docPage 1 NEWSLETTER 23754692 E-mail ([email protected]
download 
Report Transcription
Page 1 NEWSLETTER 23754692 E-mail ([email protected]
ńŶŭŵŶųŢŭġłŵŵųŢŤŵŪŰůŴġᄽջ␕⃢ 2009שᢕ₊⻞ᦸ⇾ણ₇Ӭ(ʷ) ᄍᆤᙙՒ ଭቅŘ2009/08/01Ɯ09/13 ߸㔄ŘD1ƜD3ଭ⤍ા ߸㔄Řഛㅠ♊⠛ೕ ᾋԬːŘኚҀȮቦᘦᘃȮ⪽␐ȮⵗԻᆠȮ㌵ づᓯᆙᅠ1974౺Ԋദ⣫ᧃ㈸ോ⸄ᲁ♊⠛ણずⳖΔ↘ᯉȮᦹᯉד ࣦᯉŊ≟രᅧଡᯍ߸घ౺ȯቅ〦ᘜᅠര˩ʙ∑Ṙُᅘːᄽʙ∑ඎ บ᱿♊⠛ࠣ๗דᱹଭ⬹՛ŊҢ♊⠛ԡ̳ˇᛖטഛㅨȯ˟౺ᅧଡ⣫ ᧃȮ᠑ᙐᾀ߸Ŋ1995౺ⲙשહଡŊߊשര⎐Իᅠߡ׳ḽ֒ҝҠ♊⠛᱿ ⳍ༆ᘍُ⤐൳ᾀ♊⠛⦩㆛᱿ᶇἄŊʏ༼Ҙ݄∑๔ᠰञኚⷪず᱿ࣦᯉ↘⢌ డỄדᙙՒࣦᯉ᱿૪㊹ԡ̳ᾀ♊⠛ᙙՒȯԡ̳ʙⰧ⊌ᤄᅠⵯ׆ᮝᙙʠൔ ・⠧ⲩŊ᮫ଁዾೖ̖⎏Ŋ೧ᱹӛⴹ᱿ːᄽ〦໊Ŋʏ⤯Ւ׆ᮝ᱿ԡ ̳・Ŋʏ˫ᔍଭҚᅘ₇Ӭ᱿♊⠛ԡ̳Ŋԡ̳≛૽ʠᔖₗᣅȵשᢕᆹ ቅԡ̳ȶȯ ଭᆯづᓯᆙⲙשહଡര׳₇Ӭԡ̳᱿㈪ᓝゝଭӛŊଭӛ74˴ᯉ ̳Ŋծʴతౘ̳ٴȳളᔎ֒ȴȮࣦᯉ̳ٴȳשᢕ᱿␐␖ȴŊ˫׳ד₇Ӭ ᱿˩⠧̳ٴȯ̳ٴㆩࠣծ↘ᯉȮᵲォȮ⺁࢞דと̳ᾀʃቨŊا ӛづᓯᆙⲙ͗˫שԡ̳ㆺጁ᱿Ⱨ⩐Ȯᮝᙙᔕ᱿ԀԬ˫דൔ・ଶㄇ᱿ו ະŊ≟ʃ᱿ԡ̳㆛ቨדҙૌŊˇר⣶ᣅ♊⠛ൔ・ᙙՒ᱿રᄮ⥆ⲩȯ ೖ↲2008שᢕ₊⻞ᦸ⇾ણ₇ ӬņɺŇ2009שᢕ₊⻞ᦸ⇾ણ₇ Ӭ(ʷ)᮫ʽ̤ᾋԬːͩᾋԬʴ ȵᔪᖁ⎞ᔪᖁŋ⤟ްരשᢕ₊ ⻞ᦸʑ᱿ḽሳ-ᔕา⨯⎞⇾ણ า⨯ȶŋኚҀ≘ోřȵ₊⻞ ᦸ⦦ˑ㓯ŝ₊⻞ᦸ㓯⦦ŝ₊⻞ ᦸ᱿ᄝʶᾋᯆ⎞ഐೣ≙⸇ȶŋቦ ᘦᘃ≘ోřȵẤ༬⎞ρŋ⤽ ρ〦໊⎞₊⻞ᦸ⇾ણഐೣʠ〦 ȶŋ⪽␐≘ోřȵʙ㋤᱿⦓⎞₊⻞ŋべ₤ȮඖӲȮᅭ∌ʠʙ㋤ඖ ᱿〦ᘜד₊⻞≛᱿ʙ㋤ඖҪȶŋⵗԻᆠ≘ోřȵ₊⻞ヾᆨŘȮ ༈⎞ໞȶŋ㌵≘ోȯ ᙙՒ⎊2009౺7ሶআŊӠʽΤሶͩᄍᆤŊᕓሶᙙՒҙૌծŘ ņɺŇഛᦸᄍᆤŘဏͧᖁ᳷Ⲗᱻࢍ᱿₊⻞ᦸⴆゝȯ ņʷŇរㄇଃㄇŘ᮫₊⻞ᦸడ̳≛⎞⤐᳷ㄇଃㄇଃ⥾˅ᙟȯ ņɿŇᆤരಚ⦹Ř᮫ᾋԬːⴎ⦼૾ણ≛̳ʙ㆛ඖ᱿⤽ȯశቃ˫ ᔍᙙՒ₇Ӭ᱿ଭŊൂἼȵשᢕ₊⻞ᦸ⇾ણʷȶ₇Ӭᶇ ἄ⧄ⲩ⎞ഛᦸ⫏ᅆಝŊ˫ቅሩⳖɺᔎⴏ⇾ણᶇἄʠዽൔȯ ᕓᅺᄍᆤᦸד܈〦⫏⤻⦼⎏ߡ⇾㈀ℐἿው⥴ http://www.ntmofa. gov.tw/ ᙛ⥴ヅ⥾Ř04-23723552Ⱨ641.348.353 づᓯᆙ Chen Ching-Mine שᢕ᱿␐␖ʠɺŘᮝ๗᭔ࣀ₇Ӭ The Ecological Environment Series : Fragrance of Taiwan Series Love for the Native Soil: Works by Chen Ching-ming 1995 -2009 Date: 2009/08/01~09/13 Location: Galleries D1~D3 Chen Ching-ming began studying painting at Madrid's Royal Academy of Art in 1974 where he specialized in painting, printmaking and mural painting. Chen has an ongoing interest in the spirit, style and development of postmodernism and neohumanism. Having spent many years in Spain and Australia, Chen returned to Taiwan in 1995 to live permanently. Since his return, the artist has devoted himself to promoting public art and introducing the Taiwanese public to the latest ideas and techniques of public art. Examples of Chen's work in this field include the murals of the Buddhist Tzu-Chi General Hospital at Talin, Chiayi and some experiments in the techniques of mobile murals. Chen's works during what the artist himself calls the "Taiwan Period" can be seen to represent a process of root-searching, as the artist's concern has focused on capturing the essence of daily life in his homeland. Love for the Native Soil: Works by Chen Ching-Ming 1995 ǖ 2009 features works that Chen has created since returning to Taiwan in 1995. The exhibition comprises, among other works, a total of 74 paintings including Chen's gigantic painting The Footpath, mural Fragrance of Taiwan, and other series. This exhibition also features Chen's works across various media and disciplines including painting, stone-carving, bronze sculpture and ceramics. These works illustrate changes in the artist's style and character, which can be seen to reflect shifts in the life of the artist and how he has responded to those changes. 