BIENVENIDOS/WELCOME - Otaez Mexican Restaurant
Transcription
BIENVENIDOS/WELCOME - Otaez Mexican Restaurant
BIENVENIDOS/WELCOME Otaez is the name of a small town in Durango, Mexico. When Jesus and Socorro Campos bought the original Otaez Mexicatessen of Oakland in November of 1985, it was just a small market with a kitchen known for serving traditional favorites to the locals of Oakland's Fruitvale District. Jesus, a cook in a local restaurant, and Socorro, a waitress for several years, decided to combine their ideas and open their own family owned restaurant, keeping the name Otaez Mexicatessen. Thanks to loyal patronage and support, Otaez Mexicatesssen grew and expanded to the current location in 1987. After years of hard work and dedication, we opened the doors to our second location in Alameda on March 13, 2006...Otaez Mexican Restaurant. We welcome you into our home and hope to bring you a piece of Central Mexico here in Alameda. Buen Provecho! Familia Campos Pardo 1619 WEBSTER STREET ALAMEDA, CALIFORNIA 94501 SUNDAY TO THURSDAY 7:00 AM TO 10:00 PM FRIDAY AND SATURDAY 7:00 TO 11:00 PM (510) 521-9090 www.otaezrestaurant.com Botanas / Appetizers *Botana Otaez*……………………………………………………………….$16.95 Ground beef mini nachos, mini queso fundido, quesadilla, tacos callejeros and chicken wings. *Camarones Otaez* “Mejia’s Special”……………………………………$16.95 6 jumbo shrimp filled with cheese and bell pepper wrapped in bacon. Served with white rice and a creamy chipotle sauce. Guacamole………………………………………………………………………$6.75 Frijoles con Queso…………………………………………………………….$5.75 Nachos…………………………………………………………………………..$6.95 Your choice of cheese sauce or Monterey jack cheese topped with beans, sour cream, pico de gallo, guacamole and jalapenos. With chicken, ground beef, shredded beef or carnitas add $1.00. With grilled chicken or steak add $2.00 Steak Fries………………………………………………………………………$7.95 French fries topped with cheese sauce, beans, sour cream, guacamole, jalapenos and pico de gallo. Quesadilla……………………………………………………………………….$7.95 Large quesadilla cut into slices and served with sour cream and guacamole. With chicken or carnitas add $2.00. With grilled chicken or steak add $3.00 Queso Fundido Melted Oaxaca cheese mixed your choice of chorizo, shrimp or mushrooms and pasilla peppers. Served in a small clay skillet with homemade mini corn torillas. Hongos y Rajas o Chorizo…………………………………………….$7.15 Camarón………………………………………………………………….$11.95 Ostiones………………………………………..1/2 dozen $10.95 1 dozen $21.95 Raw oysters served in their shell. A la Diabla……………………………………..1/2 dozen $11.95 1 dozen $22.95 Baked oysters served in their shell topped with a spicy red sauce. Ceviche de Pescado o Camarón……………………………………………$6.95 Fish or shrimp cooked in lime juice and mixed with onion, tomato and cilantro. Served with a tostada on the side. Mariscada………………………………………………….Sm. $25.95 Lg. $42.95 Grilled seafood platter that includes shrimp, octopus, scallops, white fish filet, green mussels and crab legs garnished with fruit. Botana de Camarones………………………………………………………$28.95 Platter of 16 prawns cooked in 4 different styles: a la diabla, empanizados, al mojo de ajo and al ajillo. Alitas de Pollo NEW…………………………………………………………$14.95 12 chicken wings smothered in tomatillo sauce, chipotle, buffalo sauce or served with a mole poblano dip. Choice of one or two flavors per order. Botana de Camarón y Fruta NEW………………………………………..$19.95 Grilled shrimp served with fresh fruit. Bar Menu has additional antojitos/appetizers. * No split checks for parties of 8 or more please. * 18% gratuity for parties of 8 or more. * We are NOT responsible for lost or forgotten items. Desayunos / Breakfasts Se sirven con arroz y frijoles. Served with rice and beans. Huevos Rancheros…..……………………………………………………….$6.20 A fried corn tortilla topped with two eggs, cheese and a pork ranchero sauce. Huevos a la Méxicana………………………………………………………..$6.20 Two eggs scrambled with tomato, onion, cilantro and a hint of serrano peppers. Huevos con Nopales………………………………………………………….$7.20 Cactus and eggs scrambled with onion, tomato and bell pepper. Huevos con Chorizo………………………………………………………….