St-Etienne Cathedral - Office de Tourisme de Bourges

2014
Discover the Berry through its many sights, châteaux, and towns of
exceptional character, all touched by the mark of Jacques Coeur, the
fifteenth century adventurer and visionary who was one of King
Charles VII’s most trusted advisors.
FREE ACCESS
TOURIST MAP
Route Jacques Cœur
21, rue Victor Hugo - 18000 BOURGES
Tel.: 02 48 65 31 55
www.route-jacques-coeur.org
your GUIDE
Le Prinal
L’Oustal
Petits Points et Chocolat
La Rêvaillante
Le Pélican
Cœur de Bourges
Les Bonnets Rouges
Le Cèdre Bleu
L’Hôtel de Panette
Les Cœurs Bleus Au Charme des Marais
La Maison du Théâtre St-Bonnet
Le Samson
La Treille
La Dame de Cœur
La Roseraie
La Mozaïc
Les Marais
Citybreak Bourges 7, rue du Prinal
7, rue Félix Chédin 5, rue Montchèvre
2, cour Morogues
82, rue Bourbonnoux
10, rue de l’Hôtel Lallemant
3, rue de la Thaumassière
14, rue Voltaire
1, rue Henri Ducrot
9, rue Romy Schneider 22, Bd Chanzy 1 bd. Georges Clemenceau
28, rue Samson
25, rue Jean Baffier
76 rue Emile Martin
13, Bd du Maréchal Joffre
3, rue Bertin
68, chemin des Prébendes
70, Rue Charlet 02 48 24 92 84
02 48 70 26 64
06 07 03 10 39
07 50 07 71 90
06 06 45 42 11
02 48 24 64 10
02 48 65 79 92
02 48 25 07 37
02 48 50 60 01
02 48 50 12 94
06 15 40 82 28
06 71 00 70 86
02 48 24 32 14
02 48 50 50 32
06 11 91 93 09
07 87 43 81 93
02 48 26 58 08
06 83 13 41 44
06 76 66 29 68
One of the particular features of this house is its
functional layout separating the reception rooms from
the family’s domain.
Numerous spiral staircases and galleries efficiently
connect the two. Inspired by the aristocratic houses of
the Duke of Berry, this building is a masterpiece of the Flamboyant Gothic style.
Museums Free entrance
C3
Here is a fine example of the early French
Renaissance, begun in 1490
with additions in 1515-1518.
The extraordinary sculpted façades
were inspired by Italian antiquity. Now home to
the city’s Decorative Arts Museum, this building
houses collections of 16th, 17th,
and 18th century paintings and furnishings.
Les Aubuées
Les Buissons
La Petite Famille L’Ermitage
Le Grand Bouy Au Gros Chêne
A1 Heading toward Orléans
L’Orée de Sologne
D1 Heading toward Montargis - Paris
La Rempanne
Le Château de St Georges Maison Boisbriou
La Petite Noue
Le Chézou Le Pré des Sèves La Loge E1 Heading toward Sancerre
Domaine de la Chaume
Le Gué
Au Cœur d’Azy La Montagne
Champ Charlot
E1 Heading toward La Charité-sur-Loire
E6 Heading toward Moulins
St Guillaume du Donjon. Portrait XXe
8
8
Sancerre
Office de Tourisme: 02 48 54 08 21
9
10
MEHUN-SUR-YÈVRE
Office de Tourisme: 02 48 57 35 51
11
Menetou-Salon
Château: 02 48 64 80 54
Designed in 1424 by the clergyman and mathematician,
Jean Fusoris, the astronomic clock of the Bourges cathedral
is the oldest timepiece of its kind in France.
Encased it a wooden turret with a red brocade decor
bordered by gold columns, it bears the royal emblems.
Originally placed high above a rood screen which once
marked the entrance to the cathedral chancel,
it has recently been restored.
An amazing light show
at sundown
The crypt, which was built
in about 1200, was designed
to raise the choir to the desired height.
The tomb of the Duke of Berry is in
the double ambulatory, while the tombs
of Bourges’ archbishops form a
semicircle behind.
At the back of the rotunda,
a 16th-century Holy Sepulchre
is exhibited under a panelled baldachino.
In 1994, the remains of the cathedral
rood-screen were installed here.
