Catálogo telas Fabrics Catalogue Katalog Stoffen Catàleg de teles

Catálogo telas
Fabrics Catalogue
Katalog Stoffen
Catàleg de teles
www.teixitsriera.com
©Teixits Riera S.L.
C/ Major 50 · 07360 Lloseta (Mallorca), Balears. España.
T. 971 51 40 34
[email protected]
www. teixitsriera.com
Telas mallorquinas
Mallorcan fabrics
Mallorquinische Stoffe
Teles mallorquines
pg. 03
Telas de rayas
Striped fabrics
Gestrifte Stoffe
Teles amb ratlles
pg. 08
Telas jaspeadas
Marbled fabrics
Marmorierte Stoffe
Teles jaspiades
pg. 02
Telas lisas
Plain-coloured fabrics
Glatte Farbige Stoffe
Teles llises
pg. 14
Información y cuidados
Info and care of the fabrics
Info und Pflege
Informació i cures de les teles
pg. 21
Telas mallorquinas
Mallorcan fabrics
Mallorquinische Stoffe
Teles mallorquines
Telas mallorquinas / Mallorcan fabrics / Mallorquinische Stoffe / Teles mallorquines
Galatzó · Ref. LL01
Galatzó · Ref. LL02
Galatzó · Ref. LL03
Galatzó · Ref. LL04
Galatzó · Ref. LL05
Gorg Blau · Ref. LL10
Telas mallorquinas / Mallorcan fabrics / Mallorquinische Stoffe / Teles mallorquines
Ofre · Ref. LL11
Ofre · Ref. LL12
Tossals · Ref. LL14
Tomir · Ref. LL20
Tomir · Ref. LL22
Tomir · Ref. LL23
Telas mallorquinas / Mallorcan fabrics / Mallorquinische Stoffe / Teles mallorquines
Tomir · Ref. LL24
Alfàbia · Ref. LL30
Alfàbia · Ref. LL32
Alfàbia · Ref. LL38
Alfàbia · Ref. LL39
Massanella · Ref. LL40
Telas mallorquinas / Mallorcan fabrics / Mallorquinische Stoffe / Teles mallorquines
Massanella · Ref. LL45
Talaia · Ref. LL50
Talaia · Ref. LL56
Pareis · Ref. LL90
Telas de rayas
Striped fabrics
Gestreifte Stoffe
Teles amb ratlles
Telas de rayas / Striped fabrics / Gestreifte Stoffe / Teles amb ratlles
Jovada · Ref. RT01
Jovada · Ref. RT02
Jovada · Ref. RT03
Coent · Ref. RT05
Pescador · Ref. RT06
Paperí · Ref. RT10
Telas de rayas / Striped fabrics / Gestreifte Stoffe / Teles amb ratlles
Bancal · Ref. RT11
Aigo · Ref. RT12
Rampí · Ref. RT13
Rampí · Ref. RT14
Rampí · Ref. RT15
Solc · Ref. RT17
10
Telas de rayas / Striped fabrics / Gestreifte Stoffe / Teles amb ratlles
Rural · Ref. RT18
Timó · Ref. RT19
Caçador · Ref. RT20
Enfilall · Ref. RT30
Enfilall · Ref. RT31
Enfilall · Ref. RT32
11
Telas de rayas / Striped fabrics / Gestreifte Stoffe / Teles amb ratlles
Enfilall · Ref. RT33
Enfilall · Ref. RT34
Enfilall · Ref. RT35
Enfilall · Ref. RT36
Enfilall · Ref. RT39
Xorrac · Ref. RT40
12
Telas de rayas / Striped fabrics / Gestreifte Stoffe / Teles amb ratlles
Pagès · Ref. RT41
Picarol · Ref. RT42
Madò · Ref. RT43
Brot · Ref. RT44
Correfoc · Ref. RT45
Estiu · Ref. RT46
13
Telas jaspeadas
Marbled fabrics
Marmorierte Stoffe
Teles jaspiades
14
Telas jaspeadas / Marbled fabrics / Marmorierte Stoffe / Teles jaspiades
Flamejat Carbó · Ref. FL01
Flamejat Blau Mig · Ref. FL02
Flamejat Sol · Ref. FL03
Flamejat Blau Cel · Ref. FL04
Flamejat Bosc · Ref. FL05
Flamejat Aigo · Ref. FL06
15
Telas jaspeadas / Marbled fabrics / Marmorierte Stoffe / Teles jaspiades
Flamejat Foc · Ref. FL07
Flamejat Fraula · Ref. FL08
Flamejat Carabassa · Ref. FL09
Flamejat Morat · Ref. FL10
Flamejat Terra · Ref. FL11
Flamejat Arenal · Ref. FL12
16
Telas jaspeadas / Marbled fabrics / Marmorierte Stoffe / Teles jaspiades
Flamejat Rosa · Ref. FL13
Flamejat Poma · Ref. FL14
Flamejat Albufera · Ref. FL15
Flamejat Garriga · Ref. FL16
17
Telas lisas
Plain-coloured fabrics
Glatte Farbige Stoffe
Teles llises
18
Telas lisas / Plain-coloured fabrics / Glatte Farbige Stoffe / Teles llises
Llis Cru · Ref. RL01
Llis Arenal · Ref. RL03
Llis Blau Mig · Ref. RL04
Llis Verd Aigo · Ref. RL05
Llis Sol · Ref. RL06
Llis Foc · Ref. RL07
19
Telas lisas / Plain-coloured fabrics / Glatte Farbige Stoffe / Teles llises
Llis Verd Bosc · Ref. RL08
Llis Verd Caló · Ref. RL09
Llis Morat · Ref. RL10
Llis Blau Cel · Ref. RL11
Llis Carabassa · Ref. RL12
20
Información
Information
Info
Informació
Cuidados de las telas
Care of the fabrics
Pflege
Cura de les teles
Telas de elaboración artesanal
Artisan-woven fabric
Stoff aus Handwerksherstellung
Tela d’elaboració artesanal
Lavar a máquina, máximo 40º C
Machine wash, maximum 40º C
Waschmaschine, maximal 40º C
Rentar a màquina, màxim 40 º C
Medidas: 160 ancho
Size: 160cm wide
Größe: Breite 160cm.
Mesures: 160cm amplada
Admite centrifugados largos
Long spin
Geeignet für längeres Schleudern.
Admet centrifugats llargs.
Composición: 70% algodón + 30% lino (fibra
larga NM15)
Composition: 70% cotton + 30% linen (long
fiber NM15)
Komposition: 70% Baumwolle + 30% Leinen
(Langfaser NM15)
Composició: 70% cotó + 30% lli (fibra llarga
NM15)
Al mojarse o lavarse por primera vez, esta
tela encoge aproximadamente un 8%.
When wet or washed for the first time, this
fabric shrinks by a maximum of 8%
Bei der ersten Wäsche kann dieser Stoff
maximal bis zu 8% schrumpfen.
Quan es mulla o renta per primera vegada,
aquesta tela encongeix un màxim d’un 8%.
Tejido a la plana
Plain Weave
Flachgewebe
Teixit a la plana
Para facilitar su planchado, es conveniente
hacerlo con la prenda algo húmeda o bien utilizar las planchas con vaporizador a máxima
temperatura.
Iron while damp, or with steam iron on maximum setting.
Um das bügeln zu vereinfachen, muss das
Produkt leicht feucht sein oder es muss ein
Dampfbügeleisen auf maximaler Kraft verwenden werden.
Per facilitar la seva planxa, és convenient
fer-ho amb la peça una mica humida o bé utilitzar les planxes amb vaporitzador a màxima
temperatura.
Tintes usados: Tina (Indanthren)
Colors: Tina (Indanthren)
Töne: Tina (Indanthren)
Tints: Tina (Indanthren)
21