Vibrating subsoiler engl
Transcription
Vibrating subsoiler engl
Operating manual SUBSOILER TLK 883 / TLK 884 One shank & Two shanks Manufacturer: Clemens & Co.GmbH Maschinenfabrik Rudolf-Diesel-Straße 8 54516 Wittlich / Mosel Machine No.: Subsoiler -1- List of contents : Page: 1. Foreword 3 2. Machine description 4 3. Machine operation 5 - Before initial commissioning - Attachment to tractor 5 5 4. Maintenance and servicing 6 5. Notes on safety 7 6. Technical data 8 - Meaning of the reference and warning symbols used - Declaration of conformity 7. 9 10 11 Spare parts list Note: The manufacturer is not liable, or only to a limited extend, if the operating manual is not observed or if inadmissible spare parts are used. Furthermore, no modifications, attachments and conversions to the machine which could impair the safety and be undertaken without the manufacturer’s consent. Subject to technical change without notice ! © 2001 CLEMENS & Co. GmbH All rights reserved. Subsoiler -2- 1. Foreword: Dear Customer, You have purchased a CLEMENS subsoiler with vibrating share and you have therefore decided in favour of a good solution for the long-lasting and thorough fracturing of compacted areas in the subsoil. With the CLEMENS subsoiler you will achieve intensive fracturing and thus optimum aeration. As a result the maximum water storage capacity is increased and nutrients are made more readily available again for your plants. In order to be able to operate the subsoiler (with one and two shares) properly, safely and correctly, this operating manual must be read before commissioning and the instructions provided followed conscientiously. Please study how to use the subsoiler before putting it into operation. General note : - The subsoiler may only be operated when all the protective facilities and safety-related devices are installed and operable. - Faults which may reduce the machine safety are to be rectified without delay by qualified staff. Subsoiler -3- 2. Machine description: The CLEMENS subsoiler mainly consists of the following components: - Frame - Eccentric drive, for TLK-884 over angular gear - Vibrating share - Gauge wheel / land roller - Jack stand The two designs of the subsoiler (with one or two shares) are p.t.o. driven (max. 540 rpm). A vibrating share located at the lower end of the vibrating wing executes a rocking motion while in the ground thus fracturing the soil. The rotary motion is transmitted from the p.t.o. shaft to the vibrating wing by an angular gearbox. The rotary motion of the cardan shaft is converted into a to-and-fro movement of the vibrating share by means of an eccentric disc. For parking after work, two plug-in supports are mounted on the subsoiler with one vibrating wing. One plug-in support is provided for the subsoiler with two vibrating wings. Fig. TLK 1-shank Frame Eccentric gear Gauge wheel Vibrating share Jack stand Subsoiler -4- 3. Machine operation: All maintenance and repair work may only be performed with the cardan shaft uncoupled. * Before initial commissioning: - Check to see whether the length of the cardan shaft matches your type of tractor. - Carefully study the operating manual of the subsoiler and familiarise yourself with the operation of the equipment. * Attachment to the tractor: - The subsoilers are to be installed so that the frame is aligned horizontally. You obtain this setting by adjusting the top link. - The p.t.o. speed must not exceed 540 rpm. This is very important, especially with tractors which are fitted with a replaceable p.t.o. shaft, thus enabling you to operate equipment at a speed of 1000 rpm. The subsoilers are only rated for a speed of 540 rpm. - The p.t.o. should not be activated until the vibrating share is already several centimetres in the ground. - To obtain optimum work performance, the travel speed during operations should be max. 4 km/h. Subsoiler -5- 4. Maintenance and care: The CLEMENS subsoiler is designed so that it requires a minimum