La Prensa

Transcription

La Prensa

INDIANAPOLIS, ST. LOUIS & CITIES IN-BETWEEN!
Gratis!
DETROIT, Since 1989.
TOLEDO: TINTA CON SABOR
COLUMBUS
CLEVELAND • LORAIN
FREE!
w w ww.. l a p r e n s a 1 . c o m
Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly
Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados!
March/marzo 9, 2007
Spanglish Weekly/Semanal
20 Páginas
Vol. 40, No. 26
El Camino Sky Grand Opening, p. 20
I Pledge to Vote this Year!
Vote!
Cash To Go
Page 9
DENTR
O:
DENTRO
Voter registration and pledging to vote this
year is rocking-rolling, hippity-hopping, and
cumbiaing all the way!
If you (or someone you
know between the ages of
17 ½ - 30 years) want to
register to vote this year,
contact me right away. I
will take your picture, get a
quote and put it in La
Prensa. Your vote will not
(Continued on Page 14)
Día de la Mujer: Anita
López takes the reins
at the auditor’s office
By Fletcher Word, Special to La Prensa
CQ
6HOHFFLR
(VWHODU
3UHFLRV
V $PNQSVFCFMBEJGFSFODJB
(VWHODUH
8VWHGWLHQHXQDPLJRHQ
3UHPLHU7R\RWD6FLRQ
7RPHOD5RXWH
KDVWD2DN3RLQW5G
$PKHUVW2KLR
SUHPLHUWR\RWDFRP
6+2372<27$
March 8 is International Women’s Day
and on that date, at 4:00PM at the Mayores
Senior Center in Toledo, Lucas County
Recorder Anita López will be sworn in as
the new auditor by Lucas County Common Pleas Presiding Judge Charles J.
Doneghy, a longtime friend of the beloved and departed Judge Joseph A.
Flores.
As has been widely reported, López has
encountered anything but a smooth transition as she prepares to take over the office
on March 12, 2007. The current Auditor,
Larry Kaczala, whom López defeated on
Nov. 7, 2006, has attempted, says the auditor-to-be, to protect the jobs of family and
friends in the office by a variety of stalling
tactics.
Nevertheless, López has plowed ahead,
making plans, hiring key staff members
and focusing on the issues she raised during her campaign, such as the inequities of
Democrats ask GOP to
stop anti-immigrant
bashing game ........... 2
México quiere dar
ejemplo a EEUU en
reforma migratoria 2
U of M hosts prisonerart exhibition ............ 4
Alebrije’s A Rose of
Two Scents ................. 4
City Club ................... 5
Davide García .......... 6
Deportes .................... 7
Clausura .................... 7
HOROSCOPO .......... 8
Jennifer López
embraces roots ........ 8
Carla’s Corner ........ 9
Día de la Mujer ...... 11
Obituaries ............... 12
Events ................. 12-13
Horoscope ............... 13
Lottery Results ...... 15
Classifieds .......... 15-18
Kroger Game Sale . 19
Breves
Lucas County Auditor Anita López
the home valuation process.
“My number one qualification is that I
am committed to serving everyone fairly,”
she says of her aspirations for the new
position. “Everyone is someone.”
One of the reasons for that commitment
No Credit - Bad Credit - No Problem
(Special Financing Available)
It’s Income
Tax Refund
Time—See
Dave Sánchez!
Chávez propone crear
organización gasífera
sudamericana
CARACAS (AP): El
presidente venezolano
Hugo Chávez propuso a los
países sudamericanos que
se unan para constituir una
agrupación de productores
de gas natural tomando
como
modelo
la
Organización de Países
Exportadores de Petróleo
(OPEP).
Chávez comentó que le
sugirió a su colega
argentino Néstor Kirchner
“esta idea” para que
“hagamos una especie de
organización de países
(Continua en la p. 9)
7 LEGUAS
Western Wear
5880 Monroe St. at Alexis
Sylvania, Ohio 43560
www.whitecars.com
(419) 885-4444
1-800-392-4389
~ Se Habla Español ~
Escuche
7139 W. Vernor Hwy.
Detroit MI 48209
Botas y más!
Página 17
Dave Sánchez
313.841.7526
New & Used Sales & Leasing
Lady
Di
95.3
FM
cada
domingo
3:00PM-8:00PM
• Grandma’s Country Cookin’ • Breakfast
Breakfast,, Lunch, & Dinner • Comida Buena • 3312 Glendale Ave. •
419-382-1115 •
La Prensa Político
Página 2
March/marzo 9, 2007
Democrats ask Republicans to quit college
hiding game of ‘Catch an Illegal Immigrant’
México quiere dar ejemplo a
EEUU en reforma migratoria
WASHINGTON, Feb. 27,
2007 (AP): Top Democrats
are telling the Republican
Party’s national chairman
to stop Republicans on college campuses from holding “Catch an Illegal Immigrant” events across the
country.
Democratic National
Chairman Howard Dean
joined with Ramona
Martínez, chairwoman of
the Democratic National
Committee’s Hispanic caucus in sending a letter to
Por JULIE WATSON
TULTITLAN, México
(AP): Felipe Calderón espera
mostrar a George W. Bush
cuando visite México este
mes que puede lograr la
completa reforma migratoria
que Washington no ha
cumplido—no sólo con
operativos en la frontera sino
también
creando
un
programa para trabajadores
temporales y mejorando las
condiciones para los
centroamericanos.
Calderón afirma que es
posible una migración
controlada, según reveló
previo a la visita programada
del presidente Bush los días
13 y 14 de marzo.
Autoridades anunciaron
la primera fase del plan la
tarde
del
martes,
prometiendo mejoras a los
48 centros de detención de
inmigrantes, en respuesta a
críticas de que a los
centroamericanos se les
niegan los mismos derechos
que México exige para sus
ciudadanos en Estados
Unidos.
“La frontera de México
con Guatemala y Belice es
un enorme foco rojo porque
tenemos una frontera sur
porosa con muy poco control de acceso de quienes
vienen de Centroamérica y
otras regiones por esa parte
del
país”,
reconoció
Florencio
Salazar,
subsecretario de asuntos
migratorios de la Secretaría
de
Gobernación
(Departamento del Interior).
Calderón
también
presionará al Congreso
mexicano para tipificar la
inmigración ilegal como una
infracción civil en vez de un
crimen, expresó Salazar. Los
republicanos en el Congreso
de Estados Unidos han
decidido ir en dirección
contraria, buscando dar un
tratamiento de criminales a
los indocumentados.
“De la misma forma que
exigimos el respeto a los
derechos humanos de
nuestros paisanos, tenemos
la responsabilidad ética, legal, de respetar los derechos
humanos y la dignidad de
quienes provienen de Centro
y Sudamérica y cruzan por
nuestra frontera sur”,
expresó Calderón a los pocos
días de haber asumido la
presidencia.
Bush respalda el llamado
de México para un acuerdo
migratorio que permita que
mexicanos busquen visas
temporales de trabajo, pero
el Congreso contempla votar
Mel Martínez, the Republican chairman, that asked him
to “put a halt to the events.”
The game is a variation
of hide-and-seek. One
player poses as an undocumented immigrant, and everyone else tries to find that
person. The winner usually
gets a prize.
Tracy Schmitt, a spokeswoman for the Republican
National Committee, said,
“We find these activities
both egregious and offensive and condemn them
wholeheartedly.” But she
noted the College Republicans are independent of the
committee, and “We do not
control their activities.”
Democrats sent a similar
letter to Chairman Martínez’s
predecessor, Ken Mehlman,
in September, noting that
college Republicans were
holding similar “Catch an
Illegal Immigrant” events in
Pennsylvania and Texas. The
Republican group condemned the activities at the
time.
U.S. Congress honors Richards with resolution
Feb. 27, 2007 (AP):
The late Texas Gov. Ann
Richards was honored
Tuesday with a resolution passed by members
of the U.S. House of
Representatives. Rep.
Solomon P. Ortiz introduced the bill in late
2006, but it was not considered before Congress
adjourned in December.
Richards, Texas’ second female governor,
died in September 2006
after battling esophageal
cancer. She served one
term as Texas governor
and was defeated in 1994
by George W. Bush, who
later became president.
During her term, she
made nearly 3,000 appointments, 46 percent
female, 15 percent black,
20 percent Hispanic and
2 percent Asian.
“Growing up as a son
of migrant workers in segregated South Texas, I
was painfully aware of
the power dynamic in
place that placed those
of privilege high above
the working poor,” Ortiz
said in a statement on
the House floor in Washington, D.C.. “Ann
Richards sought to turn
that tide. During her service as governor of
Texas, she appointed
more females and minorities than any other
governor by far.”
Writers, Cartoonists, et al. Wanted
La Prensa is interested in journalistic/holistic/paranormal articles,
essays, commentaries, healing-thought-pieces, poems, cartoons,
art, photos, puzzles and other brainbashers, songs, and other provocative items, for possible publication in the weekly, bilingual publication known as La Prensa, publishing since 1989. We also post many
of these items on our web site at www.laprensa1.com. We pay $$$
for these published items. Bilingualism preferred (Spanish/English).
For possible publication, please submit via email to
[email protected], attn: Rico.
It doesn’t exist unless you have read it in La Prensa—Tinta con Sabor!
La Prensa Newspaper Staff
Culturas Publications, Inc.
Rebecca McQueen
Editorial:
Claudia Annoni-Monzón
Carla Soto-Cruz
Alan Abrams
Wendy Cuellar de García
Arooj Ashraf
Marcus Tito Atkinson
Davide García
Art/Graphics/Web:
Jennifer Retholtz
Advertising:
Rubén Torres 440-320-8221
Aida Maxsam 419-242-7744
Carla Soto-Cruz 313-729-4435
Joe Campos 419-283-1490
Rico
Distribution:
Wally Rodela, Joe Campos, & Rico
Luis Cabrera/Jaime Hernández
Bobby Romero, Mónica Ramos
Publisher
Business Manager
Associate Editor 313-729-4435
[email protected]
Entertainment Editor
Senior Correspondent
Detroit Correspondent
Cleveland Correspondent
Columbus Correspondent
Cartoonist, Spanglish, Pau & Yami
Graphics Manager & Webmaster
Lorain/Cleveland Sales Manager
Toledo Account Executive
Detroit Account Executive
Account Executive
Cacographer, Graphics, & Sales
NW Ohio & Michigan
NE Ohio
Western & Central Ohio
Culturas Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Newspaper
Headquarters: Adams Street, downtown Toledo, Ohio
Mailing Address: La Prensa, PO Box 9416, Toledo OH 43697
• Tierra phone 419.870.6565 • Fax: Please use e-mail address below
SALES: 419.870.6565 • E-mail: [email protected]
.la
pr
ensa1.com •
• web site: www
www.la
.lapr
prensa1.com
Limit: Five free copies per reader. Additional copies are $1.00 each.
Hardcopy subscriptions $100 per year. Emailed link to pdf is gratis.
Member of Newsfinder, an affiliate with AP. © by Culturas Publications, Inc. 1989-2007
La Prensa’s Detroit Office
Detroit MI 48209
Carla Soto/Claudia
We accept: Discover, Visa, & MC
313.729.4435
sólo para endurecer las
medidas en la frontera.
Washington también ha
exhortado a México a hacer
más para detener a los
centroamericanos que se
trepan a trenes de carga y
que se conectan con la
extensa red de traficantes de
personas para ingresar
ilegalmente a Estados
Unidos. Y Michael Chertoff,
secretario de Seguridad Interior, dijo que el gobierno
del presidente Bush se ha
ofrecido a asesorar a México
en formas para asegurar su
frontera sur.
México informó que
detuvo
a
182.705
inmigrantes ilegales el año
anterior, una pequeña
fracción de más del millón
de indocumentados que, tras
cruzar su frontera, atrapó
Estados Unidos.
Calderón ve todo esto
como un problema de ley y
orden:
Las
pandillas
centroamericanas operan en
ambos lados de la frontera
que México comparte con
Guatemala, robando a
migrantes
y
contrabandeando
con
drogas, y los migrantes
también son maltratados por
la policía mexicana y los
funcionarios de inmigración.
El año anterior, 187
funcionarios mexicanos de
inmigración
fueron
disciplinados, la mayoría por
“falta de respeto a los
derechos humanos”, dijo
Cecilia Romero, la máxima
funcionario. Los planes de
su departamento son
“eliminar por completo esta
terrible
situación”,
mejorando el acceso a
abogados y defensores de
derechos humanos y prohibir
que indocumentados sean
retenidos en cárceles
comunes, entre otras
reformas.
México hopes to do what
Washington has not: Control migration, start
Guestworker program
TULTITLAN, Feb. 28,
2007 (AP): President Felipe
Calderón hopes to accomplish the sweeping immigration reform Washington has
failed to adopt—not just
cracking down on the southern border but also creating
a guestworker program and
improving conditions for
undocumented
Central
American migrants.
Proving that controlled,
regulated migration is possible is the immediate political goal of Calderón, who is
Felipe Calderón
unveiling the ambitious reforms shortly before President Bush visits México on
March 13-14, 2007.
Calderón’s migration
agency announced the first
phase Tuesday, pledging
improvements to 48 detention centers in response to
criticism that undocumented
Central American migrants
are denied the respect
México demands for its citizens in the U.S.
The Interior Department
said it will soon reveal details of its Safe Southern
Border Program to move
against
undocumented
crossers, violent gangs in the
border zone and abuse of
migrants by authorities
throughout México.
“We have a porous, southern border with little control
of who comes in from Central America and other regions,”
acknowledged
Florencio Salazar, the
department’s deputy secretary of migration affairs.
Calderón also will push
México’s Congress to make
being undocumented a civil
violation, rather than a
crime, Salazar said. By contrast, Republicans in the U.S.
Congress have sought to treat
undocumented migrants as
felons.
The president also has
promised a more formal
guest-worker program for
Central Americans.
“Just as we demand respect for the human rights of
our countrymen, we have the
ethical and legal responsibility to respect the human
rights and the dignity of
those who come from Central and South America and
who cross our southern border,” Calderón has said.
Details have not been released, but experts expect
an expansion of México’s
seasonal farm worker program, which issues at least
40,000 temporary visas a
year, mostly to Guatemalans.
Most work in coffee plantations in southern Chiapas
state, and many often face
problems over pay, medical
care and housing.
Migration experts say
Calderón wants to stop those
abuses while also allowing
STATEMENT ON LA PRENSA READERSHIP
La Prensa Newspaper has been publishing since 1989 and prints 12,000 issues of its weekly, bilingual issue as can be verified by calling our printer Michigan Web of Lapeer MI at 810-664-7403. In addition, the first
week of every month, La Prensa is part of the weekly publication Lazo Cultural, which prints 5,000. La Prensa has a 92%
pick up rate with a readership multiple of 3.6, yielding in a
total weekly readership figure of 64,600 for the first week of
each month.
It is not about numbers being printed, but numbers being
printed, then distributed, then picked up, and then read.
PR+D+PI+R=64,600, including our Web site visitors of
over 1,000 per day at www.laprensa1.com.
• ¡e-Prensa! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe •
March/marzo 9, 2007
www.laprensa1.com
Page 3
Gobernador de Tenesí visitará a guardias en
frontera con México
Mexican boy secreted by mother into U.S. for
cancer treatment dies at age 8
Por ERIK SCHELZIG
By BETSY BLANEY
Associated Press Writer
LUBBOCK, TX, Feb.
27, 2007 (AP): An 8-yearold Mexican boy whose
mother illegally brought
him into the U.S. for cancer treatment and then
struggled with immigration laws has died, officials said.
Months after being deported to Juárez, México,
Luis Carranza’s mother
was permitted to return to
the U.S. to be with her son
until his death Thursday at
his grandparents’ home in
El Paso, Child Protective
Services officials said.
Protective services and
the mother had shared custody of Luis.
NASHVILLE, Tenesí
(AP): El gobernador Phil
Bredesen viajará a Arizona
el jueves para ver a la Guardia
Nacional de Tenesí en acción
a lo largo de la frontera con
México.
Unos 800 guardias del
estado se encuentran
destacamentados en Arizona
y se irán rotando cada cierto
tiempo. Es la mayor cantidad
de efectivos enviados por
una
entidad,
indicó
Bredesen.
“El ver la situación allá
abajo de primera mano es
simplemente una parte
esencial del proceso de toma
de decisiones”, señaló el
funcionario.
Hay aproximadamente
6.000 soldados de la Guardia
Nacional que proporcionan
apoyo logístico a la patrulla
fronteriza. El secretario de
Seguridad Interior, Michael
Chertoff, dijo que los
soldados han provocado que
el número de intentos para
cruzar la frontera disminuya
dramáticamente.
Pero un encuentro entre
cuatro guardias de Tenesí y
un grupo de hombres
armados no identificados—
en el cual ninguna de las
partes hizo disparos—a lo
largo de la frontera mexicana
en Arizona el mes pasado
generó interrogantes en torno
a las reglas que regulan dicho
tipo de situaciones.
De
seis
a
ocho
pistoleros—que
probablemente se dirigían a
México con dinero producto
del tráfico de drogas—se
acercaron a los soldados en
un puesto de observación
nocturna el 3 de enero. Nadie
disparó, y el enfrentamiento
concluyó
cuando
los
efectivos estadounidenses se
retiraron para ponerse en
contacto con la patrulla
fronteriza. Entonces los
pistoleros huyeron hacia
México.
Bredesen ha hecho caso
omiso de las exhortaciones
de legisladores en Arizona y
Tenesí para que permitan que
la guardia pueda participar
