Version pdf

ENVIRONNEMENT
VIE DES QUARTIERS
Centre commercial
Avaricum
P. 5
SPORT
P. 10
Le point sur la saison
des clubs
SPORT
P. 10
Le Bourges Hand Ball 18
Nouvelles
de Bourges
LES
La rocade verte
P. 4
www.ville-bourges.fr
AVRIL 2015
N°203
DIMANCHE 3 MAI : LES DÉFIS DE L'AGGLO
(Voir page 6)
EN BREF
2
Revue de presse
Sommaire
Environnement
P. 4
• Bourges ville durable
Chaque mois, "Les Nouvelles de
Bourges" vous donnent un extrait
des articles parus dans la presse
sur votre Ville.
• La rocade verte
Vie des quartiers
P. 5
• Avaricum : déjà 1 mois
• 15 nouvelles caméras de
vidéoprotection
• Vente de terrains
Evènement
La cathédrale de Bourges
P. 6
• Les défis de l’Agglo
Bourges en veut encore
• Expositions Hôtel de Ville
Une belle victoire à l’arraché
contre Koursk (64-62) offre aux
Berruyères une belle, mercredi,
en Russie, qui peut les expédier
au Final Four.
• Salon international d’arts et
peinture du Lion’s club
Economie
P. 7
• Recrutement à l’hôpital
• Retombées économiques du
Printemps de Bourges
Dossier
P. 8 - 9
• 39 Printemps de Bourges
e
Sports
P. 10
• Bourges Hand-Ball 18
L’Equipe
Samedi 7 mars 2015
Centre commercial Avaricum
Le centre ville de Bourges a inauguré un nouveau centre commercial. Baptisé Avaricum, ce
projet comprend un ensemble
de commerces et de services
sur 12 800 m², 56 logements en
accession à la propriété, 25 logements sociaux et un parking de
390 places.
Le Figaro.fr
La Maison de la Culture
de Bourges obtient ses
financements
La Direction régionale des
affaires culturelles a averti le
Maire de Bourges Pascal Blanc
que l’Etat financerait la Maison de la Culture à hauteur de
6 millions d’euros ; la Région,
de son côté, mettra 4 millions
d’euros, auxquels vont s’ajouter
les 2 millions d’euros prévus au
titre du contrat de plan. Enfin, le
conseil général devrait s’engager
autour de 2,5 millions d’euros, le
tout représentant la moitié de ce
chantier de quelque 28 millions
d’euros.
La lettre Valloire
28 janvier 2015
Morgan Sanson,
Toute l’envie devant lui
Laurent di Bernardo, entraîneur
général du FC Bourges devenu Bourges 18, se souvient du
benjamin qui arrivait du Gazelec,
où il avait débuté petit : "Dans sa
tranche d’âge, on jouait à huit.
Une fois j’ai fait appel à lui pour
un match à onze en catégorie
supérieure. Les gamins avaient
un ou deux ans de plus que lui.
Mais il fut l’un des meilleurs. Il
avait même marqué. C’était déjà
un garçon élégant, la tête haute,
généreux."
France Football
Mercredi 11 février 2015
• Point sur la saison des clubs
• Brèves
Culture
P. 11
• Les misérables
• L’histoire du soldat
• 9e concours photo
Dans la ville
P. 12 - 13
Associations
P. 14
Sortir à Bourges
P. 15
Portrait
P. 16
ÇA S’EST PASSÉ À BOURGES
La 15 Nuit des arts martiaux Samedi 14 mars - Palais d’Auron
e
Les Nouvelles de Bourges
Avril 2015 - N°203
Directeur de la publication :
Aleksandra Gaiffe
Rédacteur en chef : Nicolas Varin
Rédaction : Martine Dubois - Marylin Prévost - Nathalie Corbœuf - Sophie Houlbrèque Jeanne Romero - Gaëlle Ducressot
Photos : Ville de Bourges - Marie Jaurand Eric Legouhy - Thierry Martrou - Clémentine
Crochet - Martine Dubois - MonkKeys.com Jeff Hahn - Yann Orhan - JM Lubrano Alexander Brown - L. Barbado - Loreanto/
Fotolia
Conception Réalisation : Keops Concept
Impression : Roto Centre Orléanais
Tirage : 39 000 exemplaires
Dépôt légal : à parution
Les Nouvelles de Bourges
Ville de Bourges - 11 rue Jacques Rimbault
18020 Bourges cedex
Tél. : 02 48 57 80 00
Facebook :
www.facebook.com/mairie.bourges
Imprimé sur papier PEFC
La Nuit des arts martiaux organisée par le Bourges Taekwondo Dojang a
rencontré une nouvelle fois un grand succès populaire.
ÉDITO
3
Bourges aime
son Printemps !
LES BARNUMS
Le Maire et son équipe vous
donnent rendez-vous au barnum
installé dans votre quartier :
• Samedi 18 avril 2015
de 11h à 12h30 :
rue d’Auron à l’angle de la rue
des Arènes
L
e Printemps de Bourges ouvre la saison des festivals, la saison de la musique,
et une fois encore, il devrait être la référence de l’année.
Le Printemps de Bourges, depuis sa création en 1977, c’est plus de trois
décennies de découverte de nouveaux talents, de nouveaux genres musicaux, de
nouvelles façons de faire et d’écouter de la musique.
Le Printemps de Bourges, ce sont également des artistes confirmés qui témoignent
du rayonnement culturel qu’a le Printemps de Bourges en France et en Europe.
Selah Sue, Christine and the Queens, Soprano, Izia, Thomas Fersen, Yael Naïm,
Hubert-Félix Thiéfaine, Juliette Gréco… voilà quelques unes des têtes d’affiches de
cette 39e édition du Printemps de Bourges.
RENCONTRES
POUR BOURGES
Régulièrement le Maire et son
équipe viennent dans votre
quartier pour discuter avec vous
et répondre à vos questions.
Quartier Auron-Prado
• Jeudi 23 avril à 18 heures
Salle polyvalente Auron A
1, rue Casanova
La programmation forte et équilibrée du festival montre encore une fois la qualité des
artistes retenus et l’intelligence de la distribution.
Le rayonnement du Printemps de Bourges, son impact auprès du public et des
médias, assurent à notre ville une notoriété importante et renforcent l’image de
Bourges.
Les retombées économiques du festival pour l’économie locale sont un atout
indéniable et contribuent à renforcer l’ancrage de cet événement à Bourges.
L’énergie culturelle que produit le Printemps, nous continuerons à la mettre au service
de notre ville qui doit demeurer une référence dans ce domaine.
La Ville de Bourges est fière de son Printemps et je souhaite que chacune et chacun
d’entre vous participent encore davantage à ce qui fait la renommée de notre ville.
Je vous invite à profiter pleinement de ces six jours de festival et à partir à la
découverte d’artistes confirmés mais aussi des talents de demain.
@ T C H AT D U M A I R E @
Le prochain tchat vidéo du Maire
sur www.ville-bourges.fr aura lieu
le mercredi 15 avril à 19 h.
Pascal BLANC
Maire de Bourges
Président de Bourges Plus
Le prochain C O N S E I L M U N I C I PA L aura lieu le V E N D R E D I 1 7 AV R I L À 1 8 H E U R E S et sera retransmis en direct sur www.ville-bourges.fr.
