KE: Town of Aylmer - Ville de Gatineau

MUIMIC ;
£,210
EMISSION
Quebec, January 1 7 , 1 9 5 S . -
Mr. T.E. EitcMe, Sec «y treas.»
Tom of AyMer,
(GlTIllâl), Qme.,
KE: Town of Aylmer m e e t i n g J a n m i r 10% 1955..»..• Deax Sirî
Smbject to the tuidenEentioned
remark, I herety approvej, for and on behalf of the Quebec Mimicipal CoEmission, the decisions recorded in the
minutes of the Council meeting of the Town of Aylmer^ held
on J a n m r y 10 y 1955, as per copy ^ of same which has been
f o r m r d e d to us»
The decisions respecting the payment
of accounts are hereby approved without any responsibility
to be involved in this m t t e r by the Quebec î'îunicipal Commission.
lom-s very truly
fo^
secretary»
viii-,iR.i.L.
Tiii:;
HELr ".K r-E .•.'.•ilCT •
^ U-J., .
.
Yu- . ^
-
---
'
ROLL
PKBSEBT
His Worship th© .193,
î e l e s p h o r e G. L o r t i e ,
Alderinaa Austin a» C ' d ; ^
Aldeiman John a* Cic-ss. ' « à . .
Alderman Arthur C-i'otaau.
Alderman Louis Dozcis.,
AMeniian Jean Dufeé,
Alderimn J . Alonzo L e m a i r e ,
The Secretary-Treasurer, Î I R . Thomas E . R i t c h i e , B.GOHHE,
CHAIK AÏD lOTIGE
The Chair T#as t a t o u by th© President,aHayor î e l e s p h o r e G. L o r t i e a t 8 . 3 0 P.M.
B y d i r e c t i o n of tho Mayor, the notice convening the laeeting was read b y the
Secretary.
'pmim
• s RiklDIlG OP TEE PROCEEDIIG OP MlJllCIPjlL COUICIL MEETIIG lîlîBER 803 - SO AS 5» CORRECT AMY
ulWRS, FOR THEIR iMiEBaiEMT OR ÎHEIR APEROfAL.
r : iAlCB RËPOEÎ HO.
r:-;S PRESEBÎATIOB OF PBTITIOMS M P OTHER COlflfOMICAHOBS
APPOIlBllIT OF THE A: A: TOWN SOLIGI'JPR.
•i',43 APP0IBB<E1T OF THE l A : ;
- ^-..-IIORS,
iAI 1955 iflMICIPAL ELECTCA.^.L
l'Aï PRBSEMTATIOM OF REPORTS ETC FRttl STAIDIMG C OMIT TEES,
THE F I L L H C E , A D M I M I S T R & T I O M AMD L S & I S L A H I I
• C-LAITGE
CQMMMIGAHOMS
1.
2.
3.
4.
L e t t e r , Dec. 18/54 froia James A . M i l l a r , Q . G . , Recorder re: B e s t wishes f o r ttie
lew Y e a r .
Letter, D e c . E8/54 t o Mr. Lucien Massé, C . A . , D e l e g a t e , r e : r e p o r t of t h e f i i m n e i a l
results of the D e c . 10/54 t a x s a l e .
L e t t e r , D e c , 24/54 from P r o t e s t a n t School Coaiiiissiott
. - . a s . C e n t r a l Mortgage
and.
Housing
Corporation
h
o
u
s
e
s
.
L e t t e r , D e c , 15/54 from J . Alien r e : s t r e e t iiumber,
RES0LI3TI0MS.
1.
2.
3.
4.
Ee:
Re:
Re:
les
changes of t i t l e s .
licence rebates.
leave of absence, Secretary-Treasurer.
a u t l i o r i a a t i o n for t h e s i t i n g of c h e q u e s .
THE HOIISII - • ...uA SIOB
CÔIUIJIICAÎIOM
1.
L e t t e r , .Dec. 15/54 from N o t a r y F r a n c o i s Gro"
deed of s a l e . Marcel H o t t e ,
MEEIIIG M O . 804 - J a n . l o / 5 5 .
•C^
,
-
-2-
SEGRSATIOI AID GG-LmUHITI SEETICiS
c.^c?
- the .1954-1955 operatic» s of the local
-, ? oc.-.'-..
,-c.
o_v
" i J Gaipionreî a p p l i c a t i o n t o operate th^
3'TC c - . . . ' ijî rink r<-ut* rfii-
: -^.--.x: ; P â n k
^ Iv t 0
- bllb.jAUKS
caaiiMicAiiois
1.
2.
3.
4.
L e t t e r , Dee. 22/54 from Departiœnt of Roads,
L e t t e r , Dec. 15/54: from D.E.Hal daiie r e : open! t : c..
.
' L e t t e r , Dec, 8/54 from R . E . l d e y re : opening
' ?
.y:lr.,occ,. JiVvî.
L e t t e r , Dec. 9/54 from Gatineau County Ap-icit. o,t b
y
cut, .ex. a t t h e
soiith-west c o r n e r of t h e i r F a i r
Groiuids.
A c c o u n t , Jan. 4/55 from ilylmsr Woodworking- & U m b e r Supply ra: P a t r i c k Grave line.
5.
.'-"r.i.lLMl^
:SïifflCE, PIBLICITI AID PROGBKS.
''/Ih
G--'t.-lnc^.?- Health U ' f ~ " - r
Honaid.
i.e„ . ?. •''ô- "'-.-rri
.social Servi''
• j .„
t*
.rc-le-xi'a- tJ, Aloiia ' •
, •• . , '1 ' : I'•.
• Youth an.I
rl-'
L e t t e r , J a n . 7/55 from General Supply C o m p a n y of Canada r e : pimping equipaent
for Waterworks Pinaping Station,
E S 0 L U T I 0 M S
'lCS:-!. BY ALDBRliUffl L . DOZOIS
BY ALDiSRiSAl J . DBBE,
, ,- nlu;^--^ of
Q. rn
--i, Jic.' " > ' ^
C.1 a.'dole 360 of h'
.v"
th© reading
:e-or.-oir the 2 8 t h , "-fi --' - - t h e y are
"" '
• s u b j e c t t o the approval of t;ha .-k^obs.. __iiicipal
^ ' • "" " " *
" "
RES OLÏÏTI ON A P P I W E D ,
A i d , Leaiaire, r e a s o n , no b u d g e t a r y
sioii la 1.9§5. Mayor Lortie against
e e o l u t i o n f o r t h e same r e a s o n .
PBDfOSlD ^ . r.vJ-i^Kiâl J . A . LEMAIEE
SBCOIDED BY ALDERlilAl' L . D O Z O I S ,
That t h e f
oQcember- 1954 b e ar-''
> r
:seiaeiits to tha amount of t37oOE f o r the month o f
-'^-J »
.
"
Ai
I-,
• : 00.-3 Store
.Cv •
1.iciOiid
jrarxs ôàUj, J
C'Snadian Pacific Express G o .
I 4,00
25.00
1.00
1.00
5*00
—«40
-.62
t 37*02
RESOLUTICl A P F B O f l D .
^ 'St,!- B':
J . A . LEMAIRE ,
OCI-Dti" t l A-.t--.P-.--xt JOHl A . C R O S S ,
•Thf=t rhe/,-.-ss tte following aoeouiits and paylists to the amount of|6»87E.lP œ r e been
iol-îio 00r,"-rc-t, tiie Municipal Council hereby recomiiBncls t o the Quebee Municipal
C-?!'.--iAssio-i t h a t "di®
^ - e t a r y - f r e a surer be a'uthorized t o pay same.
BESOUJTIOI APPHO¥ED,
lEE'IIIff MO. 804 - January 10/55
-5I 3,043.49
FIlllCE
lew. 28/54
Bell Telejiiciie Company: To telejlioiie ser-wice, Tel, MU4-527Î
D e c . 9/64
Pcsrds B r o t h e r s : 2 b o x e s loT-E-Iiirl blue e a r b o n , n B d i u m
L-o. 15/54
(54 C
Gau- .
8,50
'
Î :.fc«anieiits 9xlof perforated 20«00, fed. tax 2.00,
grew, t a x . 4 4
22.44 •
Civic Atiiiinistraticii: 1 jrear's subscription re: Ciirio AdiniiiistratioB
"'3-
lOeSS •
'
3.00
le^straticii DiTisioii of Gatineaiii Re: Certificates of adjudication, tax Sale Deo. lo/54
4:.70 •
Bell Teleiiioi» Compinf: To telephone senrice. Tel. M,U4-52?7
;
L:
,:
Jan. 6/55
Hill, J.l. & Son: to 5 inspetion,s with ribbons, typewriters
40.00 '
'.->•. E . î to àciiorarii» as set by tke w:ueb oc Municipal
., .
^ • date of Iot. 8/54 i-e: Dec, 10/54 tax \ _ 1
'
562.50 •
j;"'
'-r '-•ffi-'c a s l a . - i e s £ ' " . 0 , c.-.-u?,
•'•e.^j'r
V-,,,' •
--5c
IS.32 '
".Hi to clerical services (tsping) 40 hours at
'jP-3, 21/54
'
.--r/'-i.i
'""15
, .
8.Î5 '
S369.62 •
-
salary 420.00, •
clouiir./ co :0; îrea. s^t"- ' »
~cr.c,
unempliy. insumnoe
/ r : • f.r
56,00 •
ifSilZ'^
3858 94
-'{
- . . .
^
ft.
soft slabs
5.25-
;-ic¥« 28/54
B e l l Teleplione «^orapaaij: t o telephone s e r v i c e ,
Dec. 1/54
lawsoB,
iroa sol^'
'.eo, 14/54
Gaiiadiaa B r a s s Co. Ltd s t o c o u p l i n g s , p i p e e t c as per d e t a i l s
an f y l e
"
tel,
M1J4-5588
To43 '
' l - î 1 c a s t iron tee 33»00, 1 6" c a s t
' - o 16" hub eni gate v a l v e 65.16
116«.3i '
General Supply C o m p a n y of Canada: 6 torches
17»34
l e e . 23/54
Canadian B r a s s Co. L t d : prepaid f r e i g i t c h a r g e s an s M p a e n t o f
. . - c . iJ4/54
Yipond Const
i - o . 28/54
Canadian i B d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L i m i t e d : 1 c y l i n d e r o f l i q u i d
Dec. 15/54
sales tax,
ractim
Co. L t d : B e l l & S p i g o t c o n c r e t e pipe
"
23.90-
chlorine
prepaid f r e i g h t c h a r g e s aixi c y l i n d e r c h a r g e
55.37
1, s c . 28/54
B e l l Telephone ComiMny: t o t e l e p h o n e seririce, t e l . MU4-5588
9,29'
o e e . 29/54
iCanadian
^ l i n d e r 3I n
5 .d0u0s,t r li ee ss s (1954)
f r e i ^ tLtd:
c h a to
r g e scredit
1,50 odnr . empty chlorine
55.50' er.
LIGHTS» PARKS AiP aiBELLISffiiaT
i-3C, 20/54
5/55
Gatineaa Power Company: To street lighting 2 7 5 . 6 3 , a d j u s t . O f t .
s t r e e t l i ^ t i i f . b i l l 1 , 2 8 , tovm h a l l l i g h t i n g 5 8 . 3 3 , pœap h œ s e
l i g h t i n g ; 1 7 . 4 9 , pump h œ s e p a t e r 2 4 "
- - 3 h l i g h t i n g 14.42
Moiidoux Hardware: t o l i g h t b u l b s , e t c s u p p l i e d i n Dec, 1954
as per d e t a i l s cii fyl©
5g5«lii
658.hi
6M.Î9 •
*
MEETIBG KIltîBER 804 - January
ftS
"
-4-
EEALTS., MIMIGIPAL ASSISIJfflCE, PPBLICIÎY iiMD PROGKESS
Dee. 1954
C.
23.00
Churcii, Dr. HoB.i to professional ssnrieos reï Romeo Sigouin
E x c l u s i v e âinbulaiice S e n r i e e : t o ambulance s e r t i c e
r e : M r s . K.
S i g o i i m , Dee, 11/54 to Ottawa General H o s p i t a l
POLICE M P FIEE COIvMIÎfEË^,
7«0G "
-
.- • - F i r e ceyroll no. 4 2 , chimney fire, D . Dœhariie
i--:- , '/r .
, c.'.'t
5o00
Fir© payroll no. 43, fire at Rlieal Charron
8«00 •
' Rubber Coapaaj Ltd: 590' fire hose, plus taxes eto
'i-: I ? - s -
v.-.yo^
Company: t o telephone s e r m o e , MIJ4-.5865
F i r e payroll no. 44, chinmey fire,
,,
236.64 •
23.34 •
Michael 0*Comior
12.00 -
- ^ S e r v i e e S t a t i o n : r e p a i r s arialabour t o Polie© c a r a s per
on f y l e
'
. - .-all 01
"'/'Go
I5o00'
Gerard Laclouceijr
r - j - . î e ? - 1 .
1.3,5-,
15.14'
Chiirch, Dr. H.B«: t o p r o f e s s i o n a l s e r v i c e s laid medicine r©:
Dom"
59.85 •
... ^.J-t -MIIY SESYICES
^'."i'-.tal. Da. T-, '
B a s t i e i i , Ad-iv-
2f.7C •
cut s o f t slabs
5*50 •
SfREETS A I D KOADS
28/54
Bell
30/54
Champlain, O i l P r o i u c t s L t d . : ^ s ,
IfoTeiiiber, as per det
on f^de
!. 17/54
one Comp-ay: To telephone s e r v i c e , MU4-5696
6«®
o i l s u p p l i e d for the laoath o f
20.80
I m p e r i a l O i l L i m i t e d : t o g a s , o i l e t c f o r the mciith o f loTemberg
95o50 •
B e l l îeleplione C o m p a n y : t o telephone service, t e l . M U 4 - 5 6 9 6
10.31 •
•Js'-i, 3/55
B
r i t i s h Jtaierioan
to g a s 1954
, oil etc supplied as per
details
on fyle, mOoinl t hC o .ofLtd:
loTrember,
48.65"
. . 1, 4 / 5 5
S t . C l a i r , Odiloii: t o repdring w i r e entry to C o i . àfpletoii»s
home on Brook Street
10.00 -
.;?Ti. ^ 6/55
1f.S.Hoore»s Garage; repairs, m t e r i a l supplie! Pos
& Dee, 1954
to K-8 and D-40 International T r u c k s , a s per details m f y l e
H--3. 15/54
L e s . 23/54
P a y r o l l n o . 4 8 , p e r i o d o f D e c . 1-15/54
Sïrâmaryîsts. roads 331.20
s t s . roads oil F - 0 .
l^ceS^'^'j se;vsr mtiice. 43.20j air compressor -"--c ,
15.75,'t,lia].l latnce. 5.85,' fire d e p t . e x .
à n k 4 6 . 8 0 / sideffialks 1 6 . 2 0 , - r e t , pay/Jos .Cr A sac
insiiranoe î . ê l , « I r e t , a r m . plan 30 . 83*
^
687,29 •
Î25.54,irc i>--^ - n Ir .
"r.
ore
Payroll n o . 4 9 , period o f D e o , 16-23/54
Srarimry: R e t . p a y / j o s . C r o t e a u 1 5 . 0 0 , - w . w k s . m i a c e . 55.80,-sewer
m t n o e , 14.40,-1.hall m t n c e . 13.95,-t.hall cleaning 6»30,'air
Gomp.
,90,'fire d e p t . e x . 2,70,-snow remoiml 9 0 , 0 0 , ' sidewalks
m t n o e . 42.30,»rink e x . ?2.00,.i«i. ins. e x . 4.06,-5?C r e t . a n n ,
plan 16.38,-sts. roads 64.80 «
51*20
23Î4,?0
1 9 5 4 as per d e t a i l s on f y l e
Î. 28/54
354.97
31 «20
' • -•nrecoal
- t r-i. f t .
25.00
354^97
B e l l feieplioiie Coapaay: t o t e l e p h o n e serirf.ee, t e l . MU4-5865
~'Î'T'L
16.00 '
31-8,59'
'MEETIl? MTJIIBEH 804 - January 10/55;
Dec. 31/54
tiOrs.lc:
-5cl Te-c ? 4 ~ c l o-
Bun.mry 3tb„ rcias iJSjcO,
- r,,;-'.' ,
ij*-. ' "fi ~ .
?ll
rea'CTal
. -in'r ^.v
, """i . - , " ' I . j>.(,Jn
371o42
j 10e35,'fire dept.
i :e
•> '
aemploy.
2,374.70
S U M M A R Y
Finance
lïaterworks and Sewers
L i g h t s , Parks etc. •
H e a l t h , lauiiicipal A s s i s t a n c e
| 3,043.49
385.94
S58,89
23.00
" 3 6 and fire
354.97
E e c r e à t i o n & Cœoimmity S e r m c e s
Streets and Koads
4.
31.20
2,374.70
I 6,872.19
3Y Al.DEPmi J . A. LBiylillBE
Î ALDEMAl J OHM A . CROSS,
/
That tiie f i r m o f M i l n e , Honeywell, Burpee, ' .î r
i.J •
" ^
à e r e b y appoiiitea t o t h e p o s i t i c i i of Auditor to the Tow^i
. -.'I'-er. .^.^coic v\'r /r- > "
Deeember S l s t , 1955 and t h i s a t the aniiml f e e o f |500®|l0,
RESOLUTIOI APPE0¥1D.
::
iiLDEEMi®! J. A, LE1ÀI1E
BY ALDE11\«J» JOHl A, CROSS,
the 1955 l i s t of Municipal e l e c t o r s f o r tfae o f f i c e s of Mayor and A l d e r _ A.-o ^
5.
"Oiipil'î'i
— r . j to
T?rovisicms of t l i e C i t i e s * and
rj'.-'- . tares-b
t o r a l l i s t liad be
".
•
the a; ~, ..
• -Treasr , - •
sreas,
'i
Intr •• - : -
3 pii'blislieci s e t t i n g f o r t h
it had been, lodged in the
les i n , t e r e s t e d , a f t e r ' i r i i i c l i the
5 a gainstthe s a i d l i s t ,
the e o r r e c t i c î i of the 1955
)-day d e l a y f o r Uie pia
-. e
, -1 .-r.u '
list,
•-' ; i' he '-jbv acc
- - . - : e , th: •' 5 Municipal e l e c t o r a l l i s t
' . ' • , 1.,.- -r'j Ij'- Yi; 5
•.
exam:. . " .
f o r c e and effect on
1954 ana unis in aoooraanee with me proTisioiis of the Cities'^ and Tcjiriis ' A c t ,
'
RSSOLlTTIOl APPROfED.
-t.- -) BY Ai--,'
t', A. LMIIRE
TOI A. CROSS,
J BT A1 --
Tb
--'.Biit:
_
;Y0i
^:•m
• .
ii i
f 11}
I-c, lla.u
.
.«n- be and i s h e r e b y a u t h o r i z e d and i n s t r u c t s d t o make
1 i l r e c o r d s and t h i s f o r t a x _ - - - -poses o i i l y : -
IS
- jr.srt
•le.
4 o f 782
Mr. Frank ¥aa,duseii, ïfyohwood, Ayliaer, QuSa
Mi's, Leone fiobert Bal lan"|:fiie
ifr. Boger R o b e r t , 9 A l l e r t c a S t . , Ayliier, C^ae,
Mrs, L a u r e t t a de B e l l e f è u i l l e , 173-177 C r i e h t o a
Ottawa, O n t .
RESOLUTIOI APPROiriD.
H I O P œ S D B Y AlDERltW J . A, LStAlRE
SI3C0IDED B Y ALDBIMAI JOHN A. CEOSS,
That the Accounting De|»rtimeiit be and i s hereby autlioriaed and i n s t r u c t e d to make t h e
3r-iaentiŒied r e b a t e s and f o l l o w i n g upon the coirering affidavits to b e found on f y l e : "
REBATE OM ACCOUMT OF
AlOIJMT OF BSDPGflOH
E'.iû'jeau, Mr. André
I« . ' ""-Tc'-lit in ^ylmer since A p r i l 3 0 t h ,
1 " .letcal f e , Ayliaer ,Q«e .
1954 and therefore not liable for 1954
dog tax licence of .'-OiO».. and bicyol©
'-rli'uyne,
Charles
:-.rrty, Fred
licence ( 1 9 5 4 ) of tl.OO a total of
Does not own a dog
io long a resident of Aylaier ( l i i c y e l e i i e e i i c s )
'i,00
3.00
1.00
KESOMJTIOM aPPROTED.
M E E I I I G B m i B E R 804 - J a n u a r y l o / s s • '
8.
-6-
PROPCSED BY'ALDSMJAl J. â. LEMillRÊ
SECOIDEDBY ALDliîRMAI JOIflf A. CIÎ3SS,
•h-G
%-71..-N-T".
':>=• -àiici i; '-r.r'jy g f :
i =a
.
-..vitici.eei
,-c ^'i . ir-IiereLOiûi'o, auil';;;; S-h." F -.An-"
That di"'.-J. i-'
<v.<!30ed t o the dttiis 5
:. Ayliaer, Q u e .
j-o"--"J:..!.', -^iiCo
.
^'-lif - r.-Joirj".. ^
.lO'-n'^ .I'v . liis vù 1 ;
lu-^iej: c" :
»
'.n
~
. '
/a
.v. ?.iid thus
v----i
niecmer
^v^-..
r^-.e-i-".? r: J o Muiiioipal
• • i r the e a p a c : ' .
y-Jre--.^-; I'li, iik J
I-, P.-"-C;-.:" r. s'u
« "irx'^a-:.
^ _ ? c - r v - T r e a s u , - : • ^ t h e Toim
RESOLUTI01 APPEO¥ED.
P R O P Œ E D B Y àlÀMRMM J . A . L E M A I R B
SECOIDED B Y ILDEBiAl JOHI A . CROSS,
• That t h e
ù : etary-Tre: c.r»^ ^ c. ampo'>'ered
r.r
t o s i g n el J
..-Ir. .
'--T the
'
o? cL-^ T o w n of
,r
_
Q u e . , Mr. T . G, L o r t i e aiid
.
î.'^i ..I..--.. - C.i.
r'. •
-i - "
„ "_
^
"
- j
-- -
c
r,
-
P. K i t c h i e
'.i . . ' C a n a d a ,
" - ^
.It;:* of t h e
v"/'..--^ s i o i i , Mr,
'i" „s f o r the p e r i è d of t h e S e c r e t a r y - T r e a s u r e r * s a b s e n c e from t l i s M u n i c i p a l duties o f
the l o i m o f A y l m e r , Qiie«
EESOLUTId' âPPKO¥lD.
10.
-- - T aL:.
^ .'. <i U. • S J. V
-v.. J . A . L E M A I R E
11.1, J» IJIJBE ,
/
:,}r.,c
i.iayo.. . :lie T o w n
T r e a s u i B r c-i cHt '-'.o;.:! oi .-.yX-.i-sr. Q u e . ,
o-.-i ceu t o «xecube and s i g n , i n
j e e . ' t ; l o c liiimber 2 of 1 5 5 3 or o i v i o
irv/i
' •---K.-', Q u e . , i n f a v o u r o f Mr.
• iV.r. o f | 5 l 7 S 5 0 paid p r i o r t o
of A y l m e r ,
M r . T.E.Ri-:-j: • •,
b e h a l f of -c
-cv
nuxabef 3 0 tharla?
Me.;-, c-i Hots-, j." ?
the execution o f
Ic
L'^rrj.t a n . the S»ci-e-ta.'-yi. -Goe ... . " J.-C tliey -u--^ i y
x.u -sd
;
.
? . -, c'-?
"i s. i : r>.
bcr'"'-~. i '> " r - - f .u il c
•
"
'
"it h e dwea oi s a x e »
R 1 S 0 L Ï Ï T I Œ APPfiOFED.
11,
P E O P C B E D B Y ALDERIiAI J . DUBE
S i C O l B l D B Y ALDiaiilM L . D 0 2 0 I S ,
That th© r e p o r t d a t e d Deeeiaber t h e 2 0 t h , 1 9 5 4 lay t h e E e c r e a t i o i i aa^
• iimii--^> :vjBittee o f t h i s Muiiieipal C o u n c i l a n d coiiGeriiiiig t h e 1 9 5 4 - 1 9 5 5 o p e r a t i o n s o f t h e Iocs.. 1
. V . a t i n g R i n k he and' is h e r e b y approved and d u l y a d o p t e d .
The r e p o r t reads as f o l i a w s î
RISOLUTIOI APPRO?ED.
Aylittsr, Q u e b e c ,
Deeeiaher 2 0 t h , 1 9 5 4 .
The Municipal Council,
T o w n of A y l m e r , Q u a ,
Dear S i r s :
The R e c r e a t i c m and Comimmity S e r v i c e Committoe of the I t o n i c i p a l C o u n c i l h e r e b y
r e c o i m e n d s t h e f o l l o w i n g working plan, f o r t h e l o c a l C i v i c , I c e S k a t i n g r i n k f o r t h e
Winter season of 1954-1955.
1.
2.
3.
That Mr. Gérard Renaud be employed as t h e
That Mr. Edmor i
Joi J--.'-/
caretaker.
i^V'- a: 'i ? jffl-UP '
--
" ' aiici that
he b e p a i d a t ir - f u t 3 J." io;
. ' ,
---ni: ? r > ^ "c
JThat the prie.-vciii^ .--r ci-i _ br
.• : for
. I "v c h i l d r e n
( 1 5 y e a r s a n c -r.
a n a - -.it:
of sksh:..:
as ysr tiie ai^fcacheti
schedule. C h i l d , ei. (15 Y=ÎI\-a 'ir... uxucr ; are
b y the p r j ' l s i o a s of t h e
local eurfew Dy-law -co leave die xoe ac ootb p.m. Paciic s k M i a ^ iiights to ba
4.
i n a c c o r d a n c e w i t h 1±ie a t t a c h e d s c h e d u l e . Music s h a l l be f u r n i s h e d by Mr. Edmoad
L a d o u c e u r f r o m the a v a i l a b l e m u s i c a l r e c o r d s .
That d u r i n g t h e Xmas-iew Year p e r i o d , t h e r e s h a l l be f r e e s k a t i n g f o r t h e
C h i l d r e n and t h e i r p i r a i t s a s per t h e a t t a c h e d s c h e d u l e .
,
tià.sïIM& MO. 804 - January 10/55•
5.
6.
7«
3.
9.
-7-
(II:
.
That f o l l o w i n g the jtmas- lew Year Period , there shall be free skating it • ' - i l-^a
and their Parents each Saturday aftarnoon o n l y from Uie hours of 1.30 P . j ,
to 4,00 P.M.
That the 1954-55 skating period te in accordance with the attached schej-u^ia,
That the J.954-55 Hocfcey periods 06 in a.ccoj'u?.nee xi-cii the attached sch-jrlii?.
That thers should be no charge for adiiisslon to dockey ana broom-bali li-av.-.ihes-.
Th^î charge for iicx;key-practice o.- p?ia.=< nt-.-iea of one hour ana a half's time to
b?- .';i2»00 o.nd is payable to the
C-re-take-* of the Rink, The same rates to
preTaii for the broom-ball practices or
1 0 . The Gar3-c.aker i s to colleet the rates for all h œ k e y , broom-ball p r a c t i c e s
and games and turn same to the Municipal Treasurer on the followiag d a y a t t h e
iiitest»
1 1 . Thax- th3 [.linor league receive free time for practices and ^ m e s in accordance
v/ildi the e.ttached schedule.
1 2 . That laa rink be o^pened to the fianeral iablic as soon as p o s s i b l e , •.'•v^rhs'"
perrùit':
and t h a t the public be admitted free of charge on iiie oi; i - ' r.l
o p m i n g iiight,
Sigieds -Jcar. bub?
i-.a'Ar
"v
."lairnan
"SCHEDULE"
Siillb'J i:--.:.. i 'J. m
ClflC ICE SIATIIG
8.00
7,30
8.00
7.30
1,30
A
:
- . . .
Sacuraa^i
-
P.M. to
P . M . to
P.M. to
P . M . to
P.M, to
HIH:
10.30
10.00
10.30
10.00
4.00
P.M.
P.M.
P.M.
P.M,
P.M.
r:cox:f: .irtiiiobs j
Survis../: Jan. 2, 16, 30, Feb. 13, 27
i-oiidayj
iussday;
vrsdii^.-^idays
t o 5 . 0 0 P . . - - i-ir-: •
t o 6.SO I > . - 7 ; — : ~
4,00
7,30
9.00
4.00
5.15
to
to
to
to
to
6,00 P.M. 9 , 0 0 P.M. 10.30 P.M.5.15 P.M. 6 , 3 0 P.M. -
Minor League (laidgets)
Town League
All S t a r s ,
îliiior League (Bantam)
Juvenile.
i";!;>r.i:day:
7 . 3 0 to 9 , 0 0 9 , 0 0 to 1 0 . 3 0 -
i-rid«.y:
4,00 to 6 . 0 0 t . H . - «xiiur i,oag«e (Pee W e e )
Saturday:
9 . 0 0 t o I E . 0 0 loon - Minor League
7,30 to 9,00 P.M, - BrocKi b a l l ,
9.00 to 1 0 . 3 0 P.M. - Town Lemgu©.
ivaday:
Jan. 9 , 23, Feb. 6, 20
1.00
2,15
3.45
5,00
Person;-', in clvj.r,f_;F - f
orrv.osc
o r.:-ce a
t.rc.i'. ho'ir.s
]io\i •
to
to
to
to
2.15
3.45
5.00
6,30
"^sk-,
1:.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Brc—;--^]-
League: P.Dl-.r". p-.jrtin
i 1 ir: :
to 2 . 1 5
. - :
O&ll
to 3.45 1:.: , - T..V-
1.00
2.15
3.45
5.00
-
:: "
Brooiibali
All S t a r s
Minor League
Juvenile
D e p t . , Chamberland Hotel & B r i t i s h Hotel
j--
' i,
L r . - ; . ; , I d g a r Coleman
All S t a r s :
i s 58 houris, l e a T i n g 1 hour a day f o r
J . R o b e r t Proulx
preparaticms,
10 , 804 - Jan. 10/55.
; .>
i rai. cfce: ly
"
'
-8... -j^ diibe
LY
DOZOIS,
• . . ' ' - 3 d December 5 0 t h , 1954 from Mr. AniKiid Gagiion o f ^i-ylmer,
to opi
• '. :
•
. -
" • Skating rink
lieenee fee
licence fee
ant ooncessi
•
•
-
he aeeapfced and upon tke
. ' "
-. • ' ' _ : : : "0.' i >. •
':Zl
j, " or a total amount of
mSOLXITim APPIOTED.
PROPOSED BY ALDEKifill J . DUBE
SEGOIDED B Y ALDiSBIAI A. ifi. CiySEY,
y
That Gerard leiiaiid b© iiamedj-ately dismissed from t h e town p a y r o l l permanently,
jarrjdag out, u i i s a t i s f a c t o r i l j , dr©d :
:id f o r gross i n s «to o r d i n a t i o n »
RBSOLIITIOI iffPRO¥ED.
r.
.
B T A--.
-
'.rs t o
L. DOZOIS
- :•. .J. BY A.'
•
;
J . DIIBI,
•
-
- - i t be paid:
"
.
' aged b y Tom
-
è Lumber Supply Ltd.»
^
,
,
RISSOLUTI01 M^PIOVED.
3BE
CROTIAII,
adjourn t o Committee now to ooiisicier appoiiil2tte.ntt of
..•'"/•visor
OI
n O F K S .
KESOLlTIOl ,.M^P10¥ED.
T . G . LOR TIE
. : JR.
f
y t
=
•
sd true and e x a c t copy o f t h e minutes o f meeting
- January lOtli, 1955®
f•
6210
Quebec, March 2 , 1955.-
M r . Thelma F . Ritchie, sec'j treas.,
Toto of AyL-aer
(GâTIlEâU),
Que.,
KE: Town of Ayliner Dear Sir:
S u b j e c t t o t h e undsriaentioned
I h e r e b y a p p r o v e , f o r a n d o n belialf o f t h e
Quebec'MTmicipal Commission, the decisions recorded
in the minutes of the Goxmcii meeting of the Toim of
iyliier h e l d o n F e b r m r y 7 , 1 9 5 5 , a s p e r c o p y o f s a m e
which has been forwarded to u s .
The decisions respecting the
payjaent of accounts are herehy approved without any
responsibility to be involved in this matter by the
Quebec Municipal Gomaission.
Yours very truly
BH/at
for the
secretary.-
THE lï)5TH GEIEBAL MESTIKG OP THE MiniGimL COUICIL
OP m fom (JF AYIIIER, QUEBEC
ROIi GilLL
ffiESElT
esphcro Go Lortie,
rer, Mrs « The lam F, Ritehie,
. .u
•• atî
Alderman Austin M» Casey»
Aide man Loins Dozois,
Alderinaiii Jean Itobé.
