July 26.indd

Transcription

July 26.indd

CMYK
RI HRIAT THEIHNA THA
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
TLAU TVS
I BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG
THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI
ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A
NEIH LET LEH THEIH.
MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC
MILLENNIUM CENTRE
D – 4, 3rd FLOOR
(33-29)
Ph: 2306334/9856090436
(30-27)
Ph : 9856262512, 8794577434 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.184
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
DINTHAR &
DANMAWIA
DANGLAM LO
SPAIN-A REL
CHESUALAH
MI 77 AN THI
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Recognition
service hmang
Social Justice & Development India (SJ&DI),
Vocational Training
Center atana pawmpuina hun (recognition
service) chu nimin khan
SJ&DI office-ah neih
a ni a, Mizoram Youth
Commission, chairman
Hmingdailova Khiangtein a hmanpui.
Health clinic
Congress party \halaite
chuan nimin khan Hlimen khuaah health clinic
an buatsaih a, Hlimen
leh a chhehvel khaw
16 vel a\angin mi 400
an inentir a, a thlawnin
damdawi an pe a ni.
Photo exhibition
Department of Advertising & Visual Publicity
(DAVP) chuan nimin
khan Dinthar YMA
hall-ah sorkar laipuiin
hmasawnna hna hrang
hrang a kalpui mekte
pholanna ‘Photo Exhibition’ an buatsaih a,
Lalrobiaka, MLA-in a
hawng. Exhibition hian
August 1, 2013 thleng a
awh ang.
Inthlan tur thlirho
Kumin kum tawpa Assembly inthlanna atana
inbuatsaih dan tur sawihoin nimin khan Serchhip DC, Juhi Mukherjee
hoin political party
hrang hrang leh tlawmngai pawl aiawhte an
\hu khawm a, DC chuan
July 30 leh 31 a Electronic Voting Machine
(EVM) endik dan tur a
hrilhfiah.
Meizial zu man
Aizawl District Anti
Tobacco Squad-te chuan
nimin khan Saitual-ah
squad drive an nei a,
phal lohna hmun a mei
zu mi pahnih an man.
FRIDAY JULY 26, 2013
- (PAGE 6)
JAY-Z MAGNA
CARTA HRALH
A LA KAL BER
- (PAGE 6)
Sorkarin corporation-ah sum a hloh zel
Sum enkawlah state sorkarin hma a sawn lo
July 24, Nilainia Assembly House-a pharh tâk, Comptroller and Auditor General
(CAG) report 2011-12 chuan, Mizorama sorkar corporation-te tan sorkarin March
31, 2012 thlengin heng vbc. 19.77 a hman (invest) tawh laiin, company/corporationte'n sorkara sum an pek lêt (average return) chu 'nil' tia dah a ni a; state sorkar chu
sum enkawl kawngah hma a sawn lem lo niin a tarlang bawk.
CAG report report chungchangah
hian principal accountant general, L
Tochhawng chuan nimin khan CAG
conference hall-ah thuthar thehdarhtute a
kâwm a; kum 2011-12 a Mizoram GSDP
\hanna chu 15.41% a ni a, 2010-11 a GSDP
chu 7.80% a ni a, Mizoram GSDP \hanna
hi a \ha hle tih principal AG chuan a sawi.
CAG report chuan, March 31, 2012
thlengin Mizoram sorkarin sorkar company/
corporation hrang hrangah cheng vbc.
19.77 a hmang (invest) tawh a, chung zinga
vbc. 3.28 chu sorkar company-ah hmangin,
vbc. 16.49 chu cooperative societies-ah a
hmang. Hetih lai hian, sorkarin a hnuaia
company/corporation-a sum a invest
a\angin kum nga kal ta chhungin sum hmuh
lêt a nei lo.
Kum 2011-12 a Mizoram sorkar sum
hmuh, Revenue receipt chu cheng vbc.
3,824.90 niin, hei hi 2010-11 aiin 33.95%
in a tam a, state sorkarin hmuh tura a chhut
zat, vbc. 3,748.30 aiin vbc. 76.60-in a tam
bawk. A pun tam chhan hi Central a\angin
grant-in-aid vbc. 523.87 leh Central share
of taxes vbc. 375.72 hmuh vang a ni.
Pawisa hmanna lamah, Revenue
expenditure chu 2010-11 aiin 2011-12 ah
vbc. 441.09 (13.55%)-in a pung a, state
sorkarin hman tur zat a chhût vbc. 3,426.26
aiin vbc. 271.07 (7.91%)-in a tam zawk a;
Capital expenditure erawh chu vbc. 14.44
(2.35%)-in a tlem zawk thung. Capital
expenditure-ah hian state sorkarin hman tur
zat a ruahman vbc. 496.95 aiin vbc. 103.32
(20.79%)-in a hmang tam zawk a ni.
Mizoram sorkarin kum 2007-08 ah a
vaiin cheng vbc. 2,458.75 a hmuh laiin,
2011-12 a a hmuh zawng zawng chu vbc.
4,331.12 a tling tawh a, sum hmuh hi kum
tin 14.72%-a pung ang a ni. Mizoram
leiba chu kum 2007-08 a\anga 2011-12
thlengin kum tin 6.93%-a pung zel ang a
ni a; 2011-12 kum tawpa sorkar leiba chu
Naupangte dikna chanvo zirho a ni
Social Welfare
department hnuaia
Mizoram State Child
Protection Society
(SCPS) chuan nimin
khan Aizawl Press
Club-ah naupang
venhim leh an dikna
chakvo chungchang
chanchinbumite an
hrilhfiah.
He hun hi Social
Welfare minister,
PC Lalthanliana'n a
hmanpui. He hunah hian
kumtlinglo (kum 18 hnuai
lam) thil tisuala puhte
enkawlna (observation
home)-ah mi 45 an awm
mek thu tarlan a ni.
Training-ah hian
SCPS programme
officer, Lalrempuii paper
buatsaih 'Programme &
Services of ICPS with
Special Reference to JJ
Act 2006' tih leh DCPO,
Aizawl C Zodinpuii
buatsaih 'Child Rights
and its Implications with
Special Reference to
Media' tih zirho a ni.
Zodinpuii chuan,
ICPS-in naupang rethei
leh \anpui ngaite an
\anpui \hin thu te,
naupangin \ha taka
awmpuitu tur a neih
loh chuan chhungkaw
dangin an awmpui
lailâwk theih thute leh,
naupang chu amah
hringtuin an thihsan
emaw, an thlahthlamin
dan hmangin fa atan
miin an lak (adopt) theih
thu a sawi.
Home-a naupang
awmte chu kum 18 an
tlin hunah chhuahtir tur a
nih thu sawi lan a ni.
Zodinpuii sawi danin,
Mizoramah adoption
kalpui turin specialized
adoption agency pali
- Sunshine Society
for Children, International Poor Children,
Hmangaih te Run leh
Lairam Child Adoption
Centre-te an awm a;
Mizorama shelter home-
ah naupang 41, children's
home-ah naupang 1,104
leh observation homeah naupang 45 an awm
mek a ni.
Lalrempuii chuan,
naupangte'n a bika dikna
leh chanvo an neih a
\ulna \henkhatte
tarlangin - anmahniin
an dikna chanvo sawi
chhuak turin an aw a
rin tawk \hin loh avang
te, an chanvo an sawiin
ngaihsak a hlawh tawk
loh avang te, an taksa
leh rilru a puitlin tawk loh
avanga an dikna chanvo
hriat tawk loh vangte
leh intluktlanna a awm
theihna atante a nih thu
a sawi.
SCPS hotute chuan,
naupangte chu thil sual ti
mah se, kutthlak a thian
loh thu leh jail-a dah
a thian loh thu sawiin,
"Naupang kutthlaktute
chu Juvenile Justice Act
hmangin hrem thei an
ni," an ti.
A man Thla khatah Rs. 100/-
vbc. 4,548.45 niin, hei hi 2010-11 aiin vbc.
51.59 (1.15%)-in a pung.
CAG report chuan, state sorkarin
budget calendar a nei mumal lo a,
department-te sum hman dan a endik
\ha lo a, chungte avang chuan state sorkar
sum enkawl dan a \ha tawk lo a, budget
provision-a awm tawh hman loh a awm
phah \hin niin a tarlang.
2011-12 kum tawp, March 31, 2012-ah
state sorkarin sum a lak chhuah chu cheng
vbc. 2,829.21 a nih laiin, chung zinga vbc.
1,603.16 chu utilisation certificate awm
mumal lo, la nghah mek a nih thu a tarlang
a; state sorkar chu sum enkawl kawngah
kum hmasa aiin hma a sawn vak chuang
lo niin a sawi a ni.
CAG report chuan, sum thawhchhuah
tipung turin tax leh non-tax a\anga sum
lak luhna thar zawng tur te, revenue arrear
tam zawk lak tum tur te, inrelbawlna senso
tihtlem dan kawng zawng tur te, Centralin state sorkar hmalak dan azirin sum a
pek chhuak tih hria a, a hun taka thil ti
\hin turte leh sum hman danah fimkhur
lehzual tur te, department tin sum hman
dan vil uluk lehzual turtein state sorkar
thurâwn a pe a ni.
PARDC-in sorkar nawr zel tum
Pay Anomaly Redressal Demand Committee
(PARDC) chuan, sorkar hnathawk hlawh siam rem
phuta sorkar an nawr meknaah, sorkar véngthâwng
an awm chuan August 15 hmaa PARDC chhuahsan
an phalsak a; mass casual leave an lak avangin
sorkarin an hlawh cut dawn mah se, sorkar nawr
zel an tum thu an sawi.
Vanglaini chanchinbu buatsaih
Kum 2012 chhunga thil thleng pawimawh
bikte dah khawmna lehkhabu
Mizoram Year Review 2012
Lehkhabu dawr hrang hrang bakah
Vanglaini office, Zarkawtah lei tur a awm e.
Mizoram sum dinhmun
A senin a kâwk tawh: CM
Chief minister,
Lal Thanhawla chuan
Mizoram sum dinhmun
a \hat loh thu sawiin,
"Reserve Bank of
India-a Mizoram sum
neih chu a senin a kâwk
tawh a ni," a ti.
All Mizoram DIET
Employees Association-in nimina DIET
auditorium-a general
conference an neih
a hmanpuinaah Lal
Thanhawla chuan,
"Reserve Bank-a sorkar sum neih chu a
senin a kâwk tawh a.
Heti chunga GDP-ah
hmarchhak state-te chu
national average aiin a
sang zawk a, hmarchhak
bikah Mizoram chu a
sang lâwt lak a ni,"
a ti. Food Security
Ordinance chu a nihna
anga Mizorama hman
a nih chuan miretheite
\ahna titamtu a nih tur
thu a sawi bawk.
Chief minister
chuan, DIET-a thawkte
chu fakin, "Sorkar hnathawkte chuan sorkar
dinhmun hre tura ngaih
an nih angin, DIET-a
thawkte'n thla li hlawh
an la lo chungin sorkar
dinhmun hriaa a nuar
zawnga an kal duh lo
hi an entawntlak hle a
ni," a ti.
Education minister,
Lalsawta chuan, sorkarin
ram leh hnam tana \ha ber
tura a ngaih chu huaisen
takin a kalpui tih sawiin,
"Tun hnaia Mizoram
tlawha lo zin, Central
sorkara additional
secretary-in teacher
education-ah Mizoram
chu model state-ah a
awm thei tih a sawi hian
Mizote kan nêp lo tih a
tilang a ni," a ti.
AMDEA chuan,
sorkarin April 5, 2013a DRC parukte DIET
puitlinga a hlankai avang
te, senior lecturer post
a hnawh khah avang te,
clerical staff-te a dah ngheh
avangte leh principal
post ruak hnawhkhah
a nih avangtein sorkar
chungah an lawm hle tih
an tarlang.
CM relief fund
All Mizoram DIET
Employees Association
(AMDEA) chuan Chief
Minister relief fund-ah
Rs. 20,000 an chhung
lut.
Têkin déng hlum
Nimin tlai dar 3:30
vel khan Emanueli
(36) w/o Darrosiama,
Phuaibuang chu lo-a an
thláma a awm laiin
\êkin a dêng a, a thi.
Nimin
Aizawl
Maximum - 29.5C
Minimum - 19.5C
Ruahtui - 14.5mm
Vawiin Aizawl
Maximum - 26C
Minimum - 21C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
MDM Music Library
tlangzarh - LIVE
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
CM hoin NLUP hmalakna an thlirlet
NLUP Apex Board chuan nimin
khan an chairman, chief minister
Lal Thanhawla hoin NIB conference
hall-ah special review meeting an nei
a, NLUP kalpui mek dan an thlirho.
CM chuan, NLUP thil tum bulpui ber
chu miretheite dinhmun chawikan a
nih thu a sawi.
Lal Thanhawla chuan, "NLUP
tihlawhtling tur hian a enkawltu
Implementing Board leh line
department-te mawhphurhna a sang
em em a ni. NLUP atana Central
sorkarin Mizoram chunga rinna a neih
chu kan hloh vaih chuan a hnam ang
pawhin min ring leh tawh lo ang," a ti
a; NLUP kalpui danah siam\hat ngai
siam \ha turin huai taka pên mai tur a
nih thu a sawi.
NLUP hnuaia thlai \iak supply
chungchang leh hmalakna hrang
hrangah a dawngtute harsatna
chhâwk zângkhai tur zawnga hmalak a pawimawh thu sawiin, Lal
Thanhawla chuan, "Line departmentte'n anmahni hlâwkna tur ngaihtuah
loin, miretheite tana \ha ber turin
hma an la tur a ni," a ti.
Mihring hmanga 407 HIRE
sumdawnna zirho DUH TAN
Mizoram State Commission for Women
(MSCW) buatsaihin
nimin khan Zoluti Hall,
Serchhip-ah pawngsual
leh mihring hmanga
sumdawnna chungchang
zirhona neih a ni.
Seminar-ah hian
MSCW chairperson,
Lalnipuii chuan mihring
hmanga sumdawnna
chu khawvela sorkar
phal loha sumdawnna
lian ber pathumna a
nih thu sawiin, "Nitin
mi maktaduai hnih
vel sumdawnna atan
hian hman an ni. He
pawikhawihna hi Mizoram-ah pawh a thlen ve
tak fo avangin mitin te
fimkhur a \ul a ni," a ti.
CID (Crime) SP,
Joseph Lalchhuana
pawhin, mihring hmanga
sumdawnna thlen
\hin dan leh hemi laka
fimkhur a \ul thu a sawi
a ni.
He hunah hian MHIP
member leh NGO dang
hruaitu engemawzat an
tel a ni.
Sorkar laipuiin plan-ah
Vbc. 29.76 pe chhuak tawh
Assembly session
neih zawh takah MNF
member, C Ramhluna
zawhna ziaka chhangin,
Finance minister, H Liansailova chuan, kum 201314 chhunga Mizoram
Plan Fund a\angin sorkar
laipuiin July 15, 2013
thlengin cheng vbc. 29.76
a rawn pek chhuah tawh
thu a tarlang.
Finance minister
tarlan danin, Mizoram
sorkarin sum a neih tam
tâwk loh avangin kum
2013-14 chhungin ways
and means advance
hmangin RBI-ah pawisa
vawi 23 a pûk tawh a,
special ways and means
advances hmangin kum
2013-14 chhung vêkin
RBI pawisa vawi 22 a
pûk tawh bawk.
Hetih lai hian, Treasury hrang hrangah bill
táng cheng vbc. 77.84 a
awm mek a; Lawngtlai leh
Chawngte Treasury tih loh
Treasury dang zawngah
bill táng a awm a ni.
Meghalaya-in science zirlaite
Helhoin school-ah
grenade an
vawm lut
ZNP policy IEP sawifiah
ZNP vice president,
K Liantlinga chuan
nimin khan Kolasib-ah
thuthar thehdarhtute a
kâwm a; ZNP policy
thar, Immediate Economic Package (IEP)
chungchang a sawifiah.
K Liantlinga chuan,
"ZNP hian kan ram
leh hnam retheihna leh
harsatna a\anga hruai
chhuak turin kum 15 kal ta
a\angin economic policy
chi hrang hrang a lo duang
tawh a. Kan policy-ah
hian hrilhfiahna bakah
bung 13 siamin, point
102 zet bakah sub-point
13-te nen a vaiin point 115
kalpui mek a ni," a ti.
ZNP vice president
chuan, IEP-ah thlai
leina tur rate (minimum
price) an puan vek tawh
thu sawiin, "Kuthnathawktute’n a rate hre
sain hna an thawk tawh
ang a, an thawhrah leina
tur budget-ah dah a nih
dawn avangin kan ram
kan lo dingchhuak tawh
ang," a ti.
HMARCHHAK
scholarship pe vek dawn
Meghalaya Chief Minister,
Mukul Sangma chuan an state
mi, zirna sang zawka sciene zir
chhunzawmte scholarship pek
vek an nih tur thu a sawi.
Shillong-a international
seminar buatsaiha thu a sawiah,
CM chuan, 'Sorkar chuan higher
studies china science subject
late chu an vaiin scholarship
pek vek a tum a ni' tiin, hei
hi zirlaiten science subject
an uar theihna tur leh, a bikin
thingtlang lam a\anga kal,
zirlai thiam thei zawkte puihna
kawng khat atana ti an ni tih a
sawi bawk.
CM chuan he scheme hi
state board exam-a tichhe
zual district \henkhata zirna
