URLAUB AM WOLFGANGSEE - Berau am Wolfgangsee

Zwischen Tradition und Moderne
www.berau.at
Jänner bis Dezember 2016
URLAUB AM
WOLFGANGSEE
FAMILIE
HINTERBERGER
FREUT SICH
AUF IHREN
BESUCH
BETT
&
BROT
2 km nach
St.Wolfgang
800m
vom Franzl zum See
L 546
ach
mn
2 k obl
Str
NHÄUSER
·
E
A
D
S
E
TMENT
A
IE
U
R
Schmankerlstubn
G
F
P
·
E
AR
ZIMMER
Land
hotel
M
ES
SEN A
PIZZA & MEHR
FEINSTE KOST
MEIN
PLATZERL IM
GRÜNEN
Die einzigartige Privatbucht ist nur 2 km von
St. Wolfgang entfernt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Salzwelten, der Dachstein mit den
Rieseneishöhlen, die Therme Bad Ischl und die
Mozartstadt Salzburg lassen sich bequem von
hier aus erreichen.
The location of the private bay at the Wolfgangsee is
unique and only 2 km away from St. Wolfgang. Because it is situated in the heart of the Salzkammergut, the numerous sights and attractions of the area,
like the salt mines and the hometown of Mozart,
Salzburg, are easy to visit.
... genau so hab
ich es mir vorgestellt:
Gänseblümchen-Wiese,
ein schattenspendender
Baum, ein kühles Bier
und der traumhafte
Blick über den See!
Viel zu spät begreifen viele
die versäumten Lebensziele:
Freuden, Schönheit und Natur,
Gesundheit, Reisen und Kultur.
Darum, Mensch, sei zeitig weise!
Höchste Zeit ist’s! Reise, reise!
Wilhelm Busch
Wandern
Panoramaweg
Wassersport
Trinkwasserqualität
Badespaß
CAMPING
AM SEE
... einige Übungen an
der frischen Luft und
danach ein paar Tempi im See. Herrlich im
klaren Wasser zu schwimmen!
Auf unserem 4* Seecamping finden Sie alles, was das Urlauber-Herz begehrt.
Die großzügigen Stellplätze im Grünen in unmittelbarer Seelage verleihen dem
Gelände einen gemütlichen Parkcharakter mit vielen schattenspendenden
Bäumen. Auf den zwei Liegewiesen direkt am See können Sie entspannt die Seele
baumeln lassen. Der Wolfgangsee kann Trinkwasserqualität aufweisen da macht das Schwimmen besonders viel Spaß!
Zum vielfältigen Angebot gehören modernst ausgestattete Sanitäranlagen,
ein Kinder- und barrierefreier Bereich, höchste Sauberkeit, private Mietbäder,
ein eigenes Fitnessstudio, Sauna, Massageraum, Shop, sowie ein gemütliches
Restaurant mit exzellenter Küche. 2016 wurden beide Waschhäuser neu gestaltet:
Warme Farben, traditionelle Materialien und einfallsreiche Details lassen die
Räumlichkeiten in einem völlig neuen Glanz erscheinen. Und für die Damen gibt’s
einen eigenen Styling-Bereich mit Hollywood Flair.
Strom, Wasser, Kabelfernsehen und ein schnelles gratis W-LAN auf allen Plätzen!
Our 4* Campsite is located directly at the lake and offers everything you need for a
perfect holiday! The pitches are perfectly integrated in the natural area with trees and
bushes that provide shade in summer. We also offer two sunbathing areas directly at
the lake. The new bathroom facilities have a really cool style – with a special styling
area with Hollywood flair for the ladies. To be sure you’re getting all the summer fun,
we rent Stand up Paddles, Kajaks, Bikes and original Italian Vespas. July and August
we have a special program for kids!
Schlafen & Wohlfühlen
Essen & Trinken
Einkaufen & Genießen
Entspannen auf 2 großen Liegewiesen
zu den Ferienhäusern
TRÄUM
SCHÖN
... ein erholsamer Schlaf,
ein Blick aus dem Fenster,
ein erfrischender Sprung ins
blaue Nass und der Tag kann beginnen!
