fine art + antiques

Transcription

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

ANTIQUES
+
ART
International auction 850
BRUUN RASMUSSEN FINE ART + ANTIQUES
FINE
AUCTION 850
•
S E P T E M B E R 2 01 4
FINE ART + ANTIQUES
International auction 850
AUCTION
16 - 25 September 2014
PREVIEW
Thursday 11 September
3 pm - 6 pm
Friday
12 September
11 am - 5 pm
Saturday
13 September
11 am - 4 pm
Sunday
14 September
11 am - 4 pm
Monday
15 September
11 am - 5 pm
or by appointment
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
[email protected] · bruun-rasmussen.com
Lot 70
DAYS OF SALE
________________________________________________________
FINE ART + ANTIQUES
Tuesday
16 September
4 pm
Paintings and drawings
1 - 102
Wednesday 17 September
3 pm
Furniture, clocks and bronzes
Silver and ceramics
Oriental carpets
103 - 216 217 - 249
250 - 287
Thursday 18 September
2 pm
Weapons and sporting guns
4 pm
Jewellery Wristwatches and Hermès handbags
288 - 360
361 - 539
540 - 594
________________________________________________________
MODERN ART
Tuesday
23 September
4 pm
Modern paintings and sculptures
3 pm
Modern paintings and sculptures
Prints
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
5.30 pm
Silver and decorative art
Thursday
25 September
4 pm
Furniture and lamps
________________________________________________________
DEADLINE FOR CLAIMING ITEMS: 8 OCTOBER
Items bought at Auction 850 must be paid no later than eight days from the date of the invoice
and claimed on Bredgade 33 by Wednesday 8 October at the latest. Otherwise, they will be moved
to Bruun Rasmussen’s storage facility at Baltikavej 10 in Copenhagen at the buyer’s expense and
risk. This transportation will cost DKK 100 per item VAT included, and storage will cost DKK 100
per item per week VAT included.
Lot 56
MALERIER + ANTIKVITETER
International auktion 850
AUKTION
16. - 25. september 2014
EFTERSYN
Torsdag
11. september
kl. 15 - 18
Fredag
12. september
kl. 11 - 17
Lørdag
13. september
kl. 11 - 16
Søndag
14. september
kl. 11 - 16
Mandag
15. september
kl. 11 - 17
Danske katalogtekster kan ses på bruun-rasmussen.dk
Bredgade 33 · 1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
[email protected] · bruun-rasmussen.dk
Lot 122
AUKTIONSKALENDER
________________________________________________________
FINE ART + ANTIQUES
Tirsdag
16. september
kl. 16
Malerier og tegninger
1 - 102
Onsdag
17. september
kl. 15
Møbler, ure og bronzer
Sølv og keramik
Orientalske tæpper
103 - 216 217 - 249
250 - 287
Torsdag
18. september
kl. 14
Våben
kl. 16
Smykker Armbåndsure og Hermès tasker 288 - 360
361 - 539
540 - 594
________________________________________________________
MODERN ART
Tirsdag
23. september
kl. 16
Moderne malerier og skulpturer
Onsdag
24. september
kl. 15
Moderne malerier og skulpturer
Grafik
________________________________________________________
NORDIC DESIGN
Onsdag
24. september
kl. 17.30
Sølv og kunsthåndværk
Torsdag
25. september
kl. 16
Møbler og belysning
________________________________________________________
SIDSTE FRIST FOR AFHENTNING: ONSDAG DEN 8. OKTOBER
Effekter købt på auktion 850 skal være betalt senest 8 dage efter fakturadatoen og afhentet
i Bredgade 33 senest onsdag den 8. oktober. I modsat fald bliver de transporteret til Bruun
Rasmussens lager på Baltikavej 10 i Københavns Nordhavn for købers regning og risiko.
Transporten koster 100 kr. pr. effekt inkl. moms, og opbevaringen koster 100 kr. pr. effekt pr.
påbegyndt uge inkl. moms.
Program for åbningen af eftersynet
Torsdag 11. september, kl. 15-18
Auktionssalen, Bredgade 33, København
•
15.30
Foredrag
Mads Øvlisen
“Indfaldsvinkler til samtidskunst”
Nadia Lassen
“Arkitektbrødrene Mogens og Flemming Lassen”
•
17.00
Birte Stokholm og Charlotte Hviid
Jubilæumsreception
17.30
Jesper Bruun Rasmussen
hylder jubilarerne
Programme for the opening of the preview
Thursday 11 September, 3 pm – 6 pm
Saleroom, Bredgade 33, Copenhagen
•
3.30 pm
Lectures
Mads Øvlisen
“Different perspectives on contemporary art”
Nadia Lassen
“Architects and brothers Mogens and Flemming Lassen”
•
5 pm
Birte Stokholm and Charlotte Hviid
30th Anniversary Reception
5.30 pm
Congratulations
Birte Stokholm og Charlotte Hviid
2 gange 30-års jubilæum
Bruun Rasmussen har den glæde at kunne fejre 30-års jubilæer for to af vores højt værdsatte medarbejdere. Det drejer sig om ekspert i ældre malerier, Birte Stokholm, og ekspert i
orientalsk kunst og porcelæn, Charlotte Hviid. Derfor inviterer vi kunder, forretningsforbindelser og venner til reception torsdag den 11. september kl. 17-18 i Bredgade 33.
Det hele startede i sommeren 1984 med annoncen ”Kunstfaglig medarbejder søges” i dagbladene Politiken og Berlingske Tidende. Blandt ansøgerne var to unge lyshårede piger, der
blev budt indenfor i auktionshuset til en uddybende samtale med både min far og undertegnede. Heldigvis blev de begge erklæret egnede af os.
Birte er cand.mag. i kunsthistorie og historie fra Københavns Universitet og havde i en
årrække været ansat på Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot. Charlotte
læste kunsthistorie, før hun besluttede at uddanne sig til forskningsbibliotekar.
Uden nogen form for oplæring her i huset blev Birte fra første dag placeret i forreste række
i vurderingsskranken, mens min far havde andre planer med Charlotte, der fik opgaven at
registrere auktionshusets også dengang omfangsrige fagbibliotek. En ansættelseskontrakt
kunne ikke komme på tale, for som min far bedyrede ”en aftale er en aftale”! Og ønsket
om en ergonomisk korrekt kontorstol frem for auktionshusets smukke mahognimøblement
medførte heftig debat.
Det var også en tid før computerens indtog – alt skulle gøres manuelt og al viden tilegnes
gennem faglitteraturen. Der var kun et begrænset antal medarbejdere, så selvom man var
ansat til én type opgaver, gav man en hånd med, hvor der var brug for det. Birte og Charlotte
kom derfor hele auktionshuset rundt og varetog bl.a. også marketing- og pressearbejdet.
Som i dag blev de stærke familieværdier holdt i hævd og en konservativ fremtoning foretrukket,
hvilket betød, at husets kvindelige medarbejdere ikke måtte bære lange bukser.
Efter nogle års ansættelse blev Birte fast tilknyttet maleriafdelingen. Hendes hjerte banker
særligt for den danske guldalderkunst, og hun drives af researcharbejdet og historierne bag
malerierne. Charlotte blev tilknyttet porcelænsafdelingen, og hendes passion retter sig primært
mod dansk 1700-tals porcelæn fra Den Kongelige Porcelainsfabrik og kinesisk kunstindustri,
hvoraf sidstnævnte netop nu oplever kronede dage med enormt høje hammerslag. Begge sætter
de stor pris på den direkte og personlige kontakt til kunderne, som ofte har kendt dem gennem
mange år og udviser stor tillid til deres dømmekraft.
Med Birte og Charlottes solide erfaring, engagement og enestående specialviden har de
været med til at opbygge vores auktionshus’ faglighed og troværdighed.
Et stort tillykke til dem begge!
Auktion 850 starter den 16. september på auktionshusets 66-års fødselsdag. Her vil man
blive mødt af en lille rødkindet og velfriseret dreng, der intenst ser ud på beskueren i Christen
Købkes portræt fra 1846. Drengen er den senere børnebogsforfatter og skolebestyrer for den
velansete Krebs’ Skole i København, Johan Jacob Krohn. De fleste kender ham som forfatter
til bogen ”Peters Jul” fra 1866, hvis fine vers for generationer af danske børn har været
en uundværlig del af juletraditionerne. Købke står som en af dansk guldalders betydeligste
kunstnere, og i nærværende portræt gengiver han sin søster Sophies søn med den særegne
intimitet, som han netop er kendt for at mestre i sine portrætter (kat.nr. 16).
På Kunstakademiet var Købke elev af C.W. Eckersberg. Det udbudte værk “En Ofring til
Jupiter” vidner om Eckersbergs internationale format og hans stærke inspiration fra den franske
maler Jacques-Louis David (Kat.nr. 15). At skildre begivenheder fra danmarkshistorien var
en anden af Eckersbergs foretrukne genrer. I værket fra 1831 fortæller han historien om den
medfølende Frederik I, der frigiver den svenske rigsforstander Sten Stures enke og sønner fra
fængslet i Kalundborg, hvor de var indespærret som følge af Danmarks erobring af Sverige i
1520 (Kat.nr. 17).
Den altid populære Paul Fischer er denne gang repræsenteret med ti værker. Et af dem tilhører hans serie af kunstnerportrætter, og her har han skildret kollegaen P.S. Krøyer i færd
med at male ”Badende Drenge”. Første gang Krøyers værk blev præsenteret for offentligheden
var på Charlottenborg i 1893, og samme år var det med på en kunstudstilling i Budapest, hvor
det blev solgt til en ungarsk samler. I 1909 dukkede det op på en udstilling i Venedig, men
siden har ingen set det (Kat.nr. 33).
Den danske snedker Mathias Ortmanns møbler betragtes som noget af det bedste inden
for nordeuropæisk rokoko. I modsætning til tidens andre møbelsnedkere signerede han sine
møbler, og på det udbudte kabinetskab af guldstafferet nøddetræ ses resterne af den kobberstukne etiket stadig (Kat.nr. 133). Det parisiske værksted Maison Millet anvendte også
signaturer og var i anden halvdel af 1800-tallet specialiseret i at reproducere det foregående
århundredes møbler, som det ses med auktionens imponerende bureau plat af rosentræ (Kat.
nr. 123).
Vi vender næsen mod Sydamerika, når det gælder smykker og ure – heriblandt en solitairering med en brillantslebet fancy deep grøn diamant, der blev formgivet af Venezuelas fremmeste juvelér Joyeria La Dama i 1950’erne (Kat.nr. 377). En af urfirmaet Audemars Piguets
ambassadører er den colombianske racerkører Juan Pablo Montoya, der også lægger navn
til det udbudte Royal Oak Offshore-ur. Det er kun produceret i et begrænset antal på 1000
styk og adskiller sig markant fra andre modeller i serien af ure med henvisning til Formel 1
(Kat.nr. 578).
Startskuddet har lydt!
Auction No. 850 opens on the 16th of September, the day when the auction house turns 66.
Here, you will be greeted by a little boy with red cheeks and clean-cut hair, looking intently
out at the beholder in a portrait by Christen Købke from 1846. The boy is Johan Jacob Krohn,
who later became a much-celebrated children’s book author as well as headmaster at the
renowned Krebs’ School in Copenhagen. Most people know him as the author of the book
”Peters Jul” (Peter’s Christmas) from 1866, whose beautiful lyrics have been an essential
part of Christmas for generations of Danish children. Købke is considered one of the most
significant artists from the Golden Age of Danish art and in this painting, he has portrayed
the son of his sister, Sophie, with exactly that distinctive intimacy, which he is so well known
for mastering in his portraits (Lot No. 16).
At the Academy of Arts, Købke was a student of C.W. Eckersberg. The painting up for auction “An offering to Jupiter” bears witness to Eckersberg’s international calibre as well as his
great inspiration from the French painter Jacques-Louis David (Lot No. 15). Depicting historic
events from Denmark was another of Eckersberg’s preferred genres. In a painting from 1831,
he tells the story of the compassionate Frederik I, who releases the widow of the Swedish
regent Sten Sture and their two sons from prison in Kalundborg, where they had been incarcerated following Denmark’s conquest of Sweden in 1520 (Lot No. 17).
The ever-popular Paul Fischer is this time represented with ten works of art. One of them
belongs to his series of artist portraits, and in this one he has portrayed his colleague P.S.
Krøyer in the process of painting ”Badende Drenge” (Boys swimming). Krøyer’s painting was
presented to the public for the first time at Charlottenborg in 1893, and that same year it was
shown at an art exhibition in Budapest, where it was sold to a Hungarian collector. In 1909, it
appeared at an exhibition in Venice, but since then no one has seen it (Lot No. 33).
