Conférence WCI/Cap vers la réussite 2014

Transcription

Message de la présidente-directrice générale
de WEConnect International
Mesdames, Messieurs
J'ai le plaisir de vous accueillir à la Conférence annuelle de WEConnect International du Canada. Grâce à notre partenariat avec le Réseau des Femmes d'affaires du
Québec (RFAQ), nous avons mis en place un programme bien rempli qui offrira aux entreprises à propriété féminine canadiennes des occasions d’affaires uniques et
des plus lucratives.
S’approvisionner d’entreprises à propriété féminine est devenue un impératif économique pour les grandes sociétés, et il est de plus en plus important de créer des
plateformes comme celles-ci afin de favoriser le maillage entre les acheteurs et les vendeurs, afin d'échanger des idées, de discuter des défis, de s'entendre sur des
solutions et finalement de faire des affaires. Nous voulons exprimer notre gratitude au RFAQ, aux nombreux conférenciers et panélistes et à nos généreux commanditaires
qui assurent le succès de notre conférence annuelle, qui se tient pour la première fois à Montréal.
Au cours des deux prochaines journées, nous vous fournirons une plateforme conçue pour faciliter le développement professionnel et le réseautage. Nos conférenciers
et panélistes partageront une mine d'informations, de conseils d'affaires pratiques et d’exemples de réussites; chaque pause-café et chaque repas seront des occasions
de réseautage privilégiées avec les femmes propriétaires d'entreprises, les représentants de sociétés multinationales et les responsables gouvernementaux.
Soyez assurés de quitter cette conférence avec d’importants contacts, de l'expertise et des connaissances qui contribueront à la croissance de votre entreprise.
Cordialement,
Elizabeth A. Vazquez, présidente-directrice générale et cofondatrice de WEConnect International
Message from the CEO of WEConnect International
Ladies and gentlemen,
It is my pleasure to welcome you to WEConnect International in Canada's Annual Conference. Through our partnership with Réseau des Femmes d'affaires du Québec
(RFAQ), we have put together a full agenda that offers some of the most unique and lucrative opportunities for Canadian women-owned businesses.
Sourcing from women's business enterprises has become an economic imperative for corporations, and so it is increasingly important to create platforms such as these
for buyers and sellers to meet, share ideas, discuss challenges, agree on solutions, and do deals. We want to extend our gratitude to RFAQ, our numerous speakers
and panelists, and our generous sponsors for ensuring the success of our annual conference, held for the first time in Montreal, Quebec.
Over the next two days, we will provide you with a forum designed to facilitate professional development and meaningful networking. Our speakers and panelists will
share a wealth of information, practical business tips, and lessons from success stories; every coffee break and meal will serve as an opportunity to engage with women
business owners, representatives from multinational corporations, and government officials.
You are sure to leave this conference with connections, expertise, and knowledge to help you grow your business.
Sincerely,
Elizabeth A. Vazquez, CEO and Co-Founder, WEConnect International
Cap vers la réussite
3
On target for success
Message de la présidente-directrice générale
du Réseau des Femmes d’affaires du Québec
Mesdames, Messieurs,
À titre de présidente-directrice générale du Réseau des Femmes d’affaires du Québec (RFAQ) je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à la première conférence de
WEConnect International au Canada. De concert avec WEConnect International, nous avons conçu un programme stratégiquement diversifié qui met résolument le
Cap vers la réussite des entreprises canadiennes à propriété féminine.
La participation de l’honorable Dre K. Kellie Leitch, ministre de la Condition féminine Canada, et de plusieurs représentants d’institutions gouvernementales démontre
concrètement comment le Gouvernement du Canada s’assure que les femmes propriétaires d’entreprises possèdent et maîtrisent les leviers essentiels de croissance
liés à la diversité des fournisseurs.
Réussir la certification de 40 entreprises québécoises en deux ans, voilà un dépassement d’objectifs dont nous sommes fières! Grâce au programme unique
Développement économique Féminin (DEF) créé par le RFAQ et soutenu par Condition féminine Canada et des partenaires stratégiques, plusieurs EPF ont suivi des
formations ciblées et participé à des missions générant une quarantaine de maillages avec des partenaires hors Québec. De plus, nous avons sensibilisé des dizaines
de grandes entreprises à la réalité profitable et au leadership de nos EPF.
Contrairement aux États-Unis, le Canada n’a aucune mesure pour inciter les grandes entreprises à s’approvisionner auprès des fournisseurs minoritaires. Il est crucial
d’obtenir l’engagement moral de nos grands donneurs d’ordres assorti d’un programme de diversité de fournisseurs pour les entreprises à propriété féminine. Le
Québec recherche activement des « champions » pour assurer sa croissance économique, les entreprises à propriété féminine représentent sa solution.
Votre temps est une denrée rare qui mérite d’être optimisé. Profitez intensivement de toutes les activités des deux prochains jours pour apprendre comment
approvisionner les sociétés, pour découvrir l’importance de la certification WCI, pour bénéficier de l’expérience et des conseils éprouvés des conférenciers et panélistes,
pour applaudir les témoignages d’entrepreneures qui obtiennent des contrats grâce à leur certification et pour rencontrer de grands donneurs d’ordres intéressés et
intéressants. Un lieu de célébration et de réseautage incontournable pour la croissance et le rayonnement de votre entreprise!
Sincèrement,
Ruth Vachon, présidente-directrice générale, Réseau des Femmes d’affaires du Québec
Message from the President and CEO of the Québec Women Business Network
As President and CEO of the Québec Women Business Network (RFAQ), it is a privilege to welcome you to the very first conference of WEConnect International
in Canada. In collaboration with WEConnect International, we have created a strategic and diversified program that undeniably inspires women-owned Canadian
businesses to be On Target to Success.
The participation of Honourable Dr K. Kellie Leitch, Minister for the Status of Women in Canada, and of several representatives from government institutions clearly
demonstrates how the Government of Canada ensures that women business owners possess and master the essential growth mechanisms associated with supplier
diversity.
To have succeeded in certifying 40 Québec businesses over the last two years is an exceptional accomplishment that makes us very proud! Through our unique program,
Développement économique Féminin (DEF), created by the RFAQ and endorsed by the Status of Women Canada as well as by strategic partners, several women
owned businesses have received targeted training and have participated in various missions generating close to 40 connections with partners outside of Québec. We
have also raised awareness among dozens of large organizations about the lucrative reality and leadership of our women owned businesses.
Canada, unlike the U.S., has no mechanisms in place to encourage large organizations to choose minority suppliers for their needs. It is of utmost importance to
convince our leading buyers to truly commit to using our supplier diversity program. Québec is actively recruiting advocates that will help its economic growth; and
women owned businesses are the solution.
Your time is a rare commodity that deserves to be optimized. Take full advantage of all the activities offered to you in the next two days, and learn how to become a
sought-after supplier, discover the importance of a WEConnect International certification for your business, benefit from the experience and guidance of our speakers
and panelists, applaud the inspiring testimonials of entrepreneurs who get contracts thanks to their certification, and connect with some captivating leading buyers that
are interested in meeting you. This is a prime venue for celebrating and networking so that you can grow and increase the visibility of your business!
Yours truly,
Ruth Vachon, President and CEO, Québec Women Business Network
4
Message de la directrice générale
de WEConnect Internationnal au Canada
Mesdames, Messieurs,
Comme nouvelle directrice générale de WEConnect International au Canada, je suis heureuse de vous accueillir à notre conférence annuelle. Quel plaisir que de
développer l'ordre du jour de cet événement en partenariat avec le Réseau des Femmes d'affaires du Québec. Vous rencontrerez au cours des deux prochains jours
plusieurs personnes qui partagent notre passion à l’égard de la diversité des fournisseurs et de l'autonomisation économique des femmes. L'énergie et les contacts
que vous créerez sous peu seront magiques, et c’est un privilège de vous compter parmi nous.
Nous sommes ravis que l'honorable Dre K. Kellie Leitch, ministre de la Condition féminine du Canada, nous honore de sa présence. Le gouvernement du Canada est
un important partisan de la diversité des fournisseurs, telles les entreprises à propriété féminine, et il finance des programmes novateurs qui donnent d’excellents
résultats à travers le pays. La ministre est également responsable de l'élaboration d'une politique nationale pour les entreprises à propriété féminine, et nous avons bien
hâte d'en savoir plus sur cette initiative.
Cette année en a été une très importante pour WEConnect International au Canada. Nous avons lancé notre nouveau modèle mondial qui facilite la certification et la
programmation. Les Canadiennes propriétaires d’entreprises peuvent désormais s'inscrire elles-mêmes à l’aide du eNetwork de WEConnect International ; elles peuvent
rencontrer, réseauter, voire même, faire affaire avec des femmes partout dans le monde. L'Académie WEConnect, une merveilleuse ressource pour l’éducation des
fournisseurs en matière de diversité, a également été mise à la disposition des Canadiens ; nous offrirons dès l’an prochain des ateliers en collaboration avec l’Académie.
Dans une perspective d’avenir, j'espère que les prochains deux jours seront porteurs d’inspiration et de savoirs utiles. La conférence annuelle est une formidable
occasion de partager réussites, bonnes pratiques et défis, d’échanger avec d'autres partisans de l’entrepreneuriat féminin et de la diversité des fournisseurs à l’intérieur
comme à l'extérieur du Canada.
Cordialement,
Astrid Pregel, directrice générale de WEConnect International au Canada
Message from the Executive Director of WEConnect International in Canada
As the new Executive Director for WEConnect International in Canada, I am delighted to welcome you to our annual conference. It has been a joy to shape the agenda
in partnership with the Réseau des Femmes d’affaires du Québec. Over the next two days, you will meet many people who share a passion for supplier diversity and
the economic empowerment of women. The energy and connections you are about to create will be magic. We are privileged to have you join us.
We are excited that the Honorable Dr. K. Kellie Leitch, Minister for the Status of Women, has agreed to be with us. The Government of Canada is an important supporter
of supplier diversity for women’s businesses and funds creative and impactful programs across the country. The Minister is also leading the national development of an
entrepreneurial policy for women, and we look forward to hearing more on this initiative.
It has been a productive year for WEConnect International in Canada. We launched our new global model for delivering supplier diversity certification and programming.
Canadian women business owners can now self-register through the WEConnect International eNetwork, making it possible to meet, network, and do business with
women around the world. The WEConnect Academy, a wonderful resource for supplier diversity education, was also made available to Canadians. We will be offering
workshops in conjunction with the Academy next year. .
Looking ahead, I hope the next two days will inspire and inform you. The annual conference is a tremendous opportunity to share our successes, good practices, and
challenges, and network with other advocates for women’s entrepreneurship and supplier diversity in and outside of Canada.
Sincerely,
Astrid Pregel, Executive Director, WEConnect International in Canada
5
30 septembre 2014 | September 30, 2014
L'importance des femmes d’affaires canadiennes dans notre économie
Conférencière : L’honorable Dre K. Kellie Leitch, ministre du Travail et ministre de la Condition féminine du Canada
L’honorable Dre K. Kellie Leitch a été élue députée de la circonscription ontarienne de Simcoe-Grey à la Chambre des communes en mai
2011. Secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et de la ministre du Travail
jusqu’en juillet 2013, elle a ensuite été nommée ministre du Travail et ministre de la Condition féminine.
La Dre Leitch, qui a grandi à Fort McMurray en Alberta, est chirurgienne orthopédiste en pédiatrie. En 1994, elle a obtenu un doctorat en