4
ENVIRONNEMENT
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Chaque année,
la Ville de Bourges
édite son rapport
de Développement
Durable.
L
oin d’être anecdotique, ce
document présente une
analyse de la gestion et
du fonctionnement des activités
de la collectivité au regard du
développement durable, ainsi
que les orientations à mener
pour améliorer la situation de la
ville et de la vie des Berruyers.
Voici l’état des lieux dans les
grandes lignes…
Projet de Renouvellement
Urbain
Le Projet de Renouvellement
Urbain fête cette année ses dix
ans. Dans les faits, il intègre
les trois piliers fondamentaux du
Développement Durable. Environnemental par la rénovation de
bâtiments, l’amélioration de l’assainissement des eaux pluviales.
Social par une large concertation
avec les habitants. Economique
par la reconstruction du Centre
VÉLO
Bourges, ville durable !
Commercial du quartier de la
Chancellerie.
Le bilan carbone
Présenté pour la première fois en
2007, le bilan carbone de la ville
est un outil de comptabilisation
des émissions de gaz à effet
de serre. Depuis le Grenelle de
l’Environnement, ce bilan doit
être renouvelé tous les trois ans
pour les collectivités de plus de
50 000 habitants. À Bourges, la
municipalité a fait le choix de
réaliser un Bilan Carbone "Patrimoine et Compétence", qui a
l’avantage d’être plus complet
que le bilan réglementaire, permettant ainsi d’étudier l’impact
de l’activité de l’ensemble des
services de la Ville de Bourges.
Le rapport révèle cette année
que trois postes représentent
à eux seuls plus de 80% des
émissions totales de la collectivité. Il s’agit des consommations
d’énergie servant à faire fonctionner les bâtiments municipaux
et le réseau d’éclairage public
(électricité, gaz…), ainsi que la
construction des bâtiments et les
aménagements de voirie et enfin
les déplacements des agents
municipaux et des usagers se
La chaufferie urbaine de Bourges fonctionne au bois
rendant dans les bâtiments communaux (scolaires, personnes
fréquentant les équipements
sportifs et culturels, etc.).
Les performances
énergétiques des bâtiments
scolaires
Les bâtiments communaux
faisant partie des principaux
consommateurs d’énergie (éclairage, chauffage, fonctionnement
des équipements…), la Ville
de Bourges a engagé un programme pluriannuel de travaux
pour améliorer les performances
énergétiques des bâtiments scolaires dès 2012.
Ces mises aux normes environnementales et énergétiques
permettent d’améliorer considérablement le cadre de vie des
enfants et du personnel des
écoles. Ainsi, en 2013, les écoles
Prévert, Auron A, Nicolas Leblanc
(primaire), Lazenay et Louise
Michel ont bénéficié de travaux
(changement des menuiseries
extérieures en double vitrage,
optimisation du système de
chauffage, réfection de la toiture,
mise aux normes des installations électriques, etc.). En 2014,
la Ville de Bourges a consacré un
budget de 828 206 € à l’amélioration des performances énergétiques de trois écoles : primaires
Maryse Bastié et Beaumont,
maternelle Nicolas Leblanc.
•
Dernière ligne droite
pour la rocade verte
Près de 23 km de voie aménagée sur 26,3 prévus au total
permettent de réaliser en sécurité le tour de Bourges, à pied
ou à vélo pour le plus grand plaisir des Berruyers.
D
éfinitivement adoptée, la
Rocade verte ne finit pas
de séduire.
Fondée sur le principe d’une
boucle continue de liaisons
douces où cohabitent tous les
modes de déplacements non
motorisés qui rejoignent différents pôles de la ville, dans un
esprit de parcours ludique et de
liaisons inter quartiers, la Rocade
permet également de découvrir
les espaces verts de Bourges.
750 m supplémentaires…
Les travaux réalisés en 2014 ont
eu lieu rue Louis Billant ainsi
que sur une partie du chemin
de la Moulonnière avec près de
550 mètres supplémentaires.
Actuellement, les travaux se
poursuivent rue Henri Moissan
pour une prolongation de la
rocade verte de 200 mètres.
Les travaux de la rue Moissan
sont réalisés dans le cadre du
Projet de Renouvellement Urbain.
C’est-à-dire que la requalification
totale de rue prévue dans le PRU
intègre le passage de la Rocade
Verte. Le total réalisé sera alors
de 22,9 km.
Relier le parc paysager et la
plaine du Moulon
Dans le cadre des travaux d’aménagements du quartier de le Bergerie (réalisation de mi 2015 à fin
2017), un nouveau tronçon de la
rocade sera réalisé. Il permettra
de finaliser la liaison de deux
entités paysagères majeures : le
Parc Paysager et la Plaine du
Moulon.
Favoriser l’usage du vélo
Cette rocade rejoint différents
pôles de la ville, dans un esprit
de parcours ludique et de liaisons
inter quartiers. Elle passe, dans
la mesure du possible, par des
espaces naturels. Un maillage
secondaire complète le réseau.
Chaque itinéraire est adapté à la
rue dans laquelle il se trouve.
A l’heure actuelle, les Berruyers
disposent de près de 23 km de
pistes cyclables en site propre.
Les cyclistes peuvent circuler sur
84 km, toutes pistes cyclables
confondues (sites propres ou
partagés) ce qui représente plus
du tiers de la voirie berruyère.
•
VIE DES QUARTIERS
COMMERCE
5
Avaricum : déjà 1 mois d’ouverture !
Un mois après son ouverture, le Centre
commercial d’Avaricum nous dresse
son premier bilan.
D
es chalands curieux
mais aussi des clients
avisés ont investi le lieu.
Première prise de température.
"C’est la surprise !…" Antony
Pinon, Directeur du Centre Commercial Avaricum affiche un large
sourire. Certes, les premières
semaines très denses ont laissé
quelques stigmates sur le visage
de nos nouveaux commerçants.
La fatigue est là mais le résultat est au-delà des espérances.
"On se savait très attendus… et
au tournant aussi, s’amuse-t-il
à ajouter mais à aucun moment
on ne s’attendait à dépasser
de 2, 3 voire 4 fois le chiffre
d’affaires prévisionnel. Ce qui a
entraîné des choses absolument
incroyables ! confie le directeur. Certaines enseignes ont dû
recruter du nouveau personnel."
Un poumon pour le centre
Au flux des badauds de passage
se sont bien ajoutés les clients.
"Je vous assure que l’on est
bien loin de la découverte ! On
a marqué les gens par un nouvel
élan avec un concept ouvert sur
le Centre Ville. On a déjà eu un
retour de commerçants de la
rue Mirebeau. Ils ont constaté
un flux plus important dans leur
rue. C’est la stratégie gagnante
que l’on souhaitait pour tout le
centre ville".
accueil. Nous avons aujourd’hui
des Berruyers fiers d’avoir ouvert
leur centre commercial. Tout ça
donne une ouverture réussie !"
ajoute Anthony Pinon.
Avaricum et le Printemps de
Bourges
Après une ouverture fulgurante, les chiffres d’affaires se
sont stabilisés avant de faiblir.