Die schönen Zimmer, der traumhafte Blick vom Balkon über den
Wolfgangsee und die zwei großzügigen Badeplätze mit 100m eigenem
Seeufer werden Sie begeistern. Massivholzmöbel, Komfortmatratzen, Flat
TV, DVD und schnelles gratis W-LAN gehören zu unserem Standard!
Wer ein bisschen mehr Raum liebt, wird von den Apartments begeistert sein,
dort finden Sie Platz für die ganze Familie, schöne Bauernmöbel und den
herrlichen Blick über den Wolfgangsee.
Zwei Ferienhäuser (100m2) mit bis zu 6 Schlafplätzen sind mit offenem Kamin,
eigener Sauna, Fußbodenheizung, Balkon & Terrasse mit Garten luxuriös
ausgestattet.
Enjoy the marvellous lakeview from the balcony of your nice and comfortable
room with flat TV, free WIFI, telephone and modern bathroom. The apartments are
designed in country style, you’ll feel the warm atmosphere! New: Our highquality Chalets (100m2) are equipped with open fire place, own sauna, balcony &
terrace with little garden.
Ferienhäuser:
360° Panorama online unter www.berau.at
Neu renovierte Zimmer
& Apartments
Heiße Brote & Flammkuchen auf
der schönen Sonnenterrasse genießen
Alpakas kennenlernen
Zimmer in der „B
aumzone“
URLAUBSERLEBNIS
... das Franzl ist von oben bis unten ein
Haus zum Wohlfühlen, Entdecken & Genießen
Das 2015 neu eröffnete „Das Franzl - Bett & Brot“ liegt in einer wunderschönen Naturlandschaft, nur 800m von der Berau-Bucht mit Badeplatz entfernt. Die Zimmer & Apartments wurden alle neu renoviert
und sind liebevoll und einfallsreich eingerichtet. Tradition und Moderne
verschmelzen zu einem spannenden & einzigartigen Konzept. Ob im
„Garten“, der „Baumzone“ oder im „Gebirge“ - jedes Zimmer freut sich
entdeckt zu werden. Im Franzl finden Sie das Besondere, das Alltägliche
gibt‘s ja überall!
Auf unserer schönen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen g‘schmackige
Flammkuchen & heiße Brettl­brote frisch aus dem Ofen.
Direkt vor dem Haus können Sie ganz besondere Tiere beobachten:
eine kleine Herde Alpakas. Sie bestechen mit ihrem ulkig aussehenden
Gesichtsausdruck und ihrem freundlichen Gemüt. Lassen Sie sich von
diesen liebenswürdigen Tieren in den Bann ziehen - besondere Urlaubsfotos sind garantiert! Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Wanderung
mit den Alpakas - kontaktieren Sie uns gerne für weitere Infos.
Opened in April 2015, Das Franzl B&B is located 800 metres from the shore
of Lake Wolfgang. The garden features a small herd of alpacas. Each room
is individually furnished has a balcony with mountain and garden views, a
flat-screen cable TV with a DVD player, wooden floors, and a bathroom. Free
private parking is available on site, and hiking and cycling trails start right
outside. A bus stop is 50 metres away, and the centre of St. Wolfgang is 3.5
km away.
U
BETT
&
E
A
D
S
E
G
Schmankerlstubn
M
ES
SEN A
PIZ ZA & M E H R
... mal a Jausn, mal was
zum Schmausen, mal was
Gsunds mal mit Speck, mal
ohne, mal Musik, mal
gemütlich, mal beschwingt,
mal entschleunigt, mal
beschleunigt, Mahl in
der Berau!
BROT
FEINSTE KOST
den traumhaften Blick von
der Dachterrasse genießen
Kaufladen mit
regionalen Produkten
FEINSTE KOST
leckere Holzofenpizza
MEHR ALS
NUR PIZZA
... im „Hias“ einfach den Tag genießen mit leckerer Holzofenpizza oder einem Glas
Wein auf der Dachterrasse - traumhaft!
... die neue 450 m2 Lifestyle-Location in der Berau!
Hier erwartet Sie eine neue gemütliche Holzofen-Pizzeria mit Pasta- und Salat-Kreationen
& eine Greisslerei mit Frühstück und italienischen Antipasti Spezialitäten. Ein besonderes
Highlight ist die großzügige Dachterrasse mit einzigartigem Blick über den Wolfgangsee.
