casacca friend casacca fish casacca wild

Mod. 4254
CASACCA FISH
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 4253
CASACCA WILD
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 4268
CASACCA FRIEND
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
NEW
21
8519 FASCIA PORTABOTTONI
8501
WHITE
8502
BLACK
8540
BORDEAUX
8520
8503
SPRUCE
8541
BLU NAVY
8532
ITALY
NEW ITALY
8546
8535
FRIEND
SMILE
8504
KELLY
8510
GOLD
8533
CUOCO
8547
QUIET
8544 BLACK BEST
8543 WHITE BEST
PATENT N° TV2003A000132
PATENT N° TV2003A000132
8505
ROYAL
8511
SILVER
8534
QUADRETTI
8548
SAD
8506
RED
8513
EURO
8545
SKULL
Mod. 8003
• included equipment
• included equipment
22
8507
ORANGE
YELLOW
8514
8515
VORTICE
BIANCO
8536
POSATE
VORTICE
NERO
8537
YIN-YANG
NEW
Mod. 8549
REPAIR KIT
8542
TRAVEL-BAG
8508
PALE GREY
8517
SCACCHI
Mod. 6103
FACTOTUM
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 6102
Mod. 6103
Mod. 6005
COREANA
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 6104
100% COTTON
Mod. 6105
gr.190/mq
Mod. 6106
23
Mod. 1180
KIND
100% Cotton
• sizes: xs,s,m,l,
100% COTTON
SMILE
DEDICATED
BUTTON
24
gr.190/mq
Mod. 2169
FLAMES
Mod. 2170
100% Cotton
JAP
• sizes: xs,s,m,l
100% Cotton
KINGSLEY
• sizes: xs,s,m,l
100% Cotton
LORD
Mod. 2171
Mod. 2168
• sizes: xs,s,m,l
100% Cotton
• sizes: xs,s,m,l
A
B
C
XS
76/80
62
60
S
82/86
68
66
M
88/92
74
72
L
94/98
80
78
A
B
C
25
26
Mod. 1072
FATBOY
100% Cotton
100% COTTON
Mod. 1030
BIGJACKET
100% Cotton
girovita
waist tie
tour de taille
taillenweite
cintura
• 5xl = cm. 150
• 6xl = cm. 160
gr.190/mq
• 7xl = cm. 170
Mod. 2142
Mod. 2122
SUPERPANT
PANT
BIGPANT
100% Cotton
girovita
waist tie
tour de taille
taillenweite
cintura
• 5xl = cm. 150
• 6xl = cm. 160
• 7xl = cm. 170
28
100% Cotton
100
BIG APRON CON TASCONE
H. 100 - L. 100 ca
Mod. 8023
BIG APRON LORD
Mod. 8021
100% Cotton
BIG APRON MASTI
Mod. 8022
100% Cotton
BIG APRON AMERICA
100% Cotton
Mod. 8020
BIG APRON BLACK
65% Polyester - 35% Cotton
29
30
NEW
PANTALONI COULISSE
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 2174
ALFRED
Mod. 2172
Mod. 2173
FRIEND
SQUARE
100% Cotton
gr.190/mq
100% Cotton
gr.190/mq
100% Cotton
gr.190/mq
31
NEW
PANTALONI COULISSE CON TASCONI LATAERALI
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 2175
BLACK
Mod. 2176
Mod. 2177
AMERICA
100% Cotton
gr.190/mq
32
LUX
100% Cotton
gr.190/mq
65% Polyester
35% Cotton
gr.200/mq
PANTALONI COULISSE
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 2166
SKULLS
Mod. 2164
gr.190/mq
100% Cotton
100% Cotton
KINGSLEY
Mod. 2167
gr.190/mq
LORD
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2165
JAP
100% Cotton
gr.190/mq
33
PANTALONI COULISSE
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 2117
FANTASY
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2131