"C’est une situation tout à fait
normale ! On doit maintenant se
chercher et trouver un équilibre,
explique Antony Pinon. Pour le
moment, on ne connaît pas notre
La barre des 25 000 clients
Pas moins de 25 000 entrées sur
les 1er et 2e samedis d’ouverture
et 17 500 sur le 3e. "Les gens qui
ont travaillé pour cette ouverture
avaient à cœur d’offrir un bel
quotidien. On a juste remarqué
des pics de fréquentation entre
15 et 18 heures". Un créneau
que le responsable utilisera pour
proposer de nombreuses animations pendant le Printemps
de Bourges avec notamment
une scène ouverte rue de l’Abbé Berthaud et un DJ dans un
combi Volkswagen au centre du
complexe. Avaricum est également partenaire du Printemps
de Bourges et profitera du dynamisme du festival pour assurer une animation sur la place
Séraucourt. A découvrir !…
•
Un centre commercial déjà très fréquenté
SÉCURITÉ
Quinze nouvelles caméras
de vidéoprotection
La Ville de Bourges va procéder
à l’installation de quinze nouvelles
caméras de vidéoprotection.
L
a Ville de Bourges compte
aujourd’hui 47 caméras de
vidéoprotection. 15 nouvelles caméras vont être installées d’ici la fin de l’année.
15 nouvelles caméras en
2015
Deux nouvelles caméras ont déjà
été installées. La première sur
le bâtiment de la salle des fêtes
de la Chancellerie. La seconde à
l’angle de la rue des Bigarelles et
de l’avenue des Dumones.
100 caméras de
vidéoprotection à terme
"Les caméras viennent en complément de l’action des services
de police. Je m’étais engagé
lors de la campagne des élections municipales à ce qu’il y ait
100 caméras de vidéoprotection
d’ici la fin de mon mandat de
Maire. Pour atteindre cet objectif,
nous installerons quinze caméras
chaque année, précise Pascal
Blanc, Maire de Bourges, Président de Bourges Plus.
Une modernisation des
caméras existantes
En parallèle, les services de la
Ville de Bourges procède à la
modernisation des caméras existantes. 16 caméras ont d’ores
et déjà été remplacées. Cette
modernisation s’inscrit dans
un objectif d’amélioration technologique avec l’installation
d’un matériel plus performant.
D’autres interventions sont prévues pour 2015.
Un comité d’éthique
Au-delà des garanties prévues
par le législateur et afin de
renforcer la transparence autour
de la mise en place et du
fonctionnement de la vidéoprotection, la Ville de Bourges a mis
en place un Comité d’éthique
pour la vidéoprotection des
espaces publics. Ce comité est
composé d’élus et de membres
désignés.
•
Une nouvelle caméra de vidéoprotection a été installée sur la salle des fêtes de la Chancellerie
FONCIER
D
ans le cadre du Plan de
Renouvellement Urbain,
la Ville de Bourges met
en vente 26 lots à bâtir avenue
Stendhal.
Terrains à vendre avenue Stendhal
Idéalement situés au cœur
d’un quartier en pleine mutation, la proximité des services,
des commerces et du marché
hebdomadaire
garantissent
l’attractivité de ces terrains,
d’une superficie comprise entre
330 et 450 m².
Les 26 terrains devront supporter
une
construction
conforme au permis d’aménager PA 018 0315M 0001 déposé
le 03/02/2015 et consultable en
Mairie.
Toutes les pièces du dossier
et le cahier des charges afférent sont à retirer en Mairie :
Service des affaires foncières :
02 48 57 80 49 - [email protected]
•
6
EVENEMENT
DÉFIS
Les défis de
l’Agglo, une
journée dédiée aux
sports et aux défis,
réunissant petits et
grands, se tiendra
le dimanche 3 mai
2015 de 10h à
17h30 au stade
Jacques Rimbault
à Bourges.
D
éfis et animations sont
au programme de cette
journée placée sous le
signe de la bonne humeur et de
la convivialité.
L’association Bourges 18, en partenariat avec l’Agglomération de
Participez aux défis de l’Agglo !
Bourges organise cette opération
pour donner l’image d’un club
de football tourné vers les autres
avec un but précis : rassembler
les habitants du territoire de la
Communauté d’agglomération
autour d’un même évènement.
Des animations pour tous
Lors de cette journée, différentes
activités seront organisées pour
faire participer toute la famille.
Allant de l’aire des p’tits bouts
pour les enfants de 3 à 6 ans
jusqu’au monde des "pré-ados"
pour les enfants de 7 à 13 ans.
Les plus grands ne sont pas
en reste avec des parties de
pétanque et le village des exposants. Il est également possible
de se restaurer sur place.
Une journée bien rythmée
Pour défendre les couleurs de
votre commune, vous pourrez
participer aux différents défis qui
se dérouleront tout au long de la
journée. Tir à la corde, course de
ballon sauteurs, course de garçons de café, brouette humaine,
course en sac, parcours d'obstacles, belote et animation musicale rythmeront les festivités.
Des animations 100% gratuites
seront également à la disposition
des visiteurs venus encourager
leurs champions. Les enfants
sautant dans les jeux gonflables
et les parents dans le babyfoot
géant regardant les sportifs se
défouler, voilà une journée qui
s’annonce sous les meilleurs
auspices !
•
Comment s’inscrire ?
Les inscriptions pour participer
aux défis sont ouvertes depuis
le 23 mars et jusqu’au 15 avril.
Nous vous conseillons donc
de vous inscrire gratuitement
via le formulaire disponible sur
www.bourges18.com, car les
places sont limitées.
SALON
EXPOSITION
Salon International Arts
et Peinture : une 22e
saison qui se féminise
Des dessins
singuliers pour
des actes anodins
Du 4 au 12 avril 2015 de 14h à 18h30, les trois Lions Club
de Bouges organisent la 22e édition du Salon International
Arts et Peinture.
Les croquis du Garde-notes, mis en
lumière par les prises de vues et tirages
de M. Erick Mengual, photographe
à Bourges, sortent des archives
municipales le temps d’une exposition
itinérante.
évènement l’Ecole des Chiens
Guide d’Aveugles de Coubert.
Les bénéfices, issus des ventes
du catalogue de l’exposition, des
droits d’entrée des artistes et
des dons de deux saisons, permettent de financer l’achat et
l’éducation d’un chien guide.
L’art à la portée de tous
C
ette année, 126 artistes
dont 18 sculpteurs et
6 photographes exposeront près de 600 œuvres au
Palais d’Auron.
Après le figuratif place à l’abstrait avec comme invitée d’honneur, Carole Bressan, créatrice
à l’univers coloré, associant des
dimensions spatiales et temporelles. "Ses toiles sont comme
des carnets de voyage lointains
qui composeraient un atlas
d’explorations picturales dans
lequel chacun serait libre de puiser sa propre destination et sa
propre histoire" révèle Annick
Guezennec, commissaire du
Salon 2015.
Soutenir l’autonomie des
déficients visuels
Les 3 Lions Club de Bourges
soutiennent à travers cet
Cet évènement, où l’entrée libre
offre à tous l’opportunité de toucher des yeux les œuvres d’artistes reconnus ou émergeants,
accueille en moyenne 2 500 visiteurs chaque année. Tous les
styles et générations d’artistes
sont représentés. A noter cette
année la présence d’artistes
népalais. Venez les rencontrer
le vendredi 3 avril lors du vernissage. Ne manquez pas la clôture de l’exposition, le dimanche
12 avril à 15h, vous serez peutêtre l’heureux propriétaire de
l’une des quatre œuvres offertes
par des artistes et remises par
tirage au sort.