médecine de l’Université de Toronto suivi en 1998 d'une maîtrise en administration des affaires de l’Université Dalhousie.
La Dre Leitch a présidé l’Ivey Centre for Health Innovation et a siégé à divers conseils et comités, dont ceux du YMCA et de Community Living. À titre bénévole, elle a
siégé au Conseil national de recherches du Canada, a été membre du conseil d’administration de Génome Canada et du YMCA du Grand Toronto et vice-présidente
de la Fondation canadienne de recherche sur le sida. Elle est également la fondatrice du Sandbox Project. Elle a reçu l’Ordre de l’Ontario en reconnaissance de ses
activités de défense des intérêts des enfants au Canada. De plus, elle a été nommée en 2005 au palmarès des 40 Canadiennes et Canadiens de moins de 40 ans les
plus en vue pour son travail en médecine et dans le monde des affaires.
The Importance of Women Business Owners in Canada
Speaker: The Honourable Dr. K. Kellie Leitch, Minister of Labour and Minister of Status of Women
Dr. K. Kellie Leitch was elected to the House of Commons in May 2011 to represent the Ontario riding of Simcoe-Grey. She served as the Parliamentary Secretary to
the Minister of Human Resources and Skills Development and Parliamentary Secretary to the Minister of Labour until July 2013, when she was appointed Minister of
Labour and Minister of Status of Women.
Dr. Leitch grew up in Fort McMurray, Alberta, and is a pediatric orthopedic surgeon. She earned her Doctorate of Medicine from the University of Toronto (1994) and her
MBA from Dalhousie University (1998).
Dr. Leitch is the former Chair of the Ivey Centre for Health Innovation and Leadership and has served on various councils and boards, including the YMCA and Community
Living. As a volunteer, Dr. Leitch has served as council member of the National Research Council of Canada, board member of Genome Canada, director on the YMCA
of Greater Toronto board of directors, and Vice-President of the Canadian Foundation for AIDS Research. She is also the founder of the Sandbox Project. Dr. Leitch was
recognized with the Order of Ontario for her advocacy work on behalf of Canadian children and, in 2005, she was selected as one of Canada's "Top 40 under 40" for
her work in both medicine and business.
Les développements récents reliés à la diversité des fournisseurs au niveau mondial
Conférencière : Elizabeth A. Vazquez, présidente-directrice générale et cofondatrice, WEConnect International
Elizabeth A. Vazquez est présidente-directrice générale ainsi que cofondatrice de WEConnect International, un organisme à but non lucratif
qui contribue à l'autonomisation des femmes propriétaires d'entreprises et à leur réussite sur les marchés mondiaux. On la connaît comme
entrepreneure aux valeurs sociales bien ancrées et comme chef de file mondial en matière de diversité des fournisseurs et d’inclusion.
Elle est aussi coauteure du livre Buying for Impact: How to Buy from Women and Change our World. Le livre s’intéresse entre autres aux
femmes propriétaires d'entreprises, aux moyens de les soutenir et de tirer parti de leur potentiel afin de créer une économie mondiale plus
durable et plus inclusive.
À titre de PDG de WEConnect International, madame Vazquez est responsable d’en mener à terme la mission et l’influence. L'équipe de WEConnect
International soutient un réseau de représentants locaux dans 17 pays : l’Australie, le Brésil, le Chili, le Canada, la Chine, la Colombie, le Costa Rica, l’Inde, l’Indonésie,
Israël, la Jamaïque, le Mexique, le Nigeria, le Pérou, l’Afrique du Sud, la Turquie et le Royaume-Uni.
New Developments in the World of Supplier Diversity
Speaker : Elizabeth A. Vazquez, President, CEO and Co-Founder, WEConnect International
Elizabeth is the President, CEO, and Co-Founder of WEConnect International, a corporate led non-profit that helps to empower women business owners to succeed in
global markets. She is a serial social entrepreneur and world leader in global supplier diversity and inclusion.
Elizabeth is the co-author of the book, Buying for Impact: How to Buy from Women and Change Our World. The book includes information on women business owners
and ways to support and leverage their potential to create a more sustainable and inclusive global economy.
As the CEO of WEConnect International, Elizabeth is responsible for mission delivery and impact. The WEConnect International team supports a network of local
representatives in 17 countries – Australia, Brazil, Chile, Canada, China, Colombia, Costa Rica, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Mexico, Nigeria, Peru, South Africa,
Turkey and the UK.
6
Croissance des entreprises à succès : Le pouvoir des réseaux féminins
Conférencière : Docteure Marsha Firestone, présidente et fondatrice, Women President’s Organization
Docteure Marsha Firestone est présidente et fondatrice de la Women Presidents' Organization et une experte reconnue dans le domaine de
l’entrepreneuriat. Précédemment, elle a été vice-présidente de Women Incorporated et de l’American Woman’s Economic Developement
Corporation et directrice générale nationale de Women’s American ORT. À titre de directrice générale du Sommet économique des femmes,
elle a piloté le développement d'un plan visant l’accélération de la croissance des entreprises à propriété féminine, ce plan fut présenté au
Congrès américain.
Auteure, madame Firestone a publié le livre The Busy Woman’s Guide to Successful Self-Employment et également plusieurs recherches dans diverses revues.
Conférencière recherchée, elle a reçu de nombreux prix, dont celui de diplômée exceptionnelle du Newcomb College de Tulane University et de lauréate de Entreprising
Women Hall of Fame, du Committee of 200 Skills to Succeed et de WBENC Applause Award. En 2003, elle a été la représentante officielle des États-Unis auprès de
l'Organisation de coopération et de développement économiques en Turquie, du Réseau des femmes de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique au Vietnam
en 2006, et du National Women’s Business Council.
Growing Successful Businesses: The Power of Women’s Networks
Speaker: Doctor Marsha Firestone, Ph.D. President and Founder of WPO
President and Founder Dr. Marsha Firestone is a recognized expert in entrepreneurship and President of the Women Presidents’ Organization. She previously served
as a Vice President of Women Incorporated and the American Woman’s Economic Development Corporation, and National Executive Director of Women’s American
ORT. As Executive Director of The Women’s Economic Summit, she led the development of a plan for accelerating growth of women’s businesses, which was presented
to Congress.
She authored The Busy Woman’s Guide to Successful Self-Employment and has published research in various journals. She serves as a frequent guest speaker, and
has received numerous awards including the outstanding alumnae of Newcomb College of Tulane University and the Enterprising Women Hall of Fame awards. She
was also the recipient of the Committee of 200 Skills to Succeed Award and the WBENC Applause Award. She was an official U.S. representative to OECD in 2003 in
Turkey, APEC Women’s Network in Vietnam in 2006 and to the National Women’s Business Council.
Quand s’approvisionner auprès d’entreprises à propriété féminine est une bonne affaire. Pourquoi et comment bien le faire.
Modérateur : Michael K. Robinson, directeur du programme ISC, Global Supplier Diversity and Supplier Connection, IBM
Michael K. Robinson est directeur du Programme de diversité mondiale des fournisseurs de la chaîne d'approvisionnement intégrée d'IBM.
Aidé de son équipe, il se concentre sur l'utilisation, le développement et l'encadrement des fournisseurs capables d’apporter une valeur
ajoutée à la chaîne d'approvisionnement d'IBM. Gagnante de nombreux prix, son équipe est également responsable de l'initiative IBM’s
Supplier Connection, qui facilite l’accès des petites entreprises aux grandes sociétés.
Ce gestionnaire accompli a été honoré à maintes reprises : prix Leadership Ronald H. Brown comme preuve de sa réussite à créer la diversité
dans le secteur privé en 2014, Best of IBM en 2013 et Congressional Executive Leadership Awardee en 2011. Il a également été nommé Leader de la diversité des
fournisseurs de l'année en 2007 et 2010 par la National Minority Supplier Development Council, l'un des 50 hommes les plus influents en affaires par le Conseil exécutif
des entreprises minoritaires et l’un des Champions de la diversité par DiversityPlus.
Monsieur Robinson a obtenu son baccalauréat en sciences de la Cheyney University de Philadelphie et un MBA de l'Université d'Atlanta. Il siège actuellement à plusieurs
conseils : Clarke-Atlanta University Supply Chain Leadership Advisory Board, Conference Board Council on Supplier Diversity, Minority Business News National Board
of Advisors Committee, WBENC et WEConnect International.
Why Sourcing from Women-Owned Businesses is Good Business and How to Do It
Moderator: Michael K. Robinson, ISC Program Director, Global Supplier Diversity, IBM
Michael K. Robinson is Program Director of Global Supplier Diversity for IBM’s Integrated Supply Chain. Robinson and his team focus on the utilization, development
and mentoring of diverse suppliers who can provide value-add to IBM’s Supply Chain. His award-winning team is also responsible for IBM’s Supplier Connection initiative,
which provides small businesses access to large corporations.
In July 2014, Robison received the Ronald H. Brown Leadership Award for his success in creating diversity in the private sector. He was recognized as the Best of IBM
in 2013 and received the Congressional Executive Leadership Awardee in 2011. He has been named the NMSDC’s 2007 and 2010 Supplier Diversity Leader of the
Year, one of the 50 Powerful Men in Business by Minority Enterprise Executive Council in 2010, and one of the 2010 Champions of Diversity by DiversityPlus.
Robinson received his BS from Cheyney University in Philadelphia and his MBA from Atlanta University. He currently serves on the Clarke-Atlanta University Supply
Chain Leadership Advisory Board, The Conference Board Council on Supplier Diversity, Minority Business News National Board of Advisors Committee, WBENC’s
Board of Directors, and WEConnect International’s Board of Directors.
7
Panéliste : Moreen Romans, directrice principale, Global Risk and Supply Management Solutions Center of Excellence, D&B
Moreen Romans est directrice principale chez Dunn & Bradstreet, le chef de file mondial d’information commerciale et de renseignements
sur les entreprises. Elle est responsable de l'unité Solutions d'affaires et gestion des approvisionnements ainsi que des programmes mondiaux
de diversité des fournisseurs. Les deux leviers de D&B sont leur base de données mondiale de plus de 230 millions d'entreprises et le
développement de solutions afin d’aider les clients à gérer leurs risques au niveau de leur chaîne d'approvisionnement.
Madame Romans a joué un rôle clé dans la transformation de l'entreprise de gestion des approvisionnements en une des entreprises les
plus dynamiques par l’insertion de l'innovation dans la distribution de contenu, l'analyse et les outils de visualisation des besoins du marché. Elle compte plus de
25 ans d’expérience éprouvée en stratégie, gestion de projet, vente et marketing. Elle réside à Bethlehem (PA) avec son mari Gary et les projets de rénovation domiciliaire
occupent bien son temps.
Panelist: Moreen Romans, Senior Director, Global Risk and Supply Management Solutions Center of Excellence, D&B
Moreen Romans is a Senior Director in D&B’s global product organization. She supports both the Supply Management Solutions business unit and, within that, the
Global Supplier Diversity programs. Both leverage D&B’s global database of over 230 million businesses to develop solutions that help customers strategically manage
supply chain risk.
Moreen has been a key contributor in helping transform D&B’s Supply Management business into one of its fastest growing businesses by matching innovation in
content delivery, analytics and visualization tools to marketplace needs. Moreen draws on more than 25 years of experience in strategy, project management, sales and
marketing. She resides in Bethlehem, PA with her husband Gary, and enjoys keeping busy with home improvement projects.
Panéliste : Ellie Bertani, directrice principale, Women’s Economic Empowerment, Walmart
Directrice principale de l'Initiative d'autonomisation économique mondiale des femmes, Ellie Bertani est responsable de l’objectif audacieux de
Walmart soit de doubler avant 2017 ses sources d'approvisionnement auprès de femmes propriétaires d'entreprises dans ses 11 marchés
internationaux de vente au détail. Son rôle consiste à gérer le développement de la stratégie d'approvisionnement de cette initiative internationale
et l’exécution du programme de concert avec ses homologues de tous les marchés et l’équipe d’approvisionnement global de Walmart.
Titulaire d’une maîtrise en administration publique de la Harvard Kennedy School of Government et d’un MBA du MIT Sloan School of
Management, madame Bertani a joint Walmart en juillet 2013. Durant ses neuf ans de carrière, elle a occupé différents postes dans des