La Prensa is in need of sales &
distribution personnel throughout
Michigan, Ohio, & Indiana. If you
want to make extra $$, contact Rico
at 313-729-4435 or 419-870-6565.
en confrontaciones armadas
a lo largo de la frontera, y
considera que dichos
llamados son “políticos”.
“No hubo ningún deseo
de emplearlos (a los
soldados de la Guardia) en
operaciones directas para
hacer cumplir la ley, en el
sentido de rastrear a la gente
y arrestarla”, señaló
Bredesen tras un discurso el
sábado ante la Guardia
estatal en Nashville.
“(El gobierno) tenía
muchas ganas de tener
observadores y personas
para vigilar la frontera y
poner a los agentes de
inmigración en la pista de
personas que estaban
cruzando ilegalmente”,
agregó.
El general de división
Gus Hargett, principal
comandante de la Guardia
de Tenesí, dijo que el pedirle
a la guardia que se involucre en confrontaciones armadas es “una mala idea”
que podría militarizar la
frontera con México.
“Luis was a remarkable
boy, and I don’t think anybody around here will forget
him soon,” child services
spokesman Greg Cunningham said. “He showed incredible strength to hang on for so
long. That really inspired a lot
of people here.”
Luis’ death came less than
two years after his mother,
Guadalupe Carranza, first
brought him to Lubbock
where hospital charity workers arranged for free bus tickets to come for treatment.
Carranza was reported to
the state after she was late
for a few appointments and
was later deported.
As the boy’s condition
worsened and a do-not-resuscitate order was granted,
several people, including
his doctors, attorneys, and
even a judge contacted U.S.
border officials, Mexican
authorities and members of
Congress to bring Carranza
to her son’s side.
In October, a judge allowed Carranza to cross the
border and be with her son.
An attorney in the case
said that despite Luis’ condition, he seemed to sense
his mother presence.
“We all knew he was suffering and we’re all confident that he’s gone to a better place,” Cunningham
said.
Bodies of two México residents found in
separate incidents
TUCSON, AZ, Mar. 1,
2007 (AP): The bodies of
two México residents have
been found in Southern Arizona in separate incidents,
according to authorities.
On Tuesday, two undocumented immigrants
flagged down a U.S. Border Patrol vehicle on the
Tohono O’odham Nation
saying they had left behind
someone on the trail who
had become ill.
Agents retraced the men’s
journey and found the man
dead.
Tribal police said the 40year-old man from Oaxaca
may have been diabetic since
needles and insulin were
found in his backpack.
On Sunday, a man studying jaguar populations in the
Coronado National Forest
found the body of a 37-year
old woman from Oaxaca.
Santa Cruz County Sher-
iff Antonio Estrada said the
woman apparently died of
hypothermia and there were
no signs of foul play.
Estrada said it was the first
known death of an undocumented immigrant in Santa
Cruz County this year.
The names of the two
victims have not been released yet.
Information from: Tucson
Citizen,
http://
www.tucsoncitizen.com
IMMIGRATION PROBLEMS?
SVETLANA SCHREIBER
Preguntas o problemas de Inmigración
Hablamos español
• Asylum
• Deportation
• Visas
• Family
• Business
¡Consulta Gratis! Free Consultation
Pregunta por Erick Reyes
ABOGADA SVETLANA SCHREIBER
1370 Ontario St. #1228, Cleveland, Ohio 44113
www.immigration-greencards.com
216-621-7292
1-866-203-9388
• Spider man lo
ves these Webs
.la
pr
ensa1.com, www
.v
ocesla
tinas
.com
.e-la
pr
ensa.com •
lov
bs:: www
www.la
.lapr
prensa1.com,
www.v
.vocesla
oceslatinas
tinas.com
.com,, and www
www.e-la
.e-lapr
prensa.com
La Prensa—Michigan
Página 4
A Rose of Two Scents, March 11
The Latino Cultural
Group Alebríje presents a
comedy by the Mexican super playwright Emilio
Carballido, “A Rose of Two
Scents.” Sunday, March 11.
6:00pm. East Quad Auditorium of the Residential College of UM, Ann Arbor, MI.
“A Rose of Two Scents”
is undoubtedly one of the
most frequently performed
comedies in the world.
Czechoslovakia, Spain,
France, Germany, Argentina, Colombia, and México
are just some of the many
countries that have acclaimed this play.
Theme: “Two women
meet in the waiting room of a
jail. One of them is cultured
and refined. Enjoys reading
a good book. Speaks English
and French. The other one is
extroverted, vulgar, and
speaks in slang. Owns a
beauty parlor. Both are there
to pay bail …. the first, for
her husband, and the second, for her lover.”
This subtle comedy, with
deep themes and interesting
plot twists, remains current
today in spite of having been
written more than two decades ago, thanks to the
playwright’s
masterful
weaving of his characters’
contradictory complexity.
Tickets are $10 in advance (general admission).
Alebríje is a multifaceted
cultural group that performs
works in Spanish, including
theater, poetry, songs, pup-
petry, as well as Mexican
folk and traditional dance,
starting its activities in 2003
in the Ann Arbor-Ypsilanti
area. It is an independent
group that enjoys celebrating, preserving, and sharing
Latino-American culture and
traditions.
• El Grupo Cultural
Alebríje se complace en
presentar un espectáculo
teatral titulado: “Rosa de
dos Aromas”. Una hilarante
Comedia del prestigiado
dramaturgo
Mexicano
Emilio Carballido, que se
llevará a cabo el próximo 11
de Marzo a las 6:00pm.
Auditorio East Quad del
Residencial College de la U
of M. Ann Arbor, MI.
Rosa de dos Aromas es
sin lugar a dudas la Comedia
más representada en el
mundo. Checoslovaquia,
España, Alemania, Francia,
Argentina, Colombia y por
supuesto México, son solo
algunos de los muchos
Países que han aclamado esta
magnífica obra.
“Dos mujeres se conocen
en la antesala de la cárcel.
Una de ellas es culta y
U of M hosts largest prisoner-art exhibition
refinada. Gusta de la buena
lectura. Habla Inglés y
Francés. La otra es vulgar,
extrovertida, mal hablada.
Dueña de un salón de
Belleza. Ambas han llegado
ahí para tramitar la
liberación ……. la primera
de su esposo, y la segunda
de su amante”
Una Comedia fina y sutil
de profunda temática e
interesante anécdota, que a
pesar de haber sido escrita
hace más de dos décadas, no
pierde vigencia, gracias a la
maestría con que el autor
tejió
la
complejidad
contradictoria de los
personajes. Los boletos en
Pre-venta tienen un costo
general de $10.
La Oficina
Traducciones • Income Tax • Fotos
Fax • Notary Public
4454 W. Vernor
Detroit, MI 48209
Tel 313.554.0060
Fax 313.554.0079
Rapidez Atención Servicio
Bring in this ad
for a 10%
Discount!
LITTLE LESLIE
124 S. Tecumseh Street
Adrian, MI 49221
• Uniformes y Accesorios de Fútbol/Soccer
• Ropa Duranguense y sombreros, Botas, y Cintos de
Hombre y Mujer • Articulos e Imajenes Religosas
• Letras y Calcomanias para Autos
• Joyeria y Regalos
(517) 266-7200
• Accesorios de Quinceañeras, Bodas
(517) 605-1117
• Tenemos sistema de Apartado!
Se Habla Español
• Vestidos de Bautismo
SUPPLIERS OF
MEXICAN FOOD
PRODUCTS
2742 HILL AVE.
TOLEDO, OHIO
March/marzo 9, 2007
DOS HERMANOS
MARKET
Tienda Mexicana
136 E. Beecher St.
Adrian, MI 49221
517- 264-5126
800-233-0142
419-534-2074
Productos mexicanos, carnicería, cervezas, pan todos
los días. Los fines de semana: carnitas, barbacoa, birria
de chivo, tamales y mucho más.
We have moved up Hill Ave.
so we could add 5,000 sq. ft.
to serve your needs.
ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO
EN EEUU Y AL EXTRANJERO
ANN ARBOR: The
Prison Creative Arts
Project (PCAP) presents
the Twelfth Annual Exhibition of Art by Michigan
Prisoners and a series of
eight educational events
from March 27th – April
11th, 2007. The exhibition
will be held at the
Duderstadt Center Gallery
on the University of Michigan North Campus, at 2281
Bonisteel Boulevard. Over
the past decade, this nationally recognized exhibition has grown to be the
largest exhibition of prisoner art in the United States.
This year’s exhibition
will include 300 works of
art by over 200 artists; shedding light on the talents to
be found behind prison
walls and encouraging the
public to ponder the mas-
“God Why Me” by R. De Jesús
p.m. in the gallery. Formerly incarcerated artists
who have reentered the
community will speak
about what the show
means to those in prison.
Exhibition hours are
10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Tuesday - Saturday, and
noon – 6:00 p.m. Sunday Monday. See art, page 11.
sive incarceration that characterizes the United States.
Free and open to the public, the exhibition and surrounding educational events
raise awareness and inspire
dialogue between the incarcerated and the community
at large. The public is invited
to an opening reception on
March 27th from 5:30 – 8:00
Not your papá’s fish fry: parishes offer lighter
and green beans.
baked fish, fresh tuna and
Lenten fare
“I was happy when I crispy, raw vegetables.
By CONNIE MABIN
MACEDONIA, OH, Mar.
2, 2007 (AP): For years, Lent
meant huge chunks of fried
fish on Fridays for George
Ehrman, a longtime parishioner at Our Lady of
Guadalupe in this northeast
Ohio town.
But the dinner plate was
decidedly lighter for Ehrman
at a recent Friday fish fry in
the bustling parish hall:
omega-3 filled grilled
salmon, fiber-rich rice pilaf
found out they were offering
this for the first time,’’ said
Ehrman, whose health requires him to eat a low-sodium diet, low-fat diet. “It’s
very tasty, too.’’
Parishes have long used
the Roman Catholic abstention from meat on Fridays
during the Lenten season to
hold fish fries that bring
people together and raise
money. Now with more
people trying to live a healthy
lifestyle, many churches are
offering lighter Lenten fare,
including grilled shrimp,
There’s still plenty of battered cod, haddock and other
types of seafood submerged
in greasy oil. And there still
are servings of potato-stuffed
pierogies, macaroni and
cheese, french fries or other
heavy side dishes on parish
menus.
But reduced-fat Lenten
menus are popping up across
the nation.
Milwaukee’s St. Florian
Church lists “heart-healthy
baked fish” alongside its famous beer-battered fillets. St.
¿Problemas de inmigración?
¡Nosotros ofrecemos soluciones!
Llame hoy a las Oficinas del Abogado
Jeffrey C. Zilba con sus preguntas o para
establecer una cita.
• Su consulta inicial es gratis.
• Más de 19 años de experiencia.
• Se Habla Español.
• Servimos a la región del Noroeste de Ohio y al
Sudeste de Michigan
• Motors
• Transmissions
• Alternators
• Starters
PARTS
GALORE
• Radiators
• Batteries
• Tires
• Glass
SELF SERVICE
Open 7 Days
Used Auto & Truck Parts
Best Prices
OVER 2000 VEHICLES at 11360 EAST 8 MILE
PHONE
313-245-2944
‘U-Pull’em & Save
BIG $$$
• Llamado sin cargo, disponible las 24 horas del
día, 7 días a la semana
• Honesto, Confidencial, dedicado
Oficinas legales de Jeffrey C. Zilba,
124 N. Summit St., 210, Toledo, OH 43604.
Teléfono: 419-255-1515
Libre de cargo: 1-877-499-4929
Página electrónica:
www.midwestimmigrationlawyer.com
Marzo 9, 2007
La Prensa
News from COSSA
By Rosa E. Morales,
Director, Hispanics in Journalism Program, School
of Journalism, Michigan State University
Lansing: The Michigan ID Act of 2005;”
• House Bill 4096: Would
Commission on Spanish
Speaking Affairs (COSSA) create the Michigan Opporis close to completing its tunity Scholarship for high
five-year strategic plan and school graduates or students
advocating for Latinos in with a GED. Non-U.S. citimore cost-effective ways zens would not be eligible;
during the leanest budget- and
• House Resolution 10:
ary period in recent history.
The state has a $920 mil- would call on the states to
adopt and ratify “an amendlion budget deficit.
At its March 2, 2007 ment to the U.S. Constitumeeting in the Michigan Sen- tion to prohibit the counting
ate hearing room, discussion of illegal immigrants in the
focused on the 2007 legisla- tabulations of population for
tive docket that contains bills purposes of apportioning
that impact the growing members” of Congress
Latino population in the among the states.”
U.S. Citizenship Immistate, including a bill that
would prohibit counting un- gration Services is proposdocumented immigrants in ing increasing fees for applications this summer,
the future.
Commissioner B. Dan Inquilla said, and suggested
Inquilla, attorney with that people write letters of
Farmworker Legal Services concern to legislators about
in Bangor, reviewed key bills the increase.
As part of a growing nain the Michigan legislature:
• HB 4406: English as the tional concern with security,
commissioners were encourOfficial Language bill;
• Senate Bill 99: Driver’s aged to become familiar with
Licenses and State ID Cards; the U.S. Homeland Security
• Senate Concurrent Act. Restrictive bills that may
Resolution 3: U.S. Dept. of be introduced in state legisHomeland Security must latures would be triggered,
work with the states “to co- in part, by the security reordinate development of quirements found in the act
REAL-ID compliant driver’s or implied.
The 14-member comlicense that may also be presented in lieu of a passport;” mission, COSSA, currently
• House Resolution 25: operates in the Department
Urges U.S. Congress to re- of Labor and Economic
new funding the “state’s ef- Growth (DLEC). Its execuforts to implement the REAL tive director is Marylou
Page 5
It All Adds Up: Cultivating Niñas in Math
Ph.D. in Romance languages ment Medal, and the 2004
and Science
and literatures at Harvard.
Eleanor Roosevelt Val-
Marylou Olivarez-Mason
Olivarez-Mason.
COSSA has retained the
services Terry Fobbs, MBS,
MSS, whose expertise is in
organizational development
and auditing within the
DLEC.
“I’d like to expand this
and provide some depth and
meat to what’s already
there,” Fobbs said. “So when
stakeholders look at it the
plan it will provide verification and direction.” Fobbs
has worked 14 years in state
government and is a doctoral candidate in leadership
and strategic planning.
The next meeting of the
commission is at 10:00 a.m.
April 6, 2007, at the University of Michigan campus in
Flint. For additional information, contact COSSA’s
executive secretary Vicky
Potter, at 517-373-8339.
Editor’s Note: COSSA’s
five-year strategic plan,
drafts of the document can
be reviewed online at
www.michigan.gov/cossa or
at www.laprensa1.com
CLEVELAND:Dr. Ruth
J. Simmons, president of
Brown University and the
first African-American to
head an Ivy League school,
will speak about promoting young women in the
fields of math and science
at noon on Friday, March
9, 2007, at The City Club of
Cleveland.
A French professor before entering university administration, Simmons also
holds an appointment as a
professor of comparative
literature and of Africana
studies at Brown. She
graduated from Dillard
University in New Orleans
before completing her
Simmons served in various administrative roles at
the University of Southern
California, Princeton University, and Spelman College before taking over as
president of Smith College,
when she became the first
African-American woman to
head a major university. At
Smith, she launched an engineering program, the first
at an American women’s
college.
Simmons is the recipient
of many honors, including a
Fulbright Fellowship, the
2001 President’s Award
from the United Negro College Fund, the 2002
Fulbright Lifetime Achieve-
Kill Medal. She has been a
featured speaker in many
public venues, serves on a
number of boards, including Pfizer Inc., Texas Instruments, and The
Goldman Sachs Group,
and has been awarded numerous honorary degrees.
Tickets for this City
Club Friday Forum are $18
for members and $30 for
non-members. Lunch is included. They can be purchased by calling The City
Club at 216.621.0082 or
visiting the website at
www.cityclub.org.
Not your papá’s fish fry
(Continued from Page 4)
Ferdinand’s in Florissant,
Mo., near St. Louis offers
baked cod and blackened
Cajun-style fish. In Cincinnati, St. Paul’s offers sauteed
vegetables and tomato soup.
At St. Irenaeus in
Oakmont, Pa., near Pittsburgh, the parish has added
baked fish, fresh tuna and a
salad bar. Like many restaurants, it stopped using arteryclosing transfats for frying.
Volunteers change the deep
fryer’s oil after each batch
and blot each piece of fried
fish dry of extra grease.
“We really baby it,’’ said
Jeanne Kaus, who has volunteered for 25 years at the
fry that draws 500 people a
week. ``We have a fresh salad
bar and we have hearthealthy baked fish.’’
Does the baked stuff go
over well?
“Oh gosh, yeah!’’ she
said. “It just melts in your
mouth.’’
Jananne Finck, who
teaches nutrition and
wellness at the University of
Illinois Extension in Springfield Center, said that even
with the healthier Lenten
options many Catholics may
feel married to tradition and
opt for fried fish, particularly
if they don’t eat many fried
foods at home.
That’s OK, she said, as
long as fried foods are a rare
treat, diners skip fatty condiments such as tarter sauce,
and portions are small.
“It’s telling yourself even
if you’re served that, even if
we grew up with, ‘Clean your
plate,’ it’s probably in our
best interest to take some of
that home,” Finck said.
