prinsip 2 - Board of Engineers Malaysia

K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA
Contruction Industry Development Board Malaysia
Ibu Pejabat CIDB, Tingkat 7, Grand Seasons Avenue, No. 72, Jalan Pahang, 53000 Kuala Lumpur
P. O. Box 12278, 50772, Kuala Lumpur Tel : 603 2617 0200 Fak : 603 2617 0220
www.cidb. gov.my
MS ISO 9001: 2000 REG NO: AR 1722
MS ISO 9001: 2000 REG NO: AR 1722
Cetakan Pertama 2008
Sektor Pembangunan Kontraktor & Personel Binaan
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)
Tingkat 10A, Grand Seasons Avenue
No. 71, Jalan Pahang
53000 Kuala Lumpur
website : www.cidb.gov.my
ISBN
978-983-2724-83-4
Hakcipta Terpelihara Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 2008
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
1.0 PENGENALAN
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Industri pembinaan merupakan salah satu sektor ekonomi yang
mempunyai kepentingan dan peranannya yang tersendiri kepada
pembangunan ekonomi negara. Walaupun sumbangannya kepada
KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) negara berada pada purata 3.42
% bagi tempoh 5 tahun yang lalu (2002-2006), industri pembinaan
tetap kekal diiktiraf sebagai pemangkin utama kepada pembangunan
sektor-sektor ekonomi utama yang lain terutamanya sektor
perkhidmatan, pembuatan dan sebagainya.
Kecemerlangan industri pembinaan banyak ditentukan melalui tahap
kecekapan, produktiviti, kualiti dan profesionalisma dalam penyampaian
perkhidmatannya. Tahap penyampaian perkhidmatan pembinaan ini
pula mempunyai hubungan secara langsung atau berkait rapat dengan
kewibawaan kontraktor-kontraktor pembinaan dalam melaksanakan
tanggungjawabnya. Aspek ini telah turut diambilkira apabila
Construction Industry Master Plan (CIMP) : 2006 - 2015 digubal.
CIMP telah memberikan penekanan yang khusus terhadap peningkatan
produktiviti, imej dan profesionalisma dalam industri pembinaan sebagai
antara Teras Strategik pembangunan industri ini ke tahap yang lebih
tinggi. Bagi tujuan ini CIMP juga telah mencadangkan penggubalan
Kod Etika Kontraktor sebagai usaha memantapkan lagi pengamalan
nilai dan etika murni di kalangan kontraktor di negara ini dalam
perlaksanaan kerja–kerja pembinaan.
Kod Etika ini adalah bersifat dinamik iaitu boleh mengalami perubahan
yang mana isi kandungannya boleh sama ada diubahsuai, ditambah
atau dikurangkan mengikut kesesuaian semasa. Sebarang perubahan
kandungan ini perlu diluluskan oleh Jawatankuasa Kerja Pembangunan
Kod Etika yang dianggotai oleh pelbagai pihak yang berkepentingan
dalam industri pembinaan negara.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KATA ALU-ALUAN MENTERI KERJA RAYA
Syabas saya ucapkan kepada Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan wakil-wakil
dalam industri pembinaan yang telah bekerja dan
berusaha membangunkan Kod Etika Kontraktor ini.
Saya amat mengalu-alukan pengwujudan Kod Etika
Kontraktor yang merupakan langkah positif dalam
pengukuhan nilai murni ke arah meningkatkan imej
dan profesionalisme kontraktor tanahair.
Langkah ini sejajar dengan usaha kerajaan untuk mempertingkat dan
memperkukuhkan tahap integriti yang kini menjadi agenda nasional.
Pelancaran Pelan Integriti Nasional (PIN), pelan tindakan bersepadu bagi
mengukuhkan tahap integriti nasional secara komprehensif, oleh Perdana
Menteri, YAB Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, pada 23 April 2004
yang lalu merupakan manifestasi terhadap komitmen dan iltizam kerajaan.
Antara strategi yang terkandung di dalam PIN adalah untuk mengembang
dan mengukuhkan budaya niaga yang beretika melalui pengwujudan Kod
Etika. Oleh itu, penggubalan Kod Etika Kontraktor ini memang tepat pada
masanya dan sangat relevan dalam usaha membudayakan nilai murni dan
etika yang baik di kalangan pemain utama industri pembinaan.
Ia juga sejajar dengan era globalisasi yang membenarkan kemasukan
kontraktor-kontraktor asing ke dalam negara serta galakan untuk kontraktor
tempatan beraksi di pentas antarabangsa. Sejajar dengan itu, maka sudah
tiba masanya untuk kontraktor tanahair mempunyai kod etika yang
menggambarkan komitmen mereka terhadap penerapan budaya kerja yang
beretika.
Usaha penerapan nilai murni melalui pematuhan terhadap Kod Etika
Kontraktor ini sudah tentu akan menghasilkan peningkatan dan
penambahbaikan di dalam tadbir urus korporat dan etika kerja kontraktor.
Ini tentunya akan menyumbang ke arah memperkukuhkan keyakinan semua
pihak yang berkepentingan di dalam industri pembinaan terhadap para
kontraktor tanahair.
Dato’ Ir. Mohd Zin Bin Mohamed
Menteri Kerja Raya
Malaysia
4
1
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KATA ALU-ALUAN KETUA EKSEKUTIF CIDB
Pembangunan Kod Etika Kontraktor ini bermula hasil
daripada Resolusi Forum Integriti Di Dalam Sektor
Pembinaan yang dianjurkan oleh Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan Institut Integriti
Malaysia (IIM) pada September 2005. Ianya juga adalah
merupakan salah satu saranan yang telah dicadangkan di
dalam Pelan Induk Industri Pembinaan Malaysia (CIMP
2006-2015) menerusi Teras Strategik Dua iaitu Berusaha
Meningkatkan Imej Industri Pembinaan.
Menyedari akan kepentingan isu integriti di dalam industri pembinaan, CIDB
telah memberi penekanan kepada program pengukuhan integriti di kalangan
pemain-pemain industri pembinaan bermula dengan pihak kontraktor.
Kod Etika Kontraktor yang dibangunkan ini bakal menjadi rujukan kepada para
kontraktor tanahair serta pihak-pihak yang berkepentingan di dalam
perlaksanaan projek pembinaan. Ianya menggariskan amalan serta perilaku
murni yang wajar diamalkan oleh semua kontraktor bagi meningkatkan tahap
profesionalisma, integriti dan akauntabiliti yang tinggi di kalangan mereka.
Penghayatan kepada Kod Etika ini diharap dapat membudayakan kaedah
pengawalseliaan sendiri di kalangan kontraktor bagi mencapai tahap keyakinan
yang tinggi oleh semua pihak sepanjang perlaksanaan sesuatu projek
pembinaan.
Saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan setinggi penghargaan
dan terima kasih terhadap kerjasama dan sokongan padu daripada Institut
Integriti Malaysia (IIM) serta pihak-pihak yang terlibat di dalam membangunkan
Kod Etika Kontraktor ini.
Adalah diharapkan agar usaha ini dapat membantu bukan sahaja untuk
meningkatkan imej serta tahap profesionalisma kontraktor pembinaan tanahair
malahan untuk meningkatkan juga imej industri pembinaan itu sendiri ke tahap
yang lebih membanggakan.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KANDUNGAN
MUKASURAT
1.0
Pengenalan
4
1.1
Tujuan Perlaksanaan Kod Etika
Kontraktor
5
1.2
Aplikasi Kod Etika Kontraktor
5
2.0
Kandungan Kod Etika Kontraktor
6
Prinsip 1 : Jujur Melaksanakan
Tanggungjawab
7
Prinsip 2 : Pematuhan Peraturan Dan
Undang-Undang
13
Prinsip 3 : Penghormatan Kepada Individu
Dan Masyarakat
15
Prinsip 4 : Kepentingan Kualiti, Kemahiran
Dan Piawaian
17
Prinsip 5 : Kepentingan Keselamatan,
Kesihatan Dan Kebajikan
19
Prinsip 6 : Kepentingan Pemeliharaan
Alam Sekitar
21
Penghargaan
23
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Ketua Eksekutif
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB)
2
3
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KATA ALU-ALUAN KETUA EKSEKUTIF CIDB
Pembangunan Kod Etika Kontraktor ini bermula hasil
daripada Resolusi Forum Integriti Di Dalam Sektor
Pembinaan yang dianjurkan oleh Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan Institut Integriti
Malaysia (IIM) pada September 2005. Ianya juga adalah
merupakan salah satu saranan yang telah dicadangkan di
dalam Pelan Induk Industri Pembinaan Malaysia (CIMP
2006-2015) menerusi Teras Strategik Dua iaitu Berusaha
Meningkatkan Imej Industri Pembinaan.
Menyedari akan kepentingan isu integriti di dalam industri pembinaan, CIDB
telah memberi penekanan kepada program pengukuhan integriti di kalangan
pemain-pemain industri pembinaan bermula dengan pihak kontraktor.
Kod Etika Kontraktor yang dibangunkan ini bakal menjadi rujukan kepada para
kontraktor tanahair serta pihak-pihak yang berkepentingan di dalam
perlaksanaan projek pembinaan. Ianya menggariskan amalan serta perilaku
murni yang wajar diamalkan oleh semua kontraktor bagi meningkatkan tahap
profesionalisma, integriti dan akauntabiliti yang tinggi di kalangan mereka.
Penghayatan kepada Kod Etika ini diharap dapat membudayakan kaedah
pengawalseliaan sendiri di kalangan kontraktor bagi mencapai tahap keyakinan
yang tinggi oleh semua pihak sepanjang perlaksanaan sesuatu projek
pembinaan.
Saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan setinggi penghargaan
dan terima kasih terhadap kerjasama dan sokongan padu daripada Institut
Integriti Malaysia (IIM) serta pihak-pihak yang terlibat di dalam membangunkan
Kod Etika Kontraktor ini.
