : 9612568254, 8257037168
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur flat iron
pawh kan nei nghal e (10-5)
Ph : 9862371162, 9612036837
DINA THIRLEN
207 (4x4) TELCOLINE
HRALH PHAL
ALTO CAR
2006 model, alloy vuahsa, registration fel vek, silver rawng, Rs
155000/- in ka phal e.
(2-1)
Ph : 8413058614
Sumo Mz-01 D-98xx engine
duhthusam, tha tak chu rokhawlhna
avangin Rs 165000/- chauhin ka
phal e.
(2-2)
Ph : 9862342675
TRUCK HRALH PHAL
Truck LP cab la thar si, man tlawm
si tha tak mai ka lei duh e.
(2-2)
Ph : 8575303739,
8974623308, 8974168281
SWIFT
K10 VXI White 2011 model alloy
wheel tyre thar tha tak, sound system awm vek Rs 290000/- in ka
hralh phal e.
(2-2)
Contact : 9615272522
ECO-SPORT
LPK 909 TIPPER HRALH DUH
Ka Taxi service lai Mz-01 D-62xx
chu rokhawlhna avangin ka ti ral
phal e. A man chu inbiakremna a
ni ang.
(2-2)
Ph : 9862366307, 8730973370
DAWR KHAR DUH TAN
Vaivakawn Chanmari Road ah
dawr ruak kharchhawn tur ka nei
e, min han be teh u.
(4-2)
Ph : 9856911257
DAWR TIRAL DUH
Eichawp dawr khar tur ka nei
e. Rs 350000/- fix.
(2-2)
Ph : 9863433169,
9612791514
HRIATTIRNA
TAXI THAR
Ngurchhuana (L) of Hunthar Veng, Aizawl chu a lo boral
tak avangin a nu Lalrikhumi of Hunthar Veng, Aizawl chuan
Ngurchhuana (L) in hmun LSC No.AZL-1182 of 1990 leh LSC
No-1181 of 1990 Location : Edenthar, atan hian Rokhawmtu
nihna Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei
chuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 45 chhungin Court
ah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.
Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.
Sd/- Lalramsanga
Civil Judge-, District Court,
(2-2)
Aizawl : Mizoram
Taxi thar hlak, service
nghal thei, All Mizoram duh tan.
(2-1)
Ph : 9862843061,
8794230506
800 MARUTI CAR KA DUH
(PRESS NOTICE)
NOTICE INVITING TENDER
No.3/AMC/2013
HRIATTIRNA
Pu Vancheuva S/o Vaihleia of Chanmari Veng hian a LSC
No 37 of 1977 of ChanmariVeng ami hi ti bova rawn insawiin
Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur
chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30
hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga
LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled
nghal a ni ang.
Sd/- Director
Land Revenue & Settlement
Mizoram : Aizawl
SOFA SOFA
Sofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui chhia
kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa set hawh tur kan
nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawh kum 25 chuang
thui tawh kan ni. Sofa material leh cushion te kan nei a,
koh theih kan ni bawk e.
J.M Sofa, Chanmari;
Ph: 9862732865, 8974215883
800 Maruti Car la tha tak road
tax lifetime, injector ka lei duh
e. Car tape awm ni thei se.
Contact : 7308010304,
9862856656
ALTO HRALH DUH
The Chief Executive Officer, AMC, on behalf of the Aizawl Municipal Council, invites sealed tender from
eligible contractors on 26th August, 2013 for various Works under Grants for ULB’s under TFC (2012-2013) :
Civic Amenities. Details may be obtained at the Office of the undersigned during office hours on all working days
up to 10th Sept, 2013.
Sl.
Name of Work
No
1 Construction of Retaining Wall near
Lalrova Tlau’s house at Chanmari West
2 Construction of Culvert near
Khawlremliana’s house at Falkland
3 Construction of link drain between VC House to
Lalremsanga’s house at Falkland
4 Construction of m/s step on YMA road near
D.Lalpekliana’s house
5 Construction of s/m step near
Sekapthanga’s house at Vengthar
6 Construction of Retaining Wall near
Presbyterian Church
(2-1)
Location
Chanmari West
Tender Amount
80,000/-
Period of
Completion
3 months
Falkland
40,000/-
3 months
Falkland
70,000/-
3 months
Bungkawn
1,00,000/-
3 months
Bungkawn
50,000/-
3 months
Lawipu
1,50,000/-
3 months
Sd/- M.Zohmingthangi
Chief Executive Officer
Aizawl Municipal Council
TAXI HRALH DUH
TAXI HRALH DUH
Taxi service lai hralh duh a ni
a, a man Rs 1.30 lakhs.
(2-1)
Ph : 9436197523
PIK UP HRALH PHAL
Mahindra Pik up (Turbo) Mz-01
D-1578 ka hralh phal e.
(4-1)
Ph : 9856585403,
9089845471
TAXI HRALH DUH
Kan taxi uluk taka enkawllai la thar
tha tak chu tlawm taka tihral phal a
ni e.
(2-1) Contact : 9774751277
ZEN CARBON HRALH PHAL
Zen Carbon black colour alloy
wheel leh sound system awmsa
chu 1.5 in ka hralh phal e.
(4-1)
Ph : 8974558771
TAXI LEI DUH TAN
T axi service lai Mz-01 G-11xx
rokhawlhna avangin tihral duh
a ni e. A man inbiakremna ang
a ni ang.
Ph : 9612862143
ALTO K-10
2012 model, alloy wheels & low
profile tyre lei tur ka nei e.
(2-1)
Ph : 9612760940
TIPPER HRALH DUH
2007 model office kal nan chauh a
hman uluk taka enkawl chu ka
hralh duh e. Price – Rs 160000/(4-1)
Ph : 9862362215,
9436366728
407 (Tipper) hmanlai tlawm te in
kan hralh phal tawh e.
(2-1)
Ph : 9436190133,
8974144127
TAXI THAR
Zen Estilo Mz-01 G-08xx (Red) la
tha tak uluk taka enkawl leh document clear vek chu rokhawlhna
avangin tihral duh a ni a, a man
inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Contact : 9862812163
Taxi thar Maruti 800cc lei duh
mamawh tan.
(2-1)
Ph : 9862589365,
8974003042
SCOOTY LEI DUH
Ray/Dio la tha tak document clear
tlawmte in kan duh e.
(3-2)
Ph : 8974264803,
8974559362
SCOOTY FOR SALE
SUMO HRALH PHAL
DAWR TIRAL DUH
Enkawltu awm loh vangin
rang takin thawmhnaw dawr
tihral duh a ni.
(4-3)
Ph : 8414093849,
948508277
Lunglawn Primary School, tuna Model English
School tia a hming thlak tak chuan nakum March thla
hian Centenary a lawm dawn a. He School-a lo kal tawh
sovenior-a thu ziak duh te chuan a hnuaia hming ziak
hnenah hian September thla ral hmain thehluh tur a ni e.
Ngurthansanga Sailo
Lunglawn : Lunglei
(2-1)
Ph : 9612324985
Bullet 350cc (old model) right gear
la tha tak, hman lai reng chu hralh
duh a ni.
(2-2)
Contact : 9862690061,
8974905524
Karizma R (Black) Mz-01 G-8xxx
office kal na atana hman, documents fel thlap hralh ka duh e. A
man inbiakremna.
(3-1)
Ph : 8974001442
Chhungkaw rokhawlhna avangin
Getz tihral ka duh a, a man chu
inbiakrem dan a ni ang.
(2-2) Contact : 8730928152
SOFA SOFA
SAWMNA LEH HRIATTIRNA
BULLET 350CC HRALH DUH
GETZ HRALH PHAL
CAR HRALH PHAL
Vanapa Hall hnuaia Restaurant kharchhawn tur kan nei
e. A man Rs 250000/- (4-3)
Contact : 9862381449
Mz-01 F-3923 chu rokhawlh-na
vangin ka hralh phal e. Rs 65000/(2-2)
Ph : 9402112238,
9089366095
Rodeo Mz-01 F-9xxx White colour engine la tha tak mai chu
pawisa mamawhna avangin Rs
35500/- chauhin ka hralh phal e.
Tax lifetime, insurance clear.
(2-1) Contact : 9862812506
Ka sumo Spacio gold (D-2xxx)
service lai a neitu in uluk taka
enkawl chu rokhawlhna avangin
tihral duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862306405, 9862933123
IN LUAH TUR DUH
DAWR KHAR TUR NEI
PULSAR 220 HRALH PHAL
SUMO HRALH PHAL
Ford Eco Sport (Trend Diesel) Silver Color la register loh lei
duh chuan.
(2-2)
Ph: 9862570850, 0389-2320484
LPK 909 Mz-01 F-6xxx Aug 2010 model Belhchian
dawl tax clear vek chu rokhawlhna avangin hralh
duh a ni a, a man chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-2)
Contact : 9612690849, 8794863727
FZ BIKE
FZ Mz-01 F-xxxx chu hmanhmawh taka hralh duh a ni. Document clear, duhthusama tha. A man
Rs 56000/(2-2)
Ph : 9862579870, 9862433178
Scooty Pleasure MZ-01-D-85xx
tha tak chu tlawmtein ka hralh
phal e.