Can
14
Château de Meillant
Tel.: 02 48 63 32 05
15
al
de
16
Cité de l’Or - Musée St-Vic
St-Amand-Montrond
Office de Tourisme: 02 48 96 16 86
17
sa
our
Cujas
Palais
Jacques
Coeur
Place
4 Piliers
Dun-sur-Auron
Palais
Office de Tourisme:
Cinémas
Tel.:
02 48des59Sports
85 26
C
Rue
Place
Gordaine
Hôtel
Lallemant
e
Placand
G. S
Cathédrale
Esplanade
du Prado
Visit the Crypt
rlon
x
A spiral staircase of 396 steps
will take you up 66 meters to the top
of the North Tower, nicknamed
the “Butter Tower” because it collapsed
in 1506 and was rebuilt
thanks to the sale of indulgences.
The panoramic view of the city
from here is a photographer’s delight.
13
anly
. Br
R. E Place
nou
Climb up the North Tower
Bourges
Le Palais Jacques Cœur:
Tel.: 02 48 24 79 42
Couvent
des Augustins
Hôtel
des Échevins
rbon
The South Tower (called the “Deaf Tower” because it has no bells),
was on the verge of collapse in the latter part of the 13th century,
and had to be consolidated by an enormous buttressing pillar.
It measures 58 meters in height.
12
Rue Mirebeau
Bou
The South Tower
Bourges
La ville des Nuits Lumière
Office de Tourisme: 02 48 23 02 60
Rue Molière
Its intricate mechanism, a scientific marvel
of the 15th century, had a margin of error
of only one second per 150 years. All the vital information
of the heavens continues to be displayed on its face,
including the rising and setting of the sun, the phases
of the moon, and the current monthly sign of the zodiac.
Rue
Ber
Ru
ry
Abbaye de Noirlac
Bruère-Allichamps:
Tel.: 02 48 62 01 01
e
la
de
Ch
ap
pe
ule
Hôtel
de Ville
r
roJuly - august
n
Château d’Ainay-le-Vieil
Tel.: 02 48 63 50 03
Chevet
Thursdays, Fridays and Saturdays
va
Pont d d
d'Auron 'Au
A 71
Office de
Tourisme
MAY - JUNE - SEPTEMBER
Bo
Every evening
A self-guided walking tour
that will take you approximately 1.5 hour
Free admission
Place
Malraux
Place
du 8 Mai
de B
a
Moulin
de la Voiselle
Rue
Parking Anatole France 300 f ree spaces
Cours
and Sundays in January, February, March
Beauvo
Jardin des
ir
Prés-Fichaux
une
D3
760 free spaces a ten-minutes walk from the center.
Carrefour
de Verdun Closed: January 1 and December 25
rbès
Parking “Centre Historique” Séraucourt
A duty of memory and right to History.
This museum is a place dedicated to the memory
and to the History of the Second World War.
Visiting this site will lead you to a reflection
on life’s sens and commitments, and on the
modernity of Resistance’s values.”
Monday to friday 8h30/12h30 -13h30/17h30.
Saturday, sundays and holidays - 14h/18h.
From October 1 to March 31: 9:00 to 18:00,
Ru
eG
. Ba
and Sundays: 14:00 to 17:00
il l y
e Ba
C5
R
esistance
and Deportation Museum
Open from
April 1 to September 30: 9:00
to 19:00,
Piscine
and Sundays: 10:00 to 18:00
Ru
Underground paid parking in the center of town.
Free first 30 minutes.
Open daily: 7 am to 24 pm
Free on Sunday: 7 am to 24 pm.
B6
Château de Pesselières
Tel.: 02 48 72 90 49
e Ja
Underground
parking Mairie-Cathédrale
Built in 1489, this Flamboyant Gothic mansion
served as the Town Hall for three centuries.
The monument now houses a collection
of paintings by the contemporary artist
Maurice Estève (1904-2001).
7
Port
02 48 24 58 09
02 48 20 16 85
02 48 26 86 19
06 64 58 98 10
02 48 23 22 08
02 48 23 02 61
usée Estève,
M
Hôtel des Echevins
Château de Maupas
Tel.: 02 48 64 41 71
The Astronomic Clock
Scène de cabaret
Nicolas Tournier
(1590-1639)
C3
6
e
22, rue Henri Sellier
26, bd de l’Industrie
Berry-Bouy
Saint-Eloy-de-Gy Plou
Osmoy
Parking
C4
Musée du Berry, Hôtel Cujas
SNCFTél.: 02 48 23 02 60
Place du [email protected]
Avenue Pierre Sémard
Général Leclerc
enn
SELF-CATERING COTTAGES & ACCOMODATIONS FOR GROUPS
C5 Bourges Auberge de jeunesse
C6 Bourges Camping RobinsonH H H
A1 Gîte d’étape “l’Auberge”
A1 Gîte de La Ruesse
A6 Gîte d’étape E4 Gîte de groupes d’Osmoy
Museum of the Best Artisans of France.