SPEZIE
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2129
TOMATO
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2159
FREEDOM
100% Cotton
gr.190/mq
34
Mod. 2118
JEANS
Mod. 2139
Mod. 2155
BEARS
FLAMES
100% Cotton
gr.190/mq
100% Cotton
gr.190/mq
100% Cotton
gr.190/mq
35
PANTALONI COULISSE
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 2124
WILD
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2149
GRAPE
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2158
CHEN-DA
100% Cotton
Mod. 2160
gr.190/mq
BILBERRY
100% Cotton
gr.190/mq
36
Mod. 2132
ETNIC
Mod. 2140
gr.190/mq
100% Cotton
100% Cotton
ARTIC
Mod. 2113
gr.190/mq
CHEFWEAR
100% Cotton
gr.190/mq
Mod. 2119
FISH
100% Cotton
gr.190/mq
37
PANTALONI COULISSE
Mod. 2137
CHOCOLAT
Mod. 2115
Mod. 2116
GALLES
Mod. 2156
WEB
65% Polyester
35% Cotton
gr.180/mq
• sizes:
from s to 3xl
38
65% Polyester
35% Cotton
gr.180/mq
• sizes:
from s to 3xl
GOLF
65% Polyester
35% Cotton
gr.180/mq
• sizes:
from s to 3xl
65% Polyester
35% Cotton
gr.180/mq
• sizes:
from s to 3xl
Mod. 2127
SIR
100% Cotton
gr.190/mq
• sizes:
from s to 4xl
Mod. 2125
COLORADO
Mod. 2141
gr.190/mq
WINE
100% Cotton
• sizes:
from s to 4xl
100% Cotton
Mod. 2128
• sizes:
from s to 3xl
FRANCE
gr.190/mq
100% Cotton
gr.190/mq
• sizes:
from s to 3xl
39
PANTALONI COULISSE
Mod. 2112
USA
Mod. 2151
gr.150/mq
AMERICA
100% Cotton
• sizes:
from s to 3xl
100% Cotton
gr.190/mq
• sizes:
from s to 3xl
Mod. 2126
BLACK
65% Polyester
35% Cotton
gr.200/mq
• sizes:
from s to 3xl
40
Mod. 2121
TASCA TOPPA
100% Cotton
gr.190/mq
• sizes:
from xs to 3xl
PANTALONI UNISEX
Mod. 2508
LUX
Mod. 2501
BIANCO
Mod. 2510
WEB
65% Polyester
35% Cotton
gr.150/mq
Mod. 2511
100% Cotton
Mod. 2502
MASTI SUN
NERO
• sizes:
from s to 3xl
gr.160/mq
65% Polyester
35% Cotton
100% Cotton
100% Cotton
gr.180/mq
• sizes:
from s to 3xl
gr.190/mq
• sizes:
from s to 3xl
gr.200/mq
• sizes:
from s to 3xl
• sizes:
from s to 3xl
1
PANTALONI UNISEX
Mod. 2505
BIANCO BLU
65% Polyester
35% Cotton
gr.150/mq
• sizes:
from s to 3xl
Mod. 2503
QUADRO
PICCOLO
100% Cotton
gr.250/mq
• sizes:
from s to 3xl
Mod. 2504
QUADRO
GRANDE
Mod. 2509
100% Cotton
EXTRA LIGHT
• sizes:
from s to 3xl
gr.150/mq
gr.250/mq
100% Cotton
• sizes:
from s to 3xl
Mod. 2512
LORD
100% Cotton
gr.150/mq
• sizes:
from s to 3xl
2
PANTALONI CLASSICI
Mod. 2002
QUADRO
GRANDE
Mod. 2001
BIANCO
Mod. 2003
QUADRO
PICCOLO
100% Cotton
100% Cotton
gr.250/mq
• sizes:
from 40 to 64
gr.190/mq
• sizes:
from 40 to 64
100% Cotton
gr.250/mq
• sizes:
from 40 to 64
3
NEW
FALDA BANCONIERE
CON TASCONE
H. 40 - L. 70 ca
Mod. 8693 SQUARE
Mod. 8695 ALFRED
Mod. 8694 FRIEND
Mod. 8682 AMERICA
Mod. 8674 FRANCE
Mod. 8692 COLORADO
Mod. 8680 WINE
Mod. 8673 SIR
Mod. 8686 KINGSLEY
Mod. 8688 SKULLS
Mod.