•
V
ous
retrouverez
les
tirages de ces dessins
uniques dans le hall de
l’Hôtel de ville du 1er au 27 avril,
à la médiathèque du 3 mai au
6 juin et aux Archives départementales du Cher du 9 au
20 juin.
Mme Nathalie Galliot, Responsable des archives municipales
et son équipe vous dévoilent les
croquis du scripteur dessinateur
chargé des cahiers de transcription d’actes passés devant le
notaire Renauldon entre 1733 et
1745. Si le contenu ne présente
pas un intérêt particulier, la rareté
de ces initiales ornées, qui plus
est dans des documents de cette
nature, et l’originalité ainsi que la
fraîcheur des illustrations valent
le détour.
Ces ornements dont certains
sont appelés "cadeaux" en calligraphie française classique
méritent bien leur nom ! Colorés
et parfois sans aucun rapport
avec le contenu des actes, ils
étonnent et témoignent de l’imagination du Garde-notes.
•
Des dessins singuliers
ECONOMIE
7
Centre Hospitalier Jacques Cœur :
le recrutement au cœur de l’Hôpital
SANTÉ
Quand l’Hôpital
ne parvient plus à
recruter, la qualité
des soins est-elle
en danger ?…
A
u Centre Hospitalier de
Bourges, le constat est
rassurant même si un
renfort de médecins dans certaines spécialités serait une
bouffée d’oxygène. Bilan.
La prise en charge du patient,
la continuité dans les soins…
Chaque jour, le personnel médical du Centre hospitalier Jacques
Cœur de Bourges doit y faire
face.
Avec 167 médecins, l’Hôpital de
Bourges affiche un bilan de santé
satisfaisant mais qui nécessiterait
tout de même l’arrivée urgente
de renfort. Des difficultés en rééducation, kinésithérapie, orthophonie, neurologie, anesthésie,
radiologie… Le besoin d’étoffer
certaines unités devient pressant. Et surtout, plus que tout
l’urgence est… aux urgences !
Des postes vacants dans une
unité qui ne peut certes pas
attendre. Comblées par de l’intérim et des heures supplémentaires, les urgences de l’Hôpital
sont pourtant bien assurées.
Les docteurs Marcollet et
Daboussi nous livrent leurs sentiments sur l’image de l’Hôpital de
Bourges et les efforts de recrutement qui sont mis en place.
Dr Maher Daboussi, chirurgien
thoracique et vasculaire à l’Hôpital
Jacques Cœur, ancien chef de
clinique et assistant des hôpitaux
Vous n’êtes pas originaire de Bourges
et avez choisi de quitter le secteur privé
pour le public. Un choix audacieux !…
Pourquoi et quelle image aviez-vous du
C.H. de Bourges avant votre arrivée ?
"En effet, je suis arrivé à Bourges il y a
seulement quelques mois. Après 15 ans
d’exercice dans une clinique privée à
Auriac en Corrèze, j’ai voulu tenter une aventure publique. La chirurgie thoracique n’existait pas à Bourges et c’était un challenge que de
développer cette spécialité ici. La majorité des patients était jusqu’à
présent orientée vers Tours. Il fallait apporter un service supplémentaire sur le bassin Centre.
D’autre part, les nouveaux contrats proposés par le gouvernement
rendent les postes dans le secteur public plus attractifs pour les
médecins expérimentés.
A mon arrivée, j’ai été agréablement surpris par la qualité des équipements au C.H. de Bourges. Ils sont récents, notamment au bloc opératoire. Quand vous arrivez en tant que chirurgien, vous n’avez pas
de mauvaises conditions de travail ! J’ai constaté une vraie volonté
d’aller de l’avant et de maintenir l’activité chirurgicale. Je ne regrette
absolument pas mon choix !"
•
FESTIVAL
Au-delà des
concerts et de
l’ambiance, des
artistes en devenir
et des maîtres de la
scène qui défilent
sur les planches du
festival, le grand
rendez-vous berruyer
de la musique est un
événement unique
pour la ville de
Bourges, pour son
économie et son
rayonnement.
Dr Pierre Marcollet, chef du
service cardiologie et viceprésident du comité médical
d’établissement
Comment expliquez-vous la pénurie de
médecins au C.H. de Bourges ?… La
qualité des soins est elle en danger ?
"Les difficultés à recruter de nouveaux
médecins ne sont pas propres à l’Hôpital. Vous les retrouvez pour la médecine
libérale. Même si Bourges est une jolie
ville, il faut reconnaître qu’elle n’a pas
l’attractivité des grandes villes universitaires. Il est plus facile pour
nos jeunes médecins d’y rester après leurs études. Alors, même si le
numerus clausius a été élargi nous sommes encore dans une phase
où nous avons plus de médecins qui partent comparé à ceux qui
arrivent. Par ailleurs, la médecine a évolué… On soigne plus de gens,
plus tard et mieux. Avant on estimait certains soins moins nécessaires
pour des patients de plus de 75 ans. Aujourd’hui, un infarctus du
myocarde, par exemple, se soigne mieux plus tard.
A Bourges, nous assurerons les soins dans les meilleures conditions
en faisant appel à des médecins intérimaires. Nous recrutons aussi
des spécialistes dans toute l’Europe. C’est un mode de recrutement
intéressant. Ils ont les diplômes reconnus dans l’espace Schengen.
Un autre moyen pour nous de faciliter l’arrivée de nouveaux médecins
à Bourges est de développer le recrutement d’assistants à temps partagés. L’agence régionale de santé a débloqué des fonds pour payer
des médecins en début de carrière. Pendant deux ans, ils apprennent
leur métier à l’hôpital de Bourges. Un temps qui peut leur permettre
d’avoir envie de rester…
La troisième solution serait une aide plus marquée du CHU en facilitant les échanges des étudiants avec les hôpitaux périphériques. Pour
attirer de jeunes médecins, je suis convaincu qu’il faut leur laisser un
pied dans une spécialité au CHU.
Pour exemple, avant l’arrivée du Dr Daboussi il n’était pas possible
de se faire opérer d’un cancer du poumon à Bourges. C’est bien,
mais nous n’avons qu’un chirurgien thoracique et vasculaire. Autre
exemple, en urologie nous avons deux spécialistes mais c’est compliqué pour eux aussi ! Nous avons un très bon service d’ophtalmologie
mais les délais sont importants… Toutes les spécialités sont représentées. Nous avons une offre de soin complète mais nous devons
faire encore mieux !"
Quand le Printemps de Bourges
dope l’économie locale
L
e Printemps de Bourges est
une aubaine financière qui
rassemble tous les professionnels. Tous les ans, la ville est
le point de rencontre incontournable des professionnels de la
musique.
Un tremplin pour la ville
C’est l’événement qui attire le
plus de journalistes dans notre
ville avec une communication à
moindre frais pour la commune.
Le festival génère indéniablement
des retombées économiques sur la
ville, sans compter la contribution
du festival off qui se joue dans les
bars, restaurants et commerces
du centre. Tout ce petit monde
qui déferle sur la ville a besoin
d’être logés, de se nourrir et de
se distraire… Loin des salles de
concerts, les 6 jours du Printemps
sont donc l’occasion pour les restaurateurs, les hôteliers et les commerçants d’améliorer leur chiffre
d’affaires.
A qui profite le Printemps ?