organisations à but non lucratif, publiques et privées, notamment à la Bill and Melinda Gates Foundation, au Département d'État des États-Unis, Third Sector Capital
Partners, et Rotary International. Elle et son mari Carlo Bertani vivent en Arkansas avec leurs deux fils, Tony et Vince.
Panelist: Eillie Bertani, Senior Manager, Women’s Economic Empowerment, Walmart
Ellie Bertani is a Senior Manager in Walmart’s Global Women’s Economic Empowerment Initiative, responsible for Walmart’s corporate goal to double sourcing from
women-owned businesses for its 11 international retail markets by 2017. In that role she manages the initiative’s international sourcing strategy development and
program implementation, collaborating with counterparts in each of the markets and with Walmart’s Global Sourcing team.
Ellie joined Walmart in July 2013 after receiving her Master of Public Administration from Harvard’s Kennedy School of Government and her MBA from MIT Sloan School
of Management. Her professional career has included over nine years of work in the nonprofit, public, and private sectors, including positions with the Bill and Melinda
Gates Foundation, the U.S. State Department, Third Sector Capital Partners, and Rotary International. She and her husband, Carlo Bertani, live in Arkansas with their
two sons Tony and Vince.
Quand la croissance des entreprises passe par la diversité des fournisseurs : Histoires à succès
Modératrice : Dominique Dionne, vice-présidente, Affaires publiques et communications stratégiques, Caisse de dépôt et placement du Québec
Dominique Dionne est vice-présidente, Affaires publiques et communications stratégiques de la Caisse de dépôt et placement du Québec
depuis novembre 2013. À ce titre, elle est responsable de l’élaboration et de la mise en oeuvre de stratégies visant à positionner et à assurer
le rayonnement de la Caisse, tant au Québec qu’à l’échelle nationale et internationale.
Précédemment vice-présidente, Affaires publiques de Xstrata Nickel (aujourd’hui Glencore) et vice-présidente, Communications de Bombardier, madame Dionne possède une vaste expérience en gestion des communications et des relations publiques au sein d’entreprises reconnues comme des chefs de file dans leur domaine. Titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université du Québec à Montréal, Dominique Dionne a suivi le Programme
de perfectionnement des cadres de la Harvard Business School.
Très engagée dans son milieu, elle siège au conseil d’administration de la Fondation de l’Université du Québec à Montréal et de Minalliance. Elle a également siégé
plusieurs années au conseil d’administration de l’Association minière du Québec, dont elle a assumé la présidence de 2011 à 2013. En 2012, elle a reçu le prix Le Top
100 : les Canadiennes les plus influentes, catégorie des Championnes, qui rend hommage à des femmes jouant un rôle déterminant pour l’avancement des femmes
sur le marché du travail.
8
Growing Your Business Through Supplier Diversity: Sharing Stories of Success
Moderator: Dominique Dionne, Vice-President, Public Affairs and Strategic Communications, Caisse de dépôt et placement du Québec
Dominique Dionne has been Vice-President, Public Affairs and Strategic Communications at Caisse de dépôt et placement du Québec since November 2013. In her
role, she is responsible for developing and implementing strategies to position La Caisse and raise its profile in Québec as well as internationally.
Dionne has extensive experience managing communications and public relations in companies known as leaders in their fields. Her past positions include Vice-President,
Corporate Affairs at Xstrata Nickel (now known as Glencore) and Vice-President, Communications at Bombardier.
Dionne has a Bachelor of Arts from the Université du Québec à Montréal, and completed the Program for Management Development at Harvard Business School.
Highly active in the business community, Dionne is a member of the boards of directors of the Fondation de l’Université du Québec à Montréal and of
Minalliance. She has also served as a board member of Québec’s Mining Association for several years where she served as Chair from 2011 to 2013. In 2012, Dionne
received the prestigious “Canada’s Top 100 Most Powerful Women” award in the Champions Award category, which recognizes women who are making a distinct
difference to the advancement of women in the Canadian workplace.
Panéliste : Christy Cook, présidente-directrice générale, Teach My
Christy Cook est présidente et fondatrice de Teach My, une compagnie dont les trousses d’apprentissage pour les bébés, les tout-petits et
les enfants d'âge préscolaire lui ont valu un prix. Titulaire d'un baccalauréat en histoire de l'Université Queen et d’une maîtrise en
communication de l'Université de Boston, elle compte 10 ans d'expérience en publicité et en marketing.
Elle était toujours à l'affût des magasins spécialisés en matériel pédagogique afin d’en trouver pour l’éducation de son fils Finn, âgé de
18 mois. Après avoir créé ses propres outils pédagogiques et consacré 20 minutes par jour à l’enseignement de Finn, il lisait déjà à l'âge de
trois ans.
Réalisant l’absence de trousses d'apprentissage dans le marché et le désir des parents de donner à leurs enfants un bon départ, madame Cook a décidé de créer
Teach My Toddler, une ligne complète de matériel d'apprentissage pour les tout-petits. Récipiendaire de nombreux prix, sa participation à la populaire émission Dragon
Den’s de CBC et l’obtention de nombreux contrats de grands détaillants ont motivé l’entrepreneure à créer avec succès une gamme de produits d'apprentissage dans
le créneau des bébés, des tout-petits et des enfants d'âge préscolaire.
Panelist: Christy Cook, CEO, Teach My
Christy Cook is the CEO and founder of Teach My, award winning learning kits and sets for babies, toddlers and preschoolers. Cook has a bachelor’s degree in history
from Queen’s University, a master’s degree in communications from Boston University and 10 years’ experience in corporate advertising and marketing.
Cook scoured educational supply stores to find products to educate her 18 months old toddler, Finn. After creating her own coordinated teaching tools and sitting
down for 20 minutes a day, Finn was reading by the age of 3.
Realizing there was a gap in the market for all-in-one learning kits and recognizing the desire of parents to give their children a head start, Cook created Teach My
Toddler, the award winning all-in-one learning kit for toddlers. After receiving multiple awards, appearing on CBC’s Dragon’s Den and landing contracts with major
retailers, Cook has gone on to create an entire line of successful learning products for babies, toddlers and preschoolers.
Panéliste : Doris Ouellet, présidente et fondatrice, DOC Inc.
Doris Ouellet oeuvre depuis plus de 30 ans dans le secteur de la lunetterie de mode et dans le commerce des marques privées, dont les
11 dernières années à la tête de sa propre entreprise. Elle compte parmi sa clientèle des joueurs majeurs comme Walmart, le Tigre Géant,
Laura, Simon, des pharmacies et des boutiques. Sa relation durable avec le Centre de vision de Walmart est couronnée de succès : huit
ans et en devenir le quatrième fournisseur avec huit programmes. L'an dernier, grâce à la certification de WEConnect Internationnal, Doc a
obtenu sa première commande du département de joaillerie de Walmart.
Activement engagée dans WEConnect au Québec, madame Ouellet fait partie des membres certifiées pionnières, elle participe à plusieurs
activités de WEConnect, est très inspirante pour les WBE’s, notamment en assistant à leurs activités et en faisant des affaires avec elles. Grâce à WEConnect, elle s’est
également impliquée dans des activités humanitaires. En 2013, sur l’invitation d’Amina Gerba de WBE, présidente-directrice générale d’Afrique Expansion, elle a visité
la Fondation Chantal Biya au Cameroun et lui a donné 3000 montures de lunettes pour hommes, femmes et enfants.
Entrepreneure créative et infatigable, Doris Ouellet s’emploie à ce que Doc & Associates atteigne les normes les plus élevées et à assurer sa réussite, notamment par
l’utilisation stratégique du réseau de WEConnect et sa participation à son évolution.
9
WEC nnect
INTERNATIONAL
www.rfaq.ca
Connecting Women’s Enterprises with Market Opportunity
www.def.rfaq.ca
La croissance,
ça se discute !
Les conseils financiers les plus utiles à la
croissance de votre entreprise sont les conseils
financiers spécialisés. RBC® est fière de participer
activement au secteur de l’entrepreunariat féminin
et d’appuyer la conférence CAP SUR LA RÉUSSITE.
Pour en discuter dès aujourd’hui, rendez-vous à
rbcbanqueroyale.com/commerciaux ou composez
le 1-800-769-2520
® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont
des marques déposées de la Banque Royale du Canada.
31060 (02/2010)
10
Panelist: Doris Ouellet, President and Founder, DOC Inc.
Doris Ouellet has been in the fashion eyewear and private label business for over 30 years, and operating her own company, Doc & Associates, for the past 11 years
selling to major players like Wal-Mart, Giant Tiger, Laura, Simon, pharmacies and boutiques. The business with Walmart’s Vision Center has been a continuous success
of eight years for Doc & Associates, as Doc is the number four supplier with eight programs in place. Last year the relationship expanded when Doc conquered the
WM jewelry department through the WEConnect International certification.
Ouellet is part of the pioneer certified members of the WEConnect International in Canada. She has been a very active and inspiring WBE, participating to WEConnect
International events and encouraging her fellow members’ activities by doing business with them. Through WEConnect International, she has also become actively
involved in humanitarian activities. In 2013, upon invitation from Amina Gerba, CEO of Afrique Expansion, she visited the Chantal Biya Foundation in Cameroon and donated 3,000 eyeglass frames for men, women and children.
Ouellet is a creative and tireless entrepreneur determined to continue raising Doc & Associates up to her own highest level of standards and ensure its success, namely
by continuing to use the WEConnect International network and contribute to its evolution.
Panéliste : Amina Gerba, présidente-directrice générale, Laboratoires Kariliss et Groupe Afrique Expansion
Titulaire d'une maîtrise en administration des affaires de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM, Amina Gerba est une entrepreneure
d’origine camerounaise.
Depuis une vingtaine d'années, elle s’est donné comme mission d’être un trait d’union entre le Québec et l’Afrique. C’est dans cette optique
qu’elle crée en 1995, une firme de communications et de développement international, Afrique Expansion qui publie, notamment les revues
Afrique Expansion et Africa Trade.
Convaincue que les richesses de l'Afrique ne demandent qu'à être valorisées, elle fonde les Laboratoires Kariliss, société spécialisée dans
la fabrication et la distribution de produits cosmétiques équitables. Elle emploie plus de 2000 femmes productrices du beurre de karité certifié biologique, ingrédient
principal utilisé dans la fabrication de ses marques de produits (Kariderm et Kariliss). Femme d’expérience sachant saisir les occasions d’affaires, elle lance à Montréal
en 2003 Forum Africa, un événement bisannuel d’envergure internationale qui vise à faire connaître le potentiel économique de l’Afrique.
Mère de quatre enfants et femme socialement engagée, Amina Gerba a été nommée en 2014, chevalière de l’Ordre national du Québec, la plus prestigieuse des
reconnaissances de l’État Québécois. Elle a également reçu le Prix Reconnaissance UQAM en 2012 et a été nommée Entrepreneure de l'année 2010 par le Réseau
des Entrepreneurs et Professionnels Africains.
Panelist: Amina Gerba: President and CEO, Laboratoires Kariliss and Groupe Afrique Expansion
Gerba was born in Cameroon. She is a tireless entrepreneur who holds an MBA from École des Sciences de la Gestion of Université du Québec à Montréal (UQAM).
Over some 20 years, Gerba has been on a mission to create links between Québec and Africa. In 1995, she created Afrique Expansion, an international development
and communications firm, which, among other things, publishes Africa Trade Magazine and Afrique Expansion Magazine.
Drawing on Africa’s resources in human capital as well as on its biological riches, Laboratoires Kariliss specializes in the production and the distribution of cosmetics
that are derived from equitably traded and biologically certified shea butter. More than 2,000 women are employed to process products that are marketed under the
Kariderm and Kariliss brands. She has a reputation for seizing business opportunities. In 2003, she launched Forum Africa, a biennial event which attracts business
leaders from around the planet. and highlight the best of the continent’s business opportunities.
A mother of four children, Gerba has always found time to remain active in social causes. She was recently inducted into l’Ordre national du Québec the province’s most
prestigious civilian honour. In 2012, she received the Prix Reconnaissance UQAM and in 2010 was named Entrepreneur of The Year by the Réseau des Entrepreneurs
et Professionnels Africains.
Panéliste : Docteure Jacqueline Shan, chef de la direction et directrice scientifique, Afinity (Afinix) Life Sciences Inc.
