airgram télégramme par avion

AIRGRAM
TÉLÉGRAMME PAR AVION
C O N F I D E N T I E L
GATT/AIR/58
22 AVRIL 1955
OBJET; NEGOCIATIONS TARIFAIRES ENTRE L'ALLEMAGNE ET LA NORVEGE
1.
LES GOUVERNEMENTS DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ET DE LA
NORVEGE ONT INFORME LE SECRETAIRE EXECUTIF DE LEUR DESIR D'ENGAGER DES
NEGOCIATIONS TARIFAIRES, CES NEGOCIATIONS SE DEROULERONT SELON LES
PROCEDURES ETABLIES PAR LES PARTIES CONTRACTANTES A LA SIXIEME SESSION
(INSTRUMENTS DE BASE ET DOCUMENTS DIVERS, PAGE 120).
2.
LES NEGOCIATIONS COMMENCERONT A GENEVE LE 21 MAI 1955 OU VERS
CETTE DATE. TOUTE PARTIE CONTRACTANTE QUI ESTIME AVOIR UN INTERET
SUBSTANTIEL AUX NEGOCIATIONS ET QUI, EN CONSEQUENCE, DESIRE NEGOCIER
AVEC L'UNE DES PARTIES OU LES DEUX PARTIES DEVRA, POUR LA DATE PRECITEE,
PROPOSER DE TELLES NEGOCIATIONS AU GOUVERNEMENT OU AUX GOUVERNEMENTS
INTERESSES ET EN AVISER EN MEME TEMPS LE SECRETARIAT,
3.
DES EXEMPLAIRES DES LISTES DE DEMANDES ECHANGEES PAR L'ALLEMAGNE
ET LA NORVEGE SONT JOINTS A LA PRESENTE COMMUNICATION,
E, WYNDHAM WHITE
SENT BY :
Executive Secretary, GATT, Tel. address : ICITO GENEVA
SECRET
LIST OF TARIFFS ON WHICH NORWAY REQUESTS
CONCESSIONS FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
P r e s e n t r a t e of
d u t y , p e r cent
ad valorem
Tariff No.
D e s c r i p t i o n of p r o d u c t s
15.04 A 1
Fish l i v e r o i l ,
crude
15.04 A 2
Fish l i v e r o i l ,
refined
10
15.04 A 2
Fish l i v e r o i l ,
pharmaceutical
15
15.10 A
Fatty acids
12
38.26 B
Fatty alcohols
30
15.12
Hardened f a t s and o i l s ,
A
15.12 A
5
18
edible
Hardened whale o i l s and f i s h o i l s ,
margarine, imitation lard e t c .
for
2
ex 16.04 C
Canned h e r r i n g snacks
25
ex 16.04 C
Pickled herrings
25
ex 03.02 A
Salted herrings
10
ex 23.07
Dried glue w a t e r c o n c e n t r a t e , of whale
25
ex 38.16 B
S u l p h i t e l y e , in powder
25
25.31 A 2
F e l s p a r , ground or i n powder
73.02 A
Ferr«-manganese
12
73.02 C
Ferro-silicon
12
73.02 D
Ferro-silico-manganese
73.02 E
Ferrochrome
12
76.01
Unwrought aluminium
12
43.01 B
Raw f u r s of s i l v e r f o x , blue fox and
platinum fox
15
5
5
9
ex 4 7 . 0 1 B
Mechanical wood pulp
97.06 A
Skis
12
03.01 A 1
Salmon
12
1604 C 1 D & E S p r a t t and h e r r i n g
2893 A
•
ik.
Silicon,
15
sardines
15
carbide
A p r i l 1 5 t h , 1955.
CONFIDENTIAL !
15th April 1955.
( G A T T )
TARIFF KL-GOTIATIOUa M Y 1955
LIST
OF
ELQUiSTS
Tariff Concessions
which
the
Government of the
FiBJEAL REPUBLIC OF G.JMWÏ
requests from the Government of
NOEWAY
Confidential!
hvegian
fcriff
Statistic
I ID number
number
Present
Rate
of Duty
nKr/1 kg
Description of Products
14/1955
167
721 19 52
Lamp holders without switches,
cartridge fuses an covers
therefor, cut-out elements
for installations and foundation bolts therefor, also
pin contacts of all kinds and
plugs therefor
Proposed Rate
of Duty
nKr/1 kg
(with freedom to
apply an ad valorem rate up
to 7I)
1,60
0,80
(8/,)
(a) with outside diameter
up to 40 millimetres
inclusive
0,48
0,48
(12$
(b) with outside diameter
more than 40 up to
80 millimetres inclusive
0,32
0,32
(12$
(c) with outside diameter
more than 80 millimetres
0,32
0,32
(12*)
Lead-covered c a b l e s ;
171
172
*73
277
721 13 11
721 13 12
721 13 13
ex 861 01 14
Optical glasses with frames,
n.e.m.i such as burningglasses, magnifying glasses,
lenses for magic lanterns
etc.
8,~
(10/O)
333 a
35S
400
861 02 01
721 08 21
ex 861 01 21
Hand cameras and parts
thereof, including lenses,
with or without cases
a.v.
oL
15 %
electricity consumption
meters
a.v.
17 1/2 fo
Binoculars, with or without
oases, including immediate
packing
8,--
8 fo
10 $
8,—
(K "
- 2 Confidential!
Norwegian
Tariff
Statistic
item number
number
1954/1955
Present
Rate
of Duty
nKr/1 kg
Description of Products
ex 861 01 21
Microscopes, with or without
cases, including immediate
packing
8,—
Proposed Rate
of Duty
nKr/1 kg
(with freedom to
apply an ad valorem rate up
to %)
8,~
(4*)
ex 721 19 51
Current-interrupters for
household installations a.v.
20 %
10 %
721 19 28
Other electric machines
a.v.
20 io
12 %
716 06 21
Woven-wire cloth for papermaking machines
a.Vi
20 /o
5%
Other machines and parts
thereof
a.v.
20 %
12 %
716 15 29
Other machine parts
20 %
15 %
699 29 24
Other articles, manufactured
of ironplates of 3 millimetres or more in thickness
20 fo
15 %
716 13 49
ex 699 16 11
j^o, 17 15
a.v.
Other pocket knives, also
knives with plated handle,
and blades for pocket knives
and razors, with sheaths
and cases, including immediate packing
8,~
8,~
Wo)
Corkscrews, scissors (polished),
locks, keys, snuffers, skates,
stamps and stamping presses,
swords, sabres and foils with
or without scabbards, also
blades for such weapons:
616
699
861
699
699
18
03
17
18
11
13
11
12
(b) other
1,40
1,40
(8/0)
- 3 -
Confidential!
Proposed Bate
of Duty
,xwegian
Tariff
em number
54/1955
660
Statistic
number
699 18 22
Present
Rate
of Duty
n £ r / l kg
Description of Products
Plumbers' f i t t i n g s of copper,"brass, bronze e t c , weighing
more than 100 grams
2,~
nKr/ 1 kg
(with freedoms to
apply an ad valorem rate up
to i)
2,—
(12 $
800
897 b
971
973
ex 653 05 10
861 09 23
841 19 32
653 02 11
653 02 19
656 03 00
653 02 20
Woven t i s s u e s of a r t i f i c i a l
silk, printed
Drawing machines and p a r t s
thereof, n.e.m.
a.v,
Woolen goods weighing 55 grms,
or less per quarter square metre,
table covers and the like, and
tissues for furniture and
curtains such as damask, reps,
plush and the like, also kerchiefs,
n.e.m.
Woolen goods, other, even if the
articles contain pure or mixed
silk threads, provided the silk
does not weigh more than 7 yô of
the total weight of the articles
25 i ,
"but not
less than
Kr.10,per kg
2o i°
15 f°
10 #
18 %
16 fo
18 fo,
but not
less than
Kr.3»10
per kg
16 %