Véritable moteur économique
pour la ville et son agglomération,
le festival est sans conteste un
moyen de stimuler l'activité d'entreprises locales ou de développer
le tourisme mais aussi de créer
des emplois. Des monteurs, des
électriciens, des menuisiers, des
régisseurs, des techniciens sons,
des permanents à l’année…toute
une petite armée pour mettre en
place la manifestation.
En outre, la "fabrication de cette
ville dans la ville" emploie près
de 700 personnes, auxquelles
s’ajoutent 300 autres avec des
prestataires extérieurs. Des presta-
taires bien souvent locaux pour
que les bénéfices profitent à
la région. C’est le cas pour le
dispositif prévisionnel de secours
qui a été attribué, comme chaque
année, à l’Union départementale
des sapeurs pompiers du Cher
ou encore le gardiennage, à trois
sociétés de la région (Bourges,
Châteauroux et Tours). Sans
oublier Pôle Emploi chargé de
recruter 250 agents d’orientation
et d’entretien (des emplois réservés aux demandeurs d’emploi et
aux étudiants).
Le secteur hôtellerierestauration, grand
gagnant
Le festival permet en outre de
développer l'activité touristique
de notre région, et notamment
l'hôtellerie-restauration. Les hôtels
affichent quasiment complet sur
un périmètre de trente kilomètres,
c'est donc l'ensemble du secteur
hôtelier régional qui bénéficie des
retombées du festival. Du côté des
bars-restaurants, certains peuvent
réaliser en 6 jours leur chiffre
d'affaires d’un mois. Même constat
pour les restaurants du centre ville
qui doublent leurs commandes.
Bourges triple sa population :
200 000 personnes se croisent
durant les six jours du festival ! •
IE
R
8
DOSS
Des artistes de grande qualité à découvrir pendant 6 jours !
FESTIVAL
Le Printemps de Bourges arrive !
La 39e édition du Printemps de Bourges va nous offrir une
nouvelle fois une programmation éclectique et surprenante.
C
oup de projecteur annuel
sur l’actualité musicale,
le Printemps de Bourges,
depuis sa création en 1977 s’est
très vite imposé comme un événement majeur et il le reste…
Plus de 4 000 artistes
programmés au Printemps
depuis l’origine
Laboratoire unique où se sont
opérés en trois décennies la
transformation de la chanson
française, le morcellement de ses
familles, l’avènement planétaire
du rock, sa puissance hégémonique, le Printemps de Bourges a
accueilli les plus grands artistes
français et internationaux.
Arno, Charles Aznavour, Alain
Bashung, Jimmy Cliff, Phil Collins, The Cure, Johnny Clegg,
Miles Davis, Césaria Evora, Gilberto Gil, Juliette Grego, Yves
Montand, Renaud, Les Rita
Mitsouko, Stevie Wonder, Iggy
Pop, Lou Reed… se sont produit
sur les scènes du Printemps de
Bourges.
Rock, hip-hop, pop… une
programmation éclectique !
Le Printemps de Bourges n’en
finira jamais de nous étonner…
Cette année, le Printemps commence le vendredi pour s’achever
le mercredi ! Pourtant, aucun
risque pour que le public en
soit perturbé avec un programme
toujours rythmé et varié qui saura
séduire tout le monde. Rock,
pop, chanson, électro, reggae,
hip hop (avec deux plateaux,
mardi et mercredi), la chanson
jeune public avec Aldebert, la
légendaire Rock’n Beat… Et,
cerise sur le gâteau : le premier
concert de la tournée d’adieu de
Juliette Greco !
Au-delà des frontières
Mais le Printemps aime nous
surprendre et nous entrainer audelà des frontières. Cette année,
il nous propose un focus sur
le Moyen-Orient et ses artistes.
On connaissait déjà Yael Naïm
et Asaf Avidan et voici maintenant Dam, Mashrou’Leila, Najoua
Darwiche, Islam Chipsy, Radiokvm , The Wanton Bishops. Des
musiques envoûtantes au carrefour des cultures.
Inouïs, Cher Ballades et
coproduction au programme
A cela s’ajouteront les Inouïs
du Printemps de Bourges. Ces
jeunes artistes repérés par le
Réseau du Printemps de Bourges
viennent de toutes les régions de
France pour créer de belles sensations et de véritables coups
de cœur.
L’édition 2015 dévoile également
deux nouvelles programmations : Nos Cher Balades et une
coproduction avec l’association
culturelle berruyère Emmetrop,
La Colonie de vacances.
Le Printemps se décline en
ville…
Le festival se déclinera pendant
ces 6 jours dans toute la ville à
travers l’opération "Le Printemps
dans la ville", opération de partenariat entre le Printemps de
Bourges, une vingtaine de bars
et une quinzaine de restaurants.
De nombreux concerts et de
nombreux artistes se produiront
toute la nuit dans une ambiance
festive.
•
"Autour de Nina" - Hommage à Nina Simone : une
création Printemps de Bourges
Le Printemps de Bourges propose quatre scènes extérieures
et gratuites de la place Séraucourt au bas des Rives d’Auron. La programmation de ces
scènes résulte de la collaboration du Printemps avec ses partenaires. Des créneaux "scènes
ouvertes" sont mis en place sur
certaines scènes et permettent
à des artistes débutants de se
produire sur le festival.
SS
DO
Les scènes extérieures
Le Printemps de Bourges rend hommage le mardi 28 avril, au Palais
d’Auron, à Nina Simone, disparu il y a onze ans. Une création avec
le soutien sur scène des musiciens du conservatoire de musique
et de danse de Bourges avec un plateau exceptionnel : Camelia
Jordana, Camille, Yael Naïm, Hindi Zahra, Hugh Coltman, Lianne la
Havas, Ben l’Oncle Soul, Sandra Nkaké, Sly Johnson…
9
IER
Le printemps dans la ville
Les bars, les restaurants, les commerçants se joignent à la fête du
Printemps pour que la ville entière résonne au rythme du festival !
Photo © JM Lubrano
La liste des établissements participant à l’opération est disponible
sur www.printemps-bourges.com
Photo © Alexander Brown
Nos Cher Balades
Au programme, une escapade en bus jusqu’à Chateaumeillant,
au cœur des vignes, en écoutant la conteuse libanaise Najoua
Darwiche pendant le trajet. Puis deux concerts : le blues habité et
fantasque d’Igit dans l’église du châpitre et le projet de Daniel Mille
autour d’Astor Piazzolla dans l’église Saint-Genès.
Juliette Grecco fera à Bourges le premier concert de sa tournée d’adieu
TOUTE LA PROGRAMMATION SUR
www.printemps-bourges.com
Mardi 28 avril au départ de Bourges - à destination de
Chateaumeillant
Selah Sue
Les iNOUïs 2015 du Printemps de Bourges Crédit Mutuel
Du 25 au 29 avril
Le 22 Est/Ouest
Depuis 1985, le Printemps de
Bourges s’est doté d’un dispositif national et original de
repérage et de sélection de nouveaux talents : Les iNOUïs du
Printemps de Bourges Crédit
Mutuel qui a permis de découvrir
et d’aider les débuts de carrière
de Juliette, Les Têtes Raides,
Zebda, Paris Combo, Christine
and The Queens, Fauve…
Ce focus porté par le Printemps de Bourges permettra de retrouver Yael Naïm et Asaf Avidan, mais aussi de découvrir Dam,
Mashrou’Leila, Najoua Darwiche, Islam Chipsy, Radiokym, The
Wanton Bishops - une plongée dans un carrefour de cultures, de
traditions et d’appartenances, dont les musiques sont d’une créativité étourdissante.