Furniture made by the Danish cabinetmaker Mathias Ortmann is considered to be among the
finest within North European rococo. Contrary to contemporary cabinetmakers, Ortmann signed his furniture, and on the walnut and gilded cabinet on offer one can still see the remains
of his paper label (Lot No. 133). The Parisian workshop Maison Millet also used signatures,
and during the second half of the 1800’s they specialised in reproducing furniture from the
previous century, such as the impressive bureau plat made out of rosewood (Lot No. 123).
We change direction to South America to have a look at jewellery and watches. Up for auction,
is a diamond solitaire ring set with a brilliant-cut fancy deep green diamond designed by
Venezuela’s outstanding jeweller Joyeria La Dama in the 1950’s (Lot No. 377). One of the
ambassadors for the watch-making manufacturer Audemars Piguet is the Columbian racing
driver Juan Pablo Montoya, who also lends his name to the Royal Oak Offshore watch on
offer. Only 1000 of these watches have ever been made, and it stands out significantly from
other models in this series of watches referring to Formula 1 (Lot No. 578).
Let the race begin!
Lot 578
SPECIALISTS IN FINE ART AND ANTIQUES
Director of sales
Kasper Nielsen
+45 8818 1121
[email protected]
P
Paintings
Birte Stokholm
+45 8818 1122
[email protected]
Ceramics and Oriental art
Ralph Lexner
+45 8818 1161
[email protected]
Paintings and russian art
Martin Hans Borg
+45 8818 1128
[email protected]
Ceramics, glass and Oriental art
Charlotte Hviid
+45 8818 1162
[email protected]
Paintings
Julie Arendse Voss
+45 8818 1123
[email protected]
Silver and ceramics
Line Langkjær
+45 8818 1166
[email protected]
Jewellery and wristwatches
Katrin Mikkelsen Sørensen
+45 8818 1174
[email protected]
Ceramics and Oriental art
Alexandra Nilsson
+45 8818 1164
[email protected]
Jewellery
Lise Jacobsen
+45 8818 1175
[email protected]
Furniture and carpets
Henrik Schleppegrel
+45 8818 1145
[email protected]
Wristwatches
Kristian Haagen
+45 8818 1168
[email protected]
Furniture, bronzes and clocks
Anders Fredsted
+45 8818 1142
[email protected]
Silver and public relations
Alexa Bruun Rasmussen
+45 8818 1091
[email protected]
Paintings and furniture
Frederik Bruun Rasmussen
+45 8818 1003
[email protected]
JEUDAN PARKERING AT DR. TVÆRGADE OFFERS BRUUN RASMUSSEN CLIENTS A 50% PARKING DISCOUNT.
FURTHER INFORMATION AVAILABLE AT THE FRONT DESK DURING THE PREVIEW AND AUCTION.
PAINTINGS AND DRAWINGS
Tuesday 16 September 4 pm
Lot 1 - 102
Lot 37
1
1 C . F. S Ø R E N S E N
b. Samsø 1818, d. Copenhagen 1879
Gathering storm off the coast at Vinga lighthouse at Gothenburg.
Signed and dated C. Frederik Sørensen Vinga Mandag 23. Juli 1860.
Oil on canvas. 45 x 67.
In July 1860 C. F. Sørensen painted several works from Vinga.
DKK 40,000 / € 5,350
2 HOLGER DRACHMANN
b. Copenhagen 1846, d. Hornbæk 1908
Ships on River Thames, in the background St Paul's Cathedral, London.
Signed and dated H. Drachmannn 1874. Oil on canvas. 41 x 57 cm.
DKK 100,000-125,000 / € 13,500-16,500
Dutch seascape. Sailing boats on a Dutch canal, morning sun. Signed
on the stretcher C. F. Sørensen. Oil on canvas. 34 x 51 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
18
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 850
2
3
19
4
4 CARL MORGENSTERN
5 HOLGER H. JERICHAU
b. Frankfurt am Main 1811, d. s.p. 1893
b. Copenhagen 1861, d. s.p. 1900
"Capri mit dem Arco Naturale". View from Capri
with Arco Naturale or Natural Arch. 1835. Unsigned.
Stamped on the back of the canvas 'Nachlass Carl
Morgenstern'. Oil on paper laid on canvas. 39 x 52 cm.
Carl Morgenstern's first trip to Italy was in 1834-1837,
and he visited Capri in 1835.
Scene from Villeneuve with a view of Lac Leman
and the Alps. Signed and dated Holger Jerichau
Villeneuve 1897. Oil on canvas. 100 x 188 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
Literature: Inge Eichler: "Carl Morgenstern. Unter besonderer Berücksichtigung seiner Schaffensphase von
1826-1846" in "Kunst in Hessen und am Mittelrhein",
15/16, Darmstadt 1976 (including a Catalogue Raisonné of Morgenstern's early work), no. V 47 (listed among
lost paintings).
Provenance: Auction "Gemälde von Carl Morgenstern
aus dem Nachlass seiner 1913 verstorbenen Gattin
Frau Luise Morgenstern, geborenen Bansa", Frankfurter Kunstverein 1918, no. 33. Auction Rudolf Bangel,
Frankfurt am Main 1919, no. 28, collection of Adolf
Klein. Sold by J. P. Schneider Jr. Kunsthandlung, Frankfurt am Main, before World War II (stamped on the
stretcher).
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
20
6 P. S. KRØYER
b. Stavanger 1851, d. Skagen 1909
“Alpeglød. Bjerglandskab i Tyrol”. Alpine glow.
Mountainous landscape in Tirol. Signed and dated
S. K. 1901 St. Valentin. Oil on panel. 34 x 65 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works
of P. S. Krøyer no. 702.
Provenance: Winkel & Magnussen, sold to mr. Walther
Ahlqvist, Helsingfors.
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
5
6
21
7
7 KARL JENSEN
b. Holstebro 1851, d. Hillerød 1933
"Det indre af Pantheon i Rom". Inside Pantheon, Rome. 1894-1903. Signed K.
J. Oil on canvas. 82 x 81 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of Karl Jensen no. 104.
Hanna Nielsen, A Catalogue Raisonné of the Works of Karl Jensen no. 136.
Exhibited: Den Frie 1903 no. 61. Winkel & Magnussen, Retrospektiv Karl Jensen
udstilling, 1916 no. 104.
Literature: Samleren, IV, 1927, Nicolaus Lützhøft: "Karl Jensen", reproduced p. 150.
Hanna Nielsen, "Maleren Karl Jensen. I skyggen af de andre", 1995 mentioned
p. 64-65, reproduced fig. 47 p. 66.
Provenance: Foreningen Fremtiden (bought at Den Frie, 1903). Iron founder K.
Brandt's collection (1916), the estate auction Winkel & Magnussen auction 77,
1930 no. 38. Bruun Rasmussen auction 548, 1990 no. 646, reproduced p. 199.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
22
8 FRITZ PETZHOLDT
b. Copenhagen 1805, d. Patras 1838
A young Italian man standing. Study. Unsigned. Inscribed on the reverse: F. Petzholdt and "tilhører G.
Collin" (owned by G. Collin). Oil on paper laid on
canvas. 34 x 24 cm.
Henry Tuxen's unpublished Catalogue Raisonné of 50
Works of Fritz Petzholdt in a private collection 1942/43
no. 46.
Exhibited: Kunstforeningen, "Fritz Petzholdt 18051838", 1985 no. 7.
Provenance: Judge G. Collin, brother-in-law of Fritz
Petzholdt. It is his handwriting on the reverse. He made
notes whenever he framed one of Petzholdt's paintings. Owned by the estate after the late Collin. Henry
Tuxen, who made the list of the paintings by Petzholdt
is a descendant of the painter. Petzholdt was the
brother of Tuxen's great-grandfather. Tuxen registered
the paintings owned by the family, and G. Collin owned
more than 42 paintings, that were sold after his death
in 1886.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
8
9 AUSTRIAN PAINTER C. 1850
Austrian officers having a conversation in an arcade
near the Spanish Riding School in Hofburg, Vienna.
Unsigned. Oil on canvas. 22 x 28 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
9
23
10
10 VILHELM BILLE
Seascape with the Imperial German yacht SMY Hohenzollern and other ships from the Imperial German navy outside the harbour of Copenhagen.
Signed Vilh. Bille. Oil on canvas. 76 x 108 cm.
SMY stands for: Seiner Majestäts Yacht.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
11 * CARL DAHL
b. Fåborg 1812, d. Frederiksberg 1865
The Danish yacht "Sylphiden". Unsigned. Oil on
canvas. 71 x 95 cm.
The yacht "Sylphiden" was built in Fåborg in 1853. The
owner and captain was Rasmus Jensen Storm, who
himself was in command of the yacht.
Ship's cook Peter Nielsen signed on "Sylphiden" in 1858
and described life on board in his diary.
Provenance: Faaborg Spare- og Laanekasse.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
24
12 L. R. LYNGBYE
b. Copenhagen 1809, d. Elsinore 1869
"Söestykke, Motivet taget af Sundet." Seascape.
Motif from Øresund. Signed and dated LRL 1836.
Oil on canvas. 59 x 91 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1836 no. 92.
Lauritz Lyngbye began his career as a porcelain painter
at the Royal Copenhagen Porcelain factory 1824-1829.
Among other things he decorated a service for Frederik
VI with views from Denmark and Schleswig-Holstein.
Hereafter in 1829 he went for private lessons in C. W.
Eckersberg's studio and Eckersberg's influence is evident in this painting.
DKK 30,000-35,000 / € 4,000-4,700
11
12
25
13
13 FERDINAND RICHARDT
b. Brede 1819, d. Oakland, California 1895
Niagara River view with visitors on the hotel veranda. Signed and dated F. Richardt 57. Oil on canvas.
42 x 60 cm.
Melinda Young Stuart, co-author on "Danske herregårde og Amerika", 2003, suggests that the location
can be identified as "View of the German Hotel and
Bath House in Niagara town". That one exhibited in
Nygade 7, Copenhagen, "Prospecter af amerikanske
Egne og Steder" no. 25, (Views from American vicinities and places).
Many of the historical summer hotels have disappeared today.
DKK 60,000 / € 8,050
14 C. W. ECKERSBERG
b. Blåkrog near Aabenraa 1783, d. Copenhagen 1853
"Portræt af Frk. Julie Schack." Portrait of Miss Julie
Schack. Signed and dated E. 1829. Oil on canvas.
60 x 45 cm.
Emil Hannover, A Catalogue Raisonné of the Works of
C. W. Eckersberg no. 413. Two portraits of Julie Schack
are mentioned here, the first one is painted in July 1829
and the second one in December 1829. This painting
is from December 1829. Julie Schack is here wearing
a black dress, a green shawl and gold jewellery. In the
first portrait from July 1829, she is wearing a pink dress
26
and pearl jewellery. That one was sold at Bruun Rasmussen auction 716, 2002 no. 1173 for 350.000 DKK.
Literature: Eckersberg writes among other things
about the making of the portrait in his diary in December 1829 (in Danish): "14. Monday. Have been working
on the repetition of Miss Schak's portrait, which Marstrand had prepared in advance". "15. Tuesday. Have
been working on Miss Schak's portrait - it was the first
quite dark day, so it was sometimes difficult to see the
work". "18. Friday. Have been working on the portrait
and finished it until the last sitting". "23. Wednesday.
Had a sitting with Miss Schak and finished the face".
(C. W. Eckersberg's diaries from 1810 to 1837, Vol. 1,
Copenhagen 2009, p. 377 and 378).
Provenance: The collection of Hans Tobiesen, his auctions, part II, Winkel & Magnussen 386, 1954 no. 8. The
family Fabricius, descendants of Julie Schack, till today.
Julie Tabhita Sophie Schack (1814-1891) was the
daughter of Legal Adviser to the state and Councillor
of State Gregers Schack and Anna Sophie Kirschsteen.
She married in 1834 bank cashier and Councillor of
State Lars Schurmann Fabricius (1805-1880). She was
the grandmother of the royal court singer Ellen Beck
(1873-1953).
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
14
27
15
15 C. W. ECKERSBERG
"En Ofring til Jupiter". An offering to Jupiter. Before 1806. Indistinctly
signed E? Oil on canvas. 42 x 55 cm.
Emil Hannover, A Catalogue Raisonné of the Works of C. W. Eckersberg no. 8.
Here dated to be painted before 1806.
Provenance: G. Feddersen, Doctor.