Der Kaufladen mit Bäckerei bietet außerdem regionale Produkte, Gemischtwaren und Campingartikel. Der neue Veranstaltungssaal ist mit modernster Licht- und Tontechnik ausgestattet. Das „Hias“ ist somit die ideale Location für Ihre Feier, egal ob Seminar, Präsentation,
In- und Outdoorevent, Hochzeit oder Familienfest, wir freuen uns auf Sie! Für‘s Jahr 2016
sind schon einige spannende Veranstaltungen ge­plant, schauen Sie doch mal in unseren
Veranstaltungskalender auf www.berau.at !
... the brand-new 450 m2 Lifestyle-Location in Berau! Here you will find a nice pizzeria with woodstove, a
shop with bakery, delicious breakfast, antipasti, specialities from Italy, salads, pasta and a lavish rooftop-terrace with an amazing view over lake Wolfgangsee. The new event location incorporates the latest light and
sound system. The “Hias” is therefore the perfect location for your event, no matter whether workshop, presentation, in- or outdoorevent, wedding or family reunion. We look forward to having you! Some interesting
events have already been planned for the year 2016. Check in our event calendar at www.berau.at!
... mmmh, dem Duft der knusprigen Schweinshaxen
vom Holzkohlegrill beim Beraufest kann ich nicht
widerstehen und am Wochenende geht’s mit Freunden
ins gemütliche Restaurant!
Für die kulinarischen Genüsse besuchen Sie das Restaurant
„Schmankerlstubn“, dort verwöhnt der Küchenchef seine Gäste
mit kulinarischen Leckerbissen und mit der freundlichen
Bedienung wechselt man gerne ein nettes Wort. Wohlfühlen
unter Freunden, wie zu Hause im Wohnzimmer am offenen
Kamin ist die Devise.
At the comfortable restaurant, our chef serves his guests delicacy
from near and far. Enjoy the warm atmosphere in the restaurant; daily lunch, coffee, homemade cakes or snacks and of course delicious
dishes. The bar invits to meet friends or to have a small talk with the
friendly barmaid, or you may prefer a romantic candlelight-dinner for
two near the fireplace.
Zwölferhornbahn
Schafbergbahn von St. Wolfgang
Sommerrodelbahn
Weißes Rössl
Wolfgangsee-Schifffahrt
Panoramaweg nach Strobl
BETT
&
BROT
AUF
EINEN
BLICK
... das Gute liegt so nah
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEU HIAS Holzofenpizza und mehr (Mai bis September)
NEU Kaufladen / Bäckerei mit täglich frischen Produkten (Mai bis Oktober)
NEU „Stand up Paddle Verleih“
NEU Vespa-Verleih
DIREKT AM SEE, 2 Liegewiesen und Badesteg
„Schmakerlstubn“ gemütliches Restaurant mit exzellenter Küche
Fitness Raum, Finnische Sauna und Massageangebote
Seekajak, Boots- und Radverleih
Spielplatz, Tischtennis und Tischfußball
Kinderanimation in den Sommermonaten
Tanzabende, Bierfeste, Karibik-Night
Parkplätze gratis, WIFI gratis, Bibliothek gratis, DVDs gratis
Camping:
• Gepflegte individuelle Stellplätze im Grünen
• TV-Anschluss, Gratis-WLAN und Wasser auf jedem Platz
• Saubere und am neuesten Stand gehaltene Sanitäranlagen
• Mietbäder und Waschkabinen
• Waschmaschinen und Trockner
• Grillen am Platz erlaubt
Hotel:
• NEU Das Franzl B&B, Zimmer & Apartments, mit Alpakas, 800m entfernt,
Flammkuchen & Heiße Brettlbrote
• Landhotel*** mit 10 Komfortzimmern und 4 Apartments
• Ferienhäuser mit 100 m2, Sauna und offenem Kamin
Umgebung:
• Lage – direkt am See, 2km Strobl, 2km St. Wolfgang, 12km Bad Ischl,
45km Salzburg, 35km Hallstatt Weltkulturerbe
• Spiel-und Sportarena (in 200 m Entfernung)
• Kaisertherme Bad Ischl 12km,
• Wellness-Alm am Leopoldhof 4km
• Schafbergbahn 3km, Zwölferhornbahn 10km
• Panoramaweg nach Strobl
• Bike-, Rad- und Wanderwege rund um den See
• Wassersport jeder Art in Strobl und St. Wolfgang
• Top-Veranstaltungen wie Air Challenge, Almabtrieb, Sommernacht
• Gratis Schibus – Dachstein West
• Langlaufloipe nur 500 m entfernt
• Beleuchtete Rodelbahnen
• Shuttle zum Adventmarkt
DAS GANZE
JAHR IN
BEWEGUNG
...Bella Berau, ab jetzt cruist man
durch die schöne Berg- und Seenlandschaft
Sommer wie Winter finden Sie bei uns den idealen Ausgangspunkt
für alle möglichen Sportarten. Wander- & Radwege beginnen
direkt vor der Haustüre. Erkunden Sie die traumhafte Berg- und
Seenlandschaft des Salzkammerguts - ab sofort stehen dafür in
der Berau drei Vespa Primavera zum Verleih bereit!