Ph : 9862725336
2010 model, Mz Registration,
document leh insurance clear,
1.65 lakhs in hmanhmawh takin
hralh kan phal e.
(2-2)
Ph : 9862064058, 9862760636
Tlangnuam Vengthar ah Assam
type chhawng 2 chuktuah huan
leh Garage awm luah tur kan nei
a, luah man Rs 5000/- pm. (2-2)
Ph : 9862558536, 9612715157
Sofa design hrang hrang kan siam thei reng a,
a hlui pawh kan repair thei reng bawk e. Engtik lai
pawha in lama pan leh koh theih reng kan ni e.
(3-1)
Ph : 9612203881, 9089605193
MZ-01-G-7058 chu ka hralh phal
e. Tubeless tyre. Dual Disk break
a ni bawk e. A man chu
inbiakremna a ni ang.
(2-2)
Ph : 9862316875
MARUTI VAN SALE
Swift lei duh tan tlawmte in ka
pe phal e.
(2-2)
Ph : 9863355731
IN LUAH DUH TAN
KARIZMA (R ) SALE
Ka bike hman lai Karizma R
2008 model – Rs 49500/- in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9615705728
CBZ EXTREME (NEW MODEL)
RODEO (Red) MZ-01-G-10xx
chu Rs. 35000 fix lovin ka hralh
phal e.
Ph : 8014334742
Huan/compound hungna, lung funna
(box) a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area FREE HOME DELIVER. (11-9)
Ph : 9862356111, 9402156298
Chhungkaw member 4 chenna tur
in 3000 – 5000 man nei leh hria chuan
khawngaihin min han hriattir teh u.
(5-2)
Ph : 9862366189
BIKE HRALH PHAL
Ka bike Stunner la thar tha tak, a
dang duh avangin tihral duh a ni e.
Document engkim felsa thlap a ni
e. Rs 52000/(3-2)
Ph : 9402327096, 9612938129
ZEN ESTILO LEI DUH TAN
HRALH DUH
SCOOTY FOR SALE
SCOOTY HRALH DUH
BIKE ZUAR
SCOOTY FOR SALE
Scooty Flyte Mz-01 F- 5007
(a sen) Rs 33500/- in ka hralh
duh e.
(2-1)
Ph : 9862885725
KARIZMA
Karizma Mz-01 H-6xxx a dum
kumkhat tling lo hralh phal a ni e. A
man inbiakremna a ni ang.
(2-1)
Ph : 9856526579
SCOOTY HRALH DUH
Hero honda Pleasure (Black) Mz01 E-xxxx chu rokhawlhna
avangin tihral duh a ni e. A man
Rs 26000/- fix. Document clear.
(2-1)
Ph : 8974301569,
8575169518
KARIZMA ZMR HRALH PHAL
Karizma ZMR Mz-01 G-6xxx office kal nan chauh a hman, road
tax lifetime sa diam chu thildang
duhna avangin Rs 75000/- chauh
in ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 8257802921, 9774547921
FLYTE HRALH PHAL
Scooty Flyte Mz-01 H-82xx
chu Rs 40000/- (singli) in ka
hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9862361365
PULSAR 220
PuLSAR 220 Mz-01 D-6xxx
rawng pawl nalh tak chu Rs 45000/
- in ka phal e.
(2-1) Contact : 9863520839
CBR 150/A DUM
Mz-01 H-65xx kumkhat pawh la
tlinglo, a dang duh vangin tihral
phal a ni e.
(3-1)
Ph : 9436755200, 8731058083
BIKE HRALH PHAL
CBZ X-treme Mz-01 D-6xxx chu
sum mamawhna vangin a rang lama
tihral duh a ni e. A man Rs 36000/-.
Contact : 8575275870
SCOOTY HRALH PHAL
Flyte white colour Mz-01 J-29xx
duhthusam a tha cheng 48500/- in
kan hralh phal e.
Ph : 9612678185
BIKE HRALH PHAL
RX 135 (Disk brake) rokhawlhna
vangin hmanhmawh taka tihral ka
duh e.
Ph : 9862373433, 8014649522
BULLET ELECTRA
2012 model la thar lutuk
chu hralh phal a ni e. (2-1)
Ph : 9612520140, 9402199888
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Rodeo RZ uluk
taka enkawl kumkhat tlinglo.
(2-1)
Ph : 8415851224
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 D-69xx a neitu enkawllai chhungkaw rokhawlhna avangin
ui tak chungin ka hralh duh e. A man
inbiakremna ang a ni ang. (3-1)
Ph : 8575712354, 8794951609
WAGON R HRALH PHAL
GYPSY HRALH PHAL
Gypsy soft top, new model ka
hralh phal e. A man Rs 90000/(2-1)
Ph : 8575572947
Santro Xing Alloy wheel, car tape
awmsa Rs 217000/- engmah
chhiatna awmlo ka hralh phal e.
(2-2) Contact : 9856566922
TIPPER HRALH PHAL
SANTRO XING PIK UP HRALH PHAL
Santro Xing Mz-01 F-5xxx 2009
2002 model Ashok Leyland 909
Tipper la tha tak mai chu ka hralh
phal e. A man inbiakremna. (4-1)
Ph : 9612124699, 9089776118
model, a man Rs 220000/- road
tax lifetime.
(4-1) Contact : 9436366796
Wagon R 2002 model Mizoram
register, tax clear Rs 130000/- in
ka phal e.
(4-2)
Ph : 9862817012
Mahindra Pik Up (Turbo) la
tha tak ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9402125395
8
THLIRNA
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
HMARCHHAK
Zalen huang
State thar siam phutna Tripura CPI(M) in pawm lo Pu Zoramthanga leh a thusawi
Tripura-a rorellai, CPI(M) chuan
Thawh\anni khan Tripura Tribal Areas
Autonomous District Council huam
chhunga Indigenous Peoples Front of
Tripura (IPFT) te'n state thar siam an
ngiatna chu an pawm lo. CPI(M) chuan
Tripura mipui \hendarh tumna mai a
ni, an ti.
Indigenous Nationalist Party of Tripura
(INPT) pawl phel lehlam, IPFT hian
kar kalta Inrinni khan Tripura Governor
hnenah an thil phut te ziakin an thlen tawh
a. Hetihlai hian CPI(M) hian an thil ngiat
hi dodalin state mipuite pawhin in\hendarh
tumna hi an duh lo niin an sawi.
State CPI(M) secretary, Bijan Dhar
chuan chanchinbu mite hnenah, 'Tribal leh
tribal lo te inlungrual taka kan awm laia,
in\hendarh duhna awm hi mipuite inkara
boruak \halo siam tumna mai a ni' a ti a.
IPFT chu Tripura-a firfiak taka che \hin hel
pawlte hmaikawr mai a ni tih a sawi bawk.
CPI(M) secretary chuan IPFT te
Assam \hendarh tumna
thiltih chu an dodal zel tur thu sawiin,
Congress leh a thlawptu, INPT te pawhin
an dinhmun an tih chian a ngai a ni, a ti.
Governor in thlawp lo
Meghalaya sorkarin
Germany-a lehkhazir
tur sponsor dawn
Assam Governor, J B
Patnaik-a chuan Thawh\
anni khan state hran siam
a, Assam \hendarh tumna
chu a thlawp lo tih a sawi.
Karbi Anglong leh Dima
Hasao state siam ngiatna hi
Congress MP Biren Singh
Ingti leh local Congress
unit te paw'n an thlawp tih
an sawi tawh a. Hemi avang
hian rorel lai congress party
mite pawh an ngaihdan a
phel nia tarlan a ni.
Governor chuan, state
hran siam ngiatna chungchanga a ngaihdan chu
sorkar laipui a hrilh tawh
thu sawiin, 'Assam ram zau
zawng chu kum 50 kalta
nena tehkhin chuan zîmtê
a ni tawh a, Assam hi phel
darhin state thar kan siam
thei lo' tiin chanchinbu
mite a hrilh. Hetihlai hian
Governor chuan hnam
peng \henkhat thil phut chu
âwm a tihpui a, anmahnia
dinchhuah harsa khawp an
ni a, chungho buaina chu
inbiakna hmanga sawifel a
ni ang, a ti bawk.
Meghalaya Agriculture department
chuan Leibniz Universitat, Hannover,
Germany-ah agriculture bika graduate
leh post-graduation course zir turte chu
an senso a tumsak dawn.
Chief Minister, Mukul Sangma chuan
he thil hi karkhat châm tura Germany-a a
zinnaah Erich Barke, university president
a sawipui tawh tih sorkar official pakhat
chuan a sawi a. Zirna in tihhmasawnna
leh kawng danga Leibniz Universitat,
Hannover leh Meghalaya sorkar thawhdun
theih dan tur te, thiamna inhman\awm dan
turte leh, Meghalaya-a modern horticulture
research centre din tum chungchangte an
sawiho a ni.
He thawhhona turah hian lehkha
tihfel ngai leh buaipui tur thil te tihfel
a nih hnuah inremna thuthlung ziah an
tum a, kumin chhung hian Meghalayaah workshop buatsaiha an hmachhawp
leh ruahmanna te zirho a, sawihona neih
an tum a ni. Zirlai an sponsor turte hi
academic session 2014-16 a\anga \an tum
a ni bawk.