The former Archbishop’s Palace now contains
prized works of the best craftsmen in France.
Gare Hugo - BP 126 - 18003 BOURGES cedex
21, rue Victor
Rue
02 48 68 01 07
02 48 26 25 63
GPS :
lat.: 47.08 - long. : 2.39
Moy
Lunery - N 151
Civray - N 151
La Chapelle d’Angillon
Château: 02 48 73 41 10
Rue
02 48 25 11 89
5
al
Domaine de la Vergne
La Maison de Philomène
Lissay-Lochy - N 144
Château de La Verrerie
Tel.: 02 48 81 51 60
ville
02 48 25 64 28
02 48 59 66 59
4
OFFICE DE TOURISME
In 1199, the
archbishop Guillaume de Danjon,
a former Cistercian abbot, was called upon to continue
the project. A staunch anti-Cathar, his iconographical
program was a rigorous statement of faith designed
to counter the fledgling heretical doctrines
sprouting up elsewhere.
The second construction campaign, which included
the nave and five portals of the western façade,
was completed in about 1230.
The absence of transept gave the church spatial
vastness. The pyramidal elevation and two-tiered
flying buttresses were audacious in scope.
Savigny-en-Septaine - D 976 02 48 25 90 37
Farges-en-Septaine - D 976 02 48 69 16 01
Plaimpied - D 106
Annoix - N 76
Rome
Madrid
rin
Domaine d’en Haut
06 13 60 10 60
02 48 24 00 51
02 48 30 84 97
06 61 25 96 61
02 48 67 91 09
02 36 24 00 22
02 48 66 12 66
02 48 26 15 34
Nice
Toulouse
uP
A6 Heading toward Châteauroux
St-Germain-du-Puy - N 151
St-Germain-du-Puy - N 151
St-Germain-du-Puy - N 151
Sainte-Solange - N 151 - D46
Sainte-Solange - N 151 - D46
Brécy - N 151 - D12
Brécy - N 151 - D12
Villequiers - N 151 - D12
Lyon
Montélimar
rue du Général Challe
usée des Meilleurs Ouvriers
M
de France
An elegant 16th century mansion with exhibits
of Egyptian,archeological,
and gallo-roman collections.
There are also medieval works from the Holy
Chapel of Bourges, paintings and scultures from
the 15th to the 19th century given by the Fine
Arts collections.
Berne
Clermont-Fd
Bordeaux
ed
A6 Heading toward Montluçon
02 48 64 41 58
02 48 64 21 21
02 48 69 51 67
02 48 64 23 25
02 48 26 71 66
La Rochelle
Ru
Les Glycines
Ferme de Château Gaillard
Rians - N 151
Rians - N 151
Azy - N 151
Parassy - D 940
Morogues - D 940
B3
3
de Juran
02 48 69 43 24
02 48 64 16 36
06 86 72 28 21
02 48 64 56 55
02 48 64 83 18
02 48 64 82 41
09 53 24 24 33
These “pages of light” illustrate the teachings
of the Church: surrounding the central figures
of the Christ, Virgin, and Saint Etienne
is a procession of prophets and apostles.
Scenes from the Old and New Testaments, lives of the saints, parables,
plus lively depictions of contributing trade guilds complete the scheme.
On the western façade is the 14th century “Grand Housteau,”
gift of the Duke John of Berry.
2
Aubigny-sur-Nère
Château: 02 48 58 40 20
hanzy
Les Sauges
Domaine d’Augy
Fussy - D 940
St-Georges/Moulon - D 940
Pigny - D 11
Vignoux-sous-les-Aix - D 11
Menetou-Salon - D 11
Menetou-Salon - D 11
Menetou-Salon - D 11
BOURGES
Nantes
Argent-sur-Sauldre
Musée des Métiers: 02 48 73 33 10
Prague
Strasbourg
Paris
Rennes
Boulevard
02 48 64 08 19
Lille
énéral C
E4 Heading toward Nevers
Allogny - D 944
C4
Berlin
rd du G
Le Parc du Vivier
Bienvenue à Fenestrelay
Domaine de Jacquelin
Le Guillot La Maison du Potager
La Fauconnière Benveau
Le Grand Azillon
02 48 57 08 24
02 48 57 31 22
02 48 57 13 33
02 48 26 87 46
02 48 26 89 40
02 48 57 14 14
Amsterdam
Londres
Bruxelles
Shedding colored light throughout the three
tiers of the choir, the Bourges windows
magisterially respond to the medieval quest
for “lux continua”, an interplay of light
and stone that makes the edifice come alive.
