AR09.Annual Report.indd

2009
Annual Report 2009 Annual
Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual
Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009 Annual
Report 2009 Annual
Report 2009
Annual Report
2009 Annual
Report
2009
Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009 Annual Report 2009
Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual
Report
2009 Annual Report 2009
Annual Report 2009
2009
Annual Report
Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual
2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual
Report
Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual
Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual
Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report 2009 Annual Report
2009 Annual Report
Mission Statement
To act as a food bank on behalf of those service agencies in the National Capital Region
distributing food directly to the needy by arranging for, collecting, processing, storing and
distributing to such service agencies the food they need of an appropriate quality, quantity
and variety and in an equitable, timely and cost-effective way.
Message from the Executive Director
I have often compared the organization that is the Ottawa Food Bank to
an engine. When it is running well, it becomes like an efficient and finelytuned motor. Many parts and components make up any engine, and the
Ottawa Food Bank is no exception. The warehousing, transportation,
foodraising, fundraising, agency relations, communications, and so
on, must all combine to work together in harmony. And I’ve usually
thought of the board, staff and volunteers to be the maintenance team
that oversees and fine-tunes the motor’s performance. Perhaps most
important of all is the constant stream of fuel that is necessary to drive
the engine; that, of course, would be the community’s support.
There is no doubt that we couldn’t carry on our very valuable work
without the support of so many of Ottawa’s good corporate citizens.
Whether it is the donations from our large network of food industry
suppliers, the coverage we receive from our good friends in the media,
or the big cheques that are presented to us from time to time by our
partners in the corporate community, it is always impressive to see how
much so many organizations (and their teams of employees) give back
to the communities that they live, work and play in.
When I was recently touring a group of students in the warehouse, one
of them asked a question I’ve heard many times before: “With all of this
food that you send out into the community, how much of the Ottawa
Food Bank’s support comes from the government?”
Of all of the support that we receive from our large corporate partners,
it is startling to see that, by far and away, the majority of what we
accomplish today is actually driven by the individual donors. It is our
very neighbours, individually, who contribute the brunt of our resources,
whether through food donations or financial aid; that is often the
unknown component and the most important part of the entire food
bank engine.
The answer has basically remained the same, at least in the years that
I’ve been with the organization, and that is that less than 10% of our
financial support comes from government sources. Of course, that
always begs the next series of questions, which are usually along the
lines of “How do you do all that you do with such limited assistance
from the government?”, “How is it that the Ottawa Food Bank sends out
twelve tons of food a day into the Ottawa community?”, “How are you
able to feed more than 43,000 people per month and provide support
to greater than 135 emergency food programs throughout the entire
National Capital Region?”. Those are all good questions, aren’t they?
But it extends far beyond that.
We thank all of our friends and partners in the Ottawa community who
have again contributed to another remarkable year at the Ottawa Food
Bank. Thank You!!
Peter Tilley
Executive Director
Message from the President
The Ottawa Food Bank was originally founded as being ‘temporary’
in nature. Now 25 years later, the organization supports 135+ local
food cupboards and social service agencies who, in turn, provide
emergency food service to over 43,000 people each month. The
Ottawa Food Bank has become an important and ‘permanent’
feature of our community, running one of the largest and most
important social programs in our region.
While our ability to raise funds and food continues to grow – over 12
tons of food distributed every day – it often feels as if we are barely
keeping pace with the growing need for emergency food support in
our community. Prospects for the future do not look much brighter.
Record deficits at all levels of government mean we likely face a
future era of compressed government spending, cuts to social
services and reductions in government jobs. This is not good news
for food banks in the nation’s capital in the coming years.
The good news is that our fellow citizens demonstrate a growing
awareness and willingness to help fight hunger. This was best
demonstrated this past year with our successful 25th anniversary
Heroes Fighting Hunger Campaign. Led by Michael Sangster of
TELUS (also a Board member) with three Honourary Chairs: former
Chief of Defence Staff General Rick Hillier; Ottawa Police Chief
Vern White and local media magnate Mark Sutcliffe, the campaign
mobilized the personal networks of 25 local Heroes, representing
some of Ottawa’s most prominent business leaders, public service
executives, media personalities and politicians. It was a tremendous
success, not only for the funds raised but also for the awareness it
created about the problem of hunger in the National Capital Region.
As we prepare for the next 25 years of history at the Ottawa Food
Bank, I would like to thank our donors, volunteers, staff, corporate
partners, local media, our member agencies and board members.
Thanks for making our community a better place to live every day.
This work was recognized by the United Way of Ottawa-Carleton
which presented a Community Builders Award to the Ottawa Food
Bank for its contribution to making our community a better place to
live.
There remains more to do as we work to fight community hunger.
But we can take heart from the tremendous community support
shown to us. Let’s make the next 25 years as successful as
the past!
Larry Mohr
President of the Board
Ottawa Food Bank Facts
12
138
43,000
35%
$1
tons of food distributed every working day
food programs are supported by the Ottaw
Ottawa
a Food Bank
people receive emergency food assistance each month
of the people receiving emergency food assistance each month
are children
donated generates $5 worth of food into the community
Food
Indu
stry
Food Sources & Distribution
&R
ecl
ama
Grocery
tion
Store R
ed Cage
Collectio
ns
53
22
38
al Donors
Corporate & Individu
nts
Eve
5
5
rams
Prog
s
15
Food Drives
ery
roc
cy G
gen
Emer
per
Ham
itchens
Soup K
Program
& Meal
s
Shelter
omen's
ms
a
t Progr
or
& Supp
W
Children's
and
Meal & Snac Youth Grocery,
k Program
s
Residen
tial & R
ecovery
Drop-i
Program
s
n Cen
tr
es & S
treet
Outre
ach P
rogr
In 2008-09, the Ottawa Food Bank had 138 Member Agencies. In 1984-85, there were 12.
ams
Food Distribution (Pounds) — Fiscal Year 2008-09
Food Distribution for fiscal year 2008–09 was at an all time high of 7,692,597 pounds. This represents a 3.3% increase over last year.
Although there was a decrease in the amount of canned goods that were distributed, this was supplemented by increases in quality items
such as Produce and Fresh Harvest/City Harvest, plus a large increase in reclamation product thanks to the continued development of that
partnership.
Snacks, Soft Drinks | 665,388 | 9%
Produce | 1,112,589 | 14%
Dairy, Eggs, Juice | 1,136,673 | 15%
Frozen Meat/Frozen Misc. | 595,269 | 8%
Baby Supplies | 173,718 | 2%
Fresh Harvest/City Harvest | 628,317 | 8%
Canned Goods | 1,507,059 | 20%
Household/Dry Misc. | 653,652 | 8%
Bread, Cereals, Grains | 1,220,022 | 16%
In 2008-09, 12 tons of food was distributed each day. In 1984-85, the amount of food was 0.5 tons daily.
Value of Distributed Food Compared to Operational Expenses – Fiscal Year 2008-09
First and foremost, the Ottawa Food Bank measures the value the food that we distribute to our Member Agencies. It is this nourishment –
life’s basic necessity – that makes all the difference for the beneficiaries who need it to get back on their feet, filling their stomachs and those of
their family members.
$15,385,000
Value of Distributed Food*
$1,751,000
Operational Expenses (rent, fuel, administration)
$955,940
Salaries & Benefits
*Based on Food Banks Canada guidelines of $2/pound
Summary of Financial Statements (Condensed) – Fiscal Year 2008-09
Fiscal Year 2008-09 was an exceptionally successful year for the Ottawa Food Bank thanks to the success of the 25th Anniversary Campaign
and the two inheritance donations we received.
Most expense items increased proportionately over the previous fiscal year.
Net Revenues were $337,170.
Revenues
2008-09
2007-08
General and Corporate Donations
$ 946,234
$ 727,260
Winter Appeal Letter
$ 870,511
$ 722,372
Special Events/Food Aid/25th Anniversary Campaign
$ 762,248
$ 566,063
Grants/Inheritances/Other
$ 701,456
$ 535,747
Non-Dinner Mailout
$ 227,501
$ 254,229
$ 3,507,950
$ 2,805,671
$ 1,296,747
$ 1,135,052
$ 955,940
$ 889,698
Expenses
Food Purchases
Salaries and Benefits
Food/Fundraising Costs (printing, postage, events, etc.)
$ 306,044
$ 310,339
Operations (fuel, warehouse, office, etc.)
$ 359,534
$ 322,890
Rent and Utilities
$ 153,995
$ 143,805
Depreciation
Net Revenues
$ 98,520
$ 87,560
$ 3,170,780
$ 2,889,344
337,170
($ 83,673)
Member Agencies
The Ottawa Food Bank is the central food collection, warehouse and distribution centre for a network of 135+ emergency food programs – our
Member Agencies – in the National Capital Region. These programs include missions and soup kitchens, emergency grocery hamper programs,
school breakfast and meal programs, drop-in centres, as well as women’s and men’s shelters. We equitably distribute donated and purchased
food amongst our members in the most efficient way possible and based on each agency’s diverse needs. Member Agencies also adhere to
guidelines and standards of food handling and distribution, including the fair and respectful treatment of beneficiaries.