chawisanna hmanrua a nih
thu a sawi bawk. State chhung
South leh West Garo district-te
chu kumina Class X examah an
tichhe hle a, pass percentage hi
25% pawh an nei pha lo a ni.
Hmarchhakah India rama lei sei ber
Assam-a Bogibeel-a
Brahmaputra lei
chungah India rama lei
sei ber dawh mek a ni
a. He lei dawh hna hi
kum 2016-ah zawhfel
beisei a ni.
Km 4.94-a thui, rel
kawng leh motor kalna
atana hman tur hi kum
1985 Assam Accord
thuthlung anga dawh a
ni a. North East Frontier
Railway-in a dawh hna hi
thawkin, Upper Assam
leh Arunachal Pradesh
tana inkalpawhna \ha
tak a ni dawn a. China
ramri pawh darkar 10
velin a thlen hma theih
dawn a ni.
Lei dawh tur hi hmarchhak bial tan pur chawk
luhna kawngah pui nasa
dawn lo mah se, ram
himna atana thil \angkai
tak ni tura ngaih a ni. He
lei dawhna lui kaltlang
tur hian darkar khat leh
a chanve a ngai a, lei
dawh a nih hun chuan
minute reilote chhungin
an kaltlang thei tawh
dawn a ni. Hei bakah hian
bungrua lian tham pawh
a phurh theih bawk ang.
Railway official-te
chuan he lei hi ramchhung himna tihchakna
GOVERNMENT OF MIZORAM
RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT
ADVERTISEMENT
Dated Aizawl, the 25th July, 2013
No.G.25022/1/2013-RD (DRDA) : Rural Development
Department, Govt. of Mizoram is intending to empanel Chartered
Accountant for a period of 3 years w.e.f. 1/4/2013 to 31/3/2016 as
per 6.2 (d) chapter-VI of the Guidelines of DRDA Administration
to undertake audit of the Accounts of DRDA, MGNREGA State
Cell as and when necessary.
Interested persons/firms may submit their willingness to
be empanel as Chartered Accountant to the Secretary, R.D.
Department on or beofre 30.7.2013 furnishing details of their
particulars with their rate per audit for each DRDA's.
Terms and conditions are also enclosed.
IPR No. 147
(3-1)
Sd/- R.Lalvena
Secretary to the Govt. of Mizoram
Rural Development Department
Manipur-a Imphal
Est disrict-ah Nilaini
khan hel nia hriatten
Little Master English
school-ah grenade an
vawm lut a. Mahse
vanneihthlak takin a
puak lo.
Police-te chuan zan
dar 9.30 velah helho
hian grenade hi school
compound chhungah
an vawm lut niin an
sawi a. He grenade
hi la sawnin,police-te
chuan hmun himah an
tipuak a ni. May thla
khan he school ah vek
hian helhoin grenade
an lo vawm lut tawh
bawk a ni.
School neitute hian
a hmain helho chu
an thiltihna kawngah
zirna tibuai lo zawnga
che turin an lo ngen a.
He thu an sawichhuah
hnuah helho hian \um
hnih school hi beih an
tum tawh a ni.
SOFA SOFA
407 Truck hire
theih reng a ni e.
Ph.9862732865/
8974215883
Sofa design hrang hrang kan siam thei a, a
hlui chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk.
Sofa set hawh tur kan nei a. Parda, thosilen,
sofa cover pawh kum 25 chuang thui tawh kan
ni. Sofa material leh cushion te kan nei a, koh
theih kan ni bawk e.
J.M Sofa, Chanmari;
Ph: 9862732865, 8974215883
FREE TRAINING
Rural Self Employment Training Institute(SBI-RSETI) Zemabawk chuan August, 2013 Batch a tan heng a hnuai a Trade ah
te hian training a buatsaih dawn a, BPL candidate te tan 70%
seat hauhsak an ni ang.
1. Soap Making 2.Steel Fabrication 3.Beauty Culture
4. Carpentry 5. Bee Keeping 6. Tailorong
7. Cane & Bamboo
Training chhung: 28 days
Dil theih hun chhung : 25th July, 2013 - 5th August 2013
Dilna Form : SBI-RSETI, MDTC of KVIB, Zemabawk
Contact: 9436352370 / 0389-2351891
PRESS RELEASE
PARDC chuan Council of Minister Meeting Ni 21.06.2010-in “...Some
genuine anomalies etc. shall have to be addressed” ti-a Commitment a lo siam
tawh tipuitling tura Pay Committee, 2011 report hi Mizoram sorkarin min
hman tir ngei turin kan ngen nawn leh a ni. He report hian kum 20 chuang
pay buai tawh hi 90% chingfel ngeia hriat a ni.
PARDC chuan kan ngenna tihhlawhtlin thuai a nih theih an Ni 1.8.2013
1:00pm-ah ‘Demand Day’ hmangin High School field-ah Peaceful Sitting
Demonstration neih ni se kan ti a; member zawng zawng te inluangrual taka
hma la tlang turin kan inngen a ni.
Ni 15.08.2013 thleng hian sorkar hmalakna ngaihchan leh nise kan ti a. Hemi
hnulamah chuan nasa lehzuala hma lak tum a nih tawh avangin Action Plan
Committee din a ni a, Tin, affiliated association zingah duap kai deuh tur chuan
Ni 15.08.2013 hma-in inthlahrung lova inhnukdawk turin kan inhriattir a ni.
Tin, July Ni 17-19, 2013 chhunga kan hmalakna zawma Casual Leave latu
zawng zawngte chungah PARDC chuan lawmthu kan sawi a ni.
Sd/- R.Laltanzuala
Sd/- Chhundenga
Chairman
Secretary
Pay Anomaly Redressal Demand Committee
QUOTATION NOTICE
Dated Aizawl, the 19th July, 2013
Sealed quotations in plain paper are re-invited by
the undersigned for and on behalf of the Governor of
Mizoram for supply of Sofa sets from registered Firm/
Dealer stationed in Aizawl for use in the Civil Secretariat
and the same will be received upto 1:00 p.m. on 16.8.2013
and will be opened on the same day at 1:00 p.m. in the
presence of the Quotationer (if they so desire).
Details can be obtained from SAD (Store) during office hours.
IPR No - 138
Sd/- L. Tochhong
(2-2)
Chief Secretary to the Govt. of Mizoram
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
atan pawh a \angkai
dawn hle niin an sawi a.
Mahse lei dawhna luia
sangha mana eizawngtu
mi tam tak chuan an
eizawnna a chhiat phah
an hlauh thu an sawi.
Lei dawhna tura
senso 75% hi Union
Finance Ministry in a
tum a, Railways-in a bak
25% a tum thung ang.
Tripura-ah plastic bag
lakluh leh hman khap a ni
Tripura sorkar chuan
an state chhungah plastic-a siam ip chu lakluh,
zawrh leh hman a khap.
Tripura State
Pollution Control
Board (TSPCB)
chair man, Mihir Deb
chuan plastic bag in
leilung a tichhiat dante
sawiin, 'Environment
(Protection) Act, 1986
hnuaiah plastic bag
hman leh hralh, lakluh
leh zawrh reng reng
khap tlat a ni' a ti. He
khapna thupek hi mipui
hriatah Nilaini khan
puanzar a ni.
Deb chuan khapna
thupek palzutte chu
cheng nuai khat thleng
chawitir theih leh, kum
nga thleng lung-in tantir
theih an ni, a ti. Dawr
leh industry, sorkar
thupek zawmlote hcu
and awr leh sumdawnna
hmun khar sak theih an
ni bawk ang.
Plastic bag, leia
paihdarhten leilung a
tihchhiat theih dan te,
bawlhhlawh leh tuichhe
paihna thlenga a hnawh
theih dante sorkar chuan
uluk takin a zirchiang a.
Mihring hriselna thlenga
nghawng thei thil a nih
avangin khapna thupek
hi a siam ta niin Deb
chuan a sawi.
PHEI
1. Thingpui hmeh; an cho \hin(5) 3. Lu nghahna(6) 6. 100(2) 7. A
letling zawnga chhuak(3) 8. Ha sei ber(4) 9. Inthiarna; Mawng(4)
11. Tlukpui; Tui khu(2) 12. Lehlam(2) 13. Note(2) 14. Hnam hming (5)
17. “Iau”(1,2,2) 19. Thlahtu(2) 20. Sava thlawk thei lo(2) 21. Phal lo;
Ran vulh(2) 22. Pianpui(4) 24. Chanchintha
ziaktu(4) 25. Dum; Hang(3) 26. Hnanga a CROSSWORD 2164 CHHANNA
dil lo zawk(2) 27. Em chikhat(6) 28. Ramsasatel ang tak(5)
CHHUK
1. Bal chikhat(4) 2. Nasa; Turu(4) 3. Nula(4)
4. Mizorama thei hralh tla ber?(5) 5. Mai
chi(5) 7. Inhlan(4) 10. Phel(3) 11. Thil \hial
chihna(2) 13. Viau; Nasa(2) 14. 100; Ho(2)
15. Dum; Mawk; Thu(4) 16. Hmanrua(3)
17. “Iau”(1,2,2) 18. (Ding) deuh thut(5)
19. Nute nu(2) 21. Fiamthu thawh;(4)
22. Pianpui(4) 23. Mizo chawhmeh(4)
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
WANTED
(5-5)
Managing Director
Med-Aim Adventist Hospital
Zotlang,Champhai.
9806245592, 8730925789
PRINCIPAL DUH
Presbyterian English School, Saiha-a thawk tur Principal
mamawh a ni a. Dil duh tan a hnuaia mi hi hriat tur a ni e.
Hlawh
: Rs 10000/- (singkhat)
Qualification : Graduate, Teaching Experience
Interview
: 1) A hmun : Synod Office
2)
A hun : Dt 14.8.2013, 11:00AM
Interview ah hian document ken tur a ni. Hrechiang duh tan –
Ph 9436322744/8732079894 ah zawhfiah theih a ni e.
Chairman,
(2-1)
PES, Saiha
COMPUTER INSTRUCTOR WANTED
CCA leh DCA zirtir thei hmeichhia emaw mipa 3 duh a ni.
Hlawh
: Rs 4500/- per month
Interview hun
: 27.07.2013 (Saturday) dar 11:00AM
A hmun
: Sikulpuikawn
(5-4)
Contact : 0389-2310866, 9862808032
SPECIAL DRIVING SCHOOL
OPEN ADMISSION
Open School ah Pawl X leh XII August thla chhung
chauh Admission kan hawng leh ta.
(5-3)
Contact : 9436196646, 8014530497
RADIOLOGY DIPLOMA (X-RAY, MRI ETC)
Aizawl ah ngei a zir theih a, class 10 pass chin
tan seat tlem a la awm e.
(5-3)
Ph : 8413058512, 9774028026
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA
Diploma Certificate, Aizawl ah a zir theih a,
zirchhuakte hna zawn sak an ni ang. Class 10 pass
chin tan admission a tih theih reng. Hnathawh theih
te – Cruise Liner, Airhostess, 5* Hotel India leh Foreign ah te an ni.
(5-3)
Ph : 8974304942, 9774028026
CIVIL SERVICE COACHING CLASS
Chawpchilh taka inbuatsaih hian hlawhtlin a harsa fo.
Tlin tum tak tak tan chuan nakum atan inbuatsaih a hun leh ta
hle. Mizorama Coaching Class changtlung bera ngaih The
Bridge Study Circle, Sikulpuikawn, Republic Road-ah Civil
Service Coaching Class (Compulsary Subjects) 3rd BATCH
admission hawn a ni leh ta. Class hi tlai lam dar 3:00-5:00
chhunga neih tur a ni. Seat chan loh pumpelh nan office hun
chhungin admission hi a hmalamin rawn ngaihven rawh le.
MCS (Combined Competitive) Preliminary Examinations 2013 ah kan zirlai zinga mi pariat (8) in hlawhtlinna an chang
nghe nghe a ni.
(5-3)
Contact : 9862485975
HNARUAK DIL THEIH
Mizoram Youth Commission, Government of Mizoram
in Capacity development training center atana a approve
ngei ah, Hotel Management leh Spa Therapy te a training
theih e. Zirchhuak apiang te Five Star Hotel leh Private
Industry ah te hna hmuhsak nghal zel an ni (Kan hnen
atanga zirchhuak mi 100 zet chu hna hmuhsak an ni tawh)
Contact : SJ&DI,Haubuangi Bldng.
Canteen kual, Dawrpui
(3-1) Ph : 0389-2329347, 9612857754, 8974435789
(15-10)
COMPUTER ADMISSION
DP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a
thlan, mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer course
hrang hrang-ah admission hawn mek a ni.
(10-3)
Timing : 7:00 am to 7:00 pm
Fairland Computer, Zion Street, Near MUP Waitingshed
Ph. 9436141992 , 2328868
DOT.ONE H.R. CONSULTANTS
Singapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc
(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawh
a tihtheih e.
Nula fel leh taima Domestic Worker turin company Loan kan pe thei. Office hun chhungin biak
theih reng kan ni e.
Contact us @
H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.
Bazar Bungkawn, Dawrpui
Aizawl, Mizoram
(4-4)
Phone: +918415063884
MANA MOTORS
MAHINDRA & MAHINDRA
FULL RANGE DEALER
Applicants are invited for the following post :
1) Body Shop Manager : Experience in automobile field
(1 post)
2) Receptionist : Female candidate (1 post)
3) Field Sales Consultant : Experience in Driving (3 posts)
4) Floor Controller : Experience in related field (Workshop) (1 post)
5) Hostess : Female Candidate (1 post)
6) Parts Boy : 1 post
7) Cashier : Experience in related field (2 Posts)
Application & Bio-Data address to the undersigned
in plain paper should be submitted on or before 29.7.2013
at Abigail The Home Store, Electric Veng, Aizawl.
Date of Interview
: 30.7.2013 (Tuesday)
Time of Interview
: 10:00AM
Venue
: Abigail The Home Store
Sd/- General Manager
Mana Motors
(3-1)
Ph : 8794323627, 9862357697
REQUIREMENT
ATTENTION GROWERS/FARMERS/SUPPLIERS
We are a limited company requiring the following in BULK quantities throughout the year:1. Ginger
2.Turmeric 3.Pineapple
4. Passion Fruit 5.Herbs
Company willing to enter into long term
agreements. Interested parties may meet the
undersigned between 11.30am to 04.30pm on
27th July at Tourist Lodge, Chaltlang, Aizawl.
Sawhthing, Aieng, Lakhuihthei, Sapthei leh
Ramhmul damdawi , kumtluana a hlawma lei
tur nei te chuan 27, July 2013 hian Tourist
Lodge, Chaltlang ah min rawn hmu ta che u.
RAR BREWERIES LTD.
Rajesh Goyal
6-7,3rd Floor, Metro Plaza
Bittan Market, Arera Colony
M – 09826022200
Bhopal, Madhya Pradesh. - 462016
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawhpan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawpa thain zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor A-48
(10-8)
Ph : 9862574498, 8794376499
ADVERTISEMENT
“FC-SEDE Distance mode under NEHU for
Sept – Nov, 2013 Batch”
- Duration
: 3 months
- Programmed Guide : Rs 100/- Fee
: Rs 2,000/- 70 Programme Guide/Forms will be distributed on
first come first served basis from SCERT Study
Centre on 26th July, 2013 and 29th July, 2013.
- 40 Candidates for Foundation Course will be
selected on the basis of Merit by NEHU
- Last date of submission of Forms : 30th July, 2013
- For details Contact Study Centre, SCERT
Sd/- Malsawmthangi
Director, SCERT
(2-2)
Mizoram : Aizawl
JOB INTERVIEW
Top Banking/Financial Co. requires Sales Manager
for Aizawl, Lunglei, Lawngtlai & Saiha. (Co. Payroll).
Salary: 15000 + Attractive Incentives. Email CV:
([email protected]) call: 09864296050 (2-2)
UNIVERSITY
Recognized by UGC, DEC, AIU, HRD
Heng course hrang hrangah te hian
admission hawn mek a ni.
BCA, BBA, BSc IT, DIT,
MCA, MBA, PGDBA, MSc IT
(10-6)
For Details contact :
Sikkim Manipal University, Mizoram centre
Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, Mizoram
Ph: 2351736, 8014529978, 8415094431
EJ SPOKEN
English speaking, writing fluency & Grammar
inzirtirnaah hian mahni duh darkar ah class a kal
theih e.
9862706838, 9862126220
PUANTHUI ZIR DUH TAN
Aug. thla a tan turin chawhnulam 1 to 4pm admission a tih theih e.
(2-1)
Ph : 9862309850, Dawrpui
LU MET THIAM DUH
Dawr a thawk tur lu met thiam duh a ni.
(2-1)
Ph : 9485053983
DISCOUNT !! DISCOUNT!!
Thai leh Japan original product, hmai ngona,
nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha
em em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.
Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawn
chi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawn
pan thuai rawh lee... Thil thleng thar pawh kan nei e.
Address : THAI COSMETICS CENTRE
Bazar Bungkawn, Aizawl
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah
(7-3)
Contact : 9862304975
BRISTOL SOFA INSTALLMENT
Sofa design chi hrang hrang lei leh order theih
reng a ni. Mi rinawmte hnenah SOFA INSTALLMENT a pung awm lovin kan pe thei bawk.
BRISTOL SOFA
Chanmari (Ramhlun Road)
(5-2)
Ph : 9862500756, 8730978358
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin
internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS
Millennium Centre, Top Floor, D-34
(20-6)
& New Market, A-16
HLUI ORTHO SOLUTION
LALBUAIA SHOPPING COMPLEX,
SHOP NO. – I3 & I4
ZARKAWT, AIZAWL
Wheel Chair, Commode chair, tiang chi hrang hrang, Air
Mattress, hnungzang na neite tan nghenchhan, nghawng
tukkhum na neite tan lukham, bedsore venna round pillow leh
a dang tha, taksa, ruh lama harsatna hrang hrang neite tana
mamawh kan nei reng e. Chargeable battery wheel chair pawh
a order theih reng e.
(6-3)
Contact – 8974009529/9774012118
AIR COMPRESSOR
Strong Spreadsheet & IT Skills and Advantage.
SMS Candidate name & details for Interview.
(10-6)
Tel : 8974210937
Rawng kahna khawl, automatic gas cylinder tiat vel,
a thar hlak chu pawisa mamawh avangin Rs 11000/- in ka
hralh phal e. Ka leina Rs 15000/Ph : 9862209564
JUNIOR ADMINISTRATORS/RECEPTIONISTS
DISCOUNT ! DISCOUNT !
Spreadsheet leh IT Skills nei tha duhsak a ni
ang. Interview turin hming leh details rawn sms theih
(10-6)
Tel : 8974210937
SIKKIM MANIPAL
3
HNARUAK DIL THEIH
Bank Probationary Officer-2013, Age : 18-33, Qualification : Graduate 55% Marks for ST. Date of Exam : 19, 20,
26, 27/10/2013 @ Aizawl
Combined Higher Secondary Exam 2013 : LDC & DEO
Qualification : XII and above. Closing Date : 16.08.2013
Date of Examination : 10.11.2013
17.11.2013
Study Forum
(3-2)
Ph : 9089533520
MANAGEMENT & EXECUTIVE ASSISTANTS
TRAINEE MECHANIC/MECHANIC HELPER
Motor cycle company tha ber hnuaia
hnathawh paha training theihna hun hawn
a ni e. Interview turin hming rawn sms
rawh le.
(10-5)
Ph : 8974193191
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Reputed Company chuan Mizoram leh NE.State a
post hrang hrang atan M/F 35 candidate a la dawn a,
class X passed leh chunglam. Kum 28 hnuailam tan heng
no.ah hian a ranglama zawhfiah theih a ni.
(2-2)
Ph : 9774254177, 9856893211
HNARUAK
SJ & DI VOCATIONAL TRAINING (100% JOB)
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan
chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei
bawk e. Hostel a awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(30-15)
Ph : 9436352423, 9862358444
JOB INTERVIEW
Thalai M/F 20 mamawh a ni a, candidate te hi training pek an
ni ang a. Training chhung hian daily commission+bonus pek an ni
ang. Asst.Manager Rs 15000/- pm (Training zawhah)
Ph : 8730931371, 8974437869 (Lunglei), 9774307879,
8575019100 (Aiz)
Add : 360°KAIZEN, Dawrpui West, Aizawl.
(Accomodation free Aizawl pawn lam tan)
Office Assistant tur nula fel tak (Computer DTP) thiam mamawh
a ni. Dilna thehluh theih a ni e. Hlawh – Rs 4000/- pm (fixed)
Interview hun : 31.07.13 (Wed) Dar 10:00 am
A hmun
: Grace Ministry General Hqrs.
Treasury Square, Aizawl (ZNP Office chung)
JULY 26, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
Med-Aim Adventist Hospital Champhai-ah Residential Medical Officer (MBBS&above) rang taka
mamawh a ni. Salary chu inbiakremna ang a ni ang
Kum hnih(2) RMO a thawk tan PG zirna sponsorship kan ti thei bawk.
Ruihtheih thil ti tan dil buai angai lo ang.
[email protected]
[email protected]
FRIDAY
HNARUAK
Restaurant a thawk tur nula mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 9436760148
HNARUAK
Tlangval fel tak awm chilh tur kum 18-25 buhfai leh
alu pu tu tur duh a ni. Zarkawt ah. Hlawh Rs 2500/Ph : 9436190119, 8575882626
PETROL PUMP AH NULA
Petrol pump a thawk tur nula 2 mamawh a ni.
(2-1)
Contact : 9436141939
FLAT 30% and 35%
T.Shirt (Ladies & Gents), shoes,
chapal (Ladies & gents), pants, Jeans
(Ladies & gents), cap, belt, bag...etc.
At Puma Lifestyle Store
51/A, Zarkawt Main Street
Ph : 2306143
DISCOUNT ! DISCOUNT
FLAT 30% & 40%
Shoes (ladies & gents), T-Shirt
(ladies & gents), Shorts, Water Bottle, Cup, Bag etc.
At
Adidas Sports Performance concept
51/A, Zarkawt, Main Street.
(3-1)
Ph : 2306142
DARKHUANG
PLUMBING THIAM MAMAWH
Darkhuang, Darbu, Darbenthek a duh leh mamawh tan englai
pawhin ka nei reng e. Tin, THIHNA hman laia mi a hlui tha ka lei
duh reng bawk e.
Rokhuma, Ph : 9862270528, 9862379677
Museum Dealer,
(3-3)
Upper Republic, C-43/1
NAU AWM TUR DUH
Khawl hmangin kan kap thei e. In chhung leh pawn,
furniture, frigde, mi aia man tlawm in kan lo kah
sak ang che.
(6-4)
Ph : 9436526999, 9774223183, 9862790503
Plumbing thiam tak mamawh a ni e.
Hrechiang duh tanContact : 8415967707
Nau awm tur a rang lama mamawh a ni e. Hlawh
– Rs 3500/(2-1)
Contact : 9862380448 (Chanmari)
MECHANIC MAMAWH
T.H.RAWNGKAHNA
FURNITURE THA DUH TAN
Drawer Cabinet, Ward drope, dressing table etc dawr
rate aia tlawmin engtiklai pawh leitur kan nei reng e. Tin,
Kitchen Cabinet siam leh rawng kap ah kan special in
kan expert hle a ni.
(5-2)
Ph : 9089526134
TUITION TUITION
Two wheeler Mechanic thiam tak mamawh a ni e.
Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
Contact : 9862324500
(2-1) Zote Bakery & Confectionery, Lower Zarkawt
ADMISSION OPEN
DRIVER LEH MECHANIC MAMAWH
Car te atanga Scorpio thleng khalh tur Driver fel
tak mamawh a ni e. Diesel engine mechanic a rang
lama duh a ni bawk e.
(2-1)
Ph : 9612190934, 9862653443
Bonanza Quarry a hole sawh a inhlawh
tur kan mamawh e.
(5-2) Cont : 9862304005, 9862322940
DRIVER MAMAWH
Kan repair sak thei bawk. Biak in leh Hall leh mimal in
ah kan siam thei e, tui lakah a him. Sintex – Ceiling, Gypsum – Ceiling, Hilux – Ceiling, Armstrong – Ceiling. Paint
& Electric fix kan tihsak thei nghal e. Aizawl pawn lamah
pawh kan kal thei.
(5-3)
Contact : 9862810741, 8014196172
Class X – Maths & Science
Class XII – Physics.
Chanmari, Ramhlun Road.
(5-2)
Ph : 9863394118, 8731964321
Holy Mary College of Nursing
Hyderabad
Low Fees / Installment Facility
- B. Sc (Nursing)
- G.N.M (General Nursing)
100 % Placement Guarantee
Recognised by Indian Nursing Council &
N.T.R University of Health Sciences
Spot Admission Julie: 9612699170
Dr. Majid: 09246213046
(5-4)
www.holymarynursingcollege.org
MCS PRELIM’S CUM MAIN’S COACHING
Driver fel tak 2 mamawh a ni a, a hnuaia Phone
number ah hian a hrechiang duh tan a phone thei e.
(3-2)
Ph : 0389-2318637
Dar 9:30am - 4:00pm ah chuah phone tur
DRIVER MAMAWH
Ruihtheih thil a fihlim kum 25 aia naupang lo mi
3 arang lama mamawh a ni e.
(2-1)
For detail contact : 9862591540, 9612434451
DAWR DRIVER CAR LEH BIKE KHALH THEI
Meizial leh Zu ti lomi kan duh.
India rama coaching centre tha ber pawl
Interview turin hming leh details rawn sms theih.
Career Point Coaching Centre chuan (10-6)
Tel : 8974208544
nakum (2014) MCS exam tum te tan Prelims leh Mains coaching class thla ruk SIPAI A TANG TURTE HRIATTIRNA
Fairland Defence Coaching Academy (FDCA)
chhung atan a kal pui dawn ta. Kan facSinik Walfare Deparment hriatpuiin Date.
ulty te hi Delhi etc atanga lo kal an ni. chuan
1st.08.2013 atangin theory and practical class a buatsaih
Admission ti duh te tan office hun dawn a. Admission tih rualin medical test neih nghal a ni
chhungin tih theih reng a ni. Class tan hun ang, seat a tam loh avangin, FDCA Office Zion Street
ran tur a ni e.
2nd September 2013. Study material free. Dawrpui Aizawl-ah ngaih ven Principal
Fairland Defence Coaching Academy
Address : Dr.Laltinchhawna building
Recognised by :
near benetton showroom
Sinik Walfare Department, Govt of Mizoram.
Zarkawt, Aizawl.
Dawrpui, Aizawl.
Ph. 0389-2328868/9436149911
Contact : 9436153750 , 9774142037 (10-3)
QUARRY A HOLE SAWH DUH TAN
CEILING KAN SIAM THEI E
Engtiklai
(5-1)
JCB
Hmang duh tan operator thiam enkawl
Lei duh tan tlawm tawkin
Khalh zir duh tan pawh.
pawhin biak theih kan ni e.
Ph : 9856245465, 9774445582, 9615514174
SAILO TRAVELS
Flight Tickets Booking engtik hunah pawh biak pawh
theih kan ni e.
(5-4)
Ph : 9774781818, 9774393383
"MUCO BANK LTD, AIZAWL CHUAN RCC
BUILDING TUIKUAL 'A', KAISARA ROAD
AMI CHU A LILAM (PUBLIC AUCTION)
DAWN A, RESERVED PRICE RS. 96.00
LAKHS A NI A, 3RD AUGUST, 2013 3:00 P.M.
THLENG CHHANNA THEHLUH THEIH A NI
A. HRECHIANG DUH TAN PHONE NO.
2343475/ 2306791 AH TE ZAWH FIAH THEIH
A NI ANG"
Sd/- Manager
(2-2)
MUCO Bank Ltd.
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" I elpui khum tur chauh ni lovin
i tih theih china a \ha ber nih tum rawh "
Zirtirtute leh thingtlanga awm
Education minister chuan tam lo a, mawhphurhna a san
sorkar sikula zirtirtute'n head- bakah hmun thara awmte a ngai
master-a kaisana thingtlanga a, an tan chuan a harsa hle ang.
awm an duh loh \hin thu a Hetiang a nih vanga headmaster
sawi a; khawpuia zirtirtute'n nghet nei lo sikul neih \euh
kum tam tawh lama thingtlanga erawh a fel lo a, sorkar hian
in luah tur zawng chawpa hemi chungchang siam rem tur
headmaster ni tura
hian ruahmanna fel
kaisan ai chuan,
tak a neih a ngai.
Zirtirtute
zirtirtu pangngai ni
Zirtirtu \henkhat
pawh hian h i a n h n a t h a w h
chunga khawpuia
p e n s i o n t h l e n g a thingtlangah chhunga khawpuia
hnathawh an duh
hun hmang zo vek
transfer
zawk thu Assembly
theih an ni turah an indah \hin
House-ah a sawi.
niin a lang a, khawpui
tih hi pawm p a w n a t r a n s f e r
Zirtirtu transfer hi
thil harsa tak a ni a,
se, sorkar t h e i h l o h e m a w
tun hnaiah Education pawhin ramin an in ti a, a pawi
department-a hotu
hle. Thingtlangah
lianin MCS transfer a mamawhna zirlaite'n zirtirtu
hmun
aiin zirtirtu transfer
\ha an mamawh
a harsat zawk thu apiangah dah tehlul nen, private
a sawi. Zirtirtu hi
sikul \ha tamna
ngam \hin zawk khawpuiah
chu dan naranin an
rawh se
awmna hmun hi a
zirtirtute'n awm
nghet thei hle mai
hmun ben bel an tum
a, zirtirtu \henkhat phei chuan vek hi a vanduaithlak a, kan
sawn theih loh emaw an inti mai Zoram zirna pawhin a tuar mek.
\hin a, he rilru hi chu an paih a Engpawhnise sorkar hnathawk
ngai hle.
dangte pawh an awm hmun
C h u t i h l a i i n k h a w p u i a sawn a ni ngai a, zirtirtute pawh
zirtirtu awm nghet tawhte'n hian thingtlangah transfer theih
headmaster-a kaisana thing- an ni tih hi pawm se, sorkar
tlanga awm an hreh hi chu thil pawhin ramin a mamawhna
mak a ni lo a, headmaster nih hmun apiangah dah ngam \hin
hian ham\hatna dang a keng tel rawh se.
Ka tel ve em?
Pathian hruaina
zarah 2013 MLA
general election chu
kan lo thleng dawn
ta reng mai a. Party
tinte pawh chumi
khami bialah chuan
tunge din tir ila \ha
ang tih ngaihtuahin
an hmanhlel ta a. An
party chakpui theitu
tur candidates mihring
\ha leh chak an an dap
a, \henkhat phei chu
an chhawl chhin thlap
tawh bawk ang.
Chutah party tinah
candidate la in beisei,
a ruattu lam leh party
mipui lam lahin ding
ve atana an it vak tawh
loh hralh tla vak tawh
lo tur chi hi party tenau
deuhah pawh hlui khat
daih tal chu an awm
ngei ang a. Bial ka
chan loh vaih chuan
tia mahni ngaihdan kal
pui a, lo in ngaihtuah
lung puam, bial chan
loh chuan party danga
tlan tauh tum deuh ut
ut pawh an kat nawk
awm e.
Candidate tur an
han puang ang a, a
chuang pawl an nih
chuan lungawi lo
chung pawh a, kan
chawlh a hun ve tawh
alawm tia party leh
ram hmangaihna kiam
chuang lova, party
tana la rinawm tlat tho
hi engzat tak awm ang
maw? Hetiang rilru pu
hi lo awm hlawm ta se
ram tana an \angkaina
tur kawng chu hawn a
ni dawn tho a, ram tan
malsawmna tling tak
an la ni thei ngei ang.
Party worker-te
pawh an \ang tawlh
tawlh a, mipui lam lah
awm khawm deuh let let
tawh chuan tunge sorkar
leh ang tih an in rinsiak
a. A MLA chhungin
ram tan eng chen nge
a thawh a, amah leh
a vua leh vangte tan
engtianga tam nge a in
chhek khawl ang tihte
an zeldin a.
Candiate turte lahin
an bial tura Unite leh
Block tinte an pak
huam huam a, mipui
vote zawnna ni pah
zelin sum chelek \an
lah bo lo. Hei hi kan
ram MLA election
hmachhawn dan ze
nghet tak a ni tlat lawi
si a, tlawmngai pawl
thlengin he ze nghet hi
paih theih la ni bawk si
lo; kan va in thlim nasa
leh dawn em!
Hetiang hi kan
ram dinhmun a nih
avangin Zoram mipuite
hi kan \hanharh a hun
e. Kan sorkar hrawnte
reng reng hi mipui ni
lova, party sawrkar
kan dinchhuah sak fo
mai a, hetiang an awm
theih chhan hi mipui
tam zawk mawh a ni.
Keimahni thlan lal ngei
mipui sorkar dik tak
din tur hian politiciante leh mipuite hian
mawhphurhna lian tak
kan nei chiang a ni.
Candidate-te chu
rawn campaign in bial
te pawh rawn fang
leh se, an laka therhlo
it loin thingpui sen
hang ringawt pawh lo
chhawp ila a tawk mai.
Therhlo chu kristian
takin hnawl ila, a lo
tlinga a lo MLA a nih
chuan kan rinawmna
hmang khan a bial
chhung kawng hrang
hrangin a develop ve
thung dawn a ni. Kan
ram mi politician-te
chauhin an hmangaih
tur a ni lo a, mipuite hian
kan hmangaih rawn a
ngai tih i hria ang u.
- A.K. Ralte
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
ZO LENTUPUI
Khiang buk hlima \hu thlan dai diai
diai chunga thlifim koh nana han faifuk
hlarh hlarh a, kan koh haw niawm
hrima chhemdam thli leng velina min
rawn chhem ta seng seng mai \hin kha
dam man a awm hliah hliah asin! Chu
achhapah kan tuithawl paia tui thiang
tui tak chu kan han dawt khalh khalh
a; a vawt kun ngaih mai a, kawchhung