Both, in summer and winter, there are various possibilities to do
sports in and around the lake. You can also rent a Vespa Primavera to
explore the beautiful landscape.
KÖRPER
UND GEIST
Was gibt es Schöneres als ab und zu
einfach die Seele baumeln zu lassen?
Auf den zwei Liegewiesen direkt am See mit schönem Badesteg lässt es
sich besonders gut entspannen! Das klare Wasser des Wolfgangsees lädt an
heißen Sommertagen zur Abkühlung ein.
Besonders in der kalten Jahreszeit können Sie in unserer Finnischen
Sauna so richtig relaxen. Sehr erfrischend: ein anschließender Sprung in
den See! Oder lassen Sie sich doch einfach bei einer wohltuenden Massage
verwöhnen. Zum Auspowern steht Ihnen unser Fitnessraum zur Verfügung!
Wellness-Alm am Leopoldhof (4km) Die Gemütlichkeit einer urigen
Almhütte – der Komfort einer modernen Wellnessanlage.
EurothermenResort Bad Ischl (12km) versch. In- & Outdoorbecken,
Saunalandschaft
Our two beaches directly at the lake are the perfect spot to relax and enjoy
your holiday! In wintertime or the colder times of the year you can enjoy our
finnish sauna. For all those who are really brave: a jump in the refreshing
lake completes this joyful event. You can also indulge yourself with a pleasant
massage. If you want to enjoy the sporty parts of our offer – you can exploit
yourself in our exercise room!
Furthermore you can chose between two spas in our region.
Wellness-Alm at the Leopoldhof (4km) you’ll get the coziness of a hut in the
mountains combined with the comfort and perfection of a modern spa.
EurothermenResort Bad Ischl (12km) offers you a variety of different In- &
Outdoor pools and a extensive sauna area.
SPIEL
& SPASS
... schaukeln und rutschen?? –
dafür bin ich wohl doch schon
zu groß, aber mit den Kindern ein
Tischtennismatch austragen oder
eine Billard-Runde macht uns
allen viel Spaß !
Für Kinder und Jugendliche gibt es hier unendlich
viele Beschäftigungsmöglichkeiten. Berau Bär
Berti öffnet im Juli und August seine Bärenhöhle
für unsere kleinen Gäste. Hier können die Kleinen
unter Aufsicht Basteln, Zeichnen und Spielen. Bei
schönem Wetter geht’s zum Spielplatz oder auf
die Badewiese. Die Bärenhöhle beherbergt auch
das Berau-Kinderkino, in dem tolle Kinderfilme
gezeigt werden!
In der gratis Spiel- und Sportarena neben dem
Campingplatz finden Kinder und Jugendliche alles
was das Herz begehrt.
There are many amusements for kids and teens
through out the year and in summer they are in
good hands in the Berau kids-club. Nearby you find a
fantastic playground and skate park for all ages.