$7.20 Mexican sausage scrambled with eggs. Huevos con Chorizo y Papas……………………………………………….$7.20 Mexican sausage scrambled with eggs and potatoes. Machaca………………………………………………………………………...$7.20 Scrambled eggs mixed with shredded beef, onion, tomato and pasilla pepper. Chilaquiles Rojos……………………………………………………………..$7.20 Crispy tortilla strips scrambled with eggs, tomato and onion cooked in red sauce and topped with cheese. Chilaquiles Verdes……………………………………………………………$7.20 Crispy tortilla strips scrambled with eggs, cooked in green sauce and topped with onions, cheese and sour cream. Add chicken for $3.99 Chilaquiles con Carne Asada……………………………………………..$13.95 Choice of red or green chilaquiles with a steak cooked to order. Huevos y Más / Eggs and More Se sirven con arroz y frijoles o pan tostado y papas (rayadas o guisadas). Served with rice and beans or toast and potatoes (hash browns or country). Huevos con Jamón……………………………………………………………$7.20 Choice of two eggs with ham slices or scrambled eggs mixed with pieces of ham. Huevos con Tocino…………………………………………………………..$7.20 Two eggs cooked to order and bacon. Huevos con Carne Asada…………………………………………………..$12.95 Steak and eggs cooked to order. Omelette a la Méxicana……………………………………………………..$7.20 Three egg omelette with tomato, onion, cilantro and serrano peppers. Omelette de Jamón…………………………………………………………..$7.20 Three egg omelette with ham. Omelette de Carnitas………………………………………………………..$7.20 Three egg omelette with carnitas and served with guacamole. Omelette de Chorizo..………………………………………………………$7.20 Three egg omelette with chorizo, onion and serrano pepper. Burrito de Desayuno………………………..………………………………$5.95 Choice of: Chorizo with eggs, chorizo with eggs and potato, a la Mexicana, machaca, or huevos con nopales (eggs with cactus). Filled with rice and beans. Breakfast Burrito (Served 7am-11am)… … … … … … … … … … … … … … … … … … … $5.95 Choice of: Sausage, Bacon, Ham or Spinach. Filled with scrambled eggs, potatoes and cheese. Extra Chips and Salsa $2.50 Menudo Tripe soup with hominy Small $5.75 / Large $8.20 Almuerzos /Lunches Se sirven con arroz y frijoles. Served with rice and beans. Whole pinto beans and black beans available upon request. Half orders are available. Tacos Dorados…………………………………………………………………$7.95 2 hard shell tacos topped with lettuce, cheese and salsa and sides of sour cream and guacamole. Your choice of: chicken, ground beef, shredded beef or beans. Tacos Suaves……………………………………………………………........$7.95 2 soft tacos made on homemade tortillas. Choice of carne asada, pastor, grilled chicken or lengua. Tacos de Pescado…………………………………………………………….$8.95 2 grilled white fish soft tacos topped with pico de gallo. Tacos de Camarón…………………………………………………………….$9.95 2 grilled shrimp tacos topped with avocado slices. Tacos Vegetarianos……………………………………………………………$7.75 2 homemade tortillas topped with beans, whole pinto or black, lettuce, avocado and pico de gallo. Flautas…………………………………………………………………...........$7.95 2 rolled up taquitos served with lettuce, salsa, sour cream, guacamole and cheese. Choice of chicken, shredded beef or cheese. Enchiladas Rojas………………………………………………………………$7.95 2 enchiladas filled with chicken, ground beef, shredded beef or cheese, and topped with red sauce and cheese. Includes a side salad. Enchiladas Verdes…………………………………………………………….$9.25 2 enchiladas filled with chicken, ground beef, shredded beef or cheese, and topped with green sauce, cheese and sour cream. Includes a side salad. Enchiladas Méxicanas………………………………………………………..$7.95 2 enchiladas fried in a special red sauce and filled with chicken, ground beef, shredded beef or cheese. Topped with cabbage, onion, cheese and sour cream. Enchiladas Poblanas………………………………………………………….$9.95 2 enchiladas filled with chicken, ground beef, shredded beef or cheese, and topped with mole poblano and avocado. Enchiladas de Camarón o Cangrejo……………………………………….$11.95 2 enchiladas filled with shrimp or crab, and topped with green sauce and cheese. Served with white rice, beans and a side salad. Tostadas………………….…………………………………………………….