Adult High School
After 4 Club - Banff Avenue
After 4 Club - Blair Court
After 4 Club - Britannia Woods
After 4 Club - Caldwell/Carlington
After 4 Club - Confederation Court
After 4 Club - Debra Dynes
After 4 Club - Leetia and Isaac
After 4 Club - Michelle Heights
After 4 Club - Morrison Gardens
After 4 Club - Pinecrest Terrace
After 4 Club - Russell Heights
AIDS Committee of Ottawa (Living
Room)
Alfred Food Bank
Amicale des Handicapés Physiques de
L’Outaouais
APPLE
L’Autre Chez Soi
Avenue des jeunes - Héberge ados
Aylmer Food Centre/Centre Alimentaire
Aylmer
Banff Avenue Community House
Banque Alimentaire C.C.S. Food Bank
Better Beginnings/Better Futures
Bon Appetit SFUO
Bouffe Pontiac
Britannia Woods Food Pantry
Caldwell Family Centre
Cambridge Street Public School
Capital City Mission
Carleton University Food Centre
Catholic Immigration Services
Carlington CHC
Centre 454 - Anglican Social Services
Centre 507
Centre D’Aide 24/7
Centre Espoir Sophie
Centre Mechtilde
Centre Yolande Duval, la
Centretown Emergency Food
(downstairs)
Charles H. Hulse Public School
Charlotte Lemieux, École Élémentaire
Confederation Court Community
House
Connaught Public School
Cornerstone 172
Cornerstone 515
Dalhousie Food Cupboard
Dave Smith Youth Treatment Centre
Debra Dynes Family House
Dépannage de Messine
The Door Youth Centre
Famille Secours, Paroisse Ste Rose
de Lima
Foster Farm Family House
Foster Farm Lunch & Breakfast
Program
Le Gite Ami
Glashan Intermediate School
Gloucester Emergency Food Cupboard
Good Day Workshop
Le Grenier des Collines
Les Habitations Nouveau Depart
Harmony House
Hawthorne Public School
Heather Manor
Heron Emergency Food Centre
Inner City Ministries
Jericho Road Ministries
JF Norwood House
John Howard Society - McLaren
John Howard Society - Ste. Anne
Joseph Store House
Kosher Food Bank
Life House 2nd Stage - Ottawa Mission
Lifeline Centre
Lowertown Community House
Maison d’Hebergement pour Elles des
Deux Vallees
Maison du B.R.A.S
Maison Libère-Elles
Maison Unies Vers Femmes
La Manne de L’Ile
Manor Park Public School
Marie-Curie École Élémentaire Publique
La Mie de L’entraide
Minwaashin Lodge
Morrison Gardens Emergency Food
Centre
Nativity Parish
Paroisse Notre Dame de Guadeloupe
Notre Dame High School
Odawa Native Friendship Centre
Operation Go Home
Orleans-Cumberland Emergency Food
Program
Ottawa Mission
Our Lady of Mount Carmel
Overbrook-Forbes Emergency Food
Program
Papineauville Food Bank
Parkdale Food Center
Parkdale United Church - In from
the Cold
Partage Vanier
Pavilion Food Bank
Pinecrest Public School
Pinecrest Queensway Health and
Community Services
Pinecrest Terrace Children’s Breakfast
Program
Pinecrest Terrace Family House - Food
Bank
Regina Towers
Riceville Food Centre
Rideauwood Addiction and Family
Services
Ripon, La Petite Nation
Riverview Alternative School
Robert E. Wilson Public School
Rockland Help Centre
Russell Heights Community House
Salvation Army - Bethany Hope Centre
Salvation Army - Booth Centre
Salvation Army - Gatineau
Samaritan Support Services of
Ottawa-Carleton
Samuel-Genest, École Élémentaire
Sandy Hill Community Health Centre
Severn Avenue Public School
Shepherds of Good Hope
La Soupe Populaire de Hull
La Soupière de L’Amitié de Gatineau
St. Jean Marie Vianney, Paroisse
St. Joe’s Women’s Centre
St. Joseph’s Parish
St. Luke’s Lunch Club
St. Mary’s Home and Community
Outreach
St. Michael Catholic School
St. René Goupil, Paroisse
Ste Maria Goretti, Paroisse
Stittsville Foodbank
Somerset West CHC Drop-in
Tungasuvvingat Inuit Family Resource
Centre
Vesta Recovery Program for Women
Verandrye, École Élémentaire
Catholique
Vincent Massey Public School
The Well
Westboro Region Food Bank
Youville Centre
Youth Services Bureau - Besserer
Youth Services Bureau - Nelson
Youth Services Bureau - Cooper
Programs
In addition to the thousands of pounds of non-perishable food that gets distributed from the warehouse every working day, the
Ottawa Food Bank has created a number of specialized programs that fill a need within the National Capital Region.
The Baby Supply Cupboard focuses on supplying our
Member Agencies with costly items such as baby food,
cereal, diapers and formula. The program targets our
community’s most vulnerable population: infants whose
parents lack the resources to adequately provide
for them on a daily basis. Not only does the Baby
Supply Cupboard relieve the burden on caregivers
who would otherwise have to sacrifice their own
nutritional requirements to meet their families’ needs,
it also ensures that proper nutrition will be consistently
provided for the healthy development of infants.
Fresh Harvest is one of the Ottawa Food Bank’s
perishable food retrieval programs. Each day, the
Fresh Harvest driver sweeps major grocery stores
within the area, picking up such items as fresh meat,
fresh produce, bakery and deli goods. This food is
then delivered the same day to one of the local soup
kitchens or to one of the city’s emergency housing
shelters. More than 40,000 pounds of fresh food is
collected and distributed each month.
KickStart is the program devoted to feeding children
from low-income families year-round. Through school
meal programs and after-school clubs, KickStart
provides delivery of nutritious snacks and meals to
children who come to school or go home hungry.
KickStart also supplies lunches to day camps
throughout the summer when there are no school
meal programs available.
Food Aid is a program to purchase beef – it adds
nutritious protein to the diets of needy families while
also boosting the local market for cattle. Every dollar
is used to buy cull cattle (older cows that farmers are
unable to export) at auction in area sale barns as well
as to process the beef using local meat packers.
City Harvest is a different perishable food retrieval
program that focuses on prepared meals or food items
from local restaurants, retirement homes and food
service providers. The prepared food is then delivered
directly to a soup kitchen or agency that has a meal
program.
Supporters
Our sincere thanks to all the individuals, organizations and businesses who have helped over the course of the year — your commitment and
effort are greatly appreciated. This is a list of those who have contributed $1,000 or more.
1155599 Ontario Inc.
1292441 Ontario Inc.
A R Tech
Acuity Research Group Inc.
Adobe Systems Incorporated
Alcatel - Lucent
Judith Allanson
Patricia Amundrud
Anew Electrical Company
Eric Anttila
Lorne Atchison
Resham Bains
Banque Nationale du Canada
Barry J. Hobin & Associates
Architects Inc.
M.E. Bartley
Therese Bartley
BBS Construction (Ontario) Ltd.
Rob Beanlands
Jane & Colin Beaumont
Mary Becker
Begin to Believe Association
Bell Canada Employee Giving
Program
Bell Canada, Resource Associate
Community Investment
Robert Bennett
Billings Bridge Plaza
Blackline Systems Corporation
Harley & Laurie Bloom
Shelley Bloom
Bloomberg
Bluesky Strategy Group Inc.
BMO Employee Charitable
Foundation
Archie Book
Borden Ladner Gervais
F. Bosman
Catherine Boswell
Mario Bouchard
Susan & Paul Boucher
Anthony Branch
Simon Branch
Rod Brandvold
Michael Brisseau
Dale Brooks
Mary Ann & Dennis Brown
Joan Burney
Bytown 171
C & G Max Consulting
Canada Employment and
Immigration Union
Canadian Agency for Drugs &
Technologies in Health
Canadian Council of Chief
Executives
Canadian Renewable Fuels
Association
Canril Corporation
Canterbury Nights Buying Club
Ken Carmichael
CAW Social Justice Fund
CBI Physiotherapy &
Rehabilitation - Ottawa West
Centraide Outaouais
Lillian Chadwell
Patricia Chalk
Albert Chambers
Charities Aid Foundation
America
Chicken Farmers of Canada
Christmas Cheer Foundation
CIBC — World Markets
Cisco Systems Canada
City of Ottawa
Estate of Honora Clark
Hart Clark
Patricia Clarke
Gilles Cloutier
Tom Coates
Marilyn Collins
Community Foundation of
Ottawa
Congregation of Notre Dame
Connor, Clark & Lunn
Foundation
Conservative Fund Canada
The Co-operators General
Insurance Company
Corel Corporation
Paul-Emile Coulombe
Galen Countryman
Daniel & Joanne Crossman
Alex Cunningham
Darryl Damude
M. DeCheverry
The Derick Brenninmeyer
Charitable Foundation
Yves Desforges
The Dewaan Foundation
Terence Diduch & Dr. Leticia
Troppmann
District Realty Corporation
Estate of Theresa Margaret
Dixon
Ian Docker
Penny Dodge
Doucet McBride, LLP
James Douglas
Doyle Salewski Inc.