Adalah diharapkan agar usaha ini dapat membantu bukan sahaja untuk
meningkatkan imej serta tahap profesionalisma kontraktor pembinaan tanahair
malahan untuk meningkatkan juga imej industri pembinaan itu sendiri ke tahap
yang lebih membanggakan.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KANDUNGAN
MUKASURAT
1.0
Pengenalan
4
1.1
Tujuan Perlaksanaan Kod Etika
Kontraktor
5
1.2
Aplikasi Kod Etika Kontraktor
5
2.0
Kandungan Kod Etika Kontraktor
6
Prinsip 1 : Jujur Melaksanakan
Tanggungjawab
7
Prinsip 2 : Pematuhan Peraturan Dan
Undang-Undang
13
Prinsip 3 : Penghormatan Kepada Individu
Dan Masyarakat
15
Prinsip 4 : Kepentingan Kualiti, Kemahiran
Dan Piawaian
17
Prinsip 5 : Kepentingan Keselamatan,
Kesihatan Dan Kebajikan
19
Prinsip 6 : Kepentingan Pemeliharaan
Alam Sekitar
21
Penghargaan
23
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Ketua Eksekutif
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB)
2
3
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
1.0 PENGENALAN
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Industri pembinaan merupakan salah satu sektor ekonomi yang
mempunyai kepentingan dan peranannya yang tersendiri kepada
pembangunan ekonomi negara. Walaupun sumbangannya kepada
KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) negara berada pada purata 3.42
% bagi tempoh 5 tahun yang lalu (2002-2006), industri pembinaan
tetap kekal diiktiraf sebagai pemangkin utama kepada pembangunan
sektor-sektor ekonomi utama yang lain terutamanya sektor
perkhidmatan, pembuatan dan sebagainya.
Kecemerlangan industri pembinaan banyak ditentukan melalui tahap
kecekapan, produktiviti, kualiti dan profesionalisma dalam penyampaian
perkhidmatannya. Tahap penyampaian perkhidmatan pembinaan ini
pula mempunyai hubungan secara langsung atau berkait rapat dengan
kewibawaan kontraktor-kontraktor pembinaan dalam melaksanakan
tanggungjawabnya. Aspek ini telah turut diambilkira apabila
Construction Industry Master Plan (CIMP) : 2006 - 2015 digubal.
CIMP telah memberikan penekanan yang khusus terhadap peningkatan
produktiviti, imej dan profesionalisma dalam industri pembinaan sebagai
antara Teras Strategik pembangunan industri ini ke tahap yang lebih
tinggi. Bagi tujuan ini CIMP juga telah mencadangkan penggubalan
Kod Etika Kontraktor sebagai usaha memantapkan lagi pengamalan
nilai dan etika murni di kalangan kontraktor di negara ini dalam
perlaksanaan kerja–kerja pembinaan.
Kod Etika ini adalah bersifat dinamik iaitu boleh mengalami perubahan
yang mana isi kandungannya boleh sama ada diubahsuai, ditambah
atau dikurangkan mengikut kesesuaian semasa. Sebarang perubahan
kandungan ini perlu diluluskan oleh Jawatankuasa Kerja Pembangunan
Kod Etika yang dianggotai oleh pelbagai pihak yang berkepentingan
dalam industri pembinaan negara.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KATA ALU-ALUAN MENTERI KERJA RAYA
Syabas saya ucapkan kepada Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan wakil-wakil
dalam industri pembinaan yang telah bekerja dan
berusaha membangunkan Kod Etika Kontraktor ini.
Saya amat mengalu-alukan pengwujudan Kod Etika
Kontraktor yang merupakan langkah positif dalam
pengukuhan nilai murni ke arah meningkatkan imej
dan profesionalisme kontraktor tanahair.
Langkah ini sejajar dengan usaha kerajaan untuk mempertingkat dan
memperkukuhkan tahap integriti yang kini menjadi agenda nasional.
Pelancaran Pelan Integriti Nasional (PIN), pelan tindakan bersepadu bagi
mengukuhkan tahap integriti nasional secara komprehensif, oleh Perdana
Menteri, YAB Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, pada 23 April 2004
yang lalu merupakan manifestasi terhadap komitmen dan iltizam kerajaan.
Antara strategi yang terkandung di dalam PIN adalah untuk mengembang
dan mengukuhkan budaya niaga yang beretika melalui pengwujudan Kod
Etika. Oleh itu, penggubalan Kod Etika Kontraktor ini memang tepat pada
masanya dan sangat relevan dalam usaha membudayakan nilai murni dan
etika yang baik di kalangan pemain utama industri pembinaan.
Ia juga sejajar dengan era globalisasi yang membenarkan kemasukan
kontraktor-kontraktor asing ke dalam negara serta galakan untuk kontraktor
tempatan beraksi di pentas antarabangsa. Sejajar dengan itu, maka sudah
tiba masanya untuk kontraktor tanahair mempunyai kod etika yang
menggambarkan komitmen mereka terhadap penerapan budaya kerja yang
beretika.
Usaha penerapan nilai murni melalui pematuhan terhadap Kod Etika
Kontraktor ini sudah tentu akan menghasilkan peningkatan dan
penambahbaikan di dalam tadbir urus korporat dan etika kerja kontraktor.
Ini tentunya akan menyumbang ke arah memperkukuhkan keyakinan semua
pihak yang berkepentingan di dalam industri pembinaan terhadap para
kontraktor tanahair.
Dato’ Ir. Mohd Zin Bin Mohamed
Menteri Kerja Raya
Malaysia
4
1
PRINSIP I
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
JUJUR MELAKSANAKAN TANGGUNGJAWAB
1.
2.
Semua kontraktor mestilah menolak sebarang bentuk rasuah
yang merangkumi pemberian atau penerimaan habuan yang
tertentu atau aktiviti yang tidak beretika yang ditolak oleh
masyarakat dalam mana-mana proses perolehan dan
perlaksanaan projek pembinaan.
3.
Semua kontraktor mestilah meletakkan aspek amanah sebagai
satu kekuatan unjuran (driving force) bagi melaksanakan kerja
pembinaan dengan sempurna dan penuh tanggungjawab.
4.
Semua kontraktor mestilah menjalankan perniagaannya
dengan cara atau mekanisma yang mencerminkan imej yang
baik serta gambaran yang sihat terhadap syarikat, persatuan
yang dianggotai, industri pembinaan serta negara umumnya.
5.
6.
8
Semua kontraktor mestilah melaksanakan semua kerja
pembinaan dengan jujur, berintegriti dan bertanggungjawab
dengan adil, saksama dan cemerlang dengan matlamat bagi
memenuhi kepuasan pelanggan melalui pencapaian tahap
kualiti yang dipersetujui atau ditetapkan.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan untuk
melaksanakan kerja pembinaan dengan komitmennya sendiri
dan mengelakkan pemberian kerja secara total atau berkalikali yang boleh menjejaskan penyampaian kerja, kualiti
perkhidmatan atau produk pembinaan. Semua pemberian kerja
mestilah dipantau dengan rapi supaya perkhidmatan yang
berkualiti dapat dikekalkan.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari mengesahkan
perlaksanaan kerja pembinaan kontraktor atau sub-kontraktor
lain kecuali perkhidmatan itu telah diurus dan dipantau dengan
rapi oleh pihaknya sendiri.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
1.1 TUJUAN PERLAKSANAAN
KOD ETIKA KONTRAKTOR
Kod Etika ini digubal, diwujud dan dilaksanakan dengan tujuantujuan seperti berikut:
(i)
Menggariskan amalan-amalan serta perilaku murni yang diterima
sebagai amalan piawai di kalangan kontraktor yang mampu
mendorong dan meningkatkan tahap profesionalisma, integriti dan
akauntabiliti yang tinggi.
(ii)
Membudayakan kaedah pengawalseliaan sendiri (self-regulatory)
di kalangan kontraktor bagi meningkatkan tahap keyakinan
masyarakat umum terhadap perkhidmatan yang disediakan.
(iii)
Membantu mencapai agenda dan hasrat Kerajaan bagi
meningkatkan integriti di kalangan semua pihak berdasarkan Pelan
Integriti Nasional (PIN).
1.2 APLIKASI KOD ETIKA KONTRAKTOR
(i)
Kod Etika ini diterima dan diaplikasikan oleh semua kontraktor
pembinaan di Malaysia, samada kontraktor tempatan atau asing
mengikut definisi di dalam Akta 520 (Akta Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia, 1994).
(ii)
Adalah menjadi satu obligasi kepada semua kontraktor untuk
menghayati serta mematuhi Kod Etika ini demi menjaga maruah,
integriti dan nama baik mereka secara peribadi, nama baik
profesion secara khusus serta nama baik industri pembinaan secara
umum.
5
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
2.0 KANDUNGAN KOD ETIKA KONTRAKTOR
Kod Etika Kontraktor menyenaraikan etika atau pengalaman murni
berasaskan kepada 6 prinsip utama seperti berikut:
6
Prinsip 1
:
Jujur Melaksanakan Tanggungjawab
Prinsip 2
:
Pematuhan Peraturan Dan UndangUndang
Prinsip 3
:
Penghormatan Kepada Individu
Dan Masyarakat
Prinsip 4
:
Kepentingan Kualiti, Kemahiran Dan
Piawaian
Prinsip 5
:
Kepentingan Keselamatan Dan
Kesihatan
Prinsip 6
:
Kepentingan Pemeliharaan Alam
Sekitar
P R I N S I P I
JUJUR MELAKSANAKAN
TANGGUNGJAWAB
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
2.0 KANDUNGAN KOD ETIKA KONTRAKTOR
Kod Etika Kontraktor menyenaraikan etika atau pengalaman murni
berasaskan kepada 6 prinsip utama seperti berikut:
6
Prinsip 1
:
Jujur Melaksanakan Tanggungjawab
Prinsip 2
:
Pematuhan Peraturan Dan UndangUndang
Prinsip 3
:
Penghormatan Kepada Individu
Dan Masyarakat
Prinsip 4
:
Kepentingan Kualiti, Kemahiran Dan
Piawaian
Prinsip 5
:
Kepentingan Keselamatan Dan
Kesihatan
Prinsip 6
:
Kepentingan Pemeliharaan Alam
Sekitar
P R I N S I P I
JUJUR MELAKSANAKAN
TANGGUNGJAWAB
PRINSIP I
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
JUJUR MELAKSANAKAN TANGGUNGJAWAB
1.