$9.25 2 crispy flat tortillas topped with your choice of chicken, ground beef, shredded beef or beans. Topped with lettuce, cheese, salsa and sides of sour cream and guacamole. Burritos………………………………………………………………………….$8.95 2 small burritos filled with beans and your choice of chicken, beef or pork. Served with salad. Tamales………………………………………………………………………….$8.95 2 tamales topped with green or red sauce. Chicken tamales are topped with green sauce and pork tamales with red. Served with salad. Sopes…………………………………………………………………………….$8.95 2 homemade thick tortillas fried to a golden crisp. Topped with your choice of chicken, beef, chorizo or beans. Topped with lettuce, cheese and salsa and sides of sour cream and guacamole. Quesadillas de Queso………………………………………………………..$7.95 2 cheese quesadillas (choice of corn or flour tortilla). Served with salad. Quesadillas Vegetarianas……………………………………………………$8.95 2 quesadillas filled with cheese and grilled veggies. Served with whole beans, rice, salad and side of sour cream and guacamole. Quesadillas de Pollo o Carne Asada………………………….............$10.95 2 chicken (shredded or grilled) or steak quesadillas served with a side of sour cream and guacamole. Served with a side salad. Quesadillas de Camarón…………………………...............................$13.95 2 shrimp quesadillas served with a side of sour cream and guacamole and a side salad. Combinaciones Se sirve con arroz, frijoles y sopa o ensalada./Served with rice, beans and salad or soup. No cambios por favor. /No substitutions please. Combinación #1 Combinación #2 Chile Relleno, Taco Dorado y Enchilada Tamal, Taco Dorado y Enchilada $9.99 $9.99 Combinación #3 Burrito, Taco Dorado y Enchilada Combinación #4 $9.99 Combinación #5 Taco Dorado y Enchilada Chile Relleno y Enchilada Verde $7.99 Served with sour cream and guacamole. $9.99 Tacos, Tortas y Burritos Burrito Meat Choices: al pastor, carnitas, chile verde, chile colorado, shredded beef, ground beef, lengua, shredded chicken. Taco………………………………………………………………………………$2.25 Soft taco topped with asada, al pastor, grilled chicken, carnitas and lengua. Taco de Pescado o Camarón……………………………………………….$2.95 Homemade corn tortilla topped with grilled white fish and pico de gallo or grilled shrimp and avocado. Torta……………………………………………………………………………..$6.75 Mexican sandwich made with your choice of meat: asada, al pastor and grilled chicken. Burrito Regular………………………………………………………………..$6.20 Rice, beans and pico de gallo with your choice of meat. With steak or grilled chicken add $1.50 Super Burrito…………………………………………………………………..$7.45 Rice, beans, cheese, lettuce, sour cream and pico de gallo with your choice of meat. With steak or grilled chicken add $2.50 Burrito Famoso………………………………………………………………..$8.95 Your choice of meat with rice, beans and pico de gallo topped with red enchilada sauce, melted cheese, sour cream and guacamole. With steak or grilled chicken add $1.50 Burrito de Pescado o Camarón…………………………………………….$9.95 Burrito filled with choice of shrimp or grilled fish, rice and beans. Served with sour cream. Make it Super or Famoso for $1.50 Burrito Vallarta NEW………………………………………………………….$9.95 Shrimp, cactus, black beans, avocado and queso fresco rolled in a flour tortilla. Fajita Burrito…………………………………………………………………..$9.20 Grilled chicken or steak, fajita style with rice, beans and cheese. Served with sour cream and guacamole. Chimichanga NEW……………………………………………………………..$9.95 Deep-fried burrito topped with lettuce, cheese, sour cream, and tomato sauce. Burrito de Chile Relleno……………………………………………………..$7.95 Chile relleno, rice and beans stuffed in a flour tortilla and topped with cheese and tomato sauce. *Soco’s Veggie Burrito*…………………………………………………......$6.95 Grilled veggies fajita style mixed with white rice and black beans in a wheat tortilla. Burrito Vegetariano…………………………………………………………..$6.95 Lettuce, cheese, sour cream, pinto beans and guacamole in a spinach tortilla. Bean and Cheese Burrito…………………………………………............