Chinese Man
Photo © Jeff Hahn
Photo © Clémentine Crochet
Un cycle Moyen-Orient
Christine and the Queens
Les Berruyers et le Printemps
G A Ë L L E D U C R E S O T, 1 9 A N S , É T U D I A N T E E N
1 È R E A N N É E B T S C O M M U N I C AT I O N
CHARLOT TE FERNANDES, 31 ANS, CONSEILLÈRE
EN DÉVELOPPEMENT DE PHARMACIE
"Je vais travailler au Printemps de Bourges.
Mon école fait un partenariat avec le festival.
Nous avons donc la possibilité de participer
bénévolement et c’est considéré comme un
stage. Un plus pour notre CV ! En contrepartie,
nous avons la chance d’avoir un pass pour
aller à tous les concerts et les interviews des
artistes. Les autres années, j’allais au moins à
un concert et bien sûr à la Rock’n’Beat. Cette
année, je vais être au cœur du festival !"
"Etant une fan d’électro, je vais à de nombreux
festivals comme celui de Nantes ou de Paris.
A Bourges, on a la chance de vivre un festival
au cœur de la ville. Je serai évidemment à la
soirée Rock’n’beat du samedi. Je vais héberger mes amis de Lyon, Nantes et Paris qui vont
me rejoindre pour l’occasion. Pour moi, pas de
frais de logement donc plus de concerts ! Ce
que j’aime dans le festival de Bourges, c’est de
découvrir des artistes montants dont on entendra bientôt parler au
niveau national".
Photo © Yann Orhan
C É C I L E B A S S O T, 2 4 A N S , É D U C AT R I C E
SPÉCIALISÉE ET HUGHES TROTIGNON, 25 ANS,
E N F O R M AT I O N É D U C AT E U R S P É C I A L I S É
H. F. Thiéfaine, de retour à Bourges
"On a déjà notre place pour la
soirée reggae du dimanche. Il
y a quelques années, on avait
aussi des soirées metal exceptionnelles. On regrette de ne
pas en trouver cette année
dans la programmation. On va
surtout profiter des concerts
dans les bars. Il y a plus d’ambiance ! On a la proximité avec les
artistes et on a la chance de découvrir des petits groupes."
10
SPORTS
BRÈVES
HANDBALL
Golf
Le golf de Bourges vient de lancer
sa saison. 32 compétitions sont
prévues tout au long de la saison.
La nuit du practice, décalée cette
année, se déroulera en septembre.
Pour débuter une centaine de
jeunes lycéens et collégiens ont
disputé les championnats de
France UNSS, fin mars. Une première, avec la participation de trois
établissements du Cher : le Sudbdray, Sainte-Marie, Jacques-Cœur.
Cyclisme
Benjamin Thomas qui a porté pendant un an les couleurs du BEC18
vient de participer aux championnats du monde sur piste à SaintQuentin en Yvelines. Il était le
benjamin d’une équipe de France
euphorique qui a enlevé cinq
titres. Benjamin Thomas a pris la
neuvième place de la course aux
points.
Athlétisme
L’US Berry a accompli une belle
saison hivernale. Aux championnats de France, à Nantes, la
cadette Alice Moindrot (US Berry)
est montée sur la troisième place
du podium, avec un saut à 3,40 m.
Elle a ensuite échoué à 3,50 m. A
noter encore la 7e place de Gauvin Guillon-Romarin qui a passé
4,20 m avant de faire l’impasse à
4,30 m et d’échouer à 4,40 m.
Vanessa Amar a fait son retour au
javelot avec une belle 4e place, aux
championnats de France des lancers longs, à Tours.
Au gymnase des Merlattes, le BHB18 bien installé veut
poursuivre son développement. Bien sûr au niveau masculin
mais il veut aussi se relancer chez les filles.
I
l y a quelques semaines les
handballeurs français faisaient vibrer les sportifs,
avec une nouveau titre mondial.
Bien entendu, via le petit écran
une image forte a été envoyée
à la jeunesse hexagonale. Voilà
qui ne peut qu’avoir des suites
positives, pour nos clubs.
A Bourges, toutefois, le hand
a pignon sur rue depuis longtemps,
notamment,
grâce
au Bourges Handball 18 bien
implanté dans les quartiers nord.
"Nous comptons 250 licenciés
déclare Jérémie Perrin, coordonnateur technique. Si nous
n’avons plus d’équipes seniors
féminines, en raison de nombreux départs pour les études,
nous sommes toujours présents
chez les jeunes filles et nous
espérons donc recommencer au
plus tôt chez les seniors".
CLUBS
Trails
Pour préparer l’Urban trail by
Nissan de Bourges le 4 juillet prochain, avec deux distances : l’Avaricum (7,5 km) et la Jacques-Coeur
(17,5 km), en semi-nocturne, trois
autres rendez-vous sont programmés, dans le Cher. On débutera
à Saint-Hilaire en Lignières (26
avril), sur 15 km. On poursuivra,
à Menetou-Salon (30 mai), par le
trail en Terres Vives, avec deux
distances : 12 et 22 km. Enfin à
Sancerre (20 juin), ultime test avec
le Magnum, épreuve redoutable
sur 35 km (1,100 m de dénivelé) et
la Fillette (15 km).
Cross-country
Une petite délégation du Cher était
aux championnats de France aux
Mureaux. Elle s’est bien comportée avec une belle 7e place, pour
Jennifer Contois (USB) en cadettes
devant Celia Tabet et Eléonore
Alhinc (ACB), respectivement, 13
et 14e. Côté élite femme Floriane
Chevalier-Garenne (ACB) est 9e
et Sabrina Godard-Monmarteau
(USB), 37e.
Gymnastique
Seconde du quart de finale derrière Sotteville-les-Rouen, la SMB
(Julien Saleur, Matthieu Chapron,
Jeremy Anthoene, Baptiste Serret) disputera la demi-finale de
la Coupe de France, le 2 mai à
Bourges, face à Boulazac et Chalon-sur-Saône.
Bourges HB 18 :
structuré et ambitieux
Des équipes engagées à
tous les niveaux
"Pour les garçons, nous sommes
engagés dans toutes les catégories jeunes au niveau régional.
Nous avons aussi une section
loisirs et bien sûr deux équipes
seniors : l’une bien classée en
excellence départementale et
l’autre qui peine actuellement en
Pré-Nationale. Il faut dire que le
niveau de la compétition est de
plus en plus relevé. Et encore
plus dans ce championnat 20142015, avec Saint-Cyr qui eut
naguère une très belle équipe
en championnat de France, nos
voisins de Saint-Doulchard qui
redescendent de N3 et Vierzon
l’actuel leader. Nous espérons
bien sûr nous maintenir. Nos
résultats devraient s’améliorer
car jusqu’ici nous avons connu
une série noire au niveau des
Un club bien structuré
Le club dispose d’un budget
de 90 000 €, affecté bien sûr
aux déplacements de ses nombreuses équipes mais aussi à
ses deux salariés, Benoît Simon
•
A mi-parcours
tout reste à faire
Pour nos clubs c’est l’heure d’un
premier bilan. Basket, rugby, football,
tout est possible : titre, montée, maintien.