Paula Turocy, chairwoman of the athletic training department at the
Duquesne University, a
Catholic school in Pittsburgh,
said worshippers who choose
lighter menus during Lent
might unexpectedly find
themselves forming healthier
habits by Easter.
“If this positive behavior
can be maintained for six
weeks, these new healthier
behaviors can assist them in
making a long-term commitment to improved health,’’
she said.
On the Net: Our Lady of
Guadalupe: www.olg.cc;
Lent
recipes:
www.catholicmom.com/
lent_recipes.htm
The EdChoice Scholarship Program
No tuition.
A private-school
education that will pay
off for years to come.
Registration period
January 29 - April 20, 2007
The EdChoice Scholarship Program provides state-funded
scholarships that allow students to enjoy the educational advantages
at participating private schools. Parents of eligible students must
register for admission at a participating private school for the
2007-2008 school year. Cities eligible for the EdChoice
ScholarshipLQFOXGH6DQGXVN\0DQVÀHOG/LPDDQG7ROHGR
No tuition costs — just the highest
quality education for your children
at the private school of their choice.
Attend the EdChoice Scholarship Parent Meeting
Tuesday, March 20, 2007 at 3 p.m. and 6 p.m.
Kent Public Library, 3101 Collingwood Blvd. Toledo, OH 43610.
For more information about eligibility
and participating schools, call 1-800-673-5876.
Or visit
www.EdChoice.Ohio.gov
• ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe •
La Prensa—Ohio
Página 6
March/marzo 9, 2007
Anita López to take the reins
as Lucas County auditor
to prove themselves.”
The early part of the phase
includes getting people on
staff in key positions – chief
accountant, assistant chief
accountant and human resources director/general
counsel. “I am hiring individuals with extensive experience” she says. One of
those will be Jim Gant, a lawyer in the City of Toledo’s
Law Department who will be
the Auditor’s HR Director/
General Counsel.
Gant is African-American, a matter of no small concern to López who notes that
among the current cabinet in
the Auditor’s Office, there is
“no diversity among the decision makers – in the real
estate section, yes, but not at
the top.”
The Auditor’s Office is a
sizeable move up for López
with its 150 or so employees
(“I literally have not been
able to get a straight answer
about how many employees
are over there”). The
Recorder’s Office has 16
employees.
¿Te gustaría tener un cartoon de
ti o de tus amigos?
—de parte de Davide García
¡¿Qué esperas?! Llámanos y mándanos tu foto o
la de tus amigos, novia, tio, hermano, padres,
hijos,...a el periódico La Prensa y te
mandaremos tu cartoon por correo de vuelta.
Para más informes al tel. 313.646.3602/
419.870.6565/313.729.4435 o busca más
información en nuestras publicaciones.
Javier
di
a
Rico
au
Qualifications
La Prensa asked López
why she felt qualified for the
job given her lack of accounting background.
“I think I’m qualified,
number one, by virtue of the
fact of my ability to understand legally how to operate,” she says. “It’s the enforcement of the law that
matters and my legal background helps me understand
[the issues.] In addition, my
years as an administrator
have prepared me to understand how to get the job done.
My ability to take responsibility and my talent at holding people’s feet to the fire.
“I’m not going to be in
the office crunching numbers but I can orchestrate the
abilities of others who do
that.”
Chief among her tasks
will be to focus on the issue
of property valuation, a subject she devoted much time
during her campaign holding the incumbent’s feet to
the fire.
“We have to revamp the
system,” she says promising
to stay personally involved
in such matters. Indeed the
board of revisions deadline,
she mentions, is on March
31, 2007, and she is already
encouraging homeowners
who have questions about
their properties’ value to
contact her office at 419213-4412 or 419-213-4406.
The board of revision’s telephone number is 419-2134464.
The move to the Auditor’s
Office marks the most recent transition for López,
who has encountered criticism in recent years due to
her failure to finish a term in
elective office – even as she
continues to win elections.
She was elected to the Toledo Board of Education in
2002, ran for and was elected
to the Lucas County
Recorder’s Office in 2004
and ran, in 2006, for Auditor. What’s the next move,
we asked jokingly?
“I promise the public, my
husband and my mother that
I will finish my four years
here,” López responds with
a laugh.
Cl
admits López, is the fact that
she has had some personal
history of financial struggles
and she has learned lessons
from those difficult times
that are not easily forgotten
or dismissed.
As a college and law student, for example, she had to
overcome some hardships in
making ends meet and getting through school. Some
of those hardships were
brought to light during the
recent campaign by her opponent as a way to discredit
her.
“I was so poor in college
that they couldn’t even garnish my wages,” she recalls
also noting that her opponent managed to cast the
roles of the two candidates
as one of “borderline corruption versus struggling
girl.”
Ultimately, the voters
could relate to her economic
struggles, she says, and
“people know that I will
never forget those struggles
in the administration of my
office.”
But even before she has
had the opportunity to assume her new duties, she has
encountered struggles. First,
a number of non-supervisory
employees decided to join a
bargaining unit. Then, as she
questioned the fact that the
jobs of current Auditor’s
family and friends were being protected, communication and cooperation shut
down completely.
López attributes part of
those difficulties to the fact
that Kaczala was anticipating a judicial appointment
in the waning days of the
Bob Taft administration.
Most of his friends and family would have gone with
him. When the appointment
failed to materialize, his
friends and family attempted, in large measure,
to lock down their jobs in the
Auditor’s Office.
López was particularly
incensed when she discovered that managers in the
Auditor’s Office were hiring their offspring for intern
positions, even for relatively
low wages of nine dollars
per hour.
“What we have here are
two worlds colliding,” she
says. “I told them ‘do you
know how many people there
are who could change their
families’ lives with this position?’ I said ‘there’s a student at UT now trying to live
on Ramen Noodles every
day who would love to have
a nine dollar an hour job and
whose dad doesn’t make
$99,000 per year.’”
That situation has improved recently, says López,
as she has clearly stated her
intentions not to permit such
cronyism to continue and she
feels that she is somewhat
back on track with her transition plans.
“Citizens are entitled to
people who are dedicated
and looking out for their
well-being,” she says of what
she expects in a staff. “Each
individual will be held accountable to do their job and
do it well – union, nonunion, my cabinet. We are
going to weed out those who
don’t. If there is cleansing to
be done, I won’t shy away
from it. Everyone will have
313.646.3602
• www.laprensa1.com • current events, photographs, links, weather, classifieds, copies of La Prensa can be found at www.laprensa1.com •
La Prensa—Deportes
March/marzo 9, 2007
Soccer players from Latin America, France, and
the United States to attend soccer academy
Lorain:
Northeast
Ohio’s Premier Soccer
Academies (PSA) has received twelve commitments from players recently
invited to attend PSA, beginning August 2007, after
the completion of construction in June.
The twelve players come
from different countries,
including: Brazil, Trinidad,
Chile, Bolivia, Venezuela,
the United States, and
France. Players selected
from the United States reside in Texas, Maryland,
Virginia, and Ohio. The
ages of these players range
from 12-15.
Each of the twelve student-athletes have been
scouted either through the
PSA ID Camps or assessed
from the PSA England Tour
and PSA Bolivia Tour. Five
of the student-athletes were
part of the PSA Bolivia
Team that competed in the
Tahuichi Mundialito Cup
held in Bolivia earlier in
2007.
Teams such as Chivas
(México), San Paolo (Brazil), Danubio (Uruguay),
and Tahuichi were participants. “This was a great
competition for PSA to be
involved in, and for myself
and the coaching staff it
served as the proper environment to assess each
player during an international tournament,” said
Desmond Armstrong, a
scout for PSA.
The total number of student-athletes for the inaugural 2007/2008 academic
year is anticipated to top
out at 24 even though the
maximum for the residential component is 30.
“Because of the uniqueness of PSA being the first
professional-style youth
academy in America that
accepts players from all
parts of the globe, we want
to make sure that we offer
enough opportunities by
which players can show
their ability. Recently, we
have established a scout-
Julie Neller Picknell
ing network in Tennessee,
Florida, Arizona, Texas,
and California,” said
Armstrong.
Armstrong and members
of the PSA scout team will
be attending the multiple
PSA ID Camps and PSA
Fever 5 Fútbol Tournaments scheduled for June,
2007. It is anticipated that
final selections for the yearround academy positions
will be completed at the
conclusion of the Ohio –
PSA ID Camp scheduled for
the week of June 25th.
For more information on
PSA Camps (Boys and
Girls) and PSA Fever 5
Fútbol Tournaments visit
www.premiersoccer
academies.com
Office: 734/429-9449
REALTOR
Cell: 734/395-8383
Fax: 734/429-9448
[email protected]
Page 7
Clausura: Tigres vence a Jaguares en 8va fecha
MEXICO (AP): Israel
López anotó con un tiro
libre y Cruz Azul derrotó
el sábado 1-0 a Tecos para
seguirle el paso a los
líderes en el inicio de la
octava fecha del torneo
Clausura del fútbol
mexicano.
Atlas, en tanto, superó
1-0 a Veracruz con gol de
penal
del
chileno
Reinaldo Navia y se
mantuvo como líder general con 17 puntos,
mientras que Pumas
venció 1-0 al Monterrey y
posiblemente le dio la
estocada final al técnico
de los Rayados, Miguel
Herrera.
En Guadalajara, las
Chivas mantuvieron su
buen paso en el torneo al
doblegar 2-0 al Querétaro.
Omar Bravo cobró un
penal a los 25 y Ramón
Morales envió a la red un
tiro libre a los 31 para el
actual campeón del fútbol
mexicano, que ahora suma
cinco juegos en fila sin
derrota.
En Chiapas, Tigres se
impuso 3-2 sobre Jaguares
para lograr su primer
triunfo a domicilio en casi
un año.
López marcó el gol del
triunfo a los 24 minutos,
con un soberbio tiro desde
más atrás de la medialuna
que pasó por encima de la
barrera y se incrustó en el
ángulo derecho del arco
defendido por el portero
Jesús Corona.
En Monterrey, el defensa
Israel Castro sentenció el
resultado con el único gol
del partido a los 66 minutos.
Rayados no gana desde
la primera fecha del torneo y
marcha último en el Grupo 2
y penúltimo en la tabla general.
Atlante, por su parte,
goleó 3-0 al Necaxa con
dianas
de
Christian
Bermúdez, el uruguayo
Gustavo Biscayzacú y el
argentino Javier Muñoz. Los
Hidrorrayos suman cinco
juegos consecutivos sin
ganar en el torneo local,
aunque llevan dos triunfos
al hilo en la Copa
Libertadores.
Francisco Fonseca y el
paraguayo Julio César
Cáceres remecieron las redes
en la victoria de Tigres ante
Jaguares.
El argentino Javier
Cámpora anotó los dos goles
del club de Chiapas y se
colocó como máximo
artillero del campeonato con
seis tantos. Emmanuel Cerda
hizo la otra diana del equipo
de Monterrey.
Tigres
llevaba
14
partidos, desde el 26 de
marzo del 2006, sin ganar
fuera de su estadio.
Cámpora abrió el
marcador a los 13 minutos
al aprovechar el rebote en
la espalda de un defensor
después de un remate de
Santiago Salcedo. Tres
minutos después empató
Cerda tras un buen pase
del argentino Walter
Gaitán dentro del área.
Cáceres hizo su primer
gol en el fútbol mexicano
a los 28 minutos con un
cabezazo en tiro de
esquina
de
Javier
Saavedra;
“Kikín”
Fonseca aumentó la
diferencia a los 34 con un
pase de Aldo de Nigris
que lo dejó solo en el
corazón del área; y
Cámpora descontó a los
43.
El domingo (4 de
marzo de 2007) América
se mide con Pachuca
(Pachuca ganó, 1-0),
Toluca con San Luis, y
Santos con Morelia
(Santos ganó, 2-1).
Seguro de Auto sin factor de culpabilidad
Agencia de Seguros de Michigan
Asegurando a TODOS los conductores
PLANES DE PAGO FÁCIL
SR-22
Cobertura Inmediata
ADRIAN
1114 Wint
er Stree
Winter
Streett
va
Nue ción! Next to Sec of State
a
c
(5
17) 266-8555
(51
Ubi
MUSKEGON
-Sur
-Sur--Este26
42 Henr
Avve.
2642
Henryy St. 885 E. Apple A
Muskegon, MI
Muskegon, MI
49448
49411
1) 7
73-5200
(23
1) 733-8
400 (23
(231)
773-5200
(231)
733-8400
BENTON HARBOR
1682 Berrien
Benton Harbor, MI 49023
(269) 925-008
1
925-0081
LANSING
-Sur
-Sur-422
1 S. Mar
tin LLuther
uther King
4221
Martin
Lansing, MI 48910
(5
17) 88
7-6298
(51
887-6298
-Old TTo
owner A
503 E. Grand Riv
River
Avve.
Lansing, MI 48906
7-5005
(5
17) 48
(51
487-5005
GRAND RAPIDS
950-28 th Rogers Plaza
Wyoming, MI 49508
(6
16) 534-3
78
1
(61
534-378
781
1234 Plainf
ield A
Plainfield
Avve., NE
Grand Rapids, MI 49503
(6
16) 234-00
75
(61
234-0075
MONROE
1510 N. Monr
oe
Monroe
U
N
uev
a
Monroe, MI 48162 bicación
!
(734) 2
41-93
75
24
1-9375
PAG
O IN
B A J ICIAL
O
BATTLE CREEK
179
1 W
791
W.. Columbus
Next to Sec of State
(269) 96
4-7
111
964-7
4-71
KALAMAZOO
- Este40
17 P
or
tage Rd.
401
Por
ortage
Kalamazoo, MI 49001
(269) 2
76-9
723
27
6-9723
-Oeste320
7 Stadium Dr
., St
e 1
3207
Dr.,
Ste
Kalamazoo, MI 49008
(269) 3
75-9
785
375-9
75-9785
JACKSON
56
1 Wildw
ood A
561
Wildwood
Avve.
Jackson, MI 49203
433
(5
17) 782-4
(51
782-4433
Motocicleta ◆ Bote ◆ R.V. ◆ Alquiladores ◆ Dueños de Casa ◆ Motonieve ◆ Casa Móvil
• ¡e-Prensa! is more than a weekly; the digital version of La Prensa is updated multiple times per week. Visit www.laprensa1.com •
www.laprensa1.com
Página 8
March/marzo 9, 2007
Jennifer López embraces Latin roots in all-Spanish album, 2 films
Horóscopo
By SIGAL RATNER-ARIAS
★ ★
A¿Sientes
★ los efectos de laAries:
energía de hoy, Aries? Anímate,
si este es el caso - el final del túnel no queda tan lejos como
parece. Haz tu mejor esfuerzo por tomarte las cosas con calma
y piensa en realizar algún plan para divertirte esta noche.
Reúnete con amigos o mira una película. Ayúdate a sentirte
mejor contigo misma al mantenerte ocupada y concentrada, y
agrégale un poco de esparcimiento. Antes de saberlo la
situación ya habrá pasado y ¡todo habrá terminado!
Tauro:
A ★de
¿Tu
★jefe es mujer, Tauro? De ser así, ¡hoy mantente lejos
★
ella! Para decirlo suavemente, ¡no está de buen humor! Trabaja
duro, sé dulce con todos, y haz buen y copioso uso de tu
diplomacia nata. Puedes ser la receptora final de algunas
palabras fuertes, pero al mantenerte enfocada y al continuar
con tu rutina de la manera eficiente que siempre lo haces,
puedes evitar cualquier encontronazo importante. Trata de
mantenerte calmada ¡y sólo ruega que se vaya a casa temprano!
A
★
★
Géminis:
Un★miembro familiar o un amado no te está diciendo la
verdad. La defensa de esta persona es que ella probablemente
cree que te está protegiendo al no contarte la verdad. Este es el
momento para confiar en tus instintos, Géminis. Si te dicen
algo que para ti no es verdad, verifica la información tú misma
antes que aceptarla como verdadera.
A
Cáncer:
Un★golpe de suerte de dinero mejorará tus finanzas★
con
★
respecto a como estaban hace dos días, Cáncer. Asuntos de tu
carrera, quizás aquellas que tengan que ver con el arte, podrían
tener que ver de alguna manera. Tu y tu pareja probablemente
quieran salir y celebrar tu buena fortuna; sin embargo, asegúrate
de no pasarte de la raya. Querrás sentirte absolutamente divina
mañana para seguir disfrutando de tu éxito.
Leo:
★
En este momento de tu vida, tu carrera y negocios juegan
A
★ gente
un papel
★ muy importante, a medida que ideas nuevas,
★
(AP): Jennifer López
says she is fulfilling her
dreams with the upcoming
release of an all-Spanish
album “Como ama una
mujer,” or “How a Woman
Loves,” and two Hispanicthemed films this year.
“I wanted to sing in
Spanish from the beginning of my recording career,” the New Yorker of
Puerto Rican origin told
The Associated Press.
The album, which will
be released in the U.S. on
March 27 after more than
two years of work, was
mainly produced by López’
husband Marc Anthony.
López also produced
and stars in “Bordertown,”
a film about the killings of
hundreds of women in and
around the city of Ciudad
Juarez, México, on the U.S.
border.
A
summer.
López soon plans to promote “Como ama una
mujer” in the United States,
★
Elegante. Nuevo.
Virgo:
Hoy trata de ir a un lugar sereno, Virgo, donde te liberes del
deseo y los celos. Es importante que te tomes tu tiempo para
reconocer el crecimiento increíble que se puede generar a
partir de esta posición de calma y satisfacción pura. Libérate de
ese equipaje de más al que te aferras buscando apoyo o alivio.
Cuanto menos debas transportar, más libres tendrás los brazos
para crear.
Bluetooth® • Teléfono con Cámara
1999
$