Peter Michael Hornung and Kasper Monrad, "C. W. Eckersberg - dansk
malerkunsts fader", 2005 p. 24-25 mention Eckersberg's possible inspiration
from Jean-Francois Peyron's and Jacques-Louis David's "The Death of Socrates"
from 1787 in connection with Eckersberg's depiction of a similar motif
"Socrates bidding farewell to his friends", 1808. Composition and use of similar
colours can be seen in Eckersberg's work and is also to be found in "An offering
to Jupiter".
DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
29
16 CHRISTEN KØBKE
"Skolebestyrer J. Krohn som barn, kunstnerens søstersøn." Headmaster J. Krohn as a
child, the artist's nephew. 1846. Unsigned. Oil on canvas. 30 x 25 cm.
Emil Hannover, A Catalogue Raisonné of the Works of Christen Købke no. 155.
Mario Krohn, A Catalogue Raisonné of the Works of Christen Købke no. 187.
Jørgen Folmer and Iben From, A Catalogue Raisonné of the Works of Christen Købke no. 187.
Exhibited: Kunstforeningen, "Malerier og Studier af Christen Schiellerup Købke", 1884 no. 115.
Copenhagen, "Raadhusudstillingen af Dansk Kunst til 1890", 1901 no. 1068.
Kunstforeningen, "Fortegnelse over Christen Købkes Malerier", 1912 no. 185.
Kunstforeningen, "Christen Købke", 1953 nr. 100. Statens Museum for Kunst, "Christen Købke
1810-1848", 1996 no. 187, reproduced p. 335.
Literature: "Kunst i Privateje", 1945, vol. III, mentioned p. 290. Hans Edvard Nørregård-Nielsen,
"Christen Købke", 1996, vol. III, reproduced p. 196 and mentioned p. 206 as follows (in Danish):
"Then there is already more substance in the portrait, Købke did in 1846 of his sister Sophie's
son, the later known headmaster, Johan Krohn. The whole being of the child is friendly directed
out of the picture, as always with Købke we are introduced to a whole human being who is
already a character. He is sitting right here, like all the children Købke saw, so quite himself in
his nice brown dress and with a little white collar around his neck."
Provenance: Mrs C. Krohn (1884). Johan Krohn (1915). Iron founder Brandt's collection, Winkel
& Magnussen auction 77, 1930 no. 72. Cecilie Brandt, Odense (1945, 1953), Tyge Brandt.
Johan Jacob Krohn (1841-1925) was the son of the sculptor and medallist F. C. Krohn and
Christen Købke's sister, Sophie Susanne Købke. He was a writer and headmaster at the
prestigious private school for boys Krebs' School in Copenhagen from 1880 to 1914. As a writer,
he wrote several stories for children. The most famous is "Peters Jul" (Peter's Christmas, 1870)
with illustrations by his brother, the painter and director Pietro Krohn.
DKK 300,000-400,000 / € 40,000-53,500
30
16
31
17 C. W. ECKERSBERG
"Frederik I udløser Sten Stures Enke og Sønner af Fængslet". King Frederik I releases
Sten Sture's widow and sons from jail. 1831. Unsigned. Oil on canvas. 33 x 23 cm.
Emil Hannover, A Catalogue Raisonné of the Works of C. W. Eckersberg no. 440, a finished
sketch for no. 483.
Literature: Reproduced and mentioned in Emil Hannover, "Maleren C. W. Eckersberg",
1898 p.154-155.
Provenance: Grocer P. B. Poulsen. Councillor and bookseller H. H. J. Lynge's collection, the
estate of Lynge, april 1898 no. 40.
Eckersberg writes in his diary the 6th of April 1831 (in Danish): Began to make a sketch
for a new painting. On the 16th of April he notices (in Danish): Have finished the sketch
depicting Frederik the 3die (sic!) leading Sten Sture's widow and sons out of jail in Kalundborg giving them their freedom.
Eckersberg did at least paint two versions of the subject, the present one dated 1831 and
another larger slightly different one dated 1833 (sold at Bruun Rasmussen auction 656,
1998 no. 222). The motif was supposed to be a decoration for Christiansborg Castle but
was rejected and found instead private collectors.
The historical background for this painting is as follows: The Swedish regent Steen Sture
died fighting the Danes during the conquest of Sweden by Christian II 1520. His widow
Christine Gyllenstierne continued fighting and was the head of the armed forces defending Stockholm. After the capitulation of Stockholm, she was imprisoned in Kalundborg.
When Christian II was dethroned, his successor Frederik I felt pity for her and released her
and the two sons.
Eckersberg depicts that scene. It is not an important episode in neither the history of
Denmark nor in the King's history, on the other hand it tells us about a more private side of
the King. Eckersberg depicts Frederik I's humanity and magnanimity.
DKK 200,000-250,000 / € 27,000-33,500
32
17
33
18
18 C. A. JENSEN
b. Bredsted near Husum 1792, d. Copenhagen 1870
Portrait of professor Borgen. Headmaster at the Metropolitan School in
Copenhagen. Unsigned. Oil on canvas. 27,5 x 22 cm. Damborg frame
with label.
Sigurd Schultz, A Catalogue Raisonné of the Works of C. A. Jensen no. 389,
mentioned p. 402-408, with this description of the professor among other
things (in Danish): "Invaluable is Headmaster Borgen's port-blurry, ironic
gaze. He has an air of fierce superiority about him, something which
apparently blossomed easily into philological barbs. His bald and square
forehead made for an excellent shape, which Jensen outlined clearly".
Literature: Kunst i Privat Eje vol. I, mentioned p. 153: "The incomparable
portrait of the Headmaster, Professor Borgen, is one of the artist's most
convincing and characterful portrayals", reproduced p. 154.
Provenance: Auction Winkel & Magnussen 1925. Knud and Agathe Neye's
art collection. Bruun Rasmussen auction 231 (Dansk Guldalderkunst), 1969
no. 32 reproduced p. 33.
DKK 15,000-25,000 / € 2,000-3,350
34
19
19 JENS JUEL
b. Balslev, Funen 1745, d. Copenhagen 1802
Landscape from Schwitzerland. Creux de Genthod".
(1780ies?). Unsigned. Oil on canvas. 28 x 39 cm.
Ellen Poulsen, A Catalogue Raisonné of the Works of
Jens Juel no. 467.
Exhibited: Kunstforeningen, "Arbejder efter Hjemkomsten", 1828 no. 94, owned by the engraver J. F. Clemens.
Det kongelige Kunstakademi, "Udstilling af Malerier
til Indtægt for Pensions- og Understøttelsesforeningen for Kunstnere og deres Efterladte", 1852 no. 120
or 121.
Nordisk Industri- og Kunstforening", 1872 no. 16 or 17.
Kunstforeningen, "Jens Juels Arbejder", 1909 no. 155,
with the title "Landskab. Træ." (Landscape.Tree.) and
with the measurement 28 x 45 cm, owned by the
widower M. Koch.
Provenance: Engraver J. F. Clemens, his sale 1832 no.
15 with the title: "Skovpartie ved en Söe. I Forgrunden
nogle Figurer. Paa en Landtange i Mellemgrunden sees
nogle Köer. I Baggrunden Bjerge" (Wooden landscape
with a lake. In the foreground figures. On an isthmus
cattle. In the background mountains), bought by
master builder to the court Jørgen Hansen Koch. Has
been owned by a Swedish family Hollström for several
generations.
Jens Juel was not only known as a painter of portraits.
In his spare time and when he felt like it, Jens Juel took
up painting the landscape in its own right and not as a
background for a portrait.
He painted his first landscapes during his stay in
Schwitzerland c. 1779. Here he was surrounded by
nature lovers, natural scientists and not least the
gorgeous and grandiose landscape all that inspired
him to paint the nature.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
35
20
20 I. T. HANSEN
b. Randers 1848, d. s.p. 1912
Roman caprice with classical architecture and
ancient sculptures. Signed I. T. H. Oil on canvas.
57 x 77 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
21 CARL CHRISTIAN ANDERSEN
b. København 1849, d. Hellerup 1906
Street scene from Tunis. Signed and dated C.
Chr. Andersen Tunis Nov. 1882. Oil on canvas.
66 x 44 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
21
36
22
22 HEINRICH HANSEN
b. Haderslev 1821, d. Frederiksberg 1890
"Parti fra klosteret St. Juan de los Reyes i Toledo". From the cloister Saint Juan de los
Reyes in Toledo. Unsigned. Oil on canvas. 97 x 80 cm.
Provenance: Count O. S. Danneskjold-Samsøe (1861). Winkel & Magnussen 297, 1943 no.
108, reproduced p. 4.
Heinrich Hansen painted the cloister in Toledo twice. The first and smaller version (46 x 38)
was exhibited at Charlottenborg 1853. That one reproduced in Kunst i Privateje, 1945, vol.
III p. 254. The present painting depicting this charming southern motif is a larger later piece
by the painter's own hand. The motif is described by Jørgen B. Hartmann in Kunst i Privateje
p. 254 (in Danish): In Heinrich Hansen's "Klostergang i St. Juan de los Reyes i Toledo" one
feels that the warm light of the south and the medieval ruins have inspired the painter to
observe the wholeness of the motif without missing the detail.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
37
23
23 VALDEMAR SICHELKOW
b. Odense 1848, d. ?
An oriental woman with a tray. Signed and dated
Sichelkow 85. Oil on canvas. 126 x 88 cm.
On the reverse an exhibition label.
DKK 30,000 / € 4,000
38
24
24 NIELS SIMONSEN
b. Copenhagen 1807, d. Frederiksberg 1885
"Araberens Bøn". Arabs praying. 1875. Signed N. Simonsen. Oil on canvas.
83 x 102 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1875 nr. 222.
Provenance: The painting was made a prize in a lottery in "Kunstforeningen" and
won by law councillor J. C. Dreyer, Odense.
Niels Simonsen's ideal was the French historical painter Horace Vernet (17891863), who went to visit Algiers after the country came under French control in
1830. Niels Simonsen visited the country in 1839 and collected all his impressions of this exotic country and its people for later use. Back in Münich, where
he stayed from 1834-1845, he began to paint Arab genre motifs. After Europe
had started to colonize Africa a growing interest for oriental scenes arose. Niels
Simonsen is the most important Danish orientalist.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
39
26 JENS JUEL
25
Princess Louise Augusta in a Turkish dress. Full
length en face. In a yellow dress, blue velvet coat
lined with ermine. She is seated at a table with a
Smyrna carpet and a bouquet of flowers, in her
hand a mask. In the background a drapery and a
column. Unsigned. Oil on canvas. 44 x 34 cm.
Jens Juel under no. 383, mentions several replicas by
Juel's hand of this charming portrait. It is not possible
to exactly identify which one it is.
In the late 18th century it was high fashion to dress up
in a Turkish or oriental costume and have one's portrait
painted. The name of the dress is "Circasienne" and a
famouis Danish actress madame Preisler was dressed
in a similar one playing Roxelane in the play "Soliman
the Second".
25 JENS JUEL
Portrait of Otto Christian Kynde (1766-1839) Councillor of State, district revenue officer in Hillerød. He
wears a blue jacket and a white waistcoat. C. 1800.
Unsigned. Pastel on paper. 35 x 27 cm.
Jens Juel no. 830, reproduced p. 521.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
40
Another portrait of "Princess Louise Augusta in a Turkish dress" by Jens Juel was sold at auction 846, 2013,
lot 12 for 165.000 DKK. Now in the Art Collection of
Ambassador John L. Loeb Jr. New York, former ambassador to Denmark.
Provenance: Since the 1850ies the painting has been in
a private collection at a Danish manor house on Sjælland, Denmark.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
26
41
27
27 HEINRICH HANSEN
b. Haderslev 1821, d. Frederiksberg 1890
Interior from St Peter's Basilica in Rome with three
cardinals and a Swiss guard. Signed and dated H. H.
81. Oil on canvas. 45 x 38 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
28 LAURITS TUXEN
"Ved kaliffernes grave". At the Tombs of the Khalifs.
Signed and dated L. T. Cairo Jan. 89 Tombeaux des
Khalifs. Oil on canvas. 40 x 61 cm.
Lise Svanholm, A Catalogue Raisonné of the Works of
Laurits Tuxen no. 322.
Exhibited: Valdemar Kleis' art gallery Copenhagen,
"Professor Lauritz Tuxen, Udstilling af Malerier og
Studier", 1913 no. 86.
DKK 40,000 / € 5,350
42
29 VILHELM PETERSEN
From Malcesine at Lake Garda with houses and a
sailing boat at anchor. Signed with monogram. Oil
on paper laid on canvas. 31 x 45 cm.
Malcesine is situated at the shore of lake Garda that
extends into the distance.