Marilynne Drummond
Cornelia & Gary Duck
Estelle Duez
David & Margaret Dunsmore
Eastern Ontario Italian-Canadian
Charitable Foundation
Robert Eaton
H.E. Edwards
Peter Eggett
Bernadette Eischen
Eli El-Chantiry
Richard Ellis
Emerald Links Golf & Country
Club
Emmanuel Alliance Church of
Ottawa
EMS SATCOM
EMS Technologies Canada Ltd.
Entrust Inc.
George Escher
Adrian Evans
Excel Human Resources Inc.
M. Extence
Lenore Fahrig
Famille Secours
Barbara & Len Farber
Farm Credit Canada
Stewart Fast
Brian Faulkner
Food and Consumer Products
of Canada
Lynda Ferris
Filles de la Sagesse du Canada
Patrick Finn
Fisher Scientific Employees
Fund
Daniel Flynn
Food Banks Canada
Michael Francis
The Frank Cowan Foundation
Friends of the Central
Experimental Farm
Gallagher Property Services Inc.
Helen Gault
George Weston Limited
Denise Germain
GoodLife Fitness - Ottawa
Strandherd Crossing
Gowling Lafleur Henderson LLP
Eric & Kim Graham
Tony & Elizabeth Graham
Raizha Gramcko
Michelle Gravelle
Tracy Griffin
Joanne Guimond
Stephen Gurman
H.O.P.E. Ottawa Carleton Inc.
The Halifax Group
Halogen Software
Neil Hamilton
James M. Harper
Estate of Rhoda G. Harris
Harry P. Ward Foundation
Jean Heenan
John Hember
Janet Hempstead
Lorraine Hernandez
Hill Charity Golf Classic
Pat Hunt
IBM Employees’ Charitable Fund
Investors Group Financial
Services
Dennis Jackson
Marc Jolicoeur
Peter Jones
Malcom Jordan
Alan Karovitch
Ken McCormack Construction
Sharon Kendall
Kendall Lougheed and
Associates Inc.
Audrey Kenny
Nafisa Khan
Kiwanis Club of Ottawa-Vanier
Arie Koole
Geoffrey Kubrick
David Kuta
Estate of Bernard Lacroix
Langevin Learning Services Inc.
Learning Tree International
Jane Ledingham
Harvey Lee
Lee Tak Wai Foundation
Lee Valley Tools Ltd.
Leah Lepage
Marc Lepage
Maxine E. Levesque
Likely Communication Strategies
Ltd.
Lions Club of Gloucester
Local 70125
Shirley Londry
Cécile Loubert
James Lyons
Amal Maalouf
Barbara M. Mac Phee
Macadamian Technologies Inc.
Ralph MacIntosh
Charles MacLaren
David MacLaren
Joy MacLaren
Keith MacLaren
Corinne MacLaurin
Damian MacLellan
Patricia Madaire
David Maertens
Simon Mailloux
Michael Majid
Diana Majury
John Manwaring
Anne Martel
Richard Martel
Joan Mavor
Judith Maxwell
Lucienne Mayville
MBNA Canada
Andrew McCreary
Wes McDavid
Marion McGuirl
Steven McPherson
MCA Ottawa
Joan Meiten
MerkBurn Holdings Ltd.
Robert Merkley
Metcalfe Agricultural Society
Minto Foundation Inc.
Roger Miskowicz
Robert Morin
Mosaid Technologies
Incorporated
Michael Mulhaupt
Jennifer Myles
W. Michael Myles
N-Able Technologies Inc.
Hashm Nasser
National Arts Centre Orchestra
Players’ Association
National Money Mart
Colette Nault
John Neil
Nepalese Canadian Association
of Ottawa
Nepean High School
Mary Nevin
Gerry Nigra
Sarah Nikkel
Michael Obrecht
Ellen O’Brien
Larry O’Brien
Thomas O’Brien
Sharon Oikawa
Ontario Association of Food
Banks
Charles Osborne
Ottawa Central Railway
Ottawa Citizen
Ottawa Community Housing
— East District
Ottawa Crane Rental
Ottawa Federation of Agriculture
Ottawa Guild of Potters
Ottawa Insurance Brokers
Association
Ottawa Mennonite Church
Ottawa Sting Minor Hockey
Association
Ottawa Valley Adjusters
Association
Otto’s Service Centre Ltd.
Otto’s Subaru
Pace Savings & Credit Union
The Pampered Chef, Ltd.
Walter Parsons
Derek Jonker and Kathy Patrick
Peace Tower Church
Maria Perez
Pfizer Canada Inc.
Phillips, Hager & North,
Investment Management
Leona & Ron Picard
Kevin Pidgeon
John Pillar
(continued...)
Supporters
(...continued)
Pizzeria Di Lorenzo’s
Harley & Pauline Potter
Jean Pound
Robert Power
The Honourable Vivienne Poy
Lynn Pratt
Terrence Quance
Stephen Harold Quick
Rainbow Natural Foods Inc.
Raymond James Ltd.
Nancy Rector
Research In Motion
Aaron Robinson
Betty Rogers
Stanley D. Rosenbaum
Lori Rosove
Peter Rowan-Legg
Rowell K. and Evelyne E.
Laishley “Trust”
Royal Bank of Canada (Staff)
Karl Ruban
Ruiter Construction Ltd.
Rajiv Samant
Kelly Santini LLP
Eileen Sarkar
Schoeler & Heaton Architects
Inc.
Ryan Schwartz
Scotiabank
Harold Seidemann
Shirley Serafini
William and Joyce Sinclair
Sodexo
Soeurs de la Charité d’Ottawa
Michael Sparling
Robert Spence
Reginald Stobo
Frances Teresa Stock
A.L. Strange
Summa Strategies Canada Inc.
Sun Life Financial (Met Life
Alumni Association)
Ben Svenhard
Patricia Tanner
TD Canada Trust, Eastern
Ontario Region
TELUS
Linda Thibault
Margaret Thomas
Pran Thomas
Ann Thompson
Carl Thorsteinson
TOSA Foundation
Claire E. Touchie
Glen Tremblay
Turpin Pontiac Buick Ltd.
Taras Tymchuk
United Way of Greater Toronto
Richard Villeneuve
Phil Vincent
Christopher Waddell
Michael Walma
Wal-Mart District 6
Dave, Sarah-Jane, Malcolm
& Cameron Ward-Badenoch
H. Waslander
Michael Watkins
William Douglas Watson
Welch Consultants Inc.
West Point Products Canada
Inc.
Carol Whittall
Daniel Williston
Charlotte Wilson
Murray Wilson
Stanley Wong
Carole & Lee Workman
Sharon Zakuta
ZW Group Inc.
Food Industry Partners
Alternative Processing Systems
Day and Ross
Dempsters—Canada Bread
Erb Transport Limited
Frontenac Institution
Giant Tiger
Great Canadian Drink Company
Health Care Food Services
Hellenic Centre
Herb and Spice
Loblaws Companies East —
National Grocers
Loeb Canada (Metro)
Meyers Transport
Macartney Farms
McKesson Canada
Neilson Dairy
Ontario Association of Food
Banks
Orleans Fresh Fruits
Sealtest Dairy
Summit Foods
SunTech Tomatoes
Vortmans Cookies
Weston Bakeries
Third-Party Events
The Ottawa Food Bank benefits from an amazing array of third-party events throughout the year. Whether it’s collecting non-perishable food
items and funds onsite or receiving proceeds from an event, we’re fortunate to be a part of so many community and corporate gatherings.
This is a partial list, but we would like to thank all the event organizers who generously incorporated us into their programs.