of maintenance and care. However, the following points should be observed: - After the first 5 hours of operation, all the screws are to be checked for a tight fit. Afterwards check them every 10 hours of operation. - Repair and maintenance work may only be performed when the cardan shaft is uncoupled from the tractor. - The subsoilers should be lubricated at regular intervals. This is primarily based on the degree of use. If the subsoilers are used frequently and in very sandy ground, the grease nipples should be lubricated every four hours. A total of nine grease nipples are provided on the single-share subsoiler (TLK 883), one of which is located on the bearing pedestal. Two grease nipples are located on the bearing bolts. A total of five grease nipples are arranged on the eccentric and articulated joint and one grease nipple is installed behind the guard on the eccentric drive. - Only two hydraulic-type nipples are to be lubricated on the double-share subsoiler; they are located on the left and right of the eccentric shaft. - For raising the subsoiler with lifting tackle, we recommend the use of a commercially available load belt to suit the load in question. This load belt should be attached to the top link bolt and to the rear tie-bar. In the case of the double-share subsoiler the load belt must not be slung around the two plastic guards on the drive shafts as this could cause damage. - The vibrating share and the point mount brackets of the subsoiler are replaceable. Care should be taken to ensure that the points are replaced in good time so that the bearing components are not exposed to wear. The special protective sleeves around the bearing bolts should be replaced when a small amount of play occurs. - The oil in the angular gearbox on the subsoiler TLK 884 is to be changed after about 200 hours of operation. (For oil designation and quantity, see section 6: “Technical data and connections”) - During cleaning with a high-pressure cleaner care should be taken to ensure that, if possible, the high-pressure jet may not be aimed at the bearings or shaft seals of the angular gearbox as this may result in damage and thus shorten the service life of your subsoiler. - Subsoiler For repairs to your subsoiler, you should go to a specialised workshop or contact the CLEMENS customer service. -6- 5. : Notes on safety: When working with the subsoiler, special requirements are to be placed on the driver as regards safety aspects: - Never allow the subsoiler to be used by anyone who is unfamiliar with the notes on safety. - No one may remain on the subsoiler during work or transport; this also applies to short distances. - During travel on public roads correct lighting of the subsoiler must be ensured in accordance with the German Regulations Authorising the Use of Vehicles for Road Traffic [StVZO] (especially at night). (Recommendation: Use light fittings which can be removed!). - Never crawl under the raised subsoiler! - Repair work may only be performed when the cardan shaft is uncoupled from the tractor. - During work no one may remain within a radius of about 10 metres from the subsoiler. - When the subsoiler is parked after work, it must be ensured that the support(s) is(are) inserted and secured with locking pins. Moreover, the subsoiler may only be parked on flat firm ground. - The accident prevention regulations of the employers’ liability insurance association must be observed! Subsoiler -7- 6. Technical data and connections : TLK 883 TLK 884 Working depth max. 600 mm max. 600 mm Horsepower requirement approx. 40 hp approx. 