2009 Taiwanese Documentary Aesthetics Series II Screenings Location: Media Art Center Curators: Lin Po-yuan, Li Yung-chuan, Chiu Kuei-fen, Kuo Li-Hsin, Wei Ti Continuing on from the 2008 Taiwanese Documentary Aesthetics Series I, this year we have invited five curators to organize the following shows: ƟColonization and Decolonization: The Image of Society in Taiwanese Documentary after Rescinding Martial law – History and Aesthetics' by Lin Po-yuan ; ƟWhat Does Documentary Tell? How Does Documentary Tell? Narrative Strategies and Formal Considerations in Documentary' by Li Yung-chuan; ƟTechnology and Ethics: Exploring the Relationships between Ethics and Aesthetics in Documentary' by Chiu Kuei-fen; ƟSubject Record & Recording Subject: Self-identification and Representation of Social Class, Gender and Race in Taiwanese Documentary' by Kuao Li-Hsin; ƟRecording Youth: Bitterness, Struggle and Growth' by Wei Ti. This activity runs from July 2009 for five months. It includes: (1) screening: a collection of over 100 documentaries. (2) Face to face with the director: Q&A with the documentary directors. (3) Talk: insightful talks are scheduled. We hope to encourage research and establish a database related to ƟTaiwanese Documentary Aesthetics'. For screening timetable and further information, please log on to our website:www. ntmofa.gov.tw/, or call 04-23723552 on extensions 641, 348, 353. ⇾⋀ᙙՒ łųŵŴġņťŶŤŢŵŪŰů ♊ⲩⵯŋづᓯᆙԡ̳ଭ1995ŋ2009 2009שᢕߡも₊⻞ᦸキ౺ଭⓧഛᦸᇷᄝʶഛᦸటⲪഛଭ ȵߊຣŌᅧỄŋU15ᄲ̤Ւᯉԡ̳㋤㊹ȶ ଭቅŘ2009/07/24Ɯ11/01 ߸㔄ŘҚߡ53Τ߸㔄 ㈀ⶪȵ♊⠛᱿Ⰹ ㈀ⶪ׳ㅮଭ⤍Ŋ᧚ⴎ⦼ ⭤ŋౌോⳖ᱿↘ᯉʊ᮹ȶ ૾ણ≛Ⲅघࢍ૾㆛⧾ಚŊᔊ ૾㆛⧾ಚ ㈀⎊2006౺༫Ⲅשᢕߡも₊⻞ᦸキ౺ଭ(Taiwan International ଭŊ˫⦓⨯ౌോⳖ᱿ԡ̳ː ⲕሷ⎟⬶⤐᳷Ԋദ⊂⊝Ŋ〦⤻ Documentary Festival, TIDF)˫͗Ŋ⎐Իᅠ₊⻞ᦸʠೊᄞ⋀Ŋ ᮝᅧỄᣅӛᱹŊ೧ણڂඎ ⦀ʀ㈀ℐἿው⥴⎞ࢊ ᇒ⳦᪀വḽሳञ᳷Ⲫㅨȯ˚౺2009שᢕߡも₊⻞ᦸキ౺ଭటⲪഛ €ʏ€⎊ໟ⥆ຣʑ᱿ߊ ȱwww.ntmofa.gov.twȲᙛ⥴ ଭŋȵ₊⻞ᦸキ౺ଭⓧഛᦸȶ܈Ҁ૽2008 TIDFʠവᩦ̳ٴŊͩ ຣŊⳖ≟บЭᮝلቍ͗᱿ᅧ 04-23723552Ⱨ323ኚଅঋȯ ʙ㆛ȮҙૌㆩӠᣅȵ₊⻞ҚȶȮȵ₊⻞ˁᙐȶȮȵ₊⻞छบȶُ ỄŊⲿ⳧ՒᯉቨŊ㋤㊹Ւ ȵ₊⻞ȶᾀ߈Τ₇ӬȮҠ16ⵒᦸȯ ᯉ⢌̳ᅞೣŊⳖ≟ʴ⤟Ւ๗ ぜʴȵ₊⻞ᦸキ౺ଭⓧഛᦸȶ܈ҀकŊנɺ܈Ҁȵשᢕഛ Эᅘ՛Իȶʬֈゝʴ96Ȯ97౺⠗ᄎずᄽջ⥑এڂሳ⡵Հשᢕഛ ഛЭԡ̳᱿ҙૌŊ˫҂ដบ ЭԻ᱿ᅞೣاȯ ᅺ ቅ ʙ⧾ː ⧾ ㆛ 㓳ҹ ・҆ҪŘשᢕ⇾ଭ80౺ ▽̑ᓞ ・҆ҪŘשᢕ⇾ଭ80౺ ᙈ░ ⠧Ⳮ♊⠛⎞ℨᾷ ᙙՒᅺቅᣅ08/15ŋ16Ȯ09/12ŋ13қࢍᓝŊᔊⲕߡʑણᮝņؐᇫϐ ᄑʶ૾㆛ȶȮȵヾᆨዮߤ૾ രߡɺᅘᮝŇ ࢊאԽŊ〦⤻⦀ʀ㈀ℐἿው⥴⎞ࢊȱwww. 98.09.13ņᅺŇ ㆛ȶȮȵ໋ᯝ㊻૾㆛ȶᾀ ntmofa.gov.twȲᙛ⥴04-23723552Ⱨ338ଅঋȯ ߈ञ૾㆛ŊҠ30ⵒᵬᦸȯ 2009.8.15~2009.10.15 NEWSLETTER 98.09.06ņᅺŇ 98.10.04ņᅺŇ ⣶Ấ₇ણᮝཞჶ᱿ᄝʶᵬᦸŊᏕӠȵՒᯉ&૪㊹૾㆛ȶȮȵଅː ㈀ ⤻ ņŹũŪţŪŵŪŰůŴġଭ⤍⤻ 187 ᆹ ⿵Ȯ߸ 㔄 14Ř00ŋ16Ř00 រ⧾ೕ ቅ Themed Talks ഛଭᣅቅ101टŊ߱Қߡ53 MemoryŌJourney – U15 Digital Animation Creation Workshop Τ߸㔄ŊҠᄍᆤ400ㇷࢍŊ ʏ⎠Ⲅɿ֓ࢍ˫ʀʠᆤരಚ In conjunction with the exhibition Traces of Painting: The Art of Shiy Dejinn, we are organizing this workshop to show the participants Shiy's artistic life and lead them to explore their autobiographical memory as a means to visualize their future, then turn this whole process into an animation by using digital media. ⦹Ŋᔊⲕ߸׳ᖁ᳷╜⎈҉⫄ ⤐⫝Ŋ〦⤻⦼ʀഛଭℐ Ἷȱwww.tidf.org.twȲው⥴ȯ 2009 Taiwan International Documentary Festival and Shorts Screening Tour This workshop will be running on two occasions: Aug 15-16 and Sep 12-13. Junior high students are welcome to join us. For details and registration, please surf our website: www.ntmofa.gov.tw or contact Ms Hsiung on 04-23723552 ext 338. Date: 2009/07/24~11/01 Location: 53 locations across the country Beginning in 2006, NTMoFA has organized the Taiwan International Documentary Festival (TIDF) to promote documentary and its efforts have been well-recognized by the public. The 'Highlights of 2008 TIDF' section of the 2009 Taiwan International Documentary Festival Screening Tour presents 16 award-winning films from the 2008 TIDF in four series: 'Doc World', 'Doc Asia', 'Doc Dream' and 'Doc Family', according to their themes and content. Apart from the 'Highlights of 2008 TIDF', this film festival will also feature a new section called 'Taiwanese Trends in Short', showing short feature films made with the subsidies of the Council of Cultural Affairs in 2007 & 2008. All the directors in this section are students of film departments in Taiwan universities. The short feature films are divided into four groups: 'Animation & Experimental Short'; 'Folk's Short'; 'Youth Short'; 'Horror & Thriller Short'. This festival goes on for 101 days with more than 400 screenings in 53 locations across the country. More than 30 talks after the screening are also scheduled. Admission free. All are welcome! For details, please go to www.tidf. org.tw. ᄞోᶇ∳ Special thematic talks are organised to go along with current exhibitions at NTMoFA. Please surf our website on www.ntmofa.gov.tw for details and registration or contact Ms Lin on 04-23723552 ext 323. Date Speaker Topic 98.09.06 Huang Tong-fu Recurrence of the Aura: A Retrospective on 80 Years of Taiwan Arts Exhibition 98.10.04 Chia Po-hsin Recurrence of the Aura: A Retrospective on 80 Years of Taiwan Arts Exhibition 98.09.13 Hung Po-lian The expression of art and emotional management Time & Venue Ȣ㈀ᄍᆹ⿵ŘⳕʷƜⳕʽʀ֘ʪᆹ⎏ʁ֘ʽᆹřⳕҞȮⳕᅺ ᄍᆹ⿵⎏ᇄʀҞᆹŊⳕɺ̆㈀ Ȣ㈀ȵ⎞ᖁሷ₎ȶᆹ⿵ᅠᕓሶὮʷⳕʠᆣቅʷʁ֘ʷ⎏ʽᆹŊ רᅠ㈀⠗ᄎ֒ሺՖשㅷ₎ᱸ⥆ŊЗ᳠ņ04Ň23754692Ȯ E-mail ([email protected])ŊᔊⲕԊ͗ȵ⎞ᖁሷ₎ȶȯ ȢӤ҉⫄€חŊॖトⵞŊ⦼えߊⵞɺ౺21ҀņくⵞṠŇŊ⥘ Ȯ߸߽Ȯヅ⥾דȵӜ€㈀⤻ȶᑂŊ㈀ೊᄇȯ Ȣⴆ⫍וȮᅜ㓺⸉ ᘍՖⵒᒑ⎠ヅ⥾Ř0800-024-099 14Ř00ŋ16Ř00 Auditorium Teachers' workshop ㈀ⶪȵ♊⠛᱿Ⰹ⭤ŋౌോⳖ᱿↘ᯉʊ᮹ȶדȵඔӉⷪʊ˩ƞ 2009ⷪ᱗⎞Ấ༬♊⠛ߡもଭȶଭ⤍Ŋ᧚⣳Ԭᄞోᶇ∳ȯᔊⲕ⊚׳₤ ҝẜἼણዮᄞో⇾ד⠛ᄞ⋀డ̳≛Ŋ⮤⯧ࢊאԽȯ〦⤻⦀ʀ ㈀ℐἿው⥴⎞ࢊȱwww.ntmofa.gov.twȲᙛ⥴04-23723552Ⱨ329づ ଅঋȯ ᙙՒờ ᙙՒᅺቅ ⬕ⳖౌോⳖ᱿♊⠛Ⰹ⭤ǖᄞోᶇ∳ Ὦʷፊᓝ 98/08/29 (ҞŇ Ὦɺፊᓝ 98/08/26 (ɿ) ඔӉⷪʊ˩ǖᄞోᶇ∳ Ὦʷፊᓝ 98/09/06 (ᅺ) ᙙՒᆹ⿵Ȯ߸㔄 Along with the exhibition The Trace of Art : The World of Shiy De-jinn Painting and Freeze!ƞ2009 International MedTech Art Show, we are also organizing a workshop for teachers. School teachers and art instructors are very welcome to join us. For further information, please surf www.ntmofa. gov.tw or contact Ms Chen on 04-23723552 ext 329. Topics for Teachers' Workshop Date The Trace of Art : The World of Shiy Dejinn Painting 98/08/29 10Ř30ŋ16Ř10 ᶇ∳ᄞાņʷŇ 98/08/26 Freeze!ƞ2009 International MedTech Art Show Time / Venue ▼⑽ॖ Tsai Cao-Ju ׆ኚᅘᮝ Rebirth of the Primeval Forest 10Ř30ŋ16Ř10 Seminar Room 2 98/09/06 Șᱹ⠗ː/˒ ȘᾋԬ/᪗ॖ Șࡠ⠗ℶⱓ/ⵗ Ș⇾⠛ℶⱓ/ቦアֶ Șჶȭഛ/⇾ᥱ Ș⨿/҃ؖฒ Șᱹ⠗̤܈/ߡἼשᢕ⇾⠛㈀40359שʑఱ ʽᓏ⣫⭰ɺᕀʷ⚦ Ș֬ӽ/લߡ֬ӽʶᏈ⊵˷ሷくҝ Ș⠗ᄎずᅘ⊏ଞӛᦹ ʶᏈᱸ⥆ଞᦹ⎔⦒6526⚦ Șʑⓧⵞᄎʑ⎔Ὦ0837ࡠᤫᱸ⥆ᣅグ⦒˅ ņŹũŪţŪŵŪŰůŴġଭ⤍⤻ ♊⠛᱿Ⰹ⭤ŋౌോⳖ᱿↘ᯉʊ᮹ Traces of Painting: The Art of SHIY De-jinn ଭቅŘ2009/07/11Ɯ09/27 ߸㔄ŘA1ȮB1ଭ⤍ા ࡆఱา⩽Ʀㆺᇓឫⳤŋ▼◇፨ᱻ౺᧚ଭ Cityscapes • Scenic Journeys - Tsai InTang's Centennial Special Exhibition ଭቅŘ2009/08/01Ɯ11/01 ߸㔄ŘA2ଭ⤍ા ະໞЭŋ▼⑽ॖྶ⫾̳ٴଭ Transforming What Is Seen: An Exhibition of Donated Works by Cao-Ju Tsai ଭቅŘ2009/08/01Ɯ10/04 ߸㔄ŘB2ଭ⤍ા ・҆ҪŘשᢕ⇾ଭ80౺ Recurrence of the Aura: A Retrospective on 80 Years of Taiwan Arts Exhibition ଭቅŘ 2009/06/02Ɯ09/13ņὮɿፊᓝŇ ߸㔄ŘA3ȮB3ଭ⤍ા ඔӉⷪʊ˩ŋ2009ⷪ᱗⎞Ấ༬♊⠛ߡもଭ Freeze!ƞ2009 International MedTech Art Show ଭቅŘ2009/07/25Ɯ09/27 ߸㔄ŘC1ƜC4ȮEଭ⤍ાȮ⇾⠛⠞ ♊⠛᱿Ⰹ⭤ŋౌോⳖ᱿↘ᯉʊ᮹ ࡆఱา⩽Ōㆺᇓឫⳤŋ▼◇፨ᱻ౺᧚ଭ ະໞЭŋ▼⑽ॖྶ⫾̳ٴଭ ː⎞ᔕ᱿〦໊ŋ≗̳ؖ⫾ྶٴଭ ඔӉⷪʊ˩ŋ2009ⷪ᱗⎞Ấ༬♊⠛ߡもଭ ଭቅŘ2009/07/11Ɯ09/27 ߸㔄ŘA1ȮB1ଭ⤍ા ᾋଭːŘஞ⥲ズ ଭቅŘ2009/08/01Ɯ11/01 ߸㔄ŘA2ଭ⤍ા ଭቅŘ2009/08/01Ɯ10/04 ߸㔄ŘB2ଭ⤍ા ᾋଭːŘኚᆙ⫡ ଭቅŘ2009/07/04Ɯ09/13 ߸㔄ŘFଭ⤍ા ᾋଭːŘᆙਫ਼ ଭቅŘ2009/07/25Ɯ09/27 ߸㔄ŘC1ƜC4ȮEଭ⤍ાȮ⇾⠛⠞ ᾋଭːŘؖጵ૫Ȯ ʀ⿶ ౌോⳖɺᮝՁԻᶇἄ⣫ᅞ˩♊⠛Ŋ ሱരߊᔖשᢕⵯ߭♊⠛Ŋᯃᮝ⎐Իᅠᶇἄ ԡ̳Ŋ₊⻞രשᢕᅽቅῈ⎞ᖁΈ♊⠛ ໞᣅҢᅺരԡ̳᱿ಎ♭Ŋʏ˫Ңଃᓿ⇾⣫ ᅞ˩♊⠛᱿㋤Ŋໞଔʴ˟⩴᱿ԡ̳ ㆺጁȯ ▼◇፨҅ᮝ1909౺ӛᮝᅠᅘὌⅠᅘࡊ⽕ŊᣅᅘὌ઼‣ːंŊણず Ấӛ⯿᱿˟Ŋ˫⎊Δ⎊ણԡ♊⠛ᮝلŊᅽ౺טᅺ‣ᄞో֡ጻ֢ᆙۓ ╗Ŋో༫ᅺ‣ᯉ㓈ሶጆᮥŊ⎞♊⠛॑┋ЗȮづോᆈ҅ᮝ˅⦯ㅼ ᛖȯ˟ᅹטӷᅺԊ⠡♊⠛ඎៜ᱿ۓᱹŊ≟ര⤯ᓿᙐሱᅘ᱿♊⠛ඎ ៜŊॖ֬⩽ʙ∑Ȯ⸆᪅ᙜُἼ㋤ᙜƥᾀŊԻԡ̳ד€⇾⠛ȯቺᅞ᱿ ⇾ણᚠד⣫ᅞ♊⠛ඎៜ᱿Ŋ⩴ʴ˟᱿ԡ̳⣶⸆⎞ҙᚠȯ ▼⑽ॖߌໞ⋍ᇓ᧚ᔢŊ≟⯿ҥЗ⃥ᯉో⎞♊⠛қỚ⯿ӠŊᅽ౺ ⭢らҢ⎝づ᪕உņಓࡆЗ⃥ഔ↘ᯉోŇણ∳Ŋ≟ໞᣅשᢕ⸅⣬ഔ↘ᯉ ోŊര⬘ᅺቺˊఛὉᯉણዮ∳ᯉŊऽહҢ⇾⠛ᚠ᱿૪ࡣḞȯ ≗ؖŊ1937౺ӛᮝŊ֞ᅠ1987 ౺Ŋˉ౺50ᔓȯӛᮝᅠዧɿ∑രら ռⴅ㖣┛‣ᅠשռⅠɿ⤑ᜨȱ֯˚ ᅺɿ⽕Ȳȯ1955౺ཬቦጪᑋᣅోŊ ̳ᣅ≗ؖᔌೣ⤯⇾⠛᱿আȯ˟ ༫⣢ʴቦጪᑋ᱿૯૪༆ᘍŊᅽቅ↘ᯉ ㆺጁ҂ដʴෆ⎞౽ṵ᱿⇾Ŋ˟ᆯ ञҝ⦓ቦጪᑋ᱿ਿЗ೭ઈȯ ଭⴎ⦼23˴ߡक♊⠛̳ٴȮ5̤ߡҙ♊⠛Ŋ˫ד2ણᮝԡ̳ ߨぶُⷪ᱗᧚ᄞᑨᐉ᱿Ҡԡ̳Ŋⅶ⤺ଭӛ30˴ഔ̳ٴȯ ౌോⳖ Shiy De-Jinn ㈀ⲿ⳧ౌോⳖࡣ⸉ሳ᱿ྶ⫾Ⴔሷౌ དྷ⩽ᯉ(ℶ⚦2) Abstraction(No.2) ᕿᮝԊ⎊న᫂♀᱿̳ٴŊҠҤ♀ʴ1864 ˴ౌᕿː̳ٴŊՕờߡҙᄇ♀ౌᕿ̳ٴሱ⩴᱿ᑨᐉŊʃХΎᮽౌᕿ Τː⸅⣬᱿̳ٴ₇ӬŊʬᣅשᢕ⇾⠛ᶇἄᮽʁʴ⸅⣬᱿⫏ᮟȯ㈀ᔕ͗ ͩҢԡ̳ቨŊᄮᔖₗӛᦹȳౌോⳖ₊൳Қゝȴ⤺ሷŘᖛഔᯉȮᗴ ᯉȮᖛࣘᯉȮ₪ဎȮౌᕿᄇ♀ٴᾀʽҩŊʏᅠ 1991-1998౺Ⳁ౺ͩቨ₇ӬӛౌോⳖଭ⤍Ŋ 1993౺ଭӛȵౌോⳖᖛഔᯉ₊൳ଭȶരŊʏ⎞ౌ ോⳖࡣ⸉ሳ૽̳ଭ⤍ଭ⎏ञなᙢᖶ⇾⠛ણ ずȮռ౹ʑߡ⇾⠛㈀Ŋ⩕ᖁ᳷ଃౌോⳖ♊⠛ሷሩ ೊᘒᛖҘ᱿⦓⨯ȯ ȵඔӉⷪʊ˩₇ӬŘષʠℋŋʻՒ♊⠛ʑ᱿ːඖ㋤ ㊹ȶଭ Dimensions of the Senses: The Human Experience of Interactive Art ଭቅŘ2009/08/03Ɯ09/27 ߸㔄Řʑߡⷪ♑ञણえ⥑ⷪずᱝ᯽ʑൔञᐵɺᐵᇷ Ҋὄⷪ᱗ʑൔɺᐵ ♊ⲩⵯŋづᓯᆙԡ̳ଭ1995ŋ2009 Love for the Native Soil: Works by Chen Ching-Ming 1995 - 2009 ଭቅŘ2009/08/01Ɯ09/13 ߸㔄ŘD1ƜD3ଭ⤍ા ː⎞ᔕ᱿〦໊ŋ≗̳ؖ⫾ྶٴଭ Humanistic Concern for History - Wu Yiao-Chung's Exibition for Donation to NTMOFA ଭቅŘ 2009/07/04Ɯ09/13 ߸㔄ŘFଭ⤍ા Y⩽ (#1Ɯ#3)ŋᖝⳭΤଭ ቅ⤻ ńŰůŵŦůŵ Y Phenomenon (#1~#3) : Yung-Ta CHANG Solo Exhibition ଭቅŘ 2009/08/08Ɯ10/18 ߸㔄ŘὌኚҙೕ Ҋὄ⎊ೣણ∳ἇ⿵ Children's Self-Guided Learning Area ଭቅŘ⥑ଭ ߸㔄ŘҊὄⳤાņThe Family RoomŇ ౌോⳖ Shiy De-Jinn ⠥ଇ౺ Boy in Red ᓝଭ⤍˫ౌᕿʃԡ̳㆛ቨ܈Ҁʙ㆛Ŋ≫ ፎҢघҀ᱿↘ᯉҙૌŊʏاౌᕿ߱⤽⣫ᘱ ˩♊⠛ⲲדらҢోኚㆺ᳡രŊ⬕ҘʑȮ⣫➄᱿ ᔕỄȯଭ૽೧ㅽ⤐᳷ⳖҘౌᕿघ⸁घয᱿ԡ̳ ʊ᮹Ŋൂ┮Ⳇ̤ञో᱿♊⠛⭁⭤Ŋଭ⩴ʠ⇾ ᱿€ʠᅧȯ Traces of Painting: The Art of SHIY De-jinn Date: 2009/07/11Ɯ09/27 Location: Galleries A1 & B1 Curator: Tsuei Yung-Shueh ଭ˫Ңᗴᯉԡ̳ᣅଭ⤍ʙⰧŊ˫Ҟ ञʙ㆛اŘɺȮὌࢶⵯņ1953౺˫ ԊŇřʷȮ↨₥౺˩Řņ1953-1963౺Ňř ɿȮ⣫ㆺඎៜŘņ1963-1970౺Ňř߈Ȯ҆ ഔूᲿŘņ1970-1977౺ŇřʽȮબ૯ ᤫŘņ1977-1998౺ŇřҞȮːד ņ1956-1992౺Ňȯ ▼◇፨҅ᮝᯃᮝ⎐Ի↘ᯉ€⎞ⲲଁŊ⎊ ᤋ┋ᝫҢԡ̳Ŋᜆᤋⳤᅠ↘ᯉʊ᮹⡹Ŋ ૽ᥞᥖ᱿ᮝل໊ŊРᘜᅠ↘ᯉʑŊԡ̳ʴᗴ ᯉȮᖛഔד₪ဎᾀʷ֔ㇷ˴ȯଭ᱿اŊ Ⳇ̤ଃ♊࣪֟ሷ⪯᪇᱿Ԋⱏ⇾⠛⎐ʀሱ㋧᱿ ᄪาŊቅഩ⤐⫝≛⎞Ң↘ᯉଃ⥾Ŋ˟ଃ♊ ⠛᱿ᛖӐᘜŊʏ€Ң↘ᯉЗⳭ᱿⦝എד ♭♀᱿ㆺⓧȯ CityscapesŌScenic Journeys: Tsai InTang's Centennial Special Exhibition Date: 2009/08/01Ɯ11/01 Location: Gallery A2 Born in Hsinpu township to Hakka Chinese family in Shih Chou in 1909, Mr. Tsai In-tang is a self-taught artist without any formal art school training. He was inspired to take up painting early on by Japanese teacher Nanjou Hiroaki, and he was taught by Japanese artist Siotuky Toho. He became good friends with artists Chang Wan-chuan and Chen Te-wang. Initially, Tsai was inspired by avantgarde Japanese painting, but later he came into contact with European styles, such as Impressionism, Fauvism, and Cubism. Throughout his life, Tsai devoted himself to exploring new possibilities in art, and both Oriental aesthetics and Western thought proved instrumental influences in forming Tsai's artistic vision. Renowned artist Shiy De-jinn devoted his whole life to studying modern western art, and retraced his roots back to Taiwan's folk art. Documenting Taiwan's early architecture and folk art of the post-war era became the backbone of his later creative project. Shiy's insight into modern European and American art deeply enriched his own artistic output. Thanks to a donation from the Shyi De-jinn Foundation, the National Taiwan Museum of Fine Arts houses 1,864 pieces of Shyi's collection, the largest collection of the artists works. This collection preserves not only Shyi's artistic heritage, but also presents a significant contribution to the study of Taiwanese art. NTMoFA has published 5 books in the ơShyi De-jinn Commemorative SeriesƢ categorized according to the media used: watercolors, oil paintings, ink art, sketches and one based on Shyi's own collection. A series of exhibitions based on the books were organized from 1991 through 1998. In 1993, the museum launched ơShyi De-jinn's World of WatercolorsƢ, and worked with the Foundation to extend the exhibition to the Zhejiang Art School and the National Art Museum of China in Beijing where various activities were held to enhance the audiences' understanding and appreciation of Shyi's art. ゾⳤߡ This particular exhibition features different themes from Shyi's works in an attempt to explore how, after his survey of modern western art and his studies with Lin Fengmian, he set about fusing these two approaches. Cloud-surfing States ଭቅŘ2007/9/29⬚ ߸㔄ŘҊὄ↘֒ņThe Children's Picture Books AreaŇ Traces of Painting: The Art of Shiy De-jinn retraces his art history, guiding viewers to follow Shyi's footprints, discovering the many delights in the master's extraordinary career along the way. ▼◇፨ Tsai In-Tang ໟ᱿ᄑⵯᅘࡊ⠞ A Street in My Home Town Hsinpu ▼◇፨ Tsai In-Tang キⳐटʙࡩ Catholic Church in Shuanglien ▼⑽ॖʃ⧄ᆯЗ⃥ഔ↘↘ᯉԡ̳ࠀሷҢ᩸᧚ㆺ⪝Ŋ˫ҥңЗ⃥ ഔ↘ʠ᧚ᔢໞଔŊ⦞ʜשᢕ♊࣪㍫ሷʠᔢ͛ȯ▼⑽ॖ♊⠛ㆺ⪝ぜЗ⃥ഔ↘ कŊ૯ᮝԡ̳ᆯҢנɺ⸅⣬᱿↘ᯉ⠧ഐೣŊᔍㆩ̳ٴ˫૯ᮝဎ↘ᮝᙙ ⳕ⳼ᇓ⩽ᣅʙŊⵯ߭ㆺȮ⫨ᑊ᳠ʠᇓȯ˟☼᮫ᯉώଭ׆ଔ એ߱ᅠ⎊ᤋʑ᱿⇾Ŋ૽שᢕಧᖁᮝᙙʠᑊȮમṞ⇾ર⇾اŊᔍʜ ▼⑽ॖᯌᅠણずഐೣ⇾᱿⠧Ŋʬᆯ▼⑽ॖ♊⠛᩸᧚᱿ɺㄇȯ ㈀ሷҤ♀̳ٴҜ֔घ ˴Ŋぜ⫵♀कŊघᄲ̳⎊͗ˇٴ ♊⠛଼ྶ⫾Ŋ㈀Ҥ♀ߌ ྶ⫾≟വ˫҂૪ŊʏỬ₲ໞᣅ⎔ ᢕ⇾⠛ᶇἄ⸅ൔŊᆹʬᣅש ᢕỬ╸ሩघ⸅⣬᱿♊ᄽ⫏ȯᣅ ⨀▼⑽ॖ଼ྶ⫾ञ⸇̳ٴʵ ㈀ʏചㆴҢ♊⠛ໞଔŊ㈀᧚ ⣳Ԭ▼⑽ॖྶ⫾ଭŊଭӛ̳⤺ٴ 105˴Ŋ૽▼ᕿ♊⠛ԡ̳̳ሱરᄮ ᱿اȯ ≗ؖଋ૯૪ᯉㆺŊʏ┮⸅ᅠ ≗ؖ Wu Yiao-Chung ː⎞ᔕ᱿〦⊓ඖȯᅽቅ̳˫ٴᗴᯉ कߡㆺᇓ1 Landscape of a Foreign Country ᣅʙʠकŊ˟᱿₪ဎ̳ٴώ⤯ℬጻ Ŋ㆛ቨघ˫ːȮㆺᇓଡघŊരቅ̳ٴԅϘ⸅ᅠː₪ဎȮⳌ૯ȯ ⤐˟᱿ԡ̳ᔕỄŊ₎ᯆרӠᣅʷΤᆹቅŘמҤ⇾ڱᆹቅņ1957-1968ŇȮ ḽሳา⨯૯૪ᆹቅņ1975-1987Ňȯ ᣅⳭໞ≗ؖᮝԊⴈㆤŊⳠֈゝ᳷ːԻ⸇Ŋ˫६ۧᾷҢ̳ٴȯሱ രחവ଼Ω᱿าŊྶ⫾≗ؖⴈᮽʁ᱿ᗴᯉȮ₪ဎȮᖛഔᾀ84˴̳ ٴŊ⩴㈀שᢕ⇾⠛Ҥ♀ȯᣅ൳ᔍ̤౺ᅽⳊ♊⠛ŊҠଭӛҢ44 ˴̳ٴŊ˫᪒₊൳ŊᔊⲕԊദ⤐⫝ȯ ▼⑽ॖ Tsai Cao-Ju ङ Night Transforming What Is Seen: An Exhibition of Donated Works by Tsai Cao-ju Date: 2009/08/01Ɯ10/04 Location: Gallery B2 Curator: Lin Ming-Hsien Tsai's distinctive background, studying both under his uncle (renowned Tainan craftsman Chen Yu-feng) and at the Kawabata Painting School in Tokyo, provided him with a solid artistic foundation in two different traditions. Tsai had established special characteristics in both artisanal paintings and creative paintings, but it is his extraordinary contribution in artisan painting that makes him stand out from the rest of Taiwanese artists. As well as being a craftsman, Tsai is famous for painting directly from visual observations. He was particularly fond of local, folk cultures as well as simple, naïve landscapes. Via his brushes, Tsai has brought out the natural beauty of the environment and presented the tranquillity and innocence of rural life in Taiwan. Humanistic Concern for History – Wu Yiao-Chung's Exibition for Donation to NTMoFA Date: 2009/07/04Ɯ09/13 Location: Gallery F Curator: Chiu Ming-chiao Wu Yiao-chung (1937-1987) was born in Sanyi, Miaoli but later moved to Sanxia, Taipei with his father. He studied painting with the renowned artist Li Mei-shu in 1955. Wu's realist technique is fully recognizably in the Li style and his early works were filled with tranquillity and bliss. Wu was fond of the