Vilhelm Petersen visited Malcesine in the late summer
of 1852.
DKK 20,000 / € 2,700
28
29
43
30
30 P. S. KRØYER
Two boys from Skagen. Signed and dated S. Krøyer (in one word) - 92.
Watercolour, pastel and pencil on paper. 37 x 45 cm.
The boys came from Vesterby, Skagen, and they were sons of fishermen.
The drawing is the original for an art supplement in the magazine "Juleroser".
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
31 P. S. KRØYER
Portrait of Elisabeth Swing, née Bergh, 6 years old in a blue dress. Signed
and dated P. S. Krøyer (in one word) April 1902. Pastel on paper. Visible
size 46 x 39 cm.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
32 MICHAEL ANCHER
b. Bornholm 1849, d. Skagen 1927
The fisherman Anthon Fedder Henriksen from Skagen with sou'wester
smoking his pipe. Signed and dated M. A. Oil on panel. 45 x 38 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
44
31
32
45
P. S. Krøyer: “Badende Drenge” (Bathing boys). 1893. Oil on canvas. Present whereabouts unknown. (Photo: ASAC, Venice, 1909).
46
33
33 PAUL FISCHER
P. S. Krøyer at the easel painting "Boys bathing".
Signed and dated Paul Fischer Marts 1893. Grisaille.
Oil on panel. 37 x 46 cm.
Literature: Steffen Lindblad, "Paul Fischer - københavnernes maler", 1964, reproduced p. 23. Helge
Carlsen, "Billedmageren Paul Fischer", 1991, mentions
p. 127 that Fischer painted several portraits of his
contemporary artist friends among others Godfred
Christensen, Chr. Blache, Julius Exner, P.S. Krøyer
and Lauritz Tuxen. The present painting is used for a
vignette, that one reproduced p. 117.
P. S. Krøyer is standing in his studio presumably in his
villa Holckenhus, Østerbro, were he lived with his wife
Marie in the beginning of the 1890ies. He is wearing
his well-known smock with embroidery on the shoulders seen in other paintings and photos of the artist.
A large painting "Bathing Boys" is dominating the
studio. On the floor and on an easel studies for the
painting are seen and in the background Krøyer's bust
of "A fisherman from Hornbæk".
The painting "Badende Drenge" or bathing boys has
an extraordinary history. Dated 1893 and exhibited
that year at Charlottenborg. Krøyer was the same year
invited by the Hungarian Art Association to exhibit in
Hungary. The Hungarian state wanted to buy excellent
foreign works of art for the state museums. A Hungarian count and politician Gyula Andrassy (1860-1929)
bought the painting. It was last seen at an exhibition
in Venice honouring P. S. Krøyer in 1909. Since then the
painting's whereabouts have been unknown.
DKK 100,000-125,000 / € 13,500-16,500
47
34
34 LAURITS TUXEN
View from Skagen Sønderstrand with the town of
Skagen in the background. Signed L. T. Oil on canvas.
34 x 56 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
48
35
35 HARALD MOLTKE
CD
b. Helsingør 1871, d. Frederiksberg 1960
"Solskin i Havestuen". Sunshine in the garden room at
Kristian Zahrtmanns Plads, Frederiksberg with the painter's
wife and their daughter Rose. Signed with monogram and
dated 1920. Oil on canvas. 84 x 111 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1921 no. 435. Dansk Købestævne in
Fredericia 1929.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
49
36
36 MICHAEL ANCHER
Fisherman from Skagen in a boat at sunset. Signed and dated M.A. 20
and M.A. 21. Oil on panel. 30,5 x 40,5 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
37 P. S. KRØYER
Moon light at Skagen beach. Signed and dated S. Krøyer 09. Oil on
canvas. 41 x 66 cm.
H. Chr. Christensen, A Catalogue Raisonné of the Works of P. S. Krøyer no.
788.
Provenance: The estate after the late P. S. Krøyer 1910 no. 204. Sold for 620
kr. Advocate at the Supreme Court C. L. David.
DKK 200,000-250,000 / € 27,000-33,500
38 MICHAEL ANCHER
A fisher from Skagen and his wife standing on the beach. Signed and
dated M. A. 99. Oil on canvas. 38 x 46 cm.
Provenance: Bruun Rasmussen auction 538, 1990 no. 40, reproduced p. 45.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
50
37
38
51
39
39 BERTHA WEGMANN
b. Soglio, Switzerland 1847, d. Copenhagen 1926
Portrait of a girl with a dog. Toni with her dog Fukki.
Signed and dated B. Wegmann 1904. Oil on canvas.
89 x 61 cm.
Exhibited: Charlottenborg: Foreningen for National
Kunst, "Jubilæumsudstilling 1900-1950", 1950 no. 18
reproduced p. 54. (Owner Queen Alexandrine).
"Bertha Wegmann malerier på Øregaard", autumn 1998,
with the title "Toni og Fukki".
Kvindemuseet, Aarhus, "Bertha Weggmann 1847-1826",
spring 1999.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
52
40
40 MICHAEL ANCHER
At the needlework. Signed and dated M. A. 17. Oil
on canvas. 50 x 40 cm.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
53
P.S. Krøyer: “Roses”. 1893. Oil on canvas. 67,5 x 76,5 cm. Owned by Skagen Museum.
54
41
41 LAURITS TUXEN
"Under Rosentræet". Under the rose tree. The painter's daughter Nina with
her girls Rikke and Elsa in the garden at Dagminne in Skagen. C. 19241925. Signed L.T. Oil on canvas. 52 x 62 cm.
The first thing that catches the eye in this atmospheric painting from Tuxen's
garden at Dagminne, Skagen, is the impressive rosebush in full bloom. The rosebush takes up most of the painting and casts a shadow on Nina and the girls.
The painting emanates sun and summer, and one can almost smell the roses. In
1893, Krøyer painted a similar subject in his garden in Skagen, "Roses", with his
wife Marie reading in the shadow in the background. Again, focus is on an impressive rosebush in the centre of the painting. Krøyer's painting is today owned
by Skagen Museum. Reproduced on the previous page.
Provenance: Descendants of the painter till today.
DKK 200,000-250,000 / € 27,000-33,500
55
42
42 VILHELM BILLE
Seascape with ships on a windy day. Signed and
dated Vilh. Bille 94. Oil on canvas. 85 x 126 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
56
Seascape with "Det Grå Fyr" (the grey lighthouse)
at Skagen. Signed and dated C. Frederik Sørensen
Copenhague 1862. Oil on canvas. 165 x 233 cm.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
43
44
44 CARL LOCHER
b. Flensburg 1851, d. Skagen 1915
Carl Locher: The sea off the coast of Hornbæk. Signed and
dated Carl Locher 98. Oil on canvas. 35 x 56 cm.
DKK 25,000 / € 3,350
45 HOLGER DRACHMANN
b. Copenhagen 1846, d. Hornbæk 1908
Fishing boats on the beach at Skagen, in the background
"Det Grå Fyr" (the grey lighthouse). Signed and dated Holger
Drachmann 1901. Oil on canvas. 34 x 60 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
45
58
46
46 MICHAEL ANCHER
47 FRITZ KÄRFVE
CD
"Sommerdag på Skagen Sønderstrand". Summer
day at Skagen Sønderstrand. Signed M. A. Oil on
canvas. 36 x 54 cm.
Provenance: The estate auction of Helga Ancher, Bruun
Rasmussen auction 178, 1965 no. 3
DKK 30,000-50,000 / € 4,000-6,700
b. Malmö 1880, d. 1967
Homeward bound under the full moon. Signed and
dated F. Kärfve (in one word) 1902. Oil on canvas.
100 x 180 cm.
An exhibition label on the stretcher.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
47
59
48 CHRISTIAN KROHG
b. Vestre Aker 1852, d. Oslo 1925
Inside the fisherman's cabin. Signed C. Krohg. Oil on canvas.
103 x 118 cm.
The Norwegian painter Christian Krohg (1852-1925) was an important figure within the the art of painting, but he did also participate in the social debate with significant opinions. He took an
interest in the fate and life of common people. His portraits, his
scenes from the social life, the motifs from Skagen and his depictions of life at sea, as in this painting, are part of the Norwegian
national treasure.
He finished law school, but decided to move to Germany to study
in the genre painter Carl Gussow's studio. He met Max Klinger and
Georg Brandes and they changed the rather conservative Krohg
into a genuine radical person.
Meeting impressionism meant that his colours became lighter and
brighter.
Krohg's breakthrough as a painter can be dated to the summer in
Skagen 1879 with the two works "Garnbinderen" (Mending the
net) and "Let Bagbord" (Light Aport).
What is new and different in these two paintings? The motif has
moved into the foreground and the diagonal, vertical and horizontal lines draw the viewer into the painting. The present painting is
a good example of this with its light colour scheme and the strong,
bearded and broad-shouldered sailor studying his chart, standing
in the foreground with the sloping table placed so it disappears
diagonally out of the picture. Diagonal, horizontal and vertical
lines intersect dramatically and as a viewer you almost feel like
you are on board the rocking boat.
DKK 150,000-250,000 / € 20,000-33,500
60
48
61
49
50 I. E. C. RASMUSSEN
b. Ærøskøbing 1841, d. The Atlantic Ocean 1893
A sealer with his son in kayak on a fiord in Greenland. Signed and dated C. Rasmussen 1871. Oil on
canvas. 36 x 52 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
49 AXEL HJALMAR ENDER
51 ADELSTEEN NORMANN
b. Asker 1853, d. Kristiania 1920
b. Vågøya 1848, d. Oslo 1918
"Brevet". The letter. Signed Axel Ender. Oil on canvas. 50 x 40 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
A summer day at the Næryøfjord in Norway. Signed
A. Normann. Oil on canvas. 65 x 97 cm.
DKK 60,000-80,000 / € 8,050-10,500
62
50
51
63
52
52 ANTON DORPH
b. Horsens 1831, d. Copenhagen 1914
Coastal scene with a little girl reading, presumably from Bornholm.
Signed and dated A. Dorph 1898. Oil on mahogany. 31 x 44 cm.
DKK 30,000-35,000 / € 4,000-4,700
53 PAUL FISCHER
The red parasol. Two young women in light summerdresses on the
beach. Signed Paul Fischer. Oil on canvas. 39 x 57 cm.
DKK 150,000 / € 20,000
54 CARL LOCHER
b. Flensburg 1851, d. Skagen 1915
Summer day at Skagen with numerous ships on the sea. Signed and
dated Carl Locher 1885. Oil on canvas. 60 x 96 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
64
53
54
65
55
55 PEDER MØNSTED
b. Grenaa 1859, d. Fredensborg 1941
At the village pond in Zehna, Germany. Signed and dated
P. Mønsted Zehna 1915. Oil on canvas. 90 x 60 cm.
Zehna is located south of Rostock.
DKK 60,000 / € 8,050
66
56
56 PAUL FISCHER
Livligt gadeliv på Christianshavns Torv ved siden af kvindefængslet, hvor Lagkagehuset ligger i dag. Lively street life at
Christianshavn Torv, to the right the women's prison, today
"Lagkagehuset" (the layer cake house), Copenhagen. 1926.
Signed Paul Fischer. Oil on canvas. 50 x 57 cm.
DKK 200,000-300,000 / € 27,000-40,000
67
57
57 CARL HOLSØE
b. Aarhus 1863, d. Asserbo 1935
Interior in soft sunlight. Signed C. Holsöe. Oil on
canvas. 59 x 51 cm.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
58 VILHELM HAMMERSHØI
Draft for a portrait of Henry Madsen. Study for "Aften i Stuen" (Evening in the drawing room), 1904.
Unsigned. Oil on canvas laid on panel. 20 x 16 cm.
The painting's authenticity has been certified by Alfred
Bramsen Jan. 1918 on the reverse.
The author Henry Madsen (1881-1921) was the son
of Karl Madsen, director of Statens Museum for Kunst
(The Danish National Gallery).
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
58
68
59
59 CARL HOLSØE
Interior with the artist's wife reading aloud for their daughter.
Signed C. Holsøe. Oil on canvas. 80 x 66 cm.
DKK 150,000-250,000 / € 20,000-33,500
69
60
60 PAUL FISCHER
Fishermen's wives selling fresh fish at Gl. Strand,
Copenhagen. Signed Paul Fischer. Oil on canvas.
74 x 57 cm.
Provenance: Bruun Rasmussen auction 309, 1974
no. 8, reproduced p. 15. Bruun Rasmussen auction
533, 1990 no. 148, reproduced p. 49.