Construction began on the east end, with
a lower church or “crypt” built on the ground
level outside the old Gallo-Roman wall.
The apse and choir were then added above.
Dublin
CHÂTEAU DE GIEN: Closed during all the year 2014
Bouleva
Mehun-sur-Yèvre - D 2076
Mehun-sur-Yèvre - D 2076
Mehun-sur-Yèvre - D 2076 Berry-Bouy - D 400
Berry-Bouy - D 400 Allouis - D 2076
Verrerie de 1986 d’Alain Grémi. MOF
Bed-and-Breakfasts in the vicinity of Bourges
A1 Heading toward Vierzon
H
ôtel Lallemant,
Musée des arts décoratifs
1
A rare treasury
of stained glass
In 1195, the archbishop
Henri de Sully decided to build
a larger cathedral in the Gothic
style on same site.
• Frédérick LORIOT - 06 59 58 50 84 • Photos : B. Poisson - Renaud Mavré - Caféine - Marie Jaurand - Alain Ferrandon - N. Menanteau
B3
C1
C2
C2
C3
C3
C3
C3
C4
C6
D2
D3
D3
D4
D5
D5
D5
E3
E3
oy
Bed-and-Breakfasts in Bourges
FREE ACCESS
or m
02 48 20 11 29
Right in the heart of networks
rx D
Saint-Just - N 76
Lateral chapels built during
the 15th and 16th centuries
by wealthy citizens of Bourges reflect
the spirit of a whole new order of society,
the most notable of which is the chapel
of Jacques Coeur with its Annunciation window.
Av.
Ma
02 48 65 05 47
Angelic hosts
Le Berry
en 2CV
18
Fenestrelay - N 151
Visite de village
re 1
9
02 48 69 51 42
Finished in about 1450, the architecture of his
mansion defies classification, borrowing from both
the feudal stronghold (façade seen from the Place de
Berry) and the urban mansion between courtyard
and garden which emerged in France during the
Renaissance.
Right in the heart of town
Avenue du 11 Novemb
Azy - N 151
An earlier Romanesque cathedral existed in Bourges in the 11th century,
probably built by the archbishop Gauzlin
(formerly of the Abbey of Saint Benoît-sur-Loire).
ChalivoyMilon
Av. Henri Laud
ier
Hôtel d’Azy E1 Heading toward La Charité-sur-Loire
La Colombière E6 Heading toward Moulins
Le Cheval Blanc
02 48 24 41 10
02 48 65 85 85
02 48 70 20 53
02 48 70 07 26
Bells of the South Tower:
➛ Guillaume: 7 tons
➛ Henri:
3.2 tons
➛ Caroline:
2.4 tons
➛ Marie-Thérèse:
1.8 tons
h
Saint-Doulchard - N 76
Saint-Doulchard - N 76
Saint-Doulchard - N 76
Saint-Doulchard - N 76
Crypte et tour
de la cathédrale
itc
A1 Heading toward Vierzon
Aurore H H H
Balladins H H
Campanile Bourges nord H H H Logitel H H
E1 Heading toward Sancerre
Château
de Bouges
lév
Hotels in the vicinity of Bourges
Born in 1400 into a family of merchants, Jacques Cœur
quickly climbed the social ladder to become one of the most
influential men of his time. Knighted by Charles 7th in 1441
and head of a vast commercial empire in the Mediterranean,
Jacques Coeur decided to begin the construction
of his “Grant Maison” on the Roman wall of his town.
Pesselières
Cité médiévale et porcelainière
ké
02 48 26 53 33
02 48 26 33 66
02 48 50 30 30
08 92 68 31 64
08 92 70 75 16 08 92 78 80 19
08 91 70 51 96
02 48 26 54 55
08 92 70 71 42
As the symbolic figurehead
of Capetian France against rival
Plantagenet occupations in the south,
the cathedral of Bourges had to be
a unique and grandiose monument.
The anonymous Master of Bourges thus
chose a floor plan without
a transept and plastic effects that were
revolutionary for its time.