★★
Libra:
★
Hoy tienes la oportunidad de realizar una auto-cura, Libra,
A
después de recibir un reembolso
por correo de $30 con un acuerdo
por servicio de 2 años.
de tal manera que vas a tener una comunicación mucho más
directa con tu propio centro, sin las distracciones de las
personas que te rodean. Haz lo que puedas para encontrar
exactamente el tema interno que requiere tu atención. Es clave
que aprendas a enfrentar estos temas tú misma, en vez de
confiar en que otras personas se preocupen por este tipo de
necesidades.
Escorpio:
★
Cuidar de ti misma hoy significa cuidar de tu hogar,
Escorpio. Si es posible, quédate cerca de tu nido y realiza cosas
para mejorar tu santuario sagrado. ¡Pasa la aspiradora, saca el
polvo y friega! Ensúciate las manos. Cosecharás grandes
recompensas cuando finalices. Sentirás una sensación especial de logro que te acercará a tu hogar. Si es posible, intenta
que también se involucren otros miembros de la familia.
★
¡La Mejor Oferta en Servicio Móvil!
A
★
Sagitario:
★
No importa lo que desees, Sagitario, sólo necesitas pedirlo
A
y tienes
es cuestión
★una gran posibilidad de obtenerlo. También ★
★
Spain, México and “everywhere we can.”
On
the
Net:
www.jenniferLópez.com
¡Una gran oferta en un sensacional teléfono!
nueva y consideraciones relativas al equipamiento moderno
continúan abriendo nuevas puertas para ti, Leo. Además, las
relaciones románticas pueden volverse más intensas. Si estás
en pareja, te sentirás más cerca de él. Si tienes una relación pero
aún no estás en pareja, podría haber una propuesta en el
horizonte. Si no estás en ninguna relación, no te sorprendas si
conoces
★ a alguien nuevo y encantador.
★
In the film, directed by
Gregory
Nava
and
costarring
Antonio
Banderas, López plays a
reporter sent to the city to
investigate what she says
is “one of the world’s most
shocking and disturbing,
underreported
crimes
against humanity.”
López also has a leading
role in the film “El
cantante,” starring her husband as Puerto Rican salsa
singer Hector Lavoe. Directed by Leon Ichaso,
López plays Puchy, the
singer’s long-suffering
wife.
“It’s such a passion
project, it took four years
to make it,” she said. “It’s a
very exciting, passionate,
intense movie of the tragic
life of Hector Lavoe.”
Both films will open
in U.S. theaters in the
mi
círculo
LG AX245
SM
plan
familiar
Obtén una segunda línea GRATIS*
ven y déjate quererSM
de tiempo. Últimamente has estado trabajando
excepcionalmente duro. Tienes todo el derecho a un aumento
o promoción. Junta tus ideas y tus evidencias y pide lo que te
mereces. Si tus ganas de un mayor reconocimiento público te
persiste, haz lo necesario para estar más tiempo en el centro de
atención.
A★
★
Capricornio:
★ Hoy
tus relaciones con casi todos - amigos, enamorado,
hijos, colegas y hasta desconocidos - serán tranquilas, cálidas
y protectoras, Capricornio. Los sentimientos se expresarán
fácilmente, aunque en forma más sutil que verbal. Se abrirán
nuevas oportunidades en los negocios mediante contactos con
personas nuevas e interesantes. Los eventos sociales y las
actividades grupales contribuirán más a tu crecimiento personal y ser emocional que lo que lo hacen usualmente.
¡Aprovéchalas al máximo!
★
A
★
★
Acuario:
Ten cuidado con circunstancias inesperadas hoy, Acuario.
La buena noticia es que tu actitud flexible es perfecta para
manejar las idas y venidas que te presentará este día. Mientras
que otras personas se molestan cuando sus planes salen mal,
tú presentas batalla, y reviertes cualquier situación en una
positiva, sin importar la forma en que habías planeado las
cosas en un principio.
★
A
★
Piscis:
Te sentirás ansiosa por poner todas las cosas en su sitio en
tu vida, Piscis. Cuando se trata de temas de amor y romance,
esto puede ser difícil de lograr, especialmente en un día como
hoy. Recurre a tu espíritu pionero para buscar algo nuevo y no
limitarte a lo que originalmente tenías en mente. Quizás haya
algo más grande y mejor esperándote. Sólo lo encontrarás si
aceptas algo que se salga de tu estructura.
★
1-800-alltel-1
Salem
• Estas tiendas ahora abren los domingos.
• Quaker Square | (330) 337-0790
Columbiana
Fidelity Sound & Electronics | (330) 482-4859
Ashtabula
• Plaza East Shop Ctr. | (440) 998-5490
Warren
• 1137 Niles Cortland Rd. S.E. | (330) 609-0360
Warren
Champion True Value Hardware | (330) 847-6999
Austintown
4771 Manhoning Ave. | (330) 792-6201
Youngstown
• 474 Boardman Canfield Rd. | (330) 758-4502
Youngstown
Youngstown Wireless | (330) 788-6969
Compra en las tiendas participantes:
Mahoning, Trumbull
& Columbiana Counties
Tiendas Alltel
Boardman
• Southern Park Mall | (330) 629-2354
Calcutta
• 15946 State Rte. 170 | (330) 385-0245
Niles
Eastwood Mall | (330) 544-9485
Poland
1222 Doral Dr. | (330) 965-1200
Equipos y ofertas promocionales podría variar en
estas tiendas.
Boardman
Complete Wireless | (330) 726-0333
PAK Computers & Wireless | (330) 965-6501
Carrollton
ELEM Electronics | (330) 627-1342
Orgulloso patrocinador de:
Para cuentas empresariales y gubernamentales llama al 1-877-BIZ-CNTR o visita alltelbusiness.com
*Oferta de la Segunda Línea Gratis: La segunda línea gratuita se refiere únicamente a los cargos mensuales de acceso. Plan Familiar de Mi Círculo: Cargo mensual por acceso de $79.99
más impuestos y tarifas. Los minutos del plan de tarifas aplican dentro del área de llamadas National Freedom. Para obtener más detalles, consulta el mapa de cobertura en la tienda o
en alltel.com. El uso fuera de tu plan de llamadas está sujeto a cargos adicionales por “roaming”, uso de minutos y larga distancia. Alltel cobra una tarifa de conectividad, regulatoria
y administrativa de hasta $1.70, una tarifa federal y estatal del Fondo de Servicio Universal (ambas tarifas varían según el uso del cliente) y una tarifa por proporcionar el servicio 911
de hasta $1.94 (donde está disponible el servicio 911). Estas tarifas adicionales pueden no ser impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles del
Teléfono: Los teléfonos están disponibles al precio de venta para los clientes nuevos y clientes existentes que sean elegibles. Se requiere un plan de tarifas de Alltel que califique. Contacta
a Alltel para determinar si eres elegible. Limitado a 1 reembolso por compra que califique. Los teléfonos no pueden ser devueltos una vez que el reembolso ha sido presentado. El cliente
tiene que pagar los impuestos que apliquen. Consulta el certificado del reembolso para obtener más detalles. Tecnología Móvil Bluetooth: Las prestaciones de Bluetooth
de este teléfono pueden no ser compatibles con todos los aparatos que están habilitados para Bluetooth; Alltel no se hace responsable de la compatibilidad con aparatos
que no hayan sido vendidos por Alltel. Información adicional: La oferta puede estar limitada por tiempo, existencias, cobertura o localidades participantes. Hay un cargo no
reembolsable de $25 por activación y aplica una posible tarifa de $200 por línea por cancelación prematura del contrato. El servicio está sujeto a las Normas y Condiciones
para Servicios de Comunicaciones y otra información disponible en todas las tiendas Alltel o en alltel.com. Todas las marcas de productos y servicios indicados son los
nombres, nombres comerciales, marcas comerciales y logotipos de sus correspondientes propietarios. Las imágenes de las pantallas son simuladas. ©2007 Alltel. Todos
los derechos reservados.
La Prensa—Entretenimiento
5. Cómo sería el hombre
pista, quedamos a escasos
Carla’s Corner
400 metros de que se por el que pudieran pelearse
March/marzo 9, 2007
Breves
(Continuación de p.1)
productores y exportadores
de gas de Suramérica” con
Bolivia, Venezuela y Argentina como núcleo, con la
intención que se amplíe
después.
Venezuela fue uno de los
cinco países fundadores de
la OPEP en 1960. Este país
cuenta con las reservas de
petróleo más grandes fuera
del Medio Oriente y las
reservas de gas natural más
grandes del continente.
“Bueno,
entonces
tenemos grandes cosas que
hacer nosotros’’, expresó
Chávez el jueves por la
noche en su programa de
televisión
“Aló,
Presidente’’.
El líder venezolano ha
promovido ambiciosos
planes para impulsar la
integración de la región,
incluyendo la construcción
de un extenso gasoducto
desde Venezuela, pasando
por Brasil, hasta Argentina.
Además, de la creación de
un “Banco del sur” para
financiar la infraestructura
conjunta y viviendas
subvencionadas.
Por Carla Soto, Entertainment Editor de La Prensa
su nuevo celular al arribar a
Lo major de la farándula
1.Christian
Chávez, la provincia de Córdoba,
integrante del exitoso grupo primer punto de su gira en
RBD aceptó ser homosexual, Argentina, y una vocera dijo
mediante un comunicado que el jueves que el artista está
se encuentra en la página muy apenado por la pérdida.
oficial del grupo. En el El astro boricua llegó en la
comunicado,
Christian víspera al aeropuerto
destacó que no hablará más internacional de la ciudad de
del tema y pide respeto a su Córdoba, capital de la
homónima,
privacidad, al igual que a la provincia
intimidad de sus allegados. proveniente de Chile, y tras
los
trámites
Christian Chávez negó en realizar
varias ocasiones ser gay y en migratorios notó que le
el último año había faltaba su celular, dijo Coty
presentado ciertos problemas Fernández, representante de
de salud, originados por la empresa organizadora del
ataques de pánico, que el recital que Martin ofreció el
mismo artista dijo padecer. miércoles por la noche en el
Aparentemente, el motivo estadio Orfeo.
3. La cantante mexicana
que orilló a Christian a hablar
de su sexualidad, se debió a Ninel Conde se llevó
que la semana pasada tremendo susto al tener un
aparecieron en Internet altercado aéreo en el
fotografías del cantante en aeropuerto de Toluca, Estado
una ceremonia íntima que de México. De acuerdo a la
realizó en Canadá, al casarse propia artista, el sobrepeso,
con su pareja, de quien hasta el calor o algún objeto hizo
el momento, se desconoce su que explotaran las dos llantas
del lado izquierdo, según
identidad.
2. Ricky Martin extravió difundió la prensa mexicana.
Afortunadamente, el
accidente no provocó más
que un gran susto para
Ninel.Todo comenzó asi : El
avión tomó velocidad, se
elevó la punta y se volvió a
bajar y se empezó a ir de
lado, fue cuando empezó a
sonar algo muy raro, no se
frenaba y no frenaba, y nos
empezamos a asustar
mucho”, relató la cantante
en declaraciones a la prensa
mexicana.”El avión se
detuvo a punto de llegar a la
terminara la pista, pero lo
logró parar. Ahora tenemos
que conseguir otro avión,
porque la función debe
continuar”, agregó.También
comentó que durante el
percance no tuvo tiempo de
pensar en algo, pero sí sentir
miedo, angustia y terror.
”Lo único que buscaba era
ese espíritu de supervivencia,
qué hacemos, que se pare,
¿nos bajamos?, que se pare
el avión, es lo único que
todos pedíamos y nos
poníamos a orar y a pedirle a
Dios que detuviera el avión;
la verdad no me puse a pensar
en más y si sentí mucho
miedo”, finalizó Ninel.
4. Los legendarios Tigres
del Norte lanzarán el próximo
27 de marzo el disco
Emociones y Detalles, del
que se desprenderá el tema
El Muro, una canción con
alto contenido social que
habla sobre la construcción
de el muro en la frontera entre México y Estados Unidos.
Pero además de la novedad
del sencillo, se suma que será
interpretado en cinco
idiomas por los “jefes de
jefes”En entrevista para la
agencia Notimex, Jorge y
Hernán precisaron detalles
sobre su nueva producción.
”El Muro, aparte del español
será cantado en árabe,
francés, alemán e inglés. Este
proyecto surge junto con la
pintora mexicana Cristina
Ruvalcaba, que es la
compositora del tema, y aquí
estamos dando voz a una de
sus letras”, revelaron..
Mexican Restaurant • Authentic Mexican Food
Instant ticket prizes remaining
as of Jan. 28, 2007
Downtown Toledo
The Ohio Lottery Commission reminds you to Please Play Responsibly. All lottery players are subject to the rules and regulations of the Ohio Lottery Commission.
Ted Strickland, Governor • Mike Abouserhal, Director • The Ohio Lottery is an Equal Opportunity Employer and Service Provider • ©2007 Ohio Lottery Commission
#458, GOLDEN TICKET, $5
$150,000/TPD
1
$150,000
1
$25,000
2
$10,000
2
$5,000
1
$2,000
2
$1000/TPD Entry
5
$500
50
$100
2,348
$40
11,760
$20
23,903
#475, SUPER INSTANT
MONOPOLY®, $5
$100,000/TPD
1
$100,000
2
$5,000
4
$1,000/TPD Entry
18
$500
170
$200
2,168
$100
3,867
$50
21,439
$30
59,018
$20
59,372
#478, $200 MILLION CASH
SPECTACULAR, $10
$1,000,000 ($50,000/yr
for 20 yrs)/ TPD
1
$1,000,000 ($50,000/yr
for 20 yrs)
6
$20,000
36
$10,000
148
$2,000/TPD Entry
51
$1,000
3,268
$500
8,313
$200
22,880
$100
98,272
$50
63,333
$30
96,826
$20
960,927
#481, $150,000 TEXAS
HOLDʼEM®, $5
$150,000/TPD
1
$150,000
1
$20,000
8
$5,000
8
$2,000
7
$1,000/TPD Entry
12
$500
250
$100
3,792
$50
22,208
$30
15,661
$20
44,599
#483, LUCKY FORTUNE, $5
$150,000/TPD
1
$150,000
2
$25,000
4
$10,000
3
$5,000
5
$1,500
10
$1,000/TPD Entry
16
$500
175
$100
3,580
$40
36,094
$20
60,209
Number
Remaining
#485, BATTLESHIP™, $5
$100,000/TPD
1
$100,000
1
$5,000
17
$1,000/TPD Entry
8
$500
138
$50
14,409
$25
26,426
#490, VARIETY BINGO
TRIPLER, $3
$30,000
28
$10,000
11
$5,000
15
$2,500
39
$1,000
41
$500
69
$200
834
$100
6,641
$50
29,541
$40
41,756
$30
76,152
$20
195,718
#494, MONOPOLY™, $2
$20,000
9
$2,000
5
$500
16
$100
492
$50
8,303
$20
23,827
#495, FAT CAT TRIPLER, $2
$18,000
3
$3,000
3
$1,000
8
$500
24
$100
266
$50
959
$30
3,268
$20
8,173
#496, BONUS MILLIONS, $20
$2,000,000 ($100,000/yr
for 20 yrs)/TPD
1
$2,000,000 ($100,000/yr
for 20 yrs)
1
$20,000
2
$5,000
4
$2,500/TPD Entry
5
$1,000
15
$500
557
$200
2,210
$100
14,486
$50
18,075
$25
17,307
$20
59,939
#498, LUCKY ROLL, $2
$20,000
17
$2,000
12
$100
873
$40
33,402
$20
43,598
#501, DEUCES WILD, $1
$500
120
$100
563
$50
2,276
$20
22,686
Prize
Amounts
Number
Remaining
#502, LUCKY TIMES TEN, $5
$250,000/TPD
1
$250,000
2
$5,000
13
$2,000
43
$1,000/TPD Entry
19
$500
130
$100
3,004
$75
1,863
$50
18,894
$35
63,519
$20
226,798
#503, BREAK THE BANK, $2
$25,000
11
$2,500
84
$100
2,008
$50
11,162
$25
19,842
#504, BLACKJACK, $2
$21,000
18
$2,100
16
$500
45
$100
3,059
$50
16,623
$25
24,618
#505, $300 MILLION
EXTRAVAGANZA, $10
$2,000,000 ($100,000/yr
for 20 yrs)/TPD
1
$2,000,000 ($100,000/yr
for 20 yrs)
16
$1,000,000 ($50,000/yr
for 20 yrs)
8
$20,000
62
$10,000
680
$2,000/TPD Entry
167
$1,000
10,130
$500
28,736
$100
339,424
$50
338,776
$25
702,897
$20
3,052,364
#506, SUPER BLACKJACK
DOUBLE PLAY®, $5
$200,000/TPD
1
$200,000
2
$10,000
12
$1,500
26
$1,000/TPD Entry
19
$500
228
$200
344
$100
2,959
$50
45,133
$30
89,166
$20
84,421
#507, SPICY HOT CASH, $2
$10,000
18
$1,000
23
$100
3,663
$50
22,802
$20
41,996
Prize
Amounts
Number
Remaining
#508, RUBY RED 7ʼS, $5
$100,000/TPD
0
$100,000
1
$7,000
2
$1,000/TPD Entry
1
$777
50
$500
66
$100
437
$77
923
$50
1,298
$25
2,865
#509, BEE LUCKY, $1
$1,000
$500
$100
$50
$25
3
11
236
1,185
1,874
#510, DOUBLING
DOLLARS, $1
$5,000
$100
$50
$25
4
129
864
5,296
#511, LUCKY 7ʼS BINGO, $2
$10,000
4
$1,000
10
$500
26
$200
49
$125
68
$100
149
$65
327
$50
953
$42
618
$27
711
$25
11,944
$20
15,510
$19
15,406
#512, BINGO TIMES TEN, $5
$100,000/TPD
1
$100,000
0
$50,000
1
$10,000
2
$1,500
4
$1,000/TPD Entry
12
$500
3
$200
5
$100
123
$75
429
$50
5,967
$40
5,876
$30
10,795
$20
46,237
Un hombre ve un cortejo
fúnebre y se da cuenta de que
el ataúd lo llevan de costado.
Se acerca a un conocido
que va detrás del ataúd y le
pregunta:
- ¿A quién llevan a
enterrar?.
- A mi suegra, dice el
amigo.
- ¿Y por qué de costado?
Corner of Summit & Locust St.
Across from Channel 11
Chances of winning and the number of winning tickets are established at the time of printing and will change as prizes are won.
For current information on prizes in a scratch off game, please call (216) 787-4100 in Greater Cleveland, 1-800-589-6446 outside of Greater Cleveland, or visit www.ohiolottery.com. All instant ticket games may not be at all agent locations.
Prize
Amounts
-¡Papá!, ¡Papá!, ¿le
robaron la tarjeta a mamá?
-Sí hijo, sí
-¡Papá! ¡Papá!, ¿y lo has
denunciado?
-No hijo, no
-¡Papá!, ¡Papá!, ¿y
cuando vas a denunciarlo?
-Nunca hijo. El tipo que la
ha robado se gasta mucho
menos que tu madre.
Latino Style of
Music, Dancing
& Fun!
Hours: Sun. - Thurs. 9:00 am - 9:00 pm • Fri. & Sat. 9:00 am - 10:00 pm
Number
Remaining
Los mejores chistes
¿Cuál es el colmo de un
carpintero?.
LLamarse Armando Mesa
Carla Soto
- Cállate, dice el amigo,
bajando la voz y dice:
- Si la ponemos boca
arriba, empezará a roncar.
jorobado?
Estudiar derecho.
pintor?
Echarse un pedo tricolor.
arquitecto?
Trazar una línea con la
regla de su mujer.
egoísta?
Comerse los mocos detrás
de la puerta para que nadie le
pida.
Cuál es el colmo de un
sordo?
Que al morir le dediquen
un minuto de silencio.
enano?
Que lo pare un policía y le
diga, ¡ALTO!
¿Cuál es el colmo de los
colmos?
Que un muerto se tire al
agua, que un ciego lo vea
caer, que un mudo le diga a
un sordo, mira como nada
aquel.
La Vista II
1244 Broadway, Toledo, Ohio 43609
Tel (419) 244-4601 • Fax (419) 244-4602