hi a fan hian a fan thla raih raih a, hah
hi a dam sawng sawng mai \hin a ni.
Chu tui chu Zo tlang sang, ngaw pik
leh thang bawn hmun a\anga lo luang
chhuak, mi nung ni si lova Mizo nihna
keng tel ve tlat lawi si a ni a; chu vang
te pawh ni fahmiang, keia kaah chuan
a tui danglam riau ni.
Ram pui chang tha, tuk loh ngaw
dur khung hual vel kara ram han \uan
chu mit titlai vawng vawng khawp
kha ruam tin mual tinah kan tawng
a ni ber a. Mau leh rua chang khek
khawk, arsi ek kai \hat tawh te; sairil,
thilthek, hruipui leh chutiang lam chiho
te; thingkung lian pui pui, pa pawm
pawm, upat luat avanga thingsamte’na
a bawm liai luai tawh te leh a zar che
lawp lawpa zawng rual inban vel te;
thehlei tlan kawi zawr zawr te; sih
tui vawt hit raih mai leh a kama sa
hnu chiar dup mai te; Vankhama’n
“Rimawi ram”- a a sawi hram thiam chi
tin ram awih hla rem inchhawk tawn
vel te; Zoram chhul chhuak khuanu thil
thlawn pek thei tui tinreng rah tiar tuar
te; chuti ang ennawm leh hmuhnawm
tam takte chu kan ban phak mai kha a
ni ve a, khuarel thil hlu tam takte leh a
mawina chhimtu kan han ni ve te chu
vannei intih nachang lah kan lo hre
lem hlei lo va.
Tunah erawh he Zoram hi hlei te’n
a dang zo va, ramngaw hmuh tur a
awm ta meuh lo achha chu a nih hi
maw. Ziakfung chawi mi ril L.Keivom
chuan ‘lentupui’ a awm tawh lo, ‘lentu’
erawh a la awm chang chang, a ti
hial a; kan tun dinhmunah tak phei hi
chuan lentu pawh hi a awm tawh meuh
na maw chu? Khawi hmun pawh hi
chuanin kawl tin hawi vel ila, ‘ram ril,
ram dai’ tia sawi tur a vâng ta. Tlang
tin mual tin a kawlh rul a; ram hnim
bawrchhawr te te zawng a awm ve
narawh e. Thing awm chhun te lah a
tuai te te bak khawiah a va ni hlawm
si lo va, hmanlai ngaih a nâ e.
Hman deuh khan Chite lui-ah kan
zuk hawi khawthawng a. A hmunhma
kan han thleng a, lui dung kan han
chhui vel zar zar a, lungawi a har mang
e. Hei zawng Rokunga sawi Zawlkhaw
sira luang del del Chite lui kha a ni thei
dawn em ni? Lengi nena lengngha an
chhaina lui dung kha maw ni a? ‘I sirah
thing leh maurua an zing riai e’ a la ti
tak deuh deuh va, suangtuahnain ar
bo a zawng ruai mai. Pu Rokunga kha
chuan he luiah hian nula te sangha a lo
manpui tawh \hin a, a lui chhehvelah
te chuan thing leh mau a lo ngir khup
tawh \hin a ni awm asin.
Keini erawh zawngin kan veng nula
fel tak takte kha sangha mansak tur
kan nei ve ta lo. Chu luia kan hmuh
chhun chu a lui dung tluana Aizawl
bawlhhlawh paih luang darh ngiai
nguai leh tling khawm \en \un te chu a
ni ringawt mai a, chungte chu sanghaah
chanin han rut khawm ta ila thla khat
chhung paw’n kan inrut zo kher awm
lo ve. Thing leh mau lah a awm pheuh
peuh chauh. Rokunga'n Chite lui a
phuahna hla lunglenthlak tak pawh hi
a lunglenthlak loh zo ta vek hian ka
hria a, a lui tui te chu khawih ringawt
pawh tenawm khawpa bawlhhlawh a
lo ni zo ta bawk nen, ka lainat takzet a
ni. Rokunga duh anga piallei ral hma
lohva luang dem dem zel tur chuan a
huphurhpuiawm mang e.
Chite lui chang a ni lo. Kan lui lar
leh hmingthang tak tak, Mat, Tuichang,
Tuivai, Tuivawl, Tlawng leh a dang
tam takah te hian sangha a awm ta
mang lo, \hal lai phei chuan lena man
tur a awm kher awm lo ve. Hmanraw
bawlhhlawh chi tinreng hmangin
kan suat darh zo atin alawm mawle.
Hnawm tinreng a luang lut vei nen!
Ramngaw kan \hiat zo va, Zo lui te tui
tam tak a kangchat a, nungchate pawh
a bo pil zo ta a ni hawlh e.
Ramhnuai tual\o chawhmeh te lah
a vâng tulh tulh. Thing leh mau te leh
nungcha te hi kan nunna bulpui a nih
si chuan le, tuna kan ram dinhmun hi
a duhawm ta hlek lo mai. Dai hnaia
sihal ‘u’ thawm te, sakhi huk thawm te
kha khawiah nge a tham ral tak? Karei!
Ngaw pui khawrh rum rum khawpa
hauhuk hualreu thawm te mawlh mai
kha! Kawr te tui, kan nghakuai chiahna
leh kan chakai khawrhna hmun, \hal
va ek char laia pawha kang ngai hlei
lote lah kha a \hing \hip \hep tawh a,
a kangchat zo ta; kham panga Zo tui
thiang far ri ker ker \hinte nen lam khan.
Lung mi va len vawng vawng tak em!
Ramngaw \hatna par tlana leng
\hinte khan Juda-hote ang maia
hmangaihtu haiin, kan vangkhaw dai
a\anga \hatna tinrenga min chawm
a, lungchim taka min thlir ngawih
ngawihtute chu kan suasam a; thi leh
thau pawlha \an khawhin kan vat dar a,
chappui rawhin kan hal khu vut vut a,
kan dai phul zo ta a nih ber hi. Chutia
hmangaihtute chunga hnam chem len
leh lailung tlir kan chin avang chuan
kan at so rah chu kan seng mek a,
inngaihtuah harha tha pui thawha siam
\hat hna thawh nachang kan hriat vat
loh phei chuan a pawi tur a pawi zel
ang a, a tuar nasa ber tur chu kan tu
leh fate an ni.
Hawh u, thing phun uar thar ila,
Mizo tlawmngaihna rilru dik tak puin
a puitlin thlenga enkawl hna pawh kan
mawhphurhnaah i la zel ang u hmiang.
Kan laitualah te hian a bit thei ang
berin nungcha duh chi thing phun ila,
kan bu zawlah ngei hian chungleng
savate nen lung i rual tlang leh teh
ang u. Kan khaw daiah te ramngaw
siam thar ila, ram pui \hiat lo zawnga
khawsak tum tlang ila, loh theih lohva
thing leh mau kan kit a nih pawhin a
aiawh tur i phun belh zel ang u. Khaw
dai leh ramhnuai zawng zawng tih
theih mi mal ram a lo ni ta deuh vek
mai hian hmalak a tiharsa a ni thei e;
chu vang chuan, ram neitu tinte pawh
ramngaw siam thar kawngah kan
\hanharh a hun ta hle. He ram riang te
hi lentu cham del romei zing hnuaia
sa tin chai velna hmunah i din thar leh
teh ang u khai.
- Lalfakzuala
Tuikuk lokir duh lo hi siamtu rel a ni em?
Mizoram sorkarin Tuikukte hruaikir leh tumin theih
tawp a chhuah a, mahse uihum lek lo kir tih mai lo chu
lokir duh an awm hauh lo. Tuikukte hi Mizoram mi an ni
lova, Zo hnahthlak zingah pawh an tel lo. An history hria
intite chuan kan chhuahna lam pawh inang lovin an sawi.
British hunlai khan lo lutru tlem a zawng chu an awm a ni
ang. British-ho lehkha ziak pakhatah chuan Chakma te leh
Tipera-hote hi Lushai Hills mi an ni lova, an awm ve a \ul
lova, thubuai hlabuai an ti tam a, an lo luh hi khap tlat tur a
ni, an lo ti a. Chu chuan a ram mi an nih lohzia a ti chiang
hle. Keinin hruai let leh kan tum tlat mai hi kan tih loh tur
kan ti a ni zawk mai lo maw?
Tripura Chief Minister-in kan C.M. Tuikukte la let leh
tura a ngen ta zawk mah mai hi engti zia nge? Kan C.M.
hian engtinnge a chhan dawn? Tripura mi lehsa zawk an ni
\hin a, kan ramah an lo lut ru a, anmahni thu bawkin an haw
leh a. Kan mikhualte te haw thla leh hi keinin hruaikir leh
kan tum fo chhan tur thlarau hriattirna kan hmuh hma chuan
kan hruaikir dawn tawh lo han tih san mai a va chakawm ve!
Mizorama an lo luhna chhan ber chu an ram hum nachang
an hre lova, an aia hnam fing leh tam zawk Bangladesh leh
West Bengol a\anga Bengoli lo lut (Hindu & Muslim) ten
zawi zawiin an ram an neih sak a. Annin an ram lo hum
ve nachang an hre si lova, nikhua a lo rei hnu chuan an
ramah chuan a ram neitute aiin an mikhualte an lo tam a,
a ram neitute 25% chauh an nih hnuah phei chuan an ram
inthlanpuiah chuan an mikhual Bengoli-te chu roreltu an
lo ni ta zawk a. A tam zawk Bengoli an lo nih tawh hnuah
chuan an zinga awm chu hling zinga nuih tum ang chauh
a lo ni ta a ni.
Tichuan, an awm peih lova, ramhnuai lamah an in saseng
a. Ramhnuaiah chuan mihring mamawh a lo kim si lova, an
dep Mizote kutah inhlawhna an rawn zawng a. An lo pung
tial tial a, khua deuh reuha awmna te pawh an lo awm ta
hial a. Keini lahin an thlarau kan lo hmangaiha leiah kan
ram a\ang khera vanram kaitir kan lo tum ve bawk nen, a rei
deuh hnuah phei chuan kan ram min sahthlak sak beiseina
te neiin kan sorkar lakahte hial an lo hel a, kan tlangvalte
hialin an kut an tuar a, a pawi ta hle a nih hi.
Vanneihthlak takin ti tawh mai ila, hnawtchhuak dawn
ni ila, tih ngaihna kan hriat tawh loh hial hnuah anmahni
leh anmahni an in tih\haih a, an haw ta duak mai. Hei hi
Pathianin hna min thawh sakah ngaih theih a va \ha em.
Hiai tak a, kan ti mai dawn emaw ka tih laiin kan tih a nih
lohzia sawi \heuh kan duh ta khan mi mitmei kan veng
nasa hle tih a tilang a. Mahni ram tana \ha ti thei lo khawpa
mi mitmei kan veng ta mai hi hnam pawi khawihna a ni
lovang tih tunge sawi thei? Sorkarin central mitmei a veng
a, Officers hovin ram hruaitute mitmei an veng a. Kohhran
leh pawl leh mimal hian Pathian mitmei nge kan ven kan
hotute mitmei tih i ngaihtuah chiang teh ang u. Ram pawi
kan sawi ang e, ram pawisawi hi ram neitu pawisawina a
ni. Ram chu Lalpa ta a ni si a.
Tuikukho hian Mizoram mi an ni tih an hai lova, an pi
leh pute chena an lo awm tawh \hinna chu tuna Tripura
khu a ni. An lokir duh lo pawh hi an ram ni lo, Mizorama
mikhual reng hi an duh bik lo a, an ram ngeiah in benbel
an duh ve tawh pawh a ni ang. Mizoramah lo let leh se
tih duh bertute chu Tripura a Bengoli-ho khu an ni ang. A
chhan chu a ram neitute ber an chhuah vek chuan Bengoli
ram dik tak a ni tawh mai dawn tih an hai lo. A dawt lehah
chuan Mizote hi hnam hlang lutukin awm bik lo ila tih
duhtu central sorkar khu an ni leh ang. Keini pawh hian
min pawlhsawp tur rawn thun luh duh reng an awm a ni
tih pawh hriat ve a \ha.
Tuikukte hi kan khawngaih tak zet a nih chuan an lokir
leh dan tur ngaihtuah a phiruai ai hian an ram ngei an luah
leh theihna tura central lamahte sawipui leh \an lakpui hi
a finthlak zawk ang. Kan tirh leh kan vau ni hauh lova an
han haw duak mai leh tawktarh \ha tin reng nen pawha
kan han ko haw thei hauh lo mai te hi thil mak tak a ni. An
thinlung lama mak taka thawktu a awm lovang tih rual a ni
lo. Chuvang chuan an lo kir leh dan tur leh eng eng emaw
te ngaihtuah a phiruai tawh lovin Pathian remruatah dah
ila, i ngawihsan hmiah teh ang u.
Chutilo chu ram zawng zawng neitu hi kan ti lungawi
lo ang a, kan ram te hi hnam dang hnenah a pe daih palh
ang e. An thuin an chhuak a, an lo kir lehna tura engkim
buatsaih a nih pawha an lo let duh lo hi chu Mizoram hi an
ram a ni lo tih an hria a, an mikhualna ramah hian mikhual
ni leh turin an lo kir duh tawh lo a ni-ah ngai ila. "Lalpan
thil ropui tak min tih sak a, kan lawm hle a ni" ti mai ila a
tawk hle in ka hria.
- Ralkapzuala
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
KAN HMANGAIH EM EM
KA FAPA LALTHOLEHA (VALMAMA)
(1979 – 2011)
Hringnun i chhuahsan ni
kum hnihna alo thleng ta
reng mai, kan va ngai tak
che em! He thaikawi bawmte
hian kan la theihnghilh
lohzia che kan rawn hrilh leh
a che. Khawpui mawiah
chuan lunglen mangan
a awm tawh lovang a,
Chutah ngei chuan hlim
takin kan la intawkkhawm
leh dawn nia.
Nangmah mai em em tute :
I nu
:
Lalsunthangi
I fapa
:
Stephen Remruatkima
Leh i unaute zawng zawng
Venghnuai, Aizawl
KAN VA NGAI TAK CHE EM
LALTHAKIMA PAUTU (Akima), Kum – 23
(17.4.1989 – 26.7.2012)
He lei i chhuahsanna
champha vawikhatna
a lo thlen hian i Nu leh Pa,
i Unau leh i lenrualte hian
kan va ngai zual tak che em!
“He lei hnutiang chhawnin
Ram Thianghlimah
leng tawh mah la,
Kan phal thei lo
i vanglai nun
i liampui mai hi...
“Aw ka Lalpa,
chatuan chawlhna ramah,
Lungduh zawng nen
min hruaikhawm
leh ang che”
I nu leh Pa : P.Lalchungnunga & F.Lalrintluangi
I u te
:
Mary, Mapuia, Nunsanga
I pi
:
LH.Saibuangi
Lunglawn, Lunglei
KAN NGAIH EM EM
C.CHAWNGLIANKIMA (MALIANA)
(1968 – 2011)
Vawiin 26.7.2013 hi
kan ui em em lai che a,
min kalsanna ni
champhaphak vawihnihna
alo ni ta a. Englai mahin
kan theihnghilh thei lo che.
Mate kan ngai em che asin.
Van Lal run nuamah
natna zawng pelin
Damna famkim chu changin
chawl tawh mah la,
Awmkhawhar a kiang thei lo,
Malian, kan ngai
em che asin.
I pa
I unaute
I Ni
IU
I tunu
:
:
:
:
:
C.Zadingluaia, Sailam
C.Tlanghnuni (L), Sailam
C.Zirkungi, Sailam
C.Chawngsailova, Mission Vengthlang
C.Chawngthanbuangi, Sialsuk
C.Zoremtluangi, Serchhip
C.Zothangpuii, Sailam
T.K.Thuami
Thangpuii
Crossnunpuii
Mission Venglai
KAN HMANGAIH NGHILHNI AWMLO
KAN FANU LALRUATFELI (Mafeli) Kum – 14
(24th April.1998 – 26th July 2012)
Vawiin Ni, 26th 7.2013,
I kal chak em em na
‘chatuan ram’ I panna ni
Champha Vawi-I na
alo thlen hian kan hrilh
ahaiin kan va ngai tak
che em!! Tunah tapin
inthen mah ila, tah leh
lungngaih natnate
awm tawh lohna, LALPA
ramah chatuan a inthen
leh tawhlo turin min lo
hmuak ang che aw,.. !!
kan va ngai tak che em,.!!
I pa
I nu
I u te
:
:
:
Chhingliana Ralte
Vanlalngeni
Carolene Lalhruaizeli
Lalruatsanga Ralte
Mission Veng S, Aizawl.
(zanin dar 5:35 hian Doordarshan ah a pual a, hun hman tur
hi amah lainat tu zawng zawng ten minlo thlirpui dawn nia)
CHESS HRIATTIRNA
15th Mizoram Open leh Under-17, U-13 & U-10 Chess
Championship-2013. A hun 31st July – 3rd Aug, 2013 @
10:30AM. Ahmun – Electric Veng YMA Hall. Lawmman
tha tak 20-na thleng siam a ni. Open tan Entry Fee Rs
150/-. Under tan Rs 50/- a ni ang. Age Proof Certificate
ken tur a ni.
(5-4)
Contact : 9862578025, 9436140033
Sd/- P.Lalchuanpuia
General Secretary, Mizoram
Chess Association
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-2)
Ph : 9856735882
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.
Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh koh
theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-3)
Ph : 9615377955
ZOPA CHIEF ENGINEER
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan
thawk thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai
khawl rit a dahna turan kan dah sak thei bawk.
Ph : Chungtea, Republic Biak in mual.
(10-7)
Ph : 9862383595
KOH THEIH
TV & Computer siam tur nei tan mimal in & office
ah pawh experience tha tak nei koh theih ka ni e.
(5-2)
Ph : 9862369278
VB REFRIGERATION
Fridge, washing machine, water cooler, deep
freezer siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(2-1)