120 m
41 m
37.15 m
1.72 m
6,000 m2
58 m
66 m
396
an
Le Subdray - N 151
L’Échangeur - N 151
L’Échangeur - N 151
Le Subdray - N 151
L’Échangeur - N 151
L’Échangeur - N 151
Le Subdray - N 151
Le Subdray - N 151
L’Échangeur - N 151
➛ Length: ➛ Width: ➛ Height of nave: ➛ Diameter of pillars: ➛ Surface area: ➛ Height of South Tower: ➛ Height of North Tower: ➛ Number of steps: eJ
NovotelH H H H Ibis Styles H H H
Ace Hôtel H H
Ibis Budget H H
B & B Bourges 1 H H B & B Bourges 2 H H Formule 1 H
Mister Bed H
Première classe Cathedral dimensions:
au
A6
A6
A6
A6
A6
A6
A6
A6
A6
At the heart of the château-studded
Historic Route Jacques-Cœur lies
this rare example of civil Gothic
architecture, built in the 15th century
by Jacques Cœur, financier to King
Charles 7. Here you will discover
rooms exceptionally well laid-out,
with a number of surprising modern
conveniences.
Sculptures abound on fireplace mantles,
doorways, and corbels, reminders of the
taste for whimsy and symbol at the end
of the Middle Ages.
After becoming royal domain in 1100,
the city of Bourges steadily gained
in size and in wealth.
High over the old town
and encased within the Gallo-Roman
wall, the Great Tower (twin to the Louvre
dungeon) stood as a symbol of royal
authority, while the Gothic cathedral
under construction exalted the power
of the See of Bourges, primate
of the ancient province of Aquitaine.
The Bourges Cathedral is a Gothic masterpiece
with a unique architectural conception. The Middle Ages come
alive in the dazzling colors of the stained glass windows,
while ancient gargoyles and statues keep watch over the city
from their lofty heights.
se
Hotels near the highway exit A71
Jacques Cœur
A UNESCO World Heritage Monument
Ru
02 48 20 04 04
02 48 70 40 84
BOURGES AT THE DAWN
OF THE 13th CENTURY
us
Rue de la Vernusse
15, rue du Prinal Le Palais
Ro
B6Château de LazenayH H B3 Apartélia
02 48 70 70 00
02 18 15 04 00
02 48 24 68 51
02 48 65 99 30
02 48 70 56 50
02 48 65 89 99
02 48 70 49 84
02 48 20 14 30
02 48 50 32 78
02 48 24 20 87
02 48 24 13 48
02 48 20 49 04 02 48 70 51 05
-J.
Residential hotel/apartments
Bd de la République
20, av. Henri Laudier
1, place des 4 Piliers
3, place du Général Leclerc
5, rue de la Halle Rue Jankélévitch 66, avenue d’Orléans
Route d’Issoudun - N 151
7, avenue de Robinson 2, place du Général Leclerc
23, avenue Marx Dormoy 7, place de la Pyrotechnie
10, place du Général Leclerc eJ
Hôtel de BourbonH H H H Hôtel Villa CH H H H Hôtel d’AngleterreH H H Inter-Hôtel le BerryH H H
Le ChristinaH H H Hôtel IbisH H H
Brit Hôtel OlympiaH H H
KyriadH H Brit Hôtel du LacH H Hôtel ArcaneH H Le Saint-JeanH H Inter-Hôtel les TilleulsH H Le Cygne Vitrail Lazare et le mauvais riche - XIIIe - F. Thomas
B2
C1
C3
B1
B3
B4
A2
A6
B6
C1
D1
E5
C1
Jeune femme au collier - 1944 - ADAGP
Hotels in Bourges
St-Etienne Cathedral
Ru
Where to stay ?
Jardin de
l'Archevêché
DEPARTURE
Place Séraucourt
Bourges
An amazing light show, flooding the medieval town with color and music... every evening in Summer
By night
Free admission
BOURGES
St-Etienne Cathedral
Couvent des Augustins
C
y
ormo
rx D
nt
Vail
la
ard
ir
Puits No
dou
Rue
E
ie
Alchim
ot
Dr. Tém
oi n
tel
t
r ve
He
ert
ar
n
Av
en
u
eC
C
Hôtel Lallemant
Decorative Arts Museum
2
5, rue de l’Hôtel Lallemant
Tel.: 02 48 70 23 57
D
Surprises galore are in store
for all ages at this discovery center
for science and the environment.