Prize
Amounts
Shakira
y
Beyoncé?
Seguramente sería un guapo
muy seductor, pero no valdría
tanto la pena como para que
unas amigas tan sexies
pudieran distanciarse, sino
más bien optarían por
olvidarse de él. Esta es la
historia que cuenta Beautiful
Liar y que provocó que las
divas se pelearan, no por Jay
Z ni por Antonio de la Rúa,
sino
por
un ”bello
mentiroso”.Hace algunos
meses la colombiana y
estadunidense grabaron a
dueto Beautiful Liar, pero
tuvieron que hacerlo
separadas por cuestiones de
agenda, ya que la primera
entró al estudio de grabación
entre Miami y Bahamas y la
segunda en Los Ángeles. Sin
embargo, el destino sí pudo
unirlas precisamente en esa
ciudad para filmar la historia
visual del tema.
Page 9
Prize
Amounts
Number
Remaining
#516, MONEYBAGS, $1
$2,000
4
$500
14
$100
289
$35
1,177
$20
5,348
#518, RUN THE TABLE, $5
$150,000/TPD
1
$150,000
2
$100,000
1
$30,000
4
$10,000
11
$6,000
28
$3,500
49
$1,000/TPD Entry
19
$500
730
$100
6,070
$50
74,020
$35
36,802
$20
74,141
#519, SPECIAL EDITION
CASHWORD, $5
$100,000/TPD
1
$100,000
4
$5,000
24
$1,000/TPD Entry
20
$500
1,499
$100
6,333
$50
19,857
$40
21,458
$30
28,720
$25
79,692
$20
99,275
#520, DOUBLE DOUBLER, $1
$10,000
42
$2,500
43
$200
101
$100
2,237
$50
22,168
$20
27,631
#521, DOUBLING STAR
CASHWORD, $2
$25,000
2
$4,000
1
$2,000
1
$1,000
3
$500
7
$200
11
$100
16
$50
398
$25
1,131
$20
2,830
#514, MAKE ME FAMOUS,
MAKE ME RICH, $1
Entry
329,158
$500
911
$50
13,436
$20
111,917
#522, TURKEY TRIPLER , $1
$333
60
$90
280
$60
888
$30
2,064
$20
11,045
#515, MAKE ME FAMOUS,
MAKE ME RICH EP, $2
MMF
86,075
Entry
177,154
$10,000
21
$1,000
207
$500
1,136
$50
9,893
$20
39,826
#523, TRIPLE LUCKY
DIAMONDS, $2
$15,000
4
$3,000
5
$300
330
$100
549
$50
3,046
$20
10,913
Prize
Amounts
Number
Remaining
#524, HOLIDAY CASH, $1
$500
241
$50
5,072
$25
25,884
#525,
HOLIDAY SURPRISE, $2
$10,000
7
$500
5
$100
114
$50
182
$20
3,020
#526, HOLIDAY
LUCKY TIMES 10, $5
$250,000/TPD
1
$250,000
0
$5,000
6
$2,000
8
$1,000/TPD Entry
5
$500
147
$100
1,786
$75
1,381
$50
9,879
$35
26,060
$20
50,998
#527, HOLIDAY
JACKPOT, $10
$500,000/TPD
$500,000
$50,000
$10,000
$5,000
$2,000/TPD Entry
$1,000
$500
$100
$50
$25
1
0
0
0
0
3
12
99
621
660
2,065
#528, $5 MILLION
CASH WINFALL, $20
$5,000,000 ($200,000/yr
for 20 yrs)/TPD
1
$5,000,000 ($200,000/yr
for 20 yrs)
4
$1,000,000 ($50,000/yr
for 20 yrs)
13
$20,000
79
$10,000
666
$2,500/TPD Entry
134
$1,000
10,616
$500
29,003
$100
601,128
$50
317,349
$40
509,318
$25
1,272,787
$20
2,540,703
#529, COLD HARD CASH, $1
$1,000
37
$100
59
$50
1,294
$20
11,568
Prize
Amounts
#531, BLUE
MOON BUCKS, $2
$20,000
$2,000
$100
$40
$20
Number
Remaining
29
30
2,938
47,450
59,321
#532, AMAZING 8ʼs, $1
$1,888
27
$180
266
$88
288
$28
17,275
$18
28,763
#533, VALENTINEʼS DAY
DOUBLER, $1
$1,400
25
$100
2,670
$20
23,233
#534, MONTHLY GRAND, $2
$60,000 ($1,000/mo
for 5 yrs)
18
$2,000
15
$500
36
$100
853
$50
11,754
$20
39,867
#535, HOLIDAY TRIPLER, $2
$15,000
3
$1,000
4
$300
80
$100
105
$50
948
$20
2,618
Prize
Amounts
Number
Remaining
#539, FABULOUS 5ʼs, $5
$150,000/TPD
1
$150,000
2
$15,000
12
$5,000
24
$1,500
40
$1,000/TPD Entry
30
$500
208
$100
13,160
$50
120,739
$35
30,491
$20
22,142
#550, DOUBLING STAR
CASHWORD, $2
$25,000
27
$4,000
18
$2,000
19
$1,000
18
$500
109
$200
267
$100
616
$50
14,310
$25
37,704
$20
89,854
*TPD = Top Prize Drawing
**MMF stands for the Make Me
Famous second-chance drawing
OPEN Wed-Sun.
Beginning March 16
EVERY FRIDAY
HIP HOP withTriple
Threat!
EVERY SATURDAY
Live Music, DJ! Salsa!
Merengue! Tejano!
EVERY SUNDAY
Mexicano Musica!
Duranguese! Banda!
Cumbias!
La Vista II
Call (419) 508-7585
Hablamos Español
• My Lottery Pick of
the Week / Lo que debes
escoger esta semana:
Cash to Go
Everybody is rushin’
and on the go these days
so why not get Cash To
Go - the Ohio Lottery’s
new $1 instant game.
Match 3 like prize
amounts or 2 like prize
amounts and a “go”
symbol and win that
prize instantly. With a
top prize of $500, try
Cash To Go today, hoy!
Gracias! Odds Are,
You’ll Have Fun.
#536, STRIKE IT RICH, $5
$100,000/TPD
1
$100,000
1
$25,000
4
$10,000
3
$5,000
15
$2,000
17
$1,000/TPD Entry
18
$500
67
$100
7,333
$50
30,491
$40
22,142
#537, BLACK CHERRY
DOUBLER, $1
$1,000
80
$100
239
$50
4,353
$25
40,276
#538, LUCK OF THE IRISH
TRIPLER, $1
$1,700
40
$150
408
$75
3,175
$50
2,006
$25
20,014
#530, 2007 DOUBLER!, $1
$2,007
10
$500
17
$100
176
$50
150
$40
2,218
$20
8,006
La Prensa
Página 10
March/marzo 9, 2007
“Highly Recommended” by La Prensa
Honest Homemade
Mexican Food
The Toledo Repertoire Theatre’s Winter Showcase, performed March 3, 2007. RepEd Director is Sandy Sheperd, Ed. D.
See www.toledorep.org
Enjoy the Best Margaritas at
Two convenient locations:
West Toledo: Sylvania & Douglas
[music, 6:00-9:00PM, every night]
Oregon
Oregon: 2072 Woodville Rd.
NEW OREGON
LOCATION
2072 WOODVILLE ROAD
Now Open!
5th year in row—Toledo’s
Best Mexican Restaurant!
Best Margaritas!
—As judged by readers of
Toledo City Paper
419.472.0700 Toledo
419.693.6695 Oregon
Canada’s Irish &
Scottish-inspired
Leahy family performs on March 23,
7:30PM, at John Hay
High School in Cleveland, as part of the
CMA’s festivities. 1888-CMA-0033. Richard Beland Photo, Leahy Music.
Marisol Ibarra and Linda de la Peña at El Camino
Sky’s Grand Opening last week in Oregon, Ohio.
División de Policía de Cleveland
Empleos
Hector Cordero
Un examen de servicio civil está programado para
El sábado 14 de abril de 2007
In car sales for over 21 years
Se Habla Espaol
Phone: (734) 457-010 0
Cell: 419-508-7585
Ne
w & Used Vehic
les
New
ehicles
No Credit, No Problem!
15407 S Monroe St
Monroe, MI 48161
(734) 457-0100
HOURS:
Mon and Thurs:
8:30AM to 9:00PM
Tues, Wed, Fri:
8:30-6:00PM
Sat: 9:00AM-4:00PM
Los formularios para el examen pueden ser obtenidos y completados en
Cleveland City Hall 601 Lakeside Avenue – Primer Piso
Del 26 de febrero al 16 de marzo de 2007
De lunes a viernes de 8:30am – 4:00pm y Sábados de 9:00am – 4:00pm
Las localidades a continuación también estarán disponibles entre las horas
5:00pm – 8:00pm
Centro de Recreación Michael J. Zone
6301 Lorain Avenue
Miércoles 7 de marzo de 2007
Centro de Recreación Glenville
680 E 113th Street
Jueves 8 de marzo de 2007
A continuación se detallan aquellas copias que se deben presentar en el
momento de completar la aplicación:
Licencia de conductor
Diploma de escuela secundaria o GED, tarjeta de seguro social, comprobante
de residencia y militar (DD214)
Al completar los formularios se debe abonar: $10 no-retornables para
iniciación de los mismos y $2 de notario.
El pago es alrededor de $43,256.97 a $50,812.11
PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE
www.city.cleveland.oh.us
CITY OF CLEVELAND – CIVIL SERVICE COMMISSION – 216-664-2467
CLEVELAND DIVISION OF POLICE –RECRUITMENT SECTION- 216-623-5084
FRANK G. JACKSON, MAYOR
MICHAEL McGRATH, CHIEF
• A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Sky • Honest Homemade Mexican Food • Now Open •
www.laprensa1.com
March/marzo 9, 2007
Page 11
8 de marzo,
Día
Internacional
de la Mujer
By Claudia AnnoniMonzón, La Prensa
Alfonso Torres-García and Anna McGreevy Bechard
announce their engagement, to be wed Oct. 20, 2007
in Arizona. El Señor Alfonso Torres García y la Señorita
Anna Bechard McGreevy anuncian su compromiso,
para casarse en Arizona el 20 de octobre de 2007.
Linda Alvarado and Denise Alvarado
Sin tener en cuenta
fronteras o idiomas,
diferencias étnicas o
culturales, políticas o
económicas o religión,
el 8 de marzo se celebra
el Día Internacional
de la Mujer. Este día se
conmemora
para
destacar la labor de
mujeres trabajadoras
que tuvieron y tienen “el
coraje de atreverse” y
que gereraron “la fuerza
del cambio”.
Si bien, todos los días
las mujeres deben ser
reconocidas por su
ardua labor en nuestras
comunidades, el día 8 de
marzo es una buena
oportunidad
para
honorar a todas aquellas
que están o han estado
presentes en nuestras
vidas… y si el día 8, ya
pasó…no importa, al
igual, ofrezca su
gratitud, que será bien
apreciada…MAS VALE
TARDE QUE NUNCA.
“Chicano Prayers” by Ignacio Rosa Maldonado—see exhibit article, p. 4
u
u
*U T#BDL*U T#JHHFS
/PX8JUI1SJ[FTt1SJ[FT
1SJ[FTt1SJ[FT
0OMZ5JDLFUT"WBJMBCMFt0O4BMF'FCSVBSZ5)
=RRa/`SG]cÂZZ6OdS4c\
,OTTERYPLAYERSARESUBJECTTO/HIOLAWSAND#OMMISSIONREGULATIONS0LEASEPLAYRESPONSIBLY
•Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. E-mail [email protected] to subscribe•
La Prensa Events
Página 12
LA PRENSA’S CALENDAR OF EVENTS:
Ohio Happenings:
March/marzo 9, 2007
Obituaries
ALEJANDRO SWEET BARAJAS
March 9, 7:00PM: Lecture by Dr. Antonio Medina-Rivera of Cleveland State
University and movie presentation of In the Time of the Butterflies honoring
Latinas in celebration of The International Women’s Day (March 8); presented by
the Julia De Burgos Cultural Arts Center, 5209 Detroit Ave., Cleveland. 216-9612970.
March 11, 7:00PM: Knight Fest at St. Francis de Sales High School with Jazz
trumpeter Joey Sommerville, who is a 1978 Grad, 2323 W. Bancroft St., Toledo;
donations accepted; refreshments served; 419-531-1618 (ext. 305) or
www.sfstoledo.org.
March 23, 7:30PM: Leahy Siblings perform the best of Irish/Scottish music at
John Hay High School, 2075 Stokes Blvd., Cleveland; presented by the Cleveland
Museum of Art; $29 admission ($27 for CMA members); 1-888-CMA-0033.
Alejandro Sweet Barajas, age 50, of Fremont, OH, died Friday night, February 23 at
the Countryside Continuing Care Center in Fremont. He was born on April 24, 1956 in
Reynosa, México and married Kelly Heifner on December 24, 1999 at the Church of
God in North Fairfield, OH. She survives. Alejandro lastly worked as a laborer at
Fremont Plastics until the onset of his sickness. Known to be laid back and easy going,
he enjoyed being with friends, having fun, laughing and playing with dogs. As a hobby,
Alejandro spent time working with his hands as a mechanic. Surviving are his mother,
Tomasa Sweet of México, children Araselie Sweet, Alejandro Pérez and Juan Aguilar
all of Fremont and Jacob Aguilar of Leipsic, brothers José and Gustavo Sweet of
Arkansas and sister Silvia Sweet of México. He is preceded in death by his father.
Michigan Happenings:
Nicolas “Nico” Davila Jr., age 46, passed away of pneumonia at St. Charles Hospital,
Toledo, OH, on March 2, 2007. He was surrounded by family, friends and Father
Richard Notter of SS. Peter and Paul Church. He was born Oct. 29, 1960, and was a
laborer who liked to be with his family and friends and lived life to the fullest. He was
preceded in death by his brother, Daniel Davila. He leaves behind his parents, Nicolas
and Andrea (Castro) Davila; sister, Delores (Jim Sherman); son, Daniel (Speelman);
daughters, Sara and Mickey (Speelman); and grandchildren, Makayla (Collins) and
Daniel (Butler); and 2 expectant grandchildren; also, many relatives in Texas and
California, and numerous friends.
March 24, 10:00AM-4:00PM: Citizenship Day at the International Institute, 111
East Kirby Road, Detroit. Do you need help applying for U.S. Citizenship? Hosted
by the Michigan Chapter of the American Immigration Lawyers Association; $20
per person; 313-871-8600.
For Latino-style dancing in the Detroit area go to: www.detroitsalsa.com
[Any listings? Post gratis. Contact La Prensa at 419-870-6565 (Rico, NW Ohio), 313729-4435 (Claudia, Michigan), 440-320-8221 (Rubén, NE Ohio), or, better yet,
email to [email protected]. Always check for changes.]
SPANGLISH RADIO PROGRAMS
Ohio:
WNZN 89.1FM
La Onda Cultural Latina
Lorain, OH
Cada día, 9:00AM-5:00PM
Contendiendo por la Fe
WJTB 1040AM
sábado 1:30-2:00PM
WLFC 88.3 FM
Findlay, OH
viernes, 6:00 to 9:00PM
WCSB 89.3 FM
LA PREFERIDA
Lilly Corona Moreno
Cleveland, OH
Jueves, 7:00-9:00PM
216-687-3515
[email protected]
WBGU 88.1 FM,
La Unica
WFOB 1430 AM
with Freddy G
Fostoria,
sáb. noon-2:00 p.m.
Sylvester Duran
dom., 8:30 to 10:30AM
419-435-5555
Detroit, MI
lunes a viernes,
5:00-7:00AM
WDTR 90.9 FM
Caribe Serenade
Detroit, MI
Ozzie Rivera
sábado
6:30 to 8:30PM
WLEN 103.9 FM
Radio Picoso
DJs Jimmy Bejarano
Emilio Guerrero
Adrian, MI
dom., 1:00 to 4:30PM
517-264-4000
con
Freddy Gutiérrez,
Geraldo Rosales,
Rudy Jalapeño Lomeli,
Joe Cardenas,
and Maribel
Bowling Green, OH
dom., 9:00AM to 2:00PM
419-372-8810
WNZK 680 AM
Michigan:
WSDS 1480 AM
La Explosiva 24hrs.
“La que se escribe
con rojo’”
con Alex (Batman),
Paquita, El Rostro, y
Laura
Hotline: 734-484-1480
313-350-3234
www.explosiva1480.com
WQTE 95.3 FM
with Lady Di
Adrian, MI
dom.,3:00 to 8:00PM
517-265-9500
WIBM 1450AM
Juan M. Rodríguez
Jackson, MI
dom., 10:00AM-Noon
517-787-0020
Note: Churches or Radio, with Spanish dialogue, desiring to be included in La
Prensa’s Directories should e-mail the information to Rico, c/o
[email protected], or call 419.870.6565 or 313.729.4435. Gracias!
Servicios Disponibles a las Familias en el Noroeste de Ohio
Misas en español en la Diócesis de Toledo
Parroquia San Caspar
1205 calle N. Shoop
Wauseon OH
Tecer dom. del mes, 1:00PM en
julio y agosto; 2º & 4º dom, sepjunio. (419) 337-2322
Parroquia San Gerard
Parroquia San Pedro y San Pablo 240 calle W. Robb
Lima OH
728 calle St. Clair
Segundo dom. del mes, 7:30AM
Toledo OH
(419) 224-3080
Don, 12:00 mediodía
Parroquia Santa María
419-241-5822
731 calle Exchange
Una o dos vezes al mes:
Vermilion OH
Parroquia San Aloysius
Segundo y quarto dom. Del mes,
Esquina de calles Summit y Clough 4:00PM (abril-octubre)
Bowling Green OH
440-967-8711
1:00PM, 2º and 4º dom
Parroquia San Pedro
(sep.-junio), y Tecer dom. del mes, 614 calle N. Defiance
en julio y agosto.
Archbold OH
(419) 352-4195
Primer sábado del mes, 8:00PM
Cada Semana:
Parroquia San José
709 calle Crogan
Fremont OH
Dom, 12:00 mediodía
(419) 332-4973
Parroquia Santa Rosa
215 calle East Front
Perrysburg OH
Primer dom. del mes, 12:00PM
mediodía
(419) 874-1002
Parroquia San Wendelin
Esquina de calles Wood y College
323 calle North Wood
Fostoria OH
Cuarto dom. del mes, 1:00PM
(419) 435-6692
Parroquia San Pablo
91 calle East Main
Norwalk OH
Cada otro dom., 1:30PM
(419) 668-6044
GUILLERMO “WILLIE” HERNÁNDEZ JR.
Guillermo “Willie” Hernández, Jr., 71 years, of Toledo, OH, passed away Saturday
morning, March 3, 2007, at the Medical University Hospital after a brief illness. As a
young boy living in southern Texas, Willie was not fluent in English, but coming to live
in the Stony Ridge Area at the ago of 10, he became friends with crop duster pilots and
enjoyed flying with them. Willie pursued his love of flying by learning to read and write
and type in English. He was self-schooled in his efforts to become a private pilot. He
passed his instrument and flying test at Willow Run Airport in Detroit where he received
his Pilot’s license. His life was for his children. Willie coached softball for St. Clements’s
Elementary School. From 1968 through 1980 he helped manage and work the concession stands at the Whitmer stadium events. He was a past president of the Whitmer Band
boosters. He chaperoned many away bus trips for Track and Field meets as well as
Whitmer band trips with the football teams. He was generous with the Whitmer students
in assisting them in building Homecoming floats. In all of the activities of his children
at Whitmer High School, Willie was well liked by their many friends for his interest in
their successes. He was a member of the Blue Horizon Flying Club and until his illness,
enjoyed club activities as well as fishing and traveling, maintaining his yard and loving
his grandchildren. He enjoyed several trips to México with his family as well as
vacations to other destinations. He often had good luck in his trips to Las Vegas. Willie
was a member of the Mayores Senior Center, St. Clements’s Parish and was a member
of the first Cursillo group formed in Toledo. After 21 years, he retired in 1999 from
Daimler-Chrysler as an inspector at the Jeep plant. He previously had worked in new
home construction 15 years. He is survived by his wife of 52 years, Irene (González)
Hernández and children, Sarah (Benito) Lazano, Daniel Hernández, David (Julia)
Hernández, and Suzanna (Jessie) Mendoza; 14 grandchildren and 1 great-granddaughter. A brother, Rafael (Angelina) Hernández; special sister-in-law, Esther González; as
well as many nieces and nephews also survive. His son, Donald in 1976; daughter, Sally
Stickels in 2004 and sister, Auralia Ybarra in 1980, preceded him in death.
PAULA LEVARIO
Paula “Pauline” (née Guerrero) Levario, 73, of Fremont,
OH, died Monday February 26 2007 at her home surrounded
by her loving family. Pauline was born on June 19 1933 in
Dallas, Texas to José F. and Manuela (Flores) Guerrero. She
was a member of St. Joseph Catholic Church and a member
of the VFW Ladies Auxiliary and American Legion. She was
a homemaker and enjoyed bingo, shopping, casinos, and
cooking for her family. Surviving are: her husband of 56
years Rudy Levario, sons Juan (Georgia) Levario and Rudy
“Bebe” Levario Jr., daughter Isabell (Jerry) Avalos, all of
Fremont Ohio; also, fourteen grandchildren and twentytwo great grandchildren. She is preceded in death by her
parents; two infant daughters, brothers Steve Guerrero and
