October - The Parish of St. Clement

Ke ʻAlemanaka
The Parish Postings
Vol.86 No.10
THE PARISH OF ST. CLEMENT
An Inclusive and Caring Christian Community
October 2015
From Rev. Liz
I started thinking about connections recently when I had the
unexpected opportunity to connect with an old friend. Old
as in age and old as in the length of time we’ve known one
another. Sixty-six for the former, sixty-five for the latter.
His family and my family lived across the street from each
other in a neighborhood that
was built after the end of
World War II. In fact, most
of the families that moved into that
neighborhood were the families of young,
recently married WWII vets, just beginning to
have children, blue collar, and many first
generation Americans. Gary and I spent a
solid two and a half hours catching up on
everyone we knew, who had died, and talking
about how our lives have been since leaving
suburban Detroit.
We’ve been averaging about 300+ names that are
individually read on that Sunday morning at both
services. Some are new additions; some have
been gone for close to 100 years.
One of the Facebook sites I follow is a discussion on various pastoral issues
in parishes. A recent contribution had to do with a clergy person who had
officiated at four or five funerals this year. She was concerned about having
so many funerals in her small parish. That reminded me that I haven’t
officiated at the funerals of any St Clement’s members this year. In my first
13 years, I averaged between 10 and 12 funerals a year.
Each one of us has a rich history of those who
have affected our lives in one way or another –
those whose names and memories we will always
remember. I think about my the 6th grade teacher
who provided access to knowledge and
opportunities that I couldn’t imagine even existed
when I was 11 years old. And then there was that
5th grade teacher who would walk around the
classroom delivering what we called the Poisson
Punch – a fist with the middle knuckle exposed,
which he would knock into the head of a
misbehaving student (the teacher’s last name was
Poisson). That memory is not so good. Or the
families in the church where I grew up – those
connections continue to exist in a variety of ways.
I’ll never forget my first Sunday School teacher
or my godparents, who died many, many years
ago. They called my parents if we weren’t in
Sunday School on Sunday morning. And there
are the folks from my first 10 years in the
I continued to think about connections even as Chris and I put together the
order of service for the Blessing of the Pets on October 4. The list of names
for the pet necrology has grown significantly since we offered that option
two or three years ago. Some families have two or three pets they’d like
remembered; others have as many as 10 to 12 animal companions that have
been important parts of their lives.
The pets whose names we will hear on October 4 were significant members
of their families – they brought joy, comfort, laughter, and playfulness to
their human companions, and finally sorrow when they passed away.
Pulling together that information, then, reminded me that All Saints’ Day is
approaching. We’ll be asking for the names of deceased family members to
be lifted up as part of the Communion of Saints on that high holy day.
Ke ʻAlemanaka
Each one of the names we hear on All Saints’
Sunday was important to the people who
submitted their names. It’s not just a long list of
names that we suffer through. It’s a raising up of
folks who were important to those in their lives –
parents, children, close friends, employers,
extended family members, colleagues. When each
one of us writes out our list, we remember
individually each one of those people and who
they were in our own lives. And we bring forth
those people to be recognized before God and
before our faith community.
(Continued on page 3)
HAPPY
BIRTHDAY!