8687 JAP
Mod. 8689 LORD
5
FALDA BANCONIERE CON TASCONE
H. 40 - L. 70 ca
Mod. 8654 ROYAL
Mod. 8651 WHITE
Mod. 8652 BORDEAUX
Mod. 8653 BLACK
Mod. 8655 BOTTLE GREEN
Mod. 8664 KELLY GREEN
Mod. 8665 ORANGE
Mod. 8663 YELLOW
Mod. 8666 RED
6
Mod. 8683 CHEN-DA
Mod. 8676 ETNIC
Mod. 8679 ARTIC
Mod. 8681 GRAPE
Mod. 8690 CHEFWEAR
Mod. 8672 WILD
Mod. 8669 FISH
Mod. 8670 JEANS
Mod. 8691 BEARS
Mod. 8685 BILBERRY
Mod. 8684 FREEDOM
Mod. 8671 FANTASY
Mod. 8677 TOMATO
Mod. 8675 SPEZIE
Mod. 8678 FLAMES
7
NEW
FALDA VITA CON TASCA
H. 70 - L. 70 ca
Mod. 8738 SQUARE
Mod. 8739 FRIEND
Mod. 8740 ALFRED
8
Mod. 8735 KINGSLEY
Mod. 8708 LORD
Mod. 8737 SKULLS
Mod. 8736 JAP
9
FALDA VITA CON TASCA
H. 70 - L. 70 ca
Mod. 8728 AMERICA
Mod. 8724 ARTIC
Mod. 8723 FLAMES
Mod. 8721 ETNIC
Mod. 8725 WINE
Mod. 8726 GRAPE
Mod. 8713 FANTASY
Mod. 8711 FISH
Mod. 8714 WILD
Mod. 8720 SPEZIE
Mod. 8712 JEANS
Mod. 8710 CHEFWEAR
Mod. 8717 FRANCE
Mod. 8716 SIR
Mod. 8715 COLORADO
Mod. 8702 BORDEAUX
Mod. 8703 BLACK
Mod. 8705 BOTTLE GREEN
Mod. 8704 ROYAL
Mod. 8701 WHITE
Mod. 8722 TOMATO
10
Mod. 8733 FREEDOM
Mod. 87
8731
8
731
7
31 BEARS
Mod. 8732 CHEN-DA
Mod. 8706 CONVOY
Mod. 8734 BILBERRY
11
Mod. 7703 BORDEAUX
Mod. 7705 BOTTLE G.
Mod. 7709 RED
Mod. 7706 KELLY
Mod. 7704 ROYAL
Mod. 7708 ORANGE
Mod. 7707 YELLOW
Mod. 7701 WHITE
Mod. 7702 BLACK
Mod. 7733 GRAPE
Mod. 7717 FANTASY
Mod. 7723 ARTIC
Mod. 7722 FLAMES
Mod. 7720 ETNIC
Mod. 7732 BEARS
Mod. 7718 WILD
Mod. 7721 TOMATO
Mod. 7719 SPEZIE
Mod. 7724 CHEN-DA
Mod. 7716 JEANS
Mod. 7730 CHEFWEAR
Mod. 7725 FREEDOM
FALDA PETTORINA CORTA
CON TASCONE
H.70 - L.70 ca
Mod. 7727 KINGSLEY
Mod. 7729 SKULLS
Mod. 7714 LORD
Mod. 7728 JAP
Mod. 7712 FRANCE
Mod. 7713 WINE
Mod. 7711 SIR
Mod. 7710 AMERICA
Mod. 7726 BILBERRY
Mod. 7715 FISH
Mod. 7731 COLORADO
13
NEW
FALDA PETTORINA CORTA
CON TASCONE
H.70 - L.70 ca
Mod. 7735 FRIEND
Mod. 7736 ALFRED
Mod. 7734 SQUARE
14
NEW
FALDA PETTORINA
CON TASCONE
H. 90 - L. 70 ca
Mod. 8838 SQUARE
Mod. 8840 ALFRED
Mod. 8839 FRIEND
15
FALDA PETTORINA
CON TASCONE
H. 90 - L. 70 ca
Mod. 8834 KINGSLEY
Mod. 8836 SKULLS
Mod. 8835 JAP
Mod. 8837 LORD
Mod. 8829 BEARS
Mod. 8830 CHEN-DA
Mod. 8831 FREEDOM
Mod. 8833 CONVOY
Mod. 8832 BILBERRY
Mod. 8813 FANTASY
16
Mod. 8822 ETNIC
Mod. 8824 ARTIC
Mod. 8825 WINE
Mod. 8826 GRAPE
Mod. 8808 ORANGE
Mod. 8807 YELLOW
Mod. 8809 RED
Mod. 8806 KELLYGREEN
Mod. 8828 AMERICA
Mod. 8823 FLAMES
Mod. 8811 FISH
Mod. 8815 COLORADO
Mod. 8814 WILD
Mod. 8821 SPEZIE
Mod. 8812 JEANS
Mod. 8810 CHEFWEAR
Mod. 8819 TOMATO
Mod. 8817 FRANCE
Mod. 8816 SIR
Mod. 8801 WHITE
Mod. 8804 ROYAL
Mod. 8802 BORDEAUX
Mod. 8805 BOTTLE GREEN
Mod.8803 BLACK
17
FALDA SOMMELIER
H. 100 - L. 95 ca
Mod. 8861 FRANCE
Mod. 8862 WINE
Mod. 8860 SIR
Mod. 8863 AMERICA
Mod. 8854 ROYAL
Mod. 8852 BORDEAUX
Mod. 8853 NERO
Mod. 8855 BOTTLE GREEN
Mod. 8864 CHEN-DA
18
FALDA KING
H. 90 - L. 100 ca
Mod. 8382 BLACK
Mod. 8383 BORDEAUX
19
FALDA PRINCES
H. 90 - L. 100 ca
Mod. 8353 RED
Mod. 8352 BLACK
Mod. 8351 GREY
Mod. 8350 WHITE
Mod. 8357 ITALY
20
FALDA FRANCESE
H. 90 - L. 110 ca