Julian Guerrero, and sister Cruz Guerrero.
Paula Levario
JOSE FLORES RIOS SR.
José Flores Rios, Sr., 86, of Erie, MI, died at 8:40 a.m. Friday, March 2, 2007, in
TenderCare of Monroe, MI. Born March 11, 1920, in Orange Grove, Texas, he was the son of Felix and Enriqueta
(Flores) Rios. He married Leonor Hernández on April 6,
1938, in San Antonio, Texas. He was a member of St. Joseph
Catholic Church, Erie. Surviving are four sons, José Jr.
(Socorro) of Erie, Antonio (Roxanne) of Defiance, Ohio,
Paul (Gloria) of Toledo, and Manuel (Yvonne) of LaSalle;
two daughters, Angelita (Eliodoro) Zapata of Baytown and
San Juanita (Hipolito) Valencia of Erie; a sister, Isabelle
Delgado of San Antonio, Texas; 21 grandchildren, 57 greatgrandchildren and 10 great-great-grandchildren. In addition to his wife, he was preceded in death by seven sisters.
Our readers are free to submit obituaries via email at: [email protected] at no
cost to the reader for publication in La Prensa and www.laprensa1.com. Gracias.
Sobering Iraqi Casualty Stats
ALANNA RODRIGUEZ 1985-2006
The Human Cost of Occupation
Through March 6, 2007
U.S. Military Casualties in Iraq:
Since War began (3-19-03):
3,184 dead
Since “Mission Accomplished” speech by Pres.
George W. Bush (5-1-03):
3,045 dead
Since capture of Saddam (12-13-03):
2,723 dead
Since U.S. handover to Iraq (6-29-04): 2,325 dead
Since Iraqi election (1-31-05):
1,747 dead
Since Saddam’s Execution (12-30-06)
186 dead
U.S. Wounded:
23,785 (official reported count)
Iraqi death toll:
Est. 110,000-600,000-plus
Average Per Diem Cost: $300 million per day
Rumsfeld’s ‘05 estimate of duration of War: 12 years
U.S. Military Deaths in Afghanistan
371 dead
[Sources: www.antiwar.com and www.costofwar.com]
NICOLAS DAVILA JR.
March 3rd was one year, baby girl. Even in your death, you inspire me each and every
day, to continue on. To be stronger in my life and more confident. Your love will last
a life time.
Alanna, I want you to know …You were not an accident; your birth was
no mistake or mishap; your life was no fluke of nature. He knows I might
have not planned you but GOD did. You know me inside and out. GOD
sculpted you from nothing into something. Alanna, you are my greatest
accomplishment. Thank you for being the light in my life.
Your loving mother, Nilda.
Former Pres. & CEO of
Halliburton, Dick Cheney
www.halliburtonwatch.org
TRANSLATIONS
Spanish-English
English-Spanish
419-870-6565
• A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 •
www.laprensa1.com
March/marzo 9, 2007
Bailes y La
Música
By Rico
OHIO:
Toledo:
La Vista II, 843 N.
Summit St., Fri: Hip Hop;
Sat: Live Music; Sun:
Música Mexicana; Open
Wed-Sun from 6:00PM
until 2:30 AM; Se Habla
Español; (419) 5087585.
Club Mystique, mainly
Salsa, 3122 Airport;
419.382.3122
or
419.704.5108.
Las Palmas, 3247
Stickney Ave., 9:00PM2:00AM; 419.729.9461o
www.midwestmusica.com.
Cleveland:
View
Nightclub:
Funky Fiesta Fridays
(5PM-2:30AM), 618 E.
Prospect Ave. (2nd
floor): free salsa lessons
9-10PM; $5 cover; 216290-0407,
440-2635842,
or
www.TropicalCleveland.com.
Sunset Lounge: Sushi
Salsa Saturdays, 5PM2:30AM, 1382 W. 9th St.,
$5 cover, proper attire,
216-280-0407.
Lorain:
Kiki’s Club, 2522 W.
21st St. & Rt 58, Fri: Hip
Hop/Latino; Sat: Latino,
9:00PM-2:30AM;
440.989.1422.
MICHIGAN:
Detroit:
Club International,
6060 W. Fort Street; Sat.;
313.995.4938.
Envy, 234 W. Larned;
Fri., 248.756.4821.
Half Past 3, 2554 Grand
River, Sat: Latin Dance
Parties with DJ Cisco;
salsa, merengue, bachata;
free salsa lessons 10PM;
ladies free before 10PM;
313.304.8953
and
248.756.4821.
www.danceindetroit.com.
Los Galanes, 3362
Bagley St., most Fri. & Sat;
313.554.4444.
Vicentes: 1250 Library;
Fri: DJ Cisco spins salsa,
merengue, Latin House;
free salsa lessons 10PM;
21+, 248-756-4821.
Ferndale: Every Friday, Monkey Bar,141
West Nine Mile Road, DJ
Cisco, 248.756.4821 or
248.246.0076.
Luna Pier: Luna Pier
Ballroom; most Saturday
nights; 10PM to 3AM;
734.848.4326.
Pontiac:HEAT, Pike St.
& N. Saginaw St., Fri; at the
main level: salsa, merengue, bachata & Latin
House music by DJ Cisco
248.756.4821
or
www.salsadetroit.com.
Royal Oak: Wed. &
Thurs; Sky Club, 401 S.
Lafayette; doors open at
8:00PM, with free dance
lessons at 8:30PM; 21 and
over;
DJ
Cisco,
248.543.1964,
or
248.756.4821.
Utica:
Argentine
Tango Detroit, 7758 Auburn Road; Tango on Fri;
586.254.0560.
Have entertainment?
Listing? contact Rico
at: 313.729.4435, or
419.870.6565 or email:
[email protected]
Spanish Church Services
OHIO:
Toledo:
• Evangelical Assemblies
of God
705 Lodge St. 43609
Pastor Moses Rodríguez
Miér., 7:00PM
Dom., 11:00AM
419-385-6418
• First Spanish Church of God
1331 E. Broadway 43605
Dom., 10:00 a.m.& 5:00PM
Mier. & Vier., 7:00PM
Sab., 6:00 p.m.
419-693-5895
• Iglesia Bautista
El Buen Pastor
521 Spencer Rd. 43609
Rev. Dr. Alberto Martínez
Berna Aguilar, Youth Pastor
Miér., 6:00PM
Sab., 6:00PM
Dom., 10:15AM, 11:20AM,
6:00PM.
419-381-2648
• Iglesia Cristo La Roca de
Salvación
2052 Front St. 43605
Pastores: Exh. Miguel &
Blanca Ladriyé
Dom: Escuela 10:30AM;
Culto Evangelistico 6:30PM
419-381-7765
• Iglesia Nueva Vida
2025 Airport Hwy 43609
Pastor Titular: Josué
Rodríguez
Pastor Asociado: José Rosario
Domingo 12:30PM
Estudio Biblico: Jue. 7PM
419-382-0954
• Iglesia Torre Fuerte
Iglesia de Bible Temple
3327 Airport Hwy 43609
Pastor Guadalupe Rios
Dom. 5:30PM
419-509-5692
• La Primera Iglesia
Bautista
628 Elm St. 43604
Pastor: José Luis Jirón
Escuela dominical: 10:00AM
Culto de adoración:11:00A
Los cultos son bilingüe
Bible studies: Sat. 10:00AM
419-241-1546
• SS. Peter & Paul
728 S. St. Clair St. 43609
Fr. Richard Notter
Dom., 12:00PM[en español]
419-241-5822
Lorain:
• Sacred Heart Chapel
4301 Pearl Ave.
Rev. William A. Thaden
Sister Theresa Stegman,
Sister Elisea Bonano
440-277-7231
Dom., 8AM, 10AM,& Noon
Lun., jueves, vier. 9:30AM
Mier., 6:30PM/Sáb., 6:00PM
• House of Praise
International Church
4321 Elyria Ave. 44055
Pastor Gilbert & Eileen Silva
440-233-6433
Dom., 9 & 10:30AM [Eng.]
Dom., 12:30PM [Spanish]
Dom., 1:30PM
Mar. & Jue., 7:00PM
• Iglesia Pentecostal
Cristo Misionera
1930 Broadway 44055
Paster Miguel Serrano
440-245-2772
Dom., Escuela dom. 10AM
Dom., culto evan. 6PM
Martes, jueves, viernes @
7PM: Evangelistas Daniel
González, Francisco Vega,
Abel Robles
• La Iglesia de Dios, Inc.
Rev. Angel L. Rivera
3115 Elyria Ave. 44052
440-244-3415
• Misión Cristiana Faro de
Luz
(Disciplos de Cristo)
940 West Fifth St. 44052
Pastor Luis A. Morales
440-288-8810
Dom., 1:00PM: Predicación
Dom., 4:00PM: Escuela
Biblica
• Our Savior Nuestro
Salvador Luthern Church
4501 Clinton Ave. 44055
Rev. Cora Lee Meier
440-277-6123
Dom., 11:15AM:Serv. de
Adoración
Dom., 10:00AM: Escuela
Dominical
Lorain:
• Principe de Paz
Hispanic Luthern Church
1607 East 31st St.
44055
• Iglesia del Dios Viviente
254 Barres lane
Elyria OH 44035
Pastor Martin & Carmen Moyet
Dom: Adoración 11:00AM
Mier: Estudios Biblicos 7:00PM
Sáb: Programa radial
1040AM 1:30PM
440-310-0163
Cleveland, OH:
• Iglesia Nueva Vida
2327 Holmden Ave.
Cleveland OH 44109
Rev. José Reyes
Serv. culto: mier. 8:00PM
vier. 8:00PM
dom. 11:00AM
216-741-0390
216-322-0002
• Iglesia Pentecostal
“La Senda Antigua”
Pastores Rolando & Lizzette Velázquez
2681 West 14th Street
Cleveland OH 44113
216.298.9095
Orden de Cultos:
Dom:10:30AM Esc. dominical;
noon: Culto Evang., ProTemplo
lun: 7PM clase de Nuevos
Creyentes
Mar: 7PM Oración y Est.
Biblico
mier: 7PM Culto de Hogares
jueves: 7PM Culto Generales
Vier: 7PM Culto Generales
• Sagrada Familia
★
(MARCH 20 - APRIL 18)
ALove
★ARIES:
★
- it elicits so many descriptive words - like
enduring, consuming, selfless. Concentrate on the notion of unconditional love, since that is one of the
toughest kinds to excel at giving out. No questions
asked; it’s there.
★
M ICHIGAN
• Primera Iglesia Hispana
de Monroe
Alianza Cristiana y
Misionera
Pastor Jesse Morales
317 E. Front St.
Monroe, Michigan 48161
734-848-4271
• Primera Iglesia Bautista
Hispana
3495 Livernois Street
Detroit, Michigan 48210
Pastor Titular: Carlos Liese
Pastor Asociado: Elí Garza
Estudio Bíblico: Miér.,
7:00PM Escuela Dominical:
10:00AM Culto de
Adoración:
Dom., 11:00AM
313-894-7755
• Nueva Creación United
Methodist Church
270 Waterman St.
Detroit MI
Services: Juev. at 7:00PM
& dom. a 5:30PM
• St. Alfred
Catholic Church
Fr. Jim Kean
9500 Banner Street
Taylor MI
Misa en español:
Domingo, a 5:00PM
313-291-6464
• Parroquia de Nuestra
Senora de Guadalupe
G-2316 W. Coldwater Rd.
Flint, MI 48505
810-787-5701
Rev. Timothy Nelson
sabado (ingles) 5pm,
domingo (español) 9am,
domingo (ingles) 11am
WE MOVED UP HILL
HILL!!
Fr. David Fallon
7719 Detroit Ave.
Cleveland OH 44102
Sat. Vigil 5:00PM
Sun., 9:00AM & 11:30AM
216-631-6817
• St. Francis Parish
Superior Ave. & 71st St.
Cleveland OH
Sat. Vigil 4:00PM
Sáb., 10:00AM [Español]
Sat., 11:30AM [Eng.]
Weekdays, 7:30AM
216-361-4133
• St. Michael the Archangel
Fr. Jaime McCreight
3114 Scranton Rd.
Cleveland OH 44109
Sat., 5:00PM [English]
Sáb., 7:00PM [Español]
Sun., 9:45AM [Eng.]
Dom., Noon [Esp.]
216-621-3847
216-861-6297
• Misión Cristiana Nueva
2742 HILL AVE.
TOLEDO, OHIO
800-233-0142
419-534-2074
We have moved up Hill Ave.
so we could add 5,000 sq. ft.
to serve your needs.
• Iglesia Cristiana Fuente
De Salvacion
3780 West 140th St.
Cleveland, Ohio 44111
Dom: Estudio Bibilico a las 2PM
Servicio de Alabanza a las 3PM
Estudio en Los Hogares Para
Caballeros a las 7PM
Miercoles: Oracion a las 7PM
en la Iglesia
Viernes: Estudios en Los
Hogares/Celulas a las 7PM
Pastores Pedro & Georgina
Leonardo
(440) 508-4497
(216) 334-4759
La
Preciosa’
Preciosa’ss
Mexican
Restaurant
1218 Broadway
Toledo, Ohio 43609
(419) 242-0215
Hours:
Tuesday - Thursday:
10:00 AM - 6:00 PM
Friday - Saturday:
10:00 AM - 7:00 PM
Sunday:
10:00 AM - 4:00 PM
Closed Monday
★
★
GEMINI: (MAY 21 - JUNE 20)
★ occasional stretch of financial belt-tightening is
The
actually quite beneficial. Pulling back, making do, budgeting - those are all good practices to stay on top of. Tip:
Fund a savings account to cover unforeseen expenses.
A
★
CANCER:
(JUNE 21 - JULY 22)
A★
★ not to like about your current condition?
What’s
★
Things are going better than ever at work and home life
is very comfy. Don’t be greedy. You can never have it
ALL at once. If you look for the silver lining, you won’t
be disappointed.
LEO:
(JULY 23 - AUGUST 22)
How thrilling it would be to discover your family tree
★
A
traces★back to someone of real note - an inventor,
★ a
scientist, a military hero or even one of the nobility!
Genealogy research gets easier all the time - start to dig.
VIRGO:
(AUGUST 23 - SEPTEMBER 22)
Balance your serious, organized self with some humor. Anyone who is able to laugh at oneself is more
★
likely to let life’s little black clouds blow away. All in ★
all,
it’s a good formula for navigating the bumpy, billowy
ride.
★
A
LIBRA:
(SEPTEMBER 23 - OCTOBER 22)
Fire up! Your weekend CAN be memorable, if only
you get off your backside and be the one to make
★it
happen.
★ Think out of the box for an extra special experience. Be spontaneous; variety is the spice of life. What
would be totally new?
A
★
SCORPIO: (OCTOBER 23 - NOVEMBER 21)
With the power of hindsight, the way to have avoided
your blunder is crystal clear. What’s done is done
★
★
however; so don’t beat yourself up over it anymore.
Good lesson: take what you’ve learned and apply it
shrewdly in the future.
A
SAGITTARIUS: (NOVEMBER 22 - DECEMBER 21)
Large or small, there is usually a risk associated with
★
anything that involves more than a minor change. Fall★
ing in love obliges one to take a major plunge, but the
upside potential is immense. Be willing to do a little
swimming.
A
SUPPLIERS OF
MEXICAN FOOD
PRODUCTS
A
★
TAURUS: (APRIL 19 - MAY 20)
Let compromise take a back seat, if only for this week.
It feels good now and again to proceed ahead with your
original concept, free of “friendly” amendments or any
watering down. Have it all your own way for a bit.
★
Vida
2003 West Blvd.
Cleveland OH 44102
Dom. 9:00AM [Español]
Sociedad de Niños: Vier.
6:30PM
Pastores Vanessa Rivera y
Luís Castellano
440-220-2368 ó
440-220-2369
Weekly Horoscope
BY SEÑORA SANCHEZ
• The Salvation Army
2506 Broadway 44052
Pastores Carlos & Trudy
Medina
Dom: 11:00AM Reunion de
Adoración; 1:00PM Escuela
Mier: 6:30PM Estudio
Biblico
Vier: 6:00PM Club de
Niños
440-244-1921
• Christian Tabernacle
International Church
2203 Meister Rd. 44053
Pastores David &
Mildred Figueroa
Dom., 10:00AM (Escuela
Dominical)
Dom., 5:30PM
Martes & Jueves: 7:30PM
440-9605363
Page 13
★
CAPRICORN: (DECEMBER 22 - JANUARY
19)
★ a magnet, you are drawn to the rigorsA
★
Like
of long,
★
sometimes slavish hours on the job. Ask yourself, “Who
is the master I am serving?” If the answer is “The
Almighty Dollar,” you know that nasty Simon Legree is
in charge.
(JANUARY 20 - FEBRUARY 18)★
AAQUARIUS:
★ that
Maybe
★ you should carry around a little notebook
would list your daily accomplishments. Whenever you
were in need of a pat on the back, this would serve to
remind you of all you’ve achieved. Minor deeds have
princely value as well.
A
★
PISCES:
(FEBRUARY 19 - MARCH 19) ★
★This
isn’t the time to dawdle and daydream. Motiva-
tion from someone else will be absent this go-round. Tie
a can to your insecurities and resolve to stride onto the
scene with a gusto and bravado that would rival that of
John Wayne.
A
★
IF ★
YOUR BIRTHDAY IS THIS WEEK: You share
your birthday with: Joey Martínez (Los Musicales,
March 7), Marcos Orozco (March 10), Flaco Jiménez
(March 11), Rico Pico (March 11), Gabriel Chapa
(La Diferenzia, March 13), and Jimmy Edwards
(March 16). Music, movement, and travel are recurring
themes. Anything fresh or new captivates you.
★
• A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 •
www.laprensa1.com
Página 14
Mexican trucks to be able to travel freely
throughout the United States soon
(AP): As many as 100
Mexican trucking companies will be able to travel
throughout the United States
under a new program U.S.
officials expect to launch
within two months.
The one-year pilot program will allow approved
Mexican trucks to deliver
their goods beyond the 2025-mile border zone for the
first time since 1982.
Since that time, Mexican
trucks that cross the border
have been required to unload their cargo at warehouses in cities such as
Nogales. The cargo is then
transferred to a U.S. truck
that transports it to its destination.
The program was originally authorized by the 1994
North American Free Trade
Agreement but was delayed
more than 12 years due to
concerns that Mexican
trucks weren’t safe.
Government officials and
border trade alliances say
the program will streamline
the flow of goods across the
border and enhance U.S. and
Mexican economies.
The process of unloading
Mexican cargo at U.S. warehouses along the border “is
a waste of time, energy and
money, and that is about to
change,” said Mary Peters,
U.S. Department of Transportation secretary, who was
in Nogales on Friday to make
the announcement. “Now
that the safety and security
programs are in place, the
time has come for us to move
forward on a long-standing
promise with México.”
Critics question the measures taken to ensure safety
of Mexican trucks and
worry about the potential
• Mon - Sat 9:00AM - 9:00PM
• Sun 9:00AM - 6:00PM
Mexican Village
Restaurant & Grocery
• Menudo y Barbacoa on Weekends •
Jesse Noriega
419-943-3858
131 E. Main St.
Leipsic OH 45856
loss of work for U.S. truck
drivers.
Selected Mexican companies will be given certificates its drivers can show at
the ports of entry that will
allow them to drive into the
interior. However, the trucks
will still be subject to inspection by U.S. Customs
and Border Protection officers, said Michael P. Jackson, deputy secretary of the
Department of Homeland
Security.
“From the perspective of
security, this initiative is absolutely consistent with our
firm commitment to having
the strongest security at our
borders,” Jackson said.
Peters said U.S. officials
will choose as many as 100
Mexican companies from
800 that have signed up for
the pilot program.
Inspectors will conduct
on-site audits of the companies to ensure their trucks
and drivers meet all U.S.
safety and security requirements, according to Peters
who added that the federal
government has 540 trained
inspectors ready.
Information from: Arizona Daily Star, http://
www.azstarnet.com
NorthWest Ohio
Writers’ Forum will
hold their next monthly
meeting on Saturday,
March
17,
2007
beginning at 10 a.m. at
the Washington Branch
Library, 5560 Harvest
Lane, Toledo.
The keynote speaker is
award-winning romance
writer Denise Lynn, who
discusses the discipline
of writing and ways
writers can turn loose
their creativity with her
presentation “The Zone –
It’s Not Just a Diet.”
In addition to her
presentation, Denise will
lead participants through
writing exercises.
March/marzo 9, 2007
Guestworker program
Central Americans to work
in the construction and service industries in the south.
Bush supports México’s
call for a U.S. immigration