Ke ʻAlemanaka
Published monthly by The Parish of St. Clement
1515 Wilder Avenue, Honolulu, Hawaii 96822-4614
Office Phone: (808) 955-7745
Fax Phone: (808) 944-9325
Email: [email protected]
Website: http://www.stclem.org
Rector: The Rev. Elizabeth Zivanov
Associate Rector: The Rev. Christopher Golding
Head of St. Clement’s School: Jodi Yoshioka
Interim Director of Music: Julia Golding
Organist: River Kim
Parish Administrator: Carolyn Koehler
Secretary: Joanna Polevia
Sexton: Jeff Malone
Groundskeeper: Stan Ornellas
Family Ministries: Jill Haworth,
Gail and Scott Suzuki-Jones
October 7
October 9
October 10
October 11
October 12
October 13
October 14
October 15
October 18
October 19
Vestry
Michelle Comeau
Cathy Overstreet
Jim Quimby
October 20
October 21
Attendance and Offerings
for August
August Attendance
August Offerings
YTD Income as of 8/31/15
YTD Expenses as of 8/31/15
October 1
October 3
October 5
October 17
Senior Warden: Hilary Gangnes
Junior Warden: Liz Baldwin
Treasurer: Mary Carpenter
Clerk: Steven Kramer
Rebecca Charlton
Tom McManus
Susan Palmore
Jim Thomas
Hau`oli la hanau to all
Those born in October
559
$25,877
$474,405
$500,055
October 22
October 23
October 24
October 27
October 28
October 29
October 30
October 31
Byron Gangnes
Bruce Schlieman
Ray Tamura
David Yew
Harrison Ishida
Julia Tom
Peter Gibson
Suzanne Kaneshiro
Helena Schaefer
Bob Jim
Salesi Lino
Jaeson Tamura
Dean Fraser
Tanner Haworth
Bonnie Rice
Arabella Tan
Jessica Gronna
Danny Schoen
Tau`eva Lino
Sally McDermott
Manny Wong
Andrew Carpenter
Kevin Chang
Maya Chang
Emily Waters
Rebecca Mehle
Ryan Taber
Melvin Nakamura
Tucker Haworth
Anne Cicero
Laurel Schoen
Christopher Greenleaf
James Golding
Hew Reynolds
Beth Bosworth
Aniaa Jackson
Kiki Fordham
Kingsley Wong
If we missed your birthday, please let the office know!
Items for Ke ʻAlemanaka may be submitted to the
Newsletter Editor, Arthur Buto
Phone: (808) 383-3930
Email (preferred): [email protected]
DEADLINE FOR THE NOVEMBER ISSUE
Friday, October 16, 2015
Page 2
Sunday Worship
7:30 am and 10:15 am
We’ll miss you if you’re not there!
Ke ʻAlemanaka
October 2015
Mahalo Nui Loa
From Rev. Liz - cont’d
♥
To Beth Finke, Liz Baldwin, Sandy Souza, Nellie
McLaughlin, Leslie Isaki, Rev. Chris Golding, Rev. Liz
Zivanov, Beverly Amjadi, Beth Charlton, Becca Charlton,
Keith Kalway, Mary Carpenter, Vi Loo, and Pam McCoy for
making the YO! House event a huge success, from FOYO
(Friends of Youth Outreach) committee members Dana
Anderson, Jane Anderson, Martin Rabbett, Dewey Rose, and
Dawn Marie (see article on page 4).
♥
To Liz Baldwin for taking care of so many things around
the parish.
(Continued from page 1)
ministry – many of whom brought me some really
positive memories and shared their wisdom.
And then there have been the people from St
Clement’s. As I mentioned previously, I’ve been
privileged to lead so many funerals here. We all
know that if I started naming names, I would be in
major trouble because I wouldn’t be able to include
everyone!
We have all been enriched beyond measure by the
people who have walked with us during our lifetimes
and even before our lifetimes – walking with us in
spirit and modeling for us the ways of good lives and
the ways that could cause our lives to take
unexpected detours.
Each one of us is part of a long and unbroken
continuum – actually many continuums – that will
continue to affect those who follow us. How will we
affect those around us now? How will we benefit
from the wisdom and experience of those closest to
us?
How will we share our stories so that we are all aware
that we are of one thick, integrated, and never ending
connection – a communion, really – that provides life
for each one of us through our shared histories and
through significant individuals? Will we support and
encourage our younger generations to slow down and
experience the deep and wonderful continuums of
which they are a part and which they will continue
for those who come after them?
We cannot be disconnected; we are always linked
together at many different levels. In fact, our strength,
which comes from God, often comes to us through
the people in our own lives and our own histories.
Every once in a while, we need to take some time to
reflect on those who have provided knowledge and
wisdom and wonder to our own lives, and to give
thanks for the blessings they have brought to us.
Liz+
October 2015
Ke ʻAlemanaka
Page 3
Youth Outreach (YO!) House Presentation and Fundraiser
September 19, 2015
Clockwise from top left: the best kitchen volunteers on the planet, Liz Baldwin and
Sandy Souza; music provided by a string quartet; Scott and Helen Hauger; Scott SuzukiJones contemplates a silent auction bid; Helena Ishida and Rebecca Charlton; Laura
Beeman and Harrison Ishida; Donna Tanoue, Jane Anderson, and Mayor Kirk Caldwell;
Beverly Amjadi and Pam McCoy inspect the silent auction items; Beth and Rebecca
Charlton with Sau Hsu, GED instructor at YO! All photos courtesy of Beth Charlton.