CAMPING SEIT 1955
TRADITION
BEWAHREN
...ich hör schon gern mal Jazz, aber die richtig traditionelle
Volksmusik, die hier noch in ihrer Originalität vorgetragen
wird, bringt einen so richtig in Schwung!
FESTE
FEIERN
2016
VERANSTALTUNGEN 2016
5.Mai
(Christi Himmelfahrt)
HIAS - ERÖFFNUNGSFEIER
3.August
- BERAU FEST
Zum Saisonauftakt gibt’s traditionelle
Live-Musik und Holzofenpizza
Unterhaltung der Superlative: Tanz und
Stimmung mit cooler Liveband, Schweinshaxen vom Holzkohlegrill
31.Mai
10.August
- MICHELINSTERNE
AM WOLFGANGSEE
Peter Girtler kocht ein 6 Gang Menü mit
Weinbegleitung von Tamara Kögl 120,- p. P.
25.Juni
- SONNWENDFEIER DAS FRANZL
- BERAU FEST
Zünftige Live-Musik, knusprige
Schweinshaxen vom Holzkohlegrill
Salzkammergut pur: großes Sonnwendfeuer, Live-Musik, und Holzknechtnocken
2.-4.September
20.Juli
WOLFGANGSEER
PRAKTIKANTENTREFFEN
2 ÜN mit 2x Brunch, 1x Party mit
Buffet & AI Getränke zur Party 148,Friends: 168,-
- KARIBIKPARTY
mit heißen Rhythmen, karibische LiveMusik, Cocktailbar & Smoked Beef Wraps
17.August
7.-9.November
30.Dez. - BAUERNSILVESTER
Machtig trachtig: Herzhaftes Bauernbuffet, traditionelle Live-Musik und
unterhaltsame Spiele
31.Dez. - SILVESTERPARTY
Jahresausklang mit Galabuffet, LiveMusik und Feuerwerk
PUCH TRIFFT FREUNDE
- LATINO NIGHT
mit heißen Rhythmen, karibische LiveMusik, Cocktailbar & Smoked Beef Wraps
5. int. Puch-Fiat Treffen am Wolfgangsee mit Live-Musik, Pizza-Abend,
Schweins­haxen vom Holzkohlegrill
DAUERVERANSTALTUNGEN:
Samstag im Juli & August
TANZABEND
27.Juli
- BERAU FEST
Zünftiger Abend mit Live-Musik,
knusprige Schweinshaxen vom Holzkohlegrill
23.-25.September
TRAKTORIA
Für alle Freunde von Disco-Fox, Latino,
Cha-Cha und Co. Tanzmusik für jeden
Geschmack von 19 – 23 Uhr
Oldtimer-Traktoren Treffen mit LiveMusik in der Berau
Donnerstag
29.Juli
ROLLING FRANZL PARTY
Eine Art Sportevent mit Live-Musik
und gschmackigem Essen
MARKT AM CAMPINGPLATZ
leckere Bioprodukte vom Bauern, erlesene Gewürze, Salben, Messerschleifer
und mehr: 12.05. / 19.05. / 26.05. /
14.07. / 21.07. / 28.07. / 4.08. / 11.08. /
18.08. / 25.08.
151
53
81
143
3
125
138
132
109 110 111
108
82
181
139 140
141
133
134
135
96
75
76
59
67
78
6
79
7
87
62
136
68
80
8
42
11
175
43
30
72
174
54
44
31
32
20
21
14
16
23
160
172
180
170
177
157
182
183
176
190
161
Kategorien
A / 90m
B / 90m2
C / 90m2
D / 70-80m2
E / 80-90m2
F / 80m2
G / 80m2
2
47
35
24
158
48
36
25
120
91
49
37
26
187
94
167
38
27
164
39
153
NEBENSAISON
13.05. - 30.06.
01.09. - 20.09.
01.01. - 12.05.
21.09. - 31.12.