accord allowing Mexicans to
seek temporary U.S. work
visas, but Congress has instead voted to harden the
border and increase security.
Washington also has
urged México to do more to
stop Central and South
Americans who hop freight
trains north and head for the
United States. U.S. Homeland
Security Secretary Michael
Chertoff said the Bush administration has offered to
advise México on securing
its southern border.
México said it detained
182,705 undocumented migrants last year; the United
States caught more than a
million people crossing
México’s northern border
without documentation.
Calderón sees it as a lawand-order problem: Central
American gangs operate on
both sides of México’s border with Guatemala, robbing
migrants and running drugs,
and migrants also are mistreated by Mexican police
and immigration officials.
Last year, 187 migration
officials were disciplined,
said Cecilia Romero,
México’s top immigration official. Her department’s plan
aims “to entirely eliminate
this terrible situation” by improving detainees’ access to
lawyers and human rights
defenders and prohibiting
undocumented migrants
from being held in common
jails.
“It’s harder to go through
México than getting into the
U.S.,” said Richard Garcia, a
Honduran waiting for a northbound train in this industrial
hub outside México City. “At
least in the U.S. they just pick
you up and return you. Here
you get robbed, beat up.”
Garcia, 31, said at least a
dozen men from his Atlantic
coast village of Triunfo de la
Cruz have lost limbs riding
trains across México.
Riding with him this time
was Dilcia Ortiz, a 27-yearold mother of four from Tela,
Honduras who was trying
to reach her husband in New
York City. Eighteen days
into the trip, she had paid a
$45 bribe to Mexican immigration officials and
watched a female traveler
slice her foot in half trying
Voter registration and
pledging to vote this year
only bring pride to your
family, friends, and
neighbors, but it will also
give your family and the
Latino community a voice
and political power. Pictured on page 1 are: front
row, L-R, Chelsea Sharp,
María Molina, Emily
Vargas,
&
Allana
Esquivel; back row, L-R:
Robert Gonzáles &
Russell Castillo.
Read what young
Latino(a) students from
Bowsher High School are
saying about why they are
going to vote this year!
• Robert S. Gonzáles:
“I believe it’s important
to pick the best president
in 2008 to represent my
people.”
• Russell L. Castillo:
“I want my voice to be
heard.”
• Allana S. Esquivel:
“I want to make a difference in the Latino community.”
Gracias, Ramón Pérez,
at [email protected]
to jump on a train.
“I cried so hard,” Ortiz
said, recalling how the
woman screamed in pain. “I
thought of my husband when
he did this trip, of all my
people who have had to do
this.”
Wairon Adalis, 18, of
Tegucigalpa, Honduras, said
his friend turned back after
gang members robbed him
and fired a bullet that
skimmed his head. Adalis
said nothing would stop him
from meeting his family in
Houston _ even the chance
to work legally in México.
“If México wants us to
work here, then they have to
pay in dollars,” he said.
Garcia said he would consider joining a Mexican
guest-worker program, “but
I still don’t understand why
México cares.”
“We’re passing through.
We don’t affect anything. It’s
obvious they’re just trying to
please Washington,” he said.
“They should let us through
so we don’t have to die falling off a train. We’re all Latin
Americans, so we should support each other in this.”
Put your
Bachelors or
Masters to work!
Teach part-time
for JCC.
JCC Employment
Opportunities
www.jccmi.edu
Quick link to Human
Resources
Select Employment
Opportunities.
Or call JCC @
VO-TECH
517.265.5515
El Centro Cultural Julia
de Burgos te invita a una
presentación en honor a la
Mujer Latina en celebración
del Día Internacional de la
Mujer el viernes, 9 de marzo
a las 7pm. El Dr. Antonio
Medina-Rivera sera nuestro
invitado de honor.
Tendremos
una
presentacion de la pelicula
“En El Tiempo de Las
Mariposas”, PG-13, en
inglés con subtitulos en
español (basada en eventos
ocurridos durante el regimen
del General Trujillo en la Republica Dominicana). El
evento es gratis y abierto al
publico. Invite a sus
amistades: Centro Cultural
Julia De Burgos, 5209 Detroit Ave. (puertas de cristal
con arco iris), Cleveland.
Voces
Latinas
10th Year!
Los Carnavales
de Barranquilla!
“Videos
Calientes”
VocesChannel
Latinas
69
Thursday 8PM and Saturday 7 PM
Toledo, OH • 419-318-0934
www.voceslatinas.com
La Prensa Classifieds
March/marzo 9, 2007
UNITED LAWNSCAPE,INC.
Feria de trabajo 17 de Marzo de 2007 8:00 am – 12:00 pm
Se solicita:
Encargado de mantenimiento de Jardinería - Min. 2
años de experiencia. Licencia de conductor válida y con
récord limpio.
Asistente de encargado de Jardinería - Min. 1 año de
experiencia. Licencia de conductor válida y con récord limpio.
Técnico de Fertilización - Se prefiere con experiencia
pero no es requisito. Licencia de conductor válida y con
récord limpio.
Obrero - No se requiere experiencia
Ofrecemos pagos competitivos y oportunidades de
progreso. Por favor aplicar en persona: 62170 Van Dyke,
Washington Twp, MI o enviar fax al: 586-752-5040
Clinical Therapists
Dynamic outpatient facility committed to providing extraordinary care to children and families
is seeking dedicated team players to provide
clinical services. Masters degree in mental health
field with Ohio license (LSW, LISW, PC, PCC);
plus one year experience working with troubled
children and families required. Must be computer
literate and have word processing skills. Duties
include providing diagnostic assessments, formulating client treatment plans and providing
ongoing individual, family, and group therapy.
Excellent organizational, communication, and
documentation skills are essential. Commitment
to excellent customer service a must. Submit
cover letter with salary expectations and resume
by 3/7/07, to
Lucas County Family Council hereby gives
notice of our Request for Proposals (RFP) for an
exploratory study of academic achievement
and barriers to academic achievement for children/youth with serious emotional disturbances
in Lucas County. The RFP will be available online
on Tuesday, March 6 at http://apps.co.lucas.oh.us/
bids You may be pick up a copy between 8:30
am – 4:30 pm M-F, or call 419-213-6991 to request
mailing. If you intend to apply, a Letter of Intent
must be received by 4:30 p.m. on Friday, March
23, 2007. Proposals will not be accepted if a timely
Letter of Intent was not received. Proposals must
be received at One Government Center, Suite 580
by 4:30 p.m. on Friday, March 30, 2007.
Lucas County Family Council hereby gives
notice of our Request for Proposals (RFP) for
providers to develop and deliver child abuse and
neglect prevention services in Lucas County from
7/1/07-6/30/08. The RFP will be available on March
1
at
http://www.lucascountyoh.gov/
SupportServices/BidNotices.asp You may be pick
up a copy between 8:30 am – 4 pm M-F at the
address below, or call 419-213-6991 to request
mailing. A Letter of Intent must be received by
4 p.m. on March 23. Proposals will not be accepted
if a timely Letter of Intent was not received. Proposals must be received at One Government Center,
Suite 580 by 4 p.m. on Monday, April 9.
Page 15
Lottery Results for Saturday,
March 3, 2007
OHIO
Midday Pick 3
Midday Pick 4
Pick 3 Evening
Pick 4 Evening
Rolling Cash 5
Classic Lotto
Mega Millions
Kicker
190
6629
677
7795
5-12-14-20-27
5-7-20-23-32-36
14-21-33-35-51 +43
764478 [3-2-07]
MICHIGAN
Classic Lotto 47
Fantasy 5
Daily 3 Eve
Daily 3 Mid
Daily 4 Eve
Daily 4 Mid
08-19-20-24-27-46
04-08-11-16-32
761
642
1602
5634
INDIANA
Daily 3 Evening
Daily 4 Evening
Lucky 5 Evening
Hoosier Lotto
Powerball
Daily 3 Midday
Daily 4 Midday
Lucky 5 Midday
3-6-0
7-6-6-7
9-11-14-24-25
3-5-9-24-26-27
1-5-16-22-48 PB:6, M:3
4-6-3
0-8-0-8
2-8-13-16-24
MISSOURI
LOTTO
Pick 3
Pick 4
Showme 5 Paydown
Harbor Behavioral Healthcare,
Attn: Human Resources (22),
4334 Secor Road,
Toledo, OH 43623-4234
or fax to 419-724-9425
or e-mail to [email protected].
[3-2-07]
7-12-18-19-30-40
Eve: 4-2-0 Mid: 2-6-6
Eve: 7-3-5-4 Mid: 3-8-5-4
Eve: 16-26-32-36-37
Mid: 10-13-31-37-42
HAPPY BIRTHDAY
RICO
de La Prensa!
March 11th
EOE.
Accounting Assistant
Intake Specialist
Make a Change for the Better with Legal Aid
Advocates for Basic Legal Equality, Inc. (ABLE), a non-profit law firm that
provides free, high quality legal assistance to eligible low-income residents of
western Ohio, seeks an Intake Specialist to work with Legal Aid Line, a national
model intake and brief service system. Responsibilities include screening client
applications for financial eligibility and determining client problem for referral to
attorney or other source.
Candidates must have excellent computer and telephone skills. Ability to
work well with low-income persons who may be undergoing stress is a must.
Call Center experience helpful. Spanish speaking ability is highly preferred.
Compensation is commensurate with experience. Send resume electronically
in Microsoft Word format only to:
Parker Hannifin, a Fortune 500 company and a global leader in hydraulic
filtration, has an opening for an Accounting Assistant at our Metamora, OH
location.
Responsibilities include but not limited to the following: Accounts payable,
accounts receivable, payroll and any related tasks; Perform monthly account
analysis and reconciliation; Analyze processes and problem solve issues as they
arise; Processing of freight invoices; Preparation and distribution of daily,
monthly and/or quarterly reports; Preparation of journal vouchers in support of
monthly and year-end closings; Documentation of departmental procedures as
deemed necessary; Involvement in non-routine annual projects, ie. Physical
Inventory, Standard Cost Roll; Perform non-routine requests arising from the
audit function; Filing and record retention; Develop various computer applications
using Microsoft Excel and Word and any and all other tasks in support of the
departments’ commitment to the divisional policy of continuous improvement.
Associates Degree in Accounting required. Bachelors Degree or currently
working towards Bachelors Degree preferred. One to three years experience in
general or specialized Accounting functions. Strong PC skills with intermediate
or better rating in Excel. Access knowledge a plus.
[email protected]
Subj: Intake Specialist Position
or
Intake Specialist Position
c/o ABLE Recruitment Coord.
520 Madison Ave. Ste. 740
Toledo, OH 43604
Please respond with cover letter, resume and salary requirements no later than
March 16, 2007 to:
Parker Hannifin Corporation
Hydraulic Filter Division
16810 Fulton County Road 2
Metamora, OH 43540
Attn: HR – Accounting Assistant
Resumes should be submitted as soon as possible. Equal access to
ABLE offices is available. Those applicants requiring accommodation in the
interview/application process should contact the Recruitment Coordinator, at
the address listed above.
EOE
EOE M/F/D/V
Totally FREE Checking
*
Open your account today and get all this too:
• FREE
• FREE
Debit Card
Online Banking
• $20
Check Buy-Back Bonus
Gift
• FREE
Stop in or call…
Free Gift:
Easy Living™
Compact Grill
Avon: 2100 Center Rd.; 440-934-7922
Avon Lake: 32960 Walker Rd.; 440-933-2186
dreams start here
SM
*Customer purchases checks
• ¡e-Prensa! is more than a weekly; the digital version of La Prensa is updated multiple times per week. Visit www.laprensa1.com •
Página 16
Gluten Free Support of Toledo meets
every second Tuesday of each month. Meetings are
held in the cafeteria of the Medical University of Ohio
Hospital (MUOH) in Toledo, at 7:00 PM. There are no
dues or membership fees. Our goal is to provide
support, information, and resources to anyone with or
affected by Celiac Disease or Gluten Intolerence. For
more information contact: Jean Meagley at: 419-5784947 or at: [email protected]
Our next meeting is Tuesday, March 13, 2007. At
the meetings we have samples and goodies from other
members. See: www.glutenfreesupportoftoledo.com
Attitude is everything.
If you think you cannot possibly exist without wheat,
barley, rye, or oats, you won’t. If you realize there is a
whole new world opening up to you, you will learn to
experiment, laugh at the failures, and enjoy the successes. At first, I think we all have a similar reaction.
“What do you mean I can’t have anything made with
flour?!”
“I might as well lie down now so I don’t fall over from
starvation.”
Then, after we calm down, we find help.
We find each other and the many internet resources,
organizations,
and
support
groups.
We exchange information, stories, recipes, and ideas
with others like ourselves. Celiac Disease is manageable. There are so many other things in life that are not
within our control, that a diagnosis of CD is a small bump
on life’s road.
Teller
Teller position, full or part time. Must be friendly
and like to work with people. Prior teller or cashier
experience preferred. Bilingual would be a plus.
Send resume to: Great Lakes CU, 624 W. South
Boundary, Perrysburg, Ohio 43551, attn: A.
Wozniak.
March/marzo 9, 2007
Social Work
CASE MANAGER
Community Support Provider
Progressive behavioral health care organization is
seeking an energetic, dependable individual eager to
provide support to severely and persistently mentally
ill adults and their families. Requires Bachelor’s
degree in social work or mental health related field and
experience working with SPMI adult population. Preference given to licensed candidate (Ohio LSW, PC).
Duties include providing mental health services and
crisis intervention, developing treatment plans, coordinating treatment with other providers, and providing
linkage to community resources. Valid driver’s license, good driving record, and ability to perform
therapeutic holds required. Must be proficient and
accurate in computer use. Submit resume, with cover
letter and salary expectations, by 3/14/07, to
Unison is seeking Case Managers to provide
community support services to adults with serious
mental illness. Responsibilities will include providing assistance with the social, vocational, economic, and environmental needs of assigned clients and assisting in their ability to live in the
community. Valid driver’s license required. Ohio
counselor or social worker license and experience
preferred. Consideration will be given to candidates
with four-year degrees in fields related to social
work. Excellent salary and benefits package.
Send or fax resume with cover letter to:
Harbor Behavioral Healthcare (CSP),
4334 Secor Road,
Toledo, OH 43623-4234
or fax to 419-479-3230
or e-mail to [email protected].
Human Resources - CSP
1425 Starr Avenue
Toledo, OH 43605
Fax 419.936.7574
Email: [email protected]
EOE
EOE.
Chemical Dependency Professional: Full time
position working as part of a team for community
based, multi-disciplinary innovative children’s mental health agency. Provides assessment, individual/
family/group counseling in a program for adolescents
with co-occurring mental health and substance use
disorders. LCDCII or LCDCIII required. Preferred
candidates will have CD and MH licensure with
advanced degree in SW, counseling or psychology,
training in cognitive behavior therapy and experience
with adolescents and families. Spanish speaking
professionals are encouraged to apply.
Send résumé to [email protected] or
Children’s Resource Center, PO Box 738, Bowling
Green, Ohio 43402
AVON
Necesitas dinero
extra?
Con $10 puedes
comenzar tu negocio
de AVON. Llamanos
para mas
información.
Sanya 419-242-4416
o Margarita
313-554-2170
Ofelia’s
Perfumería,
Joyería,
Perfumes,
Mary Kay
también!
419-704-2773
Comunidad.
Nuestro nombre lo dice todo.
Community Health Partners
(Socios para la Salud de la Comunidad)
Community Regional Medical Center
(Centro Médico Regional de la Comunidad)
Community Allen Medical Center
(Centro Médico Comunitario de Allen)
Community Specialist Hospital
(Hospital Especialista de la Comunidad)
Community Physicians
(Médicos de la Comunidad)
Community Regional Foundation
(Fundación Regional de la Comunidad)
Community Ireland Cancer Center
(Centro Comunitario de Cáncer de Irlanda)
Community Northern Ohio Imaging Center
(Centro Comunitario de Imágenes del Norte de Ohio)
Community Great Lakes Rehabilitation
(Rehabilitación Comunitaria de los Grandes Lagos)
Community Wound Care Center
(Centro Comunitario de Cuidado para Heridas)
Community New Life Hospice
(Residencia Comunitaria para Enfermos Desahuciados
de Vida Nueva)
Unidad
en proveer una red entera de programas
y servicios de cuidado de la salud para satisfacer
las necesidades de su familia en cada etapa de la vida.
Unidad
en exigir que nuestro sistema de salud cumpla con
los estándares más altos de cuidado de primera
calidad en toda institución por todo servicio.
Unidad
en todo nuestro sistema en ofrecer cuidado y atención
personalizada en toda visita para todo individuo.
Unidad
en traer cuidado de la salud a toda comunidad que
servimos con ubicaciones cerca de su hogar.