Contact : 9612433081
SOFA SOFA
Sofa design chi hrang hrang mawi leh nalh takin kan
siam thei reng e. A hlui pawh kan repair thei bawk e. A
thar kan siam thei.
(3-1)
Ph : 9089605193, 9612203881
SOFA SOFA SOFA
Sofa siam thar sit 10 Rs 35000/- in kan hralh phal e. A
la hmasa vannei... A hlui kan repair thei reng bawk a, an
in ah kan pan thei reng bawk.
(2-1)
Contact : 8257007236, 9863386170
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-5)
Ph : 9436351777, 9862370478
LEHKHABU KAN CHHU THEI
Computer in thu thui/tam tak tlawm tein kan chhu
thei e.
Ph : 9862017842
DAWRPUI AH DAWR LUAH TUR
Dawrpui pheiah dawr atana luah tur, kharchhawn
tur building a awm e.
(5-4)
Ph : 9862364926, 9862577200, 8974060693
RUBBER HUAN HRALH PHAL
RRIM 600 tin 5 hmun, kum 4 a upa, enkawltu
awmloh avangin ka hralh phal e.
(4-1)
Contact : 9485055407
UVA SALE
Chevrolet Aveo UVA, 2007 model West Bengal register NOC fel
vek, a sen leh a dum a nalh taka cheisa Petrol hehlo em em mai chu
garrage neihloh avangin 2.35 lakh lekin ka hralh phal e. Sawisel tur
a awm loh bakah sound system pangngai tak a chhawm bawk ang.
Contact : 8731878582
TAXI/SWIFT
Taxi running condition tha tak Mz-01 C-30xx leh
Swift VXI 2011 model kilometre singkhat leh tlem
chauh la tlan tihral duh a ni e.
(2-1)
Contact : 9862316181
HMINGTHLAKNA
Kei Ramdinmawia hian ka documents HSLC leh a
chunglama ka hming Lalramdinmawia tia ka ziak chu
Magistrate hriatpuinain Ramdinmawia tiin ka thlak e.
ASSAM RIFLES EX-SERVICEMEN TANA HRIATTIRNA
Central Pay Revision in a phut angin 1990
– 2006 inkara Pension chhuakte mahni document kimchang nen ARESA Office-ah in report tur a ni.
(2-2)
SIAMTHAR LEHNA CAMP
A hmun : 30/07/13 to 3/08/13.
A hmun : PB.Vanlalauva Camping Centre
Gospel Thunder Team
(3-2)
Ph : 9436755200, 9436155880
MPTA PRESS RELEASE
Mizoram sawrkar Cabinet Meeting Ni
13.6.2012 in Ni 1.6.2012 atanga hman tan tura
Primary School Headmaster Pay 6% a tihpun thu
leh Primary School zirtirtute 3 Tier siam sak kan
nihna notification min tih chhuahsak ta hi kan lawm
em em a. A taka kan hman ngei theihna ngei tura
hma min laksaktu kan sawrkar chungah leh Finance Department, Education Secretariat leh Education Directorate te chungah Mizoram Primary
Teachers Association General Headquarters chuan
tihtakzetin lawmthu kan sawi a ni.
Sd/- R.Zonunmawia
General Secretary
LEIL LAIH TUR NEI TAN
Lei laih, building thiah, leivung
paih tur nei chuan englai pawhin
kan thawk thei e.
(18-8)
Ph : 08575288479, 09856920907
LEI LAI TUR NEI TAN
Lei lai leh leivung paih tur nei chuan
englai pawhin theka in kan lo
thawhsak thei reng che. Building
pawh kan thiah sak thei reng e.
(6-1) Ph : 9402324976, 9856993343
MIN KO MAI TA CHE
Fridge, water cooler, deep freezer,
washing machine chhia engtiklai
pawhin kan siam thei reng e.
D.J.Refrigeration Service
(2-1)
Ph : 9612306847
BAWNGPUI
Chhungkaw rokhawlhna avangin Bawngpui sawrlai 3 leh a naute
3, Rs 120000/- lekin hralh duh a
ni e.
(2-1)
Ph : 9862925815, 9862751790
OFFSET OPERATOR MAMAWH
Offset operator thiam tak, a rang lamin
mamawh a ni a, hlawh pawh a tlem
lovang. Thiam chianglo leh ruihtheihthil timi tan dil buai a ngai lovang.
(2-1) Ph : 2320174/9862839894
FRIDAY
IN HMUN HRALH PHAL
JULY 26, 2013
AWMPUI TUR DUH
Ngaizel hnuai World Bank kawng
chung chiahah in hmun tha tak
hralh phal a ni a, a man chu inbiakremna ang a ni ang.
(5-5)
Ph : 8732078565
Nula fel tak awmpui tur hmanhmawh taka mamawh a ni, hlawh
chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-1)
Ph : 9612205640
IN HMUN THA ZUAR
AWMPUI TUR DUH
Nula/Tlangval fel tak ruihtheih
thil tilo duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9436140205,
8974001725
BUILDING LEI DUH TAN
AWMPUI TUR
Chhungkaw damloh harsatna
avangin Phunchawng N. Highway
kawngpui kam in dinglai 2 awmna
tlawm takin ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 8014415634
Venghlui PC Ofice thlangah
Building Square meter 208 a zau
kawngpui an, rokhawlhna avangin
tihral duh a ni, a man chu
inbiakremna a ni ang.
(4-3)
Contact : 8974715560
IN HMUN ZUAR
Zemabawk Field thlang kawngpui
an ah In hmun 50’x100’ LSC fel
thlap cheng nuai 5 (fix) chauhin
kan zuar e.
(6-2)
Ph : 9436376101, 9436360566
IN HMUN HRALH PHAL
Chhinga Vengah in hmun 2 Rs
850000/- leh Rs 800000/- in ka
hralh phal e. A pahnih a lei nghal
thei duhsak bik an ni ang. (4-2)
Ph : 9862093181 (7am – 9pm)
INHMUN HRALH PHAL
Bawngkawn, Durtlang
Road kawngpui an, LSC fel
thlap 50 lakhs (nuai sawmnga)
in hralh ka phal e.
(3-2)
Ph : 8014621959
NULA MAMAWH
(3-2) Contact : 9436374630
AWMPUI TUR DUH
IN DINGLAI HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Hmeichhe fel tak phaia
hruai tur kan duh e.
(3-2) Contact : 9436142339
AWMPUI NULA MAMAWH
AWMPUI TUR DUH
AWMPUI DUH
Awmpui tur kum 22 aia upa
lo, ruihtheih thil a fihlim fel tak
mamawh a ni.
(2-1)
Ph : 9612388497
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur mipa/hmeichhia
in a awm thei tur fel tak mamawh
a ni e.
(5-1)
Ph : 9612710264
AWMPUI TUR DUH
Hunthar vengah in dinglai
kawngpui an a mi 13 lakhs in
ka hralh phal e.
(3-1)
Contact : 9862581103,
8415065584
Nula fel tak awmpui tur hmanhmawh taka mamawh a ni, hlawh
chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-3)
Ph : 9862373235
IN RUAK
AWMPUI TUR DUH
Treasury Sq.ah inruak/mimal/
office tur luah tur a awm e.
(3-1)
Ph : 8794938556,
8794865466
IN TIRAL DUH
Khawpui chhungah RCC
chhawng (3) garage awmsa, kan
tiral duh e. A man inbiakrema zir.
(3-1)
Ph : 9612751140
LEILET HRALH DUH
Bairabi-ah leilet enkawl lai hralh
kan phal e.
(2-2)
Ph : 9862376247
Nula fel tak awmpui tur kan duh e.
Hlawh – Rs 3000/(2-1)
Ph : 9615315299,
96129380992
AWMPUI MAMAWH
Nula fel tak, chhun a innghak tur,
zingkar a zirna lama kal duh tan
biak theih kan ni e. Hlawh chu
inbiakremna ang a ni ang. (3-1)
Ph : 9436151224, 9774035344
CUBIC LUNG KAN NEI E
Commission kan ni lo.
8974590519
(5-5)
9862530798
IN LUAH TUR DUH
Tuna ruak lai kher lo pawh a ruak
hnaivai a awm pawn kan duh tho e.
Ph : 0389-2310866,
(4-4)
9862808032
IN LUAH TUR DUH
Chhungkaw member tlem luahtur
Rs 4000 – 7000/- inkar, motor dahna remchang awm, veng kil lutuk lo
ah kan duh a, a nei chuan khawngaihin min han hrilh teh u. (6-3)
Ph : 9436197841, 8014242773
IN LUAH TUR DUH
Unau hmeichhia 2 zirlai tan Rs 2500/
- to 3000 inkar inluahtur kan duh a, a
nei in awm chuan, min lo be teh u.
(2-1)
Ph : 9862416339,
9862751747
DAWR LUAH TUR DUH
Zodin leh Ramhlun N inkar a
Dawr ruak nei chuan min han
hriattir teh u.
(3-1)
Ph : 7308532997, 8014389612
DAWR TIRAL DUH
Chhungkaw rokhawlhna avangin
eichawp dawr tihral duh a ni e,
bungraw awmsa vek. A duh tak
tak tan biaktheih kan ni e. A man
Rs 260000/- fixed.
(3-2)
Ph : 8257803482
HILLYS NET
Huan/ram hungna leh lung
funna chi thir net size hrang hrang
a awm e. Angle Iron pawh kan nei
tel e. Aizawl khawchhung free
home delivery.
(10-7)
Ph : 9615453748/8014008515
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box), a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur angle
iron kan nei bawk e. Aizawl area
FREE HOME DELIVER. (10-4)
Ph : 9862356111, 9402156298
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(11-3)
Ph : 9612568254, 8257037168
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-6)
Ph : 9862373084, 9612328808
TUIZEM KHAWR
Repair, a mawng thlak, a thar
siam, tap vuah rangva tha tak in a
hmunah kan siam sak thei reng e.
Kan rate a tlawm.
(6-6)
Ph : 8014182671, 9612165849
TV SALE
Sony 21" woofer hmang a
hmai flat Rs.6500
Onida 21" a hmai flat Rs.5500
Sansui 29" woofer hmang nalh
tak mai chu Rs.8900
(2-1)
9615449898
CRT MONITOR
Computer CRT Monitor
15"inch chhiatna la awm miah lo
duhthusam a la tha chu Rs 1200/chauhin ka hralh phal e.
(2-2)
Contact : 8794931563
SAMSUNG GALAXY SIII
Samsung Galxy SIII thla 6 vel
chauh la hman chu Rs.21900 lek
in ka phal ta mai, lei na Rs.39000
(2-1)
9615449898
TAXI HRALH PHAL
SCOOTY HRALH PHAL
Taxi Mz-01 D-chu Rs 150000/- in
ka hralh phal e. Tin, Silai Licence
pawh ka nei e.
(4-4)
Ph : 9436158695
SUMO HRALH DUH
Ka Santro hmanlai chu
Rs.95,000 lekin ka hralh phal
e.Sound system vuahsa thlap.
(2-2)
8794872583
Nula fel tak awmpui tur kan
duh e. (10-2)
Contact : 9862555453
INHMUN HRALH DUH
INHMUN HRALH DUH
PULSAR 180 (BLACK)
New Model Wagon R Lifetime tax paid, A man inbiakremna.
(6-6)
Ph : 9862578123
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula zing school kallai
chhungkua ang chiah a kan en
tur kan duh e. SMS pawhin a
zawh theih.
(2-1)
Ph : 9436360639
Vaivakawn Zohnuai ah in dinglai
Assam type chhungkaw harsatna
avangin a ranglama tihral duh a ni e.
Aman chu inbiakrem dan a ni ang.
Ph : 9862374261
WAGON R HRALH PHAL
Sumo Service lai la tha tak
enkawltu awmloh avangin Rs.
250000 fixed in tihral duh a ni e.
(3-2) Contact : 9862964977
HMUN RAM DUH TAN
Kan ram ITI Veng a mi,
hmun laili tak chu rokhawlhna
avanga hralh duh a ni.
(3-1) Contact : 8974645306
Mz-01 D-4850 Rs 40000/- (fix)
chauhin ka phal ta.
(4-3)
Cont : 9436196646, 8014530497
Hmeichhe fel tak awmpui tur
duh hmanhmawh a ni e, hlawh
tha tak pek a ni ang.
(2-2)
Contact :
9436199739, 8014197244
Hlawh : Rs 3000/(3-2) Ph : 9862306180,
9436154253
Selesih Vety College bulah
hmun ram bigha 4 a zau rokhawlhna avangin ka zuar e. A
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(4-2)
Ph : 8014415634
TAXI HRALH DUH
Taxi MZ 01 E-44xx ka
hralh phal e.
(2-1)
9856444149
RORA
Rora khawl nuai, a sin leh a hraw
chang tha tak lei tur kan nei reng e.
(3-1)
Ph : 9862531484,
9436191684
THINGZAI KHAWL
LEI DUH TAN
Biak theih ka ni e. A man
inbiakrem danin.
Contact : 8974340967
SANTRO HRALH DUH
LPK LEH 407
LPK la tha tak kan hmanlai Rs
330000/- leh 407 (Tipper) Turbo Mark
II Rs 230000/- in ka hralh phal e.
Ahmasa sa duhsak an ni ang.
(4-4)
Cont : 9862358246
ALTO K10 SALE
I10 HRALH
TUR KAN NEI
(6-1)
Ph : 8014246374,
9402158241
ALTO HRALH PHAL
Alto K10 VXI la thar tha tak ka
hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9612827238,
9862818735
207 HRALH PHAL
Rokhawlhna avangin hralh
duh a ni e. A neituin uluk taka
enkawl
(3-1)
Ph : 9862465468
FOR SALE
Wagon R LXI (2007) Tip top conditioned, document leh insurance fel
vek. Alloy wheel with sound system. Price – Rs 2.65 lacs.
(3-1)
Ph : 9436159129
TAXI
Mz-01 F-89xx document clear.
A man Rs 280000/(2-1)
Contact :
9774403750
ALTO LX
Alto LX sen 2004 model la tha tak
alloy wheel hmang tyre tubeless
vek bawk MZ 01 D chu Rs.
149000, Tax life time sa thlap e.
(3-1)
9615449898
WAGON R
Wagon R Type-III silver colour 2007 model alloy wheel hmang
tyre tubeless thar vek a neitu
chauhin a uluk tak a enkawl chu
Rs.260000 fixed MZ 01 G
(3-1)
9615449898
HRALH PHAL
207 Mz-01 F-3xxx chu enkawltu
awm loh avangin tihral kan duh e.
(2-1)
Ph : 9089986806,
9615883627
KARIZMA
Red colour, 46000/- good
condition, tax lifetime.
(2-2)
Ph : 8014347157
CBZ EXTREME
CBZ Extreme MZ-01 D-7... Petrol heh lo tak chu Rs. 38000 in ka
hralh phal e. Document a fel vek.
(4-2)
Ph : 9774162645
SCOOTY
SCOOTY DUH TAN
WAGON R LXI
2006 model, white colour, NOC
fel sa vek, la tha tak mai hralh duh
a ni e. Price – Rs 220000/(3-2) Contact : 9862566780
LPK 909 HRALH PHAL
Ka motor LPK 909 MZ 01
E 9...
9436354018
(2-2)
9436195363
MAHINDRA PIK UP HRALH DUH
Enkawltu awmloh vangin 4
wheel Turbo engine leh body
sawiselna awmlo, enkawltu awm
loh vangin ka hralh phal e. A man
inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9402125395
MARUTI 800
Mz-01 B-alloy wheel, grey
colour, document fel – Rs
75000/- Mz-01 B-apple red
document fel-80000
(2-2)
Ph : 9862872933
Scooty (Pleasure) mz-01
E-4956 chu Rs 21000/- in ka
hralh phal e. (2-2)
Contact : 9862506606, 9862054188
FLYTE
Flyte dum Mz-01 F-.9.. la
tha tak chu Rs 31000/- in ka
hralh phal e.
(3-1)
Ph : 9774548142
PULSAR 220 (BLACK)
Pulsar 220 (Black) Carburator Mz01 F-17xx hmanhmawh taka tihral
duh a ni. A man Rs 57000/- (2-2)
Ph : 9862122670, 8014771770
BIKE HRALH PHAL
Bike Avenger 180cc la tha tak
tihral ka duh a, a man chu
inbiakremna ang a ni ang. (4-2)
Ph : 9862157188, 9436155387
KARIZMA ZMR KA LEI DUH
Registration No.G chunglam white colour lei tur nei
chuan min han be teh u.
(2-1)
Ph : 8014446548
SCOOTY HRALH PHAL
TAXI VAN HRALH PHAL
Flyte (Red) Mz-01 F-6xxx
document fel sa thlap Rs
33500/- in ka hralh phal/
Ph : 8794815312
407 HRALH DUH
Aviator (Black) la tha tak,
alloy, disc brake Rs 22000/- in
ka hralh phal e. Mz-01 E.
(2-1)
Ph : 9862132282
407 DUH TAN
Mz-01 H-34xx (white colour) Rs 38500/- chauhin ka
hralh phal e. (2-1)
Contact : 8414961909
Taxi (Van) Mz-01 C-service
lai document fel vek kan hralh phal
e. A man chu inbiakremna ang a ni.
(4-2) Contact : 8257802635
Chhungkaw rokhawlhna
avangin hralh duh a ni.
(3-2)
Ph : 8974304225
Duhthusama tha document
fel la tha tak Mz-01 C-60xx chu
Rs 300000/- fixed.
(2-2)
Ph : 9862872933
WAGON R
FIAT POLIO HRALH PHAL
Motor dang duh avangin Sumo la
thar tha tak hralh duh a ni e. A man
chu inbiakremdan a ni ang. (2-1)
Contact : 9862865600, 9856158738
R15 (V2)
Ka bike R15 (V2) a dum sawiselna
awmlo chu Rs 98000/- (fixed) in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9615949346
I10 SPORTZ
Hyundai i10 Sportz 2010 model
(new model) NOC fel sa vek, la
tha tak mai hralh duh a ni e. Price
– Rs 240000/(3-2) Contact : 9862566780
Pick up la tha tak Mz-01
G-xx78, Rs 350000/- in ka
hralh phal e. (2-2)
Ph : 9862533597, 8414008645
SUMO HRALH DUH
Ka Scooty Maestro Mz-01 H21xx chu Rs 41000/- in ka hralh
phal e. Document clear vek.
(2-2)
Ph : 9862345027
Sym Rodeo senduk la tha
tak Mz-01 F-chu rokhawlhna
vangin Rs 35000/- in a ranglama