$5.95 Beans and cheese only. Banquet Room Available For 100-180 People Book Your Event Today! Sopas y Ensaladas/Soups and Salads Sopa de Tortilla con Pollo NEW………………………….Sm. $5.95 Lg. $7.20 Chicken, corn and potatoes in a spicy chicken broth topped with crispy tortilla strips, cheese, sour cream and avocado. *Caldo de Pollo*……………………………………………..Sm. $5.95 Lg. $7.20 Chicken soup with vegetables topped with avocado and served with rice. Caldo Tlalpeño………………………………………………Sm. $6.20 Lg. $7.95 Chicken soup with vegetables and chipotle topped with avocado and served with rice. Caldo de Pescado…………………………………………..Sm. $6.95 Lg. $9.95 Catfish soup with vegetables. Caldo de Camarón……………………………………………………………$12.95 Shrimp soup with vegetables. Caldo de Camarón y Pescado……………………………………………..$13.95 Shrimp and catfish soup with vegetables. Caldo de Mariscos…………………………………………………...........$20.95 Seafood soup with vegetables: includes shrimp, catfish, clams, crab, oysters, abalone and octopus. Ensalada de Pollo…………………………………………………………….$9.95 Tossed green salad topped with onion, tomato, cucumber, avocado and grilled chicken with your choice of dressing. Ensalada de Camarón……………………………………………………….$12.95 Tossed green salad topped with onion, tomato, cucumber, avocado and grilled shrimp with your choice of dressing. Ensalada de Jicama…………………………………………………………..$6.95 Tossed green salad, jicama and mandarin oranges topped with house lime vinaigrette and chili flakes. Add Chicken $3.00 Add Shrimp $5.00 Ensalada Mexicana NEW……………………………………………………..$9.95 Tossed green salad topped with black beans, grilled corn, cotija cheese, avocado, tomato, grilled chicken or steak and choice of dressing. Taco Salad……………………………………………………………………..$9.45 Taco shell filled with beans, rice and chicken or beef. Topped with lettuce, cheese, tomato, sour cream and avocado. Cocteles / Seafood Cocktails Cóctel de Camarón…………………………………………………………..$12.95 Shrimp cocktail. Cóctel de Pulpo……………………………………………………………….$11.95 Octopus cocktail. Cóctel de Camarón y Pulpo………………………………………………..$14.95 Octopus and shrimp cocktail. Campechana……………………………………………………………………$17.95 Shrimp, octopus and abalone cocktail served with 3 raw oysters on the side Join us every Sunday for Brunch! 10:00 am – 3:00 pm Adults $13.95 Add Bottomless M imosas for $6.99 Kids (Ages 2-8)$7.95 We Have Gift Cards Cenas / Dinners Se sirve con arroz, frijoles y tortillas. Served with rice, beans and tortillas. Chuletas…………………………………………………………………………$11.25 Pork chops served with French fries and a side salad. Carnitas………………………………………………………………………….$8.95 Slow cooked pork served wit guacamole and pico de gallo. Chile Verde………………………………………………………………........$8.95 Pork chunks simmered in spicy green sauce. Served with a side salad. Chile Colorado…………………………………………………………………$8.95 Beef chunks simmered in a thick, mild red sauce and served with a side salad. Bistec Ranchero……………………………………………………………….$11.25 Beef strips cooked with onion, tomato, peppers and cilantro in a light tomato broth. Carne con Chile………………………………………………………………..$9.95 Fried beef strips cooked in a spicy sauce made with tomatillo and chile de arbol. Carne Asada y Papas………………………………………………………..$12.95 Rib eye steak served with French fries and side salad. Carne Asada Tapatía………………………………………………………..$12.95 Steak served with whole pinto beans, cactus salad and grilled onions. Carne Asada Tlalpiqueña…………………………………………………..$12.95 Steak sautéed with onion, tomato and peppers and served with side salad. Gallo de Diego NEW………………………………………………………….$12.95 Arrachera (skirt steak) served with lots of pico de gallo and two peppers filled with cheese. Pollo Frito………………………………………………………………………$11.25 Four pieces of fried chicken served with French fries and a side salad. Pollo a la Mexicana……………………………………………………………$9.95 Chicken breast chunks sautéed with onion, tomato, peppers and cilantro in a light tomato broth. Mole de Pollo…………………………………………………………………..$9.95 Chicken smothered in our own spicy chocolate sauce. Pechuga de Pollo “Mejía’s Special”………………………………………$10.95 Grilled chicken breast served with whole pinto beans, esquite (grilled corn), and grilled green onions. Chiles Rellenos…………………………............................................