2.
Semua kontraktor mestilah menolak sebarang bentuk rasuah
yang merangkumi pemberian atau penerimaan habuan yang
tertentu atau aktiviti yang tidak beretika yang ditolak oleh
masyarakat dalam mana-mana proses perolehan dan
perlaksanaan projek pembinaan.
3.
Semua kontraktor mestilah meletakkan aspek amanah sebagai
satu kekuatan unjuran (driving force) bagi melaksanakan kerja
pembinaan dengan sempurna dan penuh tanggungjawab.
4.
Semua kontraktor mestilah menjalankan perniagaannya
dengan cara atau mekanisma yang mencerminkan imej yang
baik serta gambaran yang sihat terhadap syarikat, persatuan
yang dianggotai, industri pembinaan serta negara umumnya.
5.
6.
8
Semua kontraktor mestilah melaksanakan semua kerja
pembinaan dengan jujur, berintegriti dan bertanggungjawab
dengan adil, saksama dan cemerlang dengan matlamat bagi
memenuhi kepuasan pelanggan melalui pencapaian tahap
kualiti yang dipersetujui atau ditetapkan.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan untuk
melaksanakan kerja pembinaan dengan komitmennya sendiri
dan mengelakkan pemberian kerja secara total atau berkalikali yang boleh menjejaskan penyampaian kerja, kualiti
perkhidmatan atau produk pembinaan. Semua pemberian kerja
mestilah dipantau dengan rapi supaya perkhidmatan yang
berkualiti dapat dikekalkan.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari mengesahkan
perlaksanaan kerja pembinaan kontraktor atau sub-kontraktor
lain kecuali perkhidmatan itu telah diurus dan dipantau dengan
rapi oleh pihaknya sendiri.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
1.1 TUJUAN PERLAKSANAAN
KOD ETIKA KONTRAKTOR
Kod Etika ini digubal, diwujud dan dilaksanakan dengan tujuantujuan seperti berikut:
(i)
Menggariskan amalan-amalan serta perilaku murni yang diterima
sebagai amalan piawai di kalangan kontraktor yang mampu
mendorong dan meningkatkan tahap profesionalisma, integriti dan
akauntabiliti yang tinggi.
(ii)
Membudayakan kaedah pengawalseliaan sendiri (self-regulatory)
di kalangan kontraktor bagi meningkatkan tahap keyakinan
masyarakat umum terhadap perkhidmatan yang disediakan.
(iii)
Membantu mencapai agenda dan hasrat Kerajaan bagi
meningkatkan integriti di kalangan semua pihak berdasarkan Pelan
Integriti Nasional (PIN).
1.2 APLIKASI KOD ETIKA KONTRAKTOR
(i)
Kod Etika ini diterima dan diaplikasikan oleh semua kontraktor
pembinaan di Malaysia, samada kontraktor tempatan atau asing
mengikut definisi di dalam Akta 520 (Akta Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia, 1994).
(ii)
Adalah menjadi satu obligasi kepada semua kontraktor untuk
menghayati serta mematuhi Kod Etika ini demi menjaga maruah,
integriti dan nama baik mereka secara peribadi, nama baik
profesion secara khusus serta nama baik industri pembinaan secara
umum.
5
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
12
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PRINSIP I
7.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan dari mengguna
dokumen palsu atau iklan yang mengelirukan bagi apa-apa
tujuan yang berkaitan perolehan lesen atau kontrak serta
perlaksanaan kerja pembinaan.
8.
Semua kontraktor mestilah menghormati sensitiviti dan
kerahsiaan maklumat yang diperolehi semasa menyampaikan
perkhidmatan pembinaan dan tidak boleh membocorkan
sebarang maklumat yang berkaitan kerja pembinaannya yang
boleh mengancam kepentingan mana-mana pihak.
9.
Semua kontraktor mestilah memaklumkan kepada
pelanggannya sebarang percanggahan kepentingan (conflict
of interest) yang timbul sepanjang perlaksanaan projek
pembinaan.
10.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari membuat
kenyataan-kenyataan yang mengelirukan serta berbentuk
fitnah dengan niat menimbulkan keadaan huru-hara atau
impak yang negatif terhadap mana-mana individu atau
organisasi atau pihak-pihak lain yang berkaitan dengannya.
11.
Semua kontraktor mestilah memberikan persetujuan bertulis
kepada pelanggannya terhadap mana-mana dokumen
kontrak, lukisan rekabentuk, spesifikasi bahan dan
perancangan pembinaan terlebih dahulu sebelum memulakan
kerja pembinaan termasuk bagi kerja-kerja tambahan.
12.
Semua kontraktor mestilah menggunakan kadar nilai harga
sepertimana yang termaktub dalam perjanjian kontraknya
sama ada secara lisan atau bertulis dan sebarang perubahan
hanya akan berkuatkuasa apabila mendapat persetujuan
bersama secara bertulis dengan pihak pelanggan. Semua
kontraktor mestilah juga memberikan anggaran kos terperinci,
jadual perlaksanaan kerja serta jadual bayarandan
menandatangani semua kontrak perjanjian (jika ada) sebelum
memulakan kerja pembinaannya.
9
PRINSIP I
13.
Semua kontraktor mestilah memaklumkan kepada pelanggan
mengenai semua perkhidmatan sub-kontraktor yang akan
digunakan sepanjang tempoh kerja pembinaannya.
14.
Semua kontraktor mestilah menyiapkan kerja pembinaannya
dalam tempoh masa yang telah dipersetujui di dalam kontrak.
Tambahan atau lanjutan tempoh penyiapan hanya dibenarkan
dengan persetujuan bersama pelanggan setelah alasan lanjutan
dikemuka dan difahami oleh kedua-dua pihak.
15.
10
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
Semua kontraktor mestilah menjaga setiap aset dan premis
pelanggan yang di bawah pengawasannya semasa kerja
pembinaan dijalankan dan memeliharanya sebaik mungkin
secara penuh hormat dan diserah semula kepada pelanggan
dalam keadaan yang bersih dan berfungsi sepertimana yang
dijanjikan.
16.
Semua kontraktor mestilah berusaha memberikan maklum
balas kepada pelanggan atau pihak-pihak yang berkepentingan
terhadap sebarang pertanyaan, penjelasan atau pertikaian
darihal kerja pembinaannya dengan kadar yang segera.
17.
Semua kontraktor mestilah memperakukan hasil kerja
pembinaannya dan bertanggungjawab bagi segala yang
termaktub dalam perjanjian kontrak. Semua kontraktor juga
mestilah bertanggungjawab terhadap kecacatan dalam bahan
binaan dan perkhidmatannya dan melaksanakan pembetulan
atau pembaikan dengan cara dan masa yang dipersetujui
bersama pelanggannya dengan mengambilkira warranty yang
ditetapkan bagi mana-mana skop pembinaan yang terlibat.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PRINSIP I
18.
Semua kontraktor mestilah mengadakan pemeriksaan bersama
(joint inspection) dengan pelanggannya dan menyiapkan
semua kerja yang tergendala atau tidak sempurna sebelum
menerima bayaran akhir.
19.
Semua kontraktor mestilah mengambil tanggungjawab
sepenuhnya terhadap pembayaran bagi perkhidmatan yang
disediakan oleh semua rakan kongsi, sub-kontraktor,
pembekal bahan binaan, pembekal mesin dan jentera,
pembiaya kewangan serta pihak-pihak lain yang terlibat
dengan projek pembinaannya secepat mungkin mengikut
terma kontrak yang dipersetujui.
20.
Semua kontraktor mestilah tidak mengambil kesempatan
terhadap kepercayaan yang diberikan oleh pelanggan serta
mana-mana pihak yang berkaitan dalam menyampaikan
perkhidmatan pembinaan.
11
PRINSIP I
13.
Semua kontraktor mestilah memaklumkan kepada pelanggan
mengenai semua perkhidmatan sub-kontraktor yang akan
digunakan sepanjang tempoh kerja pembinaannya.
14.
Semua kontraktor mestilah menyiapkan kerja pembinaannya
dalam tempoh masa yang telah dipersetujui di dalam kontrak.
Tambahan atau lanjutan tempoh penyiapan hanya dibenarkan
dengan persetujuan bersama pelanggan setelah alasan lanjutan
dikemuka dan difahami oleh kedua-dua pihak.
15.
10
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
Semua kontraktor mestilah menjaga setiap aset dan premis
pelanggan yang di bawah pengawasannya semasa kerja
pembinaan dijalankan dan memeliharanya sebaik mungkin
secara penuh hormat dan diserah semula kepada pelanggan
dalam keadaan yang bersih dan berfungsi sepertimana yang
dijanjikan.
16.
Semua kontraktor mestilah berusaha memberikan maklum
balas kepada pelanggan atau pihak-pihak yang berkepentingan
terhadap sebarang pertanyaan, penjelasan atau pertikaian
darihal kerja pembinaannya dengan kadar yang segera.
17.