‘A’ Ottawa Fame for Food
Bushpilots Benefit Concert
Campbell’s Make Hunger
Disappear
CANstruction
Capital Food Blitz
Carleton University Meal
Exchange Halloween
Food Drive
Christmas Cheer Broadcast &
Breakfast
Christmas Goose Concert
CISCO Food Aid West
Courthouse Food Drive
Delta Psi Delta Halloween
Food Drive
Feed the City Competition
Friends of the Farm Plant Sale
Giant Tiger Mac and Cheese
Day with the Ottawa 67s
Gowlings Ball Hockey
Tournament
Great Bowls of Fire
Great Canadian Chicken BBQ
Great Glebe Garage Sale
Hill Fights Hunger
Hot 89-9 Hunger at Home
ICOBC Gala
Lawzfest
Mayor’s Annual Christmas
Celebration
MCA Ottawa Golf Tournament
NAC FanFair
NCAO Multicultural Picnic
OC Transpo/Loblaws Food Drive
Ottawa Ice Bowl
Ottawa Police Association
Christmas Party
Ottawa Senators Food Drive
Nights
Ottawa Senators Fan Fest
Provincial Food Drives
University of Ottawa Meal
Exchange Halloween
Food Drive
RBC/Ottawa 67s Food Drive
RCMP Musical Ride Open
House
Re/Max Christmas Party
Santa’s Souper Singers
Scouts-Metro Food Drive
St. Patrick’s Day Parade
Sunlife Golf Tournament
Tenant-Landlord Food Drive
Tim Hortons Food Drive
Tim Hortons Jamboree
Trick or Treat with The Mayor
Vintage Clothing Sale
25th Anniversary Campaign
May 16, 2009 marked the Ottawa Food Bank’s 25th year of fighting community hunger. What started out as a small food cupboard in the
basement of the Waller Street Police Station has grown into an organization with 13,000 square feet of warehouse space, a fleet of 7 vehicles,
and a $3.4 million operating budget. Our commitment to the community and those in need still remains as strong as it was in our first year of
operation.
What better way to commemorate our 25th Anniversary than to gather new and old friends to spread the word about our role in the National
Capital Region. Together with a stellar group of community leaders, we encouraged Ottawa at large to donate $25 and then find 25 of their
friends to do the same as part of the Heroes Fighting Hunger Campaign.
The results? Overwhelming generosity, a strong commitment to fighting community hunger and an outpouring of public support. A most heartfelt thank you is extended to those Heroes who went above and beyond to contribute their ideas, time and support throughout the campaign.
Campaign Chair
Michael Sangster
Honourary Chairs
General Rick Hillier
Mark Sutcliffe
Chief Vern White
Heroes
The Honourable John Baird
Michael Binder
Tom Coates
Dr. Sue Dojeiji
Len Farber
Barbara Farber
Sheila Fraser
Lawrence Greenspon
Debby Hanscom
Diane Holmes
Jackie Holzman
Sal Iacono
Dennis Jackson
John Jarvis
Marc Jolicoeur
Jeff Kyle
Scott Lawrence
Cyril Leeder
Marie Lemay
Robert Morin
Kevin Newman
His Worship Larry O’Brien
Kevin Pidgeon
Jo-Anne Poirier
John Reid
Allan Rock
Susan St. Amand
Paul Taylor
Shirley Westeinde
Wayne Wouters
Janet Yale
New Initiatives
Buy Local, Share Local
The Ottawa Food Bank and local food producers share
a common and vital mission – to feed our neighbours.
This spring we partnered with the Ottawa Farmer’s
Market to increase the amount of farm-fresh produce
that we distribute to our Member Agencies. The
Ottawa Food Bank collected donations at Lansdowne
Park every Sunday and, thanks to a generous
relationship with the vendors at the Ottawa Farmers
Market, was able to turn the cumulative $4,660 in
monetary donations into $20,000 worth of fresh
produce!
Planned Giving
As part of the ongoing necessity of providing more
support and larger quantities of food to our community,
the Ottawa Food Bank has responded to donors who
wish to make a more significant and lasting impact to
address local hunger. The newly established Planned
Giving program provides more giving options to our
donors who wish to make a gift through life insurance,
securities or a bequest.
Moisson Outaouais Transition
The Ottawa Food Bank has been helping its regional
food bank counterpart in Quebec get off the ground.
Moisson Outaouais has mirrored the Ottawa Food
Bank’s distribution and transportation systems and has
begun food delivery to its 20+ agencies in Quebec.
While the Ottawa Food Bank still supports these
agencies with supplementary food assistance, Moisson
Outaouais is working towards independent operation
by 2011.
Volunteers
In 2008-09, more than 2,400 volunteers contributed 20,685 hours of their time.
To say that the Ottawa Food Bank could not function without our volunteers is an
understatement – their commitment is immeasurable and invaluable. Each day,
members of our community invest countless hours to the careful fulfillment of the
Ottawa Food Bank’s day to day activities.
Volunteers help us with many activities, including:
• Delivering food to our agencies
• Picking up food donations
.
• Sorting food in the warehouse
• Performing administrative tasks
• Helping at events
• Developing new technology
• Organizing food drives
• Contributing as a member of the Board of Directors
20,685 volunteer hours = 10 full-time employees
Volunteer Hours by Activity — Fiscal Year 2008-09
Administration | 2,650 | 13%
Warehouse and Food Sorting | 11,895 | 58%
Deliveries and Pick-Ups | 3,928 | 19%
Events | 2,212 | 10%
In 2008-09, more than 2,400 people volunteered their time. In 1984-85, more than 100 did the same.
Board of Directors
President
Larry Mohr
Directors
Irene Cameron
Vice President, Corporate Development, MD Physicians Services Inc.
Principal, Connaught Public School
Natalie Evans
Vice President
Michael Adams
Manager, Assurance & Advisory Services, Ginsberg Gluzman Fage & Levitz, LLP
Senior Vice-President, Brookfield Soundvest Capital Management Ltd.
Gilles Frappier
Volunteer, St. Jean Marie Vianney, Paroisse
Treasurer
Barbara Carroll
John Jarvis
Coordinator, Debra Dynes Family House
General Manager, The Westin Ottawa
Secretary
Diane Morrison
David Law
Partner, Gowling Lafleur Henderson LLP
Executive Director, The Ottawa Mission
Michael Sangster
Vice-President, Federal Government Relations, TELUS
Fighting Community Hunger
1317B Michael Street, Ottawa, ON K1B 3M9 | 613-745-7001 | www.theottawafoodbank.ca
Conseil d’administration
Gilles Frappier
Vice président
Michael Adams
Directrice d’école, École publique Connaught
Vice Président, Développement d’entreprise, MD Physicians Services Inc.
Directeurs et directrices
Irene Cameron
Président
Larry Mohr
Bénévole, Paroisse Saint-Jean-Marie-Vianney
Vice président directeur, Brookfield Soundvest Capital Management Ltd.
Natalie Evans
Trésorière
Barbara Carroll
Gestionnaire des Services d’assurance et de consultation, Ginsberg Gluzman
Fage & Levitz, LLP
Coordinatrice, Debra Dynes Family House
John Jarvis
Secrétaire
Diane Morrison
Directrice générale, La Mission d’Ottawa
Directeur général, The Westin Ottawa
David Law
Associé, Gowling Lafleur Henderson LLP
Michael Sangster
Vice président, Relations avec le gouvernement fédéral, TELUS
En lutte contre la faim
1317B, rue Michael, Ottawa, ON K1B 3M9 | 613-745-7001 | www.theottawafoodbank.ca
Heures de bénévolat par activité — Exercice fiscal 2008-09
Travail de bureau | 2 650 | 13%
Travaux dans l’entrepôt et triage d’aliments | 11 895 | 58%
Distribution et collecte d’aliments |
3 928 | 19%
Événements | 2 212 | 10%
En 2008-09 plus de 2 400 bénévoles ont travaillé pour notre organisme; en 1984-85, nous en comptions une centaine.
Bénévoles
En 2008-09 nous avons eu la chance d’avoir plus de 2 400 bénévoles qui ont
contribué 20 685 heures de leur temps.
Ces gens investissent plusieurs heures de leur temps pour que toutes nos activités
soient accomplies avec succès. La Banque d’Alimentation d’Ottawa ne pourrait pas
fonctionner sans leur engagement et dévouement.
Les bénévoles nous aident dans plusieurs activités, en voici des exemples :
• Distribution d’aliments à nos agences
• Collecte d’aliments
• Trier les aliments dans l’entrepôt
• Travail de bureau
• Assistance lors des évènements
• Développer de nouveaux programmes technologiques
• Organiser des collectes de denrées alimentaires
• Contribution comme membres du conseil d’administration
20 685 heures de bénévolat = 10 employés à temps plein
Nouvelles initiatives
Acheter localement, partager localement
La Banque d’Alimentation d’Ottawa et les producteurs
d’aliments de la région ont en commun une mission
d’importance vitale : nourrir notre collectivité. Au
printemps dernier, nous avons établi un partenariat
avec le Marché de producteurs fermiers d’Ottawa
afin d’accroître la quantité de produits agricoles frais
que nous distribuons à nos organismes membres.
Chaque dimanche, la Banque d’Alimentation d’Ottawa
a recueilli des dons au parc Lansdowne et, grâce à la
contribution généreuse des marchands, l’organisme a
pu échanger une somme totalisant 4 660 $ contre des
produits frais d’une valeur de 20 000 $!