tihral duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862361200
MOTOR HRALH DUH
Feat Polio Mz-01 F-xxxx
running condition Rs 220000/- in
ka hralh phal e.
(4-1)
Ph : 9863091316, 9436152763
Pulsar 180 (black) new model Mz01 G-31xx motor dang neih vangin
hralh duh a ni. Document engkim
fel. A man inbiakremna a ni ang.
(2-2) Contact : 9612469388
Alto K10 Mz-01 G-586x km 9013
chauh tlan kum 1.10months, phaia
awm dawn avangin Rs 310000/chauhin ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9436773115
Type III, 2008 model, sky blue
documents & NOC fel sa vek chu
2.6 lakh (nego) in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862209564
1613 T.C. (TIPPER) la tha
tak enkawl tu awmloh vangin
hralh duh a ni e. (5-1)
Contact : 9402664672,
8974307702
CBZ EXTREME
PICK UP
ALTO HRALH PHAL
Alto LXI 2009 October Mz-01 E8951 document felfai, central
locked vuah sa tlawm takin ka
hralh phal e.
(3-2)
Ph : 9862356906, 9862365993
OPEL CORSA CAR
Ka car Mz-01 F-90xx
hman lai insak avangin a
ranglama tihral ka duh a. A man
chu inbiakremna a ni ang.
(3-2)
Ph : 9862867517
WAGON & SALE
Wagon ‘R’ Type IV, 2011
model grey colour, 3.4 lakhs
in lei tur ka nei e.
(2-2)
Contact : 9862847001
BOLERO VAR/SLX
A dang duh vangin tihral duh
a ni e. A man – Rs 530000/(3-2)
Ph : 9436155880,
9862439988
SUMO HRALH DUH
Inter State Maxi cab Guwahati tlan
Rs 500000/- in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9856529928
TAXI HRALH DUH
Taxi Mz-01 H-7xxx la thar
tha tak Rs 298000/- in ka phal
ta mai.
(2-2)
Ph : 9862552934
SCOOTY AVIATOR
SCOOTY RODEO
BIKE HRALH PHAL
Ka bike Karizma (Black)
Mz-01 D-uluk taka enkawl chu
Rs 45000/- in ka hralh phal e.
Ph : 9612447727, 9612213319
SCOOTY HRALH DUH
Ka scooty Maestro Silver colour
MZ 01 H 39xx, engine felfai vek,
school kal nana ka hman chu a
dang duh vangin tih ral ka duh e.
8794112331
SCOOTY FLYTE
Flyte(Red) MZ 01 G 7xxx la
hmel hemlo, la thar tha tak, Road
tax fel chu Rs.36500 in ka phal e.
8014245725, 8575259814
SCOOTY LEH LSC
Flyte document clear loh Mz-01
E-8xxx chu Rs 29000/- fixed in
ka phal a, LSC Rs 40000/- in ka
phal bawk e.
Contact : 9862054123
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Rodeo Mz-01 F-3xxx la
thar tha tak chu Rs 32000/- in hralh
ka phal e.
(2-1) Contact : 9863498544
R-15 (V1)
Mz-01 F-35xx sawiselna awmlo,
tax clear loh vangin Rs 80000/- in
ka phal e. FZ nen pawisa pekbelhin
inthleng ka phal e. Dagrex pawh
ka hralh phal e.
Ph : 9856455231
SCOOTY FLYTE SALE
Mz-01 G-77xx single owner,
lifetime tax.
(2-1)
Ph : 8014649608,
9612353166
CBZ EXTREME
Uluk taka enkawl document
cleared Rs 44000/- in ka phal e.
Ph : 9862373772
407 TIPPER DUH TAN
BOLERO PIK UP
Turbo Engine, ke hnung double document fel vek, a tir atanga
a neitupa enkawl service lai hralh
phal a ni.
(4-1)
Ph : 2316775, 9436361940
1109
BOLERO HRALH DUH
Mz-01 G-document fel
thlap hralh phal a ni e.
(4-1) Ph : 0389-2344421,
9862300712
Long chasis, 2011 model Rs
3.5 lakh in hralh phal a ni e.
(2-1) Contact : 9862540955
MOTOR HRALH PHAL
Taxi Mz-01 H-6785 chu chhungkua
rokhawlhna avangin ka hralh phal
e. A man chu Rs 340000/- (2-1)
Ph : 9436199933, 8794872465
TAXI THAR
Service nghal thei, lak thar
hlim cheisa, All Mizoram lei duh
tan ka biak theih e. (4-1)
Ph : 9862040109, 9774391240
GLX la fit tha tak, alloy fit, lifetime tax, rokhawlhna avangin hralh
duh a ni e. Inbiakremna.
(3-1)
Ph : 9856957301
SANTRO CAR ZUAR
Uluk taka ka enkawl lai la
tha tak Rs 250000/- chauhin
ka hralh phal e.
Ph : 8731914861
MOTOR HRALH DUH
Mahindra X4V500 top model, garage a len loh avangin hmanhmawh
taka hralh duh a ni. A man chu
inbiakrem dan a ni ang.
(2-1) Contact : 9856285966
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
Bihar school principal man a ni
Modi-a visa dilna
ngaihtuah a ni ang : US
US chuan Gujarat Chief Minister, Narenda
Modi-an an rama zin theihna tur visa a dil leh a
nih chuan, American immigration law leh policy
hmanga ngaihtuah a nih tur thu a sawi.
State Department thupuangtu, Jen Pskai chuan,
'Kan policy hi thlak danglam a la ni lo' tiin a sawi
a. Modi-a hian visa hi a dil leh a nih chuan dan an
hman mek behchhanin ngaihtuah a ni dawn a, eng
angin nge thutlukna an siam tur erawh a sawilawk
theih loh thu a sawi.
West Bengal-in
Saran district, Bihar-a school
naupangte hnena chaw chhun \ha lo
sem avanga school naupang 23-te
thihna thlenna hmun, Chhapra khuaa
Dharmasati Gandaman primary
school principal, Meena Devi-i chu
man a ni.
Chaw chhun sem avanga naupangte
chunga vanduaina rapthlak tak a thlen
hnu hian school principal hi a bibo
nghal a. Ni riat hnuah police-ten an
man ta a ni.
Bihar Chief Minister, Nitish Kumar
chuan principal hi thu zawhfiah a ni
dawn tih sawiin, he chhiatna thlen dan
hi kawng hrang hranga chhui a nih tur
thu a sawi.
July 16-a naupangte chaw chhun
\ha lo pek an nih chungchangah
hian FIR thehluh a ni tawh a, hetah
hian principal Meena Devi-i hi a
mawhphurtuah puh a ni a. He thil
thleng chungchang chhuitu, Saran
Commissioner Shashi Shekhar
Sharma leh DIG Vinod Kumar-te
chuan sorkar-a report an thehluhah, a
mawhphurtu berah principal hi ngaih
a nih thu an sawi lang bawk.
Hetihlai hian Bihar-a school
zirtirtu, nuai 3 zette chuan nimin a\
ang mid-day meal scheme an boycott.
Zirtirtute chuan mid-day meal hi
pawn lam mite enkawltir an phut
thu an sawi. Bihar State Primary
Teachers' Association president
Barajnandan Sharma chuan, 'Vawi
tam tak sorkar hnenah zirtirtute chu
zirlai kaihhnawih chauha chhawr
tur leh, mid-day meal scheme chu
pawn lama agency-te enkawltir turin
kan ngen tawh a. Mahse kan ngenna
hian ngaihsak a hlawh ngai lo a ni.
Zirtirtute chu zirlai kaihhnawih thil ni
loah chhawr tel an ni tur a ni lo' a ti.
Sharma chuan zirlai pawn lamah
zirtirtute chhawr an ni fo a, hetihlai
hian eng emaw harsatna a lo thlenin
a mawhphurtua puh an ni leh \hin niin
a sawi. Hetihlai hian Bihar Education
Minister, PK Shahi chuan state
chhunga school 72,000-ah he scheme
hi kalpui a nih avangin a enkawltu tur
agency ruat chu thil harsa leh hautak
tak a nih thu a sawi thung.
Trinamool Congress hotu, Mamata Banerjee-i
kaihhruai West Bengal sorkar chuan hmeichhiate,
a bikin khualzinte venhimna kawnga hma la turin
Police department hnuaiah anti-rape squad a din.
He squad thara a zahve hi hmeichhia an ni ang.
West Bengal-ah hian hmeichhe pawngsual leh
pawikhawihna a thleng fo a. Tunhnaiah Jodhpur
Park-a France hmeichhe pakhat mawi lo taka
khawih a ni leh, pawngsual report eng emaw a awm
avangin sorkar chuan hmeichhiate himna tura chak
zawka hma a lak ngai ta a ni. Kum hnih chhung
chu Bengal state hi ram chhunga hmeichhe chunga
pawikhawihna thlen nasatna ber a lo ni tawh a ni.
Kolkata Police-te chuan an hmalakna kawng
khat atan, 'Atma Raksh' wing a din a, he wing
hian hmeichhe naupangte mahni inven dan zirtirin,
taekwondo, judo, boxing, karate leh wrestling-te
an zirtir a. Batch khat hi thla khat zel an zirtir ang.
Tourist police pawh din a ni dawn a, anni hian
Kolkata khawpui chhunga state hotel-te chu zir chiangin,
ramdang mi khualzinte hnenah him taka an awm theih
dante an hrilh dawn a. In neitu, transport operator leh
taxi driver-te pawh hun bi fel tak neiin an kawm \hin
ang. Heng police-te hi ramdang mite \ha taka an indawr
theihna turin sap\awng zirtir an ni dawn bawk a ni.
Tourist police-ah hian a thawh khatna atan mi
200 lak a ni ang a, sorkarin a enkawlna atan cheng
vaibelchhe 2 a sanction bawk. A \ul angin Kolkata
Police-ten an pui ang.
KHAWVEL
Spain hmar thlang lam, Santiago de
Compostela khaw bulah Nilaini zan khan
rel chak chi a chesual a, mi 77 an thih bakah,
mi dang 100 chuangin hliam an tuar.
He rel hi Madrid a\anga Galicia biala
Ferrol pana tlan niin khualzin 200 chuang
a phur a ni. Santiago de Compostela
station a\anga km 3 vel leka hlaah an ram
sanaa dar 8.45 velah a chesual a ni. Rel
hnunglam engine a kang a, wagon pakhat
chu meter 5 vel zeta sangah a invawrh
chho bawk. Wagon-te chu a indelh thuahin
an chhe nasa hle.
Rel chesuala chuangte chhanchhuh hna
hi thawh nghal a ni a. Wagon tukverh a\
angin mi eng emaw zat chu lak chhuah an
ni. He rela chuang zinga tam tak hi Santiago
de Compostela festival pawimawh tak
hmang tura kal an ni a. Mahse vanduaina
Earnest
Time of
(Rs in lakhs)
Money
Completion
Construction Maintenance (Rs .in
(month)
lakhs)
(1)
(2)
(3)
1. MZ-04- (4) Construction of Diltlang-ChawngteluiRoad :
02-7-II
02-7-II
3
4
5
6
7
8
9
Rs.682.23
Rs.20.40
Rs.13.64
24
Rs.1280.86
Rs 41.48
Rs.25.62
24
Rs.595.52
Rs.21.76
Rs.11.91
24
Rs.949.91
Rs.28.73
Rs.19.00
24
Rs.1904.99
Rs.52.36
Rs.38.10
24
Rs.3190.02
Rs.83.67
Rs.63.80
24
Rs.1218.55
Rs.27.20
Rs.24.37
24
Rs.1430.18
Rs.35.34
Rs.28.60
24
Rs.1149.96
Rs.34.43
Rs.23.00
24
Rs.478.58
Rs.14.45
Rs.9.57
18
Rs.143.01
Rs.3.62
Rs.2.86
18
Rs.515.77
Rs.15.30
Rs.10.32
18
Rs.668.06
Rs.19.55
Rs.13.36
18
Rs.342.48
Rs.9.03
Rs.6.85
18
Rs.361.26
Rs.10.85
Rs.7.23
18
Rs.794.02
Rs.22.95
Rs.15.88
18
Rs.1117.28
Rs.23.12
Rs.22.35
24
Rs.657.61
Rs.18.90
Rs.13.15
18
Rs.639.69
Rs.16.66
Rs.12.79
18
Rs.923.72
Rs.26.52
Rs.18.47
18
Rs.502.14
Rs.12.75
Rs.10.04
18
Rs.848.45
Rs.23.80
Rs.16.97
18
Rs.33.92
Rs.23.00
24
Rs.290.62
Rs.8.16
Rs.5.81
24
Rs.405.76
Rs.11.73
Rs.8.12
24
Rs.576.45
Rs.18.00
Rs.11.51
2
Rs.1133.99
Rs.31.59
Rs.22.68
24
Ch.0-20.79KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)
11 MZ-01- (1) Construction of Chhingchhip-Hualtu Road :
04-7-II
24
Ch.0-16.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )
10 MZ-07- (1) Construction of Niawhtlang-Chakhang Road :
02-7-II
Rs.14.59
Ch.0-49.22KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )
MZ-01- (3) Construction of Phuaibuang-Khawlian Road :
03-7-II
Rs.22.10
Ch. 0-30.80 KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)
MZ-01- (2) Construction of Phullen-Phuaibuang Road :
03-7-II
Rs.729.26
Ch.0-16.90KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)
MZ-08- (5) Construction of Lungpho-Hmunzawl Road) :
02-7-II
24
Ch. 0-12.80KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)
MZ-08- (1) Construction of Rullam-Lungpho Road :
02-7-II
(7)
Ch.0-24.40 KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )
MZ-08- (3) Construction of Chhingchhip-Thentlang Road :
02-7-II
(6)
Rs.12.31
Ch.0-12.00 KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )
MZ-08- (2) Construction of Chhingchhip-Hmuntha Road :
02-7-II
(5)
Rs.17.00
Ch. 0-13.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)
MZ-04- (1) Construction of Chawngte P-Hmunlai Road :
02-7-II
(4)
Rs.615.47
Ch.0-10.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)
2. MZ-04- (3) Construction ofChawngtelui-Mualbu L Road :
Ch.0-20.25KMP (Sh : Construction of Pavement using
Cell filled Concrete)
12 MZ-01- (4) Construction ofZohhmun-Tinghmun Road :
02-7-II
Ch.0-8.50KMP (Sh:Construction of Pavement using
13 MZ-06- (1) Construction of W.Phaileng - Damparengpui Road :
14 MZ-06- (2) Construction of Zawlnuam-Zawlpui Road :
02-7-II
15 MZ-06- (3) Construction of Lengpui-Hmunpui Road :
02-7-II
Ch. 0-11.50KMP (Sh:Construction of Pavement using
17 MZ-05- (2) Construction of Tlabung-Diblibagh Road :
04-7-II
18 MZ-05- (3) Construction of S.Vanlaiphai-Muallianpui Road :
04-7-II
19 MZ-05- (4) Construction of Thenzawl-Zote Road :
04-7-II
a thlen vang hian he festival hi \hulh a nih
thu thuneitute chuan an sawi.
Rel chetsual chhan tak hi hriat chian
a la ni lo a, official-te chuan black boxte enfiah a nih hma chuan sawi theih a
ramri a kan thei dawn a
ni. Agency chuan Snowden-a puitu, ukil Anatoly
Kucherena hnenah
document hi a hlan a ni.
Interfax news agency
chuan Snowden hian document a hmuh hnu reiloteh
airport hi a chhuahsan
tawh dawn niin a sawi a, a
inthlakna tur thawmhnaw
tharte pawh pek a ni, a ti.
play album hi copy 68,000
hralh a ni a, pathumnaah
Kidz Bop Kid-a album Kidz
Bop 24 chu a awm.
-
Estimated Cost
THALAI PUAL
Jay-Z - Magna Carta hralh a la kal
"Magna Carta... Holy Grail"
"The Blessed Unrest"
"Kidz Bop 24"
"Trials & Tribulations"
"Here's to the Good Times"
"Night Visions"
"Born Sinner
"Teen Beach Movie"
"The 20/20 Experience
"Surfers Paradise"
Name of Work/Package No. & Chainage (KMP)
No.
16 MZ-04- (2) Construction of Ngengpuitlang-Kawrthindeng Rd :
Document pawimawh a pe
Billboard album chart
Sl Package
02-7-II
Russia-in Snowden-a hnenah
J a y - Z a l b u m t h a r,
Magna Carta...Holy Grail
chu hralh a la kal ber a. He
album hi tunkar chhung
khan copy 129,000 hralh
belh leh a ni. Kar hmasa
khan copy 528,000 zet
hralh a nih kha.
(Great Charter) Magna
Carta...Holy Grail album
hi kum hnih chhunga rap
album zinga Billboard
album chart-a a zawna
hapta hnih chhung
pakhatna hauh thei awm
chhun a la ni.
Pa h n i h n a a h S a r a
Bareilles album The Blessed
Unrest a awm a. He long
The Chief Executive Officer, Mizoram Rural Roads Development Agency
(MiRRDA) and Engineer-in-chief, PWD invites on behalf of Governor of
Mizoram sealed item rate tenders from approved and eligible Contractors/
biddersup to 12 : 00 Noon on 08.08.2013 for each of the following works
including maintenance for five years after construction.
02-7-II
Spain-a rel chesualah mi 77 an thi
Russia migration
service chuan US thuruk puangzartu, Edward
Snowden-a chu Moscow
transit zone a\anga a
chhuah theihna tur document a pe ta. He hmunah
hian Snowden hi thla
khat zet a tawm a ni.
Snowden-an inhumhimna lailawk pe tura
Russia a ngenna chu
ngaihtuah a ni dawn a.
He document hmang hian
Snowden hian Russia
PRESS NOTICE
CHIEF EXECUTIVE OFFICER, MIZORAM RURAL ROAD DEVELOPMENT AGENCY
BHARAT NIRMAN
UNDER PRADHAN MANTRI GRAM SADAK YOJNA
NOTICE RE-INVITING BIDS FOR ROAD WORKS