On Saturday, September 19th, the Vi and Paul Loo Parish Hall
filled with parishioners and guests honoring our Youth Outreach
(YO!) House in Waikiki. We ate the same chili and mac salad the
kids at YO! eat every month, prepared by a group of St. Clement's
volunteers. A Wish Tree bloomed with YO! programs, and donors
plucked the ones they wished to support. Another table represented
our Lunalilo Scholar program. And a third table held the Dream
with the goal of building of a facility which could house the YO!
kids. In another room a silent auction of 100 amazing donations
successfully tempted attendees.
learned they do not have the room for housing kids,
and the current budget allows them to be open as a
drop-in center only 4 days a week. With the
homeless situation becoming more dire each week,
our kids are suffering more than ever and
desperately need this new home which will give
them a place to sleep at night.
Thanks to our generous ohana, we brought in close
to $8,000. For more information on YO! or to make
a donation, please go to friendsofyouthoutreach.org.
Carla Houser, the director of the YO! House programs, gave a
moving presentation showing the current situation at YO! We
Page 4
Ke ʻAlemanaka
~~ Submitted by Jane Anderson
October 2015
A light hearted news story:
The restoration of a St. Clement’s
Communion Chalice
The chalice which is used each and every
Sunday at St. Clement’s has recently
returned from the mainland after a unique
form of physical resurrection.
The inside cup section of the chalice had
begun to develop pitting, which happens
naturally over time, caused from the acidity contained in
wine.
The cup of the chalice was re-spun by a silversmith in New
York, and returned via UPS a few weeks ago. From the
packing box, the chalice appeared to all like new, again ready
to take on the honor and privilege of holding the real
presence of Jesus.
This particular chalice was given to the Parish of St. Clement
by Betty Caskey, in memory of her husband Lawson Caskey.
According to unnamed sources
close to the St. Clement’s Altar
Guild, Ms. Caskey purchased
the silver-plated chalice, which
features a gold-plated inner cup
and collar, after the formerlyused chalice of the church went
missing, presumably stolen.
Although the other chalice was returned unharmed
after a harrowing 4,800 mile kidnapping from
Honolulu to D.C., St. Clement’s rejoiced in the fact
that out of this chalice’s suffering came joy in the
form of the new chalice donated by Ms. Caskey.
Little may you know, chalice maintenance is not just
for looks sake. The safe hygiene of Eucharistic wine
offered in a communion chalice is ensured by three
factors.
First, the use of fortified wine (usually port), which
contains a higher alcohol content than other table
wine, acts as a natural antibacterial agent.
Secondly, cleanness is maintained by the Eucharistic
Minister, who wipes the chalice after each
administration using a white linen cloth called a
“purificator.”
Last (but not least!) is the use of a high-quality metal
to plate the inside of chalice, ensuring that no nasties
can hide out in any microscopic cracks or crevices.
The recent restoration means that not only will the
chalice remain a presentable and honourable means
to administer Christ’s sacrament. It will be a safe
one!
Written with the (somewhat) quirky humor of Rev. Chris
The Parish House floor is being refinished. The picture on the left was taken when the sanding was nearly complete. The one on
the right was after the first two coats of finish were applied.