80 hp Approx. weight 260 kg 610 kg Max. p.t.o. speed 540 rpm 540 rpm Overall width 670 mm 1480 mm Vibrating share width 360 mm 360 mm Gear oil ------------------- SAE 90 / 0.85 litres - Distance between shares on the TLK 884 : 1450 mm and 1150 mm - Overall width of the TLK 884 (measured from outer edge of vibrating share): 1810 mm Subsoiler -8- * Meaning of the instructions and warning symbols used on the Subsoiler Manufacture in accordance with the European standards and directives With CE-Number Max. p.t.o. speed must not exceed 540 rpm. Warning! Beware of danger Subsoiler -9- EC Declaration of Conformity In line with the EC Directive 89/392/EEC „Machines“, Annex II AC Manufacturer : CLEMENS & Co. GmbH Maschinenfabrik Rudolf - Diesel - Straße 8 54516 Wittlich / Mosel Germany We herewith declare that the design of Machine type : single-share subsoiler (TLK 883) single-share subsoiler (TLK 884) complies with the following relevant provisions (Directives): Machinery Directive Amendment Directives 89/392/EEC AB1.EC No. L 183/9 91/368/EEC 93/44/EEC 93/68EEC The following harmonised standards were applied: DIN EN 292-Part 1 DIN EN 292-Part 2 The following national technical standards and specifications were applied: DIN v 8418 pr DIN EN 708 DIN 11001-Part 6 Details on the authorised signatory: Name, forename: Clemens, Bernd Position: Managing director Wittlich, 19.06.2006 City, Date Subsoiler ____________________________ legally binding signature - 10 - 7. Spare parts list: Customer service address: Clemens & Co. GmbH Maschinenfabrik Rudolf - Diesel - Straße 8 54516 Wittlich Tel.: 06571 / 929 - 00 Fax.: 06571 / 929 - 192 Subsoiler - 11 - Spare parts list Swing bearing, TLK 1shank 1 7 Pos. 3 2 6 6 Specification Measurements 7 5 Quantity 4 Article No. 1 Rocker 1 CL 883.034100 2 Socket Pin 2 CL 883.034200 3 Distance plate 4 CW007.003800 4 Hexagon screw galv. M 8x16 DIN 933 2 093308016 5 Washer galv. Ø 8,4 DIN 125 2 012508 6 Bushing 2525 P20 2 CW550.007700 7 Disk 2 CW007.007600 Subsoiler - 12 - Spare parts list Frame (TLK 1-shank) 8 16 1 18 11 5 9 7 6 12 15 10 14 4 13 3 12 Subsoiler 17 2 - 13 - 17 Pos. Specification Measurements Quantity Article No. 1 Frame 1 CL 883.011000 2 Bearing bolt 1 CL 883.014000 3 Clamping bolt 1 CL 883.013000 4 Clamping bolt 1 CL 883.012000 5 Bow 1 CL 883.010001 6 Hexagon nut M24x1,5 DIN 934 3 093424015 s 7 Hexagon nut M24x1,5 DIN 439/936 3 093624015 s 8 Hexagon nut galv. M20 DIN 934 1 093420 9 Hexagon nut galv. M20x60 DIN 933 1 093320060 10 Draft link bolt, complete 2 CW560.006000 11 Upper link bolt, complete 1 CW003.001700 12 Clamping pin 4 CW520.004200 13 Support, right-hand-side 1 CA 883.051000 14 Support, left-hand-side 1 CA 883.052000 15 Washer galv. Ø 25 DIN 125 3 012525 16 Spring washer galv. Ø A20 DIN 127 1 012720 17 Lubricating ring SFG 8x1 2 CW570.000100 18 Forelock Ø4 1 CW520.000400 Subsoiler Ø 9,5 galv. - 14 - Spare parts list Eccentric drive (TLK 1-shank) 3 2 8 11 7 14 16 9 4 8 1 5 15 Positions 6 and 7 not shown ! 10 8 12 13 20 Subsoiler 18 17 19 - 15 - 4 6 Pos. Specification Measurements Quantity Article No. 1 Bearing case 1 CL 883.031100 2 Crank shaft 1 CL 883.031200 3 Distance sleeve 1 CL 883.031001 4 Deep groove ball bearing 6211 RSR 2 CW540.030300 5 Deep groove ball bearing 6211 1 CW540.030400 6 Groove nut GUK 55x2 1 CW500.015000 7 Groove nut GUK 40x1,5 1 CW500.015100 8 Lubricating nipple SFG 8x1 4 CW570.000100 9 Connecting rod 1 CL 883.032100 10 Bolt 1 CL 883.032200 11 Cover 1 CL 883.032001 12 Hexagon nut galv. M 8x16 DIN 933 1 093308016 13 Washer galv. Ø 8,4 DIN 125 1 012508 14 Circlip ring J Ø90x3 DIN 472 1 047290 s 15 Shaft sealing BA Ø50/72x8 DIN 6504 1 CW780.025900 16 Spherical roller bearing 21308 1 CW540.030500 17 Universal joint 1 CL 883.033100 18 Bushing 2525 P20 2 CW550.001700 19 Bushing 2530 P20 3 CW550.001800 20 Distance plate 2 CW007.003800 Subsoiler - 16 - Spare parts list Vibrating share (TLK 1-shank) 8 14 15 16 13 1 2 7 5 5 12 12 11 4 3 6 11 10 9 Subsoiler 10 9 - 17 - Pos. Specification Measurements Quantity Article No. 1 Subsoiler sword 1 CA 883.041000 2 Drive bar 1 CL 883.042000 3 Oscillating wing 1 CL 883.043000 4 Point mount bracket 1 CA 883.044000 5 Pin 2 CL 883.040001 6 Wearing plate 1 CA 883.040002 7 Wearing strip 1 CA 883.040003 8 Bushing 2530 P20 3 CW550.001800 9 Hexagon screw galv. M10x40 DIN 931 4 093110040 10 Lock washer galv. Ø