Mod. 8753 BLACK
Mod. 8752 BORDEAUX
Mod. 8750 WHITE
Mod. 8751 ROYAL
Mod. 8761 RED
Mod. 7601
TORCIONE CHEF
100% Cotton
100 x 50
21
PONCHO SOLE
Mod. 8631
GALLES
Mod. 86
8627
27
FLAM ES
FLAMES
Mod. 86
8619
FANTASY
Mod. 8621
COLORADO
Mod. 8616
16
FISH
Mod. 8626
26
ETNIC
Mod. 8610
WHITE
22
Mod. 8630
GOLF
Mod. 8620
WILD
Mod. 8623
TOMATO
Mod. 8628
ARTIC
Mod. 8622
FRANCE
Mod. 8612
ROYAL
Mod. 8614
GREEN
23
PONCHO SOLE
Mod. 8635
AMERICA
Mod. 8633
GRAPE
Mod. 8629
WINE
Mod. 8617
SIR
24
Mod. 8611
LIGHT BLUE
Mod. 8625
SPEZIE
Mod. 8615
CHEFWEAR
Mod. 8618
JEANS
25
26
FAZZOLETTO
H. 38 - B. 105 ca
NEW
Mod. 8204 KELLY ___________
Mod. 8205 BLACK ____________
Mod. 8202 RED __________________
Mod. 8201 WHITE __________________
Mod. 8206 YELLOW __________________
Mod. 8203 ROYAL ____________________
Mod. 8211 FANTASY _____________________
Mod. 8215 TOMATO _______________________
Mod. 8217 SPEZIE __________________________
__________________________
________
_______________________
Mod. 8237 FRIEND
Mod. 8236 SQUARE
Mod. 8238 ALFRED
Mod. 8212 WILD _____________________________
Mod. 8208 FISH _______________________________
Mod. 8213 COLORADO ___________________________
Mod. 8214 FRANCE _______________________________
Mod. 8209 SIR ______________________________________
Mod. 8210 JEANS _____________________________________
Mod. 8207 CHEFWEAR __________________________________
Mod. 8225 AMERICA _____________________________________
Mod. 8221 WINE __________________________________________
Mod. 8226 BORDEAUX _____________________________________
Mod. 8220 ARTIC ____________________________________________
Mod. 8219 FLAMES ______________________________________________
Mod. 8223 GRAPE _____________________________________________
Mod. 8218 ETNIC _________________________________________________
Mod. 8227 BEARS _______________________________________________
Mod. 8229 CHEN-DA _________________________________________________
_________________________________________________
Mod. 8230 FREEDOM _________________________________________________
Mod. 8231 BILBERRY __________________________________________________
________________________________________________
Mod. 8234 SKULLS________________________________________________
Mod. 8235 LORD ________________________________________________
_________________________________________
Mod. 8232 KINGSLEY_________________________________________
_______________________________________________
Mod. 8233 JAP_______________________________________________
27
BANDANA
NEW
Mod. 8438
8
FRIEND
28
NEW
Mod. 8
8437
SQUARE
Mod. 8434
JAP
Mod. 8433
KINGSLEY
Mod. 8401
WHITE
Mod. 8429
BEARS
Mod. 8405
CHEFWEAR
Mod. 8427
AMERICA
Mod. 8422
ARTIC
Mod. 8412
SIR
Mod. 8425
GRAPE
Mod. 8411
FRANCE
Mod. 8406
FISH
Mod. 8423
WINE
Mod. 8407
JEANS
Mod. 8410
COLORADO
NEW
Mod. 8439
439
39
ALFRED
Mod. 8436
LORD
Mod. 8435
SKULLS
Mod. 8430
CHEN-DA
Mod. 8409
WILD
Mod. 8408
FANTASY
Mod. 8415
415
SPEZIE
Mod. 8431
FREEDOM
Mod. 8432
BILBERRY
Mod. 8428
BORDEAUX
Mod. 8413
TOMATO
Mod. 8402
BLACK
Mod. 8421
FLAMES
Mod. 8404
RED
Mod. 8416
ETNIC
Mod. 8403
ROYAL
29
CAPPELLO
NEW
Mod. 8150
FRIEND
30
NEW
Mod. 8149
SQUARE
NEW
Mod. 8151
ALFRED
Mod. 8140
FREEDOM
Mod. 8107
WHITE
Mod. 8137
BEARS
Mod. 8111
CHEFWEAR
Mod. 8129
AMERICA
Mod. 8124
ARTIC
Mod. 8113
SIR
Mod. 8127
GRAPE
Mod. 8118
FRANCE
Mod. 8112
FISH
Mod. 8125
WINE
Mod. 8114
JEANS
Mod. 8117
COLORADO
Mod. 8146
JAP
Mod. 8145
KINGSLEY
Mod. 8148
LORD
Mod. 8147
SKULLS
Mod. 8116
WILD
Mod. 8138
CHEN-DA
Mod. 8121
SPEZIE
Mod. 8115
FANTASY
Mod. 8141
BILBERRY
Mod. 8130
BORDEAUX
Mod. 8119
TOMATO
Mod. 8110
BLACK
Mod. 8123
FLAMES
Mod. 8108
RED
Mod. 8122
ETNIC
Mod. 8109
ROYAL
31
TAMBURELLO
Mod. 7928
FRIEND
32
NEW
NEW
Mod. 7927
SQUARE
NEW
Mod. 7929
ALFRED
Mod. 7921
FREEDOM
Mod. 7901
WHITE
Mod. 7918
BEARS
Mod. 7907
CHEFWEAR
Mod. 7906
AMERICA
Mod. 7908
ARTIC
Mod. 7903
SIR
Mod. 7909
GRAPE
Mod. 7904
FRANCE
Mod. 7910
FISH
Mod. 7905
WINE
Mod. 7911
JEANS
Mod. 7916
ETNIC
Mod. 7924
JAP
Mod. 7923
KINGSLEY
Mod. 7926
LORD
Mod. 7925
SKULLS
Mod. 7920
WILD
Mod. 7919
CHEN-DA
Mod. 7913
SPEZIE
Mod. 7912
FANTASY
Mod. 7922
BILBERRY
Mod. 7917
FLAMES
Mod. 7915
TOMATO
Mod. 7902
BLACK
CAPPELLO CUOCO
TNT MOON
Mod. 8135
H. cm.25
CAPPELLO CUOCO
TNT SHOW CAP
Mod. 8142
H. cm.30
CAPPELLO CUOCO
TNT TOWER
Mod. 8136
H. cm.25
33
Mod. 8304
T-SHIRT MM
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl
Mod. 8302
POLO MM
100% Cotton
• sizes: s,m,l,xl,xxl
34
Mod. 8104
Mod. 8105
Mod. 8102
Mod. 8103
CUFFIA
CUFFIA CON RETE
BUSTINA
BUSTINA RETE
• sizes: s,m,l
• sizes: s,m,l
PROFESSIONAL SAFETY FOOTWEAR
Mod. 9902
ZOCCOLO
TEXFIBRE 100%
• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47
Mod. 9901
MOCASSINO
TEXFIBRE 100%
• sizes: 35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47
NEW
2010
HOTEL
Mod. 5001
GILET NERO
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 5003
GILET ROYAL
100% Polyester
gr.200/mq
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
Mod. 5002
GILET BORDEAUX
100% Polyester
gr.200/mq
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
36
Mod. 5004
GILET CARLO
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes: s,m,l,xl,xxl,xxxl
37
Mod. 2350
TUBINO FODERATO
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes from 40 to 56
Mod. 2302
PANTALONE DONNA
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes from 40 to 56
38
Mod. 8606
PAPILLON NERO
100% Polyester
Mod. 6007
GIACCA SCIALLE
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes: from 46 to 58
Mod. 2301
PANTALONE CAMERIERE
FODERATO
100% Polyester
gr.180/mq
• sizes: from 40 to 64
39
A
B
C
EU
•
•
•
•
•
40
FR
A
B
C
S
88
78
78
M
96
86
81
L
104
94
83
XL
112
102
83
2XL
120
110
83
3XL
128
118
83
4XL
136
126
83
5XL
140
150
83
6XL
150
160
83
7XL
160
170
83
I
S
1
42/44
M
2
46/48
L
3
50/52
XL
4
54/56
XXL
5
58/60
XXXL
6
62/64
Per camici o casacche, in caso di bacino importante, si consiglia di ordinare una taglia in più.
For coats or smocks with larger hip measurements, it is advisable to order the next largest size.
