WELCOME TO/ Bienvenidos a - Elizabeth Ann Seton Catholic

WELCOME
TO/ Bienvenidos
a
ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
Notas del Padre
"Octubre: El Mes del Rosario."
Fathers Notes
“October: The Month of the Rosary.”
Durante aproximadamente los últimos 500
años en un lugar u otro el mes de octubre se ha
dedicado al rezo del Rosario. "La piedad medieval de
Occidente desarrolló el rezo del rosario como un
sustituto popular para la Liturgia de las
Horas" (CCC2678). Algunas personas piensan que
la devoción católica al Rosario representa la adoración
de María. Pero la realidad de la meditación del Rosario gira en torno al misterio de Cristo (CCC2708). Así
que cuando rezamos el rosario meditamos en la vida,
muerte y resurrección de Cristo todo ello basado en
la Sagrada Escritura.
Piénsalo por un minuto. Las oraciones a sí
mismos todos vienen de la Escritura: La Oración del
Padre Nuestro viene de Mateo, y el Ave María viene
del saludo a la Virgen del Ángel Gabriel y Sta.
Elizabeth el primo de María según consta en el
Evangelio de Lucas. Además de las oraciones regulares, los misterios sobre los que meditamos giran en
torno a la vida de Cristo. Los misterios Gozosos recuerdan la vida temprana de Cristo como se registra en
Lucas. Los misterios luminosos miran en momentos
específicos durante el ministerio de nuestro Señor. Los
Misterios Dolorosos nosotros caminamos a través de
la pasión y muerte de Jesús, mientras que los misterios
gloriosos iluminan la relación que tenemos con Jesús
desde el momento de su resurrección hasta la
actualidad.
Si desea un resumen de la vida, muerte y
resurrección de Jesús y luego rezar el Rosario. Por
favor, considere unirse a los católicos en 500 años
de rezar el Rosario por el resto del mes de octubre. A
través de esta meditación va a crecer más cerca de
Jesucristo.
For about the last 500 years in one place or
another the month of October has been dedicated to
recitation of the Rosary. “Medieval piety in the West
developed the prayer of the rosary as a popular substitute for the Liturgy of the Hours” (CCC2678).
Some people think that Catholic devotion to the Rosary represents worship of Mary. But reality the Rosary meditation revolves around the mystery of
Christ (CCC2708). So when we pray the Rosary we
meditate on the life, death, and resurrection of Christ
all based on Sacred Scripture.
Think about it for a minute. The Prayers
themselves all come from Scripture: The Lord’s
Prayer comes from Matthew, and the Hail Mary
comes from the greetings to the Blessed Mother from
the Angel Gabriel and St. Elizabeth the cousin of
Mary as recorded in the Gospel of Luke. In addition
to the regular prayers, the mysteries on which we
meditate revolve around the life of Christ. The Joyful mysteries recall the early life of Christ as recorded in Luke. The Luminous mysteries look into specific times during the ministry of Our Lord. The Sorrowful Mysteries walk us through the Passion and
Death of Jesus, while the Glorious mysteries illuminate the relationship we have with Jesus from the
time of his resurrection to today.
If you want a summary of the life, death, and
resurrection of Jesus then pray the Rosary. Please
consider joining Catholics in 500 years of praying the
Rosary for the rest of October. Through this meditation you will grow closer to Jesus Christ.
Padre Jeff
Fr. Jeff
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon.
Tue.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
Sun.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
Oct.