CHAIR ABD MOTICE
The Chair was t s i e r i by ths P r e s i d e n t ,
Bfayor Te l e sph ore G. L o r t i e at 8,30
B y d i r e c t i o n of the) M&ycr, the n o t i c e conTsniiig t h e meerfcing ?ias read b y the S e c r e t a r y
RAÏEE
^•TT
' ^S
' CiS OF HÏÏSICIràL COtfMCIL îllET..
.
CR THISIR APPROfAL.
804 - SO hS TO COfilKCT M I
IlittlGfi REPORT I
,
'
? PETITIQMS .AMD OIHER COMM'UlICia'IOMS.
'
.HE
,)
__ F RËIFORTS ETC FSOK STMDIMG COMMITTEES.
PIE FIHABCE, âlMIMIS TMTI CM M P L E G I S L i T I O a COMMITThE
BESOLPTIQMS
lo
2.
5,
)
l e : changes of t i t l e s ,
Re: Business liGeiiee, ciog arid b i c y c l e l i c e n c e r^jbeitest.
l e î i o t i c e of by-lœ» t o providt=i f o r the imposition of t h e 1955 le'wj of
l u E i c i p a l Tax, Sew€«- R a t e s and Ifatcjr Ratsso
•
•
t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
'
-ST (11
HS
L e t t e r , Jffli. 14/55 r e : minutes of meeting no. a64 - from t h e S e c r e t a r y - T r e a s u r e r ,
L e t t e r , J a n . 19/55 from Emile Leblanc r e : purohase of l o t 4 3 - 1 7 6 3 , J u b i l e e Avenu©
Land p r o j e c t ,
L e t t e r , J a n . 10/55 from S t e . Marie & S t e . Marie, M v o o a t e s r e : Central Mortgage
and Housing Corporation p r o j e c t .
L e t t e r , Dec, Hé/si from Pi-o t e s t ant S c b c o l Coimroissian of Aylmer r e : a d d i t i o n a l pa
meiit from the ï'o'«n re: C e n t r a l Mortgage and Hou,sing Corporation h o u s e s .
L e t t e r , J a n . 31/55 from Roœii C a t h o l i c School Board r e : a d d i t i o n a l pa^weait from'
foim. re-. C e n t r a l Mortgage and Housing G o r p o r a t i a i houses®
L e t t e r , Feb. l / 5 5 from Paul Hamel re: purchase of l o t s 122,1:13, i;i4/7S2, Wjehwood-
RBSOUJTiaS;
1.
2»
3.
4.
the l o c a l
Ee:
P.es
Ee:
Re:
Dtged o f s a l e , l o t 1 7 6 3 , p a r t s from Mrs« James Mclipfccrsii B a i l l i S e
approxml o f the misutes of meeting no, H64o
deed of s a l e , 'Lee. Lcjiigprso
s a l e of l o t 4 3 - 1 7 6 3 t o Emile Leblarie,
MEfiTIMG MO. 805 - F e b .
G)
-2-
7/55
ROADS M P SIIIMALKS COMMIITEK
CiiTIOIS
Jean Dubé, r e ;
I
i
2
5
r e s i g n a t i c a i si s Ciiairinari o f t h e P u b l i c
' '
•
r e i îiudetiiifç w i t h t h e
local
r e : d i t c h , i r i t e r s e c t i c x i o f Wjohwood Driif's £iii.d
4
County A g r i c u l t u r a l S o c i e t y re: G«llv.srt a t t h e s o u t h
;r ou lid s »
ter, _
' t a r y , P r o p r i f e t o r ' s a s s o o i a t i o i i of t h e Old
5
6
. a r t r a i i d r e j 4owii forenmii,
G'Siicirnii res town f oreinaii.
7
RESOIhJTiai
1.
D)
resignation
ISî
RECRËiiI
•.
1. Eeî
e.
1}
Recsreatioii Coiîini-ttesss.
' SERVICE
,«.nfc of ISSsOO t o jihLzsar l i i i g s b u r y , o a r e t a i e r o f Civic. l e e
cd o f J a i u 1 3 - 1 9 / 5 5 .
ojmeiit o f George Ctidieux a s Caretsiker o f the Civics I c e S k a t i n g
RillJCe.
POLICE A ID FIEE CCHMITTIE
lo
2,
4,
F)
Sk£
Re:
as Chsdrraan o f j?ublic works
L u t t e r , Dec.
Certificate,
L e t t e r , Jari.
leport, Jan,
Bf;Al„.'Hi
3/54 from AyliiBr V o l u n t e e r F i r e B r i g a d e r e : p o l i c e c a r
d a n , so/sf) f r o m Dr. G.A.I.«bel ires R o b e r t I r i s h ,
25/55 froia Aylnier h o l i m t e e r B'ire B r i g a d e r e : ,
E8/55 from C h i e f Laurent Ikibe&u r e : a o c i d e n t
siren.,
' srte serYice«
ASSISTMCE, PIBLICITY ^âlD PfiOGRBSS.
from Aubrey J . ilurphy r e : darcage t o h i s garbage c a n s , by t h s ïcw/n
RfiSOIiJTIQBS
1»
PROPOSED BY
SIGOIDED BY
LMAIEE
'1 CBffiS,
Res
t h a t i n a c c o r d a n c e ï d t h a r t i c l e 360 of t h e C i t i e s
of t h e minute.s o f meeting nuinhtu' 8 0 4 , Jaruiary lOtfc, 1 9 5 5 h a s b e e n
adopted by t h i s M u n i c i p a l C o u n c i l b u t sub j s e t t o t h e approT,al o f
EESOhOTICl APPlO'VlDc
2a
PROPOS.BI} B Y i L D E R i l M J . A. LMilIRE
SECOHDED BY ilLDEFMMJ JOHI A CEOS S ,
That whereas t h e follcwiing a c c o u a t s aiid p a y l i s t s t o the euaomit o f | 6 , 8 f 9 , 7 0 h a r e been j:
and found c o r r e c t , t h e M u r i i c i p a l ^ ' C o u œ i l h e r e b y reeommen.ds t o t h e Ouehec l u D i c i p a l Comiiissico
th€^ S e e r e t a r T - î r e a s u r e r t e a u t h o r i z e d t o pay s s w m ,
lESOLtrriOl APPEOflD.
t 3,fe4.7C
FIMhlGE
Dee. 10/54
Moiifhls & M a j o r : R e : s u p p l i e d l a i d ïiar h oleum A-gauge» i n dixuixigroom of l o c a l P o l i c e Dspirtment
110-.00
Dec.10/54
A e o u s t i c o i i D i o t c r g r a p h Co» of Caiada. L t d : t o B g r i p - t o - t a l k
iBicorphoxies l e s s allo^aarice on 2 l a p e l mie/rophones
81,00 •
' K E E T I M S MO.
805
-
Peb.
7^55
-3-
I
The Ottawa J o u r n a l : r e ; £^.dTertisiiig in I . G . i i . Ayln-er f e a t u r e
D e c . 31/54
A s s a u l t , liidgjir S : Re»: renewal
S e c u r i t y I n t e r n a t i o n a l J)46
D e c . 31/54 L®.mgn.e, iSmmarmel; re:
idated Fire
Dec,
E8/54
Ideal. S t a t i c n e r y f e O f f i c e Supply Ccn l e :
Dee. Sl/54
B a s t i e n , Adelardî
re:
j8.11, ' , '
La BeTOe Mtanic ;"
Jan.
Pcficis B r o t t i e r s : r e :
sheets 5.45,
Belisle, ?iotor:
J a n . 11/55
Wood, G J i . & C o . L t d î
2 AC hinders
25 >00^
20 s e c t i o n s 4 . 0 0
3oOO •
o f f i c e s u p p l i e s as psr d e t a i l s on f y l e
r e : 6 c o r d s o f wood a t | 1 7 . 0 0 per c o r d
re: txl
102,00 "
galîs. t e r r a z e r i e f l o o r s s a p 5oOO
tax .98
lOofS'
W r i g h t , liOTfard R : r e : c u t f l o w e r s , T . E . R i t c h i e
J a n . 25/55
tl auss' sj m
a ui ilct e, Edgar
S î reiieïfaJ.
o f ppremium
o l i c y 0 1 -(6p9a4y1r5o4l l
gompaiiy,
r e : adTaiice
Proulx, l o t e r b J . î t o cleric:.
s , 5 hours at t l . O O
lEffl. 31/55
41.4520»00
Jan.» 19/55
J a n . 15/55
13 7=00-
ab orieemexit) J-anvie r 1 9 5 5 - 5 6 )
1 s e t 12 OB. deod. b l o c k s 4 . 8 0 ,
F e b , 4/55
128.42-
128 f e e t o f c u t h a r d s l a b
,
J a n , 17/55
Geœml
renewal o f p è l i c y 2 0 5 2 6 0 of t h e C o n s o l '
'
I index 7 . 0 0 , 26 d i v i s i c c
10/55
o f p o l i e y ZE2859 o f t h e
5«00-
P a y r o l l n o . 1 , month
Suiûiïiaryî o f
waterworkfs wages 5 7 2 . '
foroTtan llSeOO*
r e t . an iiu i t y p 1 aii 2 7 « 51 "
5«00 I
TÎ50.0Q 5.00-
i/i55
c o n s t a b l e s » s a l a r y Ell).00-,
sleaiiing 4 . 5 0 ; gen. sup3r/Town
nnemploy, i n s n r , ex, 2 ® 0 8 ; 5??
1138.59
r a y r o l l n o . 3, p s r i orl o f J a n . 1 6 - 3 1 / 5 5
11?3»37
Smmmxji
offic,© s a l a r i e s « T ^ S O ; c o n s t a b l e s ' s a l a r y 210,GOi o f f
ice cleaning
waterworks Trages 3 9 6 . . 8 0 i g e n . superTisicm/
Toîfïi foreaiaji
O; -saow r s i i i o m l 6,25-, unemploy. i i i s u r . 2 , 0 8 , 5/ r e t . ami.
27 . 7 4 WMKBffOMS AID SEIIBRS
J a n , 27/55
6Ji,ic
Gaimdian I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) Ltds r e : 1 l i q u i d
ohlorine
p i n s f e d e r a l and p r o i d n c i a l
tex
b5 .37 ,
J u b i l e e A * n u e Land p r o j e c t
600,00'
ci:
re:
cylindtir
J a n , 28/5§
fipoiid Const in
Jain, 28/55
The B e l l Telephone Co. of Canada: t e l e p i i c f i e s e r n i c e , M1I4-5588
Feb» S/55
Caimdiaii I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L t d : r e :
cylinder less f r e i g h t charges
9,29 .
erecfit f o r l i q u i d c h l o r i n e
^
^
LIGHIS . EARKS .AMD EMBHJJSEMEMT
J a n , 22/55
Gatineau Power Compvny: t o pmip house pcwier 2 5 0 . 1 1 ,
l i g h t i n g 275.83
B a z a a r & Monelty Co. Ltd-, t o 1 r o l l
of ,10 t i c t e t s
.85, 1 r o l l
street
^^ ^
ifliii^»5
of .25 t i c k e t s
o f admit one t i e k e t s
.85,
1 roll
^^ ^
.85
—
HEAUH, MIIHICIIAL ASSISBIMOE, PUBLICITY ABD fROORBSS
to grocaries
^^
1
525,94
RECRSnllCil ASP COMMIIIITY S Ë R T I C K S
J a n . 18/55
E î h l l
J a n . 5/55
Dutnis, B m e s t o r :
s u p p l i e d t o Mrs. P a r i z e a u
Jano 2^/55
Morris on-Laiaoilie: to b r e a d s u p p l i e d t o M r s . Eomeo S i g o n i n
23
8.40iËdLEf
_4_
MEEÎIiG MO» 805 - -
l?5o21
POLICE ifflD FIRE
J a n , 23/55
M i l i e u Hi,ill John Ltd.! 1 hydroHBter and to-x
J a n . 25/55
Tip Top T a i l o r s Ltcls 2 j j e a
Jan,
P i r e payi'oll 110» 1 , . f i r e i n c a r
1/55
F i r e p a y r o l l 110, 2 ,
J a n . 1/55
1.8292.40-
jackets
5eOO'
owned b y HOf .Borbridg;e
chimney f i r e , Mrs. Richard
e.CiO .
O'Leary
J a i l . 11/55
Fi.re p a y r o l l n o . 3 , chismey f i r e a t M,rs, B a r r
12,00-
Jan.. 27/55
F i r e p a y r o l l n o . 4 , ehi.r.mey f i r e a t L i o n e l Lairiraiide
11,00-
Jaiiû E8/55.
F i r e p a y r o l l noo 5 ,
ohimey f i r e
13,00-
Jan.,
i ' i r e p a y r o l l 1100 6 , Ghiiiiey f i r e
08.11 c. 28/55
The B e l l
a t Mr, A c h i l l e Lehlane
a t . â o h i l l e Lab l a n e , ( 2iid c a l l )
12.00.
s o r ' f i c e MÏÏ4-5865 21o99"
lone Compiny o f Cairn da: t é l é p h o n é
1,756048
SÎBglSTS ABD ROADS
E
Chaiaplaiii O i l P r o d u e t s L t d : t o
gfis, o i l e t c s u p p l i 6 « t o D e c . S l
18.m
Dec.31/54
Canadian O i l Coiapmies Ltcii t o
gis, oil
81.67.
J a n . 2/55
B r i t i s h - A m e r i e a i i O i l CoHipany: t o g a s , o i l ,
J a n . 10/55
Department de La f o i r i e ,
S t r e e t , J a n . 8/55
J a n , 19/55
Iiiç.eriai Oil Ltd; t o
J a n , 28/55
B e l l T s l s f i i c t i e Compo^ny: t o telephone o a l l MII4-5696
Jario28/55
Canadian O i l Comp^iiies L t d : t o g a s , o i l ,
SJÎ. 15/55
J a n , 51/55
.
•
suppliad t o J a n . 2 / 5 5
3 hours grading Main
gas, o i l s u p p l i s d to
PROPOSED B Î i
SECOIDED BY i
Î and Sewers
Parks
:.i on c% CoiiiiiBiriity
Services
, M u n i c i p a l ils s i s t a n c e
and F i r s
3 and Roads
24.00-
11.86 .
94.65-
to J a n . 28/55^
I
55.02'
770?5-
Jan.19/55
631.09
P a j T o l l n o , 4 , p e r i o d o f ^ J a n . 1 o-S 1/bfa ^^ ^ ^^^^
Sm " ' t.
'
.
' ;^
^ •
aiiC
o
'
0, " • '
. . • .
1 1 . 7 0 / f i r e d e p t . oc. 3 . 6 0 , - w a t e r w o r k s iiitiice.
7 , 2 0 r - ssTfer mtiioe.
rink ex. 89-5?
îfat€
5a
P r o v . Quebec:
s u p p l i e d t o Dec.31/54
10.
period o f r e t . p a j j J o C r o t e a u 1 5 . 0 0 , « snow r. ' '
; i n g 2 , 7 0 , ' town h a l l c l e a m n g 13
Iswalks mtnce . l . S S t - r i i i k ex» 8S. ' ,
iiiii, plan
•>
Fina
175.21
^
^ ^ ^^
; ,
762,14
t.li
1,756,4
3,764.76
i
2.55
23.60
175.21
1,756.48
I
6,879.70
J . À. LlîMâlEB
JOHl A . CROSS,
ïiKit t h e f o l l o w i n g p e t t y eash cii sbursements t o t h e amount of
J f f l i m r y 1 - 1 5 / 5 5 be saiid a r e h e r e b y apporoTed:-
,71 for the period
of
KEEIIHG HO. 805 - F e b . 7/55
-5-
3 Goiit'do
loel'
10.65
4.50
1.50
1.50
1.50
1.50
.9E
Fuel
..22
1.50
1.45
• 47
5,CX)
,71
RESOLUT I Cff IPPROflSD.
4o
A. IJMAIKE
PROPOSED BY
SMGOMDID BY
A. c r o s s ,
I h a t t h e fo:
J c a s h d i s b u r s a i i e i i t s t o t h e amount o f |39„86 f o r the pcîriod o f
Jaai, 1 5 - 3 1 / 5 5 , b e aiiCt a.re liBi-yby approTeci:1.50
1 0 . 6 [5
3 . CO
Ladou ce ur , B cimoiid
i i o e l ' s Fuel
Latiouceur, Edjiiacid
Qiiinii, Severe
Le. d ou a e u r , Edm oiid
Ladoiiceiir, Idiiionci
Ladouceur, Sdiiicaad
12.00
Jaao. csuc e u r , sasiona
La douceur, Edmond
Garden SeT'vioe S t a t i o n
1=50
1.50
1,50
1.50
1.50
.46
1,00
1.50
la 50
.?5
39,86
EESOLD'TIOI à F t ' i m m <
SS COI BED B I ALDBHiAI iOlTHDR GROT EM ,
^
ïliat a l e t t e r
o f synisathy be forwarded t o Mr. S e ¥ e r i n G r a v e l l e ,
«df'e o
cm t h e death o f
his
RESOLOTIOS APPROYII).
BY
BY
be aiid i s
al records
ur
ce
iiereby
œid thd
TO
Mr. .
Mr. <
'
•
Mr» ^
Patr
Mr. B e r a a r a t > a j o i e ,
m
^wm.
laSSOLllTIOK APPROVED,
7,
PEOPOSBEBY ^
SEGOMDED BI .
I h a t the Ac • -iiider-iiisiit ioned re
dAME 'Orieux, fiols-nd
larrett,
Eobert
J o a e s , Joîm
Lebrun, R» ï V e d e r i e k
Lorigpre, Leo
'
and i s h e r e b y a u t i i o r i z e d aiid i i i s t r i i o t e d t o make t h e
ai t h e c o v e r i n g a f f i d a T i t s t o b e found on f y l s î ' OF
^
AKOOIT OF PPdlbCTIOM
rô"~in, u s e i n t h e
I 1=00
/ear
Did ncPc own a dog, no l o n g e r l i T i n g in
Aylmer
l o lon.ger l i v i n g i n ^ j r l s B r , a d d r e s s uxilmowii
og l i c e n c e
Did not u s e b i c y c l e i n 1954*
c h a r g e d a t a x i l i c e n c e , have n o t o p e r a t e d
a têixi since;; Dec ./5S
3.00
3.00
1.00
10,00
1 0 . 805 - F e b ,
_6_
7/55
œOPOSED BY ALDEHiiil J . A. LIMAIIE:
SBGOIDED BY àlDSSMAIi JOM A. CROSS,
ïhat. t h i s îduïiicipal C o i m e i l •does h e r e b y approve
of t h e i s s u i n ç o f si checiue f o r |38<,40
p a y a b l e t o "tii© Horiwirable M i n i s t e r o f F i i i a i i e e , P r o v i n c e o f Quebec, r e : t b e 1955 l i e e i i c e p l a t e s
f o r t h e l o c a l p o l i c e c a r , f i r e t r u c k s and i n t e r i i a t i o r i a l t x u c k s ,
RSSOLUTIOË APPRO¥EB.
; -
;
, '
•
'
riuiiiber 385 cY
e griveii o f t •
.
,
threej times '
'
-
'
'
•• Y
"
>
'
'
t h o s e o f t h i s a c t , does n o t
; f i f f c e e n days b e f o r e such
* e a s , i n a c c o r d a n c e w i t h sec-tiori numtier 375 o f t h e C i t i e s ' and Tcwms ® Acrt, compirtM u n i c i p a l l o t ; i c e , i n a l l c a s e s , tiie clay on which the i i o t i s e was pialilishsd s h a l l
, i
,
. ,
etermixie a iicyfcice o f a t le&st s i x days*
t h e i m p o s i t i o n o f t h e 1 9 5 5 l-STy of t h e l o c a :
' » , b y f i x i n g s a i d notiecî f o r Monday, March
, •• ' Y f l c e cm the same eireiiiiig befcM-e being
RES GLUT IOM APPKOTID «
3,
i..J
resolution
•esi
to c o n t r o l and
roiii t h e ÏQwn o f AylioBr ^Quebec
had p r o t e s t e d , , b e f o r e t h e
.utt
ezecifte such a r e s o l u t i o n ,
, o f t h e C i t y o f H u l l , Yue®,
,niittee of P r i v a t e b i l l s
said b i l l n o . 191,
•ie e
,11 -i
RESOIBTI Ci approved .
fl,
PROPOSED
SSCCÎttîlD
A.
ig number 2 6 4 , J a n n a r y 1 3 t h , 1955 o f t h e Housing Scheme Di¥ellin£
ïoïcia oY Aylmer, Quebec as read b y the S e c r e t f A r y - T r e a s u r e r o f
i d t h e y a r e liereby a c c e p t e d and adopted as reaci«
That tiie
'klHttiiist r a t i o n
ihe îowii o f Ayl
llsSOLUTIOl APPROfEI).
1.2 .
ÉÎILIIRI
GROSS,
•ori
oaida A' •
• -
L ill,
iAj^fvii
îïi/ XII
1 c o n s i d e r a t i o n o f -tlie sum o f T E l DOLLAES
unmariYed widow o f Mr, Jmms B a i l l i e , s i l l h e r
-fing l o t s , to w i t : -
to^THT^-five,
t h i r t y - s i x , thirty-seTsn, toirfcy-eight, thirty-nine, forty, forty-one,
fortT-two, f o r t y - t h r e e , forty-four, f o r t y - f i v e , fort-j,
o t y - s e w n , forfcy-eight, forty-iimti,
fifty,fifty-onie. fiftv-towy f i f t y - t h r e e , f i f t y - f o u r , f i f t y - f i v e , f i f t y - s i x , fiity-seTen, inrty-ej/-.
s t y - n i n e o f t h e o f f i c i a l s u b d i v i s i o t i o f l o t s eTenteen huridred mic
SSylttoïe'ciTA^
M o o r d i i i g to tl:
f o m e r l y known .
•
o •• i
y
, 3 8 , 3 9 , 40 , 4 1 , 4 2 . 4 3 , 4 4 , 4 5 , 4 6 , 4 7 , 4 8 , 4 9 , 5 0 , 5 1 , 5
^
plan and book o f r e f e r e n c e f o r t h e lown o f Aylmer,
œ g s t o t h e r l o t one of t h e s u b d i v i s i o n o f s a i d lO'
and a r e h e r e b y
'
•
yeiesphoj^e
t o s i g n , fer
'
his
t o he e x e c u t e d
1
h
>
,
"n
,68,69..
J - s we,
idred
L o r t i e and t h e S e o r e t a r y - T r e a s i i r e r « Mr, T , K J i i t c h i e be
and i n ttie naiiis o f
C o r p o r a t i o n , t h e deed o f s a l e
re soli.it ion «
_7_
.MEETIMG 1 0 . 805 - F«
15.
J . A. UiMATlE
JOHI i l . CROSS,
PEOPOSEE) BY
SECOIDED BY
:>f Ayliaer, Q u e . , dœs
h e r e b y r e - p o s s e s s l o t uxiiiijer 4 3 - 1 7 6 3 ' ô f t h e J u b i l e e
f r o i i i ' l r , Cksraird Ladoueeur o f i i y l m e r , Ciuebee and t i d s on a c c o u n t o f iAr„
t3le t o f u l f i l the c m c l i t i o n s o f t h e s a l e o f Bsoeiiiier 3.rd, 1 9 5 2 , as p e r I l l s
2()th, 1954.,
a c c r u e d i m i i i c i p a l t a x e s be w T i t t e 11
• •
•• •
uncollectible
t a x e s and r a t e j s .
14 a
PROPOSID BY
SECOIDED BY
q u e b e e , and i n eoinpliaiice t h s r » i t n ,
commence
Ti'lthiii a d e l a y of b u t 30 cleiys from siicti n o t i c e ,
s a l e ana or wiiicri, eacn
> w e ist-iujcviu
and asceDtance,
The CŒiditioiis are:
a
of
^
«tu^i-w-
^^^^
,
.
The a x e a T a t i c m f o r t h e l a y i n g o f t h e w a t e r - m i i a and t h e sewer-iimiii i n t h e p u b l i c
s t r e e t and a l o n g t h e f u l l f r o n t a g e of t h e l o t p u r c h a s e d , from t h e one e x t r e a i i t y t o tte o t h e r , _
2.
The e x c a v a t i o n f o r the water-maia,, l a t e r a l s and f o r the s e w e r - m i i i l a t e r a l s , and, t i n s
from the water-main, and t h e sewer-main in, t h e p u h l i e s t r e e t t o t h e f r o n t a g e l i n e o f t h e lertî
purchased,,
' '
' •\iaT'titv t h e rmtei -main p i p e , t h e ooiicret© sefier p i p e
3.J S u p p l j ffttd i i i s t a l i n
t h e cement t o s e n d e e t h e f u l l f
riuaTifcitY t h e p i p s f o r the w,ater-imiiii l a t e r a l s and t h e
4» Supply aiid i n s t a l i n
wer-maiii l a t e r a l s and t h i s from the w a t e r - œ a i i i aiid
Gorisrets sewer pipe» cement, e t c
th€j s e w e r - î » i n i n t h e p u b l i c s t r
^^ ,
• >
. . r-sls t o
,
i'^
'vp .i-.e
' t i , m ' e ' f r r m ' t be d a t e of t h i s
, , pj"'" 1"""'
,
of
',
'h
.
„
,
,:, ,
'i ' ."'.'"^'.hi
'
^
1 , •
.
'
"
"
'
'
'
ll,llOII,lS Oe ¥ Gl
ux" vtwiiv/
w i t h o u t retu,rn or compeiisattoiie
the
r e s o l u t i c i i and the» whole i n
,
•
-
ling on hrie
• '
^
k. ™ ... -
Town o f ,âylnierj Q,œhec and t h e P u r c h a s e r
t o r e c o u r s e t o law and t h e f o m i o f n j m e r
hereunde^r a s r e n t a l f o r t h e u s e o f t h e
e m V o r ' o f eaeh aia,^ any o f t h e
:
and a l s o iii
'
'
' ' •
a i c t i o i i by
, T - •
•
.
tt3r,Q.ttshec
*
.
The Î0WI1 o f iiylmer, (iuehec s h a l l not be bound t o supply any o o r t x t i o a o e ot
h o u a d a r i e o o f t h e p r o p e r t y nor o f a r y t i t l e .
PROPOSED BY A
SECOIDED BY A'
I " iig an
« V c i r o f sqloheh'weer thes
- t o belli o" 11606 5sa:r?
(=.xo®?'ises mode
i n ' t h ^ ' e - r
.
15o
.
rr''mok = 'tmr'^fe'- of the title of the aboTe-ii:t3ntion,ed lot
,,„,»'
.
p)
,
J.
'
boaruo ox
the
r E S O I Y T I O I APfflOflD,
A. lEIfhIEE
JOHM A .
CROSS,
t h e Mayor o f the lorin o f Aylmer, o u e . , Mr. I . G . h o r t i e and t l i e S e c r e t a r y j i r e a s « , r 6 r
o f t h e Ï0#ii o f - y i m , s r , h o e . , Mr. T » i i . E i t c h i e . B.Comm., or i n h i s a b s e n c e , t i i e A s s i s t a n t
S e c r e t a r y - T r e a s u r e r , Ihelma F . l i t c h i e , be and t h e y are h e r o b y eopowered ana a u t l i o r « | d t^o
e x e o n t e L d s i g n a deed o f s a l e o f l o t niarber i-dh)30 o f t h e o f f i o i a l c a d a s t r e oi ohe i « o a ai
A y M e r , Q w , i n far^our o f Mr. heo Longpre o f Ayli«3r. Onehos f o r t n e .price a n d sum ol ^ o 2 . 5 0
o a i d o r i o r t o the e x e c u t i o n o f t h e deed o f s a l e *
p a i a prxoi
,
RElh3hUÏI0K A,fPE,01hD.
-8»
JE
16
>S,
imcier datcî o f F e b r u a r y 7 t h , 1955 has t e n d e r e d
his
3 Permanent Koacis and Sidemmlks Coinniittee, and t h e
:.ee ,
cioï3s h e r e b y a c c e p t i i l d e r m i i ^iibé^ s r e s i g i m t i a a from t h e s e
i p p o i n t jllderiaaii A r t h u r Croteau as Chairimri o f each of
m t t e e s , namely t h s "Roads and Side'walks" Cornaittee and
OBunitteSe
SESOLUTIOfl APPROYED.
. 0 0 t o ttr, Ë l z e a r l i i i i g s b u r y , employed as C a r e t a k e r o f t h e
? period, o f J a n u a r y 1 3 - J a n u a F y 19/195 5 , be and i s h e r e b y
But
Î loe i
3Teci,j
local
RESOLUTION hPPEDVED,
reby approve o f tiie eiiiploymaiit o f Mr„ George Cadietix,
G EISl", cominenciiig J a n u a r y 2 0 t h , 1 9 5 5 , and f i n i s h i n g
fit. s k a t i n g s e a s o n ^ a t the r a t e o f | 3 3 . C 0 per w e e k , 7 EESOLBTIOii aPPROTID»
CPIBS
.EOimiJ,
:his
,
Munie
i p a l GoiMeil does teres by a u t h o r i z e t h e S e e r e t a r y - T r e e i s u r e r t o pay t o
94 Ayimer Boulevêii-d, Ajrliœr, Q u e t s c , the sum of | 8 , 0 0 miiich o o v e r s tt«3
5d typ Mr, ifurphy fcsr danmge t o iatro garbage c a n s , on Dec-emher 3 0 / 5 4 , by the -'-ani
RESOldJlI 01 APFROVID,
That i n f t i t i i r e , d- r: ^
d.essiiess o f Town eiiip'i ;
OSc a s i auBd h y otn-i ou s
t o Town j
, shall t
CROSS,
PROPOS El) BY
SEGCÎillSD BY
CEOmiJ,
That vjhere&s and a s a c o n s e q u e n c e o f a r t i c l e 385 o f t h e C i t i e s ' and 1
c i p a l Goniicil s h a l l d e t e r m i n e thfs n o t i c e t o be gio-en o f t h e i n t r
.aws and order t h a t such b y - l a w s be read t i * i c e or t h r e e times b e f o r e bein
; or 01
'
Si y »
' "ihj-•
. • , s T s r y b y - l a w i n i d r t u e o f its own prov ' ^
nose of t h i s a c t ,
, i n t o xv.uv al,!:. a s u b s e c p e n t d a t e , s h a l l he p u b l i s h e d a t l e a s t f i f t e e n days t ^ f o r
T h - t whereas in a c c o r d a n c e m t h sec ^ " n' 5 o f the Git i e s « and ïownos» h o t ,
Ml of d e l a y . M u n i c i p a l H o t i c e , i n a l l e a s e s , t h e day on which t h e n o t i c e - m s pulrHshe
c oiirit »
,, ; o ' ,,
A
•• • h e r e b y d e t e r m i n e t n o t i c e oi at l e a s t s i x
iiride fo-r t h e aniendiœnt t o b y - l a w iiOo 1 8 9 , c
36 1
.
,,
^
o
n
h
l
i
p l a c east w8 i. t0h0i np .tm
h .e, l^fien
i m i t sthe
o f same
t h e I'twii
A- - •
^rah 7 t h ,c 1955
is. . a l l o foeAi;
fix
the
^ h, •
'
r- - - a o t s d .
BESOLUTIQi APPhOYEDo
SSTl
MAYOR
hiff'
W »
ASS
. t i f i e d true
aa
•:
pour
L E DSLECTUEJ, M.LO >L\S3£. C . A ,
•iv ,
a I- : , -Vo:^
,
Jl
J'f-
•• • . d---! 1-- '-r;-.l-v a'.'-. I
^
i
•
i'"'--
1 ^ .i,
c.i-Tt-aiArî c:-,Vjt-.«
nj .von-'j.-, e.wp,
it I'o»?- ••v-
.a
•ST. a.
.-.'•r.'O
'j' •• Ti-^vr.cer
pcL'B
."S
I
C-''i-ç-A' .
THE 806TH G S i l M L M l l î I I G OF THE MUllGIPAL
COIIICIL OF THE TOWI OF âYBIE'l, QUEBEC
C^L'/.-.B^RS ; TO'".!'' fi.-iy^; Oî;
.'.Br FiUMIO"^'.
- I - 5
ROLL
l e s p h o r e Go L o r t i Of
Jrer , Tlieliia F .
litchie
•c r o Î ' -
CHAIR mm
NOTICE
Tho Chair w a s taksii b y the P r e s i d e n t , Mayor l e l s s p l i o r e G. Lor^
B y c l i r e e t i o n of t h e M a y o r , t h e n o t i c e comrening the i i e e t i i ç wt:.
'
~
the S e c r e t a r y ,
PMÏFII
80& - SO iiS TO CORRECT M l
.•P MÏÏ1ICIPAL " '
aBIR APPRO?AL.