Dre Jacqueline Shan est cofondatrice, présidente, chef de la direction et directrice scientifique d’Afinity (Afinix) Life Sciences Inc., une société
qui développe et commercialise des produits de santé naturels de haute qualité. Elle cofonde en 1992 Afexa Life Sciences Inc., entreprise
où elle occupe les postes de présidente, chef de la direction et directrice scientifique de 2003 à 2008; en 2009, elle transfère sa production
vers les marchés asiatiques jusqu'à son acquisition en 2011 par Valeant Pharmaceuticals Inc.
Docteure Shan est la première femme présidente-directrice générale à cofonder une compagnie dans le secteur des sciences de la vie et
de la santé des consommateurs et à réussir à l‘inscrire à la Bourse. On lui a décerné plusieurs prix nationaux et internationaux dans les
secteurs des affaires et de la science, dont la Médaille du centenaire de l'Alberta. Elle fut intronisée au Canadian Pharmaceutical Industry Hall of Fame et a fait l’objet
d’une vaste couverture dans de nombreux magazines canadiens. Elle a rédigé plus de 60 articles scientifiques et est co-inventrice de plus de 40 brevets américains et
PCT.
Titulaire d'un doctorat en physiologie de l'Université de l'Alberta et d’un doctorat en sciences de la pharmacologie de l'Académie chinoise des sciences médicales
(Peking Union Medical College), elle détient une certification du programme Quantum Shift de la Richard Ivey Business School et une accréditation de l'Institut des
administrateurs de sociétés.
11
Panelist: Jacqueline Shan, Ph.D., D.Sc., ICD.D, President, CEO and Chief Scientific Officer at Afinity (Afinix) Life Sciences Inc.
Jacqueline Shan is Cofounder, President, CEO and Chief Scientific Officer at Afinity (Afinix) Life Sciences Inc., which develops and commercializes evidence-based
natural health products. She cofounded Afexa Life Sciences Inc. in 1992 and served as President, CEO and Chief Scientific Officer from 2003 to 2008. In 2009 she
turned her attention to successfully moving the company into Asian markets until it was acquired by Valeant Pharmaceutical Inc. in 2011.
Shan is the first female CEO to cofound and list a company in TSX in the fields of life sciences and consumer health. She has received multiple national and international
awards in both business and science, including the Alberta Centennial Medal. She is an inductee of the “Canadian Pharmaceutical Industry Hall of Fame” and has been
featured in numerous Canadian magazines. She has penned more than 60 scientific papers and is co-inventor of more than 40 U.S. and PCT patents.
Shan holds a PhD in Physiology from the University of Alberta and a Doctor of Science in Pharmacology from the Chinese Academy of Medical Sciences/Peking Union
Medical College. She is certified by the Quantum Shift Program from the Richard Ivey Business School and is accredited by the Institute of Corporate Directors.
Soutenir la croissance des entreprises à propriété féminine avec la certification WEConnect International
Modératrice : Nancy Goudreau, directrice, Comptes majeurs, Banque de développement du Canada
Titulaire d’un baccalauréat en commerce international de l’université Concordia et d’un MBA de HEC Montréal, Nancy Goudreau est une
professionnelle des affaires dynamique et chevronnée qui partage généreusement ses connaissances et son réseau pour soutenir les
entrepreneurs et les causes qui lui tiennent à coeur.
Passionnée de l’entrepreneuriat et forte de près de 20 années à collaborer au succès des PME, elle se spécialise dans le financement et le
développement des affaires. Elle a amorcé sa carrière à l’exportation pour le gouvernement du Québec et du Canada pour ensuite se diriger vers le financement et le
capital de risque. Depuis 2011, à titre de directrice, Comptes majeurs à la BDC, elle offre des solutions innovatrices aux entrepreneurs.
Animée par un désir de faire une différence, Nancy Goudreau s’implique avec succès dans plusieurs réseaux, notamment le Réseau de Femmes d’affaires du Québec
comme présidente de la Table d’entrepreneuriat depuis près de trois ans. Elle est également une ressource pour l’Hôpital St. Mary et soutient dans leur combat les
femmes atteintes du cancer du sein.
Supporting Women’s Business Growth Through Certification, Programming and Finance
Moderator: Nancy Goudreau, Manager, Major Accounts, Business Development Bank of Canada
Holder of a Bachelor degree in International Business from Concordia University and a MBA from HEC, Nancy Goudreau is a dynamic and seasoned business professional
who shares without reserve her network and knowledge to support entrepreneurs and causes she believes in.
Passionate about entrepreneurship and backed by almost 20 years of experience contributing to the success of SME, she specialises in financing and business
development. She started her career in export for the Provincial and Federal Government and then migrated toward financing and venture capital. Since 2011, as
Manager, Major Accounts at BDC, she provides innovative solutions to entrepreneurs.
Driven by the desire to make a difference, Goudreau is successfully involved in many networks notably the Quebec Women Business Network as the President of the
Entrepreneurship table for the past three years. She is also a contact person for the St-Mary’s Hospital to offer support to women affected by breast cancer.
Panéliste : Laurel Douglas, présidente-directrice générale, Women’s Enterprise Centre, Colombie-Britannique
Laurel Douglas est présidente-directrice générale du Women’s Entreprise Centre (WEC) de la Colombie-Britannique. Ce Centre s’avère la
plus importante source d’aide pour les femmes qui sont en démarrage, en processus d’achat ou dont l’entreprise est en croissance. Depuis
ses bureaux à Kelowna, Vancouver et Victoria, il accorde des prêts commerciaux jusqu’à 150,000 $, fournit de la formation, des programmes
de mentorat, des conseils, des ressources et une communauté de soutien pour les entreprises à propriété féminine de la province.
Depuis son arrivée à WEC, madame Douglas a renforcé la position de l'organisation comme joueur important en développement économique
et s’est impliquée dans plusieurs initiatives nationales et internationales relatives à l'entrepreneuriat féminin. Le WEC a distribué plus de
44 millions de dollars en financement à des femmes propriétaires d'entreprises, générant plus d’un milliard de dollars d’activités économiques et près de 2400 emplois.
Elle est titulaire d’un MBA de l'INSEAD en France, d’un BAA de l'Université Wilfrid Laurier à Waterloo et d’un diplôme d’étude supérieure en développement économique
communautaire de l'Université Simon Fraser. Madame Douglas a reçu plusieurs distinctions : l’Ordre de l'entreprise de Small Business Colombie-Britannique en 2008,
la médaille d'argent comme développeuse économique de l'année de l'Association de développement économique de Colombie-Britannique en 2009 et le prix de la
World of Difference 100 de TIAW en 2011.
12
Panelist : Laurel Douglas, CEO, Women’s Enterprise Centre, British Columbia
Laurel Douglas is the CEO of Women’s Enterprise Centre (WEC) in British Columbia, the leading business resource for women who are starting, purchasing or growing
businesses. From its offices in Kelowna, Vancouver and Victoria, WEC provides business loans up to $150,000, training, mentoring programs, business advisory services,
resources and a supportive community for women business owners across British Columbia.
Since joining WEC, Douglas has strengthened the organization’s position as an important economic development player in British Columbia, and has served on many
national and international initiatives related to women’s entrepreneurship. Since inception, WEC has provided over $44 million in direct and leveraged financing to women
business owners in British Columbia, generating over $1 billion in economic activity, and almost 2,400 jobs.
She received an MBA from INSEAD in France, a BBA from Wilfred Laurier University in Waterloo and a Post-Baccalaureate Diploma in Community Economic Development
from Simon Fraser University. Laurel is the recipient of the Order of Enterprise from Small Business BC (2008), the Silver Medal for Economic Developer of the Year from
the Economic Development Association of BC (2009) and the World of Difference 100 Award from the TIAW (2011).
Panéliste : Tracy Scarlett, présidente-directrice générale, Alberta Women Entrepreneurs
Tracy Scarlett est présidente et directrice-générale de l’organisation Alberta Women Entrepreneurs. Elle dirige une équipe de professionnelles
dévouées qui apportent aux femmes propriétaires d'entreprises la connaissance, les réseaux, des capitaux et marchées dont elles ont
besoin pour bâtir des entreprises solides et économiquement viables. Madame Scarlett compte plus de 20 ans d'expérience dans le monde
entrepreneurial, notamment comme copropriétaire d'une entreprise de construction et comme conseillère indépendante et dirigeante
intérimaire de compagnies dans le secteur des sciences de la vie et des technologies. Titulaire d’un baccalauréat en science et d’un MBA
de l'Université de l'Alberta, son parcours non traditionnel l’a amenée à encourager avec passion les femmes à poursuivre des carrières en
science et à devenir entrepreneures. Plusieurs groupes, dont TEC Venture Prize et le programme du MBA de l'Université de l'Alberta profitent de son mentorat bénévole.
Juge du Prix RBC pour l’entrepreneure nationale de l’année, elle est aussi une conférencière en matière d'entrepreneuriat et de soutien des femmes afin qu’elles
accroissent leur leadership en entreprise. Elle siège à de nombreux conseils albertains : Edmonton Economic Development Corporation, Association canadienne des
conseillers en management et Organization of Women in International Trade. En 2012, elle a été reconnue Top 50 Alumni par la Northern Alberta Institute of Technology
et en 2013, Femme de mérite par le YWCA d'Edmonton.
Panelist: Tracey Scarlett, CEO, Alberta Women Entrepreneurs
Scarlett is the CEO of Alberta Women Entrepreneurs, leading a team of dedicated professionals who connect female business owners to the knowledge, networks,
capital and markets that they need to build strong, economically viable businesses. Scarlett has over 20 years of experience in entrepreneurial environments including
business start-up as the co-owner of a construction business and as a self-employed consultant and interim senior executive to life sciences and technology companies.
Scarlett was educated at the University of Alberta with degrees in Science (BSc Medical Lab Science) and in Business (MBA Technology Commercialization). Extensive
non-traditional career experience has led Scarlett to be passionate about encouraging women to pursue careers in science and to become business leaders and
entrepreneurs. She volunteers as a mentor with several groups including TEC Venture Prize and the University of Alberta School of Business MBA program. She is a
judge for the national RBC Women Entrepreneur of the Year awards and regularly speaks to groups about entrepreneurship and supporting women to expand their
leadership roles. Scarlett is a Director on the Board of Edmonton Economic Development Corp. and is a past Director of Suit Yourself, the Canadian Association of
Management Consultants in Alberta, the Organization of Women in International Trade and Junior Achievement of Northern Alberta. In 2012 Scarlett was recognized by
NAIT as a Top 50 Alumni and in 2013 she was recognized as a Woman of Distinction by the YWCA of Edmonton.
Panéliste : Paula Sheppard, directrice exécutive des Femmes entrepreneures de Terre-Neuve et Labrador (NLOWE)
Paula Sheppard a accepté le poste de directrice exécutive de la NLOWE en mars 2011 après avoir occupé celui de directrice adjointe
jusqu’en 2006. Elle s’est jointe à l'organisation en 2004 comme coordonnatrice au service à la clientèle. NLOWE est un organisme provincial
à but non lucratif qui offre des services aux femmes en affaires grâce au soutien financier de l’Atlantic Canada Opportunities Agency et du
gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador.
Madame Sheppard est titulaire d’un baccalauréat en commerce de l'Université Memorial de Terre-Neuve (1998). Par la suite, elle a travaillé
au Centre de la Sécurité Maritime de la Fisheries and Marine Institute de l'Université Memorial jusqu’à son déménagement à Calgary. Durant
son séjour à Calgary, elle a travaillé comme spécialiste en dotation ainsi que comme coordinatrice à la firme de recrutement Manpower Services. En 2004, elle est
retournée à Terre-Neuve et Labrador où elle a amorcé sa carrière au sein de la NLOWE.
13
Panelist: Paula Sheppard, Executive Director, Organization of Women Entrepreneurs, Terre-Neuve and Labrador
Paula Sheppard accepted the role of NLOWE’s Executive Director in March 2011 after having been NLOWE’s assistant director since 2006. She joined the organization
in 2004 as a client services coordinator. NLOWE is a provincial, non-profit organization that offers services to women in business thanks to the financial support of the
Atlantic Canada Opportunities Agency and the Government of Newfoundland and Labrador.