Semua kontraktor mestilah memperakukan hasil kerja
pembinaannya dan bertanggungjawab bagi segala yang
termaktub dalam perjanjian kontrak. Semua kontraktor juga
mestilah bertanggungjawab terhadap kecacatan dalam bahan
binaan dan perkhidmatannya dan melaksanakan pembetulan
atau pembaikan dengan cara dan masa yang dipersetujui
bersama pelanggannya dengan mengambilkira warranty yang
ditetapkan bagi mana-mana skop pembinaan yang terlibat.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PRINSIP I
18.
Semua kontraktor mestilah mengadakan pemeriksaan bersama
(joint inspection) dengan pelanggannya dan menyiapkan
semua kerja yang tergendala atau tidak sempurna sebelum
menerima bayaran akhir.
19.
Semua kontraktor mestilah mengambil tanggungjawab
sepenuhnya terhadap pembayaran bagi perkhidmatan yang
disediakan oleh semua rakan kongsi, sub-kontraktor,
pembekal bahan binaan, pembekal mesin dan jentera,
pembiaya kewangan serta pihak-pihak lain yang terlibat
dengan projek pembinaannya secepat mungkin mengikut
terma kontrak yang dipersetujui.
20.
Semua kontraktor mestilah tidak mengambil kesempatan
terhadap kepercayaan yang diberikan oleh pelanggan serta
mana-mana pihak yang berkaitan dalam menyampaikan
perkhidmatan pembinaan.
11
PRINSIP 3
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PENGHORMATAN KEPADA INDIVIDU
DAN MASYARAKAT
16
1.
Semua kontraktor mestilah mengutamakan perasaan hormat
menghormati terhadap semua pihak yang terlibat dalam
sesebuah projek pembinaan termasuklah menghormati nilai,
sejarah, agama, kepercayaan dan kebudayaan masyarakat
tempatan sepanjang tempoh melaksanakan kerja pembinaan.
2.
Semua kontraktor mestilah mengelak dari mengamalkan
diskriminasi dalam sebarang bentuk berasaskan kaum, umur,
jantina, negeri dan negara asal, keupayaan atau orientasi
seksual dalam masa perlaksanaan semua aktiviti pembinaan.
3.
Semua kontraktor mestilah memastikan bahawa setiap
pekerjanya disediakan persekitaran kerja yang memuaskan,
dilayan dengan adil, dibayar dengan ganjaran yang setimpal
dan membantu mereka dari aspek pembangunan kerjaya serta
kebajikan dengan sewajarnya.
P R I N S I P 2
PEMATUHAN PERATURAN
DAN UNDANG - UNDANG
PRINSIP 2
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PEMATUHAN PERATURAN DAN UNDANG-UNDANG
14
1.
Semua kontraktor yang berdaftar dengan badan-badan
berkepentingan dalam industri pembinaan mestilah mematuhi
dan menerima pakai semua peraturan, panduan dan keputusan
yang diperakukan oleh pihak yang berkenaan sepanjang masa.
2.
Semua kontraktor mestilah menggunakan perkhidmatan subkontraktor yang berketerampilan dan sah berdaftar dari segi
undang-undang serta pekerja binaan mahir dan kompeten
yang diiktiraf oleh Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan
Malaysia (CIDB).
3.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan
menggunakan perkhidmatan pekerja binaan tempatan dan
sama sekali tidak menggunakan perkhidmatan Pekerja Asing
Tanpa Izin (PATI). Pekerja-pekerja ini mestilah bukan di bawah
umur.
4.
Semua kontraktor mestilah memahami dan mematuhi semua
undang-undang dan peraturan yang ditetapkan oleh sistem
perundangan negara dan agensi-agensi Kerajaan yang
bertanggungjawab dengan segala aspek yang berkaitan
dengan kerja pembinaan dan industri pembinaan.
5.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari terlibat secara
langsung atau tidak langsung terhadap penggunaan pelanggan
(pemunya projek, pembekal bahan binaan dan jentera,
pembiaya kewangan dan lain-lain) yang diketahui sebagai entiti
yang menjalankan operasi berbentuk penipuan atau bentuk
lain yang salah di sisi undang-undang negara.
P R I N S I P 3
PENGHORMATAN KEPADA
INDIVIDU DAN MASYARAKAT
15
PRINSIP 2
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PEMATUHAN PERATURAN DAN UNDANG-UNDANG
14
1.
Semua kontraktor yang berdaftar dengan badan-badan
berkepentingan dalam industri pembinaan mestilah mematuhi
dan menerima pakai semua peraturan, panduan dan keputusan
yang diperakukan oleh pihak yang berkenaan sepanjang masa.
2.
Semua kontraktor mestilah menggunakan perkhidmatan subkontraktor yang berketerampilan dan sah berdaftar dari segi
undang-undang serta pekerja binaan mahir dan kompeten
yang diiktiraf oleh Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan
Malaysia (CIDB).
3.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan
menggunakan perkhidmatan pekerja binaan tempatan dan
sama sekali tidak menggunakan perkhidmatan Pekerja Asing
Tanpa Izin (PATI). Pekerja-pekerja ini mestilah bukan di bawah
umur.
4.
Semua kontraktor mestilah memahami dan mematuhi semua
undang-undang dan peraturan yang ditetapkan oleh sistem
perundangan negara dan agensi-agensi Kerajaan yang
bertanggungjawab dengan segala aspek yang berkaitan
dengan kerja pembinaan dan industri pembinaan.
5.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari terlibat secara
langsung atau tidak langsung terhadap penggunaan pelanggan
(pemunya projek, pembekal bahan binaan dan jentera,
pembiaya kewangan dan lain-lain) yang diketahui sebagai entiti
yang menjalankan operasi berbentuk penipuan atau bentuk
lain yang salah di sisi undang-undang negara.
P R I N S I P 3
PENGHORMATAN KEPADA
INDIVIDU DAN MASYARAKAT
15
PRINSIP 3
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PENGHORMATAN KEPADA INDIVIDU
DAN MASYARAKAT
16
1.
Semua kontraktor mestilah mengutamakan perasaan hormat
menghormati terhadap semua pihak yang terlibat dalam
sesebuah projek pembinaan termasuklah menghormati nilai,
sejarah, agama, kepercayaan dan kebudayaan masyarakat
tempatan sepanjang tempoh melaksanakan kerja pembinaan.
2.
Semua kontraktor mestilah mengelak dari mengamalkan
diskriminasi dalam sebarang bentuk berasaskan kaum, umur,
jantina, negeri dan negara asal, keupayaan atau orientasi
seksual dalam masa perlaksanaan semua aktiviti pembinaan.
3.
Semua kontraktor mestilah memastikan bahawa setiap
pekerjanya disediakan persekitaran kerja yang memuaskan,
dilayan dengan adil, dibayar dengan ganjaran yang setimpal
dan membantu mereka dari aspek pembangunan kerjaya serta
kebajikan dengan sewajarnya.
P R I N S I P 2
PEMATUHAN PERATURAN
DAN UNDANG - UNDANG
PRINSIP 5
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN KESELAMATAN, KESIHATAN &
KEBAJIKAN
20
1.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan kepada
aspek keselamatan dan kesihatan tempat kerja serta kawasan
persekitaran supaya kerja pembinaan dan hasilnya tidak
membahayakan (penyakit, kecederaan atau kematian) kepada
mana-mana individu yang mempunyai hubungkait dengan
perlaksanaan kerja pembinaan, masyarakat sekeliling tapak
pembinaan dan sebagainya.
2.
Semua kontraktor mestilah menitikberatkan aspek kebajikan
semua pekerjanya atas dasar peri-kemanusiaan dalam semua
keadaan sepanjang perkhidmatan mereka sebagaimana yang
dikehendaki oleh peruntukan undang-undang.
P R I N S I P 4
KEPENTINGAN KUALITI,
KEMAHIRAN DAN PIAWAIAN
17
PRINSIP 4
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN KUALITI, KEMAHIRAN DAN
PIAWAIAN
18
1.
Semua kontraktor mestilah berusaha untuk mengekal,
memantap dan meningkatkan lagi kecekapan, kepakaran dan
profesionalisma serta memberi galakan yang sama kepada
pekerja-pekerjanya.
2.
Semua kontraktor mestilah menyediakan tenaga kerja yang
berkemahiran dan diperakukan oleh Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dengan jumlah yang
mencukupi bagi menyempurnakan kerja pembinaan mengikut
kontrak yang dipersetujui.
3.
Semua kontraktor mestilah menyelesai dan menyempurnakan
mana-mana satu dan semua projek pembinaan menurut
amalan standard industri pembinaan yang diterima oleh semua
pihak.
4.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari menerima
projek pembinaan di luar keupayaan dan sebaliknya memberi
keutamaan kepada projek-projek pembinaan yang mempunyai
hubungkait dengan bidang kepakaran serta kemampuannya
termasuklah kemampuan kewangan.
5.
Semua kontraktor mestilah menggunakan bahan dan
perkakasan yang memenuhi kualiti yang ditetapkan dan tidak
akan cuba menggunakan bahan dan perkakasan yang tidak
lagi dibenarkan penggunaannya.
P R I N S I P 5
KEPENTINGAN KESELAMATAN,
KESIHATAN & KEBAJIKAN
19
PRINSIP 4
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN KUALITI, KEMAHIRAN DAN
PIAWAIAN
18
1.
Semua kontraktor mestilah berusaha untuk mengekal,
memantap dan meningkatkan lagi kecekapan, kepakaran dan
profesionalisma serta memberi galakan yang sama kepada
pekerja-pekerjanya.
2.
Semua kontraktor mestilah menyediakan tenaga kerja yang
berkemahiran dan diperakukan oleh Lembaga Pembangunan
Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dengan jumlah yang
mencukupi bagi menyempurnakan kerja pembinaan mengikut
kontrak yang dipersetujui.
3.
Semua kontraktor mestilah menyelesai dan menyempurnakan
mana-mana satu dan semua projek pembinaan menurut
amalan standard industri pembinaan yang diterima oleh semua
pihak.
4.