Dons planifiés
Étant donné le besoin constant de fournir un soutien
accru à la collectivité et d’augmenter la quantité
d’aliments distribués, la Banque d’Alimentation
d’Ottawa a pris des mesures pour que les donateurs
qui désirent effectuer une contribution notable et
durable pour lutter contre la faim dans la communauté
puissent le faire. Le tout nouveau programme de dons
planifiés offre maintenant plus de possibilités aux
personnes qui souhaitent verser un don au moyen
d’une assurance vie, de valeurs mobilières ou d’un legs.
La transition de Moisson Outaouais
La Banque d’Alimentation d’Ottawa a contribué
à la mise sur pied de son pendant québécois. En
effet, Moisson Outaouais a pris comme modèle les
systèmes de distribution et de transport de la Banque
d’Alimentation d’Ottawa et a commencé à livrer de
la nourriture à plus de 20 organismes québécois.
Bien que ces derniers reçoivent encore un soutien
alimentaire additionnel de la Banque d’Alimentation,
Moisson Outaouais déploie des efforts pour devenir
indépendant d’ici 2011.
Campagne du 25e anniversaire
Le 16 mai 2009 a marqué la 25e année de lutte contre la faim menée par la Banque d’Alimentation d’Ottawa dans la collectivité. Ce qui n’était au départ
qu’un petit comptoir alimentaire dans le sous sol du poste de police de la rue Waller est devenu un organisme possédant un entrepôt de 13 000 pieds
carrés et un parc de sept véhicules, et bénéficiant d’un budget de fonctionnement de 3,4 millions de dollars. Notre engagement envers la communauté et
les personnes dans le besoin demeure tout aussi ferme qu’à nos débuts.
Pour souligner notre 25e anniversaire, quoi de mieux que de rassembler nos amis, nouveaux et de longue date, pour mieux faire connaître le rôle que
nous jouons dans la région de la capitale nationale? Dans le cadre de la Campagne des héros contre la faim, et de concert avec un groupe d’éminents
chefs de file communautaires, nous avons demandé à tous les résidents d’Ottawa de donner 25 $, puis d’inviter 25 de leurs amis à faire de même.
Résultat? Une générosité sans borne, un engagement ferme à lutter contre la faim ainsi que le témoignage d’un fervent soutien de la part de la collectivité.
Nous remercions du fond du cœur les héros qui se sont surpassés pour offrir leurs idées, leur temps et leur appui tout au long de la campagne.
Président de la campagne
Michael Sangster
Présidents honoraires
General Rick Hillier
Mark Sutcliffe
Chief Vern White
Héros
The Honourable John Baird
Michael Binder
Tom Coates
Dr. Sue Dojeiji
Len Farber
Barbara Farber
Sheila Fraser
Lawrence Greenspon
Debby Hanscom
Diane Holmes
Jackie Holzman
Sal Iacono
Dennis Jackson
John Jarvis
Marc Jolicoeur
Jeff Kyle
Scott Lawrence
Cyril Leeder
Marie Lemay
Robert Morin
Kevin Newman
His Worship Larry O’Brien
Kevin Pidgeon
Jo-Anne Poirier
John Reid
Allan Rock
Susan St. Amand
Paul Taylor
Shirley Westeinde
Wayne Wouters
Janet Yale
Événements
La Banque d’Alimentation d’Ottawa a profité de toute une série d’autres merveilleux événements au cours de l’année. Que ce soit pour
recueillir sur place des denrées non périssables et des fonds ou pour recevoir le produit d’événements, nous avons la chance de participer
à tant de rassemblements de la communauté ou des entreprises. En raison d’une question d’espace, cette liste d’événements n’est que
partielle; toutefois, nous voulons remercier tous les organisateurs d’événements qui nous ont si généreusement inclus dans leurs programmes.
‘A’ Ottawa Fame for Food
Bushpilots Benefit Concert
Campbell’s Make Hunger
Disappear
CANstruction
Capital Food Blitz
Carleton University Meal
Exchange Halloween
Food Drive
Christmas Cheer Broadcast &
Breakfast
Christmas Goose Concert
CISCO Food Aid West
Courthouse Food Drive
Delta Psi Delta Halloween
Food Drive
Feed the City Competition
Friends of the Farm Plant Sale
Giant Tiger Mac and Cheese
Day with the Ottawa 67s
Gowlings Ball Hockey
Tournament
Great Bowls of Fire
Great Canadian Chicken BBQ
Great Glebe Garage Sale
Hill Fights Hunger
Hot 89-9 Hunger at Home
ICOBC Gala
Lawzfest
Mayor’s Annual Christmas
Celebration
MCA Ottawa Golf Tournament
NAC FanFair
NCAO Multicultural Picnic
OC Transpo/Loblaws Food Drive
Ottawa Ice Bowl
Ottawa Police Association
Christmas Party
Ottawa Senators Food Drive
Nights
Ottawa Senators Fan Fest
Provincial Food Drives
University of Ottawa Meal
Exchange Halloween
Food Drive
RBC/Ottawa 67s Food Drive
RCMP Musical Ride Open
House
Re/Max Christmas Party
Santa’s Souper Singers
Scouts-Metro Food Drive
St. Patrick’s Day Parade
Sunlife Golf Tournament
Tenant-Landlord Food Drive
Tim Hortons Food Drive
Tim Hortons Jamboree
Trick or Treat with The Mayor
Vintage Clothing Sale
Soutiens
(...continué)
Pizzeria Di Lorenzo’s
Harley & Pauline Potter
Jean Pound
Robert Power
The Honourable Vivienne Poy
Lynn Pratt
Terrence Quance
Stephen Harold Quick
Rainbow Natural Foods Inc.
Raymond James Ltd.
Nancy Rector
Research In Motion
Aaron Robinson
Betty Rogers
Stanley D. Rosenbaum
Lori Rosove
Peter Rowan-Legg
Rowell K. and Evelyne E.
Laishley “Trust”
Royal Bank of Canada (Staff)
Karl Ruban
Ruiter Construction Ltd.
Rajiv Samant
Kelly Santini LLP
Eileen Sarkar
Schoeler & Heaton Architects
Inc.
Ryan Schwartz
Scotiabank
Harold Seidemann
Shirley Serafini
William and Joyce Sinclair
Sodexo
Soeurs de la Charité d’Ottawa
Michael Sparling
Robert Spence
Reginald Stobo
Frances Teresa Stock
A.L. Strange
Summa Strategies Canada Inc.
Sun Life Financial (Met Life
Alumni Association)
Ben Svenhard
Patricia Tanner
TD Canada Trust, Eastern
Ontario Region
TELUS
Linda Thibault
Margaret Thomas
Pran Thomas
Ann Thompson
Carl Thorsteinson
TOSA Foundation
Claire E. Touchie
Glen Tremblay
Turpin Pontiac Buick Ltd.
Taras Tymchuk
United Way of Greater Toronto
Richard Villeneuve
Phil Vincent
Christopher Waddell
Michael Walma
Wal-Mart District 6
Dave, Sarah-Jane, Malcolm
& Cameron Ward-Badenoch
H. Waslander
Michael Watkins
William Douglas Watson
Welch Consultants Inc.
West Point Products Canada
Inc.
Carol Whittall
Daniel Williston
Charlotte Wilson
Murray Wilson
Stanley Wong
Carole & Lee Workman
Sharon Zakuta
ZW Group Inc.
Partenaires d’industrie
d’aliments
Alternative Processing Systems
Day and Ross
Dempsters—Canada Bread
Erb Transport Limited
Frontenac Institution
Giant Tiger
Great Canadian Drink Company
Health Care Food Services
Hellenic Centre
Herb and Spice
Loblaws Companies East —
National Grocers
Loeb Canada (Metro)
Meyers Transport
Macartney Farms
McKesson Canada
Neilson Dairy
Ontario Association of Food
Banks
Orleans Fresh Fruits
Sealtest Dairy
Summit Foods
SunTech Tomatoes
Vortmans Cookies
Weston Bakeries
Food and Consumer Products
of Canada
Lynda Ferris
Filles de la Sagesse du Canada
Patrick Finn
Fisher Scientific Employees
Fund
Daniel Flynn
Food Banks Canada
Michael Francis
The Frank Cowan Foundation
Friends of the Central
Experimental Farm
Gallagher Property Services Inc.
Helen Gault
George Weston Limited
Denise Germain
GoodLife Fitness - Ottawa
Strandherd Crossing
Gowling Lafleur Henderson LLP
Eric & Kim Graham
Tony & Elizabeth Graham
Raizha Gramcko
Michelle Gravelle
Tracy Griffin
Joanne Guimond
Stephen Gurman
H.O.P.E. Ottawa Carleton Inc.
The Halifax Group
Halogen Software
Neil Hamilton
James M. Harper
Estate of Rhoda G. Harris
Harry P. Ward Foundation
Jean Heenan
John Hember
Janet Hempstead
Lorraine Hernandez
Hill Charity Golf Classic
Pat Hunt
IBM Employees’ Charitable Fund
Investors Group Financial
Services
Dennis Jackson
Marc Jolicoeur
Peter Jones
Malcom Jordan
Alan Karovitch
Ken McCormack Construction
Sharon Kendall
Kendall Lougheed and
Associates Inc.