Reciba el cuidado que usted necesita,
aquí mismo en su Comunidad.
Ubicado por todo el Condado de
Lorain y áreas circundantes.
Descubra su Comunidad.
Visítenos en
community-health-partners.com
hoy día.
440-960-4000
March/marzo 9, 2007
SALES CLERK 2
SECRETARY 2
Customer Service
Associate
University Bookstore
Office of Alumni
and Development
Bowling Green
State University
Twelve-month parttime position. Days/
hours: to be arranged;
approximately 20 - 30
hours per week. Work
schedule varies and
will include evenings
and weekends. Under
the supervision of the
Customer Service Supervisor, performs
sales support and merchandising functions
necessary for efficient
operation of the University Bookstore.
Responsible for providing excellent, efficient
customer service.
Minimum Class Requirements: Ability to
calculate fractions,
decimals and percentages and to read and
write common vocabulary, plus: 100 hours
training in operation of
cash register (or 1
month exp.); or equivalent. $12.25 per hour;
Insurance benefits are
not available. To apply
for this position, search
L-60718, an employment application must
be completed and
turned in to the Ofc. of
Human Resources,
100 College Park Office Bldg., BGSU,
Bowling Green, OH
43403-0201, by 1:00
p.m. Friday, March 16,
2007.
(http://
www.bgsu.edu/offices/ohr)
BGSU is an AA/EO
educator/employer.
Bowling Green
State University
Full-time 12 month
position. 8 a.m. to 5 p.m.
M - F, occasional weekend hours. This position
provides administrative
and clerical support for
three administrative
staff members of the
Office of Alumni and Development. Minimum
Class Requirements:
Ability to calculate fractions, decimals and percentages and to read
and write common vocabulary plus: 10 mos.
exp. as Typist 2, 8 mos.
exp. as Technical Typist or Stenographer 2 or
4 mos. exp. as Secretary 1 (or 1 yr. performing like duties in private
industry or other governmental offices) or
completion
of
coursework to qualify
for diploma in secretarial
technology or associate degree in secretarial
science. Preferred
qualifications include
strong computer skills
and knowledge of Ascend database system.
$13.96 per hour; full
benefits package available. To apply for this
position (L-60714) an
employment application
must be completed and
turned in to the Ofc. of
Human Resources, 100
College Park Office
Bldg., BGSU, Bowling
Green, OH 43403-0201,
by 1:00 p.m., Fri., Mar.
16, 2007. (http://
www.bgsu.edu/offices/
ohr)
BGSU is an AA/EO
educator/employer.
¿Necesita
limpeadora?
Housekeeper wanted,
Detroit area;
M-F, 8am-6pm; $300 per week;
248.569.1506 or 248.568.1696.
Some English preferred.
Necesita limpeadora de casa, Detroit area;
lunes-viernes, 8am-6pm; $300 cada semana;
248.569.1506 or 248.568.1696.
Necesita hablar inglés un poco.
RESIDENCE
HALL DIRECTOR
Office of Residence
Life
Division of Student
Affairs
Bowling Green
State University
The Department of
Residence Life aspires
to build B!G success
through small communities. Our Residence
Hall Directors serve vital roles in helping fulfill
this mission by providing leadership for the
operation of an undergraduate residence hall
that houses between
300 and 850 students.
Responsibilities may
include: the supervision
of graduate hall director, secretary, and resident advisor staff members; advising of hall
government; coordination of hall discipline programs; implementation
of academic initiatives;
budget administration;
and, managing desk
operations.
Minimum qualifications: A Master’s degree in College Student
Personnel or related
field and related assistantship experience are
required. To be successful in this position,
the Residence Hall Director must have excellent interpersonal communication, organization, administration
skills, and supervision
experience. In addition,
the Residence Hall Director must have a demonstrated desire to live
and work in a developmental community setting with diverse individuals and groups.
Preference is given to
candidates with prior
live-in residence life
experience. Ideal candidates will also possess crisis intervention
skills and conflict management abilities.
Full-time administrative staff positions available. Administrative
Grade Level 13. Minimum Salary $28,406.
Salary commensurate
with education and experience. Full benefit
package available. To
apply: submit letter of
application w/email address, resume, and
names /addresses /telephone numbers of 3 professional references to:
Ofc. of Human Resources (Search J60716), 100 College
Park Ofc. Bldg., Bowling Green State University , Bowling Green ,
OH 43403-0201 . (419)
372-8421. Review of
applications will begin
Friday March 23, 2007,
and continue until positions are filled. (http://
www.bgsu.edu/offices/
ohr)BGSU is an AA/EO
educator/employer.
BI-LINGUAL PARALEGAL
Must be bilingual; fluent in spanish & english
Either have paralegal experience or a communications degree.
Email résumé [email protected]
BI-LINGUAL OPPORTUNTIES
Customer service & legal opportunities available.
Temp & Temp-to-hire.
Email résumés to [email protected]
Bilingual Auto Salesperson Needed
Liberty Ford Lincoln Mercury in Vermilion,
Ohio is looking for a bilingual (Spanish/English)
auto salesperson. 401K, full benefits, and paid
vacation. Earn great money in an enjoyable
working environment. Call Dustin Peugeot at 440967-6191 Ext. 2269.
Page 17
Arthur
Christianson, 44,
has been diagnosed
with ALS
(Lou Gehrig’s Disease)
• There is a
Spaghetti
Dinner Benefit
for Arthur
Saturday,
March 10, 2007
at IBEW Local 245
705 Lime City Road
Rossford OH
2:00 PM - 8:00 PM
Cash Bar, DJ, Silent
Auction, 50/50 raffles;
Dinner is $10
419-241-9512 or
419-241-2369
AKA Registered
English Bulldog
Pups
15 weeks
Comes with Vet
record, 1st set of
shots, wormed, and
health guarantee. Call
801-322-1306 or email
[email protected]
BUSINESS START-UPS AVAILABLE.
Bad credit, Bankruptcy consultation.
No fee loans.
Call: 1-877-288-1335.
WANTED PART-TIME
In last year of high school? Good with
math and computer skills? Energetic?
Are you a college student wanting to earn
extra income? Need driver’s license
and insurance.
Email résumé to [email protected]
or mail to
PO Box 9416,
Toledo OH 43697.
¿Conoce sus
derechos de
inmigración?
CUSTODIAL
WORKER
Real Estate
Facilities Services
Conocer su derechos
puede ser la
diferencia de su
futuro.
Para obtener una
copia de “Haga Valer
sus Derechos”, envíe
un cheque o giro
postal de $9.95 a:
Creative Research,
P.O. BOX 1352,
Southgate MI 48195,
incluya su domicilio/
dirección.
HUMAN RESOURCES ASSISTANT
Lucas Metropolitan Housing Authority (LMHA), located in Toledo, OH is
seeking experienced applicants for its Human Resources Assistant position.
This position performs administrative and secretarial functions to support the
operation of the Human Resources Department; applies significant knowledge
of human resources, agency and departmental policies in responding to
inquiries and completing assignments; and maintains the highest level of
confidentiality in agency and departmental matters. Requirements: Associate
degree in business management or a closely related degree, plus two years
experience in personnel/human resources or equivalent and two (2) years
responsible secretarial experience. Must possess and maintain a valid Ohio
or Michigan Driver’s License and insurability; must possess a notary public
certification or be willing to obtain such certification. Skill in typing (55 wpm),
filing, data entry, word processing, spreadsheet, presentations and writing
ability. Must be able to successfully complete proficiency testing for the
above skills. Annual salary $38,000 – 42,000. We do background checks and
drug testing. Send resume and cover letter specifying the position you are
applying for to LMHA, P.O. Box 477, Toledo, OH 43697-0477. ATTN: Pamela
Gilbert. Resumes will be accepted for this position until March 16, 2007. All
material submitted must be received at LMHA no later than 5:00 p.m. on
Friday, March 16, 2007.
Call our job line: (419) 259-9537 or visit our web site www.LucasMHA.org
for a complete listing of employment opportunities
NO PHONE CALLS PLEASE
AA/EEO
Persons with disabilities encouraged to apply.
Resolved
to quit?
Bowling Green
State University
Full-time positions available. Days/
hours: 5:30 p.m. to
1:30 a.m. or 10 p.m.
to 6 a.m. Sunday thru
Thursday or 7:30 a.m.
to 4:00 p.m., Friday
thru Tuesday. Days/
hours and/or location
subject to change at
supervisor’s discretion. Full benefit package available. Under
supervision of Housekeeping Mgr. 2, performs custodial duties necessary to the
care, cleaning and
maintenance of assigned buildings, furniture and fixtures.
Minimum Class Requirements: ability to
count and read warning signs. Preferred
qualifications include
a high school diploma.
Search J-60711,
$11.30 Per Hour. To
apply: an employment
application must be
completed and turned
in to the Ofc. of Human Resources, 100
College Park Ofc.
Bldg., BGSU, Bowling Green , OH 43403
, by 1:00 p.m., Fri.,
March 16, 2007. (419)
372-8421. (http://
www.bgsu.edu/offices/ohr)
Florida Global Real Estate, Inc.
¡Permitame ayudarle a hacer su sueño de ser dueño de casa una realidad!
Nidza Santos, Realtor®
10951 Bonita Springs, FL 34135 • Bonita Springs, FL 34135
Oficina: 239
239.390
390.9024
9024
Celular: 239.645.0802
Celular
Fax:
x: 239
239.390
390.9033
9033
E-mail: [email protected]
TRABAJE DESDE SU CASA
Companias necesitan personal para ensamblaje.
Gane hasta $1000 semanales.
No necesita inglés ni experiencia.
La Asociación Nacional del Trabajo
1 (650) 261-6649
SANCHEZ
ROOFING
Preventive maint;
roof repairs; rubber
roofing; re-roof
shingles; 25 years
exp; roof coatings;
roof leaks; se habla
español.
Call Pete Sánchez,
419-787-9612!
Home Repairs,
Electrical,
Plumbing,
Decks.
CALL
GASPER
419-215-7740
Se renta apartamento,
en zona bien ubicada-Cleveland.
Contactar a Mónica 216-741-3571.
FOR
SALE
BGSU is an AA/
EO educator/employer
CAMBIE SU
TIEMPO LIBRE
POR DINERO
TENEMOS 100
ARTICULOS
PARA
TRABAJAR EN
CASA.
1-800-815-9018
1986 25' Sea Ray 250 Sundancer
VERY CLEAN AND WELL-MAINTAINED!
MerCruiser Alpha One 260/V-8
Aft Cabin, Shore Power, Cockpit Cover (excellent condition), Refrigerator, Stove, Sink, Stand Up/Pump-Out Head,
Loran C, Trim Tabs. NEW in July ‘06: Garmin 298 Color
GPS with fish finder, Ship to Shore Radio, Bottom Paint ,
Batteries, Life Jackets, Flares, Fire Extinguisher, First Aid Kit
and more. Surveyed in July 2006 - ask to see report. Asking
$10,000. No trades will be accepted. No Trailer. Boat is in
great condition and is perfect on Lake Erie! Selling because
baby is on the way. Call (419) 346-0921 or e-mail
[email protected]. See more details and
photos online at www.laprensa1.com/Classifieds/Boat.htm
Mark your calendars for: Saturday, March 10, 2007 at 10:00AM and
Tuesday, March 20, 2007 at 6:00PM. Adelante will be hosting a “First Time
Homebuyers Workshop.”
The Workshop is sponsored by Adelante, Inc. and will cover various
topics including establishing credit, repairing credit, and the mortgage
process from start to finish. The Workshops will be held at: Adelante, Inc.,
520 S. Broadway St., Toledo, Ohio 43602.
(Let us help.)
Now, until March 31st, Cuyahoga County smokers can receive counseling
and FREE nicotine patches to help start 2007 “SmokeFree.”
To participate, call 1.866.244.5544
or visit www.clevelandclinic.org /smokefree
March/marzo 9, 2007
w w w. f l o r i d a g l o b a l . c o m
Página 18
SmokeFree Greater Cleveland wants to help you quit smoking in 2007. And to
prove it, Cleveland Clinic is partnering with the City of Cleveland and Cuyahoga
County to offer smokers free counseling and nicotine patches from New Year’s
Day through March 31st. Cuyahoga County residents also receive FREE access
to the Cleveland Clinic internet smoking cessation program, “Breathe Advantage.”
This New Year’s holiday, resolve to improve your health and the health of those
around you by breaking your smoking habit.
This Workshop is a must for anyone thinking about buying a home and/
or repairing credit.
Gracias/Thank-you,
Lupe Siewert
Home Counselor
Adelante, Inc.
www.adelante-inc.org
520 S. Broadway Street • Toledo OH 43602 • 419-244-8440
La Prensa
March/marzo 9, 2007
Page 19
Thursday, Friday,
Saturday & Sunday
Final Cost 80¢
Each With
Plus Card and
Instant $2
Savings When
You Buy 10
2 Liter
Coke
Products
All Varieties
USDA Choice Beef Loin
•Porterhouse
•T-Bone
•Bone-In Ribeye Steaks
•Boneless Strip
•or Texas Broil
10 10
$
for
Limit 1 offer Per Transaction
Coke Products Only.
24
$
for
WITH
USDA Choice Beef Shoulder
Any Size Pkg
50
%
off*
*Kroger Plus Shopper’s Card Price
Reflects 50% off Savings.
Kroger
41/50 ct
Cooked
Shrimp
Ball Park
Meat Franks
50
%
Frozen 16 oz Pkg
12.8-16 oz Pkg
Select Varieties (Excludes
Beef, Cheese and Fat Free)
off*
*Kroger Plus Shopper’s Card Price
Reflects 50% off Savings.
Kroger
Super Size
Tortilla Chips
19-20 oz Bag
Select Varieties
35
$
for
WITH
Final Cost 80¢
Each With
Plus Card and
Instant $2
Savings When
You Buy 10
Angelino’s
All Varieties
6
00
2 Liter
Pepsi
Products
All Varieties
WITH
10 10
$
for
Limit 1 offer Per Transaction
Pepsi Products Only.
Breaded
Chicken
Drummies
20 Count....6.99
40 Count....11.99
10 Count
2
99
WITH
Kroger cares about your privacy! Please view our current privacy policy at kroger.com or visit the customer service desk.
Prices and Items Good at All Greater Toledo Area and Northwest Ohio
Except Defiance Kroger Stores. March 8 thru March 11, 2007.
Some Items may require a deposit.
Visit our Website at www.Kroger.com or
call Customer Service at 1-800-KROGERS
ADVERTISED ITEM POLICY: WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.
Each of these advertised items is required to be available for sale. If we do run out of an
advertised item, we will offer you your choice of a comparable item, when available, reflecting
the same savings, or a raincheck which will entitle you to purchase the advertised item
at the advertised price within 30 days. Only one vendor coupon will be accepted
per item. Copyright 2007. The Kroger Company. No sales to dealers.
• ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe •
INDIANAPOLIS, ST. LOUIS & CITIES IN-BETWEEN!
Toyota and Honda,
new & pre-owned,
plus all pre-owned
domestic and foreign
makes available.
AGNES GARCIA
Sales Consultant
DOWN
MIKE GENTRY
Finance Director
AVAILABLE
DARWIN NEALON
Finance Manager
FREE!
TOLEDO: TINTA CON SABOR
COLUMBUS
CLEVELAND • LORAIN
HONDA / TOYOTA / SCION
w w ww.. l a p r e n s a 1 . c o m
Gratis!
DETROIT, Since 1989.
Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly
Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados!
March/marzo 9, 2007
Spanglish Weekly/Semanal
20 Páginas
Vol. 40, No. 26
Cultiv
ating Niñas in Mat
h and Science, pag
e 5
Cultivating
Math
page
ASK ABOUT OUR
GUARANTEED APPROVAL!
1-866-288-3232
APPLY ONLINE
www.toyotaezcredit.com | www.hondaezcredit.com
2953 Mayfield Rd | Cleveland Heights 44118
Cash To Go
Page 9
Spring Ahead 1 Hour
on March 11 with
Daylight Savings Time
DENTR
O:
DENTRO
Ribbon cutting at El Camino Sky—
¡El Camino Real Cielo, ...un Cielito Lindo!
A ribbon-cutting ceremony was held on February 27, 2007, with Oregon Mayor
Marge Brown taking the honors of recognizing the grand opening of El Camino Sky
restaurant, located at 2072 Woodville Road, Oregon, Ohio. Mary Flores Ward
assists in the ribbon cutting. La ceremonia de inauguración de El Camino Real
Cielo Restaurant se llevó a cabo el 27 de febrero de 2007, el Alcalde de Oregon
Marge Brown tuvo el honor de ofrecer su reconcimiento por la gran apertura. El
restaurant está ubicado en 2072 Woodville Road en Oregon, Ohio. Mary Flores
Ward asistió con el procedimiento de inauguración.
419-242-7377
800-828-8564
Llama a Amador Peña Jr.
Escuche
La
Onda
• El Potrillo
Cultural
Latina
89.1
Tenemos todo para
Taquerías, Mariscos,
Tex-Mex, y toda
clase de
restaurantes.
FM
cada
para comida mexicana
mexicana,, 4929 Broadway Avenue, Lorain OH •
día
Democrats ask GOP to
stop anti-immigrant
bashing game ........... 2
México quiere dar
ejemplo a EEUU en
reforma migratoria 2
U of M hosts prisonerart exhibition ............ 4
Alebrije’s A Rose of
Two Scents ................. 4
City Club ................... 5
Davide García .......... 6
Deportes .................... 7
Clausura .................... 7
HOROSCOPO .......... 8
Jennifer López
embraces roots ........ 8
Carla’s Corner ........ 9
Día de la Mujer ...... 11
Obituaries ............... 12
Events .................12-13
Horoscope ............... 13
Lottery Results ...... 15
Classifieds ..........14-18
Kroger Game Sale . 19
9AM-5PM
440-233-4490 •

La Prensa

Transcription

Similar documents

Arcot - Master template - ARCOT Manufacturing Corporation

Enero 3, 2016 Sagrada Familia - St. Anthony of Padua Catholic

St. Bridget of Sweden Catholic Church

St. Therese

Know the contents - Miami Virtual School

libroALTROper TIPO

Pedro Fernández began his international career when he was

St. Joseph Catholic Church

WELCOME TO/ Bienvenidos a - Elizabeth Ann Seton Catholic

Manteca Evacuation Sector (RD17 Zone)