Semua kontraktor mestilah mengelakkan diri dari menerima
projek pembinaan di luar keupayaan dan sebaliknya memberi
keutamaan kepada projek-projek pembinaan yang mempunyai
hubungkait dengan bidang kepakaran serta kemampuannya
termasuklah kemampuan kewangan.
5.
Semua kontraktor mestilah menggunakan bahan dan
perkakasan yang memenuhi kualiti yang ditetapkan dan tidak
akan cuba menggunakan bahan dan perkakasan yang tidak
lagi dibenarkan penggunaannya.
P R I N S I P 5
KEPENTINGAN KESELAMATAN,
KESIHATAN & KEBAJIKAN
19
PRINSIP 5
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN KESELAMATAN, KESIHATAN &
KEBAJIKAN
20
1.
Semua kontraktor mestilah memberikan keutamaan kepada
aspek keselamatan dan kesihatan tempat kerja serta kawasan
persekitaran supaya kerja pembinaan dan hasilnya tidak
membahayakan (penyakit, kecederaan atau kematian) kepada
mana-mana individu yang mempunyai hubungkait dengan
perlaksanaan kerja pembinaan, masyarakat sekeliling tapak
pembinaan dan sebagainya.
2.
Semua kontraktor mestilah menitikberatkan aspek kebajikan
semua pekerjanya atas dasar peri-kemanusiaan dalam semua
keadaan sepanjang perkhidmatan mereka sebagaimana yang
dikehendaki oleh peruntukan undang-undang.
P R I N S I P 4
KEPENTINGAN KUALITI,
KEMAHIRAN DAN PIAWAIAN
17
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
SENARAI JAWATANKUASA YANG TERLIBAT DALAM PEMBANGUNAN
KOD ETIKA KONTRAKTOR PEMBINAAN
Jawatankuasa Kerja Pembangunan Kod Etika Kontraktor Pembinaan
Wakil Organisasi:
Kementerian Kerja Raya Malaysia (KKR)
Institut Integriti Malaysia (IIM)
Pusat Khidmat Kontraktor (PKK)
Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM)
Master Builders Association of Malaysia (MBAM)
Guilds of Bumiputra Contractors (GBC)
Persatuan Kontraktor India Malaysia (PKIM)
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Persatuan Akitek Malaysia (PAM)
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)
P R I N S I P 6
Jawatankuasa Pembangunan Integriti Dalam Industri Pembinaan
Individu:
Tan Sri Dato’ Ir. (Dr.) Wan A. Rahman Bin Ya’acob (Pengerusi)
Tan Sri Dato’ Ir. Jamilus Bin Hussien
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Datuk. Dr. Mohd Tap Bin Salleh
Dato’ Goh Chye Keat
KEPENTINGAN PEMELIHARAAN
ALAM SEKITAR
Wakil Organisasi:
Kementerian Kerja Raya
Pusat Khidmat Kontraktor,
Tribunal Tuntutan Pembeli Rumah,
Jabatan Kerja Raya
Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri
Badan Pencegah Rasuah Malaysia
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB):
Megat Kamil Azmi Megat Rus Kamarani
Ida Zuraida Mohd Yusoff
Mohd Nazli Ahmad Mahyadin
Nur Faeeza Hamdan Fadel
24
21
PRINSIP 6
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN PEMELIHARAAN ALAM SEKITAR
1.
2.
Semua kontraktor mestilah melaksanakan kerja pembinaannya
dengan penuh pengawasan terhadap alam persekitaran
dengan mematuhi semua prosedur yang ditetapkan oleh agensi
Kerajaan yang bertanggungjawab. Ini termasuklah mengambil
tindakan yang sewajarnya bagi mengelakkan pembaziran
sumber asli (natural resources), melupuskan lebihan bahan
pembinaan secara tidak bertanggungjawab atau tindakantindakan lain yang boleh mengakibatkan kerosakan alam
sekitar.
Semua kontraktor mestilah mempunyai polisi dalaman
mengenai prinsip ini jika tidak diwajibkan di dalam mana-mana
peruntukan undang-undang.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PENGHARGAAN
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) merakamkan
setinggi penghargaan kepada Institut Integriti Malaysia (IIM) terhadap kerjasama
dan sokongan padu yang diberikan bermula daripada penghasilan deraf kod
etika ini sehinggalah selesai Kod Etika Kontraktor ini dibangunkan.
CIDB juga mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Kerja Pembangunan
Kod Etika Kontraktor Pembinaan yang bertanggungjawab dalam memperhalusi
deraf kod etika ini serta Jawatankuasa Pembangunan Integriti Dalam Industri
Pembinaan yang berperanan dalam membuat pengesahan terhadap kandungan
deraf sehingga terhasillah Kod Etika Kontraktor ini untuk digunapakai oleh
para kontraktor pembinaan tanahair.
Tidak lupa juga kepada Dewan Bahasa Dan Pustaka dan Institut Terjemahan
Negara Malaysia Berhad di atas khidmat nasihat bahasa yang diberikan serta
semua individu dan pihak yang terlibat di dalam pembangunan Kod Etika
Kontraktor sama ada dari badan Kerajaan atau bukan Kerajaan.
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)
22
23
PRINSIP 6
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
KEPENTINGAN PEMELIHARAAN ALAM SEKITAR
1.
2.
Semua kontraktor mestilah melaksanakan kerja pembinaannya
dengan penuh pengawasan terhadap alam persekitaran
dengan mematuhi semua prosedur yang ditetapkan oleh agensi
Kerajaan yang bertanggungjawab. Ini termasuklah mengambil
tindakan yang sewajarnya bagi mengelakkan pembaziran
sumber asli (natural resources), melupuskan lebihan bahan
pembinaan secara tidak bertanggungjawab atau tindakantindakan lain yang boleh mengakibatkan kerosakan alam
sekitar.
Semua kontraktor mestilah mempunyai polisi dalaman
mengenai prinsip ini jika tidak diwajibkan di dalam mana-mana
peruntukan undang-undang.
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
PENGHARGAAN
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) merakamkan
setinggi penghargaan kepada Institut Integriti Malaysia (IIM) terhadap kerjasama
dan sokongan padu yang diberikan bermula daripada penghasilan deraf kod
etika ini sehinggalah selesai Kod Etika Kontraktor ini dibangunkan.
CIDB juga mengucapkan terima kasih kepada Jawatankuasa Kerja Pembangunan
Kod Etika Kontraktor Pembinaan yang bertanggungjawab dalam memperhalusi
deraf kod etika ini serta Jawatankuasa Pembangunan Integriti Dalam Industri
Pembinaan yang berperanan dalam membuat pengesahan terhadap kandungan
deraf sehingga terhasillah Kod Etika Kontraktor ini untuk digunapakai oleh
para kontraktor pembinaan tanahair.
Tidak lupa juga kepada Dewan Bahasa Dan Pustaka dan Institut Terjemahan
Negara Malaysia Berhad di atas khidmat nasihat bahasa yang diberikan serta
semua individu dan pihak yang terlibat di dalam pembangunan Kod Etika
Kontraktor sama ada dari badan Kerajaan atau bukan Kerajaan.
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)
22
23
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
SENARAI JAWATANKUASA YANG TERLIBAT DALAM PEMBANGUNAN
KOD ETIKA KONTRAKTOR PEMBINAAN
Jawatankuasa Kerja Pembangunan Kod Etika Kontraktor Pembinaan
Wakil Organisasi:
Kementerian Kerja Raya Malaysia (KKR)
Institut Integriti Malaysia (IIM)
Pusat Khidmat Kontraktor (PKK)
Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM)
Master Builders Association of Malaysia (MBAM)
Guilds of Bumiputra Contractors (GBC)
Persatuan Kontraktor India Malaysia (PKIM)
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Persatuan Akitek Malaysia (PAM)
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB)
P R I N S I P 6
Jawatankuasa Pembangunan Integriti Dalam Industri Pembinaan
Individu:
Tan Sri Dato’ Ir. (Dr.) Wan A. Rahman Bin Ya’acob (Pengerusi)
Tan Sri Dato’ Ir. Jamilus Bin Hussien
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Datuk. Dr. Mohd Tap Bin Salleh
Dato’ Goh Chye Keat
KEPENTINGAN PEMELIHARAAN
ALAM SEKITAR
Wakil Organisasi:
Kementerian Kerja Raya
Pusat Khidmat Kontraktor,
Tribunal Tuntutan Pembeli Rumah,
Jabatan Kerja Raya
Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri
Badan Pencegah Rasuah Malaysia
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB):
Megat Kamil Azmi Megat Rus Kamarani
Ida Zuraida Mohd Yusoff
Mohd Nazli Ahmad Mahyadin
Nur Faeeza Hamdan Fadel
24
21
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
FOREWORD BY THE CHIEF EXECUTIVE OF
CIDB
This Code of Ethics for Contractors was developed as a
result of the resolution of the Forum on Integrity in the
Construction Industry organised by the Construction
Industry Development Board (CIDB) and the Malaysian
Institute of Integrity in September 2005. It was also one
of the recommendations outlined in the Construction
Industry Master Plan (CIMP 2006 - 2015), Strategic Thrust
2, namely to enhance the image of the construction
industry.
Realising the importance of integrity in the construction industry, CIDB has
given greater emphasis to programmes related to integrity enhancement among
the construction industry’s players beginning with the contractors.
This code of ethics will be a guide for local contractors as well as other
stakeholders involved in the implementation of construction projects. It outlines
the practices as well as noble conducts that must be adopted by all contractors
in order to enhance the level of professionalism, integrity and accountability
among them.
It is hoped that the adoption of this code of ethics will lead to the inculcation of
a self-regulatory approach among the contractors in order to achieve a high
level of confidence among all stakeholders throughout the implementation of
a construction project.
I wish to take this opportunity to extend my deepest appreciation and gratitude
to the Malaysian Institute of Integrity and all parties involved in the development
of this code of ethics for their co-operation and overwhelming support.