CM Sangma hian German Research
Centre on Comparative Vocational Education
and Training (GREAT), University of
Cologne, director Matthias Pilz pawh hmuin
Mehgalaya \halai hna neilote tan vocational
training pek anih theih dan tur a sawipui a,
hemi kawngah hian GREAT hi thawhpuiah
a sawm nghal a ni.
Governor hian state
ngiatna chungchang
sawipui tur hian Prime
Minister Man Mohan Singh
hmuh thuai a tum a ni.
Hetihlai hian Congress
MP, Biren Singh Ingti
chuan district pahnih
Karbi Anglong leh Dima
Hasao te thil phut chu
sorkar laipuiin a tih
hlawhtlin sak tur a ni, a
ti a, India danpui Article
244 (a) tlawhchhanin
mipuite beiseina hi kan
tihhlawhtlin sak tur a
ni a ti. MP Biren Singh
Ingti hian Karbi Anglong
leh Dima Hasao mipuite
hian kum 30 chhung a
buailo zawngin state
hran an ngiat tawh, tiin
Lok Sabha-ah pawh a lo
sawilang tawh a ni.
Nawrhnaah naupang
tel tir lo turin ngên
Meghalaya-a West
Garo Hills district thuneitute chuan Non-Gov ern mental Organi sations (NGOs) te chu an
nawrhna leh an lungawilohna lantirna hrang
hrangah sikul naupang tel
tir tawh lo turin an ngên
a, he thu hi hriattirna
chhuahin mipui hriatah
puanzar nghal a ni.
School zirtirtu te'n
West Garo Hills DC
hnena an ngenna angin,
DC hian thuchhuah hi
a siam a ni. DC Pravin
Bakshi chuan sawiselna
tam tak an dawn \hin thu
sawiin, school pricipal te
leh NGO hruaitute pawh
an inhmuh thiamloh hial
\hin thu a sawi a, hetiang
avang hian nawrhna reng
rengah naupang tel tir
tawh lo turin NGO-te
hnenah ngenna an siam
ta a ni, a ti.
Hnam hnuaihnung 6 te'n
ST status an phu: Gogoi
Right To Education
(RTE) leh National Commission for Protection of
Child Rights (NCPCR)
chuan nawrh huaihawtnaa school naupangte tel
tir hi dan bawhchhiatna
a ni tih a lo sawi tawh a,
nisa hnuaia naupangte
ni hnih ni thum chhung
dar kar eng emaw zat
awmtir hian an tan thil a
harsat phah \hin a ni tih
DC chuan a sawi bawk.
August 30 a\angin job
mela buatsaih dawn
Arunachal Pradesh sorkar chuan
August 30 a\ang hian ni thum awh
tur, lehkhathiam hna neilo te'n
awlsam zawka hna an zawn hmuh
theih nan Job Mela a buatsaih dawn.
He Mela-ah hian Nippon Electric
Company (NEC) leh National
Council on Skill Development
(NCSD), executive director chuan
an tel theih tur thu an sawi tawh a,
anni bakah hian service provider 20
chuangin an tel tur thu an tichiang
tawh a ni.
Arunachal Pradesh State Medicinal Plant Board chairman, Bamang Felix chuan hna zawnglaiten
gaihvenin, zawhna eng emaw zat
an dawng tih a sawi a. Hna neilo
mi 13,000 an in ziahluh tawh thu
leh, hna zawnglai te chu he hun \ha
hi bawhpelhlo turin a sawm bawk.
Industry secretary, Surendra
Ghonkrokta chuan hna pe thei tur
company 20 chuangin Mela an tel
thei tur thu an tihchian tawh thu a
sawi bawk a. Subu Tabin, Additional director, industry pawhin hna
zawnglai mi 20,000 chuang an tel a
rinthu a sawi a. Hetih lai hian NCSD
executive director J P Roy-a chuan
national company eng emaw zat tel
tura a biak thu a sawi ve bawk.
J P Roy-a hian kumin January
8-a CM hoa high level meeting an
neihah khan \halaite hna neilote tan
leh thiamthil lama hmasawnna tura
theihtawp chhuahpui a lo tiam tawh
a.12th Five Year Plan chhungin
hnaruak nuai khat siam a, Arunachal
mihring tlemna hmuna chhungkaw
tin a\angin mi pakhat \heuh hna pek
tum a ni.
Assam Chief Minister, Tarun Gogoi-a
chuan an state-a hnam
hnuaihnung paruk-te
chu Scheduled Tribe
(SST) status pek an phu
tih a sawi.
Chanchin thar lakhawm tute a kawmnaah, Gogoi-a chuan
heng hnam chi ruk
te'n ST status pek an
phutna chu an thlawp
thu a sawi a, an thil phut
chu hnawl a la ni lo a,
hemi chungachangah
hian Registrar General
of India (RGI) a\anga
thurawn a lak tur thu a
sawi tel bawk.
Hnam hrang paruk
- Tai-Ahom, Chutiya,
Koch-Rajbangshi,
Moran, Muttock leh
tea tribe te'n ST status
pek an phutna hi sorkar
laipuiin a hnawl tawh
avangin Assam sorkar
chu nawrhna lian tham
zawk huaihawtah an
vau a, hemi hnu hian
CM hian ST status an
phu tih a sawi a ni.
State sorkar chuan
hnam parukte thil phut
ngaihtuah turin mithiam
telna committee an din
tur thu a sawi a, an thil
phut Assam sorkarin
a thlawp a ni tih lantir
nan sorkar laipuiah
dilna pawmawm zawk
an thawn dawn tih CM
chuan a sawi bawk.
Mizoramin Chief Minister
panga kan nei tawh a, chung
zingah chuan Pu Laldenga leh
Pu Zoramthanga thusawite
hi a lar ber ber an ni a. Pu
Ch.Chhunga thusawi phei chu
hriat tur a tlem hle mai. Pu
|henphunga thusawi pawh a
tam tehchiam lo. Pu Laldenga
thusawi te phei chu a bu tein
an siam a, a ngaina mi tana
sawichhawn tur tam tak a
awm.
Pu Zoramthanga hian
thu a sawi tam hle mai a,
a \awngkam tam tak chu \
hian zaho inkawm khawmna
hmunah a lar hlawm hle.
‘Beng muka liam zawih
zawih’ tih te, ‘Think Big’ tih
te, ‘vaibelchhia’ tih te leh a \
hen chu \awngkam ‘phrase’
mai ni lova, a thusawi sei
deuh, Agriculture Department
leh Horticulture Department
a lak dawna a thusawi te,
Assembly House chhunga 3%
an lak thu a sawi te, Chakma
District Council \hiah te,
sapthei advertisement tihdan
tur a sawi te leh thildang tam
tak sawi tur a awm a. Dik tak
chuan miin thil nuihzatthlak
angreng tak, dawt ni chiah si
lo, a tak tak ni tura han ngaih
theih mai loh te hi ‘Pu Zorama
sawi,’ an tih hian mi pangngai
tam tak chuan, ‘A sawi mai
ang,’ tih hi ngaihdan tlanglawn
a ni.
Aizawl khawpui hnuai
verh te, Chakai Farm te, Translation Wing (lehkhabu \ha
tak tak letling zur zur mai tur
te) te, Switzerland of the East
te, thingpui sihna khawl te,
Bulldozer te chi te, sapthei
sawrna khawl te, Ropeway te,
Chengkhat mah eiruk loh tur
thu te, Ruihhlo ngai sing khat
khungkhawm thu te, Blank
Cheque te, kawtkaia sawhthing
kg khat cheng sawma lei thu
te, kum thum chhunga intodelh
te, mau chikna khawl te, mau
chin puitlin tawh hnu chuan
haw-haw leh kutben thiam
chuan dinchhuah mai tur thu
te, hydel project siam thu te,
Delhi Mizoram House building
design thingpui dawra amahin
a siam thu te, Delhi Mizoram
House (Vasant Vihar ami)
lawmna ruai kil tura Union
Minister sawm a, \henawmpa
sawma sawm tur thu te, mi chi
hrang hrang promotion thu leh
hlawh tihsan thu te - a, a tawi
zawngin Pu Zoramthanga hian
thil hi a sawi tam nangiang
mai. A kalna apiangah thu
engemaw tak, ngaihtuah
lem lova ngaihthlak chuan
ngaihnawm tak hi a sawi tam
ta hle mai. Mizoram Chief
Minister awm tawh zawng
zawngah thu a la sawi tam ber
a, inkawm khawmnaa sawi
hlawh ber a ni bawk.
Mahse mi changkang leh
mi pangngai chinah chuan
Pu Zoramthanga thusawi hi a
ropui ti lam zawnga phurpui
vak chi a ni chiah lova. Hmun
tam takah chuan inkawm hlim
nan sawi chhawn (reproduce) a
ni fo. Hlim taka miin inkawm
nana an hman nachhan pawh a
humour te, a wit te leh thildang
vang ni lovin awihawm loh
angreng deuh, ngaihnawm
angreng ve fe si lam rawngkai
a ni. A oratory hrim hrim
ngaina leh duh hi an awm nual
a, nu tam tak pawhin hei hi
‘thusawi thiam’ an tih nachhan
a ni.