Audrey Kenny
Nafisa Khan
Kiwanis Club of Ottawa-Vanier
Arie Koole
Geoffrey Kubrick
David Kuta
Estate of Bernard Lacroix
Langevin Learning Services Inc.
Learning Tree International
Jane Ledingham
Harvey Lee
Lee Tak Wai Foundation
Lee Valley Tools Ltd.
Leah Lepage
Marc Lepage
Maxine E. Levesque
Likely Communication Strategies
Ltd.
Lions Club of Gloucester
Local 70125
Shirley Londry
Cécile Loubert
James Lyons
Amal Maalouf
Barbara M. Mac Phee
Macadamian Technologies Inc.
Ralph MacIntosh
Charles MacLaren
David MacLaren
Joy MacLaren
Keith MacLaren
Corinne MacLaurin
Damian MacLellan
Patricia Madaire
David Maertens
Simon Mailloux
Michael Majid
Diana Majury
John Manwaring
Anne Martel
Richard Martel
Joan Mavor
Judith Maxwell
Lucienne Mayville
MBNA Canada
Andrew McCreary
Wes McDavid
Marion McGuirl
Steven McPherson
MCA Ottawa
Joan Meiten
MerkBurn Holdings Ltd.
Robert Merkley
Metcalfe Agricultural Society
Minto Foundation Inc.
Roger Miskowicz
Robert Morin
Mosaid Technologies
Incorporated
Michael Mulhaupt
Jennifer Myles
W. Michael Myles
N-Able Technologies Inc.
Hashm Nasser
National Arts Centre Orchestra
Players’ Association
National Money Mart
Colette Nault
John Neil
Nepalese Canadian Association
of Ottawa
Nepean High School
Mary Nevin
Gerry Nigra
Sarah Nikkel
Michael Obrecht
Ellen O’Brien
Larry O’Brien
Thomas O’Brien
Sharon Oikawa
Ontario Association of Food
Banks
Charles Osborne
Ottawa Central Railway
Ottawa Citizen
Ottawa Community Housing
— East District
Ottawa Crane Rental
Ottawa Federation of Agriculture
Ottawa Guild of Potters
Ottawa Insurance Brokers
Association
Ottawa Mennonite Church
Ottawa Sting Minor Hockey
Association
Ottawa Valley Adjusters
Association
Otto’s Service Centre Ltd.
Otto’s Subaru
Pace Savings & Credit Union
The Pampered Chef, Ltd.
Walter Parsons
Derek Jonker and Kathy Patrick
Peace Tower Church
Maria Perez
Pfizer Canada Inc.
Phillips, Hager & North,
Investment Management
Leona & Ron Picard
Kevin Pidgeon
John Pillar
(au verso...)
Soutiens
Nos sincères remerciements à chaque individu, organisme et commerce qui nous ont aidé au cours de l’année. Votre engagement et votre
support sont grandement appréciés. Ceci est une liste de ceux et celles qui ont contribué 1 000 $ ou plus.
1155599 Ontario Inc.
1292441 Ontario Inc.
A R Tech
Acuity Research Group Inc.
Adobe Systems Incorporated
Alcatel - Lucent
Judith Allanson
Patricia Amundrud
Anew Electrical Company
Eric Anttila
Lorne Atchison
Resham Bains
Banque Nationale du Canada
Barry J. Hobin & Associates
Architects Inc.
M.E. Bartley
Therese Bartley
BBS Construction (Ontario) Ltd.
Rob Beanlands
Jane & Colin Beaumont
Mary Becker
Begin to Believe Association
Bell Canada Employee Giving
Program
Bell Canada, Resource Associate
Community Investment
Robert Bennett
Billings Bridge Plaza
Blackline Systems Corporation
Harley & Laurie Bloom
Shelley Bloom
Bloomberg
Bluesky Strategy Group Inc.
BMO Employee Charitable
Foundation
Archie Book
Borden Ladner Gervais
F. Bosman
Catherine Boswell
Mario Bouchard
Susan & Paul Boucher
Anthony Branch
Simon Branch
Rod Brandvold
Michael Brisseau
Dale Brooks
Mary Ann & Dennis Brown
Joan Burney
Bytown 171
C & G Max Consulting
Canada Employment and
Immigration Union
Canadian Agency for Drugs &
Technologies in Health
Canadian Council of Chief
Executives
Canadian Renewable Fuels
Association
Canril Corporation
Canterbury Nights Buying Club
Ken Carmichael
CAW Social Justice Fund
CBI Physiotherapy &
Rehabilitation - Ottawa West
Centraide Outaouais
Lillian Chadwell
Patricia Chalk
Albert Chambers
Charities Aid Foundation
America
Chicken Farmers of Canada
Christmas Cheer Foundation
CIBC — World Markets
Cisco Systems Canada
City of Ottawa
Estate of Honora Clark
Hart Clark
Patricia Clarke
Gilles Cloutier
Tom Coates
Marilyn Collins
Community Foundation of
Ottawa
Congregation of Notre Dame
Connor, Clark & Lunn
Foundation
Conservative Fund Canada
The Co-operators General
Insurance Company
Corel Corporation
Paul-Emile Coulombe
Galen Countryman
Daniel & Joanne Crossman
Alex Cunningham
Darryl Damude
M. DeCheverry
The Derick Brenninmeyer
Charitable Foundation
Yves Desforges
The Dewaan Foundation
Terence Diduch & Dr. Leticia
Troppmann
District Realty Corporation
Estate of Theresa Margaret
Dixon
Ian Docker
Penny Dodge
Doucet McBride, LLP
James Douglas
Doyle Salewski Inc.
Marilynne Drummond
Cornelia & Gary Duck
Estelle Duez
David & Margaret Dunsmore
Eastern Ontario Italian-Canadian
Charitable Foundation
Robert Eaton
H.E. Edwards
Peter Eggett
Bernadette Eischen
Eli El-Chantiry
Richard Ellis
Emerald Links Golf & Country
Club
Emmanuel Alliance Church of
Ottawa
EMS SATCOM
EMS Technologies Canada Ltd.
Entrust Inc.
George Escher
Adrian Evans
Excel Human Resources Inc.
M. Extence
Lenore Fahrig
Famille Secours
Barbara & Len Farber
Farm Credit Canada
Stewart Fast
Brian Faulkner
Nos Programmes
En plus de milliers de livres d’aliments non périssables qui sont distribués à partir de notre entrepôt chaque jour ouvrable dans la région de capital
national, la Banque d’ Alimentation d’Ottawa est dotée d’un certain nombre de programmes spécialisés qui répondent à différents besoins.
KickStart est notre programme consacré aux enfants
provenant des familles à faible revenu. A travers les
programmes de repas scolaires et des clubs scolaires,
KickStart fournit de casse-croûte nutritifs et de repas
aux enfants qui vont à l’école ou rentrent à la maison
affamés. KickStart fournit aussi des déjeuners aux camps
de vacances pendant tout l’été quand il n’y a aucun
programme de repas scolaire disponible.
Moisson Fraîche est un des programmes de récupération
d’aliments périssables de la Banque d’Alimentation
d’Ottawa. Chaque jour, nos chauffeurs passent dans les
supermarchés de la région, pour ramasser des articles
tels que la viande fraîche, les produits frais, les produits de
pâtisserie et les produits laitiers. Ces aliments sont ainsi
livrés le même jour aux soupières locales ou aux abris
d’urgence de la ville. Plus de 40 000 livres d’aliments frais
sont recueillis et distribués chaque mois!
Moisson Urbaine est un programme de récupération
d’aliments préparés. Nous récupérons ces aliments dans
les supermarchés, les restaurants, les maisons de retraite
et auprès des pourvoyeurs de service d’aliments. Ces
aliments sont ainsi livrés directement aux soupières ou aux
agences qui ont un programme de repas.
Le Panier de Provisions pour Bébé fournit à nos agences
membres des articles coûteux comme les aliments pour
bébés, les céréales, les couches et les formules. Le
programme vise la population la plus vulnérable de notre
communauté: les bébés dont les parents manquent des
ressources pour adéquatement les nourrir sur une base
quotidienne. Non seulement ce programme soulage le
fardeau des parents qui autrement devraient sacrifier
leurs propres besoins nutritifs pour subvenir aux besoins
de leurs bébés, il procure aussi une nutrition adéquate
permettant un développement sain des bébés.
Aide Alimentaire est un programme pour acheter le
boeuf – Ceci ajoute les protéines nutritives aux régimes
de familles nécessiteuses tout en promouvant aussi le
marché local pour le bétail. Chaque dollar est utilisé pour
acheter le bétail (les vaches assez vieilles que les fermiers
sont incapables d’exporter) à la vente aux enchères dans
les granges de vente de la région aussi bien que pour le
traitement des boeufs achetés en utilisant des emballeurs
de viande locaux.