I hope this effort will contribute to enhance not only the image and
professionalism of local contractors but also the image of the industry as a
whole.
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Chief Executive
Construction Industry Development Board (CIDB)
28
CODE OF ETHICS
FOR CONTRACTORS
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
FOREWORD BY THE MINISTER OF WORKS
The effort to strengthen integrity is a national agenda
that is enshrined in the National Integrity Plan which was
launched by YAB Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi
on 23 April 2004. It is an integrated action plan which
aims to strengthen the level of national integrity in a
comprehensive manner. One of the strategies outlined
in the National Integrity Plan is to promote and strengthen
an ethical business culture through the formulation of a
code of ethics. Such effort is very relevant in the
inculcation of noble values and good ethics among the
construction industry’s major players.
In line with the era of globalisation that allows the entry of foreign contractors
as well as encourages the participation of local contractors in the international
arena, it is timely for the contractors to have a code of ethics that reflects their
commitment towards the inculcation of an ethical work culture. Efforts to
inculcate noble values through adherence to this Code of Ethics for Contractors
will reflect the enhancement of the corporate governance and business ethics
of contractors. This will subsequently enhance the confidence of all stakeholders
in the construction industry towards local contractors.
I welcome the formulation of the Code of Ethics for Contractors as a positive
step towards the strengthening of noble values to enhance the image and
professionalism of local contractors.
Last but not least, I wish to congratulate CIDB and representatives from the
construction industry for their co-operative efforts in formulating this Code of
Ethics for Contractors.
Dato’ Ir. Mohd Zin Bin Mohamed
Minister of Works
Malaysia
27
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
FOREWORD BY THE CHIEF EXECUTIVE OF
CIDB
This Code of Ethics for Contractors was developed as a
result of the resolution of the Forum on Integrity in the
Construction Industry organised by the Construction
Industry Development Board (CIDB) and the Malaysian
Institute of Integrity in September 2005. It was also one
of the recommendations outlined in the Construction
Industry Master Plan (CIMP 2006 - 2015), Strategic Thrust
2, namely to enhance the image of the construction
industry.
Realising the importance of integrity in the construction industry, CIDB has
given greater emphasis to programmes related to integrity enhancement among
the construction industry’s players beginning with the contractors.
This code of ethics will be a guide for local contractors as well as other
stakeholders involved in the implementation of construction projects. It outlines
the practices as well as noble conducts that must be adopted by all contractors
in order to enhance the level of professionalism, integrity and accountability
among them.
It is hoped that the adoption of this code of ethics will lead to the inculcation of
a self-regulatory approach among the contractors in order to achieve a high
level of confidence among all stakeholders throughout the implementation of
a construction project.
I wish to take this opportunity to extend my deepest appreciation and gratitude
to the Malaysian Institute of Integrity and all parties involved in the development
of this code of ethics for their co-operation and overwhelming support.
I hope this effort will contribute to enhance not only the image and
professionalism of local contractors but also the image of the industry as a
whole.
Datuk Ir. Hamzah Hasan
Chief Executive
Construction Industry Development Board (CIDB)
28
CODE OF ETHICS
FOR CONTRACTORS
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
2.0
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CONTENTS OF THE CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
CONTENTS
The Code of Ethics for Contractors outlines the ethics or noble practices
based on the following 6 key principles:
1.0
Introduction
30
1.1
Implementation Objectives of the
Code of Ethics for Contractors
31
1.2
Application of the Code of Ethics
for Contractors
31
2.0
Contents of the
Code of Ethics for Contractors
32
Principle 1:
Honesty in Carrying out
Responsibilities
33
Principle 2:
Compliance with the Laws
and Regulations
37
Principle 3:
Respect for the Individual
and Community
39
Principle 4:
Importance of Quality, Skills
and Standards
41
Principle 5:
Importance of Safety, Health
and Welfare
43
Principle 6:
Importance of Environmental
Preservation
45
Principle 1 :
Honesty in Carrying out Responsibilities
Principle 2 :
Compliance with the Laws and Regulations
Principle 3 :
Respect for the Individual and Community
Principle 4 :
Importance of Quality, Skills and Standards
Principle 5 :
Importance of Safety and Health
Principle 6 :
Importance of Environmental Preservation
Acknowledgement
32
PAGE
47
29
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
1.0
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
30
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
1.1
IMPLEMENTATION OBJECTIVES OF THE CODE OF ETHICS FOR
CONTRACTORS
INTRODUCTION
The construction industry has an important and unique role in national
economic development. Although its contribution to the GDP (gross
domestic product) remains at an average 3.42% for the past 5 years
(2002 - 2006), the construction industry remains the main catalyst for
the development of other key economic sectors, particularly the service,
manufacturing and other sectors.
The success of the construction industry is very much determined by the
level of efficiency, productivity, quality and professionalism in its service
delivery. The delivery of construction services is directly or closely related
to the credibility of the contractors in carrying out their responsibilities.
This aspect has been taken into account during the formulation of the
Construction Industry Master Plan (CIMP: 2006 - 2015).
The CIMP has given special attention to the enhancement of the
productivity, image and professionalism of the construction industry as
part of its strategic thrusts to raise the construction industry to greater
heights. Towards this end, the CIMP also recommended the drafting of
the Code of Ethics for Contractors to further strengthen the adoption of
noble values and ethics among contractors in this country.
This code of ethics is dynamic in nature; it may undergo changes whereby
its contents may be amended, added or deleted according to current
requirements. Any changes to the contents require the approval of the
Code of Ethics Development Working Committee, which comprises
various stakeholders in the construction industry.
This code of ethics was formulated, created and implemented with
the following objectives:
(i)
To outline best practices as well as noble conduct which are accepted
as standard practices among contractors that are capable of motivating
and enhancing the level of professionalism, integrity and accountability.
(ii)
To inculcate. the self-regulatory approach among contractors in order
to boost the level of public confidence in the services provided.
(iii)
To assist in the realisation of the government’s agenda and aspiration
to enhance integrity among all stakeholders based on the National
Integrity Plan (NIP).
1.2
APPLICATION OF THE CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
(i)
This code of ethics is accepted and adopted by all building contractors
in Malaysia, whether local or foreign contractors, in accordance with
the definitions in Act 520 (Construction Industry Development Board
Act, 1994).
(ii)
All contractors are obligated to abide by this code of ethics in order to
uphold their personal honour, integrity and good name as well as the
good name and reputation of the profession in particular and the
construction industry in general.
31
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
1.0
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
30
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
1.1
IMPLEMENTATION OBJECTIVES OF THE CODE OF ETHICS FOR
CONTRACTORS
INTRODUCTION
The construction industry has an important and unique role in national
economic development. Although its contribution to the GDP (gross
domestic product) remains at an average 3.42% for the past 5 years
(2002 - 2006), the construction industry remains the main catalyst for
the development of other key economic sectors, particularly the service,
manufacturing and other sectors.
The success of the construction industry is very much determined by the
level of efficiency, productivity, quality and professionalism in its service
delivery. The delivery of construction services is directly or closely related
to the credibility of the contractors in carrying out their responsibilities.
This aspect has been taken into account during the formulation of the
Construction Industry Master Plan (CIMP: 2006 - 2015).
The CIMP has given special attention to the enhancement of the
productivity, image and professionalism of the construction industry as
part of its strategic thrusts to raise the construction industry to greater
heights. Towards this end, the CIMP also recommended the drafting of
the Code of Ethics for Contractors to further strengthen the adoption of
noble values and ethics among contractors in this country.
This code of ethics is dynamic in nature; it may undergo changes whereby
its contents may be amended, added or deleted according to current
requirements. Any changes to the contents require the approval of the
Code of Ethics Development Working Committee, which comprises
various stakeholders in the construction industry.
This code of ethics was formulated, created and implemented with
the following objectives:
(i)
To outline best practices as well as noble conduct which are accepted
as standard practices among contractors that are capable of motivating
and enhancing the level of professionalism, integrity and accountability.
(ii)
To inculcate. the self-regulatory approach among contractors in order
to boost the level of public confidence in the services provided.
(iii)
To assist in the realisation of the government’s agenda and aspiration
to enhance integrity among all stakeholders based on the National
Integrity Plan (NIP).
1.2
APPLICATION OF THE CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
(i)
This code of ethics is accepted and adopted by all building contractors
in Malaysia, whether local or foreign contractors, in accordance with
the definitions in Act 520 (Construction Industry Development Board
Act, 1994).
(ii)
All contractors are obligated to abide by this code of ethics in order to
uphold their personal honour, integrity and good name as well as the
good name and reputation of the profession in particular and the
construction industry in general.
31
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
2.0
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CONTENTS OF THE CODE OF ETHICS FOR CONTRACTORS
CONTENTS
The Code of Ethics for Contractors outlines the ethics or noble practices
based on the following 6 key principles:
1.0
Introduction
30
1.1
Implementation Objectives of the
Code of Ethics for Contractors
31
1.2
Application of the Code of Ethics
for Contractors
31
2.0
Contents of the
Code of Ethics for Contractors
32
Principle 1:
Honesty in Carrying out
Responsibilities
33
Principle 2:
Compliance with the Laws
and Regulations
37
Principle 3:
Respect for the Individual
and Community
39
Principle 4:
Importance of Quality, Skills
and Standards
41
Principle 5:
Importance of Safety, Health
and Welfare
43
Principle 6:
Importance of Environmental
Preservation
45
Principle 1 :
Honesty in Carrying out Responsibilities
Principle 2 :
Compliance with the Laws and Regulations
Principle 3 :
Respect for the Individual and Community
Principle 4 :
Importance of Quality, Skills and Standards
Principle 5 :
Importance of Safety and Health
Principle 6 :
Importance of Environmental Preservation
Acknowledgement
32
PAGE
47
29
PRINCIPLE 1
36
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
15.