Sheppard graduated from Memorial University of Newfoundland with a Bachelor of Commerce (Co-op) degree in 1998. After graduation, she worked with the Offshore
Safety and Survival Centre of the Fisheries and Marine Institute of Memorial University before she moved to Calgary. While in Calgary, Sheppard worked as a staffing
specialist and on-site coordinator with the staffing firm Manpower Services. In 2004 she returned to Newfoundland and Labrador where she started her career with
NLOWE.
Panéliste : Heather Stephens, agent de crédit, Centre d'entreprise des femmes du Manitoba
Heather Stephens a connu une carrière diversifiée dans le secteur bancaire et celui de la finance. Après avoir obtenu un baccalauréat en
commerce avec distinction et une majeure en finance à l'Université du Manitoba, elle a acquis une première expérience dans le secteur des
prêts au sein d’une des banques à charte canadiennes.
Après plusieurs années au sein d’une importante société de gestion de patrimoine, elle s’est jointe au Centre d'entreprise des femmes du
Manitoba en 2002 à titre de directrice de prêts. Au fil des ans, elle a continué à améliorer ses compétences et ses connaissances. En 2008,
madame Stephens e été nommée Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières et un certificat de l'APEC-IBIZ dans le cadre du programme Small Business
Counseling.
Panelist: Heather Stephens, Loans Manager, Women’s Enterprise Centre of Manitoba
Heather Stephens has enjoyed a diverse career in banking and finance. After obtaining her Bachelor of Commerce with Honors and a major in Finance from the University
of Manitoba, she gained lending experience with one of Canada’s chartered banks.
She then went on to work for several years at a major wealth management firm before joining the Women’s Enterprise Centre of Manitoba team as Loans Manager in
2002. Over the years, she has continued to upgrade her skills and knowledge. In 2008, Heather received her Fellowship with the Canadian Securities Institute and
APEC-IBIZ Certificate in Small Business Counselling.
Réseau des Femmes d'affaires du Québec (RFAQ)
Quebec Business Women's Network
Le Réseau des Femmes d’affaires du Québec (RFAQ) contribue, depuis 1981,
à l’atteinte des objectifs professionnels et au rayonnement de ses milliers de
membres : entrepreneures, dirigeantes, gestionnaires et professionnelles. Le
RFAQ se distingue notamment par la force de son réseautage, par ses cellules
d’entraide, ses activités de formation, ses avantages économiques et ses liens
internationaux avec la Francophonie.
Since 1981, the Quebec Business Women's Network (RFAQ) has contributed
to achieving the professional objectives of its thousands of members, entrepreneurs, leaders, managers and professionals.
Le RFAQ est aussi reconnu tant pour la promotion du leadership socioéconomique de l’ensemble des femmes que pour l’accompagnement des
dirigeantes dans leur développement d’affaires, lesquels sont mis en valeur par
ces initiatives exceptionnelles : le concours Prix Femmes d’affaires du Québec
depuis 2001, le programme Développement économique féminin en association avec WEConnect International, ainsi que la création du Réseau des Jeunes
Femmes d’affaires du Québec (RJFAQ).
The Network is widely recognized for its strength in networking and organizing
business women into small successful support groups. RFAQ has a distinguished record in training its members, connecting its members to economic
benefits and for its international links with the Francophonie. The RFAQ is the
only group in Quebec licensed to certify women’s businesses to the WEConnect International global standard for supplier diversity.
RFAQ is known for its leadership in recognizing women business leaders. Since
2001, it has organized the annual “Prix Femmes d’affaires du Québec”. It is
also the founder of the program “Développement économique Féminin” in
association with WEConnect International and developed a special network for
the young generation of business women called the Young Business Women
Network of Quebec.
14
DîNER RéSEAuTAGE
Conférencière : Vicky Saunders, fondatrice, SheEO
Vicki Saunders est une entrepreneure en série, une mentore passionnée, une conseillère auprès de la prochaine génération porteuse de
changement et une chef de file partisane de l’entrepreneuriat comme moyen de transformer positivement le monde.
Madame Saunders est la fondatrice de SheEO, une firme qui soutient les femmes créatrices d’entreprises selon de nouveaux modèles,
avec une nouvelle mentalité et de nouvelles solutions pour bâtir un monde meilleur. SheEO construit une plateforme mondiale permettant
d’accélérer la croissance, de financer et de célébrer les entreprises dirigées par des femmes selon leur propre vision.
Elle a cofondé et dirige quatre entreprises en Europe, à Toronto, à Silicon Valley. Mentionnons Zazengo, plateforme en ligne pour l'engagement des consommateurs et
des employés des entreprises Fortune500 visant la pérennité KidsNRG/The NRG Groupe, entreprise inscrite à la Bourse de Toronto en 2000, et Impactanation,
société-conseil mondiale encourageant les jeunes à relever les grands défis auxquels nous sommes actuellement confrontés.
Récemment, sa passion à créer un solide écosystème pour les entrepreneurs sociaux au Canada lui a permis de conseiller l'Office de l'entreprise sociale du gouvernement
de l'Ontario, l’Université Ryerson et TheNext36 dans le but de stimuler la création de richesse et un changement social positif au Canada et au-delà.
En 2001 Vicki Saunders a été choisie Leader mondiale de Tomorrow par le Forum économique mondial. Elle a régulièrement pris la parole lors de manifestations à
travers le monde : Forum économique mondial de Davos, série de conférences Femmes d'influence au Canada, événements pour les entrepreneurs sociaux de la
Fondation Schwab et Forum Tallberg.
NETWORKING LuNCH
Keynote Speaker: Vicki Saunders, Founder, SheEO
Vicki Saunders is a serial entrepreneur, passionate mentor and advisor to the next generation of change makers and leading advocate for entrepreneurship as a way of
creating positive transformation in the world.
Saunders founded SheEO to support women who create businesses that build new models, new mindsets and new solutions for a better world. SheEO is building out
a global platform to accelerate, finance and celebrate women-led ventures on their own terms.
Saunders has co-founded and run four ventures in Europe, Toronto and Silicon Valley including Zazengo (an online platform for consumer and employee engagement
for Fortune500 companies focused on sustainability), KidsNRG/The NRG Group (which went public on the Toronto Stock Exchange in 2000) and Impactanation, a
global consulting firm focused on engaging youth to tackle the grand challenges we are facing.
Most recently Saunders’ passion to create a strong ecosystem for social entrepreneurs in Canada has had her advising at the Office of Social Enterprise with the Ontario
Government, Ryerson University, and TheNext36 with the aim to drive wealth creation and positive social change in Canada and beyond.
In 2001, Saunders was selected as a Global Leader for Tomorrow by the World Economic Forum. She has spoken regularly at events around the world including; The
World Economic Forum in Davos, Women of Influence Series in Canada, Schwab Foundation for Social Entrepreneurs events and the Tallberg Forum.
Politiques et programmes gouvernementaux : Leur influence sur la croissance des entreprises à propriété féminine au Canada
Modératrice : Caroline Croft, conseillère principale, Bureau of Economic and Business Affairs, Département d'état, éuA
Caroline Croft est conseillère principale au Bureau des Affaires commerciales et d’Entreprises au sein du Bureau des Affaires économiques et
commerciales du Département d'État américain. Son rôle est principalement de soutenir la prospérité économique au pays et à l'étranger en
faisant la promotion des occasions commerciales, en améliorant le climat d'investissement dans les marchés d'outre-mer et prenant la défense
des entreprises américaines. Elle est coordinatrice du Mexican-U.S. Entrepreneurship and Innovation Council et dirige les partenariats publicsprivés afin de stimuler la diplomatie économique. Elle dirige également les Secretary’s Global Conference Initiatives qui favorise la croissance
commerciale et économique. Avant sa nomination au Bureau des Affaires économiques, elle était Fellow du Harvard’s Kenedy School Institute of Politics.
Précédemment, madame Croft a notamment occupé le poste d’officier supérieur, directrice et conseillère politique aux affaires transnationales pour le Bureau du Brésil
et des Affaires du cône Sud au bureau du Département d'Etat des Affaires de l'hémisphère occidental, le poste de directrice exécutive du bureau de Washington DC,
de la Mission des États-Unis auprès des Nations Unies, et directrice de Arts Amérique ainsi que des Programmes internationaux du Conseil du Millénaire de la Maison Blanche.
Policy and Programming Environment: Growing Women’s Businesses in Canada
Moderator: Caroline Croft, Senior Advisor, Office of Commercial & Business Affairs, State Department, uSA
Caroline Croft is the Senior Advisor for the Office of Commercial and Business Affairs in the Bureau of Economic and Business Affairs at the U.S. Department of State.
She supports economic prosperity domestically and abroad by promoting trade opportunities, improving the investment climate in overseas markets, and advocating
for U.S. companies. She is the Coordinator for the Mexican-U.S. Entrepreneurship and Innovation Council and manages public/ private partnerships to spur economic
diplomacy. She manages the Secretary’s Global Conference Initiatives to foster commercial and economic growth. Prior to her appointment in the Economics Bureau,
Croft was a Fellow at Harvard’s Kennedy School Institute of Politics.
15
Previously, Croft was the senior officer, manager, and policy advisor on transnational affairs in the Office of Brazil and Southern Cone Affairs in the Department of State’s
Bureau of Western Hemisphere Affairs. She has also served as the Executive Director of the Washington, DC office of the United States Mission to the United Nations, Senior
Advisor for the bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, Director of Arts America, and International Programs Director of the White House Millennium Council.
Panéliste : Shereen Benzy Miller, sous-ministre adjointe, Petite entreprise, Tourisme et Services aux marchés, Industrie Canada
Recrutée par le Service correctionnel du Canada (SCC) à titre d’avocate spécialisée en droit de la personne, Shereen Benzy Miller a joint la
fonction publique fédérale à la fin des années 90. En 2008, elle devient directrice générale responsable du Bureau de la petite et moyenne
entreprise (BPME) et de l’engagement à la clientèle au sein du Programme d’approvisionnement des Travaux publics. Elle a joué un rôle
essentiel dans l’harmonisation des perspectives des fournisseurs, des acheteurs gouvernementaux afin que les activités d’approvisionnement
répondent aux besoins de toutes les parties : fournisseurs, gouvernement et Canadiens.
Madame Benzy Miller a grandement contribué à la mise en oeuvre d’initiatives de stratégies électroniques, y compris le lancement du site achatsetventes.gc.ca et d'une
nouvelle approche d'approvisionnement relevant du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (maintenant le PCCI). Le PCCI permet au
gouvernement du Canada d’acheter des innovations précommerciales d’entreprises canadiennes. Industrie Canada profite de sa solide expérience dans la réduction
des obstacles que doivent surmonter les petites et moyennes entreprises qui souhaitent faire des affaires au Canada.
Madame Benzy Miller est mère de deux enfants et défend activement les droits des personnes handicapées.
Panelist: Shereen Benzy Miller, Assistant Deputy Minister, Small Business, Tourism and Marketplace Services at industrie Canada
Shereen Benzy Miller joined the federal public service in the late 1990s when she was recruited by the Correctional Service of Canada for her experience as a human
rights lawyer. She worked with CSC until 2008 when she became the Director General responsible for the Office of Small and Medium Enterprises and Client Engagement
in the Acquisitions Program at Public Works. She played a pivotal role in bringing the perspectives of suppliers and government buyers together to help federal procurement meet the needs of all parties: suppliers, the government, and Canadians.
Shereen was instrumental in the introduction of e-strategy initiatives including the launch of buyandsell.gc.ca and of a new approach to procurement embodied in the
Canadian Innovation Commercialization Program (now referred to as BCIP), a program that allows the Canadian government to buy pre-commercialized innovations
from Canadian companies. She brought these experiences with her to Industry Canada where she continues to work within government to reduce barriers for small and
medium enterprises wishing to do business in Canada.
Benzy Miller is a mother of two and actively involved in championing the rights of persons with disabilities.
Panéliste : Susan Bincoletto, déléguée commerciale en chef, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Susan Bincoletto est actuellement sous-ministre adjointe de l’Investissement, de l’Innovation et du Développement des affaires et déléguée