Organismes Membres
La Banque d’Alimentation d’Ottawa est le point central de la collecte, de l’entreposage et de la distribution des denrées alimentaires pour un réseau de 135+
programmes d’aliments d’urgence – nos organismes membres – de la Région de la Capitale Nationale. Ces programmes comprennent des missions et des
soupes populaires, des services de petits déjeuners et autres repas dans les écoles ainsi que des abris pour femmes et pour hommes. Nous distribuons
équitablement les denrées reçues ou achetées entre nos organismes membres et de façon la plus efficace possible et d’après leurs besoins divers. Les
organismes adhèrent aussi aux normes et lignes directrices concernant la manipulation et la distribution de denrées, y compris le traitement juste et respectueux
des bénéficiaires des programmes.
Adult High School
After 4 Club - Banff Avenue
After 4 Club - Blair Court
After 4 Club - Britannia Woods
After 4 Club - Caldwell/Carlington
After 4 Club - Confederation Court
After 4 Club - Debra Dynes
After 4 Club - Leetia and Isaac
After 4 Club - Michelle Heights
After 4 Club - Morrison Gardens
After 4 Club - Pinecrest Terrace
After 4 Club - Russell Heights
AIDS Committee of Ottawa (Living
Room)
Alfred Food Bank
Amicale des Handicapés Physiques de
L’Outaouais
APPLE
L’Autre Chez Soi
Avenue des jeunes - Héberge ados
Aylmer Food Centre/Centre Alimentaire
Aylmer
Banff Avenue Community House
Banque Alimentaire C.C.S. Food Bank
Better Beginnings/Better Futures
Bon Appetit SFUO
Bouffe Pontiac
Britannia Woods Food Pantry
Caldwell Family Centre
Cambridge Street Public School
Capital City Mission
Carleton University Food Centre
Catholic Immigration Services
Carlington CHC
Centre 454 - Anglican Social Services
Centre 507
Centre D’Aide 24/7
Centre Espoir Sophie
Centre Mechtilde
Centre Yolande Duval, la
Centretown Emergency Food
(downstairs)
Charles H. Hulse Public School
Charlotte Lemieux, École Élémentaire
Confederation Court Community
House
Connaught Public School
Cornerstone 172
Cornerstone 515
Dalhousie Food Cupboard
Dave Smith Youth Treatment Centre
Debra Dynes Family House
Dépannage de Messine
The Door Youth Centre
Famille Secours, Paroisse Ste Rose
de Lima
Foster Farm Family House
Foster Farm Lunch & Breakfast
Program
Le Gite Ami
Glashan Intermediate School
Gloucester Emergency Food Cupboard
Good Day Workshop
Le Grenier des Collines
Les Habitations Nouveau Depart
Harmony House
Hawthorne Public School
Heather Manore
Heron Emergency Food Centre
Inner City Ministries
Jericho Road Ministries
JF Norwood House
John Howard Society - McLaren
John Howard Society - Ste. Anne
Joseph Store House
Kosher Food Bank
Life House 2nd Stage - Ottawa Mission
Lifeline Centre
Lowertown Community House
Maison d’Hebergement pour Elles des
Deux Vallees
Maison du B.R.A.S
Maison Libère-Elles
Maison Unies Vers Femmes
La Manne de L’Ile
Manor Park Public School
Marie-Curie École Élémentaire Publique
La Mie de L’entraide
Minwaashin Lodge
Morrison Gardens Emergency Food
Centre
Nativity Parish
Paroisse Notre Dame de Guadeloupe
Notre Dame High School
Odawa Native Friendship Centre
Operation Go Home
Orleans-Cumberland Emergency Food
Program
Ottawa Mission
Our Lady of Mount Carmel
Overbrook-Forbes Emergency Food
Program
Papineauville Food Bank
Parkdale Food Center
Parkdale United Church - In from
the Cold
Partage Vanier
Pavilion Food Bank
Pinecrest Public School
Pinecrest Queensway Health and
Community Services
Pinecrest Terrace Children’s Breakfast
Program
Pinecrest Terrace Family House - Food
Bank
Regina Towers
Riceville Food Centre
Rideauwood Addiction and Family
Services
Ripon, La Petite Nation
Riverview Alternative School
Robert E. Wilson Public School
Rockland Help Centre
Russell Heights Community House
Salvation Army - Bethany Hope Centre
Salvation Army - Booth Centre
Salvation Army - Gatineau
Samaritan Support Services of
Ottawa-Carleton
Samuel-Genest, École Élémentaire
Sandy Hill Community Health Centre
Severn Avenue Public School
Shepherds of Good Hope
La Soupe Populaire de Hull
La Soupière de L’Amitié de Gatineau
St. Jean Marie Vianney, Paroisse
St. Joe’s Women’s Centre
St. Joseph’s Parish
St. Luke’s Lunch Club
St. Mary’s Home and Community
Outreach
St. Michael Catholic School
St. René Goupil, Paroisse
Ste Maria Goretti, Paroisse
Stittsville Foodbank
Somerset West CHC Drop-in
Tungasuvvingat Inuit Family Resource
Centre
Vesta Recovery Program for Women
Verandrye, École Élémentaire
Catholique
Vincent Massey Public School
The Well
Westboro Region Food Bank
Youville Centre
Youth Services Bureau - Besserer
Youth Services Bureau - Nelson
Youth Services Bureau - Cooper
Sommaire d’États Financiers (Condensés) — Exercice fiscal 2008-09
L’exercice fiscal 2008-09 a été une année exceptionnellement réussie pour la Banque d’alimentation d’Ottawa grâce au succès de la
Campagne du 25e anniversaire et des deux dons de succession que nous avons reçus.
La plupart des dépenses ont augmenté proportionnellement à l’année fiscale précédente.
Les revenus nets étaient de 337,170 $.
Revenus
2008-09
762,248 $
Evénements Spéciaux / Aide Alimentaire / Campagne du 25e anniversaire
870,511 $
Lettre d’appel à l’occasion d’hiver
946,234 $
Dons généraux et entreprises
227,501 $
le Non-Dîner
701,456 $
Subventions /Dons de successions / Autres
3,507,950 $
2007-08
727 260 $
722 372 $
566 063 $
535 747 $
254 229 $
2 805 671 $
Dépenses
Achat d’aliments
1,296,747 $
359,534 $
Frais de fonctionnement (carburant, entrepôt, bureau, etc.)
306,044 $
Frais de levée de fonds (imprimerie, affranchissement, événements, etc.)
955,940 $
Salaires et avantages
153,995 $
Loyer et chauffrage
Frais d’amortissement
Revenu Net
98,520 $
1 135 052 $
889 698 $
310 339 $
322 890 $
143 805 $
87 560 $
(83 673 $)
337,170 $
2 889 344 $
3,170,780 $
Valeur des aliments distribués comparée aux dépenses d’exploitation – Exercice financier de 2008-2009
Avant toute chose, la Banque d’Alimentation d’Ottawa mesure la valeur de la nourriture qu’elle livre à ses organismes membres. Ce sont ces
aliments de première nécessité qui font toute la différence pour les bénéficiaires; ces derniers en ont besoin pour se remettre sur pied et nourrir
convenablement les membres de leur famille.
15 385 000 $
Valeur des aliments distribués*
1 751 000 $
Frais de fonctionnement (carburant, entrepôt, bureau, etc.)
955 940 $
Salaires et avantages
*Selon les lignes directrices de Banques Alimentaires Canada, qui fixe la valeur des aliments à 2 $ par livre.
Aliments distribués (livres) — Exercice fiscal 2008-09
Au cours de l’exercice financier de 2008-09, la quantité d’aliments distribués a atteint le niveau record de 7 692 597 livres. Cela représente
une hausse de 3,3% par rapport à l’an dernier.
Bien que nous ayons noté une baisse dans la quantité de denrées non périssables distribuées, les aliments de qualité tels que les produits
frais et ceux obtenus au moyen des programmes Moisson Fraîche et Moisson Urbaine ont pour leur part augmenté. De plus, grâce à un tel
partenariat, toujours plus étroit, nous avons reçu une quantité nettement accrue de produits de réclamation.
Collations et boissons gazeuses | 665 388 | 9%
Produits frais | 1 112 589 | 14%
Produits laitiers, oeufs et jus | 1 136 673 | 15%
Viandes et autres produits congelés | 595 269 | 8%
Produits pour bébés | 173 718 | 2%
Moisson Fraîche / Moisson Urbaine | 628 317 | 8%
Produits non périssables | 1 507 059 | 20%
Produits domestiques / autres | 653 652 | 8%
Pain et produits céréaliers | 1 220 022 | 16%
En 2008 09, 12 tonnes de nourriture ont été distribuées chaque jour, alors qu’en 1984 85, la quantité d’aliments livrés
quotidiennement était de 0,5 tonne.