All contractors must look after the assets and premises of their
clients that are under their supervision during construction
works and to maintain them as best as possible and to return
them to their clients in a perfect and functional condition as
promised.
16.
All contractors must endeavour to provide prompt feedback
to clients or other stakeholders on any enquiry, clarification or
dispute pertaining to their construction works.
17.
All contractors must verify the results of their construction works
and be responsible for everything that is stated in the contract.
All contractors must also be responsible for any defect in the
building materials and their services, and to carry out remedial
or repair works in a manner and time that are agreed upon
with the clients, taking into account the warranty specified
for any scope of construction involved.
18.
All contractors must carry out joint inspection with their clients
and complete all disrupted or incomplete works before
receiving the final payment.
19.
All contractors must assume full responsibility for the payment
of the services provided by all their business partners, subcontractors, building material suppliers, suppliers of machinery
and equipment, financiers as well as other parties involved in
the construction project as soon as possible according to the
terms of the contracts that are agreed on.
20.
No contractors must take advantage of the trust given by their
clients as well as any related parties in the provision of
construction service.
COD OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
PRINCI PLE I
HONESTY IN CARRYING
OUT RESPONSIBILITIES
33
PRINCIPLE 1
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
2.
3.
4.
5.
6.
7.
34
PRINCIPLE 1
8.
All contractors must respect the sensitivity and confidentiality
of information obtained during the provision the construction
service and must not disclose any information pertaining to
the construction works which may threaten the interests of
any parties.
9.
All contractors must inform their clients of any conflict of
interest which may arise during the implementation of the
construction project.
10.
All contractors must place the aspect of trust as the driving
force in implementing construction works properly and with
the utmost responsibility.
All contractors must refrain from making statements that are
misleading or defamatory in nature with the intention of
creating confusion or negative impact on any individual or
organisation or other related parties.
11.
All contractors must operate their business in a manner that
reflects a good image as well as a healthy picture of the
company, the association, the construction industry and the
country, in general.
All contractors must first give their clients their written
agreement on any contract documents, design drawings,
material specifications and building plans before beginning
construction works. This also applies for additional works.
12.
All contractors must give priority to carrying out construction
works under their own commitment and to avoid the provision
of works in total or repeatedly which may affect the work
delivery, quality of service or construction product. All provision
of works must be monitored closely to maintain the quality of
service.
All contractors must use the price rates as stated in the contract,
whether verbally or in writing, and any changes shall only be
effective after the written agreement of the client has been
obtained. All contractors must also provide a detailed estimate
of the costs, work schedule as well as payment schedule and
sign all contracts (if any) before beginning construction works.
13.
All contractors must inform their clients of the services of all
sub-contractors that will be used during the construction
period.
14.
All contractors must complete their construction works within
the timeframe that has been agreed on in the contract.
Extension of the completion period is only allowed with the
agreement of the clients after the reasons for extension are
submitted and understood by both parties.
HONESTY IN CARRYING OUT RESPONSIBILITIES
1.
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
KONTRAKTOR
CONTRACTORS
All contractors must carry out all construction works with
integrity, honesty and responsibility and in an equitable, fair
and excellent manner with the aim of fulfilling customer
satisfaction through the attainment of a level of quality that
has been agreed upon or set.
All contractors must reject any form of bribe which includes
the giving or acceptance of specific payments or unethical
activity that is rejected by society in any procurement process
and implementation of construction projects.
All contractors must refrain from verifying the implementation
of the construction works of other contractors or subcontractors unless they themselves have managed or closely
monitored the services.
All contractors must refrain from using falsified documents or
misleading advertisements for any purposes pertaining to the
procurement of a licence or contract as well as the
implementation of construction works.
35
PRINCIPLE 1
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
2.
3.
4.
5.
6.
7.
34
PRINCIPLE 1
8.
All contractors must respect the sensitivity and confidentiality
of information obtained during the provision the construction
service and must not disclose any information pertaining to
the construction works which may threaten the interests of
any parties.
9.
All contractors must inform their clients of any conflict of
interest which may arise during the implementation of the
construction project.
10.
All contractors must place the aspect of trust as the driving
force in implementing construction works properly and with
the utmost responsibility.
All contractors must refrain from making statements that are
misleading or defamatory in nature with the intention of
creating confusion or negative impact on any individual or
organisation or other related parties.
11.
All contractors must operate their business in a manner that
reflects a good image as well as a healthy picture of the
company, the association, the construction industry and the
country, in general.
All contractors must first give their clients their written
agreement on any contract documents, design drawings,
material specifications and building plans before beginning
construction works. This also applies for additional works.
12.
All contractors must give priority to carrying out construction
works under their own commitment and to avoid the provision
of works in total or repeatedly which may affect the work
delivery, quality of service or construction product. All provision
of works must be monitored closely to maintain the quality of
service.
All contractors must use the price rates as stated in the contract,
whether verbally or in writing, and any changes shall only be
effective after the written agreement of the client has been
obtained. All contractors must also provide a detailed estimate
of the costs, work schedule as well as payment schedule and
sign all contracts (if any) before beginning construction works.
13.
All contractors must inform their clients of the services of all
sub-contractors that will be used during the construction
period.
14.
All contractors must complete their construction works within
the timeframe that has been agreed on in the contract.
Extension of the completion period is only allowed with the
agreement of the clients after the reasons for extension are
submitted and understood by both parties.
HONESTY IN CARRYING OUT RESPONSIBILITIES
1.
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
KONTRAKTOR
CONTRACTORS
All contractors must carry out all construction works with
integrity, honesty and responsibility and in an equitable, fair
and excellent manner with the aim of fulfilling customer
satisfaction through the attainment of a level of quality that
has been agreed upon or set.
All contractors must reject any form of bribe which includes
the giving or acceptance of specific payments or unethical
activity that is rejected by society in any procurement process
and implementation of construction projects.
All contractors must refrain from verifying the implementation
of the construction works of other contractors or subcontractors unless they themselves have managed or closely
monitored the services.
All contractors must refrain from using falsified documents or
misleading advertisements for any purposes pertaining to the
procurement of a licence or contract as well as the
implementation of construction works.
35
PRINCIPLE 1
36
CODE
K O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
15.
All contractors must look after the assets and premises of their
clients that are under their supervision during construction
works and to maintain them as best as possible and to return
them to their clients in a perfect and functional condition as
promised.
16.
All contractors must endeavour to provide prompt feedback
to clients or other stakeholders on any enquiry, clarification or
dispute pertaining to their construction works.
17.
All contractors must verify the results of their construction works
and be responsible for everything that is stated in the contract.
All contractors must also be responsible for any defect in the
building materials and their services, and to carry out remedial
or repair works in a manner and time that are agreed upon
with the clients, taking into account the warranty specified
for any scope of construction involved.
18.
All contractors must carry out joint inspection with their clients
and complete all disrupted or incomplete works before
receiving the final payment.
19.
All contractors must assume full responsibility for the payment
of the services provided by all their business partners, subcontractors, building material suppliers, suppliers of machinery
and equipment, financiers as well as other parties involved in
the construction project as soon as possible according to the
terms of the contracts that are agreed on.
20.
No contractors must take advantage of the trust given by their
clients as well as any related parties in the provision of
construction service.
COD OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
PRINCI PLE I
HONESTY IN CARRYING
OUT RESPONSIBILITIES
33
PRINCIPLE 3
KCODE
O D OF
E T ETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
COD OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
RESPECT FOR THE INDIVIDUAL AND COMMUNITY
40
1.
All contractors must give due respect to all the parties involved
in a construction project including respect the values, history,
religion, beliefs and culture of the local community throughout
the construction period.
2.
All contractors must refrain from practising discrimination on
the basis of race, age, gender, state and country of origin,
capability or sexual orientation during the implementation of
all construction activities.
3.
All contractors must ensure that each worker is provided with
a satisfactory working environment, fairly treated, equitably
rewarded and provided with due assistance in terms of career
development and welfare.
PRINCIPLE 2
COMPLIANCE WITH THE
LAWS AND REGULATIONS
37
PRINCIPLE 2
KCODE
O D OF
E T ETHICS
I K A
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
COMPLIANCE WITH THE LAWS AND REGULATIONS
1.
All contractors who are registered with professional bodies in
the construction industry must comply with and adopt all
regulations, guidelines and decisions prescribed by the relevant
parties at all times.
2.
All contractors must utilise the services of sub-contractors who
are competent and legally registered and to employ skilled and
competent construction workers who are recognised by the
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia.
3.
All contractors must give priority to the recruitment of local
construction workers and must not use the services of illegal
foreign workers. These workers must not be under age.
4.
5.
38
All contractors must understand and comply with all the laws
and regulations prescribed by the legal system of the country
as well as government agencies that are responsible for all
aspects pertaining to construction works and the construction
industry.
All contractors must refrain from being involved, directly or
indirectly, with their clients (project owners, suppliers of building
material and machinery, financiers and others) who are known
as entities engaged in operations that are fraudulent in nature
or other activities that are illegal according to the laws of the
country.
PRINCIPLE 3
RESPECT FOR THE INDIVIDUAL
AND COMMUNITY
PRINCIPLE 2
KCODE
O D OF
E T ETHICS
I K A
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
COMPLIANCE WITH THE LAWS AND REGULATIONS
1.
All contractors who are registered with professional bodies in
the construction industry must comply with and adopt all
regulations, guidelines and decisions prescribed by the relevant
parties at all times.
2.
All contractors must utilise the services of sub-contractors who
are competent and legally registered and to employ skilled and
competent construction workers who are recognised by the
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia.
3.
All contractors must give priority to the recruitment of local
construction workers and must not use the services of illegal
foreign workers. These workers must not be under age.
4.
5.