October 2015
Ke ʻAlemanaka
Page 5
2015
Sun
OCTOBER
Tue
Key
Tuesday Office Hours:
8:30 am-7 pm
CH - Church
PH - Parish House, main hall
PH1 - Mee ng room 1 in Parish House
PH2 - Mee ng room 2 in Parish House
MB - Music Building
SL - Staff Lounge
KIT - Kitchen
PG - Playground
PKG - Parking Lot
4
Page 6
Mon
Blessing of the Animals
at 10:15 service
5
Clergy Sabbath
7:30 Holy Eucharist-CH
8:30 Bible Study-PH1
8:45 Adult Discussion-PH
9:30 Sunday School
10:15 Holy Eucharist-CH
8:00 SCS Chapel-CH
8:30 Kupuna Day-PH
11:00 Tourist Wedding-CH
5:30 Tae Kwan Do-PG
6:00 EFM Class-SL
7:00 Mankind Project-MB
7:30 AL-Anon-PH
11
12
7:30 Holy Eucharist-CH
8:30 Bible Study-PH1
8:45 Adult Discussion-PH
9:30 Sunday School
10:15 Holy Eucharist-CH
11:30 Prayer Chain Mtg.-PH1
11:30 IHS Cooking-KIT
7:00 Daily Reflections-PH
18
Clergy Sabbath
Discoverers’ Day
Offices and School Closed
5:30 Tae Kwan Do-PG
6:00 EFM Class-SL
7:00 Mankind Project-MB
7:30 AL-Anon-PH
19
7:30 Holy Eucharist-CH
8:30 Bible Study-PH1
8:45 Adult Discussion-PH
9:30 Sunday School
10:15 Holy Eucharist-CH
7:00 Daily Reflections-PH
25
26
7:30 Holy Eucharist-CH
8:30 Bible Study-PH1
8:45 Adult Discussion-PH
9:30 Sunday School
10:15 Holy Eucharist-CH
7:00 Daily Reflections-PH
Clergy Sabbath
8:00 SCS Chapel-CH
5:30 Tae Kwan Do-PG
6:00 EFM Class-SL
7:00 Mankind Project-MB
7:30 AL-Anon-PH
Clergy Sabbath
8:00 SCS Chapel-CH
5:30 Tae Kwan Do-PG
6:00 EFM Class-SL
7:00 Mankind Project-MB
7:30 AL-Anon-PH
Ke ʻAlemanaka
6
8:30 SCS Kupuna Day-PH
9:00 SCS Campus Tours-CH
2:00 Staff Meeting-PH1
5:00 Labyrinth Open-PKG
13
8:30 SCS Kupuna Day-PH
9:00 SCS Campus Tours-CH
10:30 Tourist Wedding-CH
12:30 Tourist Wedding-CH
2:00 Staff Meeting-PH1
6:00 Vestry Meeting-PH
20
9:00 SCS Campus Tours-CH
2:00 Staff Meeting-PH1
5:30 SCS BOD Meeting-PH
27
9:00 SCS Campus Tours
9:30 Holy Eucharist-Arcadia
2:00 Staff Meeting-PH1
October 2015
Wed
Thu
Fri
2
1
11:30 Tourist Wedding-CH
3:00 Book Study-Kahala Nui
4:30 Farmers Market-PKG
6:00 Choir Rehearsal-CH
7
SCS Picture Day
8
SCS Picture Day
7:30 SCS Picture Day-PH
8:00 SCS Chapel-CH
10:00 Healing Eucharist-CH
3:30 Tourist Wedding-CH
5:30 Tae Kwan Do-PG
5:30 Overeaters Anon-PH2
5:45 Na’Ohana BOD-SL
6:30 SATBQ Chorus– MB
7:00 Evening Prayer-CH
7:30 SCS Picture Day-PH
9:00 SCS Campus Tours-CH
11:00 IHS Cooking-KIT
3:00 Book Study-Kahala Nui
4:30 Farmers Market-PKG
6:00 Choir Rehearsal-CH
14
15
8:00 SCS Chapel-CH
10:00 Healing Eucharist-CH
5:30 EV’s-PH1
5:30 Tae Kwan Do-PG
5:30 Overeaters Anon-PH2
6:30 SATBQ Chorus– MB
9:00 SCS Campus Tours-CH
12:00 Tourist Wedding-CH
4:30 Farmers Market-PKG
6:00 Choir Rehearsal-CH
8:00 SCS Pet Blessings ChapelCH
9
8:00 SCS Chapel-CH
8:00 Strivers for Sobriety-PH
16
8:00 SCS Chapel-CH
8:00 Strivers for Sobriety-PH
Sat
3
9:00 Altar Guild-CH
10
9:00 Altar Guild-CH
9:00 iFoG-PH
11:00 Tourist Wedding-CH
17
9:00 Altar Guild-CH
10:30 Food Dist. Prep-KIT/PH
11:30 Food Distribution-PH
Ke ‘Alemenaka Deadline
22
21
8:00 SCS Chapel-CH
10:00 Healing Eucharist-CH
5:30 Tae Kwan Do-PG
5:30 Overeaters Anon-PH2
6:30 SATBQ Chorus– MB
9:00 SCS Campus Tours-CH
4:30 Farmers Market-PKG
6:00 Choir Rehearsal-CH
23
24
Diocesan Annual Convention
Education Day - Iolani School
8:00 SCS Chapel-CH
11:00 Tourist Wedding-CH
4:00 Diocesan Convention
Opening Eucharist at
St. Alban’s Chapel
8:00 Strivers for Sobriety-PH
Diocesan Annual Convention Iolani School