$11.95 2 pasilla peppers filled with Monterey Jack cheese, covered with a fluffy egg batter and smothered in a red sauce. Served with tortillas and a side salad. *Otaez Special* Arrachera(skirt steak) and 6 shrimp cooked any style. Served with rice, beans and salad. $18.95 Fajitas Grilled with onion, tomato and bell pepper. Served with rice, beans, sour cream and guacamole. Chicken Fajitas………………………………………………………………..$13.95 Steak Fajitas…………………………………………………………………..$13.95 Shrimp Fajitas…………………………………………………………………$15.95 Combination Fajitas …………………………....................................$15.95 Chicken, Steak and Shrimp Fajitas Monse…………………………………………………………..........$15.95 Grilled white fish filet over grilled zucchini, mushroom, snow peas and corn. Served with black beans. Fajitas Vegetarianas…………………………………………………..........$11.95 Grilled zucchini, mushroom, snow peas and corn served in a hot, sizzling skillet. Served with whole pinto beans. * Must be 21 years or older to purchase and drink alcoholic drinks. * We reserve the right to refuse service to anyone. Platillos De Mariscos/Seafood Entrées Se sirven con arroz blanco, frijoles y ensalada./ Served with white rice, beans and salad. Pescado Frito…………………………………………………………………$14.95 Whole deep fried fish garnished with fresh fruit. A la Diabla, al Mojo de Ajo o en Salsa………………………..Add $2.95 Top it off with a spicy red sauce, butter garlic sauce or a red Mexican salsa. Filete a la Plancha…………………………………………………………….$11.95 Grilled white fish filet. A la Diabla, al Mojo de Ajo o en Chipotle……………………Add $2.95 Add some flavor to your filet with a spicy red sauce, butter garlic sauce or a chipotle sauce. Mar y Tierra……………………………………………………………………$16.95 Shrimp & steak strips simmered in our spicy red sauce. Camarones al Gusto………………………………………………………….$14.95 Shrimp cooked to your choice of sauce or seasoning: a la Crema, al Ajillo, al Mojo de Ajo, a la Plancha, a la Diabla or Empanizados. Patas de Cangrejo NEW…………………………………………………….$22.95 King Crab legs cooked al Mojo de Ajo or a la Diabla. Served with rice and salad. A-la-carte / Side Orders Rice or Beans…………………………… …….$3.95 Enchilada Tostada………………………………… ……..$4.95 Flauta……………………………………………$2.95 Taco Dorado………………………………….$2.25 Tamal……………………………………………$2.25 Sope…………………………………………….$3.95 French Fries……………………………………$3.15 Chile Relleno………………………………….$4.95 Extra Cheese………………………………….$0.95 Cheese Quesadilla…………………… ……..$2.95 Side of Guacamole……………………………$1.95 Steak or Chicken Quesadilla………………$4.75 Side of Sour Cream…………………………..$1.25 Veggie Quesadilla……………………………$4.25 Extra Chips…………………………………….$1.50 Enchilada Roja………………………………..$2.75 Pico de Gallo (8 oz.)…………………………$2.75 Rice and Beans………………………… …….$5.95 Shrimp Quesadilla……………………………$5.95 Verde, Mexicana or Poblana…………………………………………$2.95 Extra Tortillas......................................$0.95 Bebidas/Drinks Fountain Sodas FREE REFILLS … … … … … … .… … … … … … … … … … … … … … … .$1.95 Coca Cola, Diet Coke, Orange, Raspberry Iced Tea, Lemonade, Sprite Aguas Frescas… … … ............................................................................$2.75 Fresh seasonal fruit meshed into a refreshing drink. Ask for the flavors of the day Jugos de zanahoria o naranja… … … … … … … … … .....................................$3.15 Freshly squeezed juices, orange or carrot Jarritos… … … … … … … … … … … … … … … … … ...........................................$2.50 Mexican soda (Tamarindo, Lime or Mandarin) Coca-Cola M exicana o Sangria… … … … … … … … .....................................$2.95 Bottled Coke or Sangria imported from Mexico Té Frio o Caliente FREE REFILLS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .$1.95 Iced or Hot Tea Café FREE REFILLS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..$1.95 Coffee Chocolate M éxicano............................................................................$2.50 Mexican Hot Chocolate made with milk and chocolate Abuelita Leche… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..$2.25 Milk (12 oz.) Got Mariachi? Mariachi Femenil Orgullo Mexicano Every 1st Sunday of the month @ 6:30 pm