commerciale en chef au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. Au fil des ans, elle a mis en place nombre
d’importantes initiatives en matière de politique économique comme le succès de la réforme de la Loi sur les droits d'auteur et l’élaboration
des lignes directrices des entreprises appartenant à l'État en vertu de la Loi sur l’Investissement. Elle a aussi été responsable de la mise en
oeuvre des recommandations du Red Wilson Panel's sur les modifications à la Loi sur la Concurrence et auprès d’Investissement Canada,
du projet de loi sur les Jeux olympiques de Vancouver et des modifications aux règlements sur les médicaments brevetés ainsi que l’accès
des Canadiens au régime de santé publique.
Dotée d’une vaste expérience à l’internationale et du secteur du commerce, elle a fait partie de la délégation canadienne lors des discussions de l’OCDE sur un accord
multilatéral concernant l'investissement et chapeauté la position du Canada dans le dossier des défis pharmaceutiques de l'Union européenne de l'OMC et des ÉtatsUnis sur les brevets. En plus de maîtriser les deux langues officielles du Canada, madame Bincoletto parle l’italien, l’espagnol et un peu de portugais. Titulaire d'une
maîtrise en économie de l'Université d'Ottawa, elle a récemment terminé le programme supérieur de gestion de la Harvard Business School.
Panelist: Susan Bincoletto, Chief Trade Commissioner, Department of Foreign Affairs, Trade and Development
Susan Bincoletto is currently Assistant Deputy Minister, Investment, Innovation, Business Development and Chief Trade Commissioner at the Department of Foreign
Affairs, Trade and Development Canada. Over the years, Bincoletto has led many important economic policy initiatives, such as the successful reform of the Copyright
Act and the development of the first guidelines on State-Owned Enterprises under the Investment Canada Act. She was responsible for implementing the Red Wilson
Panel’s recommendations on the Competition Act and Investment Canada Act amendments, for the Vancouver Olympics bill, as well as for amendments to the Patented
Medicines Regulations and the review of the Canadian Access to Medicines regime.
Bincoletto has had a range of international and trade experience. She was a part of the Canadian delegation during the OECD discussions of a Multilateral Agreement
on Investment; led Canada’s position in the WTO European Union and U.S. pharmaceutical challenges to Canada’s patent regime; and supported the Canada-EU wine
and spirits negotiations.
In addition to being fluently bilingual in Canada’s two official languages, she speaks Italian, Spanish and some Portuguese. She holds a master’s degree in Economics
from the University of Ottawa and recently completed the Advanced Management Program at Harvard Business School.
16
COCKTAIL DîNATOIRE
Conférencière : Nancy Venneman, ing., présidente et fondatrice, Altitude Aéronautique
Nancy Venneman a fondé Altitude Aéronautique en 2005. À la tête de l’entreprise, elle assure la gestion générale des opérations et la prise
de décisions stratégiques. Comptant plus de 15 ans d’expérience en aéronautique, elle possède une compréhension approfondie du marché
mondial et de ses défis commerciaux.
Altitude Aéronautique a acquis en partenariat avec Trinity Aerospace l’entreprise manufacturière Les Industries DICI. Vice-présidente de la
nouvelle entreprise, elle en gère l’intégration des opérations et sa compétitivité à l’échelle internationale. Avant d’être entrepreneure, elle a
occupé des postes clés chez Bombardier Aéronautique. Au sein des divisions d'avions commerciaux, elle a participé, notamment à la
réalisation de modifications structurelles d’aéronefs et a également travaillé en gestion de projets et au soutien à la clientèle pour les services techniques à l’aviation
Elle siège au conseil d’administration de Sous-traitance industrielle Québec et est membre du Chantier développement de marchés PME d’Aéro Montréal. Madame
Venneman a été honorée : lauréate de la catégorie Entrepreneure active à l’international des Prix Femmes d’affaires du Québec 2010 et récipiendaire en 2013 du prix
Top 100 : les Canadiennes les plus influentes du Réseau des femmes exécutives. Quant à l’entreprise, elle a été couronnée Entreprise de l’année par la Chambre de
commerce et d’industrie de Saint-Laurent-Mont Royal.
Titulaire d’un baccalauréat en génie mécanique de l'École Polytechnique de Montréal, elle est membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.
COCKTAIL DINNER
Speaker: Nancy Venneman, Eng., President and Founder, Altitude Aerospace
Nancy Venneman founded Altitude Aerospace in 2005. As president, she manages its overall operations and assumes its key strategic decisions. With over 15 years
experience in the aerospace industry, she has a keen understanding of the global market and its commercial challenges.
In 2013, Altitude Aerospace acquired a manufacturing firm 'DICI Industries’ in partnership with Trinity Aerospace. Acting as vice-president of DICI, Venneman is responsible
for the vertical integration of its operations and increasing its competiveness on the international market.
Prior to founding Altitude Aerospace, Venneman held key engineering positions at Bombardier Aerospace in the commercial aircraft division ranging from aircraft structural
modifications and certification programs to project planning and in-service customer support.
Venneman is a member of the STIQ Board of Directors (Sous-Traitance Industrielle Québec, www.stiq.com) and of the Aero Montreal Market Development SME working
group.
In 2010, she won the Prix Femmes d'affaires du Québec woman of the year in the category of International Entrepreneur. In 2013, Altitude Aerospace was crowned
Company of the Year at the ALPHA gala organized by the Chamber of Commerce and Industry Saint-Laurent/Mont Royal. Also in 2013, Venneman was named Canada’s
Most Powerful Women: Top 100 Award Winner by the Women’s Executive Network.
Venneman holds a Bachelors degree in Mechanical Engineering from the École Polytechnique de Montréal and is a member of the Order of Engineers of Quebec.
Animatrice : Marie Grégoire, vice-présidente et associée principale, TACT Intelligence – Conseil
Architecte de changement, Marie Grégoire a su mettre son talent d’entrepreneure au service des organisations dans lesquelles elle a oeuvré.
Ayant travaillé tant en communications qu’en marketing, elle se passionne pour le positionnement de marques. Catalyseur d’énergie dans
plusieurs équipes multidisciplinaires, elle a su mettre son expertise à profit au fils des années pour capter l’attention et parler aux publics de
marques telles que Michelin, Cascades, Zoom média ou Desjardins.
Engagée dans son milieu, Marie a siégé à plusieurs conseils d’administration d’organismes et a été députée de l’ADQ de la circonscription
de Berthier. Présente dans le paysage médiatique québécois, elle partage sa vision des choses en participant au Club des ex à RDI, dans
le journal Métro, et au 98,5 FM.
Emcee : Marie Grégoire, Vice President and Senior Partner, TACT Intelligence - Conseil
An architect of change, Marie Grégoire has put her entrepreneurial talents to all organizations in which she has worked. Having worked both in marketing and in
communications, she has a passion for brand positioning. She has brought her energy in several multidisciplinary teams and has put her expertise throughout the years
in order to capture the attention of the public for brands such as Michelin, Cascades, Zoom Media and Desjardins.
Involved in her community, Grégoire has served on several boards of organizations. She was a member and deputy for the ADQ in the riding of Berthier. Present in the
Quebec media, she shares her vision by participating in the “Club des EX” at RDI TV, in the Metro newspaper and on FM 98.5.
17
18
1er octobre 2014 | October 1st, 2014
Les grandes lignes de l’approche québécoise en matière de diversité des fournisseurs
Conférencière : Ruth Vachon, présidente-directrice générale, Réseau des Femmes d’affaires du Québec
Présidente‐directrice générale du Réseau des Femmes d’affaires du Québec (RFAQ) depuis juin 2010, Ruth vise l’excellence des femmes
en affaires et en gestion. C’est avec des projets mobilisateurs de développement économique, d’entrepreneuriat et de leadership au féminin,
qu’elle entend conduire quelque 2 000 membres vers le trente‐troisième anniversaire du RFAQ en 2014.
Originaire du Saguenay, Ruth Vachon cumule près de 30 ans en entrepreneuriat. Elle a fondé et dirigé deux entreprises pour lesquelles elle
a remporté le prix Fémina du RFAQ en 1988 et en 1991. Gestionnaire aguerrie, elle devient consultante en gestion spécialisée en
réorganisation et expansion d’entreprises en 2003.
Avec son talent inné du maillage, elle sait créer des liens de confiance solides et encourager les rencontres entre les individus pour multiplier les occasions d’affaires.
Highlights of Supplier Diversity in Quebec
Speaker: Ruth Vachon, President and CEO, Québec Business Women’s Network
President and CEO of the Québec Business Women’s Network since June 2010, Ruth Vachon aspires to lead women managers and business owners towards excellence.
Through innovative projects in economic development, entrepreneurship and feminine leadership, she intends to bring together some 2,000 members for the Network’s
33rd anniversary in 2014.
A native from the Saguenay region, Mrs. Vachon has been an active entrepreneur for close to 30 years. She founded and managed two companies for which she won
the “Prix Femina” in 1988 and 1991. A seasoned manager, she became a Management Consultant in 2003, specializing in business reorganization and expansion.
Because of her strong networking skills, Mrs. Vachon knows how to establish trusted relationships, and generate meaningful encounters between individuals in order
to increase business opportunities.
La contribution des entreprises à propriété féminine dans l’économie mondiale
Conférencier : Docteur Allan Riding, professeur, école de gestion Telfer, université d'Ottawa
Le Dr Allan Riding est titulaire de la bourse professorale Deloitte en gestion des entreprises de croissance de l'École de gestion Telfer de
l'Université d'Ottawa. Cette bourse professorale vise à développer une meilleure compréhension des spécificités commerciales, des stratégies
et des environnements favorisant la croissance des entreprises. Ayant comme sujet principal de recherche le financement des PME, le
Dr Riding a publié plus de 50 articles dans des revues spécialisées et a conseillé différents organismes : Industrie Canada, le ministère du
Développement économique de l'Alberta, le ministère du Développement économique et du Commerce de l’Ontario, l’Association des
banquiers canadiens et l'OCDE.
Sa partenaire de recherche et partenaire de vie est Barbara Orser, une éminente chercheuse canadienne en entrepreneuriat féminin. Consultante auprès du gouvernement
et présidente du Groupe de travail pour la croissance des entreprises appartenant à des femmes, un consortium impartial regroupant d’importantes femmes propriétaires
d'entreprises, des organismes de services aux PME, des universitaires et des associations du monde de l'industrie. Dre Orser et Dr Riding ont rédigé de nombreuses
études sur les femmes propriétaires d’entreprise. Le livre Les femmes entrepreneures au Canada: Lacunes et défi écrit par le Dr Riding pour le ministère de la Condition
féminine vise à soutenir la création de la nouvelle politique fédérale sur l'entrepreneuriat féminin. Il a reçu le prix de l’Association des étudiants de l'Université Carleton
pour l'excellence de son enseignement et celui de l'Université d'Ottawa pour l'excellence en éducation.
Growing Canada and the World: The Contribution of Women-Owned Businesses
Speaker: Doctor Allan Riding, Professor, Telfer School of Business, university of Ottawa
Dr. Allan Riding is a Deloitte Professor in the Management of Growth Enterprises at the Telfer School of Business at the University of Ottawa. This professorship was
established to develop a better understanding of the business characteristics, strategies and environments that drive enterprise growth. Dr. Riding’s primary research is
the financing of small and medium-sized firms. Dr. Riding has published more than 50 articles in peer-reviewed journals and he has acted as a consultant to, among
others, Industry Canada, the Alberta Ministry of Economic Development, the Ontario Ministry of Economic Development and Trade, the Ontario Ministry of Innovation,
the Canadian Bankers Association and the OECD.
Dr. Riding’s research partner and life partner is Dr. Barbara Orser, a leading Canadian researcher in women’s entrepreneurship. She is an active consultant to government
and Chair of the Taskforce for Women's Enterprise Growth, a Canadian non-partisan consortium of prominent women business owners, SME service agencies, academics
and industry associations. Together Dr. Riding and Dr. Orser have authored many studies on women owned businesses. Dr. Riding is the author of “Women Entrepreneurs
in Canada: Gaps and Challenges” written for the Ministry of the Status of Women to support the creation of the new federal policy on women’s entrepreneurship.