DKK 100,000-150,000 / € 13,500-20,000
70
61
61 PAUL FISCHER
A winter day at the corner of Østergade and Amagertorv
with Storkespringvandet (the Stork's Fountain) in the background. Signed Paul Fischer. Oil on canvas. 75 x 57 cm.
DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
71
62
62 CARL HOLSØE
64 VIGGO JOHANSEN
Interior with the painter's wife reading. Signed C.
Holsøe. Oil on canvas. 50 x 42 cm.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
"Aftenselskab i kunstnerens hjem". Dinner party in
the artist's home. Study. Signed and dated Viggo
Johansen 1901. Oil on canvas. 56 x 82 cm.
The final version of "Dinner party in the artist's home"
is one of Viggo Johansen's most famous paintings now at Ordrupgaard.
63 ERIK HENNINGSEN
Beach scene with a young fisherman looking at
four elegant young women. Signed and dated Erik
Henningsen 1911. Oil on canvas. 58 x 83 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
72
From the left you see the architect Thorvald Bindesbøll,
the painter Joakim Skovgaard, the painter Valdemar
Irminger, the art historian, painter and museum director
Karl Madsen, the painter Theodor Philipsen, the painter
Julius Paulsen and the artist's wife Martha Johansen.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
63
64
73
65 PAUL FISCHER
Interior with an elegant young woman in a
white dress. Presumably the painter's wife
Dagny. Signed with monogram. Oil on canvas.
33 x 23 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
66 I. L. JENSEN
Flower stilleben with lilacs, roses and montbretia. Signed I. L. Jensen. Oil on paper laid
on mahogany. 27.5 x 40 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
65
66
74
67 PAUL FISCHER
The painter's wife Dagny reading near
the window in their apartment at
Vodroffsvej, in the background Sankt
Jørgen's Lake, Frederiksberg. Signed
and dated Paul Fischer 1889. Oil on
panel. 55 x 36 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
68 I. L. JENSEN
Blooming fuchsia. Signed I. L. Jensen.
Oil on panel. 13 x 21.5 cm.
DKK 30,000 / € 4,000
67
68
75
69
70 C . F. A AG A A R D
b. Odense 1833, d. Copenhagen 1895
A stream in the spring woods with two women in
a rowing boat. People are relaxing near the shore.
Signed and dated C. F. Aagaard 1885. Oil on canvas.
109 x 163 cm.
DKK 100,000 / € 13,500
69 PEDER MØNSTED
A spring day in the forest with blooming anemones
and a stream. Signed and dated P. Mønsted 1898.
Oil on canvas. 66 x 40 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
76
71 PEDER MØNSTED
An autumn day in the forest. Signed and dated P.
Mønsted 1907. 33 x 51 cm.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
70
71
77
72
72 EMILIE MUNDT
b. Sorø 1849, d. Frederiksberg 1922
"Den Lille Ole med Paraplyen, Ham Kjender Alle Smaafolk i Byen". The Sandman is giving a boy nice dreams by holding his umbrella over him. Signed and
dated E. Mundt 1894. Oil on canvas. 62 x 42 cm.
Hans Christian Andersen's fairytale "Ole Lukøie" from 1842 inspired Emilie Mundt
to paint this work. Ole Lukøje had two umbrellas, one decorated with pictures
to give the well behaved children good dreams and one without for the naughty
ones. They will have had a bad sleep and no dreams, when they woke up in the
morning. The red umbrella decorated in a Chinese manner is placed over the head
of the young boy Hjalmar from Andersen's fairytale. Another inspiration came
from a very well known Danish children's song by Peter Lemche and Ole Jacobsen
from 1873. The title of the painting is the first line of this song.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
78
73
73 ELISABETH JERICHAU BAUMANN
b. Warsaw 1819, d. Copenhagen 1881
Three children of the Treschow family. Summer landscape
with Frederik, Harry and Katie. Signed and dated Elisabeth
Jerichau nèe Baumann 1870. Oil on canvas. 150 x 170 cm.
Exhibited: Øregaard Museum, Hellerup and Fyns Kunstmuseum,
"Elisabeth Jerichau Baumann", 1997-1998.
Provenance: A Danish manor house.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
79
74
74 NIELS HANS CHRISTIANSEN
b. 1850, d. 1922
Winter landscape with a stag. Signed and dated N. Christiansen
N. H. Christiansen is not well known in Denmark. Presumably he lived
some years in Sweden before he moved to England. As a painter he
specialized early on in winter landscapes, as the present one, and in
sunsets.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
75 GUY CARLETON WIGGINS
b. New York 1883, d. St. Augustine, Florida 1962
"Snow Storm in the City". Winter scene from New York City. Signed
Guy Wiggins NY. Oil on canvas laid on cardboard. 23 x 30 cm.
Guy Wiggins was an American artist who became famous for his
paintings of New York City's snowy streets, landmarks and towering
skyscrapers during winter.
His paintings can be seen at The Metropolitan Museum of Art, New
York; Richmond Art Museum, Indiana and National Gallery of Art,
Washington among others. DKK 80,000-100,000 / € 10,500-13,500
80
75
76 L. A. RING
b. Ring 1854, d. Roskilde 1933
Two children on a road with melting snow, early
spring. Signed and dated L. A. Ring 85. Oil on canvas.
50 x 66 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
76
81
77
77 C . F. A AG A A R D
b. Odense 1833, d. Copenhagen 1895
From a loggia in Amalfi with a view of the coast.
Signed and dated C. F. Aagaard 1894. Oil on canvas.
65 x 86 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
78 R E I N H A R D S E B A S T I A N ZIMMERMANN
b. Hagenau 1815, d. München 1893
Two girls standing in a scullery reading a letter,
while a lad is standing in the background eavesdropping. Signed and dated R. S. Zimmermann
München 1859. Oil on canvas. 73 x 83 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
82
79 WENZEL TORNØE
b. Svendborg 1844, d. Frederiksberg 1907
Two Italian women sitting in front of an old house.
Signed Wenzel Tornøe. Oil on canvas. 52 x 61 cm.
Provenance: The collection of managing director Einar
Polander.
DKK 30,000 / € 4,000
78
79
83
80
80 PEDER MØNSTED
A rocky coast with a view over the sea near Monaco.
Signed and dated P. Mønsted Monaco 1902. Oil on
canvas. 79 x 53 cm.
DKK 40,000-50,000 / € 5,350-6,700
84
81
81 PAUL FISCHER
Vinterdag på Vesterbro ved Sankt Matthæus
Kirke på Vesterbro. Winter day near St Matthew's Church, Copenhagen. Signed Paul
Fischer. Oil on canvas. 50 x 58.
DKK 50,000-75,000 / € 6,700-10,000
82 PAUL FISCHER
"Gade i Aarhus". A street in Aarhus behind
The Cathedral, where Mejlgade and Skolegade meet. Signed Paul Fischer. Oil on panel.
39 x 32 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
82
85
83
83 THEODOR PHILIPSEN
Road through the woods, autumn. Unsigned. Oil on canvas.
58.5 x 58.5 cm.
DKK 40,000 / € 5,350
84 H. A. BRENDEKILDE
b. Brændekilde 1857, d. Jyllinge 1942
"Husmandskone paa Hjemvejen". Smallholder's wife on her way
home. Her children are greeting her. Signed and dated H. A. B.
DKK 50,000-60,000 / € 6,700-8,050
85 H. A. BRENDEKILDE
b. Brændekilde 1857, d. Jyllinge 1942
A little girl with flowers at Rønnebæk churchyard near Næstved.
Signed H. A. Brendekilde. Oil on canvas. 61 x 70 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
86
84
85
87
86
87
88
88
86 CARL NEUMANN
A quiet day at sea with numerous ships off the
coast. Signed and dated Carl Neumann 1888. Oil on
canvas. 74 x 67 cm.
DKK 25,000-30,000 / € 3,350-4,000
88 CARL HOLSØE
"La Calme". A seascape with numerous Dutch sailing ships. Signed and dated C. F. S. 1877. Oil on
canvas. 27 x 34 cm.
DKK 20,000 / € 2,700
Interior with the painter's wife reading. Signed C.
Holsøe. Oil on canvas. 50 x 42 cm.
DKK 100,000-125,000 / € 13,500-16,500
89
89
90 GODFRED CHRISTENSEN
Landscape at Gentofte Sø (lake) with the village and
church of Gentofte in the background. Signed and
dated G. C. 98. Oil on canvas. 89 x 131 cm.
Provenance: Given to the Rev. Albert Thorvald Jantzen
(1840-1917) from the parish of Gentofte and Ordrup in
1898 on the occasion of Jantzen's 25th anniversary at
Gentofte church. Descendants of the family till today.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
89 A. ANDERSEN-LUNDBY
91 PETER RAADSIG
From Folehaveskov near Rungsted. Signed and dated A. U. Andersen 1864. Oil on canvas. 58 x 82 cm.
Exhibited: Charlottenborg 1865 no. 239 with the title
"Parti ved Rungsted" (View from Rungsted).
"Vejen ved Skjoldnæsholm-Valsølille". Harvest day
at Skjoldenæsholm, Valsølille. Signed and dated P.
R. 1851. Oil on canvas. 54 x 76.
Exhibited: Charlottenborg 1851 no. 170 with the title
"Høstscene" (Harvest scene).
In 1864 the painter called himself A. U. (Uttrup) Andersen, from 1866-75 A. Andersen and from 1876 and
onwards A. Andersen-Lundby.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
Label on the stretcher with the following information:
"Far og Mor paa Bryllupsdagen d. 22. Aug. 1856 af
Onkel Raadsig". Raadsig had given this painting as a
wedding present in 1856.
DKK 30,000 / € 4,000
b. Lundby near Aalborg 1840, d. Munich 1923
90
90
91
91
92 FRANCESCO SOLIMENA,
S T Y L E O F,
18TH CENTURY
b. Canale di Serino 1657, d. Barra 1747
St. Joseph and the Christ Child. Unsigned. Oil
on canvas. 135 x 100 cm.
DKK 20,000-30,000 / € 2,700-4,000
93 FRENCH PAINTER,
17TH CENTURY
Still life with peaches and grapes. Later inscribed with monogram B..?. Oil on canvas.
49 x 61 cm.
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
94 JACQUES COURTOIS
CALLED BOURGUIGNON,
ASCRIBED TO
b. Saint-Hippolyte 1621, d. Rome 1676
Battle scene with a defeated commander
surrendering. Unsigned. Oil on canvas.
115 x 195 cm.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
92
93
92
94
95 PAINTER UNKNOWN, C. 1800
View from the interior of the Colosseum. Unsigned.
Watercolour and drawing ink on paper. 47 x 70 cm.
DKK 35,000-40,000 / € 4,700-5,350
95
93
96
96 CLAUDIO FRANCESCO BEAUMONT
b. Turin 1694, d. 1766
Classical scene with a woman surrounded by two children
at her feet, two astonished men and large frogs at the edge
of a lake. Unsigned. Oil on canvas. 325 x 315 cm.
DKK 300,000 / € 40,000
94
97
97 CLAUDIO FRANCESCO BEAUMONT
b. Turin 1694, d. 1766
The Rape of Europa. Unsigned. Oil on canvas. 325 x 315 cm.
In Greek mythology Europa was the daughter of Agenor, king of Tyre. Jupiter fell
in love with her and, disguising himself as a white bull, came to her when she
played by the seashore with her attendants. Beguiled by the bull's good nature,
she garlanded its horns with flowers and climbed upon its back. Jupiter straight
away bore her out to the sea and off to Crete.
DKK 300,000 / € 40,000
95
98
98 P. P. RUBENS, AFTER, 17TH CENTURY?
The Martyrdom of St. Livinus. Unsigned. Oil on canvas. 113 x 89 cm.
According to the legend, Livinus lived c. 580-657 and was a Scottish/Irish saint.
His was martyred by having his tongue pulled out and his head chopped off.
The original painting by Peter Paul Rubens from 1633 measures 455 x 347 cm
and is now in the Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Brussels.
DKK 75,000-100,000 / € 10,000-13,500
99 BERNARDINO LUINI (DEL LUPINO),
AFTER, 17TH CENTURY
An allegory of "Virtue" and "Vanitas". Unsigned. Oil on canvas. 36 x 42 cm.
On the stretcher two old wax seals.
DKK 30,000-40,000 / € 4,000-5,350
100 PAINTER UNKNOWN, 17TH CENTURY
Religious scene. Unsigned. Oil on canvas. 66 x 60 cm.
DKK 40,000-60,000 / € 5,350-8,050
96
99
100
97
101
101
101 DANISH PAINTER,
18TH CENTURY
102 PAINTER UNKNOWN,
17TH CENTURY
Major Frederik Jørgen Sehested, Nordskov (née 1761)
in a red uniform jacket and Ane Marie Sehested née
Fabritius de Tengnagel (née 1760) in a light white
dress. The couple married 1788. Unsigned. Oval. Oil
on canvas. 26 x 22 cm each. (2).