NIT NO.1/MiRRDA/PMGSY/PHASE-VII STAGE-II/2013-2014
No
Anti-rape squad a din
Jay-Z (129,000)
Sara Bareilles (68,000)
Kidz Bop Kids (62,000)
Ace Hood (34,000)
Florida Georgia Line (31,000)
Imagine Dragons (28,000)
J. Cole (27,000)
Soundtrack (25,000)
Justin Timberlake (24,000)
Cody Simpson (24,000)
la ni lo tih an sawi. Hetihlai hian rel hi
kawngkawia a tlan laiin tlanchak theih
zawng bithliah aia a leta chakin a tlan nia
sawi a ni. He rel neitu leh enkawltu hi
Renfe and Adif a ni.
Bo Xilai-a thubuai a siamsak
China chuan politician lar, Bo Xilai chu
thamna la, eiruknaa
inhnamhnawih leh dik
lo taka a thuneihna
hmanga puhna thubuai
a siamsak ta.
Chongqing-a Communist Party hotu hlui,
Bo Xilai hi British
sum dawng mi thah a
nih chungchangah a
hmingchhiat tel avangin
party a\ang hian hnawtchhuah a lo ni tawh a.
A nupui, Gu Kaili chu
British sumdawng, Neil
Heywood-a thattua puhin
nikum August thla khan
man a lo ni tawh bawk.
Bo Xilai hi Communist Party hruaitu zinga
din hmun hmabak nei
\ha ber pawl nia ngaih
a ni a, Party hotu lu ber
pawh chuh thei tur rinkai
zinga mi a ni. Mahse
a thuneihna hi dik lo
taka hmangin, sum leh
bungrua hmanga thamna
\hahnem tak a dawng nia
puh a ni. Hei bakah hian
mipui pawisa tichingpena
puh a ni bawk.
20 MZ-05- (5) Construction of Mauzam-PuankhaiRoad:
04-7-II
21 MZ-05- (7) Construction of Tawipui ‘N’- S.Mualcheng Road:
04-7-II
22 MZ-07- (2) Construction of Serkawr-Tuipang L :
02-7-II
23 MZ-07- (4) Construction of Theiri-Tuisih Road :
02-7-II
24 MZ-07- (3) Construction of Rawlbuk-Lungtian :
01-7-II
Ch.0-14KMP (Sh:Construction of Pavement using
25 MZ-08- (7) Construction of Hmuntha-Khawbel Road : Rs.1133.69
02-7-II
26 MZ-08- (6) Construction of Chhawrtui - Vanchengpui Road:
02-7-II
Ch.0-4.80KMP (Sh : New Technology Pavement with Stabilised
soil using Powder Polymer : Soil Tech MK-III or its equivalent)
27 MZ-03- (1) Construction of Khamrang - Mualkhang Road :
01-7-II
soil using Liquid Polymer: Soil Tech MK-III or its equivalent)
28 MZ-05- (6) Construction of Thingfal-Mamte Road :
Manuni rawngbawlna an hlut
South Africa-a Durban khawpui
chhung leh a chhehvel kohhran
hrang hrang 15-a rawngbawlna neia
kal C. Lalnunpuii rawngbawlna
mipuiin an hlut a, mi tam takin
thlarau intuaitharna an chang.
C. Lalnunpuii hi June thla tawp
leh July thla tir khan, hapta thum
châmin, Fountain Flow Ministries,
Delhi te nen, Global Apostolic
Centre sawmnain Durban
khawpui leh a chhehvel khuaah
te rawngbawlna hi an nei a. South
Africa-a India mi awm te leh, Zulu
hnam zingah te rawngbawlna hi an
nei bawk a, an rawngbawlna miin
an hlutin, mi takin Pathian hnenah
an nun an hlan thar. July 7 khan
Bethsaida International Ministries,
Durban-a Durban Kristian zawng
zawngte Nelson Mandela dam
nana \awng\airual inkhawm an
neihnaah a bik taka zai tura sawm
a nih angin a zai bawk a ni.
Kohhran hrang hranga rawng
a bawlna bakah hian, South
Africa an thlen hnua an sawmna
hmun hrang hrangah a zai
03-7-II
4
soil using Liquid Polymer: Soil Tech MK-III or its equivalent)
29 MZ-08- (4) Construction of E.Lungdar-SailulakRoad :
02-7-II
soil using Powder Polymer : RBI Grade-81 or its equivalent)
bawk. Phoenix Plaza-a Open Air
Service-ah an neihnaah Manuni
hi zai turin an sawm a, hei bakah
hian Christian Revival Centre
leh Vineyard Church-a pastor
conference an neihnaahte rawng
a bawl bawk. Tunah hian South
Africa-ah vek rawngbawl tura
sawmna a dawng a, hei bakah
Latin America lama rawngbawl
tura sawmna a dawng bawk.
Tender shall be opened at 13:00 hours on 08.08.2013in the Engineer-inChief, PWD Office; Tuikhuahtlang : Aizawl : Mizoram.
The earnest money should be deposited along with the tenders in the appropriate form as prescribe in thetender.Bid documents.
The tender documents can be viewed and downloaded from the Internet at
www.pmgsytenders.gov.in/nicgep/appon payment by demand draft drawn in
favour of CEO, MiRRDA and payable at Aizawl for Rs. 7300/- (Rupees seven
thousand three hundred ) only (non-refundable) for each package, which shall
be submitted along with the Technical bids. Those who has already purchased
tender documents on line from https://mizorampwd.etenders.in.will have to
pay Rs 1500/- by demand draft drawn in favour of CEO, MiRRDA which is to
be submitted along with the Technical Bids.
The authorized tender documents are available for inspection in the office
of CEO, MiRRDA& E-inC, PWDfrom 22.07.2013 to 07.08.2013 during office
hours on all working days.
Sd/Chief Executive Officer
Mizoram Rural Roads Development Agency
&
Engineer-in-Chief, PWD
(2-2)
Tuikhuahtlang :Aizawl
IPRNo. 141
Mizoram
7
INFIAMNA
AIZAWL
Libertadores Cup-ah a vawikhatna atan Mineiro
South America khawmualpuia
club inelna ngaihhlut ber
Libertadores Cup chu Nilai
zan khan khelh zawh a ni ta
a, Atletico Mineiro chu a vawi
khatna atan an champion.
He Brazilian club hian vawi
thum lo champion tawh Olimpia
chu penalty shootout-ah 4-3 in
an hneh. Two-leg final khelhah
hian team pahnihte aggregate-ah
2-2 in an inhnehtawk a, a tawpah
penalty shootout hmanga chak
zawk zawn a ni.
Libertadores Cup final inkhel
hi first leg tir a\anga second leg
tawp thlengin a hmuhnawm a,
team pahnihte an inbei tawk hle.
Olimpia home-a first leg khelhah
mual neitu team Olimpia hi 2-0
in an chak zet a, Mineiro-in an
mualah heng goal hnihte hi an
sût zo vek a ni.
First leg a\anga dinhmun
duhawm zawka ding Olimpia
tan a tawpa an goal chhuah a
uiawm a, hetih rual hian Mineiro
fighting spirit a ropui. 0-2 a chak
lo result nei sain vawi thum
champion tawh Olimpia an
mikhual a, first half-ah pawh
goal thun lo mahse an beidawng
duh lo. Hei hi second half \an hnu
lawk minute 46-naah a rah an tel
nghal a, Jo chuan second leg-a
goal hmahruai a thun. Goal dang
a luh belh lawk lo a, Olimpia an
inveng tlang thei mai dawnin a
lang hman. Mahse hun tawp hma
lawk minute 87-naah Mineiro
tan Leonardo Silva chuan goal
hlu tak a thun a, extra time khelh
a ngai.
Mineiro-in an si phurh sutna
goal an thun hma lawk minute
85-naah Olimpia player Julio
Manzur chu hnawhchhuah a
ni a, a tawp thlengin Olimpiain player 10-in an khel. Extra
time-ah player pakhata tam zawk
Mineiro-in an tamna an chhawr
\angkai thei lo a, penalty shootout
an thleng. Penalty shootout-ah
Mineiro hi 4-3 a vanneiin an
club chanchina a vawi khatna
atan Libertadores Cup-ah an
champion ta a ni.
Mineiro player pawimawh
Ronaldinho chuan, "He
champion nomawi hi khawvela
club level inelna ngaihhlut zinga
ka la chawi loh awm chhun a ni
a, he champion nomawi chawi
tum hian Brazil-ah ka lo kir a ni.
Mi tam takin ka hun a tawp tawh
niin an sawi a, tunah he dinhmun
hi ka la thleng thei a, sawi tur an
ngah vak tawh lo ang," a ti!
OFFICE OF THE
DISTRICT PROGRAMME OFFICER (Mahatma Gandhi NREGA)
&
PROJECT DIRECTOR
DISTRICT RURAL DEVELOPMENT AGENCY
CHAMPHAI DISTRICT : CHAMPHAI
No.N.11019/2/2007-DRDA(CPI)/113 :
Dated Champhai, the 17th July/ 13
ADVERTISEMENT
Application in plain paper accompanied by attested copies of Marksheels and Certificates of Educational Qualification from HSLC onwards
and valid Employment Registration Card is invited for two(2) posts of
Additional Programme Officer on contract basis for the implementation
of MGNREGA in Champhai District.
Sl. Name of Post
No
1 Addl.
Programme
Officer
55 an hlawhchhuah
laiin Dortmund-in euro
maktaduai 54.2 an hlawh
chhuak thung. Pathumna
chu AC Milan niin euro
maktaduai 51.4 an hlawh
chhuak a, Real Madrid
(48.4), Barcelona (45.5)
leh Paris Saint-Germain
(44.7)-te'n an dawt a ni.
Champions League-a
finalist German club
pahnihte a sang bera an
awm lohna chhan lian
tak pakhat chu German
club dang FC Schalke
04-te group stage-a an
hlawhtlin thawkhat vang a
ni a, Schalke hian an sum
hmuh tur eng emaw zah an
pawh hek sak a, Juventus
leh Milan sanna chhan chu
Italian club dangte an chet
\hat tawk loh vang a ni.
European champion
Bayern Munich chuan an
coach thar Pep Guardiola
enkawlna hnuaia Allianz
Arena-a an game hmasa
ber an khel a, Nilai
zana friendly matchah Guardiola team hlui
Barcelona chu 2-0 in an
hneh.
He inkhelah hian
Philipp Lahm chuan
Bayern hmahruaina
goal a tauh lut a, second
half hun tawp hma
minute 87-naah Mario
Mandzukic chuan an
goal hnihna a thun a;
Guardiola nau tharte'n
a team hluite an hneh
ta a ni.
Harare Sports
Club-a inkhelah hian
Zimbabwe bat hmasain
run 227 an siam a, he
target hi India-in an
um. An umna kawngah
an opening batsman-te
che \ha tawk lo mahse
Kohli-a'n captain a nih
angin a team-te a chhan
chhuak a, amah chauhin
run 115 a siam a, ball
31 hmachhawn tur a la
awmin India-in wicket li
hlohin an target run an
thlenga an chak.
Chelsea-in player \henkhat an chhuahtir
Chelsea chuan an rawlthar Patrick van
Aanholt leh Gael Kakuta-te chu Vitesse
Arnhem-ah loan-in an kaltir a, Thorgan
Hazard chu Zulte Waregem lamah season
khat loan-in a khel leh ang.
Kakuta leh Van Aanholt-te hian
Vitesse-ah pre-season training an nei
tawh sa a, tun hnaiah Chelsea leh Vitesse-
Kum 29 ni
loin kum 27
ka ni
- Falcao
Colombian striker
season thar a\anga AS
Monaco player ni tawh tur
Radamel Falcao chuan
thawhlehni khan, tun hnaia
a kum chungchanga thu
thang awm chu sawi fiah
in, kum 29 ni loin kum 27
a nih thu a sawi chhuak.
Euro maktaduai
60-a Atletico Madrid
chhuahsana Monaco pan
tu Falcao chuan, "Hetiang
media report hi a mak
ka ti khawp mai. Ka kum
chungchang lehzela thu
dik lo an vawrh darh hi hriat
thiam pawh a har. He thu
thang hi thu dik lo hul hual
a ni," a ti.
Hetianga Falcao-a
kum chungchanga thu
thanna hi TV station
pakhat Noticias Uno show
tih chhuah a\angin a ni a,
hetah hian Falcao-a school
kal \hinna headmaster hlui
chuan Falcao hi 1986-a
piang a nih loh thu leh
1984-a piang a nih thu a
sawi. Hemi chungchangah
hian a pa Radamel Garcia
leh Colombian Football
Federation chuan eng thu
mah an sawi duh lo.
te hian inkungkaihna \ha tak neiin an
thawk ho \ha hle.
Thorgan Hazard hi Eden Hazard-a nau
a ni a, season hmasa khan Zulte Waregem
hi Belgian League-ah a champion pui teuh
hle a, season khat dang a awm leh ang.
Kum 20 Hazard hi May thla khan Belgium
tan a vawi khatna atan koh a lo ni tawh.
1.
2.
(2-2)
General English - 100 marks
General Knowledge including topics on Mahatma Gandhi
NREGA - 100 marks
Sd/- Zothanmawia
District Programme Officer (Mahatma Gandhi NREGA)
&
Project Director,
District Rural Development Agency,
Champhai District : Champhai
NOTICE INVITING QUOTATION
Guardiola chuan,
"Ka tan chuan game
special tak a ni. Ka hun
pum hi Barcelona-ah
player leh coach angin
ka hmang tawh a,
tunah chuan anmahni
hmachhawntu club
lamah ka awm. Ka awm
dan hi hrehawm tihna ka
nei hran lo a, ka hlim
khawp mai," a ti.
The Joint Electricity Regulatory Commission for Manipur and
Mizoram invites sealed quotations from eligible parties for modification, re-design and maintenance of the Commission’s website for an
initial period of 1 (one) year extendable as required by the Commission.
Scope of work and general conditions of service can be had from
the Commission’s office at TBL Bhawan, E-18, Peter’s Street, Khatla,
Aizawl – Phone : 2335625/2336240 during office hours on or before
2nd August, 2013. Last date for submission of quotation is 3:30pm on
8th August, 2013.
Sd/- Richard Zothankima
Assistant Secretary
Joint Electricity Regulatory Commission
For the States of Manipur and Mizoram
Manchester United
boss David Moyes chuan,
August 6-a Swedish club
AIK Fotboll nen preseason friendly match
an khelh hunah Wayne
Rooney khel thei tura a
beisei thu a sawi.
Tun hnaiah United
striker Rooney hi chhuak
tur anga sawi a ni fo a,
club hrang hrang nen
sawi zawm a ni. Mahse
Moyes chuan a striker hi
a chhuah tir loh tur thu a
sawi a, mahse a malpui
tha a tih nat avangin preseason inbuatsaihnaah a
tel mumal thei lo a, tun
thla tir khan an pre-season
training neihna Thailand
a\angin a thlawk haw.
Moyes chuan, "Wayne
hian Stockholm a\angin
min rawn zawm ve thei
tawh turah ka ngai a,
rawn kal ngei tur pawhin
ka beisei. Tunah hian
muangchangin a tlan thei
tawh a, a enkawl tu physio
hnen a\anga kan thu hriat
pawh chanchin lawmawm
lam a ni a, heivang hian
kan mamawh hunah
hian chhawr hman ka
inbeisei," a ti.
Moyes-a'n hlawhtlin loh a hlau
Manchester United boss thar
David Moyes chuan, Premier
League season thar lo thleng
tur a er lawk tawh thu sawi in,
hlawhtlin ve loh a hlauhnain nasa
taka a tih phur thu leh \anna a pek
thu a sawi chhuak.
United hi English club zinga
hlawhtling ber tih ngam an ni a,
Sir Alex Ferguson-a enkawlna
hnuaiah an vanglai hmangin
English champion an vawi 20
nihna an thleng thei. Hetihlai
hian an manager thar Moyes hian
Everton a enkawl \hin a, Everton
hi chet chhiat pui lutuk ngai lo
mahse champion nomawi a chawi
pui miah lo.
Moyes chuan, "Manchester
United-te anga club lian enkawl
tu nih chuan hlawhtlin ve loh
mai hlauhthawnnain nasa takin
min hual vel \hin. Hei vang hian
rim lehzual zawkin kan thawh
phah a, rilru zawng zawng sengin
thildang ngaihtuahna hun pawh
a neih theih loh. Mi tupawh ka
dinhmun angah hian ding se ka
rilru ang hi an put ve tho ka ring.
A huphurhawm ka tih rual hian
he hna hi ka tana hna dik tak a
niin ka hria a, a hunah tak he hna
hi ka chang pawhin ka hria," a ti.
Tun thla tir khan Moyes hian
a hna thar hi a chelh ve \an chiah
Eligibility and requisite
qualification
Graduate and above from
recognized University
with basic Knowledge
on Computer applications
Written test in English and General Knowledge including topics on
Mahatma Gandhi NREGA will be conducted as follows :-
India-in Zimbabwe an hneh nghal Rooney a inkhel dawn