Alle Preise inkl. Mwst, für eine Nächtigung, bis 12 Uhr des Abreisetages
all prices inkl. tax, per night until 12h of departure
155
163
Stellplatztarif / tarif for pitch
Wohnwagen od. Zelt - inkl. PKW*
caravan, tent + car
13,90
7,90
6,70
Reisemobil* / camper
13,90
7,90
6,70
Zuschlag Seeplatz Kat. A / lakefront pitch
+3,60
+3,60
+2,60
188
Zuschlag Kat. B/C / Category B/C
+1,00
+1,00
0,00
7,60
6,50
3,90
5,50
3,70
2,50
Mietbad (Dampfbad oder Whirlpool) mind. 3 Nächte
private bath for rent (shower or whirlpool) min. 3 nights
15,90
11,90
9,90
Strom (6 Amp. ohne Heizung) / electricity (6 amp.)
3,60
3,60
3,50
TV-Anschluss / television plug
1,50
1,50
1,50
Tiere / pets
4,80
3,80
2,20
Zusätzliches Auto / extra car
4,00
3,00
2,50
Zusatzzelt beim Platz / extra tent on the pitch
3,50
3,50
3,00
0,90
0,00
0,90
0,00
0,90
0,00
186
189
40
28
165
41
154
162
Personentarif inkl. Duschen / tarif per person incl. shower
Erwachsene / adult
166
185 171
Kinder unter 2 Jahren frei! / Children under 2 stay free
Kinder bis 14 Jahre / children up to 14 years
Sonstiges / extras
RE Z EP TION
NO T R U F
RE S TA U RA N T
HO T EL
122
121
104
57
ZWISCHENS.
01.07. - 31.08.
103
90 93
58
56
46
34
22
50 51
52
15
55
45
33
73
131
102
89 92
66
71
12
13
65
70
168
9
10
101
64
69
130
179
178
117
100
88
63
129
115
116
99
98
86
61
128
113
114
97
85
60
77
5
112
84
HAUPTSAISON
184
142
83
144
4
i
124
159
2
123
137
118
119
1
173
127
105
74
156
152
18
17
106
29
107
126
19
169
PREISLISTE
CAMPING 2016
Kurtaxe / local - tax
i
Erwachsener / adult
Kind / child
S HO P /
KA UF LA DE N
MÜL L E N TS ORGU N G
WA S C H H A U S
F I TNESS
RAUM
HI AS /
PI ZZ ER I A
G ESCH I R R
& W ÄSCH E
A BWA S S E R
C HEMI E -W C
L I EGE
WI ESE
FERI E N H AU S
BUNG ALO W
SPI ELPLATZ
5% Rabatt ab 7 Nächte in der Zwischen- & Nebensaison. Rabatte nicht kombinierbar!
* vom 01.07. - 31.08. werden pro Stellplatz mindestens 2 Personen verrechnet /
* from 01.07. - 31.08. 2 persons are minimum charged per pitch at this time
Packages Camping 2016
WANDERLUST UND SOMMERSONNE
7 Übernachtungen / 2 Personen /
Platz & Strom
gültig April, Mai, Juni, September, Oktober
· 1 x Wanderkarte
· 1 x Sauna inklusive
· Salzkammergut - Card
(130 Attraktionen bis zu 30% ermäßigt)
Packagepreis:
Zwischensaison 2016
Nebensaison 2016
€ 165,60 excl. Kurtaxe
€ 124,70 excl. Kurtaxe
3 JAHRESZEITENCAMPING
Herbst, Winter und Frühling durchgehend von September bis Juni
ADVENTPACKAGE
2 Übernachtungen / 2 Personen /
Platz & Strom, Buchbar im Advent 2016
· Glühweinempfang
· 1x 3-Gang Abendmenü in der Schmankerlstubn
· 1 x Sauna inklusive
· Adventgeschenk
· Frühstücksbuffet am Abreisetag
· Gratis Shuttle zum Adventmarkt
Packagepreis:
€ 96,- excl. Kurtaxe
LANGZEITCAMPING AM
SEECAMPING BERAU
6 Monate Campingspaß am Wolfgangsee
– zusammenhängende Monate frei wählbar in der Zeit zw. September und Juni
Stellplatz
inkl. Erwachsene
und eigene Kinder
€ 585,-
Strom
nach Zähler
Kurtaxepauschale Hundepauschale € 54,€ 30,-
Stellplatz
inkl. Erwachsene
und eigene Kinder
€ 985,-
WELLNESSPACKAGE
Strom nach Zähler
Kurtaxepauschale Hundepauschale € 54,€ 30,-
2 Übernachtungen inkl. Platz, Strom,
2 Personen exkl. Kurtaxe
· 1x Tageseintritt in die Wellness-Alm
· 1x 3 Gang - Abendmenü in der
Schmankerlstubn
Mai
April, Okt., Nov.
Alle Pauschalangebote nur bei Vorausbuchung gültig! Rabatte nicht kombinierbar!
Druck- & Satzfehler vorbehalten
(ausgen. Adventwochenenden)
€ 110,90
€ 99,20
PREISLISTE 2016
DAS FRANZL B&B
HAUPTSAISON
ZWISCHENS.
NEBENSAISON
01.07. - 31.08
18.11 - 03.01.
01.05. - 30.06
01.09. - 20.09.
04.01. - 30.04.
21.09. - 17.11.
(Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet / price per person incl. breakfast-buffet)
Doppelzimmer mit Balkon, Bad, WC, Flat-TV,
€ 49,50
€ 42,50
PREISLISTE
LANDHOTEL 2016
HAUPTSAISON
ZWISCHENS.
NEBENSAISON
01.07. - 31.08
18.11 - 03.01.
01.05. - 30.06
01.09. - 20.09.
04.01. - 30.04.
21.09. - 17.11.
(Preise pro Person inkl. Frühstücksbuffet / price per person incl. breakfast-buffet)
€ 38,50
DVD-Player, free WLAN / doubleroom with bath,
Flat-TV, DVD-Player, free WLAN, balcony
Doppelzimmer mit Bad, WC, Sat-TV, DVD-Player,
€ 55,50
€ 49,50
€ 44,00
Balkon, Telefon, Seeblick / doubleroom with bath,
sat-TV, telephone, balcony with lake-view
3. Bett im Zimmer / extra bed
€ 25,00
€ 22,00
€ 17,00
3. Bett im Zimmer / extra bed
€ 32,00
€ 28,00
€ 25,00
Doppelzimmer EG ohne Balkon, mit Bad, WC,
Flat-TV, barrierefrei, free WLAN / doubleroom
with bath, Flat-TV, free WLAN, no balcony, barrier-free
€ 45,50
€ 38,50
€ 35,50
Einbettzimmer mit Bad, WC, Sat-TV, Balkon,
Telefon, Seeblick / doubleroom - single use with
bath, sat-TV, telephone, balcony with lake-view
€ 85,00
€ 71,00
€ 58,00
Einbettzimmer mit Balkon, Bad, WC, Flat-TV,
DVD-Player, free WLAN /
with bath, Flat-TV, DVD-Player, free WLAN, balcony
€ 79,00
€ 68,00
€ 61,50
Apartment und Bungalow
(ohne Frühstück, kein Zimmerservice, Handtuchwechsel 3x; Wäschewechsel 1x wöchentl.
no breakfast or roomservice included, towels are changed 3-times, bedsheets 1-time weekly)
Das Franzl - Apartments
Bis 4 Personen, 50 m² mit Balkon, Seeblick
(ohne Frühstück, kein Zimmerservice, Handtuchwechsel 3x; Wäschewechsel 1x wöchentl.