38
All contractors must understand and comply with all the laws
and regulations prescribed by the legal system of the country
as well as government agencies that are responsible for all
aspects pertaining to construction works and the construction
industry.
All contractors must refrain from being involved, directly or
indirectly, with their clients (project owners, suppliers of building
material and machinery, financiers and others) who are known
as entities engaged in operations that are fraudulent in nature
or other activities that are illegal according to the laws of the
country.
PRINCIPLE 3
RESPECT FOR THE INDIVIDUAL
AND COMMUNITY
PRINCIPLE 3
KCODE
O D OF
E T ETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
COD OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
RESPECT FOR THE INDIVIDUAL AND COMMUNITY
40
1.
All contractors must give due respect to all the parties involved
in a construction project including respect the values, history,
religion, beliefs and culture of the local community throughout
the construction period.
2.
All contractors must refrain from practising discrimination on
the basis of race, age, gender, state and country of origin,
capability or sexual orientation during the implementation of
all construction activities.
3.
All contractors must ensure that each worker is provided with
a satisfactory working environment, fairly treated, equitably
rewarded and provided with due assistance in terms of career
development and welfare.
PRINCIPLE 2
COMPLIANCE WITH THE
LAWS AND REGULATIONS
37
PRINCIPLE 5
K
O D OF
E TETHICS
I K A
CODE
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF SAFETY, HEALTH AND WELFARE
1.
All contractors must give priority to the aspects of safety and
health at the workplace and surrounding to ensure that the
construction works and their outcomes do not endanger
(diseases, injuries or deaths) any individual who is directly
involved with the construction works, the community around
the construction site, etc.
2.
All contractors must pay attention to the welfare of their
workers on humanitarian grounds in all circumstances
throughout the period of their service as required by the law.
PRINCIPLE 4
IMPORTANCE OF QUALITY,
SKILLS AND STANDARDS
44
PRINCIPLE 4
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF QUALITY, SKILLS AND STANDARDS
1.
All contractors must endeavour to further maintain, strengthen
and enhance their efficiency, expertise and professionalism as
well as to provide the same support to their workers.
2.
All contractors must provide sufficient numbers of skilled
workforce and recognised by the Construction Industry
Development Board of Malaysia (CIDB) to complete a
construction project according to the contract agreed upon.
3.
All contractors must complete all construction projects according
to the construction industry standards that are accepted by all
parties.
4.
All contractors must refrain from accepting construction projects
that are beyond their capabilities and instead concentrate on
projects that are related to their fields of expertise and
capabilities including financial capability.
5.
42
All contractors must use materials and equipments that meet
the quality prescribed and must not attempt to use
materials and hardware that are no longer approved for
use.
PRINCIPLE 5
IMPORTANCE OF SAFETY,
HEALTH & WELFARE
PRINCIPLE 4
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF QUALITY, SKILLS AND STANDARDS
1.
All contractors must endeavour to further maintain, strengthen
and enhance their efficiency, expertise and professionalism as
well as to provide the same support to their workers.
2.
All contractors must provide sufficient numbers of skilled
workforce and recognised by the Construction Industry
Development Board of Malaysia (CIDB) to complete a
construction project according to the contract agreed upon.
3.
All contractors must complete all construction projects according
to the construction industry standards that are accepted by all
parties.
4.
All contractors must refrain from accepting construction projects
that are beyond their capabilities and instead concentrate on
projects that are related to their fields of expertise and
capabilities including financial capability.
5.
42
All contractors must use materials and equipments that meet
the quality prescribed and must not attempt to use
materials and hardware that are no longer approved for
use.
PRINCIPLE 5
IMPORTANCE OF SAFETY,
HEALTH & WELFARE
PRINCIPLE 5
K
O D OF
E TETHICS
I K A
CODE
KONTRAKTOR
FOR
CONTRACTORS
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF SAFETY, HEALTH AND WELFARE
1.
All contractors must give priority to the aspects of safety and
health at the workplace and surrounding to ensure that the
construction works and their outcomes do not endanger
(diseases, injuries or deaths) any individual who is directly
involved with the construction works, the community around
the construction site, etc.
2.
All contractors must pay attention to the welfare of their
workers on humanitarian grounds in all circumstances
throughout the period of their service as required by the law.
PRINCIPLE 4
IMPORTANCE OF QUALITY,
SKILLS AND STANDARDS
44
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
LIST OF COMMITTEES INVOLVED IN THE DEVELOPMENT OF
THE CODE OF ETHICS FOR BUILDING CONTRACTORS
Contractors’ Code of Ethics Development Working Committee
Representatives of Organisations:
Ministry of Works
Malaysian Institute of Integrity (IIM)
Contractors’ Service Centre (PKK)
Malay Contractors’ Association of Malaysia (PKMM)
Master Builders Association of Malaysia (MBAM)
Guilds of Bumiputera Contractors (GBC)
Indian Contractors’ Association of Malaysia (PKIM)
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Malaysian Institute of Architects (PAM)
Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB)
Construction Industry Integrity Development Committee
Individuals:
Tan Sri Dato’ Ir (Dr) Wan A Rahman Bin Ya’acob (Chairman)
Tan Sri Dato’ Ir Jamilus Bin Hussien
Datuk Ir Hamzah Hasan
Datuk. Dr Mohd Tap Bin Salleh
Dato’ Goh Chye Keat
Representatives of Organisations:
Ministry of Works
Contractors’ Service Centre,
Tribunal for Homebuyer Claims,
Public Works Department
Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department
Anti-Corruption Agency of Malaysia
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia:
Megat Kamil Azmi Megat Rus Kamarani
Ida Zuraida Mohd Yusoff
Mohd Nazli Ahmad Mahyadin
Nur Faeeza Hamdan Fadel
48
PRINCIPLE 6
IMPORTANCE OF ENVIRONMENTAL
PRESERVATION
PRINCIPLE 6
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF ENVIRONMENTAL PRESERVATION
ACKNOWLEDGEMENT
1.
The Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia records its
deepest appreciation to the Malaysian Institute of Integrity for its co-operation
and strong support, from the drafting of this code of ethics to its completion.
2.
All contractors must carry out their construction works with
the utmost consideration of the environment by complying
with all the procedures set by the relevant government
agencies. This includes taking due action to avoid wastage of
natural resources, irresponsibly disposal of excess building
materials or other action that may result in environmental
damage.
All contractors must have their own internal policy on this
principle if it is not obligatory under any legal provisions.
CIDB also expresses its gratitude to the Contractors’ Code of Ethics Development
Working Committee, which is responsible for fine tuning the draft of this code
of ethics as well as the Construction Industry Integrity Development Committee,
which endorsed the contents of the draft until this Code of Ethics for Contractors
is ready to be adopted by local building contractors.
Not forgetting also Dewan Bahasa dan Pustaka and the Malaysian National
Institute of Translation for the language advice given, as well as all individuals
and parties involved in the development of the Code of Ethics for Contractors,
whether from government or non-governmental bodies.
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia
46
47
PRINCIPLE 6
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
CODE OF ETHICS
K O D E T I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
IMPORTANCE OF ENVIRONMENTAL PRESERVATION
ACKNOWLEDGEMENT
1.
The Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia records its
deepest appreciation to the Malaysian Institute of Integrity for its co-operation
and strong support, from the drafting of this code of ethics to its completion.
2.
All contractors must carry out their construction works with
the utmost consideration of the environment by complying
with all the procedures set by the relevant government
agencies. This includes taking due action to avoid wastage of
natural resources, irresponsibly disposal of excess building
materials or other action that may result in environmental
damage.
All contractors must have their own internal policy on this
principle if it is not obligatory under any legal provisions.
CIDB also expresses its gratitude to the Contractors’ Code of Ethics Development
Working Committee, which is responsible for fine tuning the draft of this code
of ethics as well as the Construction Industry Integrity Development Committee,
which endorsed the contents of the draft until this Code of Ethics for Contractors
is ready to be adopted by local building contractors.
Not forgetting also Dewan Bahasa dan Pustaka and the Malaysian National
Institute of Translation for the language advice given, as well as all individuals
and parties involved in the development of the Code of Ethics for Contractors,
whether from government or non-governmental bodies.
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia
46
47
CODE
K
O D OF
E TETHICS
I K A
FOR
CONTRACTORS
KONTRAKTOR
K O D E T I K A
KONTRAKTOR
LIST OF COMMITTEES INVOLVED IN THE DEVELOPMENT OF
THE CODE OF ETHICS FOR BUILDING CONTRACTORS
Contractors’ Code of Ethics Development Working Committee
Representatives of Organisations:
Ministry of Works
Malaysian Institute of Integrity (IIM)
Contractors’ Service Centre (PKK)
Malay Contractors’ Association of Malaysia (PKMM)
Master Builders Association of Malaysia (MBAM)
Guilds of Bumiputera Contractors (GBC)
Indian Contractors’ Association of Malaysia (PKIM)
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Malaysian Institute of Architects (PAM)
Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB)
Construction Industry Integrity Development Committee
Individuals:
Tan Sri Dato’ Ir (Dr) Wan A Rahman Bin Ya’acob (Chairman)
Tan Sri Dato’ Ir Jamilus Bin Hussien
Datuk Ir Hamzah Hasan
Datuk. Dr Mohd Tap Bin Salleh
Dato’ Goh Chye Keat
Representatives of Organisations:
Ministry of Works
Contractors’ Service Centre,
Tribunal for Homebuyer Claims,
Public Works Department
Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department
Anti-Corruption Agency of Malaysia
Real Estate and Housing Developers Association (REHDA)
Construction Industry Development Board (CIDB) of Malaysia:
Megat Kamil Azmi Megat Rus Kamarani
Ida Zuraida Mohd Yusoff
Mohd Nazli Ahmad Mahyadin
Nur Faeeza Hamdan Fadel
48
PRINCIPLE 6
IMPORTANCE OF ENVIRONMENTAL
PRESERVATION