Dr. Riding is proud to have received the Carleton University Students’ Association award for excellence in teaching and the University of Ottawa award for Excellence in
Education.
19
20
Obtenir des contrats des grandes entreprises : Défis et stratégies gagnantes
Modérateur : Michael Tobolski, directeur des relations corporatives, WEConnect International, Washington, DC, états-unis
Michael Tobolski est responsable du développement des affaires, des relations avec les entreprises, du soutien à la planification stratégique,
des finances et des opérations de WEConnect International. Il est également président et cofondateur de Solutions IVS, une firme de gestion
de données de la diversité. Plus récemment, il était chef de l'exploitation de la firme de conception de matériel audiovisuel et acoustique
Electro-Media Design. Sa vaste expérience inclut le poste de directeur sénior du Marriott International où il était responsable de la diversité
des fournisseurs; on lui doit la mise sur pied du programme de fournisseur officiel du Marriott. Précédemment, il avait été, entre autres,
contrôleur d’hôtel et directeur des achats et des approvisionnements au Marriott.
Monsieur Tobolski a, en plus, supervisé les opérations d’approvisionnement de l’hôtel du Walt Disney World Resorts. Socialement, il a présidé le Maryland/DC Minority
Supplier Development Council’s Hospitality et a été un membre actif des comités d’approvisionnement de la Chambre de commerce hispanique des États-Unis et de
la Chambre de commerce des gays et lesbiennes.
Bringing Home Contracts: Challenges and Winning Strategies
Moderator: Michael Tobolski, Director Corporate Relations, WEConnect International, Washington, DC, uSA
Michael Tobolski is responsible for Business Development, Corporate Relations, and the support of Strategic Planning, Finance and Operations as WEConnect
International. He is also COO and Co-founder of IVS Solutions, a Supplier Diversity Data Management firm. Most recently, Tobolski was the Chief Operating Officer for
Electro-Media Design, an Audio-Visual and Acoustics design firm. His prior experience includes Marriott International as Sr. Director of Supplier Diversity where he
developed Marriott’s formal supplier program.
Other positions with Marriott included Hotel Controller, Director of Purchasing and Food & Beverage Director. Tobolski also worked at Walt Disney World Resorts where
he oversaw hotel Food & Beverage operations. He has served as Chair of the Maryland/DC Minority Supplier Development Council, Chair of the National Minority
Supplier Development Council's Hospitality Industry Group and was an active member of the Procurement Committees for the U.S. Hispanic Chamber of Commerce
and the National Gay and Lesbian Chamber of Commerce.
Panéliste : Johanne Boivin, présidente et fondatrice, JOANEL INC.
Johanne Boivin, présidente et chef de la direction et de la création de JOANEL INC. est une femme d’affaires aguerrie. Il y a plus de 20 ans,
elle a fondé JOANEL INC., maintenant reconnue comme la plus grande maison de création de sacs à main, d’accessoires et de maroquinerie
pour hommes et femmes au Québec. L’entreprise dessert plus de 2 000 clients au Canada et à l’étranger.
Johanne Boivin crée chaque année 350 nouveaux modèles originaux en cuir ou en matières synthétiques et ce, sous quatre marques de
commerce déposées, Ugo Santini, Mouflon, Joanel et Edgar & Sooky. Femme talentueuse, passionnée et active dans l’industrie de la mode
depuis plus de 35 ans, madame Boivin a su développer des milliers d’items mode, dont le sac à main intelligent à technologie lumineuse,
une innovation dans le domaine. Au cours des dernières années, JOANEL INC. a été honorée à plusieurs reprises pour ses réalisations, ses
innovations et ses résultats remarquables.
Panelist: Johanne Boivin, President and Founder, JOANEL INC.
Johanne Boivin, President & Chief executive and creative officer of JOANEL INC., is an accomplished business woman. More than 20 years ago, she founded JOANEL
INC., a leader in the Canadian handbag industry offering fashion forward bags, accessories and leather goods for men and women. JOANEL INC. has more than
2,000 points of sale in Canada and abroad.
Each year, Boivin, creates 350 new original models under four trademarks, Ugo Santini, Mouflon, Joanel and Edgar & Sooky. Talented, passionate and very active in the
fashion industry Boivin developed thousands of items such as the intelligent handbag with light technology, an innovation never seen before. In recent years, JOANEL
INC. has been honored several times for its achievements, innovations and performance.
Panéliste : Maryse Benhoff, présidente, BG Communications
Maryse M. Benhoff est présidente et cofondatrice de BG Communications International Inc., dont le siège social est situé à Montréal.
Responsable de nombreuses facettes de l’entreprise, notamment le développement international, la commercialisation, la planification
financière et la structure organisationnelle, elle entretient également des relations de confiance avec des clients et des fournisseurs dans le
monde entier. Comptant plus de 20 ans d’expérience dans l’industrie de la traduction, elle déploie, depuis toujours, tous les efforts afin de
créer un environnement favorable pour tous les intervenants oeuvrant dans le domaine langagier.
21
Femme d’influence, madame Benhoff a cofondé l’Association canadienne des compagnies de traduction et d’interprétation en 2003, siège au comité de direction de
l’Association de l’industrie de la langue/Language Industry Association (AILIA) depuis 2012 et a représenté le Canada de 2003 à 2006 au sein du Comité européen de
normalisation pour l’élaboration de la norme de traduction européenne EN 15038. Puis, elle a offert son expertise en matière de traduction à l’Office des normes
générales du Canada mandaté pour élaborer une norme nationale (CGSB/CAN 131.10) pour le secteur de l’industrie de la traduction.
Madame Benhoff est, depuis avril 2014, secrétaire du Sous-comité 2 du TC 37 de l’ISO, et préside, à la demande de l’AILIA, le comité canadien parallèle du TC 37 de
l’ISO pour la mise sur pied de normes internationales en matière de langues.
Panelist: Maryse Benhoff, President, BG Communications
Maryse M. Benhoff is President and Co-founder of BG Communications International Inc., with its head office located in Montreal, Canada. She is responsible for the
company’s international development, marketing, financial planning, and organizational structure, boasting clients and suppliers from around the globe. With more than
20 years of experience in the translation industry, she is always looking to create a better business environment for all the players.
To that end Benhoff co-founded the Association of Canadian Companies in Translation and Interpretation (ACCTI) in 2003. She also serves on the Board of Directors of
the Association de l’industrie de la langue / Language Industry Association (AILIA) since 2012, as the official representative for Canada from 2003 – 2006 on the Comité
européen de normalisation for the development of the European EN 15038 Translation standard and as a translation expert from 2007 - 2008, on the Canadian General
Standards Board, mandated to develop a national standard for Canada for the corporate translation sector.
Always supporting the excellent work of ISO TC 37, since April 2014 she is the International Secretary of ISO TC 37/SC2 as well as the AILIA mandated Chair of the
Canadian Mirror Committee to ISO TC 37 for the creation of international standards in the area of language.
Prochaines étapes : Auto-enregistrement, certification et comment tirer profit du eNetwork. Qu’est-ce qui est bon pour votre
entreprise?
Modératrice : Astrid Pregel, directrice générale, WEConnect International au Canada
Astrid Pregel est largement reconnue au Canada comme la « marraine » de la diversité des fournisseurs et de l'inclusion. En 2008, elle a
cofondé et est devenue directrice générale de WEConnect International au Canada afin d’établir des maillages entre les entreprises à
propriété féminine et les chaînes d'approvisionnement mondiales appartenant à de grandes sociétés multinationales.
Forte d’une brillante carrière comme cadre supérieure au sein des Services extérieurs du Canada, durant les 20 dernières années elle a été
chef de file de la pensée mondiale dans le domaine de l'égalité des genres, du leadership, de l’entrepreneuriat et de l'autonomisation économique. Elle a également été
reconnue pour son importante contribution dans le domaine des femmes et du commerce international. On lui doit la création de la première mission commerciale
internationale canadienne pour femmes entrepreneures et du premier sommet d'affaires Canada-États-Unis d’importance pour les femmes. Son cabinet-conseil,
Feminomics, a travaillé avec des organisations de partout dans le monde à la mise en oeuvre de politiques et de programmes visant l’amélioration de l'autonomisation
économique des femmes grâce à l'entrepreneuriat et à l’accroissement de leur leadership.
Next Steps: Self-Registration, Certification, and Leveraging the eNetwork – Which is right for your business?
Moderator: Astrid Pregel, Executive Director for Canada, WEConnect International
Pregel is widely recognized in Canada as the “god mother” of supplier diversity and inclusion. In 2008, she co-founded and served as executive director of WEConnect
International’s work in Canada to introduce women’s business enterprises to the global supply chains of large multi-national corporations.
Pregel has had a distinguished career as a senior executive in Canada’s foreign service, and for the past 20 years has been a global thought leader in the area of gender,
leadership, entrepreneurship, and economic empowerment. She has also been widely recognized for her leadership in the area of women and international trade. She
created the first Canadian International Trade Mission for women entrepreneurs and the first high-level Canada-U.S. Women’s Business Summit. Her consulting company,
Feminomics, has worked with organizations around the globe on policy and programs to enhance women’s economic empowerment through entrepreneurship and
expanded leadership.
Panéliste : Josie L. Mousseau, directrice adjointe, Missions commerciales, Division des consultations et de la sensibilisation,
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
Josie L. Mousseau compte plus de 25 ans d'expérience dans la fonction publique canadienne à différents postes. Au ministère du
Commerce et du Développement depuis 2007, elle a été directrice adjointe de Femmes d’affaires canadiennes dans le commerce
international (BWIT) et directrice adjointe du Conseil consultatif sectoriel du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du
Développement du Canada. Actuellement, elle dirige une équipe qui s’emploie à répondre aux besoins spécifiques des femmes propriétaires
d'entreprises et à coordonner des programmes qui soutiennent les femmes intéressées au commerce international. Madame Mousseau a
joué un rôle important dans l'établissement de WEConnect au Canada en réunissant les ministères partenaires, les représentantes d’organisations de femmes
22
d’affaires propriétaires d’entreprises et les grandes sociétés commerciales de partout au Canada. Sous sa direction, les initiatives prises par sa division ont généré de
nombreuses histoires à succès.
Elle a également travaillé dans d’autres ministères, notamment à Industrie Canada où elle a gravi les échelons jusqu’à des postes de direction par son leadership et son
soutien à la promotion des échanges commerciaux et en développement des entreprises et au ministère des Travaux publics.
Madame Mousseau est une des membres fondatrices du Chapitre d’Ottawa de l'Organisation des Femmes dans le commerce international et une bénévole active
dans sa communauté.
Panelist: Josie L. Mousseau, Deputy Director, Foreign Affairs, Trade and Development Canada,
Josie L. Mousseau holds over 25 years of experience in the public service of Canada serving in the principle areas of trade and business development. Since 2007, she
has served as Deputy Director, Canadian Business Women in International Trade (BWIT) as well as Deputy Director of Sector Advisory Boards at Foreign Affairs, Trade
and Development Canada (DFATD). In her current role as Deputy Director of BWIT, Mousseau leads a team committed to addressing the specific needs of women
business owners and coordinating programs that support and engage women in international trade. Mousseau played an instrumental role in establishing WEConnect
International in Canada by bringing together partner departments, representatives of women’s business organizations and corporations from across Canada. Under her
leadership, the initiatives taken by her division sparked numerous business success stories.
Prior to joining DFATD, Mousseau was employed at other government departments such as Industry Canada where she progressively worked in more senior roles
providing leadership and support in the areas of trade promotion and business development and Public Works.
Mousseau is a founding board member of the Ottawa Chapter of the Organization of Women in International Trade and is an active volunteer in her community.