realist style and interested in the relations between the individual and history. His early works are mainly oils, but he later turns to portrait drawing and sketches characterized by accurate strokes and fine lines. His career can be classified into two periods: Classical Aestheticism (1957-1968) and Social Realism (1975-1987). Wu's family generously donated 84 pieces including oil paintings, sketches and watercolor paintings. Over 44 impressive artworks were selected to memorialize Wu's short artistic life in this exhibition. ▼⑽ॖ Tsai Cao-Ju टષ⫛ṵ Tien Guan Gives Happiness NTMoFA has put together this exhibition of Tsai's creations with great care as a way of recognizing his achievements and showing our gratitude toward his family and acknowledging their generosity. A total of 105 representative pieces will be on display in this exhibition. ଭʬ⎞שቺञણ̳Ŋ᮫ᾋଭːؖጵ૫ ㅽણᮝߨぶⳖҘשቺ᱿ൔ᱗ず⎞ᄗᆣᄞ ずŊ⳥ᮢᤀゃḥẤ༬డңŊ⎞᯼෧Ҡԡ̳ ʏ₊⻞ԡ̳⳧ỄŊⲿ⳧⭪ࡍ̳᱿ᅞೣŊ߱♊ ⠛ᗶ᱗᱿ଶㄇʀשۓᢕⷪ᱗ず⎞⇾⠛㈀᱿ ଃ⥾㊹ȯଭ⤍ቅ⿵ʏሷघࢍⷪ᱗⎞♊⠛᱿⭪ ࡍ૾㆛រ⧾דᄞోᶇ∳ᾀŊᙙՒघҀʈഔŊ ૽⃛ञɺΤʃɺᑂ᱿ऑटĿ ≗ؖ Wu Yiao-Chung 㔁ℂ౺ⓧ Biddidng ≗ؖ Wu Yiao-Chung ᆙઈᯉЭ Portrait of Akiko ㈀↧ӛʴẤ༬♊⠛ञࠣଭរȵඔӉⷪʊ˩ƞ2009ⷪ᱗⎞Ấ༬♊ ⠛ߡもଭȶʠരŊᣅ⋱ሩң㋤ೖ̖ⷪ᱗⎞♊⠛⿵ʠଃ⥾Ŋ⎞ʑߡⷪ♑ञ ણŊᅠʑߡⷪ♑ञણえ⥑ⷪず⣳ԬȵඔӉⷪʊ˩ŘષʠℋŋʻՒ♊⠛ ʑ᱿ːඖ㋤㊹ȶଭŊቅ☼᮫ଭӛ̳ٴ᱿ʻՒඖ⎞ⳤඖŊℷُ᯼෧ד ଼߱ℨʀ᱿⠢ႻߔㅺŊ⸅᪀⎞⎊ໟଃ⥾᱿वᑨȯ ଭ⤍ᣅȵષʠℋȶŊ྆വᔌᆯːΩ߱᯼ʑŊଃ⎊⯿⊥㋤⎞ː も〦⩐ջ᱿ⅶⅶ₳⍗ૣ⤌ƞܓȮ⣶ȮػȮ⊝Ȯ⤯ᾀᵧ⤌ŊʃХףᆯỚ ݽષŊሩᆯːㄇଃʊ᮹Ȯ⠧Ⳮ᱿ຈ☼ȯశቃ☼᮫♊⠛̳ٴŊ࣑Ⳗ᯼ ෧ଃⷪず᱿⤐ۧהŊ͐Ң᪀വൔ・᱿ᄍ㌂⎞౹Ŋʏⲿ⳧⭪ࡍ̳᱿ ᅞೣŊⷪۓ᱗⎞♊⠛ʠ⿵᱿ଃ⥾Ŋഺ≟߱♊⠛ʊ᮹⎞᳠૪᱿ᮝل㋤㊹ ʠ⿵Ŋၒ⬚ɺಚᑙᐴŊଁ⇾ણʑ♭♀᱿ρъϊȯ Freeze!ƞ2009 International MedTech Art Show Date: 2009/07/25 ~ 09/27 Location: Galleries C1 ~ C4, Gallery E, Gallery Street Curators: Laza Wu, Chien Shang-min Freeze!ƞ2009 International MedTech Art Show features 30 artworks: 23 pieces from overseas artists and 5 local artists along with a collaborative creation by 2 studentartist groups and medical organizations. ᪗˰ Wang Chung-Kun ⊖ᮁ Sound of Bottle It is the first technology-based exhibition in Taiwan combining medical technology and art to explore the impact of developing medical technology on art and society. The exhibition's core concepts of medical ethics and assistive technology are explored using interactive installations, digital imagery and virtual internet environments which allow spectators to experience a 'loss of ability' and an 'altered perception'. ᆭ⪮ Chiu Chao-Tsai ᤀƦ⊖II NoneƦSound Dimensions of the Senses: The Human Experience of Interactive Art ⏯ӴᓿƦ֦҇㇓ Elio Caccavale ᮝⳤŘᮝוະ ݽMyBio Bioreactor It is hoped that this initiative will open channels of communication between mental hospitals and galleries. During the exhibition, talks and seminars for teachers have been organized to provide the public with a series of exciting activities. ीӴℋࡁƦמチ Olivier Goulet ≗ؖ Wu Yiao-Chung ⎊ᯉЭ Self Portrait ଭቅŘ2009/08/03Ɯ09/27 ߸㔄Řʑߡⷪ♑ञણえ⥑ⷪずᱝ᯽ʑൔञᐵɺᐵᇷҊὄⷪ᱗ʑൔɺᐵ ᾋଭːŘᔌヘ אଭ♊⠛Ř᪗˰ Ȯᆭ⪮Ȯኚణ␖Ȯ㓳ൔϨ ଋƦ╗څ㈸Ӵ Sean Montgomery ૪⥾⼆ Truth Wristband This show, curated by Laza Wu, is also a collaboration with National Tidong University which involved having students work with people with mental illness for the art pieces and recording the process of creation. The National Taiwan Museum of Fine Arts currently owns over 8,000 artwork, some of them purchased and some of which have come from the generous donation of artists and their families. These contributions enrich the collection of the Museum and constitute a valuable resource for researching Taiwanese art history. This exhibition is divided into six themed periods that trace the development of his art over the course of his lifetime: 1. Hsinchu Nostalgia (pre-1953); 2. Flourishing (1953-1963); 3. Western Thinking (1963-1970); 4. The Shine (1970-1977); 5. Portraits of the World (1977-1998); 6. Figures and Still Lifes (1956-1992). Tsai devoted his entire life to exploring and pursuing new avenues in art, creating over 2,000 oil paintings, water colors, and sketches. This exhibition, aside from being a salute to an artist who made great contributions to fine art in Taiwan, also hopes to stimulate a ơdialogueƢ between the public and the works on display, as well as explore Tsai's artistic vocabulary and the grace of his rich artistic style. ȵඔӉⷪʊ˩ȶᆯߡҙ㈪ಙ˫ⷪ᱗♊⠛ʙ㆛ʠଭ⤍Ŋ⤽ᅘ⎟ ⷪ᱗Ấ༬ଃ♊⠛⎞ḽሳⳍໞʠ⠢ႻŊ˫דᯍⷪ᱗Ấ༬Ἄ㇓ᩅⳖᆹŊːㆩ ൕㅱㄇଃ᱿ρ⎞ⳬോ⩀㆛ȯዽൔᏕ൳ᣅȵⷪ᱗ρȶ⎞ȵᤀゃḥẤ ༬♊⠛ȶŊⲿ⳧ʻՒ⡶⇦ȮഛЭⱚӛȮ⚣ბℐ⭰ᾀㆩ̳ࠣٴŊ⩕⤐᳷㋤ ㊹ȵद⋱ȶ⎞ȵघ⸅ᵧȶȯ ȵඔӉⷪʊ˩₇ӬŘ ષʠℋŋʻՒ♊⠛ʑ᱿ːඖ㋤㊹ȶଭ ːㆩ✕Თ⇦ᄍા Cloakroom of Human Sloughs Date: 2009/08/03~09/27 Location: China Medical University Hospital Cancer Center Building (ground floor) & Children's Hospital (ground floor) Curator: Chang Cheng-lin Participating Artists: Wang Chung-kun, Chiu Chao-tsai, Lin Chiao–fang, Huang Hsin-chien NTMoFA has organized this large scale technology-based art exhibition Freeze!ƞ 2009 International MedTech Art Show to extend the dialogue between medicine and art. The exhibition series entitled Dimensions of the Senses: The Human Experience of Interactive Art has been jointly programmed with the China Medical University. It is hoped that this interactive and playful exhibition will go some way to foster understanding and alleviate the emotional impact to both patients and families affected by illness. The exhibition's title Dimensions of the Senses refers to patients' subtle realizations about changes in their body and their interpersonal relationship. Sensations such as smell, sight, taste, hear and touch are not only our means of interacting with the world but are also our mode of self-expression. This exhibition desires to create a channel between the artistic world and real life to explore the moral values embedded in aesthetics.