A10 DIN 127 4 012710 11 Countersunk screw galv. M12x45 DIN 7991 6 799112045 12 Split bushing Ø 32 / 25 x 20 6 CW235.322003 13 Lubricating nipple SFG 8x1 2 CW570.000100 14 Hexagon screw galv. M12x50 DIN 931 1 093112050 15 Lock washer galv. Ø A12 DIN 127 1 012712 16 Hexagon nut galv. M12 DIN 934 1 093412 Subsoiler - 18 - Spare parts list Gauge wheel (TLK 1-shank) 5 1 16 Subsoiler 12 4 11 6 3 - 19 - 13 14 7 2 8 10 9 15 Pos. Specification Measurement Quantitiy Article No. 1 Wheel 1 CW610.000800 2 Clamp 1 CL 903.802000 3 Wheel link 1 CL 903.801000 4 Wheel shaft 1 CW003.006800 5 End bush 1 CW004.001900 6 Insert bush 1 CW004.002000 7 Distance bush 1 CL 903.800001 8 Washer galv. Ø22 1 CW520.003400 9 Hexagon nut galv. M22 DIN 934 1 093422 10 Clamp strap 1 CW030.000300 11 Washer galv. Ø17 DIN 125 1 012517 12 Hexagon nut galv. M16 DIN 934 1 093416 13 Hexagon nut galv. M12 DIN 934 2 093412 14 Washer galv. Ø13 DIN 125 2 012513 15 Hexagon screw galv. M12x60 DIN 931 2 093112060 16 Slit pin Ø6,3x40 DIN 94 1 009463040 s Subsoiler - 20 - Spare parts list Protection hood (TLK 1-shank) 1 2 Pos. 3 Specification 4 Measurement Quantity Article No. 1 Protection cover 1 CL 883.035000 2 p.t.o. shaft cover 1 CL 883.030001 3 Disk 1 CL 883.030002 4 Screw 3 CL 883.036000 Subsoiler - 21 - Spare parts list Jack stand and bolts (TLK 2-shanks) 3 1 2 4 6 5 6 5 6 Pos. Specification Measurement Quantity Article No. 1 Jack stand 1 CL 884.051000 2 Pin 1 CW003.012600 3 Locking pin 1 CW520.000400 4 Top link bolt 1 CW003.012800 5 Lower link bolt 2 CW003.012700 6 Locking pin 3 CW520.004200 Subsoiler Ø4 Ø9,5 - 22 - Spare parts list Vibrating share (TLK 2-shanks) 12 13 14 15 17 16 2 1 7 5 5 11 11 6 3 4 Subsoiler 9 9 8 8 10 - 23 - 10 Pos. Specification Measurement Quantity Article No. 1 Subsoiler sword 1 CA 883.041000 2 Drive bar 1 CL 884.031000 3 Vibrating wing 1 CL 883.043000 4 Point mount bracket 1 CA 883.044000 5 Pin 2 CL 883.040001 6 Wearing plate 1 CA 883.040002 7 Wearing strip 1 CA 883.040003 8 Hexagon screw M10x40 DIN 931 4 093110040 9 Lock washer Ø A10 DIN 127 4 012710 10 Countersunk screw M12x45 DIN 7991 6 799112045 11 Split bushing Ø 32 / 25 x 20 6 CW235.322003 12 Hexagon screw M24x90 DIN 931 3 093124090 s 13 Hexagon nut M24 DIN 985 3 098524 14 Lock washer Ø A24 DIN 127 3 012724 15 Hexagon screw galv. M12x50 DIN 931 1 093112050 16 Hexagon nut galv. M12 DIN 934 7 093412 17 Lock washer galv. Ø A12 DIN 127 7 012712 Subsoiler galv. galv. galv. - 24 - Spare parts list Drive (TLK 2-shanks) Pos. Specification Measurement Quantity Article No. 1 Crank shaft 2 CL 884.021000 2 End cap 2 CL 883.032300 3 Protection tube 2 CL 884.020001 4 Gear box 1 CW810.000200 5 Shield 1 CW600.007300 6 Deep groove ball bearing 6312 – 2 RS 1 2 CW540.032400 7 Circlip ring J Ø130x4 DIN 472 2 0472130 s 8 Circlip ring A Ø60 DIN 471 2 047160 s 9 Swivel bearing 21308 2 CW540.030500 10 Circlip ring J Ø90x3 2 047290 s 11 Shaft seal 50 / 80 x 8 DIN 3760 2 CW780.024800 12 Nylon spanner nut GUK 40x1,5 2 CW500.015100 13 Hexagon nut galv. M16x40 DIN 933 4 093316040 14 Lock washer galv. Ø A16 DIN 127 4 012716 15 Lubricating ring SFG 8x1 2 CW570.000100 16 Hexagon screw M 6x10 DIN 933 6 093306010 Subsoiler galv. - 25 - Spare parts list Support roller (TLK 2-shanks) 3 2 1 12 12 9 10 11 6 9 10 11 8 8 6 5 6 4 Pos. 7 13 7 Specification Measurement 4 Quantity Article No. 1 Shaft bracket, right-hand side 1 CL 884.041000 2 Shaft bracket, left-hand side 1 CL 884.042000 3 Pipe roller 1 CL 884.043000 4 Guide bushing 2 CL 884.040001 5 Shaft 1 CL 884.040002 6 Hexagon screw galv. M20x80 DIN 931 4 093120080 7 Hexagon nut galv. M20 DIN 985 2 098520 8 Hexagon nut galv. M20 DIN 934 2 093420 9 Hexagon screw galv. M12x50 DIN 931 8 093112050 10 Washer galv. Ø13 DIN 125 8 012513 11 Hexagon nut galv. M12 DIN 934 8 093412 12 Bearing assembly UCFC 207 2 CW540.025200 12.1 Bearing seat FC 207 2 CW540.025201 12.2 Bearing UC 207 2 CW540.025202 Ø10x60 DIN 1481 1 148110060 13 Clamping sleeve Subsoiler galv. - 26 - 6