FIlAl
-rD OÎIEE GClilfllilCATICliS
i. ' J...
H. GASEI - S E A T 1 0 . 2 - 1ASÎ WARD.
II,IR _
"UJ.
n , I'/";
.1 i'ï'
- "rC .i-A'.'-. ^
B HALLS,
V"
i-
A)
GQ%m
1,
•••
L e t t e r , iferok -i/sS from S a l v a t i c m Army r©j 195§ g r a n t .
HESOLPTIOBS
i«
?
3•
~ 11 c '
5o
K3S
2.
B)
G^ 0 .
cc1J
= ' " '"c. A r m y .
»
J7
•
PO'JXr.
r-.-i' Labia n o ,
•
TC '
1 •
Mar. 4/55 f r c s a ' f o l i m t o e r Fire Brlgad-
-, V R O T A L o f miimtes
of
aieetings
BOS.
i-- j
llO, 111,
L.iutas, meetings ne':.-
112.
- i . j.Xii » iisC- o
îiBEÎIBG M O . 806 - March 7/55, '
G)
-2-
BOADS illD SIDEWALKS COMMITfBE
RESOMÎIOH
1. E«i purohaa© of Intenuaticnal Truck»
D)
IHIL-'V.-J
-
.itlJill
•
1. les Dooâ of sale, lot-S99, J. Heur
E)
"'H . ,
c
- ' -j. 'ssisiMCi-,
)iiite«
L
—
'
.
" 'Oé re: applieatioii to coiitinae garbage
ICAÎIOIS
•a • -
IlîSOUJTIOI
1»
F)
Ko; Contract, garbaga e o l l e e t i œ ,
.
• "-'Hg, PâBKS jaiD EMBËLLISHMBMÎ
HËS01.PÎI0IS
1. le1i
at
G)
,
"
t2 '•
,j -
i ._
.-3
,he 52 2ùu-ir- \ ~ reet
V ....' -- . ; ' ' 0,':c.'p^"3
' " • , • -ri f
~_
i'î j ' "
Llrûiji
v.t '.'-c,?.;-:
.
^
RESOLTJÎIOB
1 . lo: a p p r o m l of a door-to-door caii¥ass by the Aylaer Boys' Clula®
RESOLPfI QHS
le
^ 1 ,,.-- "
S- '.II.
V ^
LimiEE
-i. CROSS,
l-in-î'.-jd bnar. in
•••
artic.''e
4-w
r 'l-hi ni"i
i t i - c
5 , PeTaraary
-'"i, Ossr.
l" ' >!• > ..-'if.-'-ï.- . ' . tTV"il but subject tey Xio a u \j
_- --- -
- •
BESOLUTIOI APP10¥ED,
2.
J. A. ..M.
JOHI Jo "? -r-,
-
'
'
'
proTQii -s.-. " " y-.r."
issioB v'
'
• " lag '.^IGCH., and jmylists aaoïmtiiïg to #5,415«20 have beea
"s ''.is Maiiicipal Couiioil hereby recoimieDcis to tlie Quebec M a n i c i ^ l Coiii",;•,>•'-'Veasarer "be «athoriseci to pay SÎ;
EESOLITTIΠAPPEOfED.
FIIUGE
Jan,
Assaraa.ee Gttorf-
-. it re: po' Y •
" .• for the Mereury pick-
ap track aad Biekle Seagrave Fire fighting pimp
103.i§
Jaîi« 28/55
Bell Tel«sphoBe Cos to telepliaae service, 1IJ4-5EÎ7
Pen, 9/55
J^'-T-iga--.
Feb.17/55
P w i s Brotàers: lOO ledger sheets 5.00, 1 eoltimn book 2c.S5
- - lals re: pol. • . JJ7641 for tb
=:
13,?2
v i r e
truck
33.88
Îi35
T;: fT'rfr
- i/,:rj'«i '
• -^-i'^.-.
to policy 222662 for tlie Biokel leo ladder
35.9 7
Fel». 26/55
Doiaa.» Josefli è Soasî t o coal supplied t o W o W k s . S 9 , 5 2 , sts»
roads E«SO» toira h a l l iieating 122.50
M a r , 1/S5
T r ".r»'
ilaj-eà 3/55
? -r -.1>
fmn
.s •.alJ. ^t-.ioz and. repair tone at:î=tliie
300.00
7.00
B a s t i e n , Adelardî 64 f t . w o o d slabs
1149
-
•, salaries 40'?,50,
.74.00, office cleaning
s. m t n e e . 5 . 0 0 ,
1072,76
F e b . 28/55
a
's-.'^cs.
, k3t> ".'.r.fj»- • .
- IsBtij
-r-- / 1
•
,
rr, I'tC KiO ..."'"'latare
Feb.
55.37
§5 «5 7
612.33
Feto® 19/55
I. 1
-,
o ^ •- ,
- ->0» lightiiig
, 245.15
612 •93
24 .53
POLICE -h'L:3 FIEE
;r.
Sl/55
Fixe payroll ao« ?» o M a n e y f i r e , E â ^ r llîelaa, 9 Eardley
Fire payi'oli a o . 8 , chiaiiey f i r e , Michael O'Connor, 3 3 l.Dai»
'
28/S5
11.00
H e l l a r d , Gerald: repairs t o battery charger 1 bulb 4 , 5 0 ,
labour 1.00
gEGREilîIOM
•'f.. 7/55
24»»
66.35
AND COMMOBITY SERYIGES
Bastien,
ft.
m i x e d slda cat i 7 e 5 0 , 12 8 f t . mixed
slali cut 1?«50
35.00
Qttiatal, Denis: 2100 llîs, stove coal
28.35
3.00
. • . 28/56 Httini Bloctric Sarage: to w e i d m g tMo scrapers
Si;
SfREEÎS MÎD ROADS
•
•. 31/55
31/55
-
V
^ . ••
é t i o n s to
-•"•'.I -ît-e supplie d
Oil Products Ltds to g a s , o i l , etc sapplied
T3 .55
Oil Ltcij to ^ s , oil etc supplied
17/55
25/55
116.92
C a m d i a n Oil Comp.aies Ltd: to gas, oil supplied
52,45
: '5 British-Amorioan Oil Co» Ltd: t o gas, oil supplied
MtVC,
I . & H . SeFTic© Staticti: t o work âcm© on the D4D bendix starter
s, l.î.bour 3.00, labour to remove head, p a n , piston .sleeve
• 50
15/55
612.93
Od
03
c" T',1 r? c ^
" ccO'C m j ; .
-
28.00
6?6«M
ds
587,11
SiiHHisryj 2c
15
5a\er o-Ln^'o
l,f38,26
SÏÏMlitRI
.lice
• PEOPOSED BY
SECOH
. J
( Ï "
;œieiits to the
îkat, the fo"
1955 be and ^
m.tb of
f
I l.SO
\. a
• I.'.
"
iress
RESOLUT I ® âPPEOTEDo
EMAIIE
CROSS,
PIOPOSBD BI M
SECOIDi
.th article ïm
-• ,
Di*
to ui Buittirgo
Bl-'
Crotoau as it-'
HISOLIITIOI
0¥EDo
s' c
• - : -- "
deru"./ c " seat Btmber
;;
•'-'crn tiie dat*
' •-•;!. tl'fl : I."' r.iclç'»'"
.-( A»-. •-•ij
lESOLlîIOI APPROVED.
6.
PROPOSED B T
S E G Œ t E û BY r.
Tlic.t ii,
,x-:
fofçeJ 0 canojj ut
"
u^nt^s, to l\r hn.^c?
.I.-.Tj'
i: fcr tl:e nrrnlnn ^ .-
< r:
es ph
- r til ricle:®
i'rom n<
J. ^
« I T I I G M O . 806 -
6 CO
l a r d , be held.
T./,"'
' à, ^
«itiitti i
<? 1 -
lEMAIK
A . ClOSS,
ît o;
a fiti"
- r.fcrr: • •
-
:
LBIAII®
A . ClOSS,
îàat i
hereby
ÏOTflî
imJ ¥ SiU ©
B Y ia,DIÎftttI J . A . K M â l l Ë
B I ILDElMâl J Œ l il. C R O S S ,
.
,
ïowa
. r c-:" nr-i-î": n i m b e r 1 9 1 , t o p r o v i d e f o r t h e 1955 b u d g e t c
ar.d'i ' ;
-liTen the a p p r ' " , '
t
~ -aiieipal Goia;
l i s GLUT I Œ
I
and
f Ayliiter,
f i a t b y - l a w iiuiitor 1 9 1 , to proficie f o r t.lie
i s h e r e b y a p p r o T e d and duly adopted®
Pll
SE(
,,
APPlOTEDo
I
fl T TVPISlfTfi ÏT TAnil h
r'j'.i "
" '
\t%;vr jci «xci - •. -v--"."-' ' '
;
r-bi-u."
"fchati t
. J.KJIH AL X X\V> t
"S.1r-7
-I--.': - RTHI- ClOTEâlï
S...C, iîb'ii O .
iueboc be
CEŒS,
,.1.. I..4. . • ' 1 ' Jo ' —i , •
• ' . Miu - . - - •
1.
=
"br Ai'-. ' ' BESOMTIOl
13,
ffiOPOSBJD P'
SEGOlD'ir- ^ ^
-Vi-'J ,
j&M A1ÎHIJE G R O m i T
' • SBIIAI J C I I A . C E Œ S ,
That the seooLC,
''2." '
"
"o c.zi'z' ' : ' "^'.i '•'im'" J
R1S0M1
}T1D«
M E E f l l G I O . 806 - Mar
, .
i"-..-:
AISIUR COSTlâl
'"R^..-- J ΠI A , CROSS,
lESOHITIOI âPPEO¥ED.
15 o
/f
[I
» IjlilâlBE
A . CHCBS,
PROPO;
sieoi;
. :},00 to tfie SalTaticiB Army, Ottawa, Ont~ . ^ ^
« % e t iiicliacies -> •
' • • -iatiœi.
That
'îià is hereby
EE SOL
Ikat Î1
the laider-iBiitiQ
,.1.
1;,"= r-Lv-.i'ijv
or r,'-.r ."•.io;/'-;!
1.00
l.OO
r T. 5.
1ES0LÏÏTI0I âPPHOflD .
, (Je
(
(Henri )
682
•
18,
itiat II
à^Tr,
ntur
n iX
ISSOMTIOI A
J'r.!••.'••. .. •>
' -""o
ill the
r.vrst of ."il'-r^'o >
Office... T'orr.
.- • 20.
1-.
•"t be and is i
_ 1 Jose
' li! .
RBSOLDH ΠAPPBDfED.
PEOPO&.'i.:" B": i'i
JOHl A . CROSS
SECOIDED BY ALDERiiâl âlTIIJl GIOTEAIJ,
That
-
• tites of iieetiiigs iKimfeers llO, loweiiBer 25/54, 111, Decenitor
• ' -
MESflMG BIJMBER 806 - Mai-- • ''
j
20 cont'd,
112, Feb raary 3:
..55 c. -'->•:
îreasttrer of the I'cwn of
r Yolwateer jj'ire I
,, be &13Â tliey are
'ij 1.
lOTlittI
CROSS ,
*iiat.
• TO ofi .
- trarlr - ' •
' . tracL,
r ,)•:••- "
CROSS
• '^.•u-?'-. IlOTlâlT,
22.
o;
IBS Oil! TI CM ilPPlOYlDï
' ,1. .
liSOLlTIOl APPHOfID«
14,
PIOPO.
SEGOI •
That
LOO-watt street '
îàe 11- . igrees to pay t.- .
1—X •••A
lESOWTIOI âl-TlOflD.
25 =
îfWriKTi RY AT.ITF
3 loo-watt
OQ third,
>treats,
r Streets,
1ES0LIJÏI01
26,
n r,
rbl Ï
I'D J > I
.-J
wmmm.
• im GR0T1A¥
• Î A, CICBS,
i^Ç - •
' "i • C • wis ' :
; ' "r
IISOLOTICII .àPPROfBD,
J
i" ' I ; >'7 .L: R SCÙ - ...i.'i/.-
S.lSC01l)ED BY ALDEIiHâl Alt M UK i/MsJH
5•
s as tho£
J.. > f
nnmiant
HlSOLllîIOI ,APPa '
.filHBR C10TEAÏÏ
A. Giœs,
28 o
/
1955
he be -liii
that
period, sffectiTO larch Bth,
• : • • aririces fouad
• •• ,
- other public works' ai| •
re -hire (
her servi
a rate of
1 r..
11S0LÎJTI0I âPPlOflD,
29,
m.
»reb • • ^ linted
1 momth..s.
o . t A ' t J l î c i VC'
ESSOLlTIOl APPSOYID.
30.
EROPœED BT ALDBlMi» ll'ffllffi
SBCOIDED BY ALDEHtlll J. A. :
That 1 •• - •
- ' r o m March. 12th, 1 9 5 5 , -"'-ri
:
' 10 i ; C _
xRlSOLUI : :
AÎTIBÎEDÎ
T.G.LORTH
MAYOR.
ASS
3f
s ^ c f «« ® C e
WED,
HIE 807TH GE
G OUI CIL OP
H E L D I I THE îfllIICIPiLL CO
mah
ire G. Ijortie,
; rot 8ttu ,
Mrs,
•
îheliim P , K i t e h i e »
a t . Mayor f e l e s p h o r e G. Lor<-
' , 3
i c e eoirireniiig tlie mee :
by t h e A s s i s t a n t .
P.iL
IPÀL CODICIL MMTIIG 1ÏÏMBER 806 - SO AS TO CClîllCî A l l
FRO¥AL.
. , r- MDIMG C0MMITÎ1ES.
• •. ~ LilTIOl C OKIE Tî:i!as
î i p a l Gomiiissian r e i
iC M u n i c i p a l CoBnàssicii w :
superrisicii
of t;ke "^own o f
s u p e n r i s i o n o f 1iie 'i'oifn o f
A , Golemaji a s a iiieiiaer of tiie sanie 1 9 5 4 - 5 5 perB«ii©iit
.ace the former Alderman, âmîstiri 1 . C a s e y ,
M?, "-ha',""6s ol" ."'I
^«©E'de r * s C o u r t .
1-,
of
Buli:lir..j: in-'i
ô.o-63
.ï; : ùtcv^le :lin^^i-.
3 Morin to t a k e tiie 1955 c e n s u s , i n c l u d i n g t t o
, aiid w a t e r cl '
ElCCLUrlOK
r
listing
« E T I l C i N O . 807 ~
C)
HECREATIOB J
- 2 -
—il
-
j ' • I'''
Si
:iCE
RESOHJÎIfii
s
1.
R e : a p p r o v a l o f e x p e n d i t u r e o f $ 2 0 . 0 0 , b e a n supper f o r t h e C i v i c R i n k sf/eepors,
POL '
D)
-ID FIRi: COMIC. ITEE
CCIL,
ÎI«S
1,
l e p o r t , March 17/55 r e î
Polie-
'
2.
L e t t e r , lîarcli i50/55 from H u l l Fir-^ i
Api'- ' '^-lOi.
Goiniaittee iiieetiiig
:
\reh l î / s S .
r t m e n t . I n s p e c t o r 1 ené C l i é a i e r r e :
banquet.
lESOLlTIOlS
1.
2.
R e : a p p r o m l of tlie P o l i c e a n d F i r e Committee laeetiiig r e p o r t , Mar'cla 17/55»
E e : grant o f 1 1 2 5 . 0 0 ( 1 9 5 4 grarit^ t o Aylmer f o l i i i i t e s r F i r e B r i g a d e .
B)
E)
H;
^
^
_
COMMPMIGAII Ci'S
1.
Letter,
2.
Letter,
S s c r e t a r y - T r e a a t i r e r r e : m i n u t e s of m e e t i n g 26 5 , March 5 1 / 5 5 .
5 f r o a l o t a r y I j i d r é L e s a g e re : de
% - " t M, Lebrun.
BESOLII'TIOMS
1.
32.
.
4.
mee'--'
;rst,
.
. - '
f
, lt-.2087,
Albert
Lebran«
'BBLIGITY AID PROGRESS.
r.i^n .ai'j. i;?
;ion o f t 7 0 0 » 0 0 - H u l l S o c i a l S e r T i o e ,
f bylaw t o a m e n d l o c a l b f l a w s o , 1 5 4 , re: ooliectinii etc
garbageo
IISOLITIOIS
CROSS
CEOTEAlf,
1.
uO.'.
ifie miiiMi
c.r
ci . • 1.-., l.-li
; ia .ci = ;
RESOLUTI01 APPlOfBD,
So
PROPOSED I
SEGOMDED :
Th'jt
-> 1 J. A.
."r-i:
0 . JMAM J (Ml A . CROSS,
irvea'-.j, 0 >1
.'--i^ J.. Case;:,, r...»
liecreàt.
' '.'-".aaôpc"r?.
I Spocia
and.
I t h aid Muaicipal Assistance, P
1ES0LÏJTI01 APPROTED.
PEOPCBBD B Y ALDBtiMill JOHI A . CROSS
SECOIDSD
-t.
--1 A.RÏ'HI» CH0TEAÏÏ,
That w k e r e a s t l i e f o l l o m n g a c e o i m t s and, p a y i i s t s amounting t o | 7 , 8 1 0 . 2 4 have been proTea
md foimd « o r r e c t , t h i s M u n i c i p a l Coumcil h e r e b y r e c o r » i i d s t o tiie Quebec i t o i i c i p a l Goiiiaissioii
t h a t t h e S e e r e t a r y - T r e a s i r e r he autîaorized t o p a y same.
RBS0LUÎI01 APP10¥ED.
MESrIMG M O . 807 - April 4/55
-3-
PIIAIŒ
28/55
- 1/55
t
The -
- .hone Compitiy: To t e l e p h o n e MIJ4-5277
"
17/55
24/55
Gibeault
: t o 200 aluiiinum, dog t a g s 1 4 , 8 0 , 4 0 0
r e h i c l e p l a t e s 1 3 . 2 0 , Feb. & ProT.
9/55
•» l ? / 5 5
13.47
service
R.Ioffard I r i j ^ t F l o w e r s ? t o 1 f l o r t i l t r i b u t e to M r s .
' ;
B
ftefchaiidise
s u p p l i e d t o Tot^ '
Gmwiii P r e s s : t o 5M l e t t e r h e a d s plus f e c i , and p r o v ,
J.I
. details
GauTiii P i - e s s : t o 1 5 0 0 i m r o i c e s ,
.•.30/55
Edgar S . fiusssault: t o reiienial on p o l i c y 0 1 - 6 6 1 0 6 6 , t h e Maryland
p a y r o l l r e p o r t from F e b . 8 / 5 5 , F e b . 8 / 5 6
1S55 taxeis and r a t e s , p l u s
e o r d s wood s u p p l i e d t o To¥iii
taxes
cord
2T.45
31.42
379. M
91.00
1158,§9
15/55
•,Sl/55
94.25
8.00
., S o n : t o 5 i i i s p e c t i ens w i t h 4 r i b b o n s
WS-lJiaifi Liiskj t o
8.00
44.88
tax
. 28/55
•a 2/55
3,054<,73
11S8.53
Pa
-, '
salary
s u p e r . î o w n Foreman
5 « 0 0 , oiieiB,,. i n s u r e
^
wk
15
2.
-
•
28
WATERWOKIS
n. 5/55
•D. 28/55
r.
8/55
The G e n e r a l Smpply C o . of Canada: t o p a r t s d e l i v e r e d t o
i
-T d e t a i l s on f y l e
Canadian I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L t d : t o empty c h o r i n e c y l i n d e r
l e s s freig^it charges
J o s e p h Dolan & Sons : t o c o a l s u p p l i e d t o W.Wks. d e p t .
r.
Camciiaii I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L t d : t o one l i q u i d c h l o r i n e
plus f r e i g h t , t a x e s e t c
HEAT
I-
-"
- '.31/54
n. 15/55
11/54
r . 21/55
./r,21/55
M
178.50
9.29
B e l l releplione C o . : t o t e l e p h c i i e s e r v i c e , MU4-5588
r . e/55
28/55
w.wk.
returned
3 3 . 5 0 cr
70»5i
cylinder
55.26
9'. .-.c.:.:
3MICIFM. ASS IS ÎAMGE othe B a k e r y L t d : to 14 l o a v e s b r e a d s u p p l i e d
A.Gagiion G r o c e t e r i a s
l.Sigouiii
t o nierchandise s u p p l i e d Mr. L l o y d
A . t o g a o n S r o c e t e r i a : t o g r o c e r i e s s u p p l i e d Mr. Lloyd
A.Gagioii G r o c e t e r i a :
to grocaraes
supplied Mr. Lloyd
Dept. S o c i a l W e l f a r e and Youth: 5 0 4 days a t
Dept. of H e a l t h î
.94
f o r t h e p e r i o d o f A p r i l to Septen'iaer 1 9 5 4
2.66
6»00
8»09
11.S9
473.76
4" :
ompany: Waterworlis l i g h t , power 2 3 3 . 8 3 , street
921.St
532.51
LIGHE , PABIS AID EM^BELLjl
l,.='r. 19/55
280.11;
51E.21
jMEBYIBG M'
"
-4-
-il 4/55 .
Mar. 16/55
" .'="..-1 General E l e c t r i c : t o r e p a i r and r e t u r n of îlain S t . re_
•flee t o r
Mar. 24/55
Marciiaiid E l e c t r i c Co. L t d : t o 2 12" x 6 " g l a s s , rouad,
512.21
5.00
126.01
lOLICE .MP FIBE
Feb. E8/55
Tlie B e l l Telephone: to telephcme c a l l s .
Mar. 14/55
f
. 4/55
i r e payroll no. 14, f i r e at S .
4.00
Phillips
I8/55
F i r e payroll n o . 10, f i r © at Mr. Monroe
Mai'. 4/55
r . E5/55
6.00
F i r e p a y r o l l n o . 1 5 , f i r e at Mrs. L , Boucher
F i r e p a y r o l l n o . 9 , f i r e at home o f J . H u b e r t ^
Feb. 2S/55
24.54
Mur.4-5865
7/55
•1/55
9.00
7.00
15.00
F i r e p a y r o l l no. 1 1 , f i r e a t iioiiB o f E . Pei . ••
9» 00
Fire p a y r o l l n o , 1 2 , f i r e a t liomse o f Mr. M. O'Connor
General Supply of Canada; 1 Mai l o r y b a t t e r y charges plus
Dcaaiiiicii F i r e Eqiiipmetit C o : to 1 15 lb. c a r t r i d g e
50,07
tax
1»40
refilled
i t . 17/55
1;-). E 8 / 5 5
•'"v'i, 2.8/55
l e l s o i i * s iit.^
-
. ' " ir t o 1 v '
IS, 2S
- - s a l shaft
W.B.Moore's SarageL t o 1 used 1945 I n t . dwap t r u c k f o r sum of
tSOO.OC), plus t r a d e - i n o f D-4() i n t e r n a t ions t r u c k
B e l l Teleiihoïie î&>.: to telephcme sf, .
500.00
11.01
MIJ4-5696
. -, 3 L t d : to g a s , o i l e t c s u p p l i e d for the
"
Feb. 28/55
80 6 0
Mar. 15/55
- a c t i o n C o . Ltd: t o r e n t a l of TDM t m i l d o z e r , 20 hrs.
El/55
Imperioal Oil L t d : to g a s , o i l etc supplied f o r period of J a i i . 1 4 to March 5/55
hour
? r . 1/55
B r i t i s h - i i m e r i c a n Oil G o . L t d : t o g a s , oil e t c supplied f o r t k e
psriod o f March 2-Mar. 31/55
pr. 4/55
0*&#yer, Dim: to sidewalk ploïdng from Dec.16/54 to Mar.29/55, 198
hours i ' ; - t
•• hour
185,00
2te,66
41.10
297o00
749.32
91-. 15/55
ar.31/55
126.01
2,894: «94
STlEEfS M P BDADS
I'tli, 16/55
532.51
ray/
1 16-31/55
, 1 5 , 0 0 , sewer mtiice.
, t.hall c l n g . 9 . 0 0 ,
-a. i n s .
b% ret,
SIIMMâRY
Finanoe
Waterworks
H s a l t l i , Municipal A s s i s t a n c e
Lights, Parks, Eatellishiaeiit
P o l i c e and F i r e
S t r e e t s and Roads
860.02
ex.
2,8£
MEETIIG 11
lî
: •-
-5-
••. 55.
PIOPOSED B Y ALDESI'IAI J OHM A . CROSS
SICOIDED BY KLm'Simi Afil'HUl CB,OfllU,
for the period
t h a t the f o l l o w i n g p e t t y cash disbursements to the amount c i"
of March 1 - 2 1 / 5 5 be and are h e r e b y approved:^
L
'
f 6.50
2.50
6.44
6.00
3.00
1.50
.
, , ' . i. '
.
'.jpx.ni
."^.i. •• •
'
I.?:
..
^
• -
•
-
• ss
.^ :
•- • •
I
KESOLÏÏTIOM
49»99
^IWEDe
PIOPOSED B I ALDlBîâl JOHl A, CROSS
SECC1ÎD1B BY ilLDlRlttl âRTHUl CROTlâîJ,
5.
ï h a t the f o l l o w i n g p e t t y c a s h dislDurssDiente of IISB^M f o r the period o f March 19herfeliy appro
vedî-.25
S.30
1.09
3.00
-.74
-.56
30.00
elP;r
I
38.94
11S0LÏÏTI01 APPlOfll).
PROPOSED B Y ALDEMittl JOM A . GROSS
SICOIDED B Y ALDEimi E . A . COLEIlâl,
That the Ac
^r-Bieatioiiecl r e t ' , :
-
.
"
' • •. • V. '
:
•
ss . r
Iceiice)
Î ii".; " " ' Î
e)
BicYcl©
;: ¥.Moore
1.00
1,00
1"
.
. Gerard
Adolphe
•L-, . Leo
" ^ Jf V OiiiX •
• c z x r e , Geo rge
loOO
cr
...
•'
•
ie Slice
le.c f,
. < « V
•le)
iioTsd away t'i'i
•..;,ce Restaurant (Carl i^f-'tOiov
:ivuT, Rodolphe
: , Arohil
• : :''-v-'. ucl
O
.;
lESOLUTIOI
0¥1D.
1.00
1.00
3.00
1.00
1.00
3»00
2o00
5=00.
70o00
1.00
loOO
~' ^
"
'T' , M
,
:•-•„• ^
•
"
;
,
.
'
LEiLàIRE
. Gloss,
te
.
and i s h e r e b y a u t h o r i z e d and i n s t r « . c t e d t o aiake t h e
•! r e c o r d s and t h i s f o r t a x a t i o n p a r p o s e s o n l y : -
Dttbe, E s t © , P a u l
Giiaiabarlgind, J e a n B .
1418
Mrs. i T e t t e ( P a u l ) .
Kolanci Chamberland,
KESOUJTIOI. , .
8.
~
' ••
•
Que,
;,0¥ED»
PHOPOSED BY JT.L . r .
J . A . LHiiAIEE
SBCOID:
"A-. JOHl â . C 1 Œ S ,
That t h e 1 9 5 f
• --•-••cj a p p r o p r i a t i o n o f | 5 0 . 0 0 t o Messrs^
The Gaimdian l a d Cross
'...sty, H u l l - G a . t i i i e a i ; '
-Q., be and i s h e r e b y a a t h o r i z a d f o r papaento
HIS OLD T I 0 1
.
J . A . LtiMAIRE
JOHI A . CHOSS,
' - r ' s »-ourt f o r t h e y e a r eaded Dece'iijer S l s t ,
b© a n d
is
19!':
HES0I1IÎI01 iLPPROTEDo
March 1 9 t h ,
1955»
Til© Mttr .
town o f Aj
Geatleimeia î
ivitiss,
t • - '
c
st Deoeiab ar 195 4o
for
total to 10?0
•3 -
' - r,., -
E00,25
I 589,10.
"7 c a s e s , one was f o r a s s a u l t , e i g h t , damage t o p r o p e r t y , t w e n t y :
WOÎ i n f r a c t i o n s o f s c h o o l laws j t h r e e : m g r a a o y , and t h r e e : i i i f r a ' i pa? 1-i
.
•oiirt r e c e i p t s were i s s u e d f o r ea^- " meiit r e c e i f s c i and t h e r e c e i p t s
o r i n each c a s e i n tlie casli book»
Ttie whole i s f o r a u d i t 'fcij t h e ïowii
«to fore.
R e s p e c t fii 1 i y subiai t t e d ,
J o H o b e r t Pre
rH
M u n i c i i m l C o u r t o f Aylmero
PBOPOSED B Y .ALDEEliâl J . A. m€AIRE
SECOIDF^- ^ '' - '5RM/iM JOHK A. C E ΠS ,
That t h e afiimal r e t a i n e r f e e for t h e o f f i c e of B u i l d i n g I n s p e c t o r o f tfe© Town of
Ljlmer, Qiaebec be and is l i e r e b y # 2 5 0 . 0 0 for t h e ' " • i a r y e a r , plus ?5fC o f t h e l i u i l d i a g p e r s â t
!ees«
HISOLIITIOI APPROYBD.
MEBTIIG MUMBE'
11.
\
PlOPOSl
S
Ll 4/55
EHîlâl J. A . LHlJilEE
EEMiW JOHI A . CROSS,
I
r.
y estinatQS of the '^'owia. of
• this service
..1 .. .--.icipateci in
ivjlmer,
12.
4
RESOLUTIOl APPROYED.
PROP®ID BY ALDBIMM MffilTJR CROTEiffl
SlCCfflDlD BY A L D B M à l E . A . COLEMAl,
y- ,
a r . - •->
Project, J.
îb •
•
has not bee : ' ... t
' ••
• ^
vr.;.-.' •
EBSOLIJTIOl ilPPROYED.
. . • LDBBlâM Al T I M ClOTlâU
, . . . ,, "
COIiSMll,
••
••
Sapper"
•• " ' • Wilfrid E . Quiiin.
icipal Cottiioil c" ' ' ' '
appro t© the
Keepers
following the 1954-55 season»
HESOLIJTIOl APPEO¥ED.
PIOPOSID BY ALDIRMM JOHI À. CROSS
SiSGOlDlD BY ALDERMAI E. A . COLEMAl,
17th, 1955
ïoiincil aiii
• ' 5 be and is
îhat
id Fire Garnit
rigade duly .1
The
• -I
Polie©
Fire
0 •' "
EISOHJTIOI APPIOVED.
on the local ïfÉteiiforks Plant,
o cover the hose and coats.
Hull for a copy of tlieir bylaw
-cr,
v" ! ;
. (ii-" PEOPOSED ^
SiCOIDBD BY
c
r. VI.'. . . . ' i I ; • track to be iiiter-chaiir
-T- ,
• • p the îowii eaplojBSS
res wliich take place du:
Fire Brigade
That a grant ""
Bid as appropriated ir ' • . •
jit
RESOLUTIOl
PROP ' - .J " .
SECC.
J. A. LSI AME
JOHI A . GROSS,
the i-.'T.i—.- o? r =
11..-.
..dBdnis*:
'Cowii of -•"•irrr cii
I.
LWlBo
> -^pi oY/n <
, March 31st, 1955 of •
f.ir c
, Qttsbeo as read ly +A ^ - "i'-.-'rxr.v-?!
accepted and adopted
i sac®
RESOUJTIOI âPPHWlDe
lug
fht^'i
- April 4/55.
r;Y .iLT)SIj"!I
LEMAIfil
I • I ' : J.* -, J OF.f A . CROSS ,
-
,
J
' 'VEESOLCFTIOl APPfiOlED.
PIOPOSED BY âLDERllill J. A , LBKAIEl
SECOIDi' ' .vs>r,.. J O H I A , CHOSS,
ElSOLlfTlOII AtVKmBU»
J. A. LIMAIRE
JOIM A. GIOSS;
P
s:
3,
1
"
, ; ij-^\c 'jiio 'CO
RISOLIITIOI APPROTEl),
'«OPŒED BY
ilCOïDED Bf
E , A . COLlItiW
, J. DTJBl,
that a coiitritoiitioii of 1700.00 to M e s s r s . The Hull Social Seririoe be and is hereby
L for payment. This coiitribiitiai is incorporated in the 19§S budgetary estimates of the
mr. Queboc.
EES0L1JÎIC1' APPIOVID.
PROPOSED JCHl A . CROSS
SECCI'DID BY ALDiaiâl B . A. COLEMAl,
of thelown
Lislimeiit
iod real
EESOLUl""
' 0¥ED.
Î
m BY ALDERMAN JOIII A . CROSS
S EG 01 DID BY ALDEEltti E . A, COLMiffl,
the
order
before
l-H V/V^ VA «
RESOLU]
3¥BD.