DKK 20,000-25,000 / € 2,700-3,350
The death of the Virgin Mary. Unsigned. Drawing
ink and wash on paper. 40 x 50 cm.
DKK 15,000-20,000 / € 2,000-2,700
102
98
INDEX
A
Ancher, Michael 32, 36, 38, 40, 46
Andersen, Carl Christian
21
Andersen, Svend
573
Andersen-Lundby, A.
89
Audemars Piguet
574, 578, 579
B
Beaumont, C. Francesco
96, 97
Bille, Vilhelm
10, 42
Breitling
576, 577, 592
Brendekilde, H. A.
84, 85
Bülow-Hübe, Torun
495
C
Carrier-Belleuse, Albert Ernest
after,208
Cartier
380, 387, 401
541, 583, 589
Christensen, Godfred
90
Christiansen, Niels Hans
74
Corum594
Courtois, Jacques called
Bourguignon, ascribed to
94
D
Dahl, Carl
11
Damiani399
Dasson, Henri
215
Dorph, Anton
52
Drachmann, Holger
2, 45
Dragsted, A.
502, 530
E
Eckersberg, C. W.
Ender, Axel Hjalmar
14, 15, 17
49
F
Fischer, Paul
33, 53, 56, 60
61, 65, 67, 81, 82
G
Gabrielsen, Bent
382
Gatti, Givoanni Battista, attributed
210
Georg Jensen & Wendel 390, 466
Girard-Perregaux575
H
Hammershøi, Vilhelm
Hansen, Hans
338
Hansen, Heinrich
22, 27
Hansen, I. T.
20
Henningsen, Erik
63
Hermès
549, 550, 551, 552
553, 554, 555, 557
Hingelberg, F.
423
Holsøe, Carl
57, 59, 62, 88
Hublot
558, 559, 560, 585
I
IWC
569, 584
J
Jaeger-LeCoultre
586, 590
Jensen, C. A.
18
Jensen, Georg
496
Jensen, I. L.
66, 68
Jensen, Karl
7
Jerichau Baumann, Elisabeth
73
Jerichau, Holger H.
5
Johansen, Viggo
64
Juel, Jens
19, 25, 26
48
6, 30, 31, 37
47
16
R
Raadsig, Peter
91
Rasmussen, Chr.
371, 504
Rasmussen, I. E. C.
50
Richardt, Ferdinand
13
Ring, L. A.
76
Robinson Sykes, Charles 216
Roed, Jørgen
187
Rolex
540, 542, 543, 545, 547
561, 562, 563, 564, 565
566, 567, 568, 572, 581
Rubens, P. P., after
98
Rørvig, John
447, 476
Schreiber516
Sichelkow, Valdemar
23
Simonsen, Niels
24
Solimena, Francesco, style of
92
Sørensen, C. F.
1, 3, 43, 87
L
T
Locher, Carl
44, 54
Louis Vuitton
556
Luini (del Lupino), Bernardino, after
99
Lyngbye, L. R. 12
Lynggaard, Ole
505, 524, 531
TAG Heuer
Tiffany & Co.
Tornøe, Wenzel
Tuxen, Laurits
M
Ulysses Nardin
Maison Millet
Michelsen, A.
Moltke, Harald
Morgenstern, Carl
Mundt, Emilie
Mønsted, Peder
123
364
35
4
72
55, 69, 71, 80
Neumann, Carl
Normann, Adelsteen
588
521
79
28, 34, 41
U
593
V
Vacheron Constantin
Van Cleef and Arpels
Villa Gioielleria
570, 580
591
416
W
Wegmann, Bertha
Wiggins, Guy Carleton
N
86
51
O
58
382
Patek Philippe
544, 548, 571
Petersen, Vilhelm
29
Petzholdt, Fritz
8
Philippe, Patek
587
Philipsen, Theodor
83
Piaget546
S
K
Krohg, Christian
Krøyer, P. S.
Kärfve, Fritz
Købke, Christen
P
Omega383
Ortmann, Mathias
133
39
75
Z
Zimmermann, R. Sebastian
78
Å
Aagaard, C. F.
70, 77
INDEX
TOY MUSEUM
OF NORTH ZEALAND
Online auction, Thursday, 11 September 2014
A privately owned museum, exhibiting a wide variety of toys.
Estimate: DKK 800,000-1,000,000 / € 105,000-135,000
339
Bruun Rasmussen
LIVE
– byd, hvor end du er!
Mærk stemningen i auktionssalen
Hvis du ikke selv har mulighed for at være til stede under de traditionelle auktioner
i Bredgade, kan du nu følge en igangværende auktion og via direkte transmission
af video og lyd opleve stemningen i auktionssalen – ganske som om du selv var der.
Det er gratis at følge auktionerne via Bruun Rasmussen Live, og alt hvad du behøver,
er at være registreret som kunde.
Byd via Bruun Rasmussen Live
Når auktionen starter, vil du kunne se linket ”Live: Følg auktionen” i auktionskalenderen
på bruun-rasmussen.dk, hvorfra du kan følge auktionarius under auktionen. Hvis du
ønsker at byde, skal du blot logge ind som kunde på hjemmesiden.
Sådan gør du
• Klik på linket ”Live: Følg auktionen” i auktionskalenderen
• Log ind som kunde på ”Bruun Rasmussen Live”
• Afgiv dit bud direkte på hjemmesiden
Selve budgivningen
Dit bud indgår på lige fod med de andre bud, som bliver afgivet i salen af de tilstedeværende.
Hvis du får hammerslag betales de normale auktionsomkostninger, som er gældende for køb
hos Bruun Rasmussen ifølge købskonditionerne. Bruun Rasmussen kan ikke drages til ansvar
for mistede bud, der opstår som følge af tekniske problemer.
Teknisk vejledning
Det anbefales, at du tjekker, om din computer, smartphone eller tablet kan modtage transmissionen.
Læs mere på bruun-rasmussen.dk
Hvis du har brug for teknisk vejledning, kontakt venligst vores it-support på tlf. 8818 1114
eller e-mail: [email protected].
Bemærk, at vi også sidder klar under auktionerne til at løse tekniske problemer.
340
Bruun Rasmussen
LIVE
– bid wherever you are!
Feel the atmosphere in the auction room
If you are unable to attend the traditional auctions at Bredgade in person, you can follow an
auction in progress and experience the atmosphere in the auction room via a live transmission
– just as if you were there. It is free to follow the auctions via Bruun Rasmussen Live, and all
you need is to be registered as a customer.
Bid via Bruun Rasmussen Live
When the auction starts, you will be able to see the link “Live: Follow the auction” in the
auction calendar at bruun-rasmussen.dk, from where you can follow the auctioneer during the
auction.
If you wish to submit a bid, simply log in as a customer on the website.
This is what you do:
• Click on the “Live: Follow the auction” link in the auction calendar
• Log in as a customer at “Bruun Rasmussen Live”
• Submit your bid directly on the website
The bidding process
Your bid will be treated in the same way as the bids submitted in the room by those present.
If your bid is successful, you will be required to pay the standard costs which apply to all
purchases from Bruun Rasmussen according to the conditions of purchase. Bruun Rasmussen
accepts no liability for bids lost as a result of technical problems.
Technical assistance
We recommend that you check whether your computer, smartphone or
tablet can receive the transmission. Read more at bruun-rasmussen.dk
If you require technical assistance, please contact our IT support team
on tel. +45 8818 1114 or e-mail: [email protected]
Please note that we are also on hand during the auctions to deal with
any technical issues.
341
MODERN ART
23-24 September 2014
Vilhelm Lundstrøm: “Opstilling. Gul kande, rød kande, flaske, opsats og to appelsiner”
(Still life. Yellow pitcher, red pitcher, bottle, centerpiece and two oranges), 1945. Oil on canvas. 65 x 54 cm.
Estimate: DKK 150,000-200,000 / € 20,000-27,000
342
NORDIC DESIGN
24-25 September 2014
Flemming Lassen: Large sculptural easy chair.1938. Made by cabinetmaker Jacob Kjær.
Estimate: DKK 800,000-1,000,000 / € 105,000-135,000
343
KØBSKONDITIONER
§ 1. BUDGIVNING
Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre,
hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet.
På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter
benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de
ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside
eller byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig.
Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et
bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet
eller en passende à conto betaling har fundet sted.
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax
eller hjemmeside. På online-auktioner afgives bud direkte fra
hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse
forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius
bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i
alle tvivlstilfælde om budgivningen.
For at kunne byde på Bruun Rasmussens auktioner kræves forudgående registrering af byders betalingskort-/kreditkortoplysninger.
på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af
den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses
at overstige forfalden gæld.
Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over
for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den
pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.
§ 3. FORTRYDELSESRET
For privatkøb af emner på en online-auktion gælder loven om
fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. Eventuelle
omkostninger forbundet med transport af købte emner retur fra
køber, betales af køber selv.
Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer
Bruun Rasmussen betalingen umiddelbart efter, at varen er sendt
retur og modtaget af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen gør
opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne, hvornår refusionen indgår på købers konto.
§ 2. BETALING
§ 4. AFGIFTSFRITAGELSE
Ved køb på alle net-auktioner tillægges hammerslagsprisen 25%,
der dækker salær på 20% samt moms af salæret.
Ved køb på alle traditionelle auktioner tillægges hammerslagsprisen 30% (for vin, mønter og frimærker 25%), der dækker
salær på 24% samt moms af salæret.
Visse numre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover
auktionsomkostninger på 24% (for net-auktioner, vin, mønter og
frimærker dog 20%), beregnes moms på 25% af både hammerslag
og auktionsomkostninger. Disse numre er mærket med en stjerne (*).
Danske momsregistrerede købere skal overfor Bruun Rasmussen
oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de
fakturaer, hvor varen købes i fuld moms.
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for
afgiftsfritagelse jvf. § 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende
dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande,
samlerobjekter og antikviteter.
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales
kontant op til DKK 50.000 eller med Dankort, banknoteret
check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter
forudgående aftale.
På de traditionelle auktioner i Bredgade skal betaling af købte
emner finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og
under alle omstændigheder senest 8 dage efter fakturadatoen.
På net-auktionerne trækkes købesummen automatisk på det af
kunden oplyste betalings-/kreditkort i forbindelse med, at det
købte emne udtages til transport (ca. 12 timer efter dagens salg).
Samtidig tilsendes køber faktura og transportoplysninger.
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf
med 1,5% pr. påbegyndt måned.
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på
ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder
den, der har indleveret det købte til auktion.
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,
er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler
henholdsvis 24% i auktionsomkostninger af hammerslaget på traditional auktion og 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget på
net-auktion, og bliver ikke belastet af danske afgifter.
A. Købere med bopæl i et andet EU-land:
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen.
B. Købere med bopæl uden for EU:
1. Forsendelse gennem speditør:
Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen
godkendt speditør, fritages for afgift.
2. Udførsel som rejsegods:
Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv
medtager det købte under forudsætning af, at følgende
betingelser er opfyldt:
Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af
fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen.
a. Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen
retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige
lands toldmyndighed eller anden på omsætnings-afgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK 1.200.
b. Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra
EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis
købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og
Grønland.
344
§ 5. AFGIFTSBETALING
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre
brug af § 4, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles
Bruun Rasmussen inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.
Dette skal meddeles inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
§ 6. UDLEVERING
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til
køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget, vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko.
Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive
videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden.
§ 7. FORSENDELSE
Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.
§ 8. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DA N
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves
følgeretsvederlag for værker af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som enten er nulevende eller ikke har været døde
i mere end 70 år. Følgeretsvederlaget opkræves af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copydan. Disse værker
er mærket (CD) for Copydan ud for katalognummeret.
Den såkaldte Copydan-afgift tillægges hammerslagsprisen inkl.
salær, når beløbet overstiger €300.
Copydan-afgiften er:
• 5% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl.
moms), der udgør indtil €50.000.
moms), der ligger mellem €50.000 og €200.000.
moms), der ligger mellem €200.000 og €350.000.
• 0,5% af den del af hammerslagsslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger mellem €350.000 og €500.000.
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen (ekskl. moms), der
ligger over €500.000.
Copydan-afgiften kan ikke overstige €12.500 for det enkelte
kunstværk.
Euro-kursen er fastsat af Copydan i 2014 til kurs 745,89 pr. €100.
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller
såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der
har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt
beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber.
Væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes
kun procentuelt i forhold til differencen.
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos
Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering
fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til
Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som
det købte var i på hammerslagstidspunktet.
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket.
Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt:
a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt
gældende opfattelse blandt lærde og eksperter.
b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et
falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis
gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som
ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller
uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen
omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for Bruun
Rasmussen, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen.
Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder
Jørgen Byriel, Auktionsleder
§ 9. EKSPORTTILLADELSE
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.
Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på
købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke,
er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den
opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber.
§ 10. BESKRIVELSE AF EMNER
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere
offentliggjorte ændringer og modifikationer.
Beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.
De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller på
hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er
blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af
effekternes stand.
Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede
effekters stand.
Beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde
og eksperter herskende opfattelse.
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller
dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen.
KOMMISSIONER
Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,
der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er Bruun Rasmussen i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Via hjemmesiden
er denne deadline 3 timer. Bruun Rasmussen påtager sig intet
ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af
denne service
KONDITIONSRAPPORTER
Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere
nærmere om numrenes kondition og tilstand. Dette er ment som
en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn
at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de
givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;
her henvises til beskrivelsen.
FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog
eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*).
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,
køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.
Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.
345
CONDITIONS OF PURCHASE
§ 1. BIDDING
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety
for completion of the sale.
At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter
called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make
bids in person at the place of auction or commission bids by
letter, fax or the homepage direct telephone bids or the homepage, should be able to document their ability to pay and be
able to provide proof of identity at any time. Bruun Rasmussen
is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate
security or adequate payment on account has not been rendered.
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission by letter, fax or the homepage.
For online auctions alle bids are submitted via the homepage.
Telephone bidding is possible within certain conditions made
out by Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen is not to be held
responsible for any errors that may occur using this service. The
auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of
the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of
doubt regarding the bidding.
Credit/debit card information must be registered with Bruun
Rasmussen before bids can be submitted.
§ 2. PAYMENT
Purchases made at all Bruun Rasmussen online auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer’s premium and VAT
of the premium.
Purchases made at all Bruun Rasmussen traditional salesroom auctions are subject to a 30% fee (for wines, coins and stamps 25%),
which covers 24% buyer’s premium plus VAT of the premium.
Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal
VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the
purchase price is the hammer price plus an additional 24% (for
online auctions, wines, coins and stamps 20%) in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the
buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as
such in the catalogue and on the homepage with an asterisk (*).
Danish VAT registered buyers shall provide Bruun Rasmussen
with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this
has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT.
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from
the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,
Collectors’items and Antiques by Public Auction).
The purchase price falls due for payment when the goods have
been knocked down. Payment may be made in cash up to DKK
50,000, by Dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,
Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may
only be used for payment by prior arrangement.
At traditional auctions payment for purchased items must be
made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from
the date of the invoice. With online auctions, payment automatically takes place when the items are prepared for dispatch (circa
12 hours after the purchase has been made) using the credit/
debit card details submitted by the purchaser. At the same time
an invoice and dispatch information will be sent to the purchaser.
Should the purchase price not be paid by the due date, interest
at 1.5 % per new month will be charged.
If the purchase price and interest are not paid within eight
days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer,
Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell
the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to
demand reimbursement of any related losses from the defaulting
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction.
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods
by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled to set off
its receivables against its payables to the defaulting buyer.
346
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun
Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun
Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as
long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be
deemed to exceed the debt payable.
Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a
buyer who is in default in respect to his payment obligations
to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on
behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any
future bids from such a purchaserr.
§ 3. MONEY-BACK GUARANTEE
Online purchase of items by private individuals is subject to Danish
consumer law, which extends 14 days of money-back guarantee.
The purchaser is liable for any costs related to the transport of
returned items.
Should a purchaser seek to avail himself or herself of the moneyback guarantee, Bruun Rasmussen will refund the payment on
receiving the returned items. Please note that the date on which
accounts are debited is subject to the policy of the purchaser’s
bank/credit card company.
§ 4. EXEMPTION FROM VAT
International purchasers, who fulfill the conditions stipulated below,
must pay a fee of 24% of the auction price at traditional salesroom auctions and a 20% fee of auction prices for items purchased
online. They are exempt from the payment of Danish VAT.:
A. Buyers residing in another EU Member State:
Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they
have provided Bruun Rasmussen with documentation of their
VAT registration. The VAT number will then be quoted on
Bruun Rasmussen’s invoice.
B. Buyers residing outside the EU:
1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a
forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt
from VAT.
2 Export as personal luggage: Goods may be exempt from
Danish VAT when the buyer personally takes the goods out
of the country as luggage, provided the following conditions
have been met:
The invoice must have been paid and the Danish duty of
25% of the invoice amount must have been deposited with
Bruun Rasmussen.
a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT
as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun
Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction
over matters of purchase tax with respect to official imports
of goods into the country in question if the purchase price
exceeds DKK 1,200.
b Buyers residing in other countries outside the EU will be
refunded the Danish VAT after the goods have been presented
for customs clearance in connection with the departure of the
buyer from the EU. The exporter’s form should be returned
to Bruun Rasmussen after being endorsed with the customs
authorities’export certificate if the purchase price exceeds DKK
300 This also applies to the Faroe Islands and Greenland.
§ 5. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the
same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.
B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price
plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this
before 10 a.m. on the following auction day.
§ 6. COLLECTION OF PURCHASES
The purchase price must be paid in full before the purchased lot
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot
will be held at the buyer’s own expense and risk.
A storage fee will be charged for lots which have not been collected
according to agreement. Lots which have been paid for but not collected will be storaged at buyers expense. Lots not collected within
1 year will be resold at auction or privately at the buyer’s expense.
§ 7. DISPATCH
Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer’s own
expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held liable
neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments.
§ 8. DROIT DE SUITE
In accordance with Danish copyright law, an additional royalty fee
is to be paid for the purchase of works by contemporary Danish artist and some international artists who are either still alive or who
have been dead for less than 70 years. The additional royalty fee will
be collected by Bruun Rasmussen on behalf of Copydan, which is a
Danish-based joint collecting society. Such works are marked with
(CD) for Copydan next to the lot number.
The Copydan royalty fee is added to the auction price including the
buyer’s premium when the total exceeds €300.
Copydan royalty fees:
• 5% of the auction price and buyer’s premium (excluding VAT)
totalling up to €50,000.
of totals between €50,000 and €200,000.
of totals between €200,000 and €350,000.
• 0.5% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals between €350,000 and €500,000.
• 0.25% of the auction price and buyer’s premium (excluding
VAT) of totals above €500,000.
Copydan royalties must not exceed €12,500 for an individual artwork.
The euro exchange rate has been set by Copydan for 2014 at DKK
745,89 per €100.
arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the description, Bruun Rasmussen should immediately be informed thereof.
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the
description contains material errors which lead to a considerably
higher hammer price than that which a correct description would
presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer’s premium and VAT, when applicable.
For material errors in the description in respect to measurements
or weight, compensation shall only be paid on a percentage
basis in proportion to the difference.
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the
present conditions can only be exercised by the party who has
bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be
subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and
to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the
same condition in any and all respects which the purchased lot
was in at the time of the lot being knocked down to the buyer.
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to
claim payment of interest on the purchase price nor shall the
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling.
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in
pursuance of the above provisions if:
a the description on the day the lot was knocked down to the
buyer was in accordance with the then generally accepted
opinion of scholars and experts;
b the only way of establishing whether the lot was a forgery at
the time of the sale was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the
time of the sale, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question.
In addition to the time-limits stated above, all purchases are
subject to the Statute of Limitations stipulated by danish law by
which Bruun Rasmussen is under no circumstance liable for purchases after 5 years from the date of purchase.
Bruun Rasmussen Auctioneers
Jesper Bruun Rasmussen, auctioneer
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor
§ 9. EXPORT LICENCE
COMMISSION
Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with
current Danish legislation on the protection and preservation of
cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural
Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer,
now that the price is known. Should an export licence not be
granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer
would thus not be bound to the purchase.
Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for
bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commissions by letter, fax or telephone 24 hours before the start of the auction for
the bidders’ credit to be checked, if necessary. Bids by the homepage are to be recieved a minimum of 3 hours before the start of
the auction. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for
any errors that may occur using this service.
§ 10. DESCRIPTION OF LOTS
All lots are sold in the condition in which they are found when
knocked down and as described in the catalogue and on the
homepage with subsequently published changes and modifications. Description is done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge and on the cataloguing principles stated.
The lots auctioned are often of some age or of a kind which
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or
may have been subject to restoration or damage not necessarily
stated in the catalogue and on the homepage. Pictures are for
identification only and cannot be used for an evaluation of the
condition of the goods.
Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to
bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The description is an indication of the prevailing opinion of
scholars and expert at the time of the sale. If any doubts should
CONDITION REPORTS
Bruun Rasmussen undertakes to provide further information
about the state and condition of the lots if possible. This is
regarded as a service for customers who are unable to make a
personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen
stresses that the information given cannot be used as the basis
for complaints; complaints can only be based on the description.
EXEMPTION FROM VAT
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with
an asterisk (*).
No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies
from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT
according to the rules in force in the country where the foreign
company is VAT registered. For further information please consult your local authorities.
The above is an English translation of the Danish version of the
Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version
of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid.
347
ADDRESSES
BRUUN RASMUSSEN AUCTIONEERS
COPENHAGEN – BREDGADE
NET-AUKTIONER - SUPPORT
BREDGADE 33
BRUUN-RASMUSSEN.DK
DK-1260 COPENHAGEN K
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: [email protected]
COPENHAGEN – SUNDKROGSGADE
SUNDKROGSGADE 30
DK-2150 NORDHAVN
Tel +45 8818 1114
REPRESENTATIVES:
SPAIN
KARIN K.J.V. FRIJS . MARBELLA
Tel +34 630 29 21 02
Fax+34 952 77 74 64
Tel +45 8818 1111
VAGN ERIK KROGSØE . COSTA DEL SOL
Fax+45 8818 1112
Tel +45 2445 1224
FRANCE
COPENHAGEN – BALTIKAVEJ
PETER KOCH . PROVENCE
Tel +33 6 2200 3722
BALTIKAVEJ 10
DK-2150 NORDHAVN
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
AARHUS
ITALY
JEANETTE IDA MØLLER · MILANO
Tel +39 340 053 9219
ELISABETH WIND ALFIERO · ROM
Tel +39 338 639 2771
SØREN FRICHS VEJ 34 D
DK-8230 ÅBYHØJ
USA
Tel+45 8818 1100
BENEDICTE HALLOWELL
Fax+45 8818 1101
Tel and Fax +1 617 566 7333
FYN
NICK MESSMANN
SALES REPRESENTATIVES:
USA
KIRSTEN MACDONALD · NEW YORK
Tel+45 8818 1232
Tel +1 203 832 3008
348
KO N TA K T D I R E K T E
C O N TAC T D I R E C T LY HOVEDNUMMER / MAIN NUMBER
Bruun Rasmussen Auctioneers
+45 8818 1111
Ole Ravn
[email protected]
ADMINISTRATION
Jakob Dupont, CEO
[email protected]
+45 8818 1081
KUNDESERVICE / CUSTOMER SERVICE
[email protected]
+45 8818 1010
[email protected] +45 8818 1010
KOMMISSIONER / COMMISSIONS
Lise Winther Jour Jørgensen
Anja Bering Hansen
[email protected]
+45 8818 1013
+45 8818 1028
BESTILLING AF KATALOGER / CATALOGUE REQUESTS
Kundeservice / Customer service
+45 8818 1111
AUKTIONSRÅDGIVNING / AUCTION GUIDANCE
Franziska Kampmann
+45 8818 1026
[email protected]
TRANSPORT / TRANSPORTATION
[email protected]
MODERNE DESIGN / MODERN DESIGN
Peter Kjelgaard Jensen
[email protected]
+45 8818 1055
VURDERING OG INFORMATION /
VALUATION AND INFORMATION
INDBOVURDERINGER / VALUATION AT YOUR HOME
Hans Ruben
+45 8818 1231
[email protected]
MODERNE KUNST / MODERN ART
Niels Raben
[email protected]
Niels Boe Hauggaard
[email protected]
+45 8818 1192
+45 8818 1181
+45 8818 1182
PORCELÆN, GLAS OG ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI /
CERAMICS, GLASS AND ORIENTAL WORKS OF ART
Ralph Lexner
+45 8818 1161
rl@ bruun-rasmussen.dk
Charlotte Hviid
[email protected]
+45 8818 1162
RUSSISK / RUSSIAN
Martin Hans Borg
[email protected]
+45 8818 1128
SMYKKER / JEWELLERY
Katrin Mikkelsen Sørensen
[email protected]
+45 8818 1174
SØLV / SILVER
Amalie Hansen
[email protected]
+45 8818 1194
TÆPPER / CARPETS
Henrik Schleppegrell
[email protected]
+45 8818 1145
VIN / WINE
Morten Stenør Larsen
[email protected]
+45 8818 1207
+45 8818 1221
+45 8818 1121
David Utzon-Frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
+45 8818 1221
Kasper Nielsen
[email protected]
+45 8818 1121
Ralph Lexner
[email protected]
+45 8818 1161
Peter Broe
[email protected]
+45 8818 1143
VÅBEN / WEAPONS
David Utzon-Frank
duf@ bruun-rasmussen.dk
BØGER / BOOKS
Lærke Bøgh
[email protected]
+45 8818 1217
ÆLDRE KUNST / FINE ART
Kasper Nielsen
[email protected]
FRIMÆRKER / STAMPS
Lars Godsk Jørgensen
[email protected]
+45 8818 1211
MØNTER / COINS
Michael Fornitz
[email protected]
+45 8818 1201
+45 8818 1191
Birte Stokholm
[email protected]
ÆLDRE MØBLER / FURNITURE
Anders Fredsted
[email protected]
Henrik Schleppegrel
[email protected]
+45 8818 1122
+45 8818 1142
+45 8818 1145
349
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan
være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis.