Mizoram politician-ah
chuan A.Thanglura hian ziakin
thu nuihzatthlak tak tak a
hnutchhiah nasa ber ang a,
ani thusawi chu a dik leh dik
loh lam aiin a nuihzatthlakna
ngawr ngawr lam thlur tur chi
a ni a. Political insult (Politics
a indeusawhna) \awngkam
mawi leh nuihzatthlak tak
tak a hnutchhiah tam hle. Pu
Lalduhoma hi thusawi thiam
hrim hrimah chuan han cho
pha an awm meuh lo thei ang.
Pu Lalduhoma chu rorelna lal
\hutthlenga a la \hut ve miau
loh avangin a thusawi te hi
‘a dik lo deuh, a dik khawp
mai,’ han tih tur tak tak a awm
lova. A dem duh lam a’n dem
thiamzia te, a sawimawi duh
lam a sawimawi thiamzia
te leh a awki reng reng hi
chhuanawm tham a ni a. Mak
tak maiin heti khawpa thusawi
thiam si hi a Party erawh a lian
mawh viau si.
Pu Zoramthanga hi chu tun
kum sawmhnih kalta chhunga
Mizoram chhunga Party lian
pahnih zinga a pakhat zawk
hruaitu a nih avang leh Chief
Minister dinhmun pawh kum
sawm zet lo chelh tawh a
nih avang te, tun dinhmunah
Mizoram Chief Minister a nih
lohna tur thu tumahin an sawi
ngam loh khawpa dinhmun
pawimawh luahtu a nih
avangin thlir rawn a hlawh lo
thei lovang.
Pu Lal Thanhawla hi Chief
Minister ni mek a ni a, Pu
Zoramthanga sawi ang chi,
thil awmdan tur leh mipuiin
kan phurpui tur chi sawi ve
ta chiam chiam se chu Pu Lal
Thanhawla thusawi hi kan
ngaihtuah leh mai tur a ni a.
Mahse Pu Lal Thanhawla
kum 15 CM ni tawh aiin Pu
Zoramthanga thusawi hi a lar
zawk ta tlat a. A chhan ber
pawh Pu Zoramthanga hian thu
a sawi tam a ni mai lova, mak
tih khawp thu a sawi tam a ni.
Thlirna tlang pakhata han
thlir chuan Pu Zoramthanga
hian thusawi hi nuam a ti em
em a. Sawi ngaihnawm a tum
em em a. A ngaihnawm dawn
phawt chuan eng pawh hi a
sawi mai em maw ni a tih
theih a. Miin phurpui dawna
a rin emaw, ropui an tih dawn
emaw chuan eng pawh a sawi
hnial lova. Tih theih a nih
tur tak tak leh tak tak loh chu
chuti lutukin a lungkham tawh
lova, mi tam takin politician
an hrilhfiahna kha tihdik a tum
niin a lang. ‘Politician chuan
a tih loh tur pawh a sawi \euh
thei a. Mahse a sawi anga a tih
leh si loh huna insawi fihlim
dan a hre tur a ni,’ tih kha.
- Khumtea Pu
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
DEFENCE NEWS
India leh China sipaiten
Nov. 4 ah joint exercise
WEDNESDAY
AUGUST 28, 2013
Khawvela Drama Academy lian ber khawvel ram hrang hrang 26 (twenty
six) a hlawhtling taka an hman tawh, India ram khawpui lian tak taka school
tha ber ber ten an thawhpui mek leh NORTH EAST a awm chhun chu Aizawlah
hlawhtling taka kalpui mek a ni.
Naupangte personality develop na atan Drama System hmangin hlim leh
nuam ti takin Saptawng hlirin class lak pui a ni a, international curriculum, an
mahni rilru ti phur tur leh an nun ti hausa tur hlir hman a ni. Naupangten mahni
inrintawkna nen an hmalam hun an hmachhawn thei dawn a ni. Ram dang
naupang ten an lo hlimpui leh hlawkpui em em chu Mizo naupangte banphakah
a lo thleng ta!!!
Inrinni apianga Class neih thin a ni a Course khat hi thlakua a ni a, Course
khatah Rs 3000/- Admission fee Rs 500/- September 2013 atangin class tan a
ni ang. PH : 9436141752. Naupang kum 5-13 inkar a huap a ni. Naupangte
tana kal na hnai tur ngaihtuah chungin heng a hnuaia hmun te hi Studio-atan
hman a ni ang.
Mission Veng, DYO Hall
Tuikhuahtlang YMA Hall
CRC Hall, College Veng
Art & Culture Dance Hall, Chanmari
Trade & Commerce Conference Hall, Khatla
SHORT QUOTATION
India leh China ram sipai hotu
ve ve tun hnaia New Delhi a
\hukhawm chuan ram pahnih
army-te joint exercise neih leh
hun atan November ni 4, 2013
an ruat fel thei ta a. November
ni 4 - 14 chhungin Chengdu,
China-ah neih a ni ang.
Tuna President of India ni
mek, Pranab Mukherjee hi kum
2006 May thla khan Defence
Minister a nih laiin China-ah a
zin a, hemi \uma a zin hian rah
\ha tak chhuahin, India leh China
khawmual sipaite chuan a vawi
khatna atan kum 2007 khan
Kunming, China-ah joint exercise an nei a. A kum leh 2008
khan Belgaum, Karnataka, Indiaah hlawhtling takin an neiho leh
a. Kum 2010-ah China-ah neih
leh tura ruahmanna an kalpui chu,
heta tel tur India sipaite China kal
tura an inpeih vek hnuah, India
sipaite hotu atana ruat Lt. Gen.
Jaswal chu Northern Command,
Jammu & Kashmir-a hotupa
GOC-in-C a nih avangin China
chuan visa a pe duh ta lova. Chu
mai chu duh tawk lovin
Arunachal Pradesh a awm India
sipaite pawh China rama kal tura
visa a pek theih loh tur thu a sawi
zui bawk a. India chu a lungni lo
hle a, kum 2010 a joint military
exercise neih tur chu a \hulhsan
ta a, ram pahnih inkar boruak
pawh a \ha lo angreng ta hle a ni.
Nikum 2012 September 2-6
chhung khan khatih laia Chinese
Defence Minister Gen. Liang
Guanglie chu India-ah a lo zin a,
Union Defence Minister AK
Antony nen ram pahnih sipaite
joint exercise neih chhunzawm
leh an remti a, Pu AK Antony chu
China a zin ve turin a sawm nghe
nghe a. Ram pahnihte inkar
boruak \ha tak a awm chho zel
dawn emaw tih laiin, kumin April
ni 15 khan Chinese sipai PLA 50
rual vel tur chu Jammu & Kashmir hmarlam Ladakh region
huam chhung Daulat Beg Oldie
sector a Depsang Valley-ah Line
of Actual Control a\anga India
ram chhung km 19 laia thukah lo
lutin, puan-in hmangin temporary camp an rawn siam ta a. India pawhin India sipaite chu
China sipaite dipdal tur hian temporary camp an rawn siamna
a\anga metre 500 a hlaah camp
siamin a inkulhtir ve nghal zat
bawk a ni.
Ram pahnih sipaite hian flag
meeting an nei \hin a, China
sipaite hian dan bawhchhiaah an
inngaih loh thu sawiin, an
inhnukkir leh dawn a nih chuan
India sipaiten Line of Actual
Control dunga duty post
ngelnghet pui pui an neihte chu
\hiat se an ti a, India sipaiten night
patrolling an nei \hin chu an
ngaimawh thute an sawi bawk a.
Ram pahnih sipaite Flag meeting
hi a sawt vak lo a ni.
Union External Affairs Minister Salman Khurseed chu May
ni 9-11, 2013 chhunga China
tlawha zin tur a ni a, China ram
Premier Li Keqiang chu May ni
19-21, 2013 chhunga India a lo
zin tur a ni bawk a. Depsang Valley a rawn inkulh China sipaite hi
an insaseng loh chuan ram pahnih
inkar boruak a chhe vek dawn tiin
ram pahnih hruaitute an inbia nia
hriat a ni a, tute tak nge inbia tih
erawh tun thleng hian puan
chianna a la awm lo. China sipaite
chu May ni 5, 2013 zan dar 7:30
ah tawlhkirin an insaseng ta a;
Salman Khurseed chu China-ah a
zin ta a, Chinese Premier Li
Keqiang pawh chu a lo zin ta a.
Union Defence Minister AK
Antony pawhin nikum September
thlaa Chinese Defence Minister
sawmna tihlawhtlingin July 4-7
khan China chu a tlawh ta bawk.
Ram pahnih hruaitute inkawmngeih awm taka an inzinpawh
chhen lai hian, Chinese sipaite
erawh an huangtau zui zel tho a.
Depsang Valley, DBO a\anga
May ni 5 zana an insaseng hnuah
June 17, 2013 khan Chumar sector, Ladakh region LAC dunga
India sipaite camera kam (chhe
tawh) chu an lo la daih a, India
sipaiten dah let tura an hriattir
hnuin July ni 3 ah an dahlet leh a.
July ni 16 leh 17 ahte khan
Chumar sector-ah tho China
sipaite chu LAC pelin India
leilungah an lo lut leh a, India
sipaite chu chhuak tura ngenna
banner an keng a. An tih ang
chiaha India sipaiten an tih ve
hnuah China sipaite hi an
insaseng ve leh mai bawk a ni.
August 13, 2013 khan China
sipaite chu Line of Actual Control pelin Arunachal Pradesh-a
Chaglagam area-ah km 20 laia
thui an lo lut a, ni hnih emaw ni
thum emaw lai an awm niin tarlan
a ni. Kawng lehlamah chuan, India sipaite pawh LAC pelin China
awp chinah an lut ve zauh zauh tho
nia ngaih theihin, ram leilung
inrahsak chu thil thleng ve fo niin
a nep zawngin an sawi \hin a ni.
Short Quotation is invited from the interest persons
who are willing to offer their vehicle for hiring of 1 (one)
small non AC vehicle on daily hiring basis for NPR Works
for a period of six months from September, 2013 to
28.2.2014. daily rate for :1) Office duty
(2) Tour (Long distance journey) may be quoted and submitted to the undersigned on or before 30.8.2013, 2 PM.
(Note : Daily/Hours/Kms. Rates ceiling may be limited to State Transport approval rate)
Sd/- Lalhmingthanga
Dy. Director of Census Operations
Mizoram
(2-1)
QUOTATION
Quotation are invited for the following items mentioned below
by Aizawl Municipal Council, Thuampui, Aizawl and will be received
upto 12:00 Noon of 3rd Sept, 2013 and will be opened at 1:00 pm
on the same date. Quotation should be submitted in plain paper at
the undersigned.
Sl.No Item
Quantity Description
1
Computer Set
31
Intel Core i3, CPU 3.30 GHz
H61 chipset motherboard,
DDR3 4GB RAM, DVDR/W,
Monitor 22 inches, Cabinet
with 2 USB Port at the front,
600KVA UPS, Printer Canon
LBP 2900B
The undersigned is not bound to accept the lowest quotation.
(15.5.1954 – 28.8.2012)
Kan ngaih em em kan nu
Remsangpuii Ralte,
ni 28.8.2012-a
ropuina ram
min pansanna champha
vawi 1-naah hian
kan ngaih che a zualin
i hlutzia kan thinlungah
Ea cham reng.
I pasal : R.C.Rokhuma
Zotlang, Aizawl
MIN TIHLIMTU
KAN NGAIH NGAWIH NGAWIH
R. LALBIAKZUALI
(28 August, 1990 – 11 April, 2013)
Natna tinreng
tuar tawh lo tura he
khawvel hreawm
i chhuahsan hnua
i piancham vawikhatna a lo
thlen hian kan lung a lengin
kan va ngai tak che em!!
Natna leh hreawmna
khawvel
Buai leh lungngaihna
ramah hian
ka ngaizual
ka chhandamtu Lalpa
I kiang a len hlan
ka nghakhlel e.
I hla duh ber he hla kan ngaihthlak chang hian
nang ngaih a zual leh thin.
Mate, nghilhni reng i awm dawn lo.
I nu leh pa :
I ni :
I ute :
R.Malsawma & Vanlalpari
Mualpui, Chhingchhip
R.Lalbiakkimi
Lalramchuani
Vanlalhmangaihi w/o Rochamliana
R.Lalhruaizela
R.Lalremsanga
LEHKHABU CHHUAK THAR
MIZO TAWNG ZIRNA Vanlalngaia
buaitsaih, dictionary kalhmanga siam, sentence
entirna hmanga hrilhfiah, zirlaite tana Lehkhabu
tangkai tak, puitling tana chhiar man hla ni bawk
si, (Play-way method) awlsam taka zir thiam theih
mai chi chu a lo chhuak ta.
Zawrhna hmun :
1) Lianchhungi Book Store, Bara Bazar, Aizawl.
2) Synod Book Room, Mission Veng, Aizawl leh
an Branch hrang hrang ah.
(3-1)
THANGLIANA
ZORAM VARTIAN ziaktu Lalhruaitluanga
Ralte lehkhabu ziah thar, THANGLIANA
(Lt. Col. T.H. Lewin) leh a Mizo nupui Dari
chanchin te, Mizote zinga ro a rel dan chanchin
ngaihnawm tak a lo chhuak ta. Synod Bookroom-ah leh dawr dangah ngaihven rawh le.
Sd/- M.Zohmingthangi
Chief Executive Officer
Aizawl Municipal Council
(2-1)
HNA RUAK
1. Hnaruak hming : Drama Instructor - Directorate of
& Thawhna
Art & Culture, IMFA Wing
2. Post ruak zat
: 1 (One)
3. Pay
: Rs. 5200 - 20,200/- + 2400/- G.P.
Racket pawh kan kaih thei e
HANGOUT
4. Qualification : 1) Matric or HSLC 2) Certificate
in Drama from recognised Institute
4) Good experienced in Drama Institution, acting and writing.
5. Age limit
: Between 18 yrs to 35 yrs (relaxable by 5 yrs for SC/ST)
Dil duh chuan Plain paper-ah ziakin Director, Art
& Culture Department-ah ni 23.9.2013 ral hmain
thehluh tur a ni a. Employment Registration No. ziah
lan bawk tur a ni.
(China laka North East venghim tura
India inralrin dan kan la sawi leh ang.)
- Zonunsanga Khiangte
KAN NGAIH EM EM
REMSANGPUII RALTE
HELEN O’GRADY INTERNATIONAL ENGLISH
SPEECH & DRAMA ACADEMY!!
9
IPR No - 189
Sd/- Ngurbiaka
Director
Art & Culture Department
Govt. of Mizoram
RESTAURANT
TREASURY SQUARE, AIZAWL
City bus stand bul
ORDER THEIH A NI
Phone: 2301204
LUNGLEI ZAN SUMO
LUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428
/ 9436370564
Report Hun - 8:30Noon
Chhuah Hun - 9:00Pm
AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855
Report Hun - 9:30Pm
Chhuah Hun - 10:00Pm
VERAZ DAWR
Mattres leh Cushion Dealer kan ni.
Bedsheet leh Towel tha tak tak kan
nei reng bawk e. Kurlon leh
Sleepwell dealer kan ni bawk.
Veraz, Zarkawt
CMYK
VANGLAINI
MIZO DAILY
SINCE 1978
infiamna
Cricket khawvela Test match inelna ngaihhlut
berte zinga mi, 1882 a\anga khelh tawh Ashes hi
Test series tun thlenga la khelh zinga upa ber a ni
a, England leh Australia-te'n an khel \hin. 2010/11
season thleng khan he series hi vawi 66 an khel
tawh a, kumina khelh zawh tak England 3-0 a an
chakna kha a vawi 67-na a ni.
Ashes hi Test match inelna satliah ang ngawtah
a khel ram pahnihte hian an ngai lo a, an chak
leh chak loh hian nasa takin cricket khawvela an
ram zahawmna keng telah an ngai \hin a, a khelte
mai ni lo an ram mipuite thlengin an ngaihluin an
ngaihven \hin hle.
Hmanah chuan...
Ashes series lo chhuah \anna hi 1882-a England
leh an awpna hnuaia awm Australia inkhelh
a\angin a ni a, hemi \um hian Oval, London-a
an Test match khelhah rin loh tak maiin chak
zawk tura ngaih England-in run riatin Australia
an hneh lo a, nasa takin England team hi British
chanchinbute'n an dem.
British chanchinbute hian England cricket team
hi an dem satliah lo a, 'Cricket: A Weekly Record
of The Game' magazine phei chuan English cricket
hi mihring pangngai angah chhuah in, a thih tak thu
leh hal ral a nih zawha vui a nih tur thu a chhuah a,
an hal ralna vap (Ash) hi Australia cricket team-in
an ram lama an hawn tur thu an ziak tel bawk.
Hei hi player-te pawhin an hre reng a, 1882-83
season-a Australia tour tur England team captain
atana ruat Ivo Bligh chuan England team vap hi
Australia a\anga an hawn ngei tur thu a sawi a, hei
hi Australian media-te chuan sawi lianin Ashes
series hi a lo piang chho ta a ni.
US Open \an ni ah
Nishikori a tla nghal
Kum khat chhunga tennis grand slam inelna
hnuhnung ber chu Thawh\an zan a\ang khan
Flushing Meadows lamah khelh \an a ni ta a, a
ni hmasaber a\angin upset a thleng nghal. British
player qualifying round paltlanga mipa inelna
huanga inlan Dan Evans chuan, seeded 11-na Kei
Nishikori chu straight set-in a hneh. Hetihlai hian
mipa leh hmeichhe inelna dangah upset lian tham
thleng dang a awm lo.
Mipa first round-ah hian kum 23 Evans leh
Japanese Nishikori-te an inkhel a, ATP ranking-a
179-na Evans hi 6-4, 6-4, 6-2 in a chak. He inkhelah
hian kawng tinrengah Evans hi a chungnung
zawkah a ngaih theih a, chak zawk tura rin kai
Nishikori hi a che hleithei lo.
Wimbledon tih lohah chuan Evans hi grand slam
inelnaah a la inlan ngai lo a, tun hi Wimbledon
pawn lama grand slam inelnaa a inlan vawi khatna a
ni. Evans hi British tennis player zinga talent nei \ha
ber pawla sawi a ni \hin a, mahse a thinchhiat deuh
avangin a nih tur ang ni pha loah mi tam takin an
ngai. Second round-ah Australian Bernard Tomic
a hmachhawn ang.
Inkhelh zawhah Evans chuan, "A nuam ka ti
ngei mai. ATP ranking-a dinhmun \ha leh sang taka
ding ka hneh thei hi a lawmawm ka ti a, \ha taka
ka khel thei kha nuam ka ti bawk. Ka inbuatsaih
chhohna a\angin ka inringtawk a, vawiina kan
inkhelah pawh khan hlauhthawnna emaw engmah
ka nei lo a, \ha takin ka khelh theih phah a ni," a ti.
US Open ni khatnaa tla zinga seeded sang ber
chu Nishikori hi a ni a, seeded 27-na Fernando
Verdasco pawh Ivan Dodig 3-6, 5-7, 6-1, 6-4, 3-6 a
hneh lon a tla a, seeded 30-na Ernests Gulbis pawh
6-3, 3-6, 6-1, 6-7, 4-6 a Andreas Haider-Maurer
hneh loin a tla ve bawk. A ni khatnaah hian first
round match eng emaw zah khelh loh a la awm
a, mipa seeded sang zingah Rafal Nadal chuan
a khingpui Ryan Harrison 6-4, 6-2, 6-2 a hnehin
second round a inhlangkai bawk.
Series vawi 67 khelh tawhah hian England vawi
31 an chak tawh a, Australia pawh vawi 31 tho an
chak tawh. Hetihlai hian series pangaah chak zawk
awm loin an inhnehtawk thung.
Test series vawi 67 a\ang hian Test match 315
an khel tawh a, heng zingah hian Australia chu vawi
123 an chak a, England hi vawi 103 an chak tawh.
Hetihlai hian match 315 khelh a\ang hian vawi 89
chu drawn match a ni tawh bawk.
2013 a inher chhuak
First Test
2013-a Ashes series hi Trent Bridge,
Nottingham-a khelh \an a ni a, toss-a vannei
England-in bat hmasak an thlang. Australia tan
Peter Siddle-a'n a vawm \ha a, wicket nga ngawt
lain first innings-ah England-in run 215 chiah an
siam. England run siam chhanglet tur bat Australia
batsman \hate an talbuai nasa a, run 215 pawh
umpha thei lo tura an lan laiin a vawi khatna atana
Test khel Ashton Agar chu a tawp berah lutin run
98 ngawt a vaw chhuak a, Australia-in run 280 an
tlin leh thei.
Agar hian a khelh \hat avangin record a break
nual a, Test match-a a tawp bera lut chunga run siam
hnem thei ber record a siam bakah a din pui Phillip
Hughes nen inkawpa run 163 an vuak chhuah chu
Test chanchina 10th wicket partnership sang ber
a ni bawk.
An second innings-ah England an insiam\ha
a, run 375 an vaw chhuak. Chakna atana run 311
mamawh Australia-in 296 chiah an siam theih
avangin England run 14-in an chak a, 1997 hnua
Ashes series match hmasabera an chak vawikhatna
an thleng.
Second Test
Test match vawi hnihna hi cricket in-pui ti a sawi
\hin Lord's Cricket Ground, London-ah khelh a ni
a, toss-a vannei England-in bat hmasak an thlang
a, kawng tinrengah Alastair Cook-a kaihhruaina
hnuaia khel England an chungnung zawk. An
1st innings-ah England-in run 361 an siam laiin
Australia-in run 128 chiah an tlin a, England-in an
2nd innings-ah run 349 siam belhin wicket sarih
an hloha an declared. Hemi chhanletna atan hian
Australia-in run 235 chiah an siam thei a, England
run 347-a chakin 2-0 in series-ah hma an hruai.
He inkhelah hian England tan Ian Bell chuan run
109 a siam a, English batsman zinga Ashes match
thuma a zawna century siam thei palina a ni.
Third Test
2013 Ashes series-ah hian Australia an vanduai
\hin hrim hrim pakhat a, an chet \hat \um a
thlen dawn apiangin chhan hrang hrang avangin
harsatna a awm tlangpui. Third Test Old Trafford,
Manchester-a khelhah pawh hian toss-a vanneiin
bat hmasak an thlang a, run 527 siamin wicket
sarih an hloha an declared. Hemi chhanletna'n hian
England-in run 368 an siam a, Australia-in run
172/7 (declared) belhin England batsman pathum
vawm out-a run 37 chiah an siam tir laiin ruahsurin
inkhel a tibuai nasa hle.
Third Test hi a ni lina a\angin ruahsurin a
tibuai \an a, ni linaah hian over 56 chiah an khel
thei. Ni nganaah phei chuan nasa lehzualin ruah
a sur avangin over 20.3 chiah an khel thei a, tlai
dar 4:40-ah inkhel tih tawp a ni a, chak zawk awm
loin inhnehtawka puan an ni. Heti hian England-in
series-ah 2-0 in hma an hruai chhunzawm zel a,
series la turin vawi khat
chak chiah an mamawh.
Fourth Test
Fourth Test Riverside
Ground, Chesterle-Street-a khelh hi
ruahsurin a tibuai ve duh
a, mahse Old Trafford
lama a tihbuai ang em
em chuan a tibuai tawh
lo. Bat hmasa Englandin run 238 an siam a,
Australia-in an first
inning-ah run 270 an siam
thung. Second innings-ah
England insiam\hain run
330 an siam a, Australiain run 224 chiah an siam
theih avangin run 74-in
England an chak.
England chakna
kawngah hian bowler
Stuart Broad-a'n a vawm
\ha a, wicket 11 ngawt a
la. Heti hian 2013 Ashes
chu England kutah a tlu
lut ta a, match khat khelh
tur la awm mahse 3-0 in
an chak chiang tawh.
Fifth Test
Test hnuhnung ber
Ashes series chhuahna
hmuna sawi \hin The Oval, London-a khelhah
Australia-in bul an \an fuh a, first inning-ah run 492/9
(declared) an siam a, England-in run 377 an siam thung.
Dinhmun \ha taka Australia an din laiin ruah bawkin
inkhel a tibuai leh a, Australia-in an second innings-ah
run 111/6 (declared) an siam a, England-in run 206/5
an siam laiin hun a tawpa inhnehtawka puan an ni.
Fifth Test-ah hian a ni lina phei chu ruahsur
vangin inkhel loin an nileng zak. Hetihlai hian a ni
nganaa team pahnih run siam belhkhawm hi run 447
ngawt a ni a, Ashes Test chanchina a ni nganaa heti
zata tam run siam \um hi a la awm ngai lo.
Ashes thunawi
Ashes-ah hian team pahnihte'n chak loh an hreh
\hin a, \an pawh an \ang \hin. Australia coach
Darren Lehmann pawh a lo \ang fal mah mah niin
a lang a, English bowler vawm \ha Stuart Broad chu
dik lo taka thil tih chingah a puh a, he a thusawi
avang hian ngaihdam a dil leh hnuhnawh.
Hetihlai hian Australia captain Michael Clarke chuan,
3-0 in chak lo mahse an vanduai vang mai mai ni a a
hriat thu sawi in, insiam\ha leh nghal tura an inpeih thu
a sawi. Australia team hian 1977 hnuah Ashes-ah match
pakhatmah la loa awm an nei ngai lo a, kumin hi 1977
hnua match chak nei miah loa an awm vawikhatna a ni.
Clarke chuan, "Test match hnuhnung pathum
kha kan thlir phei chuan dinhmun duhawm takah
kan dingin ka hria a, lawmna tur tam tak ka hmu
a ni. Chak result kan hmuh leh hunah chuan kan
chak chhoh leh char char theih ka ring a, kha series
a\ang khan zirlai tam tak kan zir chhuak a,
hmasawn kan ngaihna laite kan hmu a, inrintawkna
nasa tak kan chhar chhuah phah bawk," a ti.
Chelsea-in Rooney hmun tur an tiruak, a lut dawn em?
Thawh\an zanah Old Trafford-ah Chelsea an zin a,
Jose Mourinho chuan 'striker' nei loin team a rem khawm.
An khingpui Manchester United striker Wayne Rooney
tan hmun a zuah âwl a ni thei em?
Goal lut loin an \in a, inkhel aiin Rooney chanchinin
sawi zui a hlawh. Chelsea-in Rooney lei tumin vawi hnih
an dawr tawh a, United-in an hralh phal lo. Chelsea boss
Mourinho chuan he inkhel hi zo phawt se Rooney lei tuma
an dawr leh tur thu a sawi a, tunah erawh Mourinho hian
Rooney chu a chhuak dawn lo a ang ta hle, tih a sawi.
Rooney a chhuak dawn lo?