'.rilSTEDs
T. G. LORTIE
MAYOR
iSSI
ertified true anc
ting iiunbe r 80 T
5 of
> ^ Fo RITCHIE
; riBI-TEEilSI®BE.
HE 808TH SfECIilL GEiBRAL MEETIMG OF Hffi
MUMICIPilL CODICIL OP THE TCIW OF
AYLMEl, QIEB,EC
HELD I » 'fflE MIJHCIFAL COUNCIL CHiiiiBERS, FRIDAY E f E I l S G , APRIL l 5 t h ,
8 , 0 0 P.M.
1.955,
ROLL CALL
HlKSliBT
I '
r s l i i p t h e âtayor, Mr, T e l e s p h o r e G, Lor t i e ,
i,aii Edgar A. Coleman,
laii Arthur Grot e a u ,
&n L o u i s D o s o i s ,
an Jean Dabé,
an J . Alonzo L e i n a i r e ,
•
taut S e c r e t a r j - î ' r e a s u r e r . The lira F, l i t c h i e ,
ABSEIY
Alderaïaiî John A. C r o s s ,
C.A.
CHAIR AMD IOÏIC;E
The C h a i r T#as t a k e n by t h e P r e i s i d e n t , Mayor T, G. L o r t i e a t 80OO P.M:.
By d i r e c t i o n o f t h e Mayor, t h e n o t i c e coii,Teiiing t h e m e e t i n g was read b y the
S ee r e t a r y - T r e a surer.
•
mt
PRAYER
THE. READING OF
BRM)RS, K)R PffilE
T, -
ffl
3S OF MTJIICIPAL COIIKCIL MEETIIG NUMBER 8 0 ? - SO AS TO CORRECT AMY
DH THEIR APPROfAL.
. ;SEMT.igIOM OF RLFORÎS ETC FROM SÎAWDIBi
^. - ITTLBS
TH; FIIMÎCE, ADMIlISflATIOI All) LEGISLiiTIOi CClîMITTEE
roilCAflOMS
1.
2.
3.
4o
L e t t e r , March 9/55 from Aueb e c M u n i c i p a l C oiainissioii i-e : Tri;t±idra»ral o f i t s superxrisJ..
o f t h e Town of iifliiier as from A p r i l l / 5 5 .
L e t t e r , March l o / § 5 from Quhbec Municipal Ccwinissioii r e : w5.ftcirawal o f itis s u p e r v i s i o j
o f t he lew 11 o f Ay liner, a s from A p r i l 1/55»
L e t t e r , March 22/55 froiii Quebec M u n i c i p a l Coiiimissioi
s u p e r v i s i o n o f t h e ïown o f
Aj l i B f i r .
L e t t e r , A.pril 4/55 from Queheo Miiriieipal CoiimJ , •
• ^ ' drawal o f iA.s supesrvisicai
of t h e ï o * n of Aylmer a s from A p r i l 1/55»
RESOLPTIOIS_
1,
2,
Bies a p p r o v a l o f t h e d e c i s i o n of t h e
Re: expression of appreelatioia t o t
r e n d e r e d t h e To¥iH, o f Aylmer,
'
;011111
.1 C
a
forserTises
HLTDSIHg COMMISSIOM
RES OLÏÏTI01;
1,
R e : c o n t i n u a n c e o f ttie Housing Coirimi ission, as h e r e t o f o r e ,
POLICE AMD FIRE COMMITTEE
Ca-MPMICATIOM
1.
L e t t e r , A p r i l 9/55 f r cm t h i e f Coiifshabls L a i r e i i t Dube&u
LIGHTS^ PAPJCS i\lD
;
_
RESOLOTI OM
1 . Ret t o r e q i a e s t
Gatiiieau
^ _^
ret
resigiiat.icm<,
I S S T I I G MBBBB JX)8 - A p r i l
IS/SS.
RESOLtJTI QMS
1.
p r o p o s e d b y liLDEWilM j . lube^
SECOIDED BY âLDBKMAS' L . DOZOIS,
ResolTOd t h a t i n acsorciaiice w i t h a r t i c l e 3 6 0 of t h e C i t i e s ' and Tcxtib • A c t , t h e readiiif;
csf t h e minutes o f m e e t i n g iiuiribsr 8 0 7 , i l p r i l 4 t h , 1955 h a s been giireii, be and tht=.jr a r e hei
adopted by t h i s M u n i c i p a l C o u n c i l ,
iBsoLirrioM apprcwed.
jeaji ddbe
propcbii) by ^
secoided by
J.
A. LBMâlRE;
Tliat t h i s M u n i c i p a l C
ComiBissiop. not t o cîoiitinue t l
The d e c i s i o n o f t h e C
r e a d s as f o l l o w s î -
Jtllf X3ÔO
ttltU
RESOLIJTIOI „âPPEO?lD,
iU «Jii
.
COMMISSI01
Ciuel)ec, March S t h ,
Mr. T , S h , R i t e h i e , Sec^ y . T r e a s . ,
town H a l l ,
iilLlISR ( Gatinemu) , QuSo
Re:
TOTIII
1955,
o f Ayliaer,
Sir:-
to
Ciix Ui UQ yiiia
a » o
capi'taj. e'c asii lucei-o» ous^
Yours v e r y
truly.
Signed L.A.Dttssault
f o r the S e e r s tax y.
«ix... - « w , . » - - -
—..
^
ilTTEIDD q u » i l B*y a p l u s l i e u de c o n s i d é r e r l o s d i t e s c o r p o r a t i o n s en défa
E l COlSiftliEMCE, i l e s t r é s o l u q u e , c ontormémeut atix c t i s p o s i t i c i i s de
d e l e 52 de l a
Loi de la CoiîBïiissicîi m œ i c i p a i e de Québec ( S . R . Q . l ^
' "
les corporation ci-apres
menti cnnées ne s o i e n t p l u s , à compter du i e r a i r r i l 1 9 5 5 , o a i s i d é r ê e s conme é t a n t en de
a u sens de la s Q c t i o n ¥ de l a d i t e l o i ,
Aylmer,
"
- Comté fiatineau
I L EST RESOLU de p l u s , que l a Co,roinissiai mifiiicipale de (iuébec
.. r éî Ch
:
( M o t s : Aylmer was o œ
of 20 e o r p o r a t t o i i s cov«3red h y tlie aboire re
-o-
MEET IMG- N O . I'
S DE QUEBEC
LA (
Q u é b e c , le 10 mm's
Monsieur T.K.litcM^e,
- •
1955.
sec.-très,
- - ' L, , Q,ne;
Rq î ilyl
Cher monsieur.
Ffl î «an-f
nî
p irni:,?*^ "r/>s ni n'hî on fhi
1 9H4-
Cnnuiilsisl fir'i TTiimie i Da1,.S
ie Q u é b e c ne c r o i t pas qu'elle s e r a i t j u s t i f i é e de maiiitemir v o t r e c o r p o r a t i o n dans
l*état de d é f a u t , e t , c o n s é q u e n c e , e l l e a d é c r é t é que v o t r e c o r p o r a t i o n en s o i t relei
: - •
"
' ' I
"
'
' .eD.t, cepeiidast, à voui
rer q u ' e l l e sera
.cier e t irons c o u s e i l l s r chq.que fois que v o u s
•es du c o n s e i l e t a g r é e r p o u r Toiis-iiiêirie 1 '
Y o t r e très d é v o u é .
Signé:
C l m s . de Lo M i g n a u l t ,
Président.
T H E MlJIICIPilL CODICIL. A D O P T S THE IBOT"' «poatttptam ma
A L T E P J A T I i m , âS IHE QIJEBISC MlllIGIPAL
SïïPERfISIOI O P "IHE T O W I O P A I M E H A S
T O BE F O U M ) 01 QïïEIlEC Î4ÎJ1ICIPAL COMMI
î> iwtto mmET
''
;
' .
'
BUT 1
' DECIDED^
'
• >PORTIIG (
lESOLlJTIOM 1 0 . 3 .
P R O P O S E D B Y MDMSMÈM J,A . IfilAIRE
S E C O I D E D B T â L D E H I â l J. DIBE.
That t h i s M u n i c i p a l Cooiicil ci
a p p r e c i a t i o n o f the m a n y s e r v i c e s reri
s u p e r v i s i o n of the M u n i c i p a l i t y .
Rlt3 O L U T 1 0 1 A P P 1 0 ¥ E D .
4,
P R O P O S E D B Y ilU).ERMAN J . A , L I M A I R E
SECCÎIDED B Y ALDEIIIAM M . A . C O L E M A » ,
T h a t w h e r e a s and notwithsî ta riding tha dec: •
ei3atiiiiie the s u p a r v i s i c n of t h e T o w n o f Ajrlmer, «
arise w i t h tteir l e t t e r d a t e d M a r c h 9th.j, 1955 anc
as a cottsequenee o f lie decisi.on, does lisreby appi
til© Hoiisiiig S c h e m e Ditelling Aciaii ' . M t i a i Commif.
e-wBTj l o c a l Q u e b e c d w e l l i n g h a s b e exi f u l l y ps.id
^
'
. . . .
• :
,
'
'
.
'
A•
BIS tiiods,
.
•
B m t t h e M a y o r of t!ie d a y b e a p p o i n t e d , for fhe p e r l a i of his ten,lire of o f f i c e , as t h e
p e r m a n e n t meiiher of the Housinf; Coiiiird:
eession to t h e Delegate of -fiie Qiielieo M u n i c i p a l
Coil
5.
P E S O L D T I C M APPRCFEI).
P R O P O S E D Bl'
SPCORDEB B Y
[SAIJ
/
Ihat M e s s r s , t h e Gatiiieau P o w e r C o m p a n y be and
now l o c a t e d on t h e pro|}erty n o , E 3 8 - 7 8 1 , 2 2 8 B a r k e r St>
on MiHiiicipal jropertjf, -within t h e least p o s s i b l e f u r t h
S.
•
steci t
aline,
the g u y ¥.'irr'
;e s a m e
OVED,
. -Arri E . A . C O L I M A I
SiSGOIDED B Y A L D E E M A H J . D T O E ,
Qiiehecp, M r , T e l e s p h o r e G . L o r t i e and the Assistaiitand are h
aui '
sci to s i g n tiie Q u e b e c P'
ravel Is for adroittaiic s t o the Ifotre JAiime h o s p i t a l .
lEE '
-ED.
THE 809TH G E I E M L M T I M O OF THE l l U l I C I P â L
GOIJICIL OF THIS TOWl OF â ï L M l , QUEBEC
HEID I I THE MJMIGIPâL COUNCIL CHâMBEfiS, TOWl HILL, 0 1 MOήâï E f E l I l G ,
MY 21©, 1 9 5 5 - a.OO P . M .
ROLL CALL
mESEMT
sF.'S .-^I::'.,'
>'=.. , ' X felesphore G. Lortie,
c i c " v r j ? . ^ Cc. = i. c. a,
V.-'îrma-- •'.-^b-!
Crocs, r, ,,
1.' c ST-^T ' -: J.A - ."c leTj ,
-lei?:'Hi.", <0
' eiTiairc .
"'t: .-slJCcMi! 5s.': 3- -c7-1 .casurer, Thelma F.EitcMe,
ABSEMT
âi^riiaii
fciiis
Dozois.
CHAIR AND NOTICE
The
^ms taken by the R-esident, Mayor Telesphore G. Lortie, at 8.00 P.M.
direction of the
tary.
the notice convening the meeting was read bj the Assistant Secre-
PMJER
Kr.\Ei?o r? t h e r i o c e e d i n g s o f m j i i c i p i l c o u n c i l
IHP0R8- F l i x'dEIR âMEMPHEIfT OR THEIR APFROVAL.
m e e t i n g i i j i b i r 8u8
- so
as to coihect
âii
F I A A F I - E R^FOTIY
'ri£.
"MT.:.T: CD OF ??.TTTIQMg AM) OTHER GOMMIMICATIOHS.
.IT WIBBER 1 9 3 ~ COICERBIMG PEâCE, ORDER AND GOOD M0ML3 IN THE TOI II J -
THL r^EaFrlTATIOi^^
". ^
gUEBEG.
SlC FRO.: 3TAKJljfG_C0Mlgri^S
COimiMICATIOMS
"o
âpi , ZF'Sf f-, o,
jr-ojr.ch riull Er.r,ian£ Soziczj r^j
m s s i o n to h o M a
;.:..?r-to-dDor •^svhb :cr "vade t:- ^ovi^ the
che rer,
2o let.-.ion from ra'x/prj ôrs- ''e:':
i-e, jcsnir-g a" o ator? and restatirant on lot 2y95j
b y fjrs®
fimile
toelo
3, fetter, Apr. 23/55 fro® L.J.Gregoire, Q,L®S. re: sabdiTision of lot ?82,
HESOLUTIOIS
1. Re Î2. •Rf» • do:^
y^i^Jsni
OasFr.
Hull Humane Society.
c=<.i;vas3
ar V
Re:
3.
'
f
;
.
I'livjRL
nolt'iSYSp
iiccoun":.".
.
'
'
g
"
O
'
^
.
.
.
:
h.
5. Îiî rLc-aa-izp '-'-^slro
enaction.
"jcl'.s fo- • ii;.-" I
6. He ; estbbiishLtPîF.
aiin;.cipai e iaeL-io;??,
Re^
oF
paj
tor".ac,
7.
snF r-'escribip.g the d^-.tdes of tte'felice and
8. Re J oy-sw concernirît^ ss'^abJ ishâ e
Fire Coiw)îi';teeo
sabd3-¥isior. of lot 782.
9.
to g-sr.t a hclFdiuf permit to J.G.A.Q'Leary.
10. S8; authorising Building "insvsccj11. Hej Euthorizing Bui..ding i.aspt'^lo? ;o gzcs:: à per'sit '£cv est-abiishing of a grocerj
store and restais*aiTj. F^t I.:
!'F3r iC 1 '^Fe»®
« T I W G NO. 809 - Ifay 2/55»
-2-
HOâDS AMD SIDEWILKS
GOIflTOMIGATIOM
: .ter, âpr. 18/55 from î),W,Foraii re: account • t o w i n g track,
RB30LPTI0MS
r2. p.
C}
1-.
ic- Azoountzn?^ T.-:: • iient to pay account
- û.l.Foran.
"ut'l" i-lt.. , Police and Waterworks » Departiieiits.
HOIISIHG GOMMISSIOW
COlilïïHIGâTIOMS
1, Letter, âpr. 25/55 from i%ger Parizeau 5-• .
^. . "
2. iBtter, âpr. 19/55 froa Mo tary J»Hicio¥ic Blairi reî deed ' ~ ^
"-'-«vins.
RESOLPTIOWS
i. P.-' : istV:;.;de s î of sals „ 1
•'ânr •) ' 'O"-» dôscl cf sa le. : ' c -i - 0
-
if.^
-
.-v'-'"-'
12I1/782,
Soi --
F!3 AND ElIBELLISHtIEMT
?L
Jilit
1, Met additional street lights®
roLIGE AND FIRE COllîITTEE
GOÎJIIWIGâTIOlB
/sc, fvon V j I - . 1 "
-'ï g-l-. minutes of iieetliig 113»
cj-e ..i tlx^i-, -p\
5 S i D u b e a u .
Ris: ^ i \ ) t
j-^x-s.^t'a' of iTUi.ur.Dî ? fr - trv 2.
."^..^.-ar.ff 0: 'Ihie: ' 3Vi:ant V r.^ti'—' -.
3 , t:,.
«yps- ' - yj,-.-,-.- G, Dut'Drdj a? d if
. ^id. U.'' -M.
' '-. ^
-dj r <
.
dii'^rth,-
• Pi J'dj-ddîIOWc1.
.^'-ta.- -t-Mc
ri" j" j.
iS p
.=
Te
Ptiilippe M . t a i s , B.â., LL.L. re: sewer cfc
cc
.iy: = 29/JS iroiB âlbert .:dT:.; : re: sewer and water extensioa to M s proper?,
RESOLIITIOWS
1. its r,cte? rebateter:ri «^po: 'c^y2, t;;- rr, .rita-cdi
E
S O L U T I O N S
caarges, "yc-zincial GoYeriment, Dept. Highways
properties.
MEETIIG MO. 809 - May 2/55»
1,
-3-
ffiOroSED
BY âLDERMâl JOHN i . GROSS
SECOIDED BÏ âlDERliâl J. à. L E M I I E ,
Resolved that in accordance ^ith article 360 of the Cities ' and Towns » Act, the reading
of the minutes of iiBeting miiiber 808, April l5tli, 1955 has been given, be and they are hereby
adopted by this ïlanicipal Cotinci}..
RESOLIJTIOl APPROfED.
2.
m o POSED BY AiIVF;,... '
SECOIDID BY A,DV.\''.'F
and fori-author:'."'
Mar. 28/55
Apr. 5/55
h. - z -d:•
LEHftllS
a» CROSS,
V jiis; p-.j-^-l-a
.-Jcr.p-"'
r-
c.
paj -s • : '
:: :
^-.r»
, .
.ol'.
and the private line
.
"
tS-îà-
|3,U0,house call fli^OO
••..'i.lApr. 5/55
7.00
Uolan^ Joseph & Sons: to 6000 IbSo stove and egg c
- .
.
c "
Wright, Howard R.: Flowers, T.Hitchie
T
iisuranc
I.:-,13/55
_:•
CO .3 5
?. c
/ ctaKa::^
i)euy, registration and at^enuance 5«ûO
. 1
a
RESOLUTIOM âPPEOlED.
Bell Telephone Co: to tpjeohon^
for the Fire Dept.
Chagnon,
ha-^^e i^e-^'i
- i ry-ïr^r a s v r ; b
^
-
21,00
il.OO-
I y no®
r-1:
"
• = "'
no. 1;, psrlod > '"•prll
5. S .09
.rcMÂ'-'-: ti 0TL a ? .t':r\e5 L-C' o,--?. rcnstables ' salary 210®00| ol'f.
^t-p^,
o'-T'.'.gîc
^-U".
30/55
"x'.Tci
ger... SiiiDcr» town foreman 120.OO,» sts.
.e... "d. 1- 5
...» liif^ 2.08,* 5% r e t . a n " T ' : ' -
.:5, period or^-p:':.-.
55
113?.0?
2,6lt5.S7
WâfERWORKS
28/55
:v,c,/55
;;:j.20/55
;
51
î.:.'®26/55
Bell Telephone Go: to telephone {«14-5588
9.29.
Canadian Industries (195^) i»td: to 1 eiapty chlorine cylinder
33.50-cr.
"l-'i^^diar
prjs
55»37*
. .•-»5I+) Ltd; to 1 liquid chlorine cylinder,
l;.: sf" ppd. freight cha- ges
Canadian Industries (195ii.) i'td: to 1 liquid chlorine cylinder
returned
iangej-iei
6®2it, 6
^.o. c
o ol
-•IGHTS, RARKS
"-pr.13/55
^
-j[p\ss côu,
Stean coc!<ô
^ " .. -
i' ga/i"» rex anions
less 551^
15«06 *
SraELLISHKIT
Gs.tinasii Power Company. To street lighting 297,98, town hall
58017, 'urtter'vrorks lighting 255.97 (and power)
REGREATIOW AMD C O M U M I T r SERYIGES
./pr.lii/55
•
^yifcar Coax & ^^ood •'^ap'yl;.- Reg: r-o 85"'^
HiuK for the ¥ài:te- s^ryo-:
'-'-./.
114.86
?-'d .-.i.-c: l-'l
r^,-;'
the
.i " ' 5 -
III4.86
MEITIIG N C . 30?
:~?VmE I M P FIRE
1».19
Mar® 2 8/55 Bell Telephone Co® Ltd: to telephone MlJii-5865
'
21,8l|-
lfer®28/55
Bell Telephone G o . U d : .. p-h-?'":
'lira dept. calls, 1 wiring
plan k e y , 1 extra b e l l arid charge f o r installing. This is a
corrected amount
ipcci:-"!
Fire payroll no, 16s Ghirimey fire at 1 ' -p-
:
11
lii.OO.
lire payroll no® 17, fire i n oil furnace a t St.Jean Baptiste M l
-Ô
li.OO-
Warai/SS
Fire payroll n o . 1 8 , fire a t 30 %chwoocl Drive
10.00>
âpr,
Gaiivin tt-ess: to 1000 parking tickets pins fe, & prov. tax
26.93-
âpr» 5/55
•
--- "f i-is 5x9 6.75, tar»
OXiU
âpr.1/55
iire payroll n o . 1 9 , chimney fire a t Jose h Guindon
10.00-
A p r . 8/55
i^'ire imyroll n o . 2 0 , fire in oil burner a t Mrs.Stella Jxfaisonneuve
iS.OO-
Apr. 1Û/55 i'ire payroll n o . 21, chimney f i r e , H.Michaud, 5 Brook
16®00.
âpr.10/55
'-
18,00.
I . ^ p p
p
'
'
- griss fire at cottage of l.f.Gale
- r^^T-cj^l ÎÎC
:
orjo.ey fire at Mr.Groteaii, l| lietcalfe
â,pr. 11/55 fire payroll no. 2i|, Grass fire at C h a s . iesbitt
âpr®
^
13,00 •
lO.C»-
Fire layroll iio« 25, grass fire, Ajiliier United Church and 1rs.
Util
- . Eou.li:^:
SfHEEfS AMD ROADS
lar, I' fo
% 28/55
- » 30/55
2,085.80
o- - , W o o d w o r k i n g & i^umber Supply: 15 fenceboards
14.50 ll.Ol •
Bexl Telephone Go.Ltd: to telephone service, MI4-5696
Canadian Oil Go» Ltdî to gas, oil supplied for period of Feb.
i6-fer.2it/55
2-''-.r«3y/55
Melson-c
I5i|.95 .
S a x e s : to repiirs to Wsrcurj truck - -
' details
55*29,
hi.'-;-, .ci:. Oil Vrodiic'z Ltd: to gas, oil supplied for period of
•^r,31/55
> . n / • •
, ;t. 6/55
loo. ^
^r.13/55
--i
51-90,
to repairs andpirts purctesed as per details fyle 135.22.
VipoEd
Gonstruction
Co.Ltd:
bulldozer for
clearniiig
roads a t $9.00
per toh o 22hours
u r s , plusrental
|15.00of transportation
. ,:r®22/55
Zagerman, M.& Go,htd: to 25 lbs. wiffi: - ^
J',-To
Ixiof:
-P'"
0
y.ov-. ^t't"-"
• pVo 16/;>1
O3/>5
o:1. i,
tax
! 3' acto gasoline plus pro v . tax and depositon
213.CX).
7*76.
81.50.
laiosriax Oil Ltd: to gas, o i l supplied for period of March
Ikroh 15/55
01: -^t'l; -UO credit for 3 hj, steel di'ui#s
36.00.cr.
' - - t o d 0" "r. i - = 68l|,ll4
i vc'.c o?! 0
..-0'- - >'.otiice. 28.80,'snow removal
ç/
? .0- jio"'' - S , rds .r" ; 'h-c::;. Jiall clng. 13.50,
tohs.1 o-p. '-o
- , -.11. ins.
• ^ . 30.f6^
-5-
1IE1TIM6 NO. 809 - fey 2/55.
âpr# 30/55
-"-:fi'OJ.i n ^ A5, ::r , 3û ol --ft-i,
mhn:-, "Z^ol-, dx - ccBiprcsso;
o'.'lo'"-- oL=.^
.-.ee.
, ,
6U8.50
Jy
loi'.mtr:'^ >
, ;r E• i T j s a
J.
SIJMMHI
F1nance
H ,
fînwia.Senr.
,1 c a net
3.
2 .M-.c-:. i
5,665.16
PROPOSED BY •'JJ^.r?:-:-;-! ..C'-II â„ '
SEcoiDiD BT
'Mît-iijr
That the foiiow::-r.g
1-15/55 be and ar,;
--fj cash disbursements to the amount of $lt7®62 for the period of
approved:5,50
Quinn. Severe
5.î>o
2.50
2.66
'l.Tri^c;>u.', - c .
30. œ
LHÙ1.AV
e-'-ianc
lESOLliriOM APiSOflD.
u.
mOFOSlD BY âlDEBMS JOHN Jl. CROSS
SECOIBID BY i L D E R M I J. A . LEIAIIE,
That the foiloifing pettj cash disbiirseiaents to the airount of $hh.Tl for
15-30/55 be and are hereby apirovedî-
the period of April
:. - :
5 J.
5.25
JS'O 1
:5iianc, F.
• ael
-sc..^:;:, F .
: : 1.0 ;i Pacific Ex»
20,00
-.50
-.56
I kk*n
RESOLUTION JlPPROfED,
PROroSED B I âliDERlâl J . A . LEMâlRE
:.'.vp.icipv. '".^ni'cix does hereby apn-'-^^rr
'ilig i
.
for fii'^cr t.t--..r": r.--: '
• . • I as - -es' : >
<ir.d
^'lav T-. ,
~ni
RESOLOTIOI âPPROflD.
-Y i JÏÏR./'IH AFTK'Jr? '^oTr:'itJ,
: ' Cxza
De par tire--il. be and is aere
; ..---y:. 1 roa-" -o rixi f 0 J iOTdnf; ucon the
Re babe on d'-coui^i of
ù U l i e ntîia J
theejic?; th-.. he n?.
paî.Ioû Ox -"1:1-
auihirissd aw; ins\Vi'r.;'<:--d to iiiike the under''ic!.-ta t3 be ï:ur:d
iir.icu'"i:. of r-saictioH
•
f- ^'Iv
"
I il.00
RESOLUTION :
-6-
îio, 5e? - ifaj 2/5$.
^
VFO.:3c&IlFTfî.7.î;
r "iii -.--cou
. - u . ' v " .'."---.ges i
'
!
"C^
-
. 4. LS^-.l-rtFr
V, ~ r
-
a
hereby amthorizeci and instracteci toiiake the underïid this for taxation purposes only:
TO
' = '
' i A w
r in .'iï-i
^
""' ma© »
l'I n tVmn
I. . - .' ,
'
-te
• ad, Ajliier , Que «
• r. Que «
- . Laurent, Hull, Que,
: - \ .fj^iTiei
ion
f3
P •
i 1
• C
'rÂi, 195/781
f
j
' • •
L• '
,
'' V . =
> /.V-iiror. ''."î.
' M'IOl â P m O f l D .
8»
A . IiElâlRE
â . COLEIAI,
PROPOSED .
SECoir:!'.-T
That the I-'^:
cC
Town of âylaier, Quebe^r. Telesphore •'G; . / be and is hereby
authorized .en 'trs'l-ed to prociaiii the period of
9th, 1955 t:- > -- •::fcli, 1955 iiicltisi%«j
as being the
.-pi'îns clean-up week within the limits of the Tom-r
. . œ r , Quebec.
EESOMTIOl IPEROflD.
A, _ ' J
'•£i"HJfii]'
r-po - '
.'ICdTr.r •'M . . r-RMl'
9.
ng Department be and is hereby given the
^"irlcip®-' --cc V
œ m b e r of tlis Ir
.1
va.' 1r- ' tion.
• p'
- -' " ' . " ï' ¥ac
. i • i Kl
e most CO live nient timeo
'Ce":'on*i T - Ir rO "iri ^r^.c The i e
RESOLUTION APHIC¥ED.
10 . IP.OFO-EC G" .LDEliai J. A . m i l H E
r' •LDERIIAI E . A. C O L E M I ,
" ri
L .
eha" :c
for the
3". . ->" >--"ier-' 'p . •
C
/
cn'
1:
•
•
^
.'Of
,:he
: jt ' Ir"
' iw lc"n .'1 ' • ' ? ^ ' ;
the i- = : t. Cpî- :
? lo~
1?3fCi f 9l| Main St«, AyXHEï*j i4iie#
loan
iSst
To7m Ma: Ï
last
58 Gharls?
V ->,"
Centre
'
c
âl
' " v"" i
jeats nos. 1
c-iï
Eîîs:-.
CsT.T-i'e
r;'
C
ns.
T'-rCv-re
Centre
'(i:-io T.
ï.'eç-'c
West
lest
..
Ih? 'l-'ui'.la
58
l-Hlle S u Jean iajtiste, 2? lotre Daœe_ ^
Viste, 2? Notre DamrSal's .ST, ,'er::
-..e .
EESOLUTIOl âPPROfEB.
= Fiyji'isii) BI ALDIRMM J. A . Lzl; „.ir
s'S'-crj^iT'B1 ALDIKMN JOUI A. •..R' "S.
R o s o ^ v e d
•nne
the
ohi'^--
<01::,
'she
following
Î. )
•••1
:
paj prevail for the local Ifctiiicipal elections of fcnda:^,''ç
: ; ? 5 3 î
Dep'.i
T-Eetui'ning-Officer
CO pc." -l^-y.
• • FcJl 3lerk
Paor-mii or constable
.".'."t c
employees tc supply their c •
RESOLUT 101 âPESO¥ID.
MEETIMG MO. 809 - May 2/55»
ij.o
-7-
aidepT'ISI J , A . ir'i:i.iPT=:
è.-lCOÎ.IDïr 3Ï .-riD^RF-Xîi JOîîr
C-H05S.
'"r.ît xb-î
pi,aII of 1 ' c.o- P-?OZ. ''ovû c i 'î-x-rr-^ ^vebec, as prî-^î; c ay Mr. L.Jc
C rgsTT'-e, '-.Br?- "ar.i" ."^nTTeyc"* o ic" r^"
Kui_
v Cf Znd^, l'yS-.^ "s ^
is he ni) y
'S
jv.ting"
':•<•.-îr lierebj
r' •::>•:'<=. iige j.t'î
to agreement
••'It.'
DI - ao ' i""". J'-prjl2'rG .J^SriJin I c • sGrF-f.,:-!";-Ife-'
BESOLÎITIOl âPPROfSD.
/
/
MOroSED BY â l D E R M I J. A . LEMIIE
SEGOIDED BY l I D E i m i JOHN A . CROSS,
-
n-ropr t^O, , :4-ril
c«: xaa Ib.racipal Council of
v-3 -j.v:, JA
„
be -•<n.o U* >.?rebj/ c?,rce-"oC
>> vs
sc-e s f i , - a s beiag .-'...^l "'lû -^xir
v:. -e I' :t
i :•
'le-r
=
3E sC'?.'. ^-irr n-usi-s
A?; .-^jsfrec M""
L • .-enis î 5 . 7 w.: "è t"Z:- iv
be ^inr. Ip Iterrb- giv^ri cU&.'v.. lue lux".
" :-c .ing cf ths
1 of
the '''•^ii-n Cl
te be hsld on Monday jJ-'e-lrg . ''sy
.
ncer ii'-r ' ' ex'.o< 1
u'-c
rJbing t.he c^iiti-es wt cbi 7''."s.? s-zv
a'' > - -rodiiced
-= ;
0
Vic'ssT? ••-£• n.r.g.. Mar
^•'•"'>5 before bc-'n.^ -dsp'-"ba
D
c
HESOUÎTIOI â?PEO¥ED.
lii.
.R'Jbjrib bbl
-ECHî.
. . . . LEIJAJBE
. Ciîob--
I/'
1 -- .le"- bL-'"'cllcg lnovec-ror_. , - ne' - b e b - .
.^ersby icoh-r-bi?:' -o grant
a perr, . le !iCo 'oC^'^ D'"'??.r>r tn eieci a aor^e on
'O." ,,
bt »
.cei; .vîce.'; and this
pursBsr'yr'c r xrctliK-c i-.. -se S'ion Z"^. o? the }ecal Zoning a m Eu'ilb^-g 3y-li r.:. béé®
RESOLUTlOI âPffiO¥ED.
15.
^HDTbjb bi
FI
r-b?. .-b- J . â . LEMIRE
'XjP'bi. jrFW
cPOFF
S"'"' That this Mimicipaj. Gouncl. t'o-'c
request r.:.e
F.air.^ Iro-fcvi^. . c
Beaudoin, to grant r tenporary p s m ' i Co'' +he établi shiiif; dC c
b': "f
5
Mrs. Emile loel» op on-perty iot n>)K'2ez2C95, l'ebcaiie btis-^i»
. - . '"•-J.i;.- "
b 1
cb cf'c
' ' t h i e pot-vd-tLs
r^r; •ho pro isiocu
> b^
? i ':
• . 5 ">j" : b r ^ i p o e i 1'
cl
T.d'- -"•^•'r'. > ""
^i.jcs?^ sbcre
<• : r "
'
b.'cr,
bî:be "l ? r
•."•.-"•i:
r c s l c l a l zone, icj-tts c^-o'. •
b. .'i-^: r
: .1
i.^o _ e : , = ?. -st: r or ^ r v ii ^ :r'i= •ee'êVAS.z.t ar.C ^td 'c y
• nd • -f
"
"bg-^-i
'i^-f vi'-'T
c -.be ..
Ix, c,be .umsciatt nei^hor^rrrio-c
i""' " ~ b'
":
5f blDERKiJi A R T H M CROTEAÏÏ
-E.'Ci'TFD 3Ï -ILDbRK'AM JOHI il. C?OSSr
fr.' ? •"'Dbc V r ' .''b tb'H b
V
fS
'
Lj ="''
l ' .
'' - 16 and is
xb..f .'.--p-'î-'i-'ie
b
-r,- b^ 3- r»
i^î/i lae.it -.c bo ari ang<'='. : i . : e -c.bf-'
peri
end for the e'dpicy-^es oi us^p L-e'-.-nal j^orks • rep&xt'-'s"" l' Lie i: : ' • c
r't-r
•p b? j.î" 'bivt- '^bàe.f for the Poiice
Fibar. PÎ:^ -ills = 1 v
'b':- .. ~ "bK - p-r
• T. bas
r'r-^en j£ tr? bi ' s" ,.o ks ' - ï'orVs ' <?nc
C tiv'-':~ j ' ' b: ' b"' ^ir- " i
c
lESOLlJTIOM APPROfED.
SÏÏCCbiï^TD b : bBbRb b 'Obi
. Obb: ,
Thsb bb.e
f?c.r\Tb"a."' f c b
."cr-^ autîiorized to pay to Ir. D.lbForan, 228
bsrker St®, '
^ MCc,, bie
.
o b' vbi. "" ! ^ bar an was required to {my to the H. & H,
beî-7ic8 Statbor, "riiT '"tb. j.955
and as per lir. Forants letter dated âp'il
l8/5Sc (br. be'./
-a;:- "b-rC
. ."entrai Street between Coart and Broad Streets,
RESOLIITIOM âPPEOflD,
r'-ore^-'jr b: ildero: ... a» l5:airi5
•ih'.oivivr ?- iiiJF,Rnl\ÎJ
A. Gprss,
That the
of
c.^ the Town of
^ ^atsbe
sign the de^-- ~ C .rle o.
: ^cmtioii of t.. ::
-^iiBB,, Ottawa,
: ^r :
oî - ' n - r , ^-ce'r: L
t h e . ^ E HM.,.^:
number _
.
: ..
sale . . •
'.r.
%'VLo.cGie • nr
'
^
--e-.-r
mofo:-5i
-^iolfv;:»:
a ihi.lirz
SEGOirr" r. .J
"Oil
- - , ..
_
That '..îte
:
rthe W .
^-.eoe .
V. •
: J € ^ "
:
e-sir-er
. .. . j .e
- -r.-:^- - •-a.a cx .. v.v, - r .
IPPEOfED.
^ .
/
-_
•> ,
•-«^Crrv,.-
- g a a deed re
c; .i-.he
- -- vhe Town of --.v? J-, Ca-oiir Df Lli% i^a-c..
\T the pri
ri"
J paic^
. • . ^ . . I- -- - .
»
^' -r
^ _
c - c cc. --
_~ "
cixi. ..
-.J .«eisor-^ctreet,. ^tr- ...
---- - • • -
:,
..
RES0LÏÏTI01 1PP1»¥1D.
b: . it^'r-jr^i uohh kc gposss
s..-,
'" '
ic.
,
-R, 'JOV/I
s.-:.-.-: ."I
•f-.-r.
21,
lias taken over
Aylasr IHC also
iei.o:ji -îharçe To" Vrs s-^ic'
' > : « . I -
if,?
"'3
j'-i
th-
-
,-.s paid tr.to
loger P a r i z e a n , t h e r e b y
.
-lUthorize a n d i œ t r a c t the Accoiiiiting D e p a r t -
Î
„
RESOLUTIOl IPPROfED.
:F.OFCnEI) BY ALJZHLRH J . â . LEiftlHl
:.;>:01'ÎBDD BI 4Ji)Ti-H:4H JOHM 1 . CROSS,
Treas'i
-;hc ''L9.yor 0Î th'A"- -ùvro "C iV/."
.,
liebl '
--^.-v
Ottaî - •
=
\
Town
'
paid Ir^ .>;' r-^x- ::
22.
aljeadj paid t'v -"a.OO cash down payment for lot no®
a- -T
'
"
JI' Ajx'-e:-, Qi-ebe
'i-xeoeCs
Tl-uroas
^à-c
. ^ " Ts i c
be and tL\v -^le Lf-TPc/' :".-t:. . c. > bs'r-ai:'
T.af 'C'"
»
- Ised of ssle x" fs.ro-.r r.
. i-rois
.lOTlssr
cf-^xAai
/
îxrl.-ea-xi s'j?
Jn? thou.=,arc.
hi—'.'-::'
- , ' c,"
: the dee-i of saTs.
MJSsyiiUïXOii jirrituviiii.
I'liJ:'.-^ .i-r c.. •LlISRy«i • J'
Lh^-itJ
.LDERÎAN .;OHM . ^ IPC-:
-.'fhc-r-.-'c-iJ, ;..lonso Leniaire has r.ot ereo?"' ?. v:: ' ng cr. .i>.t p? . :: '
rifjclê.:.
.-.'...rMiir-e c... 6H2
-il:'--". ' ^he-,
I
: c"
-r,^- ,
7-î - r
'fsiiuBi'y 2Li:.hi„
c.: tiî'ie
riovo-i-^ c-"-,^;: ' I ' - - 4
c".. - : r : .. c y .'V =
T.V- Df Ayiiis^,
he xc;
re. " : .^ii - "
I h'"'-"""'v
I- . v :
.-p
'3''^
.
. f-'
-'h --.5.',-:...,. ;aot he ,.-?avA i'3t v..
-r^ d.v,-:.i
.v.
- r.v.-àsi ré..,
vs-fcs'iirr.v: .. : T.hli lo'. Ic
ih.r.
-i^ - :-;ire .
:
• - .. s -'ih.;,:-:aroii
".dd"' • :
ci""'.:':.r- . ' ir
:.'r
- y'
-r: ho Lî^itie aijcl th- o.-; . r i-r./'-hce
-• '
""
cr laiih-a i."
.--x-^r? ;
- -> £
"h-:-:--:
" -1.
r.r-? hsroh'' ; v . t ' - . c a - c .h".;.^.rivoi:,.' ^hr
.
.. cC
,.01. -^c-, - \ ^h hr» v:
e.:j2....r. '--''....-c.•,
xh^ouiaiixOi ArrhJihih
-y-
809 - May 2/55»
-"HCPOSED BÏ I.LD7i?!';iS J . A . LEïiâIRE
-".C'lBFiJOHN A . CROSS
•, •
of th:
freasi
i.'--
in
f75«f
fl
2U.
-Ica-J
< tJ^
~ fol
:•
i
J oL-c
J-;.
-
5; :
• ? s ; -J ' '
fci:-? TT
'
^^
^.eôv-' •
-;
..•JEK.;/ -r
^rpLisfi V
Hiop:-'-.
SECO' .
: listed to
"" _
t-yss'." 'v. Ci
J
r
"
ÎOO-watt
- .
( r'' C": • • ".f ft.'*?;
"
• ^ '
^ s' =
1. On Charles Street, midway between Parker andDalhousie Street.
2 . Cedars Road, corner ;
h Avenue.
VI.
th-j
GI-V.".
ElSOLOTIOl IPHlOfED.
PROPOSE- I"J E R M I âRTHlIR GROTEAU
SlCOroED BY A L D E E M l J. A. Llllftlll,
J il iUUX c
Covarr.i a'?rt that hh: s hc-.re ojl.r. " .v
RESOLUTIOI âPffiOïlD.
WO I
n,. 'îinKRV.H
J'.
^ a ' c. ' • r' ^ '
ill 1
YI.
,M
TSMIOBI
vhe
IISOLIJTIOM âPPlOïED.
^vc.-
.'c-.-i;
''
order and good mo: : . " the Town of iiyliier,Qmebec
RESOIJJTIOM IPHlOfED.
29, ffiOroSED S
SECOIDED 3'"
•'•.I: : :
5
"Iisnrxr
A . COLEilftl
AP.TH® CEOTEâlJ,
'••î i "^ilS
.I'oc I
RESOMTIOl âPPlOVEDa
MEETIMG NC
r^ié^
.
'o
'
:
U L
a. r 'oj. ic '.sf- "C. r.TCi
ecLicit'^r,
- .J - o r ^ •
sNircTSJ is '^c
nR
i. a?:
Ivsewer
3
doei
-
r- ' -tt'.'e
IKSOLlTIOl âPmOîEDo
û; JOHl â . ClOSS
'V.-
J.
DÏÏBE,
That t:-^
.-3S of meeting iiimb..
, ". :r«ary 2Uth, 1955 of ^ v
Fire Brigade as read by the Assistant Secretary-Treasm-er of the Town of âylaer, Quebec, be and
they are hereby approved by this Mr
«il.
RESOLUT 101 I P M O f E D .
V
A T TO
That the r : : c s .
Apri."
Chief Constable^'Tr-rr. of Lyl::--.".
^.rai-I'is to receiire paynent of salary for the period of âpril 29th to Ifey 9tli, 1955
iB liea of mcatioii.
rESOLOTIOI
• ; 1 I, ' . ' c ' "" r ' c L
n. " . u.e a\i?.'cerô
âPffiOflD.
Oiterio b,: a.id ?-5
-t'i-o.1 _ 30"li.io: •,r]' c- T"
krinai, Que-*'? ."c
m Ha.
Lod,
3C0ffl-
RlSOLOTIOl âPPROflD.
"'iT.v
" - i.
3U.
CKO?,'dlM
hosen to separate,
of h".
.pril 30tb., 1955«.
H1S0LÏÏTI0ÎÎ IP m O f l D .
35.
PlOroSED BY âLDERÎiai JOHl i =
SEGOIDED BY AJIMRMh'M E . A . COÎJ.'l'A'-N
-r
consxa
^ .; .
reque;
P.CKfc C-cn.-'-.Tn aac JAc\tij. '."t.' • ;
.ti'T.e
as rejuiied, y"' the
J, •.ÀFîr-e Goaur. ; •i'î'e - efcec'i'rs
;
VJ
• - V~
11S0LÏÏTI01 âPÏROfll).
ATTESTED
.
^ T: O O
O '->
5 •• tJ 0 '5
vI.OnTIC
xiialOli
•••ua and exact copy of minutes of iieetin.g no«809,
âSSIST-.^'T .
as
GOIIICIL
ui" jm
Tv«a uj
II Til MUNICIPAL CO
B -, : . • -
îelesphore G. Lortie.
-asurer, Tïisliaa F . Ritchie.
âBSEM
Alderman John A . Cross, G.A.,
1 - jriiian l0u: '
ffiâlER
The Chsl-
- 3 taken by the ft-esident. Mayor Telesphore 0. Lari S '
,J / ' ~
; notice convening the meeting was read by the
QS OF lIINIGIPâl. COUNCIL ÎIEETIKÎ tllJMBSR 8o8 - SO AS TO GOIREGT ANY
OR THEIH âPPROfAL.
EESOLIJTIOIS
.1. -Rr
:
tide 360 of the Cities' and Towns ' Act, the
'
' " is been giv'eii, "
readi
hereb
lESOLUTI-.
-aOfEI).
I
c
iwer
le cost
Cairaimgli
fiESOLUTIOl APPaO¥lD.
., L r
r • , ~ t rr
5odo
lESOLlITIOI APPROfED.
A I D E H M l E . A . COLEllil
iLDElMM âlTHÏÏl CROTEAU,
Df
RESOLUTIOi âPPlOflD.
MEITIIG NO. 810 - Ifej 26/55«
A.
A.
'L 1-.
Î,
1/
RESOLUTIOl
'J
DfED.
.
RlSOMTIOl ifi^mOfll).
7.
PIOPOSS) BÏ I l i D l i m i J . A . LllilIRE
SICOIDID B I iLDEllftl J . BIJBl,
hereby approve < '
:
- . •
h- . ance de
i n the Town of A y l m r , Qtiebec, on June 2, 3 and hth, 1955.
/
That
Pompiers
EESOniTIOI âPPKO¥ED.
„
O
riDAWlQÎ?!!
I
• r, 1
>;^:hhi h
ii'th.-.-.h" I
HESOIiJTIOI â PIl OfED.
10. PHOroSED B I J
SinOTOlB BY
UUBpi Wa J.x«icx
-
E.
h\ J.
lESOhDTIOfl APffiOfBS.
MEETIWG MIlliBEB 810
- 3 -
,
11 cont'd®
as l i s t e d below,
Ttier- •
and does
75
iio^.OO
Stahaii, Frank
"
RESOLUTION APPH0?1D.
12. PEOIOSBID BY âlDEllIâl âlTHÏÏl GROTSâïï
SEGOIDED BT âLDERlftl 1 . â , COLElttl,
•house ]
lESOLlITIii âPPlOfEI).
1 3 . IROPOSID
SEGOM)!©
, CO, ^
R GIIU1,M.Ijj
That an ainoi;
Cadet CorpsJ to
twenty f i ¥ e d o l l a r s ) be graiîteci to the St.
the îsiirchrase of band iasixuiieritso
feiil's
School
lESOLOTIOM âPFEOflD.
âTTESTlDî
THELlfâ F . EITiHIE
iSSISTÂlT SECRETâlI-TllASIJSEH.
Certil'ied true and ax
i minutes of
laeetirig riiiiiitier 810 - May 26th, 1955»
THS 811IH a B I I l F H
OF ffil
fclTKICIPâ.j COUNCIL O F THE ®WI O F âYLME»
CPEBEC
H E L D II 'IHB lUlIGH'AL C O U I C I L C H â M B l P S , liWH E ? L i . 0 1 MOIMI I f S i l IG
J U K E 6!tti, 1 9 5 5 - 9--00 P.Kc
POLL
ills llorsliip tile Mayor, Mr. telesp^OT-e r-o Lo3'tl î .
AM e r mail i É g a r 4 . Golemaa,
.'iidor Mas J c à a A. Cross
îililiir'iào.a KrthnT
Oi^nteaii,
Aiaerraafi Jea-.i Diilié^
Aideriiiaîi <iT,Alua2» Leaiairet
fh3 A a s i s t a i î C S e e r e t a i y - E r e a s a r e r , Tàelma F . -ir-ehi'Se
ABSMf
IMermaii Loiiis
Dozois.
GHAIP ASP HO JIGS
The e t a i r was i-aken b j t à e P r e s i d e n t ,
8.00 P.M.
1%'or
f e l e s p i i o r e G. L o r t i e
By d i r e c ci o n o f tiie M a y o r , the n o t i c e c o n v e n i n g
bj tàe Assistant Secretarjp-freasarei'.
a t
the m e e t i n g w a s r e a
d
P B m ®
fHl FIADIIG OF i?xj3 P^0C1]®IHGS OF MTriCIPl.L COuFCIL lîESTHG 1 0 . 8 1 0 - SO
AS W GOFPICT m'J B P ^ O ^ S , FC-T?
.MI1'1;BÎ.ISIÎÏ
T H B T ^ APPIOYAL.
m i A K c a F r g e ^ i n o . So
flil'J P ^ E S E H f A rioi OF P E f l g l O W S A M D OfHBI?
iXUMTFICAflOIS.
i^YLiV.: MIl.IBE^? 1 9 4 - TO AlllH) BYLAW 1 0 . 1 5 4 , AS AIFIIDY IMIRDED BY BYMII lUMBU
18^2 - COHCS^ONG SSmBLISHIÏG, MilKTAIIIlG AID PlŒJLâTBIG THE COLffiCriOl?
OF GAPBACrS, PBMJSl I I B 0 Ifi-SF WâS TE H l f l l I â L WIÏHII J?HE LIMI'B OF
JiïS
OF AylME^, QPSBEG.
HiB ELBC'HOB' OF AK AG'IIIG- IIAYO^ «
'giE 1 9 5 4 FIMAHCIAL S m i B I « f .
lljS PRESM'IAflOB Qg WgOHIS ETC ITOM S'JiUDIBG CCmi TTEES .
â]
THE FMAIGS, ADMIHISTBAflOB AlfD LEGISLATION GCM.lIT'JEl.
GPhMJHIGAiEIOHS
1 . J i t t e r , Maj 2 1 / 5 6 from P h i l i p p e M a l t a i s , î t o m S o l i c i t o r , r e :
a c c i d e n t , Donald D u b o i s .
2 . L e t t e r , , Maj 3 0 / 5 5 from G a t i n e a u County A g r i c u l t u r a l S o e i e t f r e s
195':i d a n c e M i l l i c e a c e .
3 . L e t t e r ^ May 9 / 5 5 f r o m Fonmn G a t à o l i c S c h o o l ft)ard r e : 1 9 5 4 a s s e
essraent r o l l .
4 . Letuer'j. Jiiae 1 / 6 5 from Mini s t r y o f H e a l t h , Quebec r e î a e œ u i i t
424.1,80 grant r e î r o f ^ s .
RSSOIJJ PIC 113
lo
I?e : ôiaariges o f t i t l e s .
3 to
o f f t a x e s op l o t s
r e - p o s s e s s e c b j the îowi.
i n J u b i l e e Avemie Laad
Project
MBSmfGMO,
3i
811
B0ÏÏ3IIÏG
-June
6/55.
-2-
COlgJISSIOB
coMvPii I C A ' H o y s
1.
L e t t e r , J u n e 6 / 5 5 f r o m S e c r e t a i y - î r e a a i r a» r e : m i n u t e s o f r a e e t i
Qg, J u n e 3 / 5 5 .
2 . L e t t e r , Maj 18/55 from l o t a r j J , L t t â o ¥ i e B l a i n r e î deed o f d t s cliarge»-lot 47-217&.
3 . L e t t e r , M a j 26/55 'from P M i l j F . F o r a n , Aâ¥Ocate r e : deed o f
sale, l o t 613.
4 . L e t t e r , Maj 26/55 fTOrnPhilippe F . P o r a a , Advocate r e : deed
of s a l e , l o t 1661t
pgsojTiior'S
1 . I?e; a p i ) r o ¥ a l o f m i n u t e s o f l a e e t i n g n o . 2 6 6 ,
2 . F e : i o t 4 3 - 1 7 6 3 , J u b i l e e Avenue Land P r o j e c t .
3 . R e s deed, o f d i s e i i a r g e , l o t 47 - 2 1 7 5 .
deed o f s a l e , lot, 1157^
'Mst
half.
5 . "^e ; deed o f s a l e , l o t 6 1 3 •
be
deed o f s a l e , l o t 1 6 6 1 ,
7 . P e s d e e d o f s a l e , l o t s P t . l b 6 7 a n d P t . 17 0 4 .
GI
P O L I J S iJ-TD F I P B COIMI f f f i E
GO-ilIUI'lOÀglOFS
1.
2.
i-.'t'itintes o f â y l œ r f o l u f i t e e r P i r e B r i g a d e i i e e t i i i g s 1 1 4 a a d 1 1 5 .
L e t t e r , J u n e 6/55 f r o m â f l n E p f o l u n t e e r F i r e B r i g a d e r e : f i r e
a c Jdvje H a l l , J u n e 5 / 5 5 .
PBOHTlglOM
1.
DI
Fes
appro¥al of minutes
of meetings
ii05< l i s
aad
115.
"u'A/fam/0!?KS xiIID SEWBBS GOttîI g E B
CO uIUlJMI G A f K^I! S
1.
2.
Letter,
Letter,
M a j 1 0 / 5 5 i r o n Wslrni. s t i i o o r e r e : ' ' a î e ' e r a t e s , iC t i4':23
May 2 7 / 5 5 f r o m M a r s e l ^ o b i n s o a r e : w a t e r i n s t a l l a t - i : • : ) .
S I S OM H O I
1.
1}
Pe : purchase
PEGBBAIIQl
of
sulphate
AID COIAIJIITY
of alumina .
SEFflCE.
GOMUHIOAflOMS
FI
1,
Letter,
Maj 16/55 f r o m ^ l m e r
2,
Letter,
May l l V b f t
Sports
f r o m A^rlnep T e n n i s
liS/iJoTiI, m B I G I P A L A S S I S m i T G E ,
MTBLICI g
âssn.
re:
Club r e :
A»
GOIAIJÎTICAJIOI
1 , L e t s e r , Jiiae 2/55 from F.l.MeLewiii r e ;
o f iiis property.
lease,
lease
Teonis
Tennis
GIu
club
PPOGBBS .
raid
hole
to
the
rear
^isojunoiis
1.
F^'C^POSJSI) BY ALDiSm«l' J . A. IilMAiPE
S2G0IÎD:IÎ) BY A I D E M m i J O M A . GSOSS,
F s s o l v e u 'àiat; i n a c c o / ' d a il e 9 w i t h a r t i e l B 3 6 0 o f t he C i t i e s ' aiid low
n s « A c c , 5.ae r e a d i n g o f t i i e l a i m r o e s o f m e e t i t ^ aumber 8 1 0 , May 26t.tis,
l i e s b e e n g i v e n , be and ï l i e y a r e h e r e b y a d o p t e d by t h i s M u n i c i p a l
Go u n e i l <>
B î S O I U f l O I APPPOfED.
h
M l E g l M G ÎIOo 8 1 1 ' J u n e 6 / 5 5 .
2,
-3-
PB0P0S3Î) B Y à J s D S m i m J . A . L i m i B S
SIGOIIDSD B Y A L D E B M â l JOIffl A . C R O S S ,
fàat w k e r e a s tiie f o l l o w i a g aceoiiats and p a j l i s t s a M i n t i n g to ... . ,,
| 6 , 1 8 5 . 7 3 iiaie b e e n p r o v e a and f o u E ê c o r r e c t , t b i s Miiaieipal Goiiiaeii
h e r e b y reeoiarnends t h a t the S e c r e t a r y - T r e a s u r e r b e a i t h o r i z e d to pay same «
PISOIDTIOI
glBMGS
APPBOTOB.
'
I 2,662.61
Apr.22/55
m e Peoples»
Apr,30/55
J.G.McDemott:
âpr.30/55
Ilie U n i o n o f i ^ n i c i p a l i t i œ o f the P r o v . diieb ec :
•m œ ïi-feribîitioB fees for y e a r 1 9 5 5
50.oo
May 4/5Ô
G a a v in I r e s s : 1 5 0 0 c a r d s 5 x 8 , f e d . t a x & P r o ¥ .
Ma? 11/55
P o m s ft'otliers : •'&) s t a t i o n e r y a s
fyle
May l?/55
P o w i s B r o t h e r s : w claargiag d i f f e r e a c e b e t w e e n
IM e n v e l o p e s , s m a l l size t o large size
May 21/55
J .G.McDern» t u :Dominion of Canada G e n e r a l las.Co»
guarantee bond 7 3 1 2 3 f l O O O . O O - F e r n a n d Leblaie^ o a ' O
May B3/55
Gatt¥iii P r e s s : to 15 00 c e n s u s
cards 1 9 5 5 , p l u s t a x 2 1 . 3 2
May 2?/55
Sût-ll-n,
1 case r o l l t o w e l s
lay 30/55
Muiiieipal F o r m s F e g » d : to K) iioiïiinatioû p a p e r s for
A l d e m e i i and e l e e t i o n p a c k e t s p l u s taxes
i^y./e
May 31/55
O f f i c e A p p l i a n c e s L t d : to r e p a i r i n g F o y a l
May
leyrall ao.!?, period o f
SuLiiiar'y : c o n s t a b l e ' s s a l a r y
9/55
G a s : to r e f i l l l a g 1 - 9 5 g a l l o n o x y g e n
'to p o l i c y 11.345730 ~ | 5 0 0 0 . 0 0
1 ^'
2,80
67.50
8,98
per details on
' -ye
9.15
15.90
1-9/55
«32
Maf 15/55
P a y r o l l a o . 1 8 , period o f lIa.vl-15/55
1177.96
S u m m a r y s o f f i c e salai'ias 407^5 0 , e o n s t a b l ^ ^
s a l a r V 1 2 0 . 0 0 , s p o c i o l coriD t a b l e 1 4 1 . 0 0 , o i f ,
e l E g . ' s . O O , w . w ^ w a g e s S'^a^OO, g e r u s u p e r A t o r e m a o
110.00, UE. ins. ex.
ofî re-c, a a a . 2 2 * 3 8
May 31/55
P a y r o l l n o . 2 0 , period o f M a y 1 6 - 5 1 / 5 5
'
S u n m a p y : o f f i c e s a l a r i œ 4 0 ? , 5 0 , coc,stables»
s a l a r y 2 3 1 , 7 5 , o f f . e i m g . S C O , w.w .wages
ffeii.siiper/ForeaiaE 1 3 C 0 0 . i r , iiistir. e x . ^,.08,
r e t . a i m . plan 23.37
bbgbeaiiom... & c o m i J i i g
Jiiûel/55
1194.50
_
_
s e w ices .
fl^^fl^
130.95
Gabiiieau P o » e r G o r i ç ^ j :
to
f f^J^f. J®
the c i v i c ice slietiag rxiik p e r i o d o f J a n . 1 4 / 5 4
to M a r c h 1 1 / 5 5
S ' T B B B B AMD
|power|
1774.45
ÏÏOADS
Apr.28/55
m e B e l l t e l e p h o n e Cos to t e l e p h o n e s e r v . 4 - 5 6 9 6 1 2 . 7 6
Apr,28/55
G a n a d i a n O i l GoxapaEies Ltà : f
to t h e ï o v m for p e r i o d o f J a n . 1 0 - M a r . 5 l / b O
Apr.30/55
ChamplaiiiOil B r o d m e t s M d î t o g a s , o i l
period o f M a r . 1 9 / 5 5 - A p r . 13/55
sapplied
M a v 2/55
a - i t i s h - A m e r i c a a © i l C o . : to g a s , o i l
period of Mar»22/55 to Apr«1/55
supplied
106.60
l/oo.
M E E I I B « 0 . 811 - June 6/55.
Maj 2?/55
-4-
Imperial Oil Ltd i to g a s , o i l supplied fbr period o f
M a r c h 5/55 to Apr .3 0/55
June 1/55
B r i tisli-American Ç i l Go î to g a s , o i l supplied
p e r i o d o f Apr .19-May 6/55
J u l » 3/55
Pajne» F o b e i t : to g r a v e l f o r montlis of A:-.':.! aad Maj,
1955 , 350 j a r d s of g r a ¥ e l a t .08
June 3/55
for
95.55
53.05
C à a r l e t o i s , J o s e ^ i : to g r a v e l f o r ittOB,ths o f April
aad M a j , i 9 5 5 100 y a r d s at .10 per y a r d
28.00
IC.OO
June 3/55
Mc C e i l - F r o n t e n a c O i l G o . Ltd : to 1 4 5 gallon d r u m
Maj 15/55
P a y r o l l no«19, period o f Uay 1-15/55
618.95
SEmraarj s Fe t.Paj/Jos ^Cr-o feeaa 15 «CO, ov; .mtnce. 1 2 2 . 4 0 ,
sewer latiice» iSeOOj aîr e o m p - e s s o r 8 » 1 0 , s t s , r o a d s
2 S 4 . 3 0 , stsopoads o i l S 1 « 0 0 , groimds p a r k 7 . 2 0 , t . h .
m t a e e . 2 1 o 6 0 , «.^iicClng > i £ » 6 0 , t .ii,hep. «iûg 3 . 1 5 , ufi.
i t t s . e x . 7«se, ôfj r e t * aim. plan iù8,Z)c,
Maj 31/55
l ? a j r o i l no. E l , period o f Maj 16-31/55
719.69
Suramary : ret;.pay/Jos .Groteau 15 «00, g r d s . p a r k 7 . 2 0 ,
w.w ."cntnce . 1 5 6 . ô O , t .h.ratnc e. 1 0 . 8 0 , sewer mtnce .
ISoBOj, t , H . c l n g . l 2 . 6 0 , ai.r compressor 18.00, f i r ©
d e p t . 3 . 6 0 , s t s . roads 3 5 2 . 8 0 , s t s . roads o i l 8 2 . 8 0 ,
mi. itts . exp. 7o28, 5fl r e t . a n a . plaa 3 3 . 2 1
_____
o f Havoline Motor o i l
66.50
VIA'JERlfOffKS
.76
May 10/55
fipoad C o n s t r u c t i o n Co .Ltd : to s e c o o i q u a l i t y
& s p i g o t c o n c r e t e pipe kicked up
bell
Maj 17/55
L a i ^ e l i e r Ltd s to 6 laetiller brass grouad ftey curb
s tops 2 7 . 1 2 , 6 m i e i l e r thread brass c o r p . s tops 14.46
Maj l?/55
(Jetterai Supply Co, of Canada: 1 s t « jrard redstoae
sliest paekiBg plus p r o v . - t a x
Maj 17/55
Canadian I n d u s t r i e s 11954} L t d ; to one l i q u i d e h l o r i a e
l e s s t a r e plus s a l e s t s x and ppd. f r e i g h t chaT-ges
55.37
a a j t.5/55
Ganadiaa I n d u s t r i e s {1954Î L t d : to 1 empty e i i l o r i a e
c j i i E d e r le^ss c o l l e c t f r e i g h t charges
168«00
41.58
6.31
55 «5Per.B37. : :
j^IGSIS, PAÏÏKS & EliBELLISmaiT
619» 43
May 12/55
Gatiaeau P w e r Ooiapany : to street l i g t i t i i ^ and pump
house p o w e r
May 30/55
Wright,Ghar l e s J . : flowers f o r grourà s andpark
P O L I C B iTO
519 .88
9S .-55
5tV?o90
Fim
Apr. 12/55 F i r e p a y r o l l n o , 26, g r a s s f i r Mr.Grahani, Cedars
'
5.00
Apr.14/55
âylnîsr ïfooâworking & luiaber Supply; 60 I f 2x12
16.52
Apr.15/55
F i r e p E f r o l l no, E7, c M m a ^ f i r e Paul Q i e r t i i i
16.00
Apr, 19/55
Moore»s Garage: trunk d œ r repaired onpoliee car
1 2 . 0 0 , b r a k e s adjusted oa f i r e t r u c k 1 . 0 0
App»19/65
l e l s o a ' s Auto S a l e s s 1 door h a a i l e f o r p o l i c e e a r
Apr .22/55
Apr.27/55
F i r e p a y r o l l n o . 28, ciiinmej f i r e F.LevesQtte
F i r e p a y r o l l no, 29, G.lœrj,Wjcliwood c o t t a g e
619c 4?-
13.00
1.98
1«00
26.00
MBB'glG
8 1 1 - June 6/55
-5-
âpr.27/55
f i r e payroll no.30, g r a s s fire f i e l d B a n c r o f t St.
Apr,28/55
B e l l Telephone Co: to teiepàoBe s e r w i c e , 4 - 5 8 6 5
3.00
30^10A
s
Âvv,'d9/5ô
F i r e p^roll no. 3 1 , fire i n g a r a g e , A.GardiB,al
39,50
May
Moneioii, ïiioiaœ : 2 shirts, 2 pair glO¥es,
10.08
Maj 4/o5
i a u r e u t Pel chat: 1 paT'ir b o o t s , P o l i c e d e p t .
Maj 6/55
Haaeock f i r e
May 11/55
F i r e p a y r o l l n o . 3 2 , f i r e back vepantîafa
May l l / o 5
t.P.l.Paiats
May 7/55
Henry B e a u d y p a i n t i n g P o l i c e Dept. May 7-28/55
1 tie
16.95
'Jîpeaâ Co: t o 4 t u b e l e s s t i r e s , p o l i c e
earl01,32
5.00
L t d : p a i n t supplied for P o l i c e Depto
éO liours a t |1.25
75.00
May 14/55
ii.& H» Serwice S t a t i o n : repaire to car
May 18/55
Garswell Go, L t d ; snow's c r i m i n a l code of Canada,
May oC'/55
Kaj 31/55
Canadian
O i l Go «Ltd: t o g a s , o i l supplied for period
o
f May 4-16/55
Canadian Tire Corp. A s s o c i a t e S t o r e : 1 b a t t e r y f o r
F i r e department
'
May 31/55
iiylœ r Woodworking & Lumber Supply: p l a n t s supplied
for
e^dS
Dept.
HEALTH. l i I J l T C I S S I S M C B ,
80.45
13.67
80.15
21.11
^ C cal.
KTBLICI'JY & PTOGFESS
Apr,a3/55
D.6»LoCT;ie I?eg*d î g r o c e r i e s sttpplieô J.Simms
Apr..30/55
Gavanagti D i s p e n s a r y : p i l l s supplied Foiaeo Sigouin
May i;0/55 ' fipoad
Gonstruetioii
o . L t d : B e l l and s p i g o t pipes
delivered
to JubileeC Ave.
£
187.63
23.43
4.75
15.00
May joi/65
f i p o n d C o n s t m c t i o n G o : precast concrete rranhole sections and G . I . e o ¥ e r and fraia,e
^
100,£5
May .41/55
D «G.Lor tie : g r o c e r i e s supplied to Mrs .J.SirnttS
May ic8/55
Le Droit : to a d v e r t i s i n g
19.20
187.63
Finance
^^ k:,6o£o61
î?Bereatioii & Coiaiianlty s e r .
i35«?5
Streets andRoads
1..
^45
Waterworte
E37®76
L i g h t s , Park & a a b e l l i s i m e n t
619.43
P o l i c e and Fim
567.90
H e a l t h , Mun, A s s i s t »
187.63
c? 6<,l-6.73
PPOPOSS) BY A L D M l l 1 . A.COLSIâl
S EGO I B ID BY AISEmiMI J . W B l ,
' B i a t b y - l a w iiuiaber 1 9 4 , to anieiid b y - l a w number 1 5 4 , a s a l r e a d y ameMed
by by-law number 1 8 2 , coneerning e s t a b l i s h i n g , m a i n t a i n i n g and regulating
t h e c o l l e c t i o n r e m o v a l o f garbage, r e f u s e a M other w a s t e m a t e r i a l w i t n i n
t h e l i r a t s o f the-K)WE o f ^ I m e r , Q u e b e c , by adding to a r t i c l e 17 the f c l l o ? . —
i a g p h r a s e o l o ^ "who w i l l have the r i g h t and. r e s p o n s i b i l i t y of c o l l e c t i n g
said araounte in t h e i r own naraes", be and is hereby approved and duly adopted
FESOLUTIOl âlî'^OfED,
,
M£lfli:c- y p . 8 1 1 - J u n e 6 / 5 5 ,
4.
-6-
P R O P O S S ) BY A L D W A I l.A.GOLElJjlF
SICOIIDSD BY â L D E ^ m i J . TirBS,
In:-\t. tile i'irst r a a d i a g 02'
naiab-r i & 4 . ^bo ameiid by-law number
154., c^s
a m e u d e l by bj-law tmnhev 1 8 2 . eo£>eii^xiiiig e o o a b l i s h i n g ,
raaincaiiiing. andregula tin-T tiic coliecr.iD a, r e n c - a l ol'
retfuss and
otlie- yasr.e iaaterial u'i-'-àà." c.h? limits o^^ cl.e l^wc o f Ajy 3 .ti • .ej
to aPGiele 17 tue iollf-\;lhi;pfarasc0l0^;f
v-ill hare tiie î'igiir, aad
r e s c o n s i b i l i t j oi' eollecuiii^ said amouiii;? ia 'c'.iei'^ cv;n iiaiif-s", beaed is
xierscj- ài^'eii the a p p r o v a l o f tiiis
.îl;:.ai.. ic-uucilc
FISOID'IIOI I P I ' ^ f I D .
5.
PROPOSH)
A.
Sill 1. A . CO!£'[.]'i>J
SiSGOIBlD BY i i L B M i M I J E M
lUHl,
f n a î tiie sesono, reading of by-law iiunber 1 9 G O aLiani bi^-lfii number
'D-i aiî already ccieuded by by-lavi nunber I S L , -one
estaoJ.xsli:.ii£.
ana
•Jte c u i l s e t i o n --eaoval of garbage, re„us5^ aud
or.r.e:- -jaste a a s e r i a l n i t a i n iie l i a i t s of die lour, .^f Aylner,'.uebe c or
addir-- GC a - £ i e l e 1? tàe follow lag pkraseologf
w i l l have The -iglr;^
anj3"esi)0iisibiiii;y of c o l l e c t i n g said aacanvs iji T-las ii^ o'vn naiies".- ce raia
i s fierVoj gi'-'ea îiie appro¥ai of t h i s kimiciv&it'oujicii c
F i S O I i r m o i APPRO ¥ S ) .
PROPOSî^- m A L D I R M A I E . â . UOI/LÎ.AE
. Sl^COEDSI) BY âlDBBI'liffl J . l U B l ,
Tbav, bv.Vlaw number
tc araene by=iav; nairiber lihi» a l sli-aa;?^'^ pj^erided.
bv DT-'ev iraaber 112, eoucerniag e à t a b l i s n i n g , m i n t e iiiiii£, anj -"eguisr.iie <
'Vue'colleccioii, remoYal o f garbage, r e f u s e am o^^ber uaste
-/itnin
lx;ai r.s
'cbe ®3wn o f Aylmor,Oueb ee b j add inçPi'i^ci'. 1' cne ioi„o.',"
ire- ; riMseoio-^f "who w i l l nave the r i g h t and r e s pons i b i l l . - - ' . l i a c
ill tfaeip own iiaraes", be and i s iier abj iat.-odac 3c: in sreor-ranea
vulb r-ae p u b l i e hot,ice cuiljgiven under d a t e o f May EBtii, 1555 ano i j e o - j o - c i
ivT V'li'on - •soliioioii number r'b, meeting îiunbc'- 810, Piaj Sbtii, I S . . ' oî ; a e
ioc-s^ i4uuie:.j}alCoLiiieil ai^d^iiau t h i s same
aumb-^ 194 be ^r'S-- cvic
.-cadin^s a ï t h i s s i t t i n g of the Municipal Council b e f o r e b e i a g a d o p t e a .
BESOLUTIOI
7.
APP'^IED.
PROPOS ID BY ALDSaîAl J. A . Mfel^H;
SlGOIiDED m AliDE^MAl JOIffl A. CFOSS,
•Biat the f o l i o mai.: Jaue , i a . 5 p e t t j cash disburseraents to the aroount
of | 7 , 0 0 be aad are hereby approved^Superior Cles-uers
|-;59
Lortie.DXr^'^eg'^d,
-.35
Dufordj lioriraii
5o00
Gamdian Paco Express
.69
Postmaster
-«57
$ 7.00
FISOLÏÏTIOI â P P ^ O f E D .
8.
PROPOSE!) BY AUîEPMAl J.A.LEiAIBl
SIGOIDID BY ALDEÏÏMAIÏ JOHN A , C^^^OSS,
B i a t iE accordance with a r t i c l e aumber 57 o f the Cities* aiiiTov.'.as^
Act, the Municipal Gouûcil s h a l l e l e c t every t h r e e months, one of i us luembars as i t s âctii^-Mayop to have and e x e r c i s e all the powe-s of the Mapor,
whenever the Mayor inaj be absent from the M u t t i e i p a l i t f o r be u a a b l s to
d i s c h a r g e the d u t i e s of h i s o f f i c e ,
•îherefore aM c o n s e t u e n t l y , t h i s Municipal Council does hereby elect
Alderman Edgar A.Coleman as i t s Acting-Iviayor o f the S^we o f ^ I m e r ,Qiieb«
^for the moiitiis o f JulVs^Uigost aadSep feexaber lS56o
PESOHJ'HOI APPWOfED,
M E E I I M G B0« 8 1 1 - J u n e 6/55 «
9.
-7-
PTÎOPOSE) BY âLDlPMAl J . A. LEMAlf?!
SICOIDID BY ALDE^MAI JO H I A. CTOSS,
îàat the f i a a n c i a l - s t a t e m e n t ol' I'lie
. ) - jinier < siliidc for the j e a r
ended 3 1 s t D e c e m b e r , 1954 and as pi-eparecl b;; Liessrsa liilns, H o n e y w e l l ,
and Burp ee,Giiap ter ed Aeco uataiiîs be and ia iiei-.-by arrr-'ovad and duly adopted
::Ï0I APP
10 «
VED .
PROPOS 3D BY l O D m U K S J . A . LSIvIAlFE
S-iiG()îîD3D BY âlDSBMiffl- J O H I A . GFOSS,
•Jhat tile minutes o f meeting niimber E65, Jtiae 3Bd, i y 5 5 oi
HoiisiiiK SCiieiiie D w e l l i a g Aâmiais t r a t i o i i Corsiis s ion o f the Itowc cJ"
'^uebcCj as
t i i e A s s i s t a n t S e e r e t a r f - S r e a s u r e r o f tlie
or.i^fcb 5C be aM t l i e j a r e à e r e b j a c c e p t e d and adopted as r e a d ,
;:;lcor.
PESOroHOI AEP^'Ofll),
11.
p-'oposir^' BY MjDismm j . A.LIMAIII
SiîCOi;î)S') BY AEDERMMf J'^iiH A CFOSS,
t i i e s a l e o f •aesint- l o t !io »
( J u b i l e e Ê^ venue Land P r o j e e t l
BO li-r. i;x.iile L e b l a n c o i - o laonr-s jJc-., At'lac"'",
^ ï f s e t i v e as from
kiarcii Is;:- 1 ^ : 5 . and as per resolttmcii udfabeï 14,
number 8 0 5 ,
Feoi-uarr '7 c-li.,
o f t h i s liinicipal C o u n c i l , be and is he- eby c a n c e l l e d ,
due t;o
Le ulaiic n o t being able to
flilfill
the conditicns o f t à e s a l e »
as -per fiis i.et.ter co "snis effect, dated liajaéuhj lS55c.
Inert-fore t-ais wuaicipal C o i m c i l does hereb? autiioriiEe and i a s t r o c t
ta.-3 .-iccouatdiaH Dd-uarrSneii c /o reverse its clierge fcr liiis s?.."d Ic
-3pl763
and thai- tLel^'^Dc n^ci-ued launieiral tases b e viri tteri off to the r e s e r v e for
ur JO lice'".x tie taxea and rates
^CJS C LU f ICE A PPPO¥ ED.
12.
r-OPOLiiD BY A A D S m i A l J . A^IMMàlBE
SA/COIU^SD BY ALDIBMMI JOHI A. CBOSS,
I'iiat t h e Ibwn o f Aylraer, Q,ueb.ec ate:kiioiiledges r e e e i p t , long p r e v i c i i s l y i i e r e ï o , o f t h e aaount o f |900^00 as b e i n g t h e bPlsQw-e de.e on^the
ï'etuj'ii o f a deed o f s a l e - by the
Ajlmer-.v/jebe'. c-c ths sr.ia L o u i s
C-aiiliii ezcecutedoefore . - A - A a b j , he tary , on -he 19 A: C.^-nber^ 1932
rt:3ist,e3^ed i a B i l l n.nda;: nOo 6637'-' rnd do
-votho^ine ;.hc ^AapO-',
L r t f e l d S i n o fe G-v-^u. x i e ?aiC ôhc îec-îv Avy
.jr.s.ir r.i .
K . 'lue-lie,
...>,Coiiim.. ^ cne ASSIST"
; ^ .vera;-.-iVcts-r-r/fheln- l-A 'iro ia , is r,.L5
e a s e nay ce, to s i g n end ex.^fi'j-'-.e arn - r - : - . - j r ^ - aiises.
BIS 0 LU
13.
C ^ ' k W ^ Q TED.
P R O P O S E D B Y A J D E ' m A S J . A'. L S i m i B l
SSGOIDID BY ALDll?mi JOHI A. GlCiSS,
That -Giie lajor o f the le-^; of Jvlra.?r. Q,u. abeCj îîr - foGclcrtie ®r»d the
•5eeresarj"xreasmper of the f-'^'ui. o.;' âA.iîiri': f.webA'?. î'j-«•fvISi'^xsciiia, Iv-i'cnaiu,
or faiiiag h i m , the A s s i s t a n t Sea: e cs-^y-Sr e.-^scT er
fu« To^-t. OL ^'imePf
O i e c e c . fhsliia F . F i t c M e J be and vhe;.' a.-'d hsreb'/ feiiiov.ei acid «xrho-ic.ec
ÎG exeei;t-e m e d e e d o f sale of lo- nuribcr- Z-.t - hniJ" l-^f?, f-'O't; irï-eeï,^
AjMraerv ClLicîb<5e, in favour of
-.iîo i&
ie^^sxee^^
01 . A s •:Lfe, la's, Emery Beaudrf bci i -A-b l A n r i s i:^'rï-i:-e
.-luii oi
Y/oCOoOOj'oaid prior to tneexecutionof ïhe deed o f s a l e .
f h â î -.he fou'n c f j.-ylner, Quebee s h a l l n o t be bound to supply any ^^
c e r t i f i c a t e o f search or survey o f t h e boiipdaries o f t h e p r o p e r t y o r o f anj
title.
RISOIO"1?IOI A P P ^ O f E D .
. MBI'JIMGHÏÏMBET? 8118 Jtine 6/55.
14.
-8-
BY ALDJilRliAI J . A. LEMAIPI
SISGOHDSP BY AIDîi'^I.lAlI JOifî A. CFOSS,
i/
That f^a-Loy-tieg, IfefOT, or failiiw h i m . ê^rthw C rot e a u , AM-e^raaii,
io.^eîiisr viit-i.
?liie, the Seereisar--"-"ir^asiiror cr fsiling liiiji,, M ^ s ,
i'iîeiraa J.- "it^e^iie . rfee Assis i;£.ut Sécrétai .l'-Trcds tir er
arJ tiaey are h e r s b j
b e h a i ï of Sie -Joryc r'ation c f tlif- "Icv?r. c /
2rj2 r î;o sign and
eirseucs dee.i oi --Jala lu favour of LIrs . Ilildrec: i-.ll.rj.
:ï lo c .iiuaber
liiindPGG
siiir-ceen ciri j un the offici'^i pl-îi oï :ar /o-jû c l AjrLuer j.
and &aii o f 'ftio tlicassiiC d o l x a r s
Ocr^cû": to iierfici l u f u l l
^•-ioy i-o
aicn o f îiie D e e d o f t a i e .
W E S O L U T I O I APP'^OYBD.
15.
s^îGOîîT^sp a :
.-lui':r\-.i;rL: ..t„iu L E M A I ^ l
JOIIÎ A . cicîSS,
Eàar. T/l.
Ma^or, or f a i l i n g him, Arthur Croteau, Alderman,
boâ&ùiier
I - i c l i i e , t à e Seeretar|--lEreasorer, or f a i l i n g à i i i , Mrs.
ilidliis ?e ^'ir.er.is, r-ne -i-ssis tant S e c r e t a r y - ' i ¥ e a s i f f e r , be and t h e f a r e hereby
av r.:i:)rijeu
ixihaxt of "he Cot^jo?-atioii of the lowii o f Ajloier, to sign a n â ' '
iife Utifcu o f oûie iii labour o f Williara Cotipoy o f l o t mmher ooe tfaoasaEd
s i x rj-iudred uad si:c-.:>"-c-iie ( 1 6 6 1 ) o e tiae o f f i c i a l plan o f tJae town o f \ri.mer,
Ic-î? Cîier.risù and sum. o f One àuMred and eighty -seven d o l l a r s and f i f t y
:
. j') ' jO be
: ' r i o r to t h e e x e c E t i c u o f t-lie Deed o f S a l e .
FESOIUTIOI APPROflD,
10.
p-^oposf:- by al,diif>i'iai J . A . L l M â l ^ l
.SiGC^ET) BY ilLD!'7?llAl .'(>1IIT A. GWSS,
^
îiiat the Mê^or o t «lie 'Ib\. i ul . ri-.ter,fivrrbf-e» llr.. f,C-.Lort-ie, c^^ f a i l i n g
à i m , Arthur Gi*oseau,âldemail, scgethe? v i t h T^S^f'itcl-iie, B.Gomm.., tijg
Seeretarj-i¥easurer, or f a i l i n g him, Mrs, f h e l m F t ^ i t - e l i e . the A s s i s t a n t
Seere tarj-'B-easurep be aM cney a r e har efajauthe-»'!r-ied -^.ibe-iclf of ' ae Corpopatioa of t h e îov;n o f AfIms r
el- c to s i g n ar.ed sxeevii'-s Deed of S e l s l a
fa¥oar o f TiiomaslgaE P i t e h i e , EoCorcm», o f l o t s iiunber-s ^arr. oi' Si:»:t-eea Madred Sixty-seven ( I t . l ô o ? ) end pai't o f l o t nurate» SeyeLiteen hi-'xf
fo-ir
C P t , l ? 0 4 ) o f Che o f f i c i a l eadastj'e of the Tovm o f 4yline':%Cii3b tr:- for ••-:ejrice
and sum of One thonsaiiini:;©hundred t;wei:^y-five d o l l a r s i vlj. SLô <,00 }
prior to the exeeutioii o f che deed o f s a l e .
FISC LU ÏIOI AmrnwED.
PROPOS S ) BY ÂLDSmiMl J . A. ISIMIF?!
SECOIIDiîD BY A i D E F I M I J . D U B E ,
ï h a t the âeeountiiig Department be and i s hereby authorized aiû i i i c-tr:ieted tc laaks "che UEder-raentioaed changes i n t h e Manècipal records and t h i s
10} tax;; cioii purposes only : Gï^-lêlitte, l o e l
o8,40,74,
Hj )jj60/
Bailxot, Jules
Barr, Sot^oe & I d a S .
.12,28/1?81 CriiikshaEk, M r s , D P
224-E176
83
T ^ l o p , Ernest
..Cse, Lloyd
K-r-'nas iisselia, Ll
D:;:£. -j .ir-s
as iic T. i f i dc b V
. As s e x i if"
D a r i ^ Brciie t. 10 Acacia A v s c ,
'aà i.i. vifi6d by DesPosier's .. r-s£"o ~i<
'
R o d e r i c k lie C r a n k , Ajlin-i-, ';cec;a£ i:er
letter June îi/5c f:"c ri G o B a r r i ^Gsalsc
fue ¥e?.v
'uezu: J .Asâ^j bc^'. -.^-j-o
^dt ea L't-«J. Circav.'a ( ai- not i.f 1 5 o - ilas^râ,.
Fo^v: cz iladlej, Advocates, H a l l ) "
Mr.Jon 'Ineko.
1 8 2 LeBretcn.^ -av;? [as
x.or.ifi-BÔ ^
i l r T a y l o r ^ , _ _ _iaar
ÏIESOLUiroi âPP^'OYlD.
-• • • . t
M i l T i l G 1 0 . 811 - June 6/55
PT?0P0S1D BY ALDiSPMâlî J . A . LlMAIPl
18.
SBGoiDiD m
f
Kmmmm
j.
mm.
Tàat wàereaa Uie saie of
îvo,1eci}. A r i œ r , G œ b. c àave bser^ caacelieci
l?1s ia the Jubilee Avemie Lend
per resoliitioa number b,
ciaecing n u m b e r 2 6 o , J u n e S r d . iS .53 o f the i c - H o i i s i f «
n'-tw a p p r o w e d
ohe i c c a i Mcjiieix al C o u n c i l ,
Coinniission, aaà
î à e r e f o r e &ûe
Dei-ar tJisat bô and : s
w r i t e o f f to the r e s e r v e I'^r 'uic • J - e t i b l e t a x e s ani r a t e s ,
texes as f o l i o w s ; tot
4 2 - 1 7 6 3 - a)iilger, J a m e s J .
48-1763 - ïapp, John 0 .
5 1 p l 7 63 - D o u a i t s o n , L l o y d
bZ'UbZ
- ::?
7-1Î63 - StiibbertpAraoU
zed ^ te
the .Viaiiicipal
y ,30x
O I
H.
:r Tioi
lo^
as
>0fED.
•^-APOS.i^T rTi' ALBir-l-i'lf 1 . A . C O L B I M
?.."=0 '
i i i : ) i 7 - 1 a i thip c m ) Tmn,
ri.-A.-.
scoLEGiiip Departmsiit be nad i s li-r i l v s-.rchorized to purchase
A ^'1
•'iiewiuai Cotirp-iiF -ui-fi~3sd
r^r.e- -f-i 1 era rloii SLilplie.cc
alurda?
ô.èii
i.Oob.,
AMmev, Oô^-b - , ^
Ir.'3C.; Liicj • lollo'i'iiia ' JS;
i-ivûj e à l
-A^OCC }oi.-/s v "Oiind
in b a g s o i i : C poiiads,
^i- is
i.n-icf y:..
orclei'.
^ b^
FBOUTÎIOI AH^WED,
-.20.
DY
L^SCei'D-ilAT
JOiM A , G'-TCSS
A- A» COJJSMM,
ïbnt- tie minutes o f meeting tmmberll4, liar „ 21s -- I'.cb and meetmg
tttimbei' U b , A p r i l 3 I s t . , 1 9 S o f tàe Ayliaer ToMttteer F i r e Brigade r.s se:by î.iie ivSsis-ûMis b e G r e t a r y - ï r e a s u r e r of
of AyliœP.Q.tteb ee be and uhey
are nai-eoy approved uM adopted as r e a d ,
i,ISOIIJ^TIOI AJ^POflT).
es ted :
MAYO^
.
.
.
,
c.A .
« a » J i> a
5 = O » •
' i r S . ; ïHELMà
^I'lChlS
ASS
?
t S AC^A:
S e r t i f led trae and e x a c t c o p j o f the laiaiites
- meeting number 8 1 1 , June
j^Aj-Iat—
ÎF
TUB 812 Bî GEIERAL lîEETIMG OF lliE
MUllCIPAL COIJHCIL OF THE TOWS OF A Ï M 1 R , QÏÏEBEC
HELD ril m i MUllCIPAL COUICIL CtMiBERS, TOiW M L L , 01 MOIDAI E ¥ M I 1 G , JULY
1955 - 8.00 P.M.
ROLL CALL
HtSSEMI
His 'Worship the iiayor. Mi*» lelespliore &. Lortie,
iiMerman Joliri A, Cross, C,A.»,
Alderaan Arthur Oroteau,
Alderman Tictor LaTigae,
Alderman Ch
W , lickel.
The Assistant Secretary-îreasurer, Thelma F. RitchiSo
ABSEMT
Alderman Edgar A . Goleiaan.
Alderman Jean Dube,
' - -"
i BOIIGE
The Chair was taken by the President, Mayor Telesphore'G. Lortie, at 8.00 P.M.
By direction of the fcyor, the notice convening the aeeting was read by the Assistant
Secretary-Treasurer.
THB PEOClEDISGf .
Tr.^.b., .--'A TliîIR MEMDMEIT 0:_ r
-'•'--'ri'JL
A ICIlAL COUICIL iifEETIlG NO. 812 - SO AS TO GORISCT All
-AFROVAL.
SO' 6*
)M OF PETITIOIS AMD O'HiER COtaiMICATIOMS,
:b'5r.-.5c
A"
i
u..'
.
^.r COMMIÏIEES OF GOliMCIL.
'A RBPORÎS ETC FROM STMiDIMG GOMttlTIAKS.
cID SIDEWAI l'A- Cv..^ j U g g .
1. le: contract, cutting of grass along sides of streets in the îown of Aylmer.
B)
H01ÏSIBG COMtlSSIOM
CttefDBICAyiOMS
1. Letter. June 23/55 from Botary Binet to Ifr.A.O.Clement re: ieed of sale, lot 159-11.
2. Letter. June £8^55 from Foraii and Hadley, AdToeates re: deed of s:
504.
3 . Letter. June 29/55 to Protestant School Coiimiissi
oject.
KESOLUTIOMS
1. Re: deed of sale, lot 159-11.
2. Re: deed of sale, lot 504.
C)
RSCREiiTIOl AMD GOMillBITY SLHVICES,
CORRESPOBDËMCE
1. Letter, May 16/55 from Aylmer Sports Assoeiatioii re: lease of Ayinaer Teimis Club.
RËSOLUTIOM
1 . Re: lease of Aylraer îemiis Club house and courts to Aylaer Sports iissociation.
MEBTIEG MO. 812 - J u l y 4/55,
D)
"2-
WATERWORKS MP SEWER C OMIT TEE
CQMMDMICAÎIOMS
1.
2.
3.
4.
Letter,
Letter,
Letter,
Letter,
June
June
June
June
17/55
10/55
22/55
22/55
from
from
from
from
Ogear
Henri
-Protes - •
J.A.Mc
-c
• ^ '
.
'
..>:?• s-,.
•
'
=•
:
-'s.
5 . L e t t e r , June 22/55 from Alljert
E)
aSLATIOl
FIMAMCE, ADMIEIISTRaTIQ;
COMjtflJMICATIOMS
1 . ' L e t t e r , undated, from f . F . F e l l r e : proposed extension of -fciie vmll around the Wm.
1.Cherry property, James S t r e e t .
RBSOLIITIOBS
1 . Re: changes of t i t l e s ,
2, Reî oiiric holiday
F)
TMFFIC
proclamation.
IFFIT T R J I B S P O R M T I -
1TTËE
CCLIMIJHICIITIOHS
1 . A t r a f f i c coiBJiittee report re: improTremeiits in t r a f f i c , problems,
KESOIJJIIOÏE
1,
PfiOPOSB
SEGOIDEDBI
ilttiAM JOHM A. CROSS
ikLDEi&yil G. W. lICIilL,
îordaiice with a r t i c l e 360 of the C i t i e s ' aiid Towns' Aet.tiie
reading
- i aeting number 811, June 6th, 1955 has been given, t e and they are
hereb/adoptea by isnxs muxaxcipal Council.
rBSOLUTICM APPEOfED.
2o
v
PROPOSED BY ALDSIMAI JOHI A. GP.OSS
SECC ^ MlilM ARTHUR CROTEiiU,
In acGordanee vvith a r t i
-
"
.. .
-
; I T C O M I L T Î E S OF FIWAtlCE, J I D M I B I S T R A Î I O M AMD
-
-
- •
-
- •
«ill.
••
' \
LEGISLAIIOB
--.-aiiî Johii A, Gross, G.A., Chairman, Edgar A. Golaiaan and Jean Bute.
P B M I A H E I T COLFT'IIITBM OP WATiiRWORKS* A M D SË?<EFS '
Aldermeiiî Charles W. « i c k a l . Chai
PEPAiABEMÎ ROADS' àliP SI'DBBALKS» C
-
r t t a r Croteau and f i o t o r Lavigne.
./J ____
Aldermenî Arthur Croteau, Chairman, Bdgar A. Coleman and ¥ i o t o r
PERICABE»! POLIGK AMP FIF ^
LEE
. eraiens John Ao Cross, C . A . , Gliairnian,
^BaiAlEMT LIGHTS
LaTigiie.
CI-
.
W. i i c k e l and Jean iAibé.
PAffiS AMD EMBgLLISIlâKMT COiftlITTEE
Aldermeaî Jean Dubé, Chairman, Edgar A. Golsman and Victor Lavi^Qo
HOÏÏSIBG SCHEME MELLIMG
IMermens John A. Cross,
RBTISIOl COMMITTEE
i
JiATIOM COliAISSIOH OF fflE TOW OF MM'ISR, ggBEG^^
•
tiairiBaii, Charles W. l i c k e l and Mayor Telesphore G. L o r t i e »
HBBÎIF"
REfi :
-
- Juif
r
". r TTEE
eirmw™»
^
Î
,
Aldermeiiî John A. Cross, G.A., Chairiaœ,, Idgar À . Golemaa and Jean D u b é .
TRAFFIC ABU IRiUlSPORTATIOM CaiMITTEE
Aldermeii: Edgar A . Golsmaii, C h a i r m n , Jean Dubé and Victor Lairigne.
RECREA'flOH AIID GOMitUMIîY SERVICE GQItMITTEE
Aldermen: Idgar A . Coleaaa, Chairman, Arthur C rot eau and Victor Lavigiie,
HEilMlI, MUMIGIPilL ASSISTitlCE, PUBLICITY AMD PROdRESS
_
_ TIEl
A l d e m a a î Yictor LaTigne, Càair.maa, Edgar A . Coleman and Jeaa Dubé.
SPSGIili OK SELËCI SÎREËT PLiiMMIMG M ! ) IHPEOTKlaiiSMI
Mayor lelesphore S . Lortie, C h a i r m m and âlclement
tJUIE
A . Cross. G.A., and Ch .
W . Mickel.
IISOLUTIOM APPlOfBD.
3.
PROPOSED BY ALI3BRM,i4l JOHN A . CROSS
SBGOMDED BI AIDEHïiAl AllTHUE GROTEÀU,
Tkat wfeereas the follomiig accounts and payliSts aaomtiiig i:
-Te been
proireii and found correct, this Municipal Coimcil hereby recoimaends that the SecretaryTreasu rer be ai.thori«d to pay
r E S O L U T I O I APPEOTSD.
May 31/55
JBiie 9/55
FIIÂICE
f^rfrotkersî
adjustment in accouat
*
festetaer
(Canada) Ltd: 2 f i i i r e s 62 s t e n c i l s 8 . 8 0 , 2 t t o e s black
ink 6 . 5 0 , 1 impression roller 7.00
June 10/55 G.H.'ï^etch & Sons Ltd: 1 only pulley aTOiiig reeoirered
June 2;
J u l y 1/55
^
9.50'
Assurances Quertin Ltd: To renewal of policy n o . ME896 of the
Gmrdian InsuranoeCo. r e n . n o . B - 1 4 Î 9 8 against burglary
...
June 50/55
19.50'
'.M-Hill & Sons Ltd: 5 in,speetioas with 6 ribbons
J m e 15/55
l i r.r s r , pt-i.^i of Jmie - f . / ' s s
^ _ __ _
rf " • '
i- 3 407.50 e o i i s t a b ] ^ - V. r;; .. -:
V. - ,
•;•
03/ office cleaning
a
•::i : raan 120.00,' wadiiif "
' - -, - "
ann. plan 22.88 '
f-
SuiïHttai
'
office
--
' i:
-•ir . L"
'
s a l a r i e s 40?»50/ c o n s t a b l e s '
• . iit^e 1
- .^ ^
oil-
0.00.
1161»21
1152.45
salary
3uper/F
.46
l,f5î.22
WATESIORIB
June 6/55
Canadian Industries Ltd; 1 l i q m d chlorime V -- -r re, pl«s f e .
and proT. s a l e s tax and prepaid f r e i g h t charges
55.^tJ .
J,me 9/55
The lichols Cheaieal C o . Ltd: to 40000 l b s . aluminum sulphate
ground, plus sales tax and prepaid f r e i g h t charges
SSboZO «
Time b A s
June 9/55
.".oAr^--
= r^
•
-
.
-o f r e i g h t charges oa shipment o f
by iiiToice dated March 3/54
, , _
Ml.40 .
MEEIIBG 1 0 . 812 - July 4/55.
^
^
-4-
'Juîie 14/^55
Canadian I n d u s t r i e s (1954) Ltd: 1 empty eliloriae eyliiider,
c o l l e c t f r e i g h t charge
June 21/55
I»aii,
June 29/55
Canadian Industries (1954) Ltd: to 1 empty chlorine cylinder l e s s
c o l l e c t f r e i g h t charge
• Ltcîî 6 5' 6' A-726 mue lier stand posts
HBi\LTH, MIIMI.-.
June 2l/e5
>
" ' • . '
.= .
'
-'HSISTA»':.
=
less
3 3 . 5 0 .or,
31.26'
f.
33.50 «er.
'BLICITY MDPROGRESS
.Unites S a a i t a i r e s de
Glie Health Unit for the '
'311 31/56 - c o l l e c t i b l e f
.
'
=. :
to
:
I
> : •• : . 2
"
l„/i;i
POLICE â l l ) FIRE
,
May
14/55
Payroll no.
May
17/55
Payroll no. 35, grass f i r e back of "Bread Acrais" Broad S t .
5.00 "
May
I8/55
P a j T o l l n o . 3 6 , Municipal Dump, Broad S t r e e t
5.00.
M a y 18/55
no. " '
. . .
f i r e , Wychwood
Payroll 110. 3 f , car 'bmriit a t home of iirs. W i s t a f f , Bancroft S t .
e , Parker S t r e e t
litay 2 3 / 5 5
May
Products L t d . : pas, oil supplied for the period of
îfc.r 19/fiK
/
31/55
.June 2/5 b
Jane 5/55
fii-e r a i l r o a d t r a c k , l i l b e r t S t .
8,00 "
apr.22/55
William Sci
1,00, 2 wh:
1 p r . P e e r l e s s handcuffs 2 2 . 0 0 , 2 w M s t l e s
*70, plus s a l e s t a x andpostage
F i r e payroll no. 4 2 , f i r e in shed at r e a r of Tom Hall
15.00-
13.00.
10.00 .
72.90
24,38.
35.00'
June 7/55
Fire payroll no. 4 3 , grass f i r e 0x1 J u b i l e e .kwenue
1.90 .
June 8/55
Fire payroll no. 4 4 , bush f i r e a t end of Bancroft S t .
1,00 •
J m e -9/55
Jaiies A . Hutchison: post mortem, 3 dogs
June 12/55
Fire payroll n o . 4 5 , gasoline from leaking gas t a n k . Front and 1 .
Dane Street
20.00 <
12.00 ' 225»28
969.43
LlCggS, PARKS AMD EajaL,LISHM,aMT
Jun~
:--}
Gatiiieau Power Co: t o l i g h t i n g of s t r e e t s , aiid pimp lions© power
' June 23/55 Gatineau Power Co: to replacement of 82 s t r e e t lights brackets for
671.85'
297,58. 9_
200 watt lamps
gfiïS AMD ROADS
Mtiy 28/55
June 8/55
-Well Telepiioae Co: to telephone seririee, l « 4 - o 6 9 6
1,521.91
M.46 .
16.00. c r .
IcGoll-FroiitenaG Oil Co.Ltdî to 2 saipty lustal driiiis returned
June 22/55
Impei-ial Oil Ltds gas and o i l supplied f o r period of Apr.30June 2/55
June 30/56
Wri-git, Charles J , î t o cutting grass along s t r e e t s 1 0 0 , 0 0 ,
T'l hours for c u t t i n g grass on Tacaiit lots
25.25
June 15/55
Payroll no. H3, period of June 1-15/55
Suaimry: r e t . pay/J.Groteau 15.00,- un. i n s . 7 . 2 8 ; 5?Sret.anii.
plan 30,82'. w.w.mtnce. 50.40,' s t s . roe "
3 . 6 0 , . s t s . roads oil
8-AoO
10.80/ t . h . m t n c e . ? , 2 0 , , t . l i . ' ' •
gp,... , p, I
45.50 125.25'
675.90
-5-
ifigËÏIBS B O . 812 - July é/ôb.
JvJis 30/55
'
1
- • --
1 4 6 , 8 0 , sewer
10 o 80, w.wmtnce o
, u n . i n s , ex, 7 , 2 8 ,
•:•=.
r -A-,'--. ,
676.80
Jiii'il'i'iLi
FIMiaCE
Jiaiif 2/55
Baxter, Mrs, Helen: to typing 1954 assQSsm,eiit roll f o r E.G.
School Ccinmission - 42 hours at $1,00 per hour
2,411.46
1,057.22
618.65
223.28
969.43
1,52
Fiimiiee
^ ' --i . . , •• re
irks
•'.a "oads
I
42.00
42.00
42.00
6,80l<.95
RTHUK CROTlSilD
IGtOR LATIGIii,
4.
fjjat
•
iie loag grass along the sides of the s t r e e t s of the'l'own
of 4yliB3r, C^u' •
' - = -i-r'-irtor and mower and t h a t t k i s eoiitract be giTeii to Mr.
Ghai'les Je Ir-^e».ua*^,
for a t o t a l
: ' - 3.00.
t h a t Mr. Charles J . Wright supply the t r a c t o r , tiie laaïer, labour, gas and o i l and the
maintenance f o r t h i s work.
BESOLUTIOH APPROYEDo
PROPOSED BY ALDEfiMM JOHl A. CROSS
SECOMDED BY âLDEFiCâl C. fl. NICKEL,
5.
/
That the Mayor of the Town c
Treasurer o f the Tqwh o f Aylmer, t j u e =
and authorized to execute and sign a
of the ÏOÏJI1 of Aylmer, Q,usbec in f a n c r
Ontario, for t h e price an.d sum of Pi:-.;
deed of sale.
6.
'
"-.i'c .
-.1". •
RfiS0 LU T101 AF PE0¥ £ I),
PROFOSKD BY iiLDfiRtM JOffl A. CROSS
SECOMDED BY ALDEHiiil C . W. WOKEL,
That
Seeretary-'frc
the Iowa of i
of Aylmer, Qi;
That
prepai'SK the deed
l.he Town of Àylav. r- F. E i t o h i e . re
t o the Town r.'cember ZZnd, 'c-..'.
...ssrs, horan
r..î_
îT>,
G, Lortie and tJ
'
to s i g a a deed of salt" ' " r
504, adjudged t o the :
are hereby authorized to
RhSOLUTI 01 APPROVil).
That the S o l i c i t o r to the T<
be and is hereby requested and authcri:-.'. cc • "-/
"
-îasriios« 524, 525, 526 and 564 (Tennis I ' - ^
'
-e-î
.
Association, Mr. J . Rober-*- ^roulx, J
• '
'
>
.
That the l e a s e h- ' . the pr .
.
cf
Aasociation heing given Jh ri ; preff
1er rl-' -^---i" 'r 1 u"'
operati.oris suhiaitted t o the Munieipai uoniieij. anriuaj.Ay are sai.iiîr&ucory»
That t h i s l e a s e c a r r y the aiirmal r e n t a l of
RESOLUTIOI APPROYED.
_5_
iâEJiTIlG 10, 812 - J u l y 4/55.
8,
/
^ C . W. NICIEL
J JOHN À. GROSS,
PROPOSED BY
SEGOIDED BY
That r-ofice be and is hereby given to -the e f f e c t that a t the next general meeting of the
Ifaiiieipal CoTiiicil of the Ta«i of AyMer, Quebec t o be held on Monday Evening, A u p s t 8 t h , 1955,
a by-law t o amer" i l by-law number 193, concerning Peace, Order and Good morals la the lowii
of Ayliaer, Hiiebec, s h a l l be introdueed and read twice on, the same ETreiiiiig, August 8tli.
before beine adopteé.
EESOLUTIOM AFPROVisD.
L J BY À: .
.D BY ik..
9.
•îijat rio^
; / "
,
=
10,
,
C . ¥f. IflCKliL
V . ijffieaiE,
• hereby givexi to the e f f e c t t h a t at t k e next general m,eetiiig of
_'awii of iiyliaer, Huebac, t o be held cm Monday liiTeiiin,g, iiugiast Stlig
no. 57, coBceriiing regulation and r e s t r i c t i o n of 'che use of hand
s i n the Twii of Ayliiier, Quebec, s h a l l he introdueed and read twice on t h e
• s t 8 t h , 1955 before being adopteclo
SMSOLUTIOi âP'HtCifSD.
PROPOSED BliiLDERMAl JOHI A. CROSS ^
SEGOIDED BY ALDBEiiiffi ¥ICTOE LiWIGME,
That t h e Accomitiiig Departiaent be imci, i s hereby aiithorised and instrufited t o make the
uiider-iseiitioiied changes iia the I t o i i c i p a l records and t h i s for taxation purposes o i i l y : Lot Iwtther
Lesley Green), Aylmer
f ; I . o toran & Hadley,
Carson, Mrs. Fred, Wm.
fm
220 Bancroft S t . , %lHier,
208, 218/781
.d, doyal, Fogarty & M i l l s ,
Galver, John M.
.ir s - June 13/55) .
i-,-..:^
- Inn, 73
•-•mor
P-11
P
• : • For an & Hadley,
Todd, Mrs. J , S .
AOToeatoSj Ja-";: • '
Hnll ( a i advised
Bernard V i a u ,
218-2176
b y Sam Rotknm
Itotteian, Sam
lothman, S a m .
217-21Î6
iilartin, L.P.
Mareel
Robinson, 268 S t . Joseph lilTd,, Hull
Rothmn, Sam
t r u e s t Briinet,
lothmaa, Sam
Eoland Gravel, 13 Ibe
Hull.
•
Rotlmaii, Sam
Sam. Rothmii, 257 York, Ottawa.
Boyer, René
George Galours. Cedars, Aylmer, Que.
- -V :"
Hothiiifiii, S am
- . 391,1478,)
Mr. liosss Cajiipbell, l o y a l î r u s t Co., Box 597,
1479,1523,1524, ) Bwddsii, Mrs. iiargaret
Ottawa, Ctit. (as i i o U f i e d by Hoyal Trust Co.,)
FtoCeiitral S t .
)
•
607,PteS08
Loptsoii, T.h«
Mro Robert Phair B r e s s e , 2472 Al ta V i s t a DriTS,
Ottawa (as i i o f i f i e d by Foran & liadley)
RESOLÏÏTIOI AFPItO¥lD.
11.
PROPOSED
SËC01DED
JOHI A. CROSS
fICTOR LAYICail,
That the Mayor o f the Town of Aylmer, y,uehee, Mr»
hereby resioested and authorized to proclaim Monday, Augus"
within the l i m i t s of the town of Aylmer, Quebec.
12.
- - r ' ^ Go 1.0Î f •
• : as b e i . •
RESOLUTIOl' AFPRO¥ED.
PROPOSED BY iilDKEteAl ARTHUR CROTfiAU
SECOHDED B I ALDEEMIl JOHI A. CROSS,
That the Town S o l i c i t o r be iaistrueted to draft an appropriate by-law concerning dogj
at l a r g e , disturbance by harking, etc with adequate eaforeemeiit and penalty pre
as.
RËSOUJTIOM APPHO¥EDa
MisiTIMG m.
13.
/
-7-
812 - July 4'c5.
'RO-ISED BT
..•>J£B BY
I..
..
-''ZI'
A . CROSS
it CfiOTEAU,
That the Secretary-Treasurer :i' ^ t o call for price quotations for thfe -^'.«.'j . " ^
"
a) '
20 tons. Anthracite coal. - st ; • - " - • . ,ton.
h)
20 t o n s . Red ash
•
- ' "
Price quotations
and be received up t •
incluaiiig uuxw cOtii, x»oà<
l4o
i
he
- bin. at Ayliaer, (iuSs
EESOLlITIOl iPPRO¥KD.
PROPOSED BY ÀLDMlliâl JOHl A, CP.OSS
SEGOMDED BY
VICTOR LAYIGll,
That the following petty cash (iisburseitt8.iits to the amount of l27o53 for tie month of
June, 1955 be and are hereby approved:Star Cleaners & Dyers
| 1<,24
25.00
Postimster
-.29
Postraaster
•7o63o
Ssguin, Arthur
RESOLlITIOl A.PP10Y1D,
15,
PROPOSED BY ALDËEttâS YICTOR LAflGlE
SECOIDED BY ALDERMAl C. W. IICIEL,
K'"'
That the Gatineau Power So. and Bell
the pole standing now in eiitraiice of Mr. Roth
wire from *ir.Robiiisoii ' s eiitraiiee this brace WAX Ô jL a w OUwii CfA ^^w-fc* w
remove at onoe,
remove brace
w
w
RESOLUTI« APPROTID.
16,
PROPOS,si) BY
SMCOMDED BY
1.
2.
'-J—_
i JCHM A.
G. ï f . I
i)i,fiii-ri, Chief of P o l i c e , be authorised t o proceed t o engage r
- . -- ' =
^ . : - - 3 Ro Geiidroii, resigned, said replacement subject i
'
-.
; • -, jsiidron.»
a , liui'ortt, ohief of P o l i c e , be authorized to procure one new uniform jacket.
- ^
P^SOMTIOM ilPPRO¥lDo
ATTESTED:
T.G.LOETIE
MAYOR
C e r t i f i e d true and exact copy of the lEinutes of
meeting no, 812 - July 4/55.
the 813 m geibr:
™ = ''"HICIPAL
BEG
COIJIGIL OF 'lit
01 MOIDAY BfEMIlG,
HILD I I THE MDIICIPAL GOUlCIl
AUGUST 8t
ROLL CALL
PRESEMY
His Worship the Mayor, Mr, Telesphore G', L o r t i e ,
Alclerimn. Edgeir A, Coleimii,
Alderman Joliii A, Crosis, C.A.,
Aldei-man. Arthur Croteau,
The Assisteint S e c r e t a r y - T r e a s u r e r , Thelnia F, R i t c h i e
ABSEMT
iiMeriaan Jean I)i:tbé,
Aldernmn. ¥ic,rbor L a ^ l g i » ,
Aide man Charles W. l i c k e l .
CHAIR AMD MOTICE
Tiie Chair was taken by the Presicient, ilfyor Telesphors GA L o r t i e at 8 . 0 0 P.M®
B j d i r e c t i o n of the JÉayor, the n o t i c e ooinrerriiig tlie meeting was read by the A s s i s t a n t
S ©c re tary-Tr easiirer .
peayisr
Till llilDIlG OF THB PROCIKDIIGS OF MUMICIPAL COUÏCIL MEETIIG imiBli;:812 - SO AS TO CORRECT
A l l ERRORS, FOR IEËIR AMËMIllEHf OR ÎBFIR APPROVAL.
—
Oil MIIUTE SIRE'MCE IH MËIIORY OF PIE LATE DR. HARCOP'R^
MIBm.
FIKAMGS ROPORT
THE PRESBBTAIIOH OF REPORTS ETC FROM STAMDIKG COMMIfTEES
A)
^ '•
i, AEIsIHISTRAFIOB AHD REGISIATIOH COiMilTTER
I QMS
I
2*
, ^
• ,,
, ,
I d i f f e r e n t firnis r e : 1955-56 coal retiuiremerits.
Office r e : outstanding acGouiits, Tiix Sale îsimiits and Accounts
Receivable,
3,
L e t t e r , Aug. 3/55 from F s d e r a l D i s t r i c t Commission r e : csontrol of mosciuito nuisance,
RFSOHITIOHS
1. Changes of t i t l e s ,
^
2 . Re: appointment of Tom S o l i c i t o r , raoiitlis o f SepteHiber, October, Rovembsr & December,
3.
4.
5.
6.
1&R55.
Re: purchase o
season 1955-56.
Res to w r i t e - o f
Fble accounts.
Re: to csaicel r - . . .
,
-iiig 812, J u l y 4/55 - public ri- A'
Fiej Public n o t i c e of a bj-l.aw t o amend by-law no, 193,
a^and Good Morals i n the Tmm of Aylimer, Quetec.
B)
BY-LA/f IIIIBER 195 - TO illSlD BI-LAiO
THE USE OF HAID HOSE AID SPRIIKLERS
G)
HOÏÏSIM G G aiMISSI01
aer
LID RfiSTRICTIOl OF
CORRESPOBKBHCE
1. L e t t e r , July HS/SS from Asst. SecretaryArreasurer ret Biiiiutes of meeting 267.
2 . L e t t e r , J u l y 1%'55 from Rotary OA Ludoiic BlaAn rcsî deed of s a l e , lot l t 5 8 .
. MEETIl G MIMBKR 815 - Aiigust S/SS.
- 2 -
RIgSQIJJTIOBS
of minutes of
o f f i c e r s , deed
a f f i e e r s , cieecl
D f f l e e r s , deed
1, Re:
2 , Re:
3,
RE:
4 , Res
iiiesting no, E67, J u l y 18/55.
of s a l e , Ar:aian,d Cardinal, l o t 7.17,
o f s a l e , .antcdrie Moreau, l o t 1658.
of s&le, l o t 40-1763, i^eo Leblancs.
CCMtilTTMli;
D)
res purchase o f inanliolss, ccwers.
RËSOmTIQM
1 . Icîî p«rcïlias€) of 2 f i r e hydrants and 4 nmnlioles.
B)
HMLFH,
M I M I C IP.ÀL . Â S S I S Y A I I G E ,
HŒ
ï ÂM)
PROSRESS
CCMMITTEE
COMMIJIICAIIOM
1 , L e t f e r , Aug. 3/{55 froBi Ottf»fa Civic Hospital res Signing of a Quebec Public Charitieis
a p p l i e a t i o a c.ard, for aciiiissioii to t h e Ottawa Ci\''ic Hospital r e : George Taylor,
RKSOLUTIOM
i . To authorize the Mayor to sigxi the Quebec f u b l i c Charitdes Card r e : Mrs. flobert
(M,arjorie) Harriis»
IITY SI
F)
TTKÊ
1 . L e t t e r , July 29/55 from Gatiiieau County Agrioultur
b j r s : 1.9t5 g r a n t .
E. L e t t e r , Aug. 2/55 from
Club of iiylmer res annual Labour Day c e l e b r a t i o n s .
3 . L e t t e r , Aug. /cc f^-om K e l l y & Leduc re: outstanding account, ilylaer StsQial Welfare
- |328,76.
£111 d Ton til Cc
G)
RKCHÏÏATI01 AID
IfiSOiUTIOiS
- , Ses. 1955 grant - Gatiiieau County Agri0i.iltiiral S o c i e t y .
2., Res Permission t o hold i-iiinual p i c n i c and sportis d a j , S e p t . 5/55 - Ajl::Tier i.ions' Club,
IBSOLfTICMS
1,
OJ
PROPOSED BY ALI
SBCOlDiSD BY ALI
BI
A,
t h a t i n aceordaiio
.f meeting number
Miaiioipal Council,
PROPOSED BY
SfCOIDia) BY
f the C i t i e s ' and Towns* A c t , the reading
;ias beeai glTen, be and i±iey are h e r e b j
HESOLDAION .M'FECIVED.
jqhh A. CROSS
iiRTlllJR CROTEAII,
That the MiiïiioiiJB.i uounoil of the Tcmn. of Ayliiier, 'Auebeo does hereby accept a framsd
o r t r a i t i i r e o f Tarious raembers of this Church Painily,, presented t o ifayor Telssphore 0 , L o r t i s
or the fowri of iiylrner, Quebecs by Dr. C y r i l Klock Churcdi.
This p o r t r a i t i i r e includes the p i c t u r e s , o f sixtieeii descendents of Dr. Joiiathœi M i l l s
huroh and Javed Church, who graduated i n Mediciae from McGlll UiiiTersity.
lisaîiiG MIMB;.
'
y s t s/ss»
2 eoiit'd»
••••-••'•uished ÀYliiier Faiiiilji there has been a Doctor Ghureh, csaririg for the
eople of'iiTlîSer and surrounding a r e a , coiitiriuoiaslj from t '
days
Laadirig, now ilyliasr, to the passing, • oil J u l y I f t h , 1355, of Dr. Harcouri
ident of the Cariadiaa iéedieai Assoeia,t:lon, a period of approximately one
'
o f â'ylinr""
, , ,
•
•
•'owi of Aylmer,
and s e r v i e s of these Doctors Church-to the many generiatii
-B-ia+: +:His portrait-urs, s h a l l hang i n
^
'
deTOtioii
RESOLUTION APPfi(3¥ED,
3.
.t
•
BT
,, BY
:
JOHN A . CROSS
. ^ E. A. COLEMàl,
Ihat whereas the following accounts and p a y l i s t s aHiouiitiii.g t o #6,809.83 ha^e heea
pro¥0ii and found c o r r e c t , t h i s Municipal Couiieil does hereby recommend that the S s e r e t a r y Treasiirer be authorized to pay same.
BIS OLUTIOM iiPPRO¥K 1).
FIEAMCE
Mar.23/55
* 3,081.76
Corporation of the
QamAy
of
Ckitiœmu To sharefoT the laaiiitenaae©
of R e g i s t r y t ) f f l e e fSO.OO, a r r e a r s .61
50.61
B e l l Telephons Company.; Telephone s e r v i c e , MU4-5277
23.85
Maj 28/55
B e l l relephorie Coiiipan.yj Telephone s e r v i c e , MU4-527'?
li,98
Jmie
28/55
J u l y 9/55
JulT 12/55
B
e l l îeleplioiie CoapaiiyJ Telephone s e r v i c e , MIÎ4-527'F
Jemi-Jifeé B e r i i i e r : to p r o f e s s i o n a l s e r T i c e s , l e t t e r s , r e p o r t s
Milne, lioiieywell & Burfee-. to audit f e e for year ended Deeemoer
Apr.E8/55
31/54
^
SOO'O'^
J u l y 13/55
Offrex (Canada) Ltd: s t a t i o n e r y , as per d e t a i l s on f y l e
J u l y 15/55
J.a.McDermott: Toimiiiioii of Canada General Insurance Company
p o l i c y no. P40255(}
12000.00
"
duly
it.Hamrd l r i { # i t î To f l o r a l t r i b u t e , l a t e Dr. H.B.Church
duly 28/55
B e l l Telephcme Co: telephone MIJ4-5277
Aug» 4/55
Upton
t a x and
t i c k500
e t s 36,000 - .07 aiiid
10,000 Company
s p e c i a l ,Ltd- sr Ainusemsiit
e e l s of 1000
• '
duly 15/55
ex. 2^08,
J u l y 31/55
s e r v i c e f o r 1 month
14.40
37.00
10.00
13.6?
96.62
r e t . ' a m . plan 2 2 , 8 8
Payroll 110. 28, period of duly 16-31/55
Siffiimary: o f f i c e s a l a r i e s 4 0 7 . 5 0 , ooastit' l e s s a l a r y 2 5 1 . 2 5 ,
• r Gleaning do50, wimtenvorks wages 4 0 2 . 8 0 , gen.super/
la 115.00, un. i n s . I « d 5 , 5?^ r s t . aim. plan 22.62
1205.12
. ,
760. s
.Qld.dORKS
ui eorrscted account re: purchase of
lone Company: to telephone serriee, MÏI4-5588
feleplioiie Oompsiiiy: Id) telsphoae surruiee MU4-5588
lariada: repair of one lotidon puiiip
2.70
15.90
10.51
29.85
IgËI ^ _
_ ^ . . , p s t 8/55'^
-4-
Juiie 28/55
B0II. Telaphoii© Co: To telephone s e r v i c e , mu.4-5588
Jiaift 29/55
Thomas Laws on & Sons L t d . : iBerclmiidise supplied as per d e t a i l s on
10.51
fyle
Jiaiie 30/55
Gaiiadiaiî I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L t d : 1 c y l i n d e r of l i q u i d e h l o r i i i e
J u l y 2/55
General Supply Company o f Ganadai t o rejDlsee weight asssinbly f o r
c l u t c h on i n t e r n a t i o n a l low l i f t piaiip engine d r i v e
62.21
J u l y 12/55
Caiiadiaii I n d œ t r i e s (195,4) Ltdî 1 c y l i n d e r of l i q u i d e h l o r i i i e
55.36
July 1^55
Canadian I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) L t d : t o r e t u r n o f 1 empty c y l i n d e r
33.50
J u l y 21/55
L a n g e l i s r L t d : t o p i p e , couplings etc a s per d e t a i l s on f y i s
38,45
,L.ily El/55
Tipond Construction Co.Ltdî t o 1 base and taj3er with eoveir and
frtais
July
27/55
Canadian Tire C o r p o r a t i o n ; t o 2 b a t t e r i e s
32,BO
J « l y 2T/55
Canadian T i r e C o r p o r a t i o j : to 2 f l a s h l i g h t s Ffith b a t t e r i e s
July 28/55
B e l l Telephone Co.Ltd: to telephone s e r v i c e ,
J u l y 2.9/55
CanMiaii I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) Ltdt t o 1 c y l i n d e r of l i q u i d e h l o r i a s
Aug. s/55
Canadian I n d u s t r i e s ( 1 9 5 4 ) Ltd: r e t u r n of 1 empty c y l i n d e r
LIGHTS
J u l y 20/55
4.84
mur.4-5588
55.36
T ^ ^
S46.6Z
PARKS AHD «BELLISIMEMT
Gatirieau Power Coiiipaiiy: s t r e e t l i g h t i n g to June scy'ss, w.wks.
l i g h t arid pc»»er
HKALTE, MDIICIFAL
J u l y 2/55
sr.
ASSISTAMCS.
tLGd»Lortie E
to J a l y 2/55
646.S2
646.6î
PUBLICITY iiMDPROGRESS
meroiiaiidise supplied to Mr-s, Siinms from 251i
66O4J
S6o41
56.41
4
POLICE AMD
May 21/55
F i r e p a y r o l l 110. 3 8 , g r a s s f i r e a t Ce
May 23/55
F i r e p a y r o l l no» '40, f i r e at home of Mr, Hamilton, Lakemew T e r r a c e
6:5*00
ïilay
E8/55
Fir© p a y r o l l no, 4 1 , alaiiii turned i n from Wye^hwood
10.00
May
2.8/55
B e l l Telephone
43,03
• t o ''
uth Hull)
^oiie s e r v i c e , MJ4-5865
38o00
Jime I 6 / 5 5
F i r e p a y r o l l no® 4 6 , Cottage 011 l a k e s l i o r e , c o r n e r of G a t h c a r t t% Jhhii 2 9 , 0 0
June 23/55
F i r e p a y r o l l n o , 4 7 , cliiimey f i r e a t L i o a e l Lamirande, 37 Front
13.00
June
B e l l Telephones Companys t o telephone s e r y i e e , 1114-5865
25.62
June 29/55
Amira
12.00
Jim.e 30/55
F i r s p a y r o l l no, 4 8 , grass f i r e ,
J u l y 6/55
F i r e p a y r o l l 110, 4 9 , chirrmey f i r e ,
J u l y 6/55
F i r e p a y r o l l no. 5 0 , f i r e - muriicipal dump
J u l y 8/55
F i r e p a y r o l l no. 5 1 , grass f i r e ,
2.8/55
July 8/55
a r t : To work done in t t o P o l i c e Department
corner o f C e n t r a l & Broad
13 Brook S t r e e t
ftedemptorist
Fathers
J u l y 10/55
F i r e p a y r o l l no, 5 3 , g r a s s f i r e a t corner of Court and Korth
J u l y 12/55
F i r e p a y r o l l no, 54, g r a s s f i r e along r a i l r o a d t r a c k s
J u l y 15/^5
H. & 1 . S e r v i c e £' t.ransiBi,ssion,,
..
1.00
12^00
F i r e pajiToll n o . 51 f i r e i n f i e l d s behind imiaiieipal duiap
,, ^,
1.00
3.00 ,
)
12.00
3.00
MËËTIMG mm m
8I5 - liag - _
-5-
Jiily is/sf)
F i r e pajri'oll no.
July 19/55
P i r e payroll n.o, 57, f i r e at raunicipal dump
Jxilj
19/55
ffîre
corner John & Cathcart
payroll no, 58, grass f i r e , 15 Central
42.50
11,00
^
10.00
J u l y 24/55
Fire p a j T o l l no, 6 0 , f i r e a t ffychwood R.C.Church
13,00
J u l y 25/55
Fire payroll no, 61, f i r e on l o t cmiied by l a t e Dr. H.B.Church
J u l y 28/55
B e l l Telephone Coiipany: To telephone s e r v i c e , MU4-5865
4.00
24«27
smsjiits m j l roads
836.02
June E8/55
B e l l Teltspiioiie Coiiipaiiys to tslspiioii© serviee MII4-5696
lE.Ol
Juiis E9/55
Canadian Oil Co, Irtciî to gas, o i l supplied f o r t he period of
May 25tli t o June 17/55
78,90
June 30/55
CliamplEiia Oil .Products Ltdî t o Gas, o i l supplied f o r ths period
• t . • June 8/55
53.71
J u l y 4/55
B r i t i s M j i i e r i o a n Oil Ltd! gas, cdl|,siipplied f o r t h e period of
May 12-Jime 13/55
83 «SO
J u l y 13/55
Canatiiam Tire Corporation: one b a t t e r y
l5o95
J u l y 20/55
M. Zagermaii & Go.l-tdî E5 l b s , wipers
J u l y 22/§5
Imperial Oil Ltds t o gas, o i l supplied for the period of June En
7.T6
to July 4/55
117,35
J u l y 28/55
B e l l Telephone Company: t o telephone s e r v i c e , MU4-56S6
Aug. 2/55
Aire,. 3/55
Britisli-^ftiieriean
Co: to gas,
o i l supplied f o r t h e period of
Jime 17/55 t o J u l yOil14/55
^
46.55
Charletoois, Joseph; t o dramdiig of 100 yards o f graTel froii the p i t f
for the month of June, 1955
10.00
Aug. 3/55
Payr
Gift:
July
10*96
ig of gyavel from the p i t for the months
'
2.8/55
"
Oi;
'
To g5 to J u l y 15/55
-
32.00
supplied for the period of
""
58,55
J u l y is/55
Payroll no. ?f? f o r t
I of J u l y l-ls/st
Suiiimryî ret.pay/Jos.Croteau 1 5 . 0 0 , s t s , roadis o i l 5T.60, s t s ,
roads 3 6 6 , S 0 , waterworks latncs, 99»90, a i r com
>r 4 3 . 2 0 , ser/er
atiice, 3 2 . 4 0 , t . h a l l e l n g , 1 2 , 6 0 , uiiemploy, i n s . 7 , E 8 , 5% r etm
a m . plan 3 0 . 6 4 , f i r e dept. e x . 3.60
668«52
J u l y 31/55
"
: i 1
~
Jiilv 16-31/S5
Sinamry: ret.pay/j.Croteau i s l o o , sts.. rads 3 9 6 . 0 0 , sts. rds. oil
639,3S
; ^
,
;
^
1"
428.19
J
•• /
'
-'
'
~
'
in 29,38
' " '
'
'
"uilUia
pi<xj, JS.O
'
i»i'..Uj.
10.80,
uneiE»
SDltlARI
Fiiiaiic ©
I
Waterworks
Lights, Parks
Health, Municipal A s s i s t .
Police md F i r s
S t r e e t s and Roads •
$ 6,809.83
_ _ _
^MEETIMG MIMBM 815 - Auipst y ' s s .
4.
PEOPC.
•
SEGOi - L
-6-
• il.
.. C
" 1'' i
Tlmt the following p e t t y cash disbursements t o ths amount of 132.61 f o r tlie month
of J u l y , 1955 be and are hereby appi-oTSci:Postiaaster
Canadian P a c i f i e isxpress
-.45
Saiitli, John
RiiS OLUTIOM APPlOfEJ).
BY ilLDMEMiiN JOHM A. '
•• BY ilLDEMàM iS. iU C
,
_ ••
aat tke Aeoountiiig Department be Eiiici i s hereby authorized and iiistrueted to make
fcioned changes in the Municipal recordfs and t h i s f o r t a x a t i o n purposes onlysTo
Prom
Mils s G'. ]
-tier N
(as no-tiJ
"^Einmaiiuel
lirs» Angelina Per r i e r ^
l e t t e r di
\Richard I
ilmaiid Oo CllesieiitA
Mrs, Alfred J , Johnson
MacCailiJitt, J . Lloyd--.
' .
White, Mrs. G.
McLaughlin, K s t e . F.Wt'
l i e h o l s , Mrs, t e t e r D,l e v i i i s , »»ilbert M."-
'afranee, iiylmer, k u e , (as per lette.:'
m Mr. Lafraiiee (RC-eoriSulting-eHg.]
311 Richard C i r c l e , Eastifiew (as
per l e t t e r from Mr. Gregoire J u l y 3 0 / 5 5 )
-Leo Gregoire, 311 l i c h a r d C i r c l e , i a s t T i e w , Out,
-Franicli, faiiDusen, as per note received Aug. S/Sf
from Mr. ¥aiidiiseii.
EESOLlITIffl iil'PR()¥ED,
JOHIJ
. Philii3pe Maltais» B . A , . L L . L . , as S o l i c i t o r to tlie Tofiii
he months of September, October, Icwemlaer and December, 1955
re
}d as the Town . A. '
- for a peri<
, as per r e s o l u t i o n iimiiber 29, meet:
RESOLUT 101
0¥ED.
. ir.l' . BY ALDEBMM JOSE A. CROSS
.
>
.
BI
IILDEKMI
1.
A.
GOLIAIÂÎL,
That th€î p r i c e qiiotatioii for the supply of the «nder-meritioiisd e o a l , f.o<.b. bins
, ^-aetee, be and i s h e r e b y accepted and the A s s t . Seeretary-îreasurer of the low:
-y.'ae, Mrs. Tlielma F, R i t c h i e , he and is hereby authorized to purchase same aec-orcJiiy
' ' '^"•"^Sî"
J.,- XI
• -- r ;f Anthracite c o a l , stove and egg, mixed in equal proportion,s, 2000 pounds to the
;; ,.r.r3rs. G«o. P . Harris Limited, 84 Hueen S t r e e t , Ottawa, Ontario, a t |1S,00 per ton
P.
^ 'rA: at Ayliaer, kuebee,
^^ -rr?. '^"f Red Ash buckwheat c o a l , iiuiriber 1, EOOO pounds t o the ton, f
^
t. : h. h.ed, 84 Queen S t r e e t , Ottaiva, Ontario at $16,00 per
nvo
With delivery t o he as required and liroiii time t o time with ps/.
RIS OLllT 101 APPEOflD ,
-7-
mSîlMG MUMBiSR 813 - August 8th, 1955
Proposed b y illdermaii John A, Gross
Seconded by aldeniian B» A . Colenian,j
8,
.
loiiç 01
•
for
Thonias
-fred
•
.
cwiits (Tax S a l e Isiiaiits and Accounts ReceiTable)
t h o r i z e the Aceouiï
ollows:-
;
• i "jtmeiit to c r e d i t the
flTTm
25S.36
lî3c.0()
(Tax S a i e Ren,t. - house (52 Charlas S t r e e t )
(Tax Sale l e n t - 5 Court S t r e e t )
AoE.
(iiccoiiïits Rof'^PTTrnM c > i A s r « l i g a t i o n r e : liis vrife, Mrs»A.i£«
Portiii, V . -•- - ^
18,1Q (Accouiits •
•' •
• • • 'S t o P o l i c e Gar, j e a r 1953)
, Ai- •
66o29 (Accounts
^ 3 r e : damage to a f i r e hyûrmit 1949":
, D«n
(All are s t a t u t e barred)
RESOLUTI01 APPB,0¥ED,
PROPOSED BY .âLDEEMâM JOHl A . CROSS
SECOIDEI) BY ll.DErmi MIÎIÏÏR CROTEAU,
9.