9:00 Altar Guild-CH
28
29
30
31
8:00 SCS Chapel & Birthday
Blessings-CH
10:00 Healing Eucharist-CH
1:00 YO! House Cooking-KIT
5:30 Tae Kwan Do-PG
5:30 Overeaters Anon-PH2
6:30 SATBQ Chorus– MB
9:00 SCS Campus Tours-CH
11:30 Tourist Wedding-CH
3:00 Book Study-Kahala Nui
4:30 Farmers Market-PKG
6:00 Choir Rehearsal-CH
8:00 SCS Chapel-CH
11:00 Tourist Wedding-CH
2:00 FOYO Meeting-PH
3:30 Tourist Wedding-CH
8:00 Strivers for Sobriety-PH
9:00 Altar Guild-CH
11:00 Tourist Wedding-CH
Halloween
Ke ‘Alemanaka Assembly
October 2015
Ke ʻAlemanaka
Page 7
The Goldings Like This - Drinks
Throughout 2015, the Golding family is sharing
some of their “Likes” with you as a fun little
“getting to know you” exercise.
Christopher and Julia like sharing
wine together: of particular interest to
Chris is any quality red from Sonoma
Valley, California. From Australia,
Chris likes the wines from the New
South Wales Central Ranges. Grapes
grown on the north and west slopes of
The striking design of the Logan
the Great Dividing Range enjoy an
Wines Tas ng Room overlooks
elevated altitude, cool weather, and rich
the beau ful Apple Tree Flat,
volcanic soils, producing wines of
New South Wales, Australia.
significance and subtlety. The “Apple
Tree Flat” range from Logan Wines is a quaffable collection of
quality varietal wines. The bright burgundy 2012 Apple Tree Flat
Merlot is Chris’ current pick: perfect to sip as we wait out the
stretch of rain that we are currently enjoying.
Julia is still captivated by the rich buttery taste of Chardonnay
from the Tamar Valley, Tasmania, Australia. The Valley is home
to a variety of small-scale food and wine producers, known for
organic farming and environmental sustainability. The wines
produced by the viticulturists from Tamar Ridge exhibit a purity
of fruit character, reflecting the careful attention given at every
stage of the small batch production process. The Tamar Ridge
2013 Chardonnay offers a palate which is complex but restrained.
The natural acidity provides a perfect balance to the fresh aromas
of white peach and citrus.
Page 8
Phoebe and James like sharing a milkshake
together: these keiki would have been quite at home
in the 1950s, the golden age of the milkshake, when
all around, everybody seemed to be consuming these
sweet cold beverages. From Woolworths to
McDonalds, in the 1950s U.S., milkshakes were
everywhere, often presented in a tall 12½ ounce “Y”
shaped glass. In Australia, the 50s heralded the birth
of the “milk bar,” where milkshakes were often
presented in the stainless steel cups in which they
were made. Today, the milkshake continues to be a
mainstay both in the
U.S. and in
Australia. The “Y”
shaped glass
continues to feature
in the classic
presentation of this
child-friendly treat,
although the flavor A typical modern day Australian milk
bar of the sort that Julia and Chris
selection,
were familiar growing up (known as a
particularly in high- “corner store” in Queensland). One
end establishments, such loca on offers a small variety of
can be a little more groceries alongside the local and
na onal newspapers. They are a
diverse than the
popular
a,er-school pit stop for the
good old strawberry,
purchase of milkshakes, but also for an
chocolate, and
extensive range of candy (known in
vanilla options of
Australia as “lollies”).
times past.