The museum’s team of biologists
are leaders of a conservation project
concerning the European bat.
Open every day except January 1,
May 1, November 1
and December 25,
from 14:00 to 18:00
and in addition, from 10:00
to 12:00 during school
holidays in Zone B.
10h-12h & 14h-18h
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Closed
january 1st,
may 1st,
november 1st,
december 25
Meilleurs
Ouvriers
Hôtel
Lallemant
Musée
Estève
Musée
du Berry
6
N76
Plaimpied
Moulins
Roanne
Musée
Résistance
see special schedule
E
C3
3
Musée Estève, paintings
Hôtel des Échevins
Skibet-1979-F.Lauginie - ADAGP
13, rue Édouard Branly
Tel.: 02 48 24 75 38
B3
4
Musée du Berry
4, rue des Arènes
Tel.: 02 48 70 41 92
C2RMFPascalLemaître
Rue de Mazières
t
ber
Col
Natural History Museum
OPEN
Musée du Matériel
n
Rue
Bed-and-breakfasts
Pedestrian streets
Markets and shops
Bicycle trail
Dumping station
C4
Museums
uro
d
Rue
CaptionS
Mo
H Hotels
A 45-minutes tour of the town
with foreign language commentary.
Departure from the Tourist Office
from April to November.
2 places.
Tel : 02 48 69 46 06
Free entrance
EMB
Écoles Militaires
de Bourges
r-A
and
bé
Ab
e l'
x
reu
-su
e St-Am
Free parking
Place Pierre de Coubertin
Bd
un
Rue de Lazenay
Avenue
d
.M
J
al
.D
Av
Rue Théophile Lamy
Rue Bar
bès
t
fre
5
h
éc
ar
n
ero
Bd
.F
oc
h
ed
Ru
ariot
u Ch
R. d
Av. M
a
ovem
R.
oysin
Pelv
n
'Au
ro
ap
p
Juifs
a
ett
mb
Ga
rd
va
ule
Bo
ir
Ave
n
e l'
.d
len
er
ug
.A
Bd
ti
Ber
erté
Lib
Did
r
Les Tilleuls H
of
Rue
la
de
Bd.
Rue
e
hni
tec
yro
la P
Place
Pierre Hervier
fie
au
d'e
teau
. Châ
Suggested itinerary
Enter via the Chemin des 4 Pelles
and exit either via
the Rue de Babylone
or the Passerelle Nérault
and the Boulevard Chanzy
(1 hour, on foot).
de
Av.
R
af
t
ge
er
nB
our
auc
Ha
ë
ug
Sa
Les “Marais de Bourges”
The Marshlands, full of rivers and canals in the center of town,
offer a breath of fresh air and a great place to stroll.
mes
'ar
lle d
e la
ue d
The “petit train”
4
D2
ea
Sér
eJ
de
ce
l
ale
thédr
la Ca
Bd
e
ed d
à pi
tes
inu
FACULTÉ
LAHITOLLE DE DROIT
IMEP
Rue E
mile Mart
in
in
Bou
ar
m
15
Bd.
INSA
.A
Cimetière
des Capucins
Ru
Rue
ean
eJ
Av
.M
à
10
Situated on the old
marshlands, this garden
was created between 1923
and 1930 in the Art Deco
style with shrubs clipped
or trimmed into fantastic
shapes.
A rose garden, fountains,
and sculptures complete
these pleasant surroundings.
Bd
e
moz
e
s
Le Jardin
des Prés-Fichaux
AD2T
rg
ebou
Lac d’Auron
C3
C2
3
NEVERS
r
Mer
èvr
aud
nc
bla
lign
Ru
Place Étienne Dolet
Tel.: 02 48 57 82 45
e
est
Er n
e
u
n
Ave Lahitolle
Le
de
ri Sellie
Summer pool
Robinson
B
1
l’ Y
Rib
las
e
Rue Hen
Ch
Chemin
de Caraqui
D976
MALUS
MARRONNIERS
R
Rue
vrett
an
Ren
urg
Rue de Sarr
SÉRAUCOURT
Château d'Eau
Château d'Art
et
louet
From June to September, Bourges swings to the nightly
rhythm of free concerts. Held each evening in a different
place, the gardens, town squares, and courtyards of
prestigious monuments host a wide variety of entertainment,
ranging from classical and baroque concertos to jazz quartets
and folk music from all over the globe.
A magnificent view of the cathedral
can be had from the flower beds
and immaculate borders
of this 17th century garden.