Ind
ustr
ie
Les sources d’aliments et leur distribution
alim
en
tair
e&
Récu
péra
ti
on
53
archés
5
toirs
Comp
ire
enta
Alim
es
22
Cages r
o
u
g
e
s
d
ans les
superm
15
Collecte d’aliments
38
reprises
Dons généreaux & ent
5
s
ent
nem
Evé
ogramm
es et Pr
Populair autaire
Soupes
un
s comm
de repa
mes
rogram
nt et P
ergeme
s d’héb
mmes
Centre
r les fe
en pou
de souti
Clubs de pe
tit déjeuner
et
de
Pr
re
og
pa
ra
s
m
et
mes
collation po
ur enfants
et jeunes
Centres
de lo
gement
et Centr
es
de réad
apta
tion
Cen
t
r
e
s
d’accu
aux p
eil et
erson
Progr
n
e
a
s
m
d
m
a
ns la
es de
rue
soutie
n
En 2008-09, la Banque d’Alimentation d’Ottawa comptait 138 organismes membres, comparativement à 12, en 1984-85.
Food
Sources & Distribution
Faits concernant La Banque d’Alimentation
d’Ottawa
12
138
43 000
35%
1 $
tonnes d’aliments sont distribués à chaque jour ouvrable
programmes alimentaire sont appuiés par la Banque d’Alimentation
personnes reçoivent de l’aide alimentaire d’urgence
des bénéficiaires sont des enfants
génère des denrées alimentaires d’une valeur de 5 $
Message du Président
À l’aube d’une autre période de 25 ans pour la Banque d’Alimentation
d’Ottawa, je souhaite remercier nos donateurs, nos bénévoles, notre
personnel, nos entreprises partenaires, les médias de la région, nos
organismes membres et l’équipe du conseil d’administration. Je vous
suis reconnaissant de faire de notre communauté un endroit où la vie est
meilleure de jour en jour. Votre travail a d’ailleurs été reconnu par Centraide/
United Way d’Ottawa-Carleton, qui a remis à la Banque d’Alimentation
d’Ottawa le Prix de bâtisseur communautaire pour avoir contribué au
mieux être de la ville.
Bien que notre capacité d’amasser des fonds et des aliments ne cesse
d’évoluer – nous distribuons plus de 12 tonnes de nourriture chaque
jour –, nous avons souvent l’impression de répondre tout juste au
besoin croissant en matière de services de dépannage alimentaire
dans notre communauté. Les perspectives à long terme ne sont guère
plus réjouissantes : les déficits records enregistrés à tous les paliers
gouvernementaux risquent d’engendrer prochainement des compressions
dans les dépenses gouvernementales, des réductions dans les services
sociaux ainsi que des pertes d’emploi au sein de la fonction publique. Ce
sont là de bien mauvaises nouvelles qui s’annoncent, au cours des années
à venir, pour les banques alimentaires de la capitale nationale.
le général Rick Hillier; le chef du Service de police d’Ottawa, Vern White,
et le journaliste et entrepreneur en médias bien connu sur la scène local,
Mark Sutcliffe. La campagne a mobilisé les réseaux de relations de 25
héros d’ici, qui figurent parmi les chefs d’entreprise, cadres de la fonction
publique, personnalités médiatiques et politiciens les plus influents
d’Ottawa. L’activité s’est avérée une réussite remarquable : elle a permis
non seulement d’amasser des fonds, mais aussi de sensibiliser davantage
la population au problème de la faim dans la région de la capitale nationale.
À l’origine, la Banque d’Alimentation d’Ottawa ne devait être que de
nature temporaire. Aujourd’hui, 25 ans plus tard, elle appuie au-delà de
135 comptoirs alimentaires locaux et organismes de services sociaux
qui, en retour, offrent un service de dépannage alimentaire à plus de 43
000 personnes tous les mois. Chargé de l’un des plus vastes et des plus
importants programmes sociaux de la région, la Banque d’Alimentation
d’Ottawa joue maintenant un rôle déterminant et « permanent » dans notre
collectivité.
La bonne nouvelle toutefois est que nos résidents sont de plus en plus
sensibilisés au problème de la faim et montrent une volonté grandissante
d’aider à lutter contre ce fléau. Nous en avons eu la preuve l’an dernier
au cours de la Campagne des héros contre la faim visant à souligner
notre 25e anniversaire, qui a connu un franc succès. Menée par Michael
Sangster de TELUS (également membre du conseil d’administration) et
trois présidents honoraires, soit l’ancien chef d’état-major de la Défense,
Bien que la lutte contre la faim au sein de notre collectivité soit loin d’être
gagnée, nous sommes encouragés par le soutien formidable que l’on nous
témoigne. Que les 25 prochaines années soient aussi réussies que les
précédentes!
Larry Mohr
Président du conseil
d’Administration
Message du Directeur Exécutif
Je compare souvent l’organisme que constitue la Banque d’Alimentation
d’Ottawa à une machine. Lorsqu’il fonctionne bien, il est comme un moteur
efficace et rigoureusement réglé, formé de diverses parties et composantes,
tout comme la Banque d’Alimentation d’Ottawa. L’entreposage, le transport,
la collecte de nourriture et de fonds, les relations entre organismes et
les communications, entre autres, doivent tous faire partie d’un même
engrenage afin de fonctionner ensemble de façon harmonieuse. Je me suis
aussi souvent représenté les membres du conseil d’administration et du
personnel ainsi que les bénévoles comme une équipe chargée de l’entretien,
supervisant et assurant le rendement maximal du moteur. Mais ce qui
constitue l’élément primordial est sans doute le flot continuel de carburant
nécessaire au roulement du moteur; je parle ici bien sûr du soutien de la
collectivité.
Lorsque j’ai fait visiter l’entrepôt à un groupe d’étudiants, il y a peu de temps,
l’un d’eux a posé une question que j’avais déjà entendue à plusieurs
reprises : « De tous les aliments que vous distribuez dans la communauté,
quelle est la proportion qui correspond à l’appui que la Banque
d’Alimentation d’Ottawa reçoit du gouvernement? »
La réponse est pratiquement toujours restée la même, du moins depuis que
je fais partie de l’organisme : moins de 10 p. 100 de notre soutien financier
provient du gouvernement. Bien entendu, cela mène immanquablement à
d’autres questions, qui ressemblent généralement à : « Comment faites vous
pour réaliser tout ce travail avec si peu d’aide du gouvernement? »,
« Comment la Banque d’Alimentation d’Ottawa peut-elle distribuer 12 tonnes
de nourriture par jour au sein de la communauté ottavienne? », « Comment
arrivez-vous à nourrir plus de 43 000 personnes par mois et à appuyer audelà de 135 programmes de dépannage alimentaire aux quatre coins de la
région de la capitale nationale? ». Ce sont là de très bonnes questions, n’est
ce pas?
Il ne fait aucun doute que nous ne pourrions jamais accomplir notre
précieux travail sans la générosité des nombreuses entreprises socialement
responsables d’Ottawa. Que ce soit les dons provenant de notre vaste
réseau de fournisseurs de l’industrie alimentaire, le rayonnement dont nous
bénéficions grâce à nos chers collaborateurs des médias ou les chèques
généreux que nous recevons à l’occasion de nos partenaires du milieu des
affaires, il est toujours impressionnant de constater qu’un si grand nombre
de dirigeants d’organismes (et leur personnel) donnent en retour dans les
collectivités où ils vivent, travaillent et se divertissent.
Mais l’appui que nous recevons va bien plus loin.
Même si les entreprises nous fournissent un soutien considérable, ce sont
étonnamment, et de loin, les donateurs individuels qui nous permettent
d’accomplir l’essentiel de notre travail. Ce sont nos voisins mêmes qui,
chacun, nous aident à amasser la plus grande partie de nos ressources, que
ce soit en faisant des dons en aliments ou en argent. Si leur contribution
n’est pas souvent reconnue en tant que composante du moteur de la
Banque d’Alimentation, elle n’en demeure pas moins l’élément le plus
important de celui-ci.
Nous remercions tous nos amis et nos partenaires d’Ottawa qui ont aidé la
Banque d’Alimentation d’Ottawa à accomplir un travail remarquable. Merci
cette année encore!
Peter Tilley
Directeur Exécutif
Notre mission
Agir en tant que banque d’alimentation au nom des organismes de service de la Région de
la Capitale Nationale qui distribuent directement des denrées alimentaires aux personnes
dans le besoin, c’est-à-dire organiser et effectuer les fonctions de collecte, de traitement,
et d’entreposage des denrées et distribuer celles-ci aux organismes de service selon leurs
besoins, d’après des critères de qualité, quantité, et diversité appropriés et d’une façon
équitable, opportune et économique.
Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009
Rapport Annuel
2009
Rapport
Rapport
Annuel
2009
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel
2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel
2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel
2009
Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009
Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport
Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel 2009 Rapport Annuel
2009 Rapport Annuel 2009
Rapport Annuel 2009