Le beau parcours du
Bourges Basket
En basket, la saison a déjà connu
un temps fort avec les quarts
de finale de l’Euroligue face à
Koursk. Un gros challenge car
l’équipe russe au budget impressionnant comporte de magnifiques individualités comme
Prince, Augustus, Ogwumkite.
A l’aller, les Berruyères ont été
assez nettement battues : 75-62.
Mais elles ont accompli un
exploit au retour, dans un Prado
survolté par l’enjeu. L’équipe de
Valérie Garnier a forcé l’admiration en prenant sa revanche :
64-62. Un match de référence,
quasi parfait. Pour la "Belle", en
Russie le club avait consenti un
gros effort financier en s’assurant les services d’un jet privé
afin de diminuer les fatigues d’un
interminable voyage. Malgré la
vaillance de nos représentantes,
avec une seule étrangère Joe
Leedham cela n’a pas suffi,
Koursk et son bataillon d’extra
nationales s’imposant, 88-72.
blessures." L’équipe est entraînée, conjointement, par Patrick
Beaubois et Jérémie Perrin. Elle
est formée uniquement avec des
joueurs du cru.
et Simon Gourdin, deux agents
de développement, l’un sur les
quartiers nord, l’autre sur le
sud de la ville. Le club dispose
encore de dix entraîneurs dont
huit diplômés. Il intervient dans
tous les domaines de la ville,
notamment en milieu scolaire,
dans le cadre du temps périscolaire. "Nous touchons environ
huit cents enfants. Une action
qui devrait porter ses fruits progressivement. Et nous permettre
de remonter une équipe féminine
et bien sûr d’assurer la pérennité
d’une formation masculine au
meilleur niveau."
Au cours de cette première
phase, les Berruyères n’ont pas
été épargnées par les blessures.
Endy Miyem fut longtemps indisponible. L’Américaine, Danielle
Adams qui avait enchanté le
Prado est absente jusqu’à la fin
de saison. Marianna Tolo a beaucoup manqué contre Koursk. Est
arrivé un joker médical, en la personne de l’Australienne, Laura
Hodges, précieux renfort en vue
de la phase finale des différentes
compétitions nationales. Maintenant il faut se concentrer sur les
objectifs hexagonaux : Coupe de
France et championnat.
Rugby : maintenant les playoff
Côté rugby, il y a eu des hauts
et des bas, pour le Bourges XV
avec un revers cruel contre le
leader Chartres (36-0) mais une
magnifique victoire, 16-15, à
Auxerre. Une belle revanche sur
les Bourguignons, seconds, vainqueurs au stade Alfred Depège.
Bourges, (3e) a acquis depuis
longtemps sa qualification. Le
calendrier est très décousu
puisque le dernier match, à Pougues est prévu pour le 19 avril.
Difficile dans ces conditions
de maintenir la cohésion, pour
affronter des play-off décisifs.
Pour monter en fédérale 2, il faut,
en effet, remporter les 32e, puis
les 16e sous forme de matchs
aller-retour. A l’évidence un gros
challenge, avec pour débuter,
probablement, une rencontre
face à Ris-Orangis, second de
la poule 3.
Football : des maintiens
avant tout
En ce qui concerne le foot, l’hiver
a été difficile pour le Bourges 18,
un instant relégable. Il y a eu du
mouvement à la trêve. Avec le
printemps, l’équipe dirigée par
Sébastien Dubroca a retrouvé
ses valeurs notamment, avec un
match référence à Gueugnon.
Après la réception du leader Clermont, les Berruyers occupaient la
8e place. Pour le président, JeanMarie Apert, "le club a perdu
trop de matchs dans la première
phase. Il va falloir se bagarrer
pour assurer l’essentiel." A noter
l’arrivée d’un nouveau joueur
Luba Wadar N’hondo, un attaquant qui a débuté en réserve.
Cette dernière, elle aussi, lutte
pour le maintien en DH, où le
Bourges Foot est 6e.
Le Moulon en DHR doit assurer
son maintien. Pour les Portugais
de Bourges en PH la saison a été
régulière. Tout est possible pour
une place d’honneur.
•
CULTURE
COMÉDIE MUSICALE
11
"Les Misérables"… comme
une "voix" intergénérationnelle
Le Conservatoire de Bourges, le collège
Jean Renoir, les foyers-logements Bailly
et Guilbeau se retrouvent autour de la
comédie musicale "Les Misérables".
L
e grand moment aura lieu
les 12 et 13 septembre
prochains, sur la scène de
l’Auditorium du Conservatoire
de musique et de danse de
Bourges… mais d’ici là, il va falloir travailler le geste et la voix !
Aux pupitres, le Conservatoire
de musique et de danse de
Bourges, le collège Jean-Renoir,
et les foyers Bailly et Guilbeau…
sur les partitions, l’œuvre intemporelle de Victor Hugo, "Les
Misérables", en version comédie musicale. "Le spectacle, s’il
reprend les chants et le texte
originaux français sera une vraie
création quant à la présentation
de l’histoire, souligne Pascale
Verheecke, professeur de chant
choral au Conservatoire de
Bourges, notre scénariste professionnel, Mohamed Bouregat a
retravaillé totalement les scènes
avec, par exemple, l’incursion
de lectures de poèmes d’Hugo.
Notre souhait est que chaque
membre de la troupe ait au moins
quelque chose à faire, dire ou
chanter, seul, sur scène."
Professionnels et amateurs
sur scène
Au total, ils seront plus d’une
soixantaine, toutes générations
et niveaux artistiques confondus. "Il y aura un chœur d’ados,
un chœur d’enfants composé
d’élèves du collège Jean Renoir
et de la maîtrise du Conservatoire,
un chœur d’adultes avec la classe
du Conservatoire, des amateurs
extérieurs et des résidentes des
foyers-logements, sans oublier
les solistes des classes adultes
et jeunes."
La cantatrice Natalie Dessay
pour marraine
Pour couronner l’ensemble, l’entreprise est désormais soutenue
par une marraine de choix, en la
personne de la cantatrice française, Natalie Dessay.
"Après un premier contact, elle
est venue nous rendre visite le
12 février et a été très intéressée
par notre travail… d’ailleurs, nous
l’accueillerons avec plaisir, lors
du spectacle."
•
Natalie Dessay lors d’une répétition du spectacle
SPECTACLE
CONCOURS PHOTOS
Deux représentations
exceptionnelles
de l’Histoire du soldat
(Stravinsky-Ramuz)
Les Berruyers
dans leurs rues !
A vos appareils photos pour cette
9e édition du concours photos !
L
es Berruyers dans leurs
rues, voilà le thème de
cette édition 2015. La rue
est un espace public qui a de
nombreuses fonctions. On y fait
la fête, on y flâne, on y manifeste… Alors laissez libre cours
à votre imagination et illustrez
cette thématique en détournant
le nom des rues.
Les samedi 11 et dimanche 12 avril,
l’Histoire du soldat, coproduite par les
Affinités Electives, l’Ensemble Instrumental de Bourges et la Maison de la
Culture, sera présentée à l’Auditorium.
R
etour sur cette œuvre
singulière avec Philippe Macé, directeur
du Conservatoire et Frédéric Constant, artiste associé à
la Maison de la Culture, les
deux "metteurs en forme" du
spectacle.