Fair weather brings animated
afternoons around the music pavilion,
the Merry-Go-Round,
and children’s playground.
Hôpital
Jacques Cœur
asbo
Parking bus
R. des Hémerettes
Place du
8 Mai 1945
ch
. Co
ux Pa
s
Gendarmerie
ico
e Str
Jardin de
l'ARCHEVÊCHÉ
95
Vi
bende
thédrale
la Ca
eN
Anatole
France
Bd. d
B. Charost
son
HÔTEL
DE VILLE
es Pré
L'Yè
ustrie
Resistance
and Deportation
Museum
H HOTELS
Campanile
Bourges sud
Château
de Lazenay
de
es
de
ied
àp
so
et
lle
Le Jardin
de l’Archevêché
C4
Rue Charlet
Ru
1
go
V. Hu
t
n
L’Auro
Bd J
ean
ue
in d
Le Fa
l'Ind
Bd. de
Musée
des Meilleurs Ouvriers de France
Crafts
Museum
Ste Louis
e
C4
8
tes
nu
mi
erte
cro
Rue Jules Guesde
CAMPING
ROBINSON
dig
em
zy
Sa m
oise
La V
in d
Chem
G. Tory
Placeombe M
c
o
a
ntc
L. L
re enoux
assiè
m
u
a
h
La T
ris
Av. E. B
v
Cage
Du
N144
A
TROUÉE
VERTE
la
l Chan
6à
e
Parvis
des métiers
nétry
ltaire
Clé
Michel
Ra
mp
e Marceau
Place
Malraux
Pavillon
d’Auron
Le 22
Centre
d'Auron
as Historique
eil-C
RIVES
Auberge
D'AURON Médiathèque de Jeunesse
2
Place
des Frênes
Passerelle
Nérault
ux
s
part re
Rem R. Moliè
e
eB
t
aulia
R. P
Rue Vo
yeus
in BOURGES
e
ylone
Ch
Généra
no
bon
ur
aun
M. d
Bo
llemant
Placeand
G. S
te J
Por
H.
Muséum
gis
Summer Festival
Gardens and
Promenades
1
MARAIS
Théâtre
me St-Bonnet
nce
a
Cinéma
u
Rue MCB
Jo
l La
Hôte
Rue
es
ourg
ne
B
Le Lan
Moulin
de la Voiselle
Bd. du
ue
liq
POSTE
Mo
Conseil
général
Préfecture
a
Charité
Free
BOURGES
LA CHARITÉ
AUXERRE
d
ub
ie
nna
lt
rix
yen
eB
Bd.
ont
Dum
Santos
ST-AMAND-MD
MONTLUçON
N151
r
lon
sar
nau
ClosedJoon Sunday morning
se
ph 48 65 49 44
Tel.: 02
L
eau
ue
Fer
Crypt
and Tower
R
lb
Gui
C4
Rue
By day
in
res Vois
des Frè
Mo
Avenue
A 71
Rue
6
Kyriad
Novotel
Ibis Styles
Ace Hôtel
Ibis Budget
B&B Bourges 1et 2
Formule 1
Mister Bed
Première Classe
Cou
2
ck
L
d.
e Bab
eauvoir
Bd.
B r an l y
Fulton
Av. de Robinson
An amusing painting on
the inside of this charming
13th century edifice will
tell you the intriguing details of the history of the miracle of Saint Anthony
of Padua and the consequent foundation of this church.
GORDAINE
3
M. Gé
r
ma
Rue d
. Bailly
St-Bonnet
École de Musique
CHÂTEAUROUX
H HOTELS
Sunday morning
Bourges
Paris Clermont-Ferrand
N151
Cours B
ép
aR
L ’Église
St-Pierre
rue
B4
A 71
Place
St Bonnet
d
Rue G
vin
Ca l
uard
H
HALLE
ST-BONNET
Auditorium
ir
v en
e l'A
Bd. d
C3
s
Saturday morning
rène
des A
Rue
St-Henri
Halle au Blé
Je
roy
5
B3
e
Ru
Emmetrop
Le Nadir
ue
cq
a
-J
an
u
ea
s
us
o
sR
m
ini
M
es
es
Le Palais
d'Auron
cques
sire Ja
i Mes
Qua
Place des Marronniers
Thursday morning
The alleged “Jacques Cœur Birthplace”.
This site was originally the home
of Lambert de Léodepart,
bailiff of Bourges.