no breakfast or roomservice included, towels are changed 3-times, bedsheets 1-time weekly)
€ 148,50
€ 118,00
€ 99,00
€ 148,50
€ 105,00
€ 89,00
€ 99,00
€ 78,00
€ 75,00
up to 4 people, 50 m² with balcony and lake-view
Bis 2 Personen, 50 m² mit Balkon Seeblick
€ 138,50
€ 108,00
€ 89,00
€ 88,00
€ 82,00
€ 72,00
up to 5 people, 35 m² with balcony, no lake-view
€ 78,00
€ 75,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
Bungalow 35 m² mit Terrasse bis
4 Personen barrierefrei / chalet up to 4 people,
35 m² suitable for disabled with terrace
€ 108,00
Endreinigung / end cleaning charge
Hund im Hotel / dog
€ 10,-
€ 10,-
€ 10,-
Endreinigung / end cleaning charge
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 238,-
€ 170,-
€ 135,-
Bis 4 oder 5 Personen, 50 m² mit Balkon, Küche
up to 4 or 5 people, 50 m² with balcony and kitchen
Bis 2 Personen, 50 m² mit Balkon, Küche
up to 2 people, 50 m² with balcony and lake-view
Bis 5 Personen, 35 m² mit Balkon, ohne Seeblick
up to 2 people, 25m² with balcony and kitchen
Ferienhaus
(100m² auf 2 Etagen / 100m² on two floors)
bis 6 Personen; 2 Schlafzimmer mit je ein Doppel-
und ein Einzelbett; Balkon, Bad, WC extra, Küche, Wohnzimmer mit Kamin; Privat-Sauna, Terrasse & Garten
2 bedrooms, bathroom, separate toilet, private sauna, living area with comfortable sofa, kitchen, terrace
Endreinigung / end cleaning charge
€ 45,-
€ 45,-
€ 45,-
Hund im Hotel / dog
€ 10,-
€ 10,-
€ 10,-
Packages Hotel 2016
WANDERWOCHE
Landhotel Berau oder Das Franzl B&B
WELLNESS // LIFESTYLE PACKAGE
Landhotel Berau oder Das Franzl B&B
7 Übern. SA –SA oder SO – SO
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
Buchbar von SO - FR
ganzjährig gültig, ausg. Hauptsaison
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· Doppel- oder Dreibettzimmer
· 1x Wanderkarte
· 2x Salzkammergut–Card
· 1x Sauna inklusive
Landhotel:
Zwischensaison:
Nebensaison: € 315,-*
€ 285,-*
Das Franzl B&B:
Zwischensaison: Nebensaison: € 275,-*
€ 248,-*
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· 1 Tag mit der Vespa Primavera **
oder 1x Tageseintritt in die Wellness-Alm
· 1 x 3-Gang Abendmenü Schmankerlstubn
· 1 x Heiße Brettlbrotjause im Franzl
Landhotel:
Zwischensaison Nebensaison € 136,-*
€ 126,-*
Das Franzl:
Zwischensaison Nebensaison € 126,-*
€ 116,-*
KENNENLERNTAGE
Das Franzl B&B
ADVENT PACKERL
Landhotel Berau oder Das Franzl B&B
3 oder 4 Übernachtungen
SO – DO oder DO – SO
ganzjährig gültig, ausg. Hauptsaison
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
Buchbar im Advent 2016
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· 1 x Heiße Brettlbrotjause
· ein Willkommensgeschenk
· Alpakas kennenlernen
Das Franzl B&B:
Zwischensaison Nebensaison € 122,-*
€ 112,-*
* Pauschalpreise pro Person & Aufenthalt
im Doppelzimmer, inkl. Kurtaxe
Saisonen 2016 siehe Preisseiten
**1 Vespa pro Zimmer
· Reichhaltiges Frühstücksbuffet
· Glühweinempfang
· 1x Adventgeschenk
· 1x gratis Shuttle zum Adventmarkt
· Halbpension in der Schmankerlstubn
· 1x Sauna inklusive
Landhotel:
So.-Di. Mi.-Fr. Fr.-So. € 118,-*
€ 128,-*
€ 138,-*
Das Franzl B&B:
So.-Di. Mi.-Fr. Fr.-So. € 108,-*
€ 118,-*
€ 128,-*
... mit eine
m Gutschein
von der Bera
u!
Hotel, Campin
g,
Ihren Liebste Restaurant - Sie könn
en
n ein individu
elles Reiseangebot zusamm
en
einem Wertguts stellen, oder lassen Sie m
it
chein selbst e
ntscheiden.
Kontaktieren
S
office@berau ie uns einfach unter
.at oder +43
6138 2543
Gutschein zum
unter www.b Selbstausdrucken
erau.at
Seecamping Berau, Landhotel Berau
Schwarzenbach 16 • 5360 St. Wolfgang
Das Franzl B&B
Schwarzenbach 9 • 5360 St. Wolfgang
T +43 (0)6138/2543 • F +43 (0)6138/25435 • [email protected]
UID: ATU66664424 • Bankverbindung: Hinterberger GmbH
Raiffeisenbank Bad Ischl • IBAN: AT263454500002431872 • BIC: RZOOAT2L545
www.berau.at