Philippe Macé, directeur du
Conservatoire à la tête de l’Ensemble instrumental de Bourges,
assurera la direction musicale du
spectacle. "Si l’œuvre reprend
le thème faustien bien connu,
elle s’intègre dans un contexte
décalé, une ambiance de cirque,
d’orchestre itinérant. L’œuvre
nécessite un ensemble dirigé
composé de sept instrumentistes, violon, contrebasse, basson, cornet à pistons, trombone,
clarinette et percussion. Ce spectacle marque l’acte de naissance
de l’Ensemble Instrumental de
Bourges, une formation composée de musiciens professeurs et
de personnalités extérieures.
Frédéric Constant, artiste associé
R E P R É S E N TAT I O N S
Samedi 11 avril, à 20h / dimanche 12 avril, à 16h30
Auditorium de Bourges, 34, rue Henri Sellier. Locations auprès de
la Billetterie de la MCB° (02 48 67 74 70). Plein tarif : 12 €, tarif
réduit : 9 €, tarifs cartes MCB° 10 € / 6 €
Infos : [email protected] et www.ville-bourges.fr/site/
conservatoire-musique-danse et www.mcbourges.com
à la Maison de la Culture de
Bourges, fondateur de la Compagnie Les Affinités Electives,
metteur en scène (et récitant) de
l’Histoire du soldat : "L’œuvre
de Stravinsky et Ramuz m’attirait
depuis longtemps, et il m’intéressait de travailler avec de la
musique, en direct. Ce projet
relève un peu de l’opération
commando, mais c’est aussi ce
qui rend excitant sa création et la
mise en scène. Ces deux représentations avec ma compagnie
théâtrale, les Affinités électives*,
représentent à la fois, un défi et
une belle collaboration avec le
Conservatoire de Bourges."
•
* L’Histoire du soldat : Guillaume Junot,
le soldat, Philippe Morier-Genoud, le
diable, Frédéric Constant, le récitant,
Emilie Camacho, la princesse.
Envoi des photos avant le
18 mai
Pour participer c’est simple : il
suffit d’envoyer avant le 18 mai
vos trois plus belles photos
accompagnées d’un CD, d’un
tirage au format 10 x 15 cm et du
bulletin d’inscription complété.
Il est important que les photos soient de la meilleure qualité
possible pour pouvoir supporter
un fort agrandissement (évitez
les photos de téléphones portables qui risquent de ne pas être
agrandissables).
Une exposition des photos
et des cadeaux à gagner
Les 80 plus belles photos seront
sélectionnées et exposées
au format 90 x 130 cm, tout
l’été, sur les grilles du jardin de
l’Archevêché.
A l’issue de l’exposition, trois
photos seront récompensées
parmi les dix les plus appréciées
par le public et le jury remettra un
prix spécial.
De belles récompenses seront
attribuées : 1er prix d’une valeur
de 800 € ; 2e prix d’une valeur
de 400 €, 3e prix d’une valeur
de 200 € et prix spécial du jury
d’une valeur de 200 €.
•
Comment participer ?
Envoi ou dépôt de vos photos couleur accompagnées d’un CD
ou des négatifs et du bulletin d’inscription (téléchargeable sur le
site internet). Ville de Bourges - Direction de la communication Concours photos - 11 rue Jacques Rimbault - 18000 Bourges.
Règlement et bulletin d’inscription disponibles sur le site de la
ville, à l’hôtel de ville, dans les mairies annexes et sur demande au
02 48 57 80 11.
QUARTIERS
12
…La vie de Bourges
Quartier par quartier
A
fin d’être toujours plus à l’écoute et prendre en compte vos
préoccupations, des permanences d’élus sont régulièrement
organisées dans chacun des quartiers de la ville.
Vous trouverez dans les deux pages qui suivent les horaires et
les lieux de permanence des élus qui seront présents dans votre
quartier, ainsi que les travaux réalisés près de chez vous.
Si vous ne pouvez pas vous rendre sur place lors des permanences, vous pouvez également écrire aux élus de votre quartier
en adressant votre courrier à la Mairie.
11, rue Jacques Rimbault - CS 50003 - 18020 Bourges cedex
Pour les demandes de rendez-vous, prendre contact au
02 48 57 80 32. Une mise à jour paraît dans la presse locale tous
les samedis.
Permanences
Sophie Vannieuwenhuyze
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Asnières
Permanences
Marie-Odile Svabek
Sur rendez-vous au
02 48 27 21 92
Mairie Annexe d’Asnières
Travaux
Sur les bâtiments
• FFDM : désamiantage
Sur les bâtiments
• Palais des sports du Prado :
extension
• Halle au blé : remise aux
normes du marché
Sur les rivières
• Réfection de réseau d’eaux
pluviales place du 14 Juillet
Auron, Prado
VENEZ RENCONTRER VOS ÉLUS
Aéroport ,
Marcel Haegelen
Travaux
Permanences
Catherine Pellerin-Chausson
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville
Philippe Mercier
Sur rendez-vous au
02 48 57 81 49
Hôtel de Ville - porte 112
Kévin Gueguen
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 43
Hôtel de Ville - Bureau des
Conseillers porte 136 bis
Virgine Martin
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Sur la voirie
• Halle au Blé : mise aux
normes du marché - aménagement extérieur
Centre-Ville
Permanences
Yann Archimbaud
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Franck Ciup
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Pascal Tinat
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Jennifer Da Silva
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Thierry Serizier
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Lylian Lasnier
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Ancienne école maternelle
rue Mesmin
Valérie Legouhy
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Firouz Vaskou
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville - Bureau des
conseillers porte 136 bis
Danielle Serre
Sur rendez-vous au
02 48 57 80 32
Hôtel de Ville - Porte 111
Ancien archevêché
Véronique Fenoll
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville
Wladimir d’Ormesson
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville
Chancellerie
Permanences
Nathalie Bonnefoy
Sur rendez-vous au
02 48 67 58 88
Ghislaine Lautrec
Sur rendez-vous au
02 48 67 58 88
Mairie Annexe de la
Chancellerie
Travaux
Sur la voirie
• ZAC Chancellerie : requalification des espaces publics
• Rue Henri Moissan :
requalification
Edouard Vaillant
Permanences
Frédéric Charpagne
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
QUARTIERS
Emile Martin,
Beaumont, Jean
Baffier, Séraucourt
Permanences
Martial Rebeyrol
Sur rendez-vous au
02 48 57 81 21
Hôtel de Ville - porte 211
Marcella Michel
Sur rendez-vous au
02 48 57 80 56
Hôtel de Ville - porte 117
Pierre-Antoine Guinot
Sur rendez-vous au
02 48 57 80 32
Hôtel de Ville - Porte 115
Véronique Borghi
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Nathalie Magot
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville - Bureau des
Conseillers porte 136 bis
Gare
Permanences
Eric Meseguer
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Annie Mordant
Sur rendez-vous au
02 48 57 81 49
Ecole du Bouillet
Gibjoncs - Turly
Permanences
David Epinette
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Audrey Di Prima
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville - Bureau des
Conseillers porte 136 bis
Moulon
Pignoux, Sembat,
Charlet, Bigarelles
Permanences
Philippe Mousny
Sur rendez-vous