Ke ʻAlemanaka
October 2015
Farmers Market Ministry Teams
Volunteer to help with this ministry by contacting
Pam Fern (943-8987 or 561-1070) or Tim Hurd (372-9563)
Task
October 1
October 8
October 15
October 22
October 29
Point Person for Set
Up and Parking
3:00-5:30pm
Keith Kalway
Keith Kalway
Jim Quimby
Tim Hurd
Tim Hurd
Parking 3:30-5:30 pm
Jim Thomas
Pam Fern
Sue Quimby
Jim Thomas
Jim Thomas
Set Up 4:15-4:45 pm
Jim Betts
Nellie McLaughlin
Jim Betts
Tim Hurd
Liz Ho
Pam Fern
Dana Anderson
Susan Palmore
Point Person
5:30-7:30 pm
Pam Fern - contact by phone 561-1070
Receipts, Rents
6:30-7pm
Martha Morgan
Martha Morgan
Susan Palmore
Michele Morikami
Susan Palmore
Take down/
Closing*
7:20-8pm
Beth Fincke
Jim Mattingly
John Marlowe*
Soane Lino
Sandy Souza
Arthur Buto*
River Kim
Ken Morikami
Pam Fern*
Beth Fincke
Jim Mattingly
Terry Ledford*
Beth Fincke
Pam Fern
Master Hooker’s Stool
Parish Snap Shots
In this column, Rev. Liz answers questions from
parishioners.
This month the question for Hooker’s Stool is
taken from 801 Questions Children Ask About
God.
Does God have a sense of humor? Yes. One clue that God has a
sense of humor is that men, women boys, and girls love to laugh.
Genesis 1:26-27 says that God created human beings in God’s
image. That means that in many ways we are like God – and God is
like us. So if we have a sense of humor, God probably does too.
What’s more, in his Word, God talks quite a bit about joy,
happiness, fun, and laughter: “Sarah declared, ‘God has brought me
laughter!’” (Genesis 21:6); “We were filled with laughter, and we
sang for joy!” (Psalm 126:2); “Always be full of joy in the Lord.
I’ll say it again – rejoice!” (Philippians 4:4). It is clear that God
wants God’s people to enjoy life.
Above: Postulant Mark Haworth assists with the
Holy Eucharist at St. Clement’s.
But the fact that God has a sense of humor doesn’t mean God
enjoys all the things that we think are funny or that God likes all
our jokes. Some people are cruel with their humor; they laugh
when people are hurt or they make fun of others. That’s wrong. We
must laugh with people, not at them. Tell good jokes, laugh, enjoy
life; God wants you to be filled with joy.
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the
bones. Proverbs 17:22.
October 2015
Ke ʻAlemanaka
Page 9
What’s in a Translation?
In my study lie a collection of bibles. They range from a 1920s printed King James Version (first available in A.D. 1611)
which belonged to my grandmother, to a recently purchased egalitarian translation called, “the Inclusive Bible” (first
available in A.D. 2007). Grounded on a complex collection of ancient Hebrew and Greek texts, each translation of the
bible relies on the wisdom of academics who make thousands of interpretive decisions on grammar, vocabulary and the
like.
In 1611, the King James Bible was revolutionary. It was the best translation of the ancient primary sources that were
available, and it was written in the common tongue, constructed in language that an everyday person could understand.
However, when we compare the King James version with late 20th century and early 21st century translations, we quickly
realize the inaccuracy of this beloved translation. These days, biblical translators have access to a plethora of ancient texts,
many of which were not available to the constructors of the King James version. Furthermore, in the space of 400 years,
much has been learned about the art of linguistics, the construction of ancient languages, and the historical and theological
underpinnings of the early Hebrew and Greek writings.
Let’s compare three translations featured on the above chart: one “word-for-word” translation, one “thought-for-thought
translation, and one “paraphrase” translation. We’ll use a verse from the Letter of James (chapter 5, verse 14) as an
example:
The New Greek-English Interlinear translation, the strongest word-for-word text available has:
“[If] anyone among you is sick, let him call the elders of the church and let them pray over him, having anointed
him with oil in the name of the Lord.”
The New Revised Standard Version (NRSV), which is authorized for public use by the Episcopal Church, and that we
use each and every Sunday at the Eucharist, has:
“Are any among you sick? They should call for the elders of the church and have them pray over them, anointing
them with oil in the name of the Lord.”
The Message (MSG), an idiomatic translation, developed not by committee, but by the hand of one Eugene H. Peterson,
has:
“Are you sick? Call the church leaders together to pray and anoint you with oil in the name of the Master.
Believing-prayer will heal you, and Jesus will put you on your feet. And if you’ve sinned, you’ll be forgiven—
healed inside and out.”
So a little homework! Why don’t you head to your shelves and see what bibles are lying around. Where did they come
from? A gift, a treasured memento of a departed family member? What translation are they written in? When were they
published?