It is possible to leave commission bids if you can not be present
at the auction yourself. This service is free of charge.
Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på
Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag.
When leaving a commission bid, you are instructing our customer service to bid up to a specified amount on your behalf.
Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt
det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et
bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til
anden side?
The situation can occur that another buyer has already bid the
same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another buyer.
Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. Er
De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op
til ca. 15% eller ca. 25%.
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der
er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering.
Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som
havde De selv været tilstede på auktionen.
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.
Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24
timer før auktionens start.
If you do not wish to exceed your bid then write “Max”, for
maximum, next to the amount. You can also allow us to raise
your bid by approx. 15% or approx. 25%.
The hammer price may be higher or lower than the estimated
price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction.
All commission bids are strictly confidential.
Commission bids must be submitted no later than 24 hours prior
to the start of the auction.
SÅDAN BYDER DE:
HOW TO MAKE A COMMISSION BID:
Udfyld blanketten kommissionsbud med alle oplysninger.
Complete the commission form with all pertinent information.
Angiv katalognummer.
Indicate the lot number.
Angiv beløbet De ønsker at byde.
Indicate the amount you are prepared to bid.
Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i kolonnen.
Should this amount be the absolute maxi
mum, please write
“Max” in the appropriate column.
De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca.
25%, ved at indikere dette i kolonnen.
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx.
25% more by indicating so.
De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at
Bruun Rasmussen modtager den senest 24 timer før auktionens
start.
Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen
receives it 24 hours prior to the start of the auction.
Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Ras
mussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke
kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.
INTERNET:
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden bruun-rasmussen.dk
direkte fra siden med den effekt, De ønsker at byde på.
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før auktionens start.
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “Deres bud”, når
de er logget ind. Kontakt teknisk support på 8818 1114 for
spørgsmål om registrering og budgivning via internettet.
If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can
abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held responsible for error in bidding or failure to execute bids.
INTERNET:
Commision bids can be submitted via website bruun-rasmussen.dk
directly from the page with the item you want to submit a bid for.
Deadline for submissions of bids via the website is 3 hours prior
to the start of the auction.
Submitted bids are shown under “Your bids” when you are
logged in. Please contact technical support on +45 8818 1114
for questions about the registration and submission of bids on
the website.
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.
For additional information, please consult “Conditions of
Purchase” §1.
TELEFONBUD:
TELEPHONE BIDDING:
Såfremt De ønsker at byde pr. telefon, bedes De oplyse Bruun
Rasmussen Deres navn og telefonnummer samt hvilke katalognumre, De ønsker at byde på, senest 3 timer før auktionens
start. De vil så blive ringet op kort før, den aktuelle vare kommer
under hammeren, og De kan på denne måde deltage i auktionen
uden selv at være til stede.
Should you wish to bid at auction by telephone, please inform
Bruun Rasmussen of your name and telephone number, as well
as which catalogue numbers you are interested in, no later than
3 hours prior to the start og the auction. You will then be contacted shortly before the relevant lot comes under the hammer,
thereby allowing you to participate without being in the auction
room yourself.
For yderligere information, se “Købskonditioner” på
bruun-rasmussen.dk under “Guide”.
350
For additional information, please consult “Conditions of Purchase”
§1.
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
BREDGADE
Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.
AUKTION NR AUCTION NO:
850
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................
Adresse Address: * .............................................................................................................................................................................
Postnr./by City: * ...............................................................................................................................................................................
Land Country: * ........................................................................ Fax: ............................................................................................
Tel: * ....................................................................................................................................................................................................
e-mail: ........................................................................................ CVR-nr. VAT No.: ......................................................................
Bank: ........................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................. Postnr./By City: ......................................................................... Land Country: ..........................................................................
Tel: .............................................................................................. Kontaktperson Contact: ..........................................................
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *
Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.
I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * .................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: .......................................................
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................
Katalog nr.
Lot. No.
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
dagligt
every day
efter auktion
after the auction
Max +15%+25%
B R U U N R AS MU S S EN KUN S TAUKT I ON ER A / S
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112 · [email protected] · bruun-rasmussen.dk
"
Fortsættes næste side Please turn over
351
KOMMISSIONSBUD
COMMISSION BIDS
Beskrivelse
Description
Bud kr.
Bid DKK
Max +15%+25%
Ret til ændringer forbeholdes © 2014 Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Foto: Bent Lange Tryk: Cool Gray
Grafik og dtp: Jorge Figueiredo & Lene Søbo
Katalog nr.
Lot. No.
BREDGADE
AUKTION NR AUCTION NO:
352
850
MOMS OG KUNSTNERAFGIFT
VAT A N D C O P Y- DA N I N F O R M AT I O N
STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER
BUYER’S STANDARD PREMIUM
30% - BRUGT MOMS
30% AUCTIONEERS’ MARGIN SCHEME
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunst
genstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan
handles til brugt moms.
As of 1 January 1995 new EC regulations came into
effect regarding the sale of secondhand goods, works of
art, collector’s items and antiques; these items may now
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.
Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde
pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms.
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT.
FULD MOMS *
FULL VAT *
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt
moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal
betale 24% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25%
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.
will be charged on goods that cannot be traded under
the Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are marked
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of
24% plus 25% VAT on the hammer price as well as the
buyer’s premium.
REDUCEREDE
AUKTIONSOMKOSTNINGER 24%
BUYER’S REDUCED PREMIUM 24%
betales af købere der opfylder følgende betingelser:
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:
1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale
24% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele
(fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og
betaler derved 24% i auktionsomkostninger.
1. Danish VAT registered buyers may choose to pay
the 24% buyer’s premium + 25% VAT on the total
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT
refunded and thus pays 24% in buyer’s premium only.
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms
og derved betale 24% i auktionsomkostninger.
2. VAT registered buyers in other EU countries may
avoid Danish VAT by using their VAT registration
number and thereby pay a buyer’s premium of 24%
only.
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der
opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 24% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, §4, Afgiftsfritagelse).
KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN
CD
3. Residents of countries outside the EU meeting the
Danish customs authorities’ requirements regarding
the export of goods pay the buyer’s premium of 24%
only (see Conditions of Purchase §3, Exemption from
VAT).
ARTISTS’ ROYALTIES
PAYABLE TO COPY-DAN
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen
med tillæg af auktionsomkostninger på 24% excl. moms
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske
kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud
for katalognummeret.
Pursuant to current Danish legislation on copyright an
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 24%) shall be
collected on works of modern art by all Danish and most
foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan
next to the lot number.
For nærmere information henvises til købskonditionerne.
For further information please refer to the Conditions of
Purchase.
353
INFORMATION
CITES EKSPORT TILLADELSE
CITES EXPORT PERMIT
Møbler, der er lavet af palisander eller indeholder dele af træsorten, kræver et CITEScertifikat for at kunne blive eksporteret fra
Danmark til et land uden for EU. Købere
med fast bopæl uden for EU er forpligtet
til at indhente denne tilladelse. Yderligere
information kan fås på opfordring.
Pieces of furniture that are made of Brazilian
rosewood or contain parts of it, require a
CITES export permit in order to be exported
from Denmark to a country outside The
European Union. Buyers residing outside the
EU are required to obtain this permit. More
information is available upon request.
Katalognumre, der indeholder palisander, er
markeret med en (¥ )
Lots containing Brazilian rosewood are
marked with an (¥ )
AFHENTNING
DISPATCH
Afhentning af effekter købt på traditionel
auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste
auktionsdag.
Collection of purchases bought at
traditional auctions must be no later than
2 weeks after the last auctionday.
Uafhentede effekter vil herefter uden
yderligere varsel blive sendt til opbevaring
for købers regning og risiko.
Uncollected items will without further
notice be sent into storage at the expence
and risk of the buyer.
SALGSRESULTATER
SALES RESULTS
Hammerslagspriser fra de seneste auktioner
kan ses på vores hjemmeside:
bruun-rasmussen.dk
Sales results from the latest auctions are
available at our website:
bruun-rasmussen.dk
FOTO
PHOTO
Fotos af alle effekter kan ses på vores
hjemmeside: bruun-rasmussen.dk
Photos of all items are available at our
website: bruun-rasmussen.dk
EURO
EURO
Der bydes og faktureres i danske kroner.
Bids and invoicing are made in DKK.
Ved omregning fra DKK til Euro er anvendt
Nationalbankens officielle valutakurs på
tidspunktet for udarbejdelse af kataloget.
For the conversion from DKK into Euro,
Bruun Rasmussen has used the official rate
of exchange from Denmarks Nationalbank
(the Danish National Bank) at the time of
preparation of the catalogue.
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der
efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder
på en præsentabel måde i forhold til
beløbet i DKK.
BEVARINGSTILSTAND
Bruun Rasmussen henleder opmærksom
heden på, at katalognumrene som
udgangspunkt ikke er forsynet med oplysninger om tilstand (jvf. købskonditionernes § 10). Vi henviser imidlertid til vores
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk,
hvor der under det enkelte katalognummer
ofte er oplysninger om bevaringstilstand,
reparationer o. lign. Er disse oplysninger
ikke tilstrækkelige kan én af afdelingens
sagkyndige kontaktes for yderligere informationer.
354
The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to
presentable figures.
CONDITION
Bruun Rasmussen draws attention to the
fact that, as a rule, no information is
provided regarding the condition of the lots
(cf. conditions of purchase § 10).
However, we refer to our website:
www.bruun-rasmussen.dk where infor
mation regarding condition, repairs, etc.
can usually be found for the individual lot.
Should this information be insufficient,
further details can be obtained by contacting one of the experts of the department.
BANKFORBINDELSE
BANKERS
Danske Bank · Konto: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
Danske Bank · Account: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
VIRKSOMHEDSREGISTRERING
BUSINESS REGISTRATION
CVR-nr. DK25472020
CVR-nr. DK25472020
Stay
updated
by text message
Receive a free text message if you have been
outbid or to inform you about your bookmarked items and hammer prices achieved.
Let your mobile phone remind you to bid ...
Receive a text message when you have bid at either the online or traditional auction.
The message will for example notify you if you have been outbid at an online auction
and remind you when the online auction ends. This minimises the risk that you will
lose out on the items that most interest you.
Previously, this service has been available only in e-mail form, but now you can have
the same information sent by text message to the mobile number you have registered
with us. As always, you choose what type of bid-related e-mails and text messages
you would like to receive.
Text message and e-mail notifications
•Bid notification – sent to acknowledge bids submitted to our online and
traditional auctions.
•Outbid notification – sent in the event you are outbid at our online auctions.
•Reminder notification – sent by e-mail 6 hours before, and by text message
1 hour before, the start of the auction or bidding deadline when you have submitted a bid or bookmarked an item up for auction.
•Result notification – sent immediately after the hammer falls at the online
auctions and within 24 hours of the traditional auctions.
Subscribing to the service is easy! Simply log in and select the notifications you require
on “Your page” under the menu option “E-mail and text message notifications”.
For further information, please contact:
Teknisk support: +45 8818 1114 · [email protected]
355
M. ANCHER
P. S. KRØYER
27/9 2014 – 12/4 2015
arken.dk
356

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

Similar documents

bruun rasmussen fine art + antiques

modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

modern - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

auCtion 795 - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

international modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner