April 10th 2016

WELCOME
TO/
Bienvenidos a
ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
Father’s Notes
When people think of the book of
Revelation they often think, “end of the world,”
apocalypse, four horsemen and doom. That is not
entirely false, but not entirely true either. The book gets
its name from the first word “apokalypsis” which basically means “revelation.” Lots of people mistakenly call
this the “Book of Revelations.” That is plural. That is
wrong. It is a singular revelation. This revelation is a
vision that St. John received on the island of Patmos.
We know that because he tells us a few verses later.
Patmos is an island in the Aegean Sea that the Romans
used as a place to exile political prisoners during the
time of John’s vision. So what was revealed? Jesus is
revealed.
John received from the Lord a vision on the
“Lord’s Day.” In ancient times as today the Lord’s Day
for the Christian is Sunday,the day of the Resurrection.
Because this vision takes place on a Sunday the Church
has chosen some of the book to be proclaimed on some
Sundays of the Easter Season. This book is highly symbolic and is difficult to understand. But through the eyes
of the Christian many of the symbols and images Jesus
reveals to John become clear if we know about the Liturgy. The book of Revelation take place during the heavenly Mass.
Take this week’s reading for example. John
witnesses to the Heavenly Worship of God. We call part
of our earthly worship of God the Mass. The angels,
living creatures, and elders cry out their praises to the
Lamb on the throne. Well the Lamb is Jesus remember,
“This is the Lamb of God who take away the sins of the
world.” And the rest of the characters set the scene like
before we sing the Holy, Holy. “With all the choirs of
angels we sing…” So the next time you go to mass on
earth know that you participate in the Mass of Heaven.
Who knows, maybe Jesus will reveal something to you
Notas del Padre
Cuando la gente piensa en el libro de
revelación a menudo piensa en el , "fin del mundo", apocalipsis, cuatro jinetes y la fatalidad. Eso no es
del todo falso, pero tampoco del todo cierto. El libro toma su nombre a la primera palabra "apokalypsis" que
básicamente significa "revelación." Muchas personas
erróneamente llaman a esto el "Libro de las Revelaciones." Eso es plural. Eso esta mal. Es una revelación singular. Esta revelación es una visión que San Juan recibió en la isla de Patmos. Lo sabemos porque el nos dice
unos versículos más adelante. Patmos es una isla en el
mar Egeo que los romanos utilizaban como lugar para
los presos políticos exiliados durante el tiempo de la
visión de Juan. Así que, que fue revelado? Jesús se revela.
Juan recibió del Señor una visión sobre el "Día
del Señor". En la antigüedad como hoy el día del Señor
para los cristianos es el domingo, el día de la resurrección. Debido a que esta visión se lleva a cabo en un domingo la Iglesia ha elegido algo del libro que será proclamado en algunos domingos del tiempo de Pascua.
Este libro es altamente simbólico y es difícil de entender.
Pero a través de los ojos de los cristianos muchos de los
símbolos y las imágenes que Jesús revela a Juan quedaron claros si sabemos acerca de la Liturgia. El libro de la
revelación tiene lugar durante la misa celestial.
Tome las lecturas de esta semana, por ejemplo.
Juan da testimonio de la adoración celestial de Dios. Llamamos a parte de nuestra adoración de Dios terrenal la
misa. Los ángeles, seres vivos, y los ancianos lloran alabanzas al Cordero en el trono. Así Cordero es
Jesús recuerda, "Este es el Cordero de Dios que quitas
el pecado del mundo." Y el resto de los personajes
establece la escena antes de que se cante el Santo, Santo.
"Con todos los coros de los ángeles cantamos ..." Así
que la próxima vez que vayas a misa en la tierra recuerda que participas en la misa del Cielo. Quién sabe, tal
Fr. Jeff vez Jesús te revelará algo a ti.
Pdr. Jeff
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon.
Tue.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
Sun.
Apr.
Apr.
Apr.
Apr.
Apr.
Apr.
Apr.
11
12
13
14
15
16
17
Acts 6:5-15; Ps 119:23-24,26-27,29-30; Jn 6:22-29
Acts 7:51-8:1a; Ps 31:3cd-4,6,7b,8a,17,21ab; Jn 6:30-35
Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a,4-7a; Jn 6:35-40
Acts 8:26-40; Ps 66:8-9,16-17,20; Jn 6:44-51
Acts 9:1-20; Ps 117:1bc,2; Jn 6:52-59
Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69
Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2,3,5; Rv 7:9,14b-17; Jn 10:27-30
1
“Giving Our First Fruits to God”
“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of
04/03/2016
$8,188
Last year, same week
$9,977
Año Pasado, misma semana
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Apr. 11
8:00am
No Mass
Tue
Apr. 12
8:00am
Communion Service
Wed Apr. 13
8:00am
Communion Service
Thu
Apr. 14
8:00am
Communion Service
Fri
Apr. 15
8:00am
Communion Service
Sat
Apr. 16
5:30pm
+Nilo Alazas
Sun Apr. 17
8:00am
Pope Francis
11:00am
John & Maria
1:00pm
People of the Parish
$159,432
Property Development Fund
account balance as of 3/20/2016
Balance de cuenta del Fondo de
Desarrollo al día de 3/27/2016
Please remember in your prayers those who are ill:
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kevin Hylton, Kathleen Casey, Paul Tran, Marie Tran,
Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,
Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gregory, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, Ivan Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim
Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Thomas J. Martian, Brady, Richard & Catherine,
Denise Gutierrez, Kendal Wheeler, Stacy & Randy, Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake,
Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa
Nguyen, Tony Tran, Noe Orozco, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Rae
Marie Matelich, JoAnn Brown, Shauri Lamkin, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family,
Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero
Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Ivan
Loock. Olivia Melgar, Mayte Samayoa, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea
Christina Martinez, Cleo Archuletta
Bautizos en Español
Sacramento del Bautismo
Las fechas siguientes están
programadas para celebración de el
Sacramento del Bautismo en
sábados. Es necesario tener todos
los documentos requeridos antes de que se
le pueda dar fecha por concreto.
Mayo
Junio
Julio
21
4,18
2,16
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be
removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
movidos de la lista de oraciones.
10:00am
10:00am
10:00am
MILITARY PRAYER LIST
Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families.
Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
 Eddie Hammond
Marines
Iraq
NO HAY CELEBRACION DURANTE LA CUARESMA
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo después de la misa de la
1:00pm:





















Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas:
Mayo
Junio
1
5
2:30pm
2:30pm
Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
Catholic Appeal
Thanks to all our parishioners who have
made their gift to the 2016 Archbishop’s
Catholic Appeal. St. Elizabeth Ann Seton
is 50% towards our goal of $32,161.86.
Every gift means so much! If you have not
yet made a gift or pledge, please fill out a
commitment card located in the back table in
the Church and return it to the Church Office
in the coming days. We would like 100%
participation in showing our support of
Archbishop Sample and our Catholic Church
in western Oregon.
April Hammond
Navy
United States
Randon Berg
Army
Iraq
Matt Tardio
Army
United States
Robert DeLeon
Army
Iraq
David Green
Army
Afghanistan
Xavier Martian
Coast Guard
United States
Leonardo Gonzalez III
Marines
USA
Danielle Clevidence
Navy
USA
Michael Purcell
Navy
USA
Mario Ortiz
USAF
Belgium
David Itel
Army
USA
Ryan Brace
USAF
USA
Paulo David
Army
USA
Kyle Bedard
Army
USA
Boris Raykhel
USAF
South Korea
James Niver
Army
Afghanistan
Taylor Matteson
Army
USA
Chris Singleton
Army
USA
Thomas Baker
Marines
Japan
Jose Roberto Contreras Jr.
Marines
USA
Nicolas Vaughn
Army
USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list,
please call Cindy in the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar,
por favor llame a Cindy en la oficina.
2
Archbishop Sample Invites You
Advertiser of the week
State Farm
TO ENTER HOLY DOORS AT THE
GROTTO FOR ACCW MASS
Gibran N. Zogbi,
503-649-9514
Thank you!
The Archdiocesan Council of Catholic
Women (ACCW) will hold it's 2016 Convention at
the Grotto, on Friday, April 15 and Saturday, April
16, With the title, Mercy In The City, speakers will
present descriptions of the works of Mercy, which
Catholic Groups and Community Groups are
performing in our area. All are welcome.
PRAYER ALERT
During this year of Mercy, we have Divine
Mercy prayers for the sick, suffering and dying
said at 5:00pm on Fridays during Adoration.
Please come and pray with us. This is a wonderful
opportunity for spiritual graces for our souls and
others.
“If you, family members or friends would like
prayers for peace, healing or any intention,
please call Dolly Hunt at 503.649.3973 or for
Spanish, please call Lupe Kasten 503.591.9286.
The Prayer Alert Ministry will include your
confidential request in their daily intentions.”
Friday: 9:30 to Noon: Business Meeting; 12
Noon: Lunch;
1:30 p.m: David RenshawCommunications; 2:30 p.m: Jason Kidd-Family
Life; 4p.m Mass with Archbishop Sample;
5:30 p.m: Banquet, Patrick Ryan, Mater Dei
Radio Speaker.
Saturday: 9:30 a.m., Matt Cato-Campaign For Human Development; 10:00 a.m -Harry Olsen, Phoenix Rising, 11:a.m., Lunch: 12:30 p.m., Charles
Baptisms and Classes
Hodge, Human Solutions and Susan Unger, St.
English Baptisms are every last Sunday of Francis Dining Hall; 1:30 p.m., Maura White,the month after the 8:00am and 11:00am Mother and Child Education and Rebekah Albert,
Masses. Classes are by appointment only Rose Haven.
Please call Cindy at the office for more 2:30 p.m.. Closing and Drawing
information 503-649-9044.
Friday Registration: $ 28; Lunch:$15; Banquet,
$25 Saturday Registration: $20; Lunch, $15
Other News
Fees: Please send check to ACCW, for events
Married Couples
which you are attending, to Barb Francescon,
Think of how tired, discouraged and frustrated 11508, SE 48th Ave., Milwaukie OR 97222.
the apostles must have been in the Gospel reading
today. Then Jesus shows up and tells them to try
Adapted Liturgy
one more time. Because they were willing and
obedient, Jesus blessed them abundantly. It You are invited on April 24 to the St. Pius
works the same way in our own lives today; if we X Adapted Liturgy, a shorter Mass that celetrust in Jesus and do what He tells us to do we brates the lives and gifts of all people, including
will receive His abundant blessings! Allow the those with physical and developmental disabiligrace of God to strengthen, renew and rekindle ties and illnesses. Every effort is made to accomyour marriage relationship. The next Worldwide modate the inclusion and participation of each
Marriage Encounter Weekends are April 29th - person. The church is accessible for wheelchairs,
May 1st at Powell Butte Retreat Center near and listening devices are available. The Adapted
Bend, Oregon, or May 27th - 29th at Our Lady of Liturgy is offered the 4th Sunday of every month
Peace Retreat Center in Beaverton, Oregon. For at 2:45 pm at St. Pius X, 1280 NW Saltzman Rd,
more information call 503-853-2758 or apply on- Portland, OR; call 503-644-5264 for more inforline at www.rediscoverthespark.org. Additional mation. Future dates are May 22, June 26, and
July 24. All are welcome to this joyful gathering!
dates and locations are listed on-line.
3
@ 9:00am
4
5
@ 9:00am
6