Zimbabwe-a tour nei
mek India cricket team
chuan Nilaini khan ODI
match hmasa ber an
khel ta a, Virat Kohli
kaihhruaina hnuaia khel
India team hi wicket
rukin an chak.
No. of Remuneration
Post
2 nos. Rs. 18,000/pm fixed
The candidate should not be less than 21 years old and not more than 35
years old relaxable by 5 years foe SC/ST candidates as on 13th Jan., 2013.
Applications should be submitted to the District Programme Officer
(Mahatma Gandhi NREGA) and Project Director, DRDA Champhai
on or before 7th Aug., 2013. Incomplete applications shall not be entertained and application received after due date will be rejected.
Juventus-in sum lalut hnem Guardiola hoin Bayern-in Barca an hneh
Europe-a football
thuneitu sang ber UEFA
chuan nimin khan season
hman zawh taka UEFA
Champions League a\anga
club hrang hrangte sum hai
luh dan an tichhuak a, club
hrang hrangte hnena pek
chhuah euro maktaduai
904.6 zinga sum hai lut
hnem ber chu champion leh
runners-up Bayern Munich
leh Borussia Dortmund ni
loin Juventus an ni daih.
Heng sumte hi
tournament-a an inlan
vang te, TV pool leh
season tluana an khelh
chhoh a\anga an sum
hai luh dante a\anga
chhut a ni a, Juventusin euro maktaduai 65.3
an hlawh chhuak a,
Bayern-in euro maktaduai
a, United a enkawl hnuah preseason friendly match pathum an
khel tawh a, vawi hnih chak loin
vawi khat an chak thung. An preseason game khelh meka an game
hnuhnung berah Thawhlehni
khan Japanese team Yokohama
F.Marinos chu 3-2 in an hneh
lo a, an striker Robin van Persie
inhliam vangin thlak a ngai bawk.
Moyes chuan a hmaa mi ropui
tak tak kal tawhte kawng zawha
kal turin amah a pawimawh
hmasak thu a sawi a, "Hun thar a
inher chhuak a, eng dinhmunah
pawh ding ila ka chanchin
hnutchhiah ropui leh ropui loh
chu ka kut a ni. Tun hmain
chanchin ropui tak tak he club
hian a lo nei tawh \hin a, Matt
Busby leh Sir Alex Fergusonte hlawhtlin chhoh dan phei hi
chu film-a siam tlak hial a ni.
An hnung zuia hlawhtling ve tur
hian midang an pawimawh lo a,
keimah ka pawimawh ber dawn
a ni," a ti.
India U 16
an chak zel
Mizo pathum telna team India
Under-16 football team chuan
nimin khan SAFF Championships
khelh mekah Bangladesh 2-0 in
an hneh a, semi final an lut ta.
Kathmandu-a inkhelah hian
Bedashwor Singh leh Krishna
Pandit-te'n India tan goal khat ve
ve an thun a; India hian Pathianni
tlaiah Afghanistan nen semi final
an khel ang.
IPR-NO.143
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
Dinthar & Danmawia Danglam lo Chak ngei ngei a \ul dawn
Chanmari West leh Upper Republic
Mizoram Premier
League champion
Dinthar FC leh MPL best
player R Laldanmawiate an thiam dan a la
ngai reng - MPL zawh
hnua match an khelh
hmasak berah nimin
khan Reitlang FC 5-2
in an hneh.
RG Stadium, Mualpuia Independence
Day Football Group
D inkhelah Dinthar
hian Reitlang hi 5-2
in an hneh a, rei vak
lo chhung chu 3-2 a
ni hman a, a tawpah
Dinthar an che \ha ta a,
Danmawia'n hattrick a
siam. He group-a inkhel
hnuhnung zawkah 1st
MAP Football Academy leh SYS FC-te
1-1 in an inhnehtawk.
Dinthar an chak e
Ni sa em em mai hnu lawka ruahsur
nasa em em hnuaia inkhelah hian
Dinthar-in inkhel \an hnu lawkah Samuel
Laltlanthanga hmangin goal an thun nghal
mai a, hei hi chu 'vanneih goal' ang deuh
a ni. Dinthar hian half time dawn \epah
Danmawia hmangin goal mawi zet mai
an thun ta a, Reitlang left back khelmual
pawna a chhuah lai nangchingin right
wing lam a\angin chak zetin a lalut a, a
finishing a \ha hle.
Second half \an hnu lawkah Danmawia
thawhrah sengin Laldampuia'n Dinthar
tan a thun leh a, si thum phur Reitlang
hi beidawng duh loin Lianzama leh
Lalhriatpuia hmangin goal an thun ve zui
a, 3-2 a ni a, inkhel a hmuhnawm hle.
Hun tawp lamah Reitlang hian
Danmawia an dang zo lo a, goal mawi
zet mai vawi hnih a thun a, a tawpah MPL
champion team hi 5-2 in an chak ta a ni.
Inkhel thlir ang
Dinthar hian player thar an nei nual a,
an game a \hat rualin an tlar hnung a buai
zauh zauh. Danmawia a hlauhawm ngaiin
a hlauhawm a, KC-a'n midfield a thunun
a, Samuel-a pawh MPL aiin a che vel a
hmuhnawm.
Player thar deuh vek ring Reitlang
player-te an la mikhual hle tih a lang a,
MPL pawh khel lo player hlang deuhthaw
an ni tih an game-ah a lang. Ball thiam tak
tak chu nei mah se an game flow a dik
hleithei lo a; nimahsela si thum an phurh
hnua 3-2 ni thei hiala Dinthar an beih lêt
theih avangin he team hian 'theihna' an nei
tih erawh a chiang.
Rawlthar inhnehtawk
SYS FC leh 1st MAP Football Academy inkhelah team \ha zawk thlan
harsa khawpin an inbeitawk a, 1-1 a an
inhnehtawk hi a tu zawk zawk tan pawh
a na lo ang.
1st MAP Football Academy lamin half
time dawnah goal an thun hmasa a, hei hi
SYS FC player V Lalrinfela'n anmahni
lama a dan pial luh a ni. Second half \an
hnu lawkah Lalchawisanga'n mawi takin
a sût a, 1-1 in an \in ta a ni.
I DAY FOOTBALL : GROUP D
Dinthar FC 5-2 Reitlang FC
Dinthar FC : Samuel Laltlanthanga 9';
R. Laldanmawia 34', 82', 89'; 49'
Reitlang FC : H. Lallianzama 65'; Lalhriatpuia 80'
SYS FC 1-1 1st Bn MAP Football Academy
SYS FC : Lalchawisanga 51'
1st Bn MAP Academy FC : V. Lalrinfela 41' (OG)
GROUP D STANDING
Team
Dinthar FC
SYS FC
1st MAP FA
Reitlang FC
Pld
1
1
1
1
W
1
0
0
0
D
0
1
1
0
L
0
0
0
1
GF
5
1
1
2
GA
2
1
1
5
GD
3
0
0
-3
Pts
3
1
1
0
Vawiin hi I Day
Football-ah Group A
inkhelh ni a ni.Chanmari
West FC-in insiam\hatna hun neiin Upper
Republic an hmachhawn
dawn. Upper Republic hi
an chak chuan quarter
final an lut thei a, an
\ang kawh viau ang. Dar
3:00-ah Chanmari FCin Aizawl FC Junior an
hmachhawn ve thung ang.
1:00 PM: Chanmar
West FC Vs Upper
Republic
Chanmari West hian
MPL an luh hnua match
an khelh hmasak berah
goal kua an chhuah a,
heti zat hi an chhuah
nawn tawh kher lo ang -
insiam\hat an tum chuan
vawiin hi an tan hun
\ha a ni ang a, Upper
Republic FC an hneh
chuan quarter final luh
beiseiawm an ni ang.
Aizawl FC Junior
hnehtu Upper Republic
FC hian vawiinah
ADFA hnuaia an lo hneh
tawh \hin Chanmari
West hi hneh theih an
inbeisei dawn a, inkhel
pawimawh leh boruak
sang tak a ni thei ang.
3:00 PM: Aizawl FC
Junior Vs Chanmari
Aizawl FC Junior team
hian Upper Republic an
hneh loh tawh avangin
vawiinah an chak ngei
ngei a \ul dawn a, an
khingpui tur erawh MFA
Cup champion Chanmari
FC an ni dawn.
Chanmari FC hian an
player an siksawi nualin
a rinawm a; nimahsela
he team hi balance nei
\ha ber pawla ngaih an
ni a, bench-a \hute pawh
an match hmasa bera
lutte aia chhe chuang lo
an nih avangin an chhe
hauh lo ang.
Aizawl FC Junior
hian 'inzirna' angin he
inkhel hi ngai lo se,
tournament a nih miau
avangin chak tumin bei
se, 'football-ah theih loh
a awm lo,' tia an beih
chuan inkhel hmuhnawm
takah a chang thei.
United-in Fabregas an ûm zel Napoli-ah Hguain leh Reina
David Moyes chuan Cesc Fabregas
lei tuma an beihna chu a la kal zel tih
nimin khan a sawi chhuak.
Manchester United-in Barca a\anga
Fabregas lei an tum chungchang hi mi
\henkhat chuan a tlawlh tawh ang hialin
an sawi a, Barca-in manager thar an
neih tak avang leh Barca lamin United
dilna an hnawl thu an puan avangin
an indawrna hi tawp tawha ngaih a ni.
Nimahsela nimin khan Japan-a an zin
chhuahnaah United boss hian Fabregas
lei tumin an la bei zel tih a sawi.
United hian July 15 khan Fabregas
lei tum hian pound maktaduai 15-in
an dawr hmasa tawh a, he mi hnu hian
United executive vice-chairman Ed
Woodward chuan a dawr nawn leh a,
pound maktaduai 30 velin an indawr
niin an ngai.
Napoli manager Rafael Benitez
chuan Real Madrid striker Gonzalo
Higuain leh Liverpool goalkeeper Pepe
Reina-te a lalut dawn.
Argentine striker Higuain hian Nilaini
khan Italy hi a thleng a, mipuiin airportah an lo bawr nasa hle. Medical test nei
zuiin Napoli player ni turin an ziak lut
dawn a, pound maktaduai 34.5 velin an
lei ang. Pepe Reina pawhin medical test
a nei tawh a, Napoli hi loan-in a zawm
ve thung ang.
Edinson Cavani thlaktu turin Higuain
hi an lalut dawn a, Benitez chuan, "Real
Madrid a\angin player kan lalut a, ani hi
striker \ha tak leh goal thun thei tak a
ni... player quality sang tak kan zawng
a, kan team-in kan \hatpui tur player
kan duh a ni," a ti.
Napoli hian Real Madrid striker Jose
Callejon leh an defender Raul Albiol an
lo lalut tawh a, PSV Eindhoven a\angin
winger Dries Mertens an lei bawk.
Suarez lei duhtu chuan a man Lampard a pawimawh Ka zawm chhan pakhat chu Messi - Martino
an pek a ngai - Liverpool boss zel ang - Mourinho
Arsenal hian Luis Suarez hi an
lei thei lo a nih pawhin Liverpool-ah
'hlim takin' a khel tawh kher lo ang Suarez-a transfer chungchangah thu
a tam hle.
Tunah chuan pound maktaduai
40 leh pound khatin Arsenal-in lei an
tum tih a chiang. Hei hi Liverpool-in
a tlem an ti tih a chiang tawh bawk.
Suarez hian Arsenal nena inbiak a
phût a, Liverpool lam hian Suarez-a
contract-a inziak angin inbiak hi an
phalsak ang - a chhuah erawh an la
phalsak lo.
Liverpool manager Brendan
Rodgers chuan, "Arsenal hian player
hi an duh tak tak a nih chuan a man
phû tawk pawisa pek an inhuam a
ngai ang. Kar hnih kal ta khan pound
maktaduai 35-in lei an tum a, tunah
pound maktaduai 40 leh pound khatin
an dawr a, heti zat lek hi Suarez-a man
tur a ni lo," tiin a sawi.
Liverpool hian an striker hi an
khawi ngam thei lo a, an hralh a la
\ul nge nge dawn tih an inpawm a
nih tawh hmel a, an manger chuan,
"Player hian chhuah a duh a ni mai
thei a; nimahsela a lei duhtu chuan a
phû zat pawisa an pek a ngai a ni," a
ti a, Suarez-a hralh an phal loh thu a
sawi ta lo.
Liverpool boss hian an striker hian
Liverpool \antute lakah bat a nei tih
sawiin, "Chhan hrang hrang avangin
a inkhel thei lo fo a, chuti chunga
mipuiin an \anzia hi amah pawhin a
hriatreng a \ha. An fapa ang maiin a
dinhmun chhe berah pawh an \an a,
\ha takin an enkawl a, tun hnaiah eng
pawh lo thleng se, he thil hi chu amah
pawhin a hre reng ang ka ring," a ti.
Liverpool fans tam tak chu Suarez-a
chungah an thinur tawh a, hralh an duh.
Racism avangin club dang huat hlawh
khawpin Suarez hi an chhan a, a tluk
der avang leh an khingpui player a seh
luih avanga an hrem pawhin an chhan
tlat a, tunah chhuahsan a tum leh si a,
phatsantu angah an ngai.
Liverpool fans thinlung tinatu chu
Arsenal-a kal a duh tlat hi a ni. Real
Madrid leh club dang chu ni se ama
sawi ang ngeiin, "English mediain min umzui reng a, ka nih lohna
thlengin min puh a...," a ti a, a dik.
Tunah erawh English media hmaah
ngei awm zel turin Arsenal-a kal a
duh tlat a, Liverpool hi a phatsan
angah an ngai.
Frank Lampard hian
Jose Mourinho hnuaiah
match 170 ngawt mai
starting eleven-a awmin
a khel a, goal 60 a thun.
Tunah kum 35 mi a
ni tawh a, Mourinho
chuan Lampard hian
a hna ngai a la thawk
chhunzawm dawn tih
a sawi a; nimahsela a
kum a tam tawh avangin
a chhawr rim vak tawh
lo ang.
Chelsea boss chuan,
"Lampard-a hna kan
pek \hin hi chu a la ngai
reng dawn a, kan thlak
danglam tur hi chu a
inkhelh hun tur hi a ni.
Tun hma kha chuan
inkhel zawng zawngah
a tel vek a, tunah chuan
a khelhna tur kan thlang
tawh ang," a ti.
Jose chuan Lampard
chu fakin, "A inkhel ka
en a, player pangngai
reng kha niin ka hria
a, a danglamna awm
chhun chu kum 35 a ni
tawh hi a ni. Kum 25 leh
kum 35 hi chuan chawlh
hahdam an mamawh
dan a inang thei tawh lo
a, chuvangin a chhawr
dan kan thiam ang. Kum
27 a nihlaia ka chhawr
ang kha chuan kum 35ah hi chuan ka chhawr
tawh lo ang," a ti.
Naupang chhawr
thiam tak nia sawi
Mourinho hian player
upa chhawr dan tawk
thiam a inti a, "Tun hmaa
Makelele ka chhawr dan
kha Lampard hian a hria
a, Makelele kha a hun
tawp lam kum hnihah
kha chuan a khelh hun
tur uluk takin kan thlang
\hin... fing taka kan
enkawl a ngai," a ti.
Barcelona coach thar
Gerardo Martino chuan
Argentina a\anga Spain
a pan chhan lian tak chu
Lionel Messi a nih thu
a sawi.
Barca boss thar
chuan, "Engtin chiah
nge he club-ah hian
ka luh tak mai hi ka
hrethiam bik lo a, ka
luh chhan lian tak chu
Jorge (Lionel Messi
pa) leh Lionel vang hi a
ni chiang mai. Min lak
hma hian anni pahnih hi
Barca lam hian an rawn
ngei tih ka chiang," a ti.
Messi pa Jorge hi
Gerardo Martino ngaisangtu a ni a, Newell's
Old Boys-a a khelhlai
a\ang tawhin Jorge hian
Martino hi a ngaisang
\hin hle. Football a
chawlhsan hnuah
coach-ah a \ang a,
Newell's Old Boys ngei
mai enkawlin team \ha
takah a chhuah a, Messi
pa hian a ngaisang
chhunzawm zel a, tuna
Messi-te enkawl tura an
sawm dawn pawh hian
Messi pa hi an be rawn
ve ngei niin a lang.
Hei mai hi a ni lo,
Martino hian a coaching
staff-te Nou Camp-ah a
hruai lut dawn a, chung
zingah chuan kum 11
mi a nihlaia Messi lo
enkawl tawhtu pawh a
tel dawn nghe nghe.
A hna thar tur a thlir
a, "Khawi a\ang emaw
hi chuan coach tura min
sawmtu hi hmuh ngei
ka inbeisei a, Barcelona
erawh ka beisei phak
lo. Anni hian eng tin
tin emaw min rawn
sawm nawlh mai a,
min sawm chhan erawh
damlohna vang a ni a, a
pawi ka ti a; nimahsela
min sawm hi ka lawm
a, kei leh ka coaching
staff-te min ringtawk
a, theihtawp ka chhuah
ang," tiin a sawi.
CMYK

July 26.indd

Transcription

Similar documents

Lunglen - Carsten Peter

THALAI KRISTIAN PAWL : CHAWNGTE PASTOR BIAL `KRISTA

Vol No. XIII Issue No. 09 Dt. 06.03.2011 Sunday TKP Chaltlang Unit

CYMA an thlāwp

May 4.indd - Vanglaini

May-Jul 2015

Nov-Dec 2014

Jul-Aug 2016

July 9.indd

July 13.indd

Feb 2014

September 19.indd

August 21.indd

advertisement

Wassily Kandinsky

August 28.indd

lawmi khiangte

LZ 12 December 2015.pmd

September 11.indd

Lz 6 June 2016.pmd - Vanramhluna Renthlei`s Mobile Blog

May 29.indd

HIV Engtin Zel - Mizoram State AIDS Control Society