Jacques Cœur acquired the property
after marrying the bailiff’s daughter,
Macé, in 1420.
e
Ru
PONT
D'AURON
is Mallet
L
e
Lor
Rue Lou
h
e
sag bins
PasJaco
s
de
es
inièr
St-Pierre AURON
h
la C
ine de
Fe
Le St-Jean r
P. de Coubertin
aricum
Angleterre
Place
ola
4 Piliers E. Z
tain
R
de
Rue
Edo
H
ecré
B
ue
ENSA
liers
Every day except Monday in a different square of
Bourges, you can experience all the local color
of a farmer’s market.
r
du S
Jan
ge
n
éra
orde
4
R. C
é
kél
ry
la H
les
Ber
de
R.
e r bo r o u g
Mirebeau
5
Éco
l de
The Markets in Bourges 
D4
ron
Fonta
ST-BONNET
Cujas
Théâtre
Jacques
HALLE
Cœur
AU BLÉ Le Christina
alle H
foire
Palais
de
p
des Sports
m
du Prado Cha Gare
u
d
routière
ue
H Ibish
Can R PRADO
vitc
a
P et
4
es
L a Maison natale
de Jacques Cœur
L’A
u
Bd. d'Auron
C4
ed
uP
r
Apartélia H inal
QUAIS DU PRADO
A Gallo-Roman rampart,
fortified with 50 lookout
towers, was built around
the central promontory of
the city to protect it from
invading barbaric tribes
from the east.
Place
Planchat
NATION
Ru
ed
Once the major gateway through the
city walls, the gabled store-fronts of
this centuries-old street are now small,
independent shops thronged with locals
in pursuit of regional specialties and
unique finds.
Les remparts
Cinémas
Patinoire CGR
Rue Littré
Jardin des
PRÉS-FICHAUX
N-Dame Cours Av
Place
Mirpied
Rue Gambon
Ru
La rue d’Auron
C3
Maison des
Associations
Rue
In this medieval market square the butchers,
fish-mongers, and money lenders all had
their stalls. Today the gables of timberframed houses still line the streets with their
lively sculpted décors of grape clusters and
cabbage leaves.
3
u
HÔTEL
DIEU
POLICE
re
Trois Pommes
King Louis XI
La Place Gordaine
B4
H
de
Pont Merlan
L
o
eM
v
L’Yè
Bd. de Juranville
C3
Le Bourbon
Rue des Poulies
lon
Les 4 Pelles
el
La rue Bourbonnoux
The timber-framed houses dating back to just
after the “Great Fire of the Magdalene” in 1487
make this one of the most charming districts of
Bourges. Old book shops, antique dealers, and
violin vendors help to preserve the medieval air
of this street lined with numerous restaurants.
Quai des Maraîchers
Raymond Boisdé
.d
2
ans
C3
d'Orlé
The Medieval Quarter
H
re
Route de La
mard
Centre nautique
Bd
e
Avenu
v
L’Yè
Brit Hôtel Olympia
BOURGES
n
audier
ulo
H Le Cygne
H Arcane
H Villa C
Av. Henri
L
L
o
eM
urès
Logitel
Campanile
Bourges Nord
Aurore
Balladins
BOURGES
N151
re Sé
bre
191
8
Le Berry H
D955
sancERRE
v r e h e mi n
C
THE GUIDE !
H HOTELS
1
Av. P
ier
MONTARGIS
PARIS
lle
Gau
. de
Cha
lle
E
è
L’Y
THE FILM !
What to see,
Events,
Accomodations.
24h/24
Rue Félix Chédin
Rue du G
énér
al
Paris-Bourges
1h50
s Prés-le-Roi
Avenue de
Av. Jean J
a
FREE ACCESS
Gare SNCF
Palais Jacques Cœur
D
D940
n
N76 - D944
St-Doulchard
MEHUN/YÈVRE
vierzon
orléans
TOURS
Hôtel des échevins
Av. du Gl
B
des
A
Passage casse-cou
Rue
Rue Mirebeau
Alb
Hôtel Lallemant
Avenue du 11 N
Grange aux Dîmes
R.
Entrance at
Jardin de l’Archevêché
Saint-Etienne Cathedral
UNESCO World Heritage Monument
Tel.: 02 48 23 02 60
Le Christ
en croix
Tryptique de Saint Jean-Baptiste
Jean Boucher (1575-1633)
B3
5
Le Palais Jacques Cœur
10 bis, rue Jacques-Cœur
Tel.: 02 48 24 79 42