That r e s o l u t i o n rrainber 8 of the o f f i c i a l ii
1955 of the ihmicipal. Council of the Tom o f Aylraer, t.
e f f e c t &s being n u l l and vol<3 and as i f i t had iieTer l
ijotice be* and i s heireby given to the. «ia,^.,..u
..
' : MVi
Coimcil of the ïowii of Ayliiier, (ixeh&s t o be held ^ • '' h
^
.
' - ' • • aiiieaid l o c a l by-la?i immber 1S3, eoiiceraiiig Peace, •
• ^ ' Quebec;, s h a l l he introduced ai3,d read trndce OB the ,
pted,
RES OLu i IOM itPPROYED,
PROPOSBD B Y i
SIGOlDiSD B I i
10.
8th,
the
1955
JOHi A. CROSS
filIHUE GROTIAU,
-h
I''
That n o t i c e be tiiid i s hereby given to t!
of the Municipal Coimcil of theToivn of-Aylmer, Q
12th, 1955, a by-lia* to anieiid l o c . i ; :;-law iitimbe ' ' ,
' ^ t' ^ t
l a t h © TcKfii of Aylraer, Quebec, s h a l l be introdueea ana reau c. ' ^ ^
:
1 2 t h , 1955 before being adoptsd»
IffiSOUJTIOi ilPP10¥lD.
PROPOSED BY ALDERMâM JQHl A . CROSS
SEC 01 DID BY ALDlRsiAi lEIHlIR CPtOTEAU,
L.
r s
That mhiereas the Gatineau Coimty Agricultural S o c i e t y , Division A , , has been, charged
1954-55 public dance h a l l l i c e n c e of $ 7 5 . 0 0 ,
Thsit ^trhereas ttie Gatineau County A g r i c u l t u r a l S o c i e t y had leased t h e i r A g r i c u l t u r a l
: a l l to the l o c a l Lion»s Sliib, a service club, for the p
• î''"" ''-'•"1
^ O c t o b e r 3 1 s t , 195-',
That whereas Terbal assuran,oe was given, a t a Coinmi
he Mimicipal
ouiicil in, the siaring of 1954, t h a t no e x t r a charge would be it
a l l l i c e n c e , whicl
• iceE.ce was not in e f f e c t at the time, but i?as impending,
Ther€)fore t h i s ifuiiicipal Council does hereby authori:je the Aecouiiting;-''
A • it
to w r i t e - o f f the 1954-55 dance h a l l l i c e n c e , an amount of ffS.OO, Gatineau County
' irai
Society,
RES OLlfTI 01 APPROTED,
PROPOShi) BY ,JILD,
SECOKDED BY iiL,
12c
~1
'HUE CI ,
A, CC '
.-.«¥ number 5 7 , concerning th• ,latioii and
in the îo?ni of Aylmer, <4«eb(3C, beî and i s
t i c e duly gifen under date of J u l y l E t h , 1955
g maaber 812, July 4 t h , 1955 of the tc
195 he given 1*0 readings a t t h i s s i t t i n g of
RESOLU TI01 APPRO¥ED,
IIETIIG ffOMBKf
1S«
_ . . . g i s t 8 t h , 1955»
PROPOSED BY ALCeaiâM ilRTHUR CHOTEAl)
SECOlDll) BY ALDEIliâl E , A. COLBMAI,
That the f i r s t reading of by-law nmiber 1 9 5 , t o mmiiâ hj-lm number
r e g u l a t i o n and r e s t r i c t i o n of the use of imiicl hose aiici s p r i n k l e r s i n tlie Towri of
he and i s hereby given tlie approval o f t h i s Mmiieipal Council.
RESOLUTIOM APPEOTID.
14.
BROPOSiD B I ALDlSRMilM ARÎ1ÏÏR CEOTEAIJ
SECOîDED BY ALDERMAI E . A. COLEMAI,
That the second readirif»; o f b j - l a w number 195, to aiaeiid hj~lmi number 5 7 , eoiicerniiag
r e g u l a t i o n and r t i s t r i o t i o n o f the use of hand hose and s p r i n k l e r s i n the Town of Ayliasr, Quebec,
be and i s h e r e b j given the approval o f t h i s Municipal Council»
lESOLBTIOl IPPlCJfBD.
15.
PROPOSED Li
SICOIDED
naber
Tiiat t f - l a i f imniber 1 9 5 , t o ameiid
;iori of the use of hand hose and s p r i i i
ipproircjci and duly adopted.
16.
/
PIOPOSID BI
SECOMDED B I
i is
the
RESOLUTIOl APPWWED.
K. A. ?
ARTHUR
That 2 s t r e e t l i g h t s he i n s t a l l e d on Lake S t r e e t in Ifchwooci, i n order to p r o p e r l y
l i g h t the road in -the v i c i n i t y ,
RKSO1.0TI0I APhHO¥lD.
17c
PROPOSED B I ALDERtlAM JOHl A. CROSS
SECONDED BY M^DimAI S . A. COLEHM,
aeting number 267, J u l y 18th, 1955 o f 'ttie Hoœi.iig Soheiii©
2 of the îown of i i j l m e r , QAiehec as r e a d by t h e S e e r e t a r y tuebec, he and t h e y are h e r e h j accepted and adopted as r e a d .
RISOLUTIOI APPEGfED.
JOHl A. CROSS
3. A. COLiMAI,
RÊSOLUTlOi AFPROfBD,
JOHÏ A. GEOSS
E. A, COLEMAM,
.au, 64 Main S t r e e t , rtYr- -, ..
.rd s i x hiinrtr«n f i f t y - r : ; - '
thstaiidin
'
a house,
'
.
"
'
''
" '
^ •
, «rithiii a jjcj;iuu ui
ÎI
r
r'r,
.
'
' ''
; e G, L o r t i e ami the i.
. ''
•uthorized and eiapowe:
-r ' •
irie Moreau , f o r the
ion. of the deed o f s; ' •
• 'A
' '> • " ' '
•''1, Ciuebee,
iiehec s h a l l not be hound t o supply any c e r t i f i e t i t e o f search
. nor o f any t i t l e ,
.RASOLITTIOM AP,P10¥EI)e
gSEIIMG M'UMBKR
2C}«
' C-
L___.__U-LZ1
PaOPOSii
SECOlDEx/ X..,.
- ,
I '
:
A . CROSS
A. COLEMAIi,
That til© liayor of t h e I'awn,, o f iiylmer, Qiiebcic, Mi
L, q
—
''
». t.»».c. ï'i-ial-mQ P. R itOllie I
'v
'
"
• • '
^ lalf
of
' ' . •
the Corporation of t h e Toifri o f ilyl-mer, Q,ttebee, to s i p i and e x e c u t e a Deed of S a l e m la^
,, •
tliousaiid
-t--'' '
'i
, • ' •
"e of th©" iUWii U'i XtJI'iUICi » 'tiUÛi^x.-'J f J.
V»»-
I p r i o r to tht=î exeecitioii o f the deed of s a l e ,
•
HiSSOLUTIOI APPROTED.
Thîït t i l l s Muiiiei0al Council does hereby a'uthorise the AcGounting Departeiat to pay t h e
o f t l 0 8 , 0 0 , l a b œ r c o s t s (72 hours a t |1.50 per hour) J o t o Smith, re: b m l d i a g of a
the mouth o f the 'Waterworks intake p i p e .
RBSOnjTIOl iLPPRO?:eD«
^.
.
'ROPOSID E
uEGCïDED I
•
-
. -
: CEOTEiill
COLEMAI,
That thif • ' .
, .. . M does hereby authorize
2 f i r e hydrants lixjm l-ms i^rm ux f h o s . Lawson & Sons Ltd.
firm of lipoiid Cons t r a c t i o n C o . , f o r i n s t a l l a t i o n on, the
-
^
' •• •
•
c o s t of the above-merchandise i s # 8 3 0 . 0 0 , with 50?î o f t h i s c o s t to h©
borne b y the J u h i l e e hTeiiue Land P r o j e c t Gomaittae and the remaining 50fa to he borna by the 'Iowa
of Ayliac^r, q « e h e c .
23^
"" "
••
' _
:
i :.
^
'
ElSSOUJIIOI hPPRCWlD.
COhhrMN
' h . hsoss.
^
That the Mayor of the Ttwii of Aylmer, qushec, Mr. leleisphore G. L o r t i s , he and i s herehy
authorized t o s i g j i ' t h o huehsc Public C h a r i t i e s Gard res a s s i s t a m e by the li«,ll S o c i a i S e r v i c e ,
t o Mrs. l o h e r t ( M a r j o r i e ) H a r r i s , to an approxiraate amount of | 6 7 . 0 0 .
RBSOLUTIC» AEPEOTKD.
PROPOS EI) B I
:
SECOIDED B I
.
• IH. A .
illTHU:
That
f r a n t to the fiatineau County A g r i c u l t u r a l S o c i e t y , DtTisiori A, amcmntiiig
hJO and a s appropriated in the l o e a l 1955 budgetary © s t i m t e s he and i s hereby authorized
'
HISS OLBTI01 APPROPEI) .
J,
1 he g-ranted to the hioris* Club of Ayhmer, Quebec t o s iiinuai p i c n i c and sports day within the l i m i t s o f the Town o f Ajlmer,
v-urufcia. Gît holiday, September the 5 t h , 1955.
h) Use of Main S t r e e t from t h e Post O f f i c e t o J u b i l e e Airenue f o r t h e purpose of staging
'
a s o a p b o x derby.
B Ï Ah
BY iih:
.
RESOMAI®
APPROPED.
JOHl A. CROSS
iiliTHUR ClOTJSAh,
e e f f e c t t h a t a t the next general nieetiiig o f
Bhec to be held on Morichiy Eireiiitig, September,
d distttrhaiice b y harking w i t h i n the l i m i t s of
and read t a i o e on the same Ev^aiiiig, September
RESOLU TI01 iiPPROPED.
August 8/55.
^MBETIIG
-10-
=Y ALBBRMiUl JOHI A. CROSS
T AIDIRMM E. A. COLEMM,
2?.
That owing to the sserious . '
j s s of Mi
iirc3r, Mrs. -Thelma F . R i t c h i e , the Town's Ass
3wri f o r •b/irenty-oiie y e a r s , be promoted t o the
Imsr, e f f e c t i v e itagust 1 , 1955 at a salsiry c
rmal iiiorsaseG of $'200.00 per anmim f o r t h e
y o f 15200.00 s h a l l be open f o r flirther revj
REiSOLUTIOM APPROVED,
. CEOSS
CROTIAIJ,
BY
BY
That e f : f e e t i ? e as from Augu
^
.
'
,
T»C:r,Lo:rtie tsiid the S e c r e t a r y - T r e a s u r e
h© and they are htsrebj a'athorized and
iïistruriieîlts such SlS deeds, CiOlrtraetS
wii.L€;i.i UXIO iauiiiuX|-ia.v •-'•t.iyiLiuJ.J. ua y.uc •I.i.mn u.<. J=i.^yi.ui.ai ,
Qnsbee s h a l l ordain t o he proess3ded w i t h .
lîESOUJÏIQi AFPlCffED.
ATTESTED
y.
r . G. LORTIE
MAYOR
r t i f i e d t r u e aid exact copy of the niiiiutes o f
e t i n g number 813, August 8 t h , 1955.
....
.
Yic-'/ c ^ _ _ _ . _ .
TSE SM-fn 'ia-'ij^.COUICTi
HSLD I I TiTcI'-rjxICTpi^ CCU-CTl
. • • vr Z
' • •"ij.cl• >
.r
'j,.:
lOLL C M i
PSISMÎ
telesphor© G. Lortie, in the
Tlieliia F .
fiitchie,
ABSfilT
SHAIE iilD lOIICE
Cii&ir was taken by the President, Mr. lelespliore G , L o r t i e , a t 6.00 P.M.
By d i r e c t i o n of the Mayor, the n o t i c e conveniag tfee meeting was read by tiie Sgerel
treasurer«
imiii
All
ICIL MEITIIG
1 , EITCHIE, B.COMM.J, SICIBTAII-
-L,
IlI
R:
•
OF P E Î I H O M S IIMO OIHER COMMIMICATIOBS
IIIG-IAYOI
^F REPORTS ETC
• -,
STASDIIG COMMITÎEBS
D LIGI
jultural Societ
iOIl
Churoh
1
ôRrvjTt .-••'i COOD MOE-;"-: ,
PI-'- ° t-c.-tc-nbar 1 2 / 5 5
-2-
..•'"..'7' -iTI0>'
t e r . May lO/55 from 1 . S , Moore r e s water r e l s a t e .
HESOI.IJÎIOI
1.
D)
Ses water r e b a t e , W, E r n e s t Moore,
TRAFFIC AMD ÎRAMSPORfA'lIOB COMIiilTÏËE
GOMiniMICAÎIOM
1.
E)
L e t t e r , A«g. 25/55 f r o m Roman C a t l i o l i c Scliool Goiiiaission res stop s i g n s ,
ROADS AM] ' S C < ••. ' . n i< s -.' ..'jt^ IIT Ï -J ^
OOmiPMICAflOB
1.
L e t t e r , Sept® 9/55 from ikitoine GraTeliae r e : a p p l i e a t i o a f o r p o s i t i o n oa P u b l i c
Works.
RESOLPTIOB
1,
F)
leî
tempe;-,';
rdoyiaent o f Antoine CîraTeline, P u b l i e l o r k s Department.
by-law number 1 9 ? t COICMRIIIG DOGS AT LARGE AND DISTUEBillCK BY BikSIIlG lITHi:
OF m s lOWB OF AYIMER, QUEBEC.
ÏS
HQPSIHG COIiitlSSIOM
COMMUBICAflOHS
1.
2.
3.
4.
Letter, :
. n- .
, -c. rcD^-:
L e t t e r , 'ci, r,
Letter,
- 3
' of • ^l-^o^ Lcl^,'
L e t t e r , Sept® V ô ô frorn .'crsn
F:clif" .
1 . a:2,
S.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
;:• )
c-. .
-
"T.^--,
1 - ST..
-
: ^'.Jt" C
•azarowioh.
.
i-a:-^.
^ iip'-ir-i •
Ir..-.
I' \
rLl-3j irc.'c::-'- ''
\ , . " c?.L - 1 >. 5' V. - -.s' ' "
• i -if
, 1'*" 3 j -'"c:»
""
re? îC.!--I
À;-: d" :
-" d^' -- I .-
" ^^r.l
-1-3-1/63 : :•
''fl" >
' ^ "."I - "
:"'w'«
r
: ?'co
_
RSSOLIJIIOM
1,
He s appointaient o f 195S a s s e s s o r s ,
RBS0I.1JÎI«S
le
: '
ii-ozrw.H>! J . DBBE
««.^wcianen With a r t i c l -cae C i t i ' - ; oj\c,
Act, tie
reading
tî^s m^actM d? 'V.'.vl.i.;
8 1 3 . August 8 t h . 1955 ha- b - u givc/i, be and they
hereby a J.",'cv.nd
Inl i
Is
,
BESOLUTIOl A P P R O V E D .
MBEÎIMG BTBiBFR
- -"rptenber 12/55.
-3-
r'onuh." , Cl!,?' l î
•'•'ise r.'i>
''^•T,'. s rs - t,
.'nînc
unabl" T-- C'L
•,•.<' r-.:'f. cf
t-'- i^-:.;,•:•*
ih*?;'
• ' c ? I ••
..
«
HP TOB0.T\
t
i'K.UI
:< -•p.."-../.!:,.
'0 I
V - -,
w®
•
^2 ®1#
r./ôs
T ,-> ,1 ;• i ï; r, c- r i
rd
3 '•:.*': l ^ i ^ "5 „ '
'
ï
L
'
S'il /r^'^ '
~ •
)0
c-, l l / f c 1
u n - .
- ' • '
- - ^
i •••
: Te
'
•
"~
••
-r
"-i
•>= ^
va Ï0"Ti c f
?l
1
} -tons of stove-egg coal, del. to lowii »^ 1 1 »2 Qf\
Aé»
•.•\sipbc-- ^-.Tf,,-.---.
'
rv. "T 1• 'S • \.r:'TS.tzo:'
•
and I c i
T
. '
-
' ,1 .'dj. " 0 io !
r'-
c - f f i c e r!.--:
-
..:
;
g-csi
^
-T,
• ,
K-j.'L-0 «. ^
. ^
.V
i w . i :
'
.. Sr.w.ry- laffics
o r ? ^ " " "" • ? r \L ^
-i? To
l&O» v
.-'-.'eo.-';
.
2,:. ,
i, - .
LI 2[Td , PARKS . r ^
'
Getinea'c Fcn';e.
lighting SS"''-?'";-
w,
'
5 . .39
:tadorant blocks
.
'•
•
—
.
. -J-
9 9 ? . ,33
-
.0 -,
' I f> 1
, g?.^. a-o
: - 1, -..r- ; t 0 50»
-
' ft i - "
: . "
^
-
•• <»
r\-i
760.61
lilMEïT
fç --
v.; . o?-£. town h a l l
760 .61
4?8.1i
-JiD
June 29/55 C-en^^ral iupply Go» c f Canada: To 1 s e t of coupling p i a rubber
'-j-îi-i'iT.'iii s e r i a l
53Î2
ier
Aug.12/ 55 Cav-^ Ua-i I n d i i s t r i e s (ILS64) Ltd: f r e i ^ : b eliarges f o r one eylia<
0 ? Z ; 1, !• Id ciiloriiie
14 . 6 9
1 .60
MEEÎIMG RUMBLE
17/55
1,8/55
2î/55
A ;>28/55
- F ^r tember 12/56.«
-4-
f.PTi"-i-ii-r I:îJt:i'lrler, (I95lj Itdi
l'y'
ts.". Fiid prepaM fi'f'-; j'-.fc
f
•
1-
-:d«->i' '<
I :J •
]ir;;id chlorine c y l i n d e r , plus
55.36
. - - j'''f Ltis to 1 empiy cylinder of chlorine less
32.85 or.
Harris,, Georf^-'
20 tons of no^ ^ ~
Bell Telephone Coiipanys To telephone . -
15/5Î
-
-..-•'leot c o a l
>is'
V--
320.00
1: .3'108.90
t.^
uiUiue, iOo.uO, uii.
xiioui'» e*.
t, s\j
.96
POLICE AMD FIBE
1-Î;.7/55
13/55
lelson»s -^uto S
. 1 7 • ase fitting witk tax, front wheel bearing
M.011.-:. • Linoléum Gontractosî 42' ocngowall 25.201, ZZjûa,
Congo 13.20, 5 gallons lino eeiieat 4.00
42.40
8.00
./I'-S Fire payroll n o . S5, Mea oa duty at poiap-hoiise - 3 hours
21/55
40.00
fire payroll BO® 59® grass fire. Broad St.,
ouiy ffi/55 Fire payr .
u 62, grass fire
13.00
c'. • •:
10.00
' '-J 30/55 Fir© payroll nOo 63, grass fire Eardley Koad, near H.è H.Station
.•A"-, 1/S5
f i r e p a y r o l l no» 6 4 , f i r © a t house 23 C e n t r a l S t . , Augustin Gendron.
V :-> 1/55
Fire payrcsll n o , 6é-Â, fire - 23 Ceatral S t r e e t , corrected payroll
.•..'•3. 2/55
Fir© p a y r o l l n o , 6 5 , g r a s s f i r e ,
c o r n e r of lliorr<r
J.
'.er Streets
4/55
Fire payroll no. 66, grass fire Cedars Road
5/55
Fire payroll n o , 6?, oar on gravel road, near l e s b i t t Busli
g, 8/55
. . 2 8 / s §
4.00
14.00
4.00
F i r e p a y r o l l bo» 6 8 , f i r e i n nranicipal dump
6.00
3.00
F i r e p a y r o l l n o . ? 0 , grass f i r e along Cedars fioad
Telephoae Company L t d : t o telephone s e r T i c e ,
12.50
4.00
Fire payroll no. 69, grass fire. Cedars Road
10/55
9.00
27.27
"
SÎREEIS iaiD ROABS
luly 30/55
Càax7lai:i
for period
J.Ù5® 12/55
I n t e r n a t i o n a l Harvester Co. L t d : 1 hose
18/55
19/55
•r.i.T, 26/55
30.52
Laws on, Thomas & Sons Ltd: 1 -, '' • " and one hydrant spindle
.
''".fund "^o15 ,
, 4- V.J
Ltis gas, oil r-innS^ i?
.
for period of Ja.. •
48.90
2.75
mil Thoiaas & Sons L t d : 1 6x6x6 c a s t i r o n t e e
22/55 Impe. „
24/55
' • • iuots• Ltciî
gas and oil supplied to ïowii ^i.-'-i.,.:
of JtaieS-r
1. - =75
Jiily 3 1 / 5 5
211.20
67.25
% to El l i n . concrete iiiaalioles at ?«50
: ars and frames
Britlkh-Americal Oil Co. Ltds gas, o i l , supplied for the period of
J u l y 21-Aug. 1 1 / 5 5
43.70
Aug. 2 6 / 5 5
(iiguere. Napoleon: 9 bags cement 1 1 . 7 0 , 2 bags lime 2 . 0 0
13.70
Aug. 28/55
B e l l Telephone Co. Ltd: telephone s e r v i c e , MU4-5696
13.31
Sept. 1 / 5 5
Capital Tire S a l e s : 4 t i r e s 6 8 . 7 2 , 2 tubes 5 . 6 4
64.SS
MEËÎIMG HPMBFF 3.--
lI/'-SS
-5-
Sept. 5/55
ïha Garden. Service Station: 1 head gasket 2<
-valve gasket 1.35, bolts .75, labour 24.00
S e p t . 7/55
Pajîie, Robertî 400 yards gravel
Aug. 15/55 r , • / I >0 .
x-r c
1 manifold 2.25, 1
31.15
32.00
666.00
.
•nee. a i ^ m , sewt
c
Aug. 31/55
'--T
ti
• . rr-'e dfc'T
.
699.82
- _ 1 ' . I of -•.l'en .î
BO®
^ -y/
• ^
, " I; T
2303.16
SUJi'LJ.'"
t 6,«S,1§
Koads
PK,OPOSBD •
SICOIDED BY . TERlJ
itrl
That •
d'
Migust, 1955 'l>9 arid
L'IC
•fcs to t h e aittoaiit of
ii^press Company
,37 for tlie month of
<; 1
I 31.37
lESuLDÎIOl APP10¥1D.
5,1'''
ERC
DERMâl J . CUBE
SIGOIDID BY ALDEl. li LA¥If«E,
• -•
I S ;•<'•
r T,' "
til
i
•
per l e t t e r
iJA • fcrf « At® ^K^asA WW
S . Robert'
Wideiaii, Aivin S., Ga
.SIE
• pro-'ifcns: i' ' ?
Tlic
than .'•Z-'^aOC, ^ T r).~..ber J chZ'O"
c'lac.-
.i.vc s.T-'.a t'c : tc-J
1-1 H
• ^^ '' "^Ç" • C' 1 '1' Q
ilElSTIIG IttlBI •
- - - >t. 12/55.
DlIB'
ALDKEfclAM
Af
- 1 - J.,
h fieri
L " V 'or
PlOPCBi
EBMAI J . DUBE
SECOiDED BY âLDElMâl ¥ICrOE LATIGIE,
Ï
BESOLUTIOÏ APPlOfED.
9.
PKOPOSED BY ILDEEMill J. DUBE
SECOIDED BY âLDBaiâîl VICTOR LATIGHE,
'•^'imt t h e f i r s t reacil
; by-law miiaber 196, to
order and good morals i a the îowii of -'iyliier, Quebec be
Mtmicipal Oounoil,
DSD B1
MCiJB,
..-•ni-dr 1.. .
ÎIE,
.er and good
RESOLIITIOM APPROflD,
--.•Ml pr-f: .
.. r.-r-1 CKerc. "
isore
• ,• ' ~
SESOMTIOI APPROVED^
PHOPOSII) BY ALDBRMAI MTHUR CROTEiffl
SSeOIDED BY ALDERMM ¥ICÎ0R LA¥IG1E,
Î..1:, -Kir-o.l-.e GraTeliJie, 48 Brook S t r e e t , Aylmer, Qwebec . - •
".ith Th- l o c a l Public Works Deimrtai. q^i Septea-w.- 12-1.:
of ninety cent
"
llSOUJÎICli âPPlOllD.
J . DUBE
iW
Pfioial iBiii
of
I' ; •
t •
lis-d ïiôvôr'
•t CI :
lies'
no
e T :.
Man
a b;
Ay
bef-».
15.
c--:
.3 ..-Jx:
*c
ITu&HQQ
^ V r>,
C. •
RKSOLDTIOI iiPPlOYED,
PIOPOSED BY AIDEtflJil J . IBBl
sieoNDSi) BT .kWEmimi v . LATISII'B,
Miijiic i
a by-1
Aylmar ;
being
mSSOUJÎIOl APPIOTID.
16,
II fi 1*6(1 s X3
1 1 «fi
•HES OLUTI01 APpHOfKD,
17.
I C . W , IICIEL
.1 ARTHUR CROTlAIJj
PROP!
SEC 01
I " -J
i
'
.
s
,
--
- t'-: • .-p..'-. '
oi
liSSOLlTI
ÎIGIËL
C10Î1ÀU,
>-
1 • ' = - Z-7-. i-.r-.a.'.v,'.
u'^^ P V
I.'-" " Ï. 'y
•• paiû jji'xui- UÙ I'l''J'.T-D.
19,
PIOPOSED B Ï jlIDBMAl C . W , IICIEL
SECONDED BY 1LDEE«« ifflTHUR CROTEAIL
l-iat c na i/T>yot oi rae
ro;e- in isYcar oc
-f:!
,
I ' l l •
'-"làv^ '-iuebf;:- x-r
_
'nr..
-i -
" c
1.
^
^
« HiUl,lli
••JlO
T?.
CR;"
.--J':'?.-
Jic;
-; h
,
?
•a
i
v." -
• JJ 3 '
Jf t 1 Î
sale<
).0C
KESOLlTIOl âPPEOTED,
i C , ¥ . IIGKEL
EJiSOLUTIOl iiPPlOflD.
"•L-'" uï'IElili r-i.'-.'u
• r 0,' f.
--'vx-- L'l : j ^'..-o oi
^
IBSOLirriOI APPR0¥1D,
Sv-.
i.^rr.-. > .^cc^- QC3Î
-
,ù
' f "v
" cag»: '•
" '''f-iI'"' '' >' axa.nr. •
1.1 ' r.'i^-!a'^a or',- i"T.'Ae or* : ' " '
S -G'l
Vr ^
as anâ am editions, «
, I
_
-TT.-.
•
;.„.
•
:.•
IS©
>f
u ^ r""7i-?3, ' ^^ "wr""TPl's
- n • f . r.ii ' \ : I - r
••^jn'l-».- e^nO :,r.L,te.l
Supply ara i, r
-ss-'i;?.? DI;-'
•=."'i"
' r
T . ' i'-
' *
-
3uf
• .
I.'
.-C'•
'
.i
; vieai; 'riannitr
ch.,^ oe.'cr-rt:
"''•>-
'
tl.>-
•'ha-: -"-c
Tjif, ; ,
and all
. ' Ih" i rf 3
c-ri :C"d rl:r r.
l.s
tlie doir.y of one
"
i-v;.
•'\'ch the j.Oi's.X r»niiicipe.i S--<
-=1 c 'et:
- - \'u.
. " cc^^''rr..."":: of tin.
:'i
ï"t.=> ''u.'ch?.: 0.' of hs ei:"-- -sz.^lc'aed 1 t. t• "^t.-^'et:
T: 'fc wi whin ciia delay of 'cha cjeooiici j^ar froni CxiO ax;-- jx wL^a i
"cici.»
's
11
:o
_9-
MEETIBG IlMBEt 814 - Septenibarl2/55.
23 c o n t ' d ,
I''
..wi,
;
"i" -'.''ii^'-r.'
"i^o .peiis cjU'Tr^rsr c
."•.-a] oy th • ; I'.-i'-.l^e ' ''vnij^Mo
-, LI
••li tine. '-0.M,. - Î
cci:/
- - : 1
31 :.ivi
•
r \ '
^ .
csio as 3 i'iuid^-'--^"
"
eLi-^'-i a?. ^ c. • „ ^ ! • • •c-uild-. a;.-'.
••hc.zi'x -, ivrrc;
"It
'
> • -i
i;- e c
c ' t , ' c boiittd t o supply
ox iiyxiuax ,
JS of thepro
/•;r h-, ^
above-jaentionec
"»•
>7' ajid •i'hi - "V ~
--z-:
'"""•rr.l To" ' ' ••.0 Î 0
i Aio
-..e . or.•t;].
, - ; nd
Î:
: :"
i et» c ••' M f",c 0 ~ ' "J»'
certificat®
of
1ES0I.UTI01 .
IICKIL
• „:.THOR GROîEâlJ,
. •
i s o l a t i o n of
Oli
v> Luf •
îoraing
-
•
: « : F-, • t . D -H-o
_r1±ie said Deed render
Charles Higgerty a g.
d -.
1 . ,,
L:'rtie, th?
d^it), "f"'!!? Secrerri-./-'" r:
d' favc.iî oj" v. iir-Lr.a sli-:
prar. .->r 'd-.^'
• 1 g r .-. 'r 4,000,0; l-a
«xiiig iiXjii# *
e- dtf f.ii'i
;©, su
jiEidûLbliw» iirri\uVci««
^
di'.îd- '-I1?
VICTOR LâYiaiE
>" J. DDBE,
' r T..'
A.-iir'
ES.
droii axid P i e r r e A®
11 o f t l i e iiiiaoTeat r - ? •
M '
"
:t,dc-- r; c
-
'
of
_low-
rc.d
I S
ly appointed t o t h e o f f i c e of S e e r e
'd Koi.'-)' lîum.f.': '
3
dod •
31 ill accordance w i f
d' the C i t i e s ' and Towns* A c t .
, HBSOLUflOl 1PPK0¥ED.
PROPOSED BY ALDElMâl G. W . IICEEL
SECOIDED BY Al.DMBMâ.I AEffiUl CKOTEilU,
id So dliôima fc
• "c.-""
?i*en.£''Ter ot che ïs^vii " ir
*,.
•f the -'•alusble sx-^^iefô N'^iîoh ;
Ids "cexiui'i! 01' cffi.'îo
0»
t I
ME.BTI1G MIJMBJaR
28.
- ^
-10-
PIOPOSED BY ALDEPliàK C. W . NICKEL
SBGOIDED BY ALDERiiill VICTOR LAFIGIE,
111---..
t",:
outlined it
.>
- - ' • -sr to be kiiawn as the "'Jrl-'
joration of
V
to piir
t-
that
., ':.u3 above
ilTTlSTlD,
T . ir. LOP TIE
MAYOR
T I E i m F. RITCHIE
SEGBSTMÏ-TKlJlSDHll.
Certified true and exact copy of the minutes of meeting
number 814, Septeinber 12th, 1955»
THE 815TH GlIERilL liiiËTIMG OP TEE uU., T "
COUNCIL OF THE TOWl OP AlLMEl, QUBBIC
HELi) IM THE MUll'I
OUI,-
— T . ' F
HALL, 01 MOIDAT gflMIMG,
M.
HESEBT
.espbore G. L o r t i e ,
His Worship tho
llderinaii Charles
îheiina F . R i t c h i e .
ABSMBÎ
eimn,
Alderme
,_ .
Aide
Aide' >c-.ii /luwu'i'
GHiilE iUiD I
the Chair was takam by the PresidaHfc, Mayor lelesphor© G. Lortie, at 8.00 P.M.
B y a i r e c t i o n of tho Mayor, t he n o t i c e convening the lasetiiig was read by tke SesrstaryI'reasurer.
PRATBH
,GS OF MlJMICIPiiL GOOSCIL MMETIMG MDIIBER 814 - SO AS TO COMBCT A
OR THIIE APPHOfAL.
PIIAICS HEP01Î 1 0 . 9 .
SSBITATIOl OFJSPOETS ETC FROM STAlDIMg COIMITÏEES
A)
THE HHMGE, ilDMIlISTMTIOM AMD LE (IIS LJg 101 COî€iITfËE
COMiTlllCAÎIOMS
1.
2,
L e t t e r , Oct. 3/55 from Aural© l o e l re: change
^ -li
'
- e r . Sept, ;50/55 from Edgar A . Coleman, r e s change of t i t i o ,
RBSOLUriOM
1«
'''
Re: changes of t i t l e s .
HOIJSIMG COMilSSIOM
RESOLUTlOlS
1.
2.
So
- • '
'J ^
F:.
-
-- , ""
M^Sr-fl
POUCE .âHD FIRE COMMm'ËK;
-•..•cbrr.v .