Pour les blouses ou les casaques il est conseillé, en cas de bassin important, de commander la taille au-dessus.
Für Kittel oder Kasacks wird bei einem kräftigen Becken empfohlen, diese eine Nummer größer zu bestellen.
Para batas o chaquetillas, en caso de caderas anchas, se aconseja pedir una talla más grande.
Per una maggior durata del capo acquistato, seguite sempre le norme di lavaggio indicate dall’etichetta.
For longer life of the purchased article, always abide by the washing instructions given on the label.
Pour que le vêtement dure plus longtemps suivre toujours les normes de lavage indiquées sur l’étiquette.
Für eine längere Lebensdauer des erworbenen Kleidungsstücks stets die auf dem Etikett angegebene
Waschanleitung befolgen.
Para una mayor duración de la prenda comprada, siempre respete las normas de lavado indicadas en la etiqueta.
I colori dei capi rappresentati potranno non essere perfettamente corrispondenti ai capi acquistati;
questo è imputabile alle normali caratteristiche della stampa tipografica.
The colours of the purchased garments may vary slightly from those illustrated;
this is due to normal limitations of the printing process.
Les couleurs des vêtements proposés sur le catalogue peuvent ne pas correspondre parfaitement à celles
des vêtements achetés; il s’agit là d’un effet normal dû aux caractéristiques particulières de l’imprimerie.
Es könnte sein, dass die Farben der dargestellten Kleidungsstücke nicht genau mit denen der erworbenen
Kleidungsstücke übereinstimmen; es ist normal, dass diese Farbunterschiede bei Druckabbildung
auftreten können.
Los colores de las prendas representados podrían no coincidir perfectamente con las prendas compradas
a causa de las características normales de la impresión tipográfica.
L’Azienda si riserva in ogni momento il diritto di apportare successive migliorie stilistiche e tecniche
ai prodotti rappresentati in catalogo.
In line with its policy of progressive product design, the company reserves the right to make
stylistic and technical changes to the products in this catalogue without notice.
L’Entreprise se réserve le droit d’apporter à tout moment des améliorations techniques et de style
aux produits proposés dans le catalogue.
Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht vor, spätere stilistische und technische Verbesserungen
an den im Katalog abgebildeten Produkten vorzunehmen.
La empresa se reserva la facultad de modificar posteriormente las características estilísticas y técnicas
de los productos representados en el catálogo.
Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.
No part of this publication may be reproduced.
Toute reproduction, même partielle, est interdite.
Jede auch nur teilweise Reproduktion ist untersagt.
Prohibida su reproducción total o parcial.
RAVAZZOLO SRL
Via Antighe, 36/B - 31035 CROCETTA del MONTELLO (TREVISO) ITALY
TEL. +39.0423.665.460 - FAX: +39.0423.665.461
e-mail:[email protected]
e-mail:[email protected]
www.egochef.it