12
13
14
15
16
17
18
Rom 4:20-25; (Ps) Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Rom 5:12,15b,17-19,20b-21; Ps 40:7-10,17; Ps 12:35-38
Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Rom 6:19-23; Ps 1:1-4,6; Lk 12:49-53
Rom 7:18-25a; Ps 119:66,68,76-77,93-94; Lk 12:54-59
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4b,5-6; Lk 13:1-9
Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52
1
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Oct. 19
8:00am
No Mass
Tue
Oct. 20
8:00am
+John Trandinh
Wed Oct. 21
8:00am
Poor Souls
Thu
Oct. 22
8:00am
Poor Souls
Fri
Oct. 23
8:00am
Poor Souls
Sat
Oct. 24
5:30pm
Poor Souls
Sun Oct. 25
8:00am
+Elmo Joseph
11:00am
People of the Parish
1:00pm
Pope Francis
“Giving Our First Fruits to God”
“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the
Week of 10/11/2015
$7,036
Last year, same week
Año Pasado, misma semana
$6,511
Property Development Fund
Fondo de Desarroyo
$722
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
Please remember in your prayers those who are ill:
Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Bernadette Lechniak, Vincent & Mario, Kevin Hylton, Kathleen Casey,
Paul Tran, Marie Tran, Laurie Barlean, Ambrose Chiotti, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Melissa Adams, Qui Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave Mitchell,
Ben Petrick, Mary Gregory, Matt Billings Family, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica
& Jean, Sher Bauman, Ivan Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitzgerald,
Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Abigail Schafer, Jose Pinto, Fred Lau IV,
Sandra McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Thomas J. Martian, Brady, Richard &
Catherine, Denise Gutierrez, Kendal Wheeler, Stacy & Randy, Molly Bitter, Marge Hoopes,
Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher,
Miguel Reyes, John Trandinh, Teresa Nguyen, Tony Tran, Noe Orozco, Daniel Callaghan,
Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Rae Marie Matelich, JoAnn Brown, Shauri Lamkin, Anna
Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings,
Vinny Castro, Miranda Castro, Romero Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie
Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Ivan Loock. Olivia Melgar, Mayte Samayoa, Margie
Herron, Mariano Vargas Martinez
Day of the Dead/Día de Los Muertos
Day of the Dead is coming up and
St. Elizabeth Ann Seton will be
remembering those loved once by
creating an altar for the
Day of the Dead. Please
bring a copy of a picture
of
a
loved
one
by
October 30th drop off at
parish office.
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be
removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser movidos
de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST
Please remember in your prayers, those who are serving our country, and
their families.
Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus
El dia de Los Muertos se Acerca
y Sta. Elizabeth Ann Seton estará
haciendo un altar para recordar a
los seres queridos que ya
murieron creando un altar
de muertos. Favor de traer
una copia de una foto de
un ser querido para el 30 de
Octubre
la puede pasar a
dejar en la oficina.






















Advertisement of
the week
STATE FARM
INSURANCE
Agent
GIBRAN N. ZOGBI
503-649-9514
2
familias.
Eddie Hammond
Marines
Iraq
April Hammond
Navy
United States
Randon Berg
Army
Iraq
Matt Tardio
Army
United States
Robert DeLeon
Army
Iraq
David Green
Army
Afghanistan
Xavier Martian
Coast Guard
United States
Leonardo Gonzalez III
Marines
USA
Danielle Clevidence
Navy
USA
Michael Purcell
Navy
USA
Mario Ortiz
USAF
Belgium
David Itel
Army
USA
Ryan Brace
USAF
USA
Paulo David
Army
USA
Kyle Bedard
Army
USA
Boris Raykhel
USAF
South Korea
James Niver
Army
Afghanistan
Taylor Matteson
Army
USA
Chris Singleton
Army
USA
Thomas Baker
Marines
Japan
Jose Roberto Contreras Jr.
Marines
USA
Nicolas Vaughn
Army
USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please
call Cindy in the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar,
por favor llame a Cindy en la oficina.
The Health Ministry
St. Vincent de Paul
The Health Ministry is sponsoring a Ladies’
Tea Party on Halloween in the afternoon. We
will have information about breast cancer
screening, current treatment and where to find
help. At this time we do not have a speaker.
Dust off your most amazing hat, dig out your
white gloves and join us for High Tea at noon
on October 31. Come and meet parishioners
from the other Masses, enjoy some food and
take your chances on raffle baskets while you
learn more about breast cancer. Kindly let
us know if you will join us so we can be
adequately prepared.
For Spanish please call: Alba Sullivan
(503) 591 7529
Its That Time Again!!!