And if you want an extension exercise, why don’t you head to htts://www.biblegateway.com? Bible Gateway allows you
to access more than 180 different versions and translations on your desktop PC, laptop, tablet, or smartphone.
Look up a favorite bible verse in a few different translations and see the difference!
Page 10
Ke ʻAlemanaka
Rev. Chris
October 2015
OCTOBER 2015 Lay Minister Schedule
Sunday
OCTOBER 4
OCTOBER 11
OCTOBER 18
OCTOBER 25
Lectionary
Year B
TheNineteenthSunday
afterPentecost
TheTwentiethSunday
afterPentecost
TheTwenty-FirstSunday
afterPentecost
TheTwenty-SecondSunday
afterPentecost
Readings
Job 1:1, 2:1-10
Psalm 26
Hebrews 1:1-4; 2:5-12
Mark 10:2-16
Job 23:1-17
Psalm 22:1-15
Hebrews 4:12-16
Mark 10:17-31
Job 38:1-7, 34-41
Psalm 104:1-9, 25, 37b
Hebrews 5:1-10
Mark 10:35-45
Job 42:1-6, 10-17
Psalm 34:1-8, 19-22
Hebrews 7:23-38
Mark 10:46-52
Flowers
Beth Fincke
Kiki Fordham
Beth Fincke
Beth Fincke
Adrienne Lau
**************
7:30 am Service
**************
Keith Kalway
Annabel Murray
Kathleen Norris
Hew Reynolds
Lector/EM
Martha Morgan
Susan Palmore
Jim Quimby
Dana Anderson
Euch. Min
Dana Anderson
Scott Hauger
Pam Fern
Liz Ho
Altar Guild
Sandy Souza
Sandy Souza
Pam Fern
Cecilia Fordham
Ushers
Jackie Oda
Sandy Souza
Sandy Souza
Kingsley, Joni,
& Tyler Wong
Sandy Souza
Coffee Hour
Sandy Souza
Leslie Isaki
Martha Laxson
Kingsley, Joni, and
Tyler Wong
Cecilia Fordham
Lector
* * * * * * * * * * * * * * 10:15 am Service
**************
Lector
Anna Blackwell
Mary Carpenter
Gayle Chang
Nellie McLaughlin
Lector/EM
Paris Priore-Kim
Sam Hawk
Mark Haworth
Brad Siefkes
Brad Siefkes
Moria Amjadi
Jane Anderson
Annette Jim
Beth Fincke
Annette Jim
Beth Fincke
Annette Jim
Beth Fincke
Annette Jim
Beth Fincke
Ushers
Art Buto
Terry Ledford
Liz Baldwin
Arthur Buto
Liz Baldwin
Arthur Buto
Coffee Hour
Moani Crowell
Tau’eva Lino
Nellie McLaughlin
Beth Charlton
Liz Baldwin
Miwako Shen
Euch. Min
Altar Guild
Greeters Team: Keith Kalway
7:30 am Service:
10:15 am Service: Jane Anderson, Elizabeth McCutcheon, Keith Kalway
October 2015
Ke ʻAlemanaka
Page 11
Wednesday and Thursday, October 7 & 8
SCS School Picture days
Monday, October 12 - Discoverers’ Day Holiday
Offices and School closed
1515 Wilder Avenue
Honolulu, Hawaii 96822-4614
Wednesday, October 7
7 pm Evening Prayer
ADDRESS SERVICE REQUESTED
Sunday October 4
10:15 service - Blessing of the Animals
Schedule of Worship Services
Sundays: 7:30 am and 10:15 am
Wednesdays: 10 am
1st Wednesday of month: 7 pm
Datebook
Friday, October 16
Ke`Alemanaka Deadline
Friday, October 23
10 am Diocesan Education Day at Iolani School
4 pm Convention Opening Eucharist at St. Alban’s Chapel
Saturday, October 24
8:45 am Diocesan Convention at Iolani School
Thursday, October 29
8:30 am Ke`Alemanaka Assembly
Parish Office Hours:
Monday, Wednesday, Thursday, Friday 8:30 am to 4 pm
Tuesdays, 8:30 am to 7 pm
Thursdays
4:30 pm Farmers Market
Nonprofit Org.
U.S. POSTAGE
PAID
Honolulu, Hawaii
Permit No. 1243
***************