Thawh\an zan inkhelh banah Chelsea boss chuan,
"Kan la indawr zel ang a; nimahsela he club (Manchester
United) hi a special em em a, khawvela club dangte chuan
an hnena khelh duh tawh loa chhuah dil player chu an
au nawmnah ngei ang a, United hi chuan inkhelh chhung
zawngin an \an tlat a ni. Hei vang hian he club hi a special
hle a ni tih a chiang a, fans pawh an special a, chuvangin
ani (Rooney) pawh hian chhuak lo tura thutlukna a siam
fel tawh ka ring. Chhuah a duh lo a nih pawhin kei ni hi
a thutlukna zahtu tur chu kan ni a, 'Thu a tawp ta,' kan
ti mai ang chu," a ti.
Chelsea boss hian Rooney hi duh hle mah se lak
chhuah a huphurh tih a chiang a, "Engkim hi amah
Rooney kutah a innghat a, chhuah a duh tawh lo a nih
chuan keini tan sawm chhuah a theih tawh loh a, chutih
rualin thil awm dan hi chu kan tihchian vat a ngai a ni," a ti.
Rooney a dem tan ta!
Mourinho hian Rooney hi chhuak turin an sawm
hmasa lo tih a sawi chhuak a, "He thil hi a bul\antu kan
ni lo a, tuin emaw bul a \an a ni. Chelsea-a kal a duh a,
Manchester United chhuahsan a duh thu a sawi a ni. Club
danga nuam ti taka awm mek player chhuhsak tum kan
ni lo a, amah ngeiin chhuah a duh thu a sawi hmasa a,
tunah pawh chhuah a duh emaw châm a duh emaw a nih
chuan chiang takin sawi mai rawh se," a ti zui hrep mai.
Rooney chu a tirah Chelsea-a chhuah duh hmasatu
a nih thu a sawi a, "He thil bul \antu hian thu tawp a siam
a ngai a ni. A chhuak duh nge duh lo th hi sawi chiang
rawh se. Kan club, a manager leh he club-a hnathawkte
hi mimawl kan ni lo e," a ti.
Hun an nei tlem tawh tih sawi chhuakin Real Madrid
boss hlui chuan, "Darkar 24-48 vel chiah kan nei tawh
a, thu chiang kan hriat loh chuan kan kalsan ang. Club
lian a\angin player lei kan tum a, an chhuah duh si lo a;
amaherawhchu lei kan tum chhan hi ama bul \an vek a
ni zawk. Professional dik tak a nih vangin kan inkhelah
pawh khan goal thun a tum a, chak a tum a, a ropui a ni;
nimahsela inkhel a zo tawh a, chhuah a duh leh duh loh
chu a sawi chian a ngai," tiin Rooney a kar.
United lam an lawm
David Moyes ve thung chuan, "A khelh danah ka lawm
a, mipuiin an lawm danah pawh ka lawm a ni. Khatiang taka
an lo lawm kha a mak lo a, training-naah pawh a ti\ha hle
mai a, amah pawh a chêr deuh tawh a ni," tiin Rooney a fak.
United boss pawhin Rooney chungchang hi thui tak
sawi chhunzawmin, "A tira ka tum dan chuan minute 6070 vel khelhtir ka tum a; nimahsela a khel \ha a, a taima a,
a tlan lêt reng a, ball chhuhsak tumin a chuh reng bawk.
Wayne-a rilru put hmang hi a dik a, chu chu a la ngai
reng. He inkhela a khelh dan hian engkim a sawi fiah vek
tawhin ka hria," tiin Old Trafford-ah a châm ngei a ring.
Chelsea-in dawr an tum chungchang chu, "An dawr
ngawt thei lo a, dan kalh a ni," a ti a; Rooney hi United-a
contract nei a la nih vangin club leh club an indawr a nih
loh chuan mimalin an dawr thiang lo.
Rooney a chhuah loh chuan...
United lam chu an hlim ang a, midfielder an zawn mek
hi hmu lo pawh ni se Roney hi attacking midfielder ang
hial pawhin a khel thei a, winger-ah pawh a chhawrtlak
a, tlar hmaa Robin van Persie nen an inkawp phei chuan
an hlauhawm viau ang.
Rooney a chhuah loh chuan Chelsea-in thutlukna
rang taka siam tur an nei a, chu chu Samuel Eto’o lei leh
lei loh a ni ang. Anzhi Makhachkala chuan he Cameroon
striker hlawh tam uchuak tak hi hralh an phal reng a, a
leitu tur leh amah Eto'o kal duhna tur club hi an la hmu
fuh lo. Mourinho hian a striker neih sa - Fernando Torres,
Romelu Lukaku, Demba Ba - pathumte hi a duhtawk lo tih
a chiang tawh a, an tlar hma tichak turin player a zawn
belh a ngai dawn a ni.
CMYK
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
11
12
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 28, 2013
Rooney inchuhna inkhelah a goal lo
Manchester United fans lam,
"Rooney, Rooney," tiin an au
rual a, Chelsea fans-in, "Wayne
Rooney, kar lehah kan inhmu
dawn nia," tiin Stamford Bridge-a
lut turin an lo sawm ve mek bawk.
Thawh\an zan khan Old
Trafford-ah United leh an milhual
Chelsea fans-in Rooney an inchuh
a, khelmualah team pahnihin chak
zawk nih an inchuh a, goal lut loin
an \in. John Terry chu man of the
match-ah thlan a ni a, United-in
goal hlauhawm nei gnah zawk
mah se goal an thun lo a, David
Moyes-a hnuaiah Old Trafford-a
league match hmasa berah an
chak zo lo.
The Chosen One vs The Happy One
He inkhel hi Sir Alex Ferguson-a
tel loa 1986 hnua Old Trafford-a
United inkhel hmasa ber a ni a,
khual-muala Swansea sawptu
team United an inringtawk a, fans
pawh an phûr a, 'The Chosen One'
tih banner lian tak takin an manager
Moyes chu Sir Alex thlaktu tur dik
tak an ruat a nih thu an puang chhuak.
Mourinho tan Old Trafford
hi hmun thar a ni lo a, Porto leh
Chelsea a lo chakpui tawh a, season
hmasa Champions League-ah Real
Madrid a lo hruai lut tawh bawk a,
tunah a thawh hnihna atan Chelsea
bawk a hruai lut leh ta.
Manager thar ve ve an ni ber a,
a boruak erawh a \an ngaiin a \ang
reng a, mipui sawi hlawh ber erawh
chu Rooney a ni.
Khelmuala lutte chu
MAN UNITED: De Gea, Jones,
Ferdinand, Vidic, Evra, Valencia
(Young 67), Cleverley, Carrick,
Welbeck (Giggs 78), Rooney, Van
Persie.
Subs: Anderson, Smalling,
Lindegaard, Kagawa, Buttner.
CHELSEA: Cech, Ivanovic,
Cahill, Terry, Cole, Ramires,
Lampard, De Bruyne (Torres 60),
Oscar, Hazard (Azpilicueta 90+3),
Schurrle (Mikel 87).
Subs: Essien, Lukaku,
Schwarzer, Mata.
United-in Ryan Giggs chawlhtirin Rooney an luhtir a, striker pathum dahin goal thun ngei an tum.
Chelsea-in 'recognised centreforward an nei lo a, Andre
Schuerrle an luhtir a, Fernando
Torres, Romelu Lukaku leh Demba
Ba-te a tirah an lut lo. Rawlthar
Kevin De Bruyne a lut leh a, Juan
Mata erawh bench-ah a \hu.
Inkhel an \an ta e
First half-ah Man Utd an khel
\ha zawk a, Robin Van Persie
leh Rooney an hlauhawm a, goal
chance \ha erawh a vang a, RVP
hian \um khat chu a thun teuh
hle. Chelsea khel a ropui lem lo a,
heti chung hian goal thun theihna
remchang an hmu a, Oscar-a pet chu
\um hnih ngawt United goalkeeper
David de Gea chuan a dang.
Second half-ah Danny Welbeck
chuan goal thun ngeina tur a hmu
a, a hlah. Chelsea midfielder Frank
Lampard chu an penalty area
chhungah a handball a, United
in penalty an beisei a, mahse
referee Martin Atkinson-a'n a pe
lo. Chelsea tan Gary Cahill leh
Eden Hazard-te'n goal-ah an pet
a, United keeper De Gea chuan
\ha takin a dang a; Schurrle-a'n
crossbar a tihper a, hei erawh
offside a ni thung.
Ashley Young-a'n Antonio
Valencia a thlak hnuah United-in
Cassilas a lut lo, Ozil an la chhuak
Thawh\an zan
khan Real Madridin La Liga-ah
Granada 1-0 in an
hneh. He inkhela
sawi zui hlawh ber
chu Iker Casillas-a
khel lo leh Mesut
Ozil an lachhuak
hi a ni a, Karim
Benzema goal thun
an sawi zui vak lo.
Real Madrid
boss Carlo Ancelotti
chuan Diego Lopez chu
a first-choice goalkeeper
a ni tih a tichiang ta
a, season game hmasa
pahnihah Casillas chu
bench-ah a dah. AC
Milan leh Chelsea boss
hlui Ancelotti chuan,
"Diego Lopez hian
game hmasa ber a khel
a, a pahnihna a khel leh
bawk a, a khel \ha em
em a, sawi zui tur a awm
lem lo," a ti.
Spain captain hi
season tluanin benchah a \hu a nih chuan
nakkum World Cup-ah
hmun a chang lo mai
thei a, heti chung ram
tan a la khel reng a nih
chuan keeper \ha dangte
tan a thinrimthlak
hle ang. Hetihlai
hian Ancelotti
chuan Cassilas a
khelhtir loh avanga
sawiselna chuan,
"Min tichak zawk
a ni," a ti daih mai
a, Cassilas hi a \hut
hlentir ang em?
Inkhel in
beitawk tak a ni a,
1-0 chaihin Realin hma an hruai thei a,
goal an la mamawh laiin
Ozil chu an lachhuak a,
Brazilian Casemiro an
luhtir. Ozil hi inthlakna
pindan lamah thinur takin
a chhuk nghal thuai a,
Manchester United lamin
an sawm mek Ozil hian
Real hi a chhuahsan mai
dawn em ni?
an nawr na sawt a, Rooney bawk a
hlauhawm a, tlar hmaah a taimain
a goal bawh a nâ a, yard 30 vela
hla a\angin hlauhawm takin a pet
a, goal erawh a thun thei bik lo.
Inkhel i thlir ang
Chelsea khelh fuh zan a ni lo
a, an manager duh danin an khel
pawh a ni thei? Old Trafford
hi point hmuh harsatna a ni a,
chuvangin 'chak loh pumpelh'
tumin an lut a ang ber a, 'chak
ngei ngei tum' an an lohna chu
a player a luhtir danah a lang. A
tawpah chuan Mourinho thluak
a la mantlak leh tih a lang a, Old
Trafford-ah United nen point an
insem a, hei hi result \ha tak a ni.
David Moyes hian midfielder
ball thiam tak a lei loh chuan
United hi an hlauhawm tawk
lo. Tlar hmaah goal bawn nâ
leh tlan chak rual an nei a, an
tlarhnung pawh an dam kim chuan
an la rintlak a, midfield a\anga ball
\ha tak hmuh tur a tam lo a, hei hi
Thawh\an zanah a hmuh theih.
Chelsea ball thiam rualte hi an
inman chho tak tak a nih chuan
an la hlauhawm dawn chauh tih a
lang a, Oscar-a'n chawpchilh taka
goal-a petna remchang a insiam
mai \hinte leh an ball inpe rang em
em maite hi an khingpuite tan dan
a huphurhawm ang.
Inkhel an thlirna
United boss David Moyes
chuan, "Kan khel \ha ka ti a, goal
kan thun thei lo erawh a pawi
khawp mai. Chelsea khan kan goal
thun tur min veng tlat a, chet a
harsa em em a, kan in-draw ta mai
hi uiawm hle mah se point khat kan
hmu a, lawm tur a ni," a ti.
Referee Martin Atkinson-a'n
Lampard-a handball vanga penalty
a pe lo chu, "Referee khan handball
a nih leh nih loh a chiang lo ni berin
ka ngai," a ti a, a kutah chiang taka
a fuh ngei thu a sawi.
Chelsea manager Mourinho
chuan, "Chak phû zawk an awm
lo a, chak loh phû pawh an awmin
ka hre lo. Chak chu kan duh a;
nimahsela team pahnihte kha an
defensive mah mahin ka hria... fans
leh inkhel entu lam tan chuan goal
khat tal chu lut se a \ha ngei ang a,
tactical taka thlir chuan inkhel \ha
takah ka ngai," a ti.
Tu nge
Arsenal
'special
player'
ni dawn?
Arsene Wenger
chuan player naran lakluh an tum lo tih a saw
chiang a, Arsenal-a lut
tur chu 'special player' an
nih tur thu a sawi.
Striker Yaya Sanogo
chiah lalut Wenger
chuan, "Ka player
neihte hi an special a,
kan lak belh dawn a nih
chuan 'special player'
an nih a ngai ang," a
ti. Arsenal hian Real
Madrid a\angin Karim
Benzema leh Angel Di
Maria-te lei an dil niin
BBC chuan a tarlang
a, Newcastle United
midfielder Yohan
Cabaye lei an tum bawk
niin an sawi. Hei bakah
hian Mathieu Flamini
chu free transfer-a koh
kiran tum mek bawk.
Wenger chuan, "Kan
player lei tum hi an
hming ka sawi dawn
lo a, mi club player-te
hming sawi hi a mawi
lo. Manager \henkhat
hian mi player-te hming
sawi rik an ching a, hei
hian buaina a titam a,
mipuiah pawh beiseina
dik lo a hring chhuak ve
thei bawk," a ti.
Arsenal boss chuan a
player neih sate \hatzia a
sawi leh a, "Ka player-te
hi khelhtir ka duh dan
taka khel thei an ni a, an
rilru put hmang a dik a,
an boruak hi a \ha em em
a, hei hi ka ngaisang a ni.
Kan duh dana khel thei
player kan zawng tur a
ni," a ti a, player an lei belh
ngei tur thu a sawi bawk.
ADFA Third Division
Season Opening Football Tournament
NIMIN INKHEL RESULTS
Republic Veng Field
Dawrpui Vengthar FC
1-2
Durtlang 'N' FC
Zuangtui FC
2 - 1 Bethlehem Vengthlang FC
Lalhmachhuana Memorial FC 3 - 2
Edenthar FC
Ramhlun Sports Complex
SAI Football Academy
0-3
Zonuam FC
Mualpui FC
1 - 1 Emmanuel FC Republlic
Ramhlun Venglai FC
4-0
Lawipui Veng FC
VAWIIN INKHEL TURTE :
9:30 AM
10:50 AM
12:10 PM
1:30 PM
2:50 PM
90:30 AM
10:50 AM
12:10 PM
01:30 PM
02:50 PM
Republic Playground
Chanmari West
V
Republic FC
FC Venghnuai
V FC Young Dreamers
Republic Vengthlang FC V FC Armed Veng 'S'
RM FC
V
Zotlang FC
Maubawk FC
V FC Ramthar Durtlang
Ramhlun Sports Complex
FC Damveng
V
Tuithiang FC
FC Chite Veng
V Tanhril Vengthar FC
Sihphir FC
V
Venghlui FC
Aizawl Venglai FC
V Steve Memorial FC
Hunthar FC
V Steve Memorial FC
Bale thlaktu tur Lamela Cristiano tuartu Robben leh Sneijder
Tittenham Hotspur chuan Gareth
Bale an chhuahtir a ngai ta si a, a
aiawh turin AS Roma lama khel mek
Argentine winger Erik Lamela an lalut
dawn a, pound maktaduai 30-in an inbe
rem tawh niin an sawi.
Kum 21 mi player \ha tak hi a man
pangngai chu pound maktaduai 25
bawr vel a ni a, thil dang pek belh tur
pound maktaduai nga vel a la awm thei
dawn niin an chhût. Thawh\anni khan
Lamela aiawhte hian London-ah Spurs
thuneitute an hmu a, kum nga chhung
vel contract an ziak ang.
Roma hian Arsenal forward Gervinho
an lei tawh a, an thiampuipa Francesco
Totti an la neih tho avangin Lamela
tel lo pawhin an awm thei a, an hralh
phalna man zata leitu an hmu bawk si a,
chuvangin an hralh dawn niin a lang ta.
Season hmasaa goal 15 thuntu
winger hi ball thiam leh tlan chak a ni
a, a kum a la naupang bawk nen Spurs
team tichak thei tura ngaih a ni.
Bale-a lut tur nge tuar dawn?
Kum 2009 khan Real
Madrid-in world record fee-in
Cristiano Ronaldo an lei a, Kaka
leh Karim Benzema an lei bawk
a, sum tam tak an hmang. Pawisa
hmuh lêtna turin an player
\ha Arjen Robben leh Wesley
Sneijder-te transfer tawp ni-ah
hmanhmawh takin an hralh.
Kum 2009 khan pound
maktaduai 172 zet an hmang
a, team tihchak an duh avangin
player \ha leh man to an lei
khawm a ni. Hei hi Arjen
Robben leh Wesley Sneijderte'n an tuar ta a ni. Chhuah an
duh pawh a ni lo a, hetih hunlaia
an coach Manuel Pellegrini khan
a la ui em em chungin thuneitu
lamin pawisa an mamawh si a,
Robben chu Bayern Munich-ah
an chhuah a, Sneijder chu Inter
Milan-ah an chhuah.
Mak deuh mai chu he mi
hnu hian real hi an tum ber
Champions League-ah an la
champion miah lo a, Sneijder
hian Inter Milan chu trible
champion a nihpui a, season
hmasa khan Robben pawhin
Bayern hi treble champion a
nihpui - anni aia an lakluh Kaka,
benzema leh Ronaldo-te hian
Real tan Champions League
nomawi an la hawn lo!
Tun season-ah pawh
Gareth Bale an lei dawn. Carlo
Ancelotti hian a player \hate hi
chelh beh vek a duh ngei ang
a; nimahsela an sum sên tlem
azawng hmu lêt turin an inhralh
\hen a ngai ang - Angel Di Maria
leh Mesut Ozil-te hi chhuak tura
an sawi rik zinga mi an ni.
CMYK