Panéliste : Aileen McManamon, associée principale, 5T Sports Group
Aileen McManamon est fondatrice et associée principale de 5T Sports Group, une agence de gestion du sport axée sur la rentabilité et
l'innovation pour les équipes sportives professionnelles et les grands événements. Son expertise principale réside dans l'amélioration de
ces trois principes en opérations commerciales : économie, environnement et les impacts sociaux.
Sa connaissance profonde du monde sportif repose sur son travail au Tour de France, aux Jeux olympiques d'hiver, avec la Ligue mineure
de baseball, la NFL, le Comité olympique italien et, à plusieurs reprises, avec la Coupe du Monde à vélo et à des événements de sport
d’hiver. Elle a également collaboré avec des marques très connues comme Fiat, Alfa Romeo, General Motors, Hewlett-Packard, Electronic
Arts, Microsoft et Qualcomm afin d’améliorer leurs efforts de marketing et leur marque grâce aux commandites sportives.
Madame McManamon s’est fait la championne des entrepreneurs en les conseillant et en établissant des projets stratégiques avec différents organismes : Conseil
national de recherches d’Industrie Canada, Western Economic Diversification, Small Business BC, Minerva Foundation and Forum for Women Entrepreneurs et,
actuellement, comme conseillère et spécialiste de la diversité des fournisseurs pour les clients du Women’s Entreprise Centre.
Panelist: Aileen McManamon, Project Manager, Supplier Diversity Canada's 2015 Project
Aileen McManamon is the Founder and Managing Partner of 5T Sports Group, a sports management agency focused on profitability and innovation for professional
sports teams and major events. Her core expertise is in enhancing the triple bottom-line economic, environment and social impacts of business operations.
McManamon has an extensive background in the sports business, having worked with the Tour de France, Winter Olympic Games, Minor League Baseball, the NFL,
the Italian Olympic Committee and multiple World Cup cycling and snow sport events. She has also worked with notable brands including Fiat, Alfa Romeo, General
Motors, Hewlett-Packard, Electronic Arts, Microsoft and Qualcomm on their marketing and branding efforts through sport sponsorship.
She has championed entrepreneurs through advisory roles and strategic projects with the National Research Council, Industry Canada, Western Economic Diversification,
Small Business BC, Minerva Foundation and Forum for Women Entrepreneurs and currently serves as an advisor and supplier diversity specialist to Women's Enterprise
Centre clients.
Panéliste : Nicole Aubertin, présidente-directrice générale, Vision Halona Inc.
Comptable professionnelle agrée et coach associée certifiée, Nicole Aubertin met son expertise en planification stratégique au service de
ses clients. Pour ce faire, elle utilise son expertise pour développer des indicateurs clés qui servent de leviers entre les résultats et la gestion
des ressources. Elle a fondé HALONA en 2009, une firme qui se spécialise dans la gestion de la performance à travers une approche de
coaching d’affaires. Sa vision d’un monde des affaires plus équilibrée l’a amenée à s’engager activement dans le Réseau des Femmes
d’affaires du Québec.
Au cours de sa carrière de 20 ans au sein de grandes entreprises, elle a participé à plusieurs changements organisationnels, notamment
des acquisitions, des fusions, des restructurations et des projets d’expansion. Femme créative, elle a conçu un programme sur la façon de
devenir un leader proactif qui permet aux dirigeants d’entreprises de gérer leurs objectifs de croissance à l’aide de soutien structuré et d’outils servant à développer une
stratégie à long terme.
23
Panelist: Nicole Aubertin – Founder & CEO, Vision Halona Inc.
A chartered professional accountant and Associate Certified Coach, Nicole Aubertin puts her expertise in strategic planning to serve her clients, using her expertise by
developing key indicators as a lever between performance and human resource. She founded in 2009, HALONA, a firm that specializes in performance management
through a business coaching approach. Her vision of a better balanced business world led to engage herself in the Réseau des Femmes d’affaires du Québec.
During her 20-year career in big businesses, she has participated in several organizational changes such as mergers, acquisitions, provisions, restructuring and expansion
projects. She has developed a program on how to become "proactive leader" to bring managers to handle their growth objectives, through structure support and tools
to develop a long-term strategy.
Les grandes entreprises et la force de leurs programmes destinés aux femmes : Programmes de diversité des fournisseurs, de
mentorat et de leadership
Modératrice : Angela Onesi, associée, Fasken Martineau
Diplômée de l’Université McGill et associée chez Fasken Martineau, Angela Onesi se spécialise dans le financement et les opérations
bancaires, et plus particulièrement dans le financement par emprunt. Elle possède une expertise de pointe et une longue expérience en
financement des infrastructures et des projets, notamment dans le secteur de l’énergie.
Elle représente régulièrement des institutions financières canadiennes et étrangères, d’importants consortiums de prêteurs, des promoteurs, des investisseurs et des
emprunteurs dans plusieurs types de transactions financières, dont le financement de projets, les offres publiques et privées d’achat, les acquisitions d’actifs, les
placements de gré à gré et le crédit-bail, à l’échelle nationale et transfrontalière. Elle conseille les clients sur la structuration de telles transactions et elle négocie,
documente,finalise et gère tous les aspects de ces transactions, entre autres, en dirigeant les équipes habilitées à les conclure. Elle possède de l’expérience en
restructuration de ces transactions de financement.
Madame Onesi a collaboré à d’importantes opérations récentes, dont le financement de 5 G$ du projet hydroélectrique Muskrat Falls pour le compte de Nalcor Energy,
l’acquisition de Logica par CGI à hauteur de plusieurs milliards de dollars, le financement commercial de 200 M$ de Kruger et le projet de PPP du CHUM. Le répertoire
juridique canadien Lexpert la reconnaît parmi les meilleurs avocats canadiens en droit bancaire et aussi comme avocate-chef de file en droit de l'énergie.
A Focus on Women: Corporate Supplier Diversity, Mentorship and Leadership Programs
Moderator: Angela Onesi, Partner, Fasken Martineau
Angela Onesi, a McGill graduate, is a partner at Fasken Martineau, which specialises in banking and financing with an emphasis on debt financing. She has special
expertise and extensive experience in the areas of infrastructure and project financings, notably in the energy industry.
Onesi regularly represents Canadian and foreign financial institutions, large lending syndicates, developers, investors and corporate debtors in a broad range of financing
transactions including project financings, public and private take-overs, asset acquisitions, private placements and leasing, both domestically and on a cross-border
basis. Onesi advises clients on structuring these financing transactions and negotiates, documents, finalizes and manages all aspects of such transactions including
leading the necessary teams required to close them. She also has experience in restructuring such financing transactions.
Onesi has actively participated in several recent significant deals including the $5 billion financing of the Muskrat Falls Project on behalf of Nalcor Energy, the
multi-billion dollar acquisition of Logica by CGI, the $200 million corporate financing of Kruger and the CHUM PPP project.
Onesi is recognized as one of the leading Canadian practitioners in the area of Banking & Financial Institutions by the Canadian Legal Lexpert Directory as well as a
Leading Energy Lawyer.
Panéliste : Serge Sauvé, directeur, Approvisionnement mondial, Merck
Serge Sauvé occupe le poste de directeur de l'approvisionnement mondial de Merck Canada, une société pharmaceutique mondiale axée
sur la recherche dont la mission est de découvrir, de mettre au point et d’offrir des produits et services novateurs qui sauvent des vies et
contribuent à les améliorer.
À sa sortie de l’université, il a travaillé pour des firmes d'ingénierie dans la région de Montréal et a accumulé de l'expérience en entrepreneuriat
étant lui-même propriétaire d'une entreprise durant plusieurs années. Depuis qu'il a rejoint Merck en 1992, M. Sauvé a apporté d'importantes
contributions à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle de la société, dont la mise en oeuvre d’une stratégie de transformation des achats
qui a permis de réduire considérablement les coûts d'exploitation de Merck. En plus d'assurer la gouvernance des dépenses de l'entreprise et l’optimisation des
stratégies de la chaîne d'approvisionnement et d’améliorer la relation avec les fournisseurs, un de ses mandats est d’étendre le programme de diversité de Merck au
Canada.
En fin de compte, grâce à l’initiative de diversité de fournisseurs de Merck, M. Sauvé cherche à mettre à l’avant-plan le talent et l’esprit novateur de fournisseurs d’ici
et, particulièrement, l’entrepreneuriat féminin pour leur donner les moyens de se positionner favorablement, de concurrencer les plus grands joueurs du marché et
d’accéder aux mandats internationaux.
24
Panelist: Serge Sauvé, Director of Procurement, Merck
Serge Sauvé acts as the Global Procurement Director for Merck Canada, a global research-driven pharmaceutical company whose mission is to discover, develop,
manufacture and market vaccines as well as medicines to address unmet medical needs.
After university, Sauvé began his career working for engineering firms in the Montreal area, afterward he also gained experience in entrepreneurship being a business
owner for several years before joining Merck in 1992. Since joining Merck, Sauvé has made significant contributions to enhancing the Company’s operating
efficiency. Working and implementing a procurement transformation strategy which has helped Merck dramatically reduce its operating cost. In addition, beyond ensuring
corporate governance of company spend, enhancing supplier relationships and ensuring the utmost supply chain strategies, one of his mandates is to expand Merck's
Diversity program for Canada.
Ultimately, through Merck’s Supplier Diversity Initiative, Sauvé seeks to bring to the forefront the talent and innovation of Canadian suppliers and specifically women’s
entrepreneurship to enable them to be favorably positioned to compete with the biggest players in the market and thus gain access to mandates of the international
corporate world.
WEC nnect
INTERNATIONAL
F é Votre
maccès
i nau succès
in
Collaborating with diverse suppliers
helps us to better understand and
anticipate the needs of the customers
we serve. Our commitment is closely
aligned with who Merck is and what
we stand for as a company.
DIVERSITÉ DES
FOURNISSEURS
MERCK
NOUS BÂTISSONS UN
MONDE PLUS SAIN
MERCK
SUPPLIER
DIVERSITY
Collaborer avec des fournisseurs
diversifiés nous permet de mieux
comprendre et d’anticiper les besoins
de nos clients. Notre engagement est
étroitement aligné avec l’identité de
Merck et ce que nous représentons en
tant qu’entreprise.
Développement économique
WE’RE BUILDING
A HEALTHIER
WORLD
25
EXPOSANTS/EXIBITORS
BDC
BG Communications
Caisse de dépôt et placement du Québec
Le Service des délégués commerciaux du Canada (SDC) aide
Everyday Office Supplies
internationaux et à prendre de meilleures décisions d’affaires.
les entreprises à naviguer à travers les complexités des marchés
Pour en savoir plus, veuillez consulter le site du SDC à
Fasken Martineau
l’adresse www.deleguescommerciaux.gc.ca.
Hôtels Villegia
Martine Larose Photographe
Réseau des Femmes d’affaires du
Québec
The Canadian Trade Commissioner Service (TCS) helps
companies navigate the complexities of international markets
Solareh
and make better business decisions. Learn more at
www.tradecommissioner.gc.ca.
Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada
WEConnect International Canada
Women’s Enterprise Centre
C’est tout Desjardins qui appuie
les femmes entrepreneures
dans le développement de
leurs affaires à l’international.
desjardins.com/entreprises
26
27
Viser toujours plus haut!
Fiers partenaires du Réseau des Femmes d’affaires du Québec, nous mettons
notre savoir-faire au service du talent et de la détermination de nos leaders.
Always Aiming Higher!
Proud partners of the Réseau des Femmes d’affaires du Québec, we place our
know-how at the service of the talent and determination of our leaders.
VANCOUVER
CALGARY
TORONTO
OTTAWA
MONTRÉAL
QUÉBEC /QUÉBEC CITY
28
LONDRES/LONDON
PARIS
JOHANNESBURG

Conférence WCI/Cap vers la réussite 2014

Transcription

Similar documents

CV VASSAULT

France

Amethyst International Women`s Day Event – IMAGE, April/May, 2010

Pressemappe Cover 2013.indd

Sortie nationale le 12 juillet

Untitled - Levesque Creative

Isabelle Maréchal`s full bio as well as the bio of the

Untitled - Festival de Télévision de Monte

chourouk hriech

Vous voulez en savoir plus sur les projets à venir

DIVERSITY

Efficacité de la vaccination HPV

Actes du Colloque international du RESUP : Les inégalités