TO START PLANNING FOR:
St. Elizabeth Ann Seton’s
Annual
Thanksgiving Food
Basket Program
There are LOTS of areas where
YOU ARE NEEDED.
Contact: Tom Gerhards
(503) 649-5841
COME TO THE PLANNING
MEETING
For English please call Sally Perry (503) 649 0678
Wednesday, October 21, 2015 @
7:00 pm in
Classroom 1
El Ministerio del Jardín esta patrocinando una
fiesta de Te para Damas el día de Halloween por
la tarde. Estaremos teniendo información sobre los
examenes de cáncer de mama, tratamientos actuales y como encontrar ayuda. En este momento no
tenemos a un presentador. Desempolva tu sombrero mas maravilloso que tengas, desentierra tus
guantes blancos y acompáñanos a un Te al mediodía el día 31 de Octubre. Ven y conoce a parroquianos de otras misas, disfruta de comida y toma tu suerte en una rifa mientras aprendes mas
sobre el cáncer de mama. Sea tan amable de dejarnos saber si nos estará acompañando para estar
adecuadamente preparados.
Para mas información en español comuníquese
con:
Alba Sullivan al 503-591-7529
Para mas información en Ingles comuníquese con:
Sally Perry al 503-649-0678
Ya es Tiempo Nuevamente!!
DE EMPEZAR A PLANIFICAR PARA:
El Programa Anual de
Canastas de Acción de Gracias aquí en
Sta. Elizabeth Ann Seton
Hay muchas áreas en donde
TU PUEDES AYUDAR.
Contacta a: Tom Gerhards
(503) 649-5841
FAITH-HOPE-LOVE
VEN A LA REUNION DE PLANIFICACION
El Miércoles, 21 de Octubre a las
7:00 pm en el
Salón 1
DEAR YOUNG PEOPLE
DEAR YOUNG PEOPLE: Do not be afraid of Christ.
He takes nothing away, and He gives you everything. When we give ourselves to Him, we receive
a hundredfold in return. Pope Benedict XVI
3
Backpack Program
Married Couples
The Backpack program NEEDS you!
Married Couples: The Holidays are just around the corner and
so many times the “Reason for the Season” is lost in the hustle
and bustle. Re-focus your priority on your marriage by attending
a Worldwide Marriage Encounter Weekend. It’s a positive,
simple, common sense private experience between husband and
wife that revitalizes marriage. A weekend renews the romance
and excitement you experienced during your dating days. For
more information call 503-853-2758 or apply on-line at
www.rediscoverthespark.org for the Nov. 6th – 8th weekend at
Mt. Angel Abby just East of Salem. Additional dates and locations are listed on-line.
We are packing 400 backpacks a month!
This is feeding 100 families with 415 children.
Food Needed:
 Canned veggies and fruit
 Applesauce (individual serving size)
 Peanut Butter
(small jars - $1 at Dollar Tree)
 Jelly
(plastic squeeze bottle - $1 at Dollar Tree)
 Top Ramen
 Mac & Cheese
 Tuna
 Cereal (6 pack oatmeal)
 Pasta
 Spaghetti Sauce

Snacks
(crackers with peanut butter or cheese)
 Granola Bars
 Rice
 Dry Beans
Like Music and want to Help
St. Matthew Catholic Church is a multicultural
community seeking a dynamic part-time coordinator to
foster music ministry growth, development and
community’s full active participation in liturgy.
Qualifications: Catholic in good standing; motivated
professional pastoral musician with minimum BA in
Music; able to play on occasions; knowledge of and
respect for Catholic liturgy, liturgical documents and
traditional/contemporary Catholic music; 3+ years
parish music ministry experience. Plan/prepare music
for all liturgical/para-liturgical services; Recruit,
develop, coordinate, and schedule adult/youth/
children’s choirs, instrumental ensembles, cantors/
accompanists. Excellent administrative, organizational,
Check out the example of what goes into a
supervisory role, pastoral and communication skills
backpack on our display table in the back of
are essential. Bilingual in Spanish and English
church. Costs $7 per backpack = $700 per week
preferred but not required. Salary/benefits commensuThere are envelopes on the black table for rate with education/experience. Please submit cover
monetary donations.
letter, resume and references by email to Maggie
Stopka at [email protected].
We appreciate your continuing support!!!!
Open until best candidate found.
VOLUNTEERS NEEDED!!
Contact Kay Herb
503-642-1395
[email protected]
Adapted Liturgy
You are invited on October 25 to the St. Pius
X Adapted Liturgy, a shorter Mass that celebrates the
lives and gifts of all people, including those with physical and developmental disabilities and illnesses. Every effort is made to accommodate the inclusion and
participation of each person. The church is accessible
for wheelchairs, and listening devices are available. The Adapted Liturgy is offered the 4th Sunday of
every month at 2:45 pm at St. Pius X, 1280 NW Saltzman Rd, Portland, OR; call 503-644-5264 for more
information. Future dates are November 22, December
27, and January 24. All are welcome to this joyful
gathering!
OTHER NEWS
Women’s Fall Retreat
The women of St. Anthony Parish,Tigard invite
all women to our Fall Retreat, "Hope for the
Journey", November 6 & 7, 2015. Singer Songwriter, Julie Hoy will be with us on Friday
evening for prayer, praise and fellowship. Local
author and speaker, Jane Kirkpatrick is our
retreat leader on Saturday. Registration and
detailed information is available by contacting Cindy Marchese at 503-639-4179 x121 or
[email protected].
4
rts
e
s
s
e
D
ood,
Bring F
g to
n
i
h
t
e
or som
one
y
r
e
v
e
ith
share w
5
Last week and this week our topic in the classes was on bullying. In October 2010,
the news brought to light several cases of bullying that ended tragically. However, each day
many cases of bullying go unreported and children are afraid to go to school. We discussed
with the youth that every person is made in the image and likeness of God and deserves to
be treated with respect. This is an important issue to discuss with your son/daughter. Be
open to allowing your youth to share his/her experience with bullying. Do not be afraid to
ask the tough questions about his/her own behavior/attitude when it comes to bullying.
Additionally, be a strong support if your son/daughter shares that he/she has been bullied.
Help your child to discover his/her true value and discuss ways to go about ending the
bullying. Also, this is a great opportunity to discuss cyber-bullying (a form of bullying that
takes place via the internet, social networking sites and text messaging.)
Questions to ask: What is bullying? Have you ever felt someone has bullied you? Have you
ever bullied another student at your school or in the community? How can we as a family
be a better example of respecting others?
La semana pasada y esta semana nuestro tema en las clases es sobre la intimidación (Bullying).
En Octubre del 2010, las noticias sacaron a la luz varios casos de acoso escolar que terminó trágicamente. Sin embargo, cada día muchos casos de intimidación (Bullying) no se denuncian y los niños tienen miedo de ir a la escuela. Discutimos con los jóvenes que cada persona está hecha a imagen y semejanza de Dios y merece ser tratado con respeto. Este es un tema importante a discutir con sus hijos/
hijas. Esté abierto y permita que sus jóvenes compartan su experiencia con la intimidación (Bullying).
No tenga miedo de hacer las preguntas difíciles acerca de su propio comportamiento/actitud cuando se
trata de la intimidación (Bullying). Además, será un fuerte apoyo si sus acciones de sus hijos/hijas que
él/ella ha sido intimidado. Ayude a sus niño a descubrir su verdadero valor y discutir maneras de como
poner fin a la intimidación. Además, esta es una gran oportunidad para discutir el acoso cibernético
(una forma de intimidación que tiene lugar a través del Internet, los sitios de redes sociales y mensajes
de texto.)
Preguntas que debe hacer: ¿Qué es la intimidación (Bullying)? ¿Has sentido alguna vez que alguien te
ha intimidado? ¿Alguna vez has intimidado a otro estudiante en su escuela o en la comunidad? ¿Cómo
podemos nosotros, como una familia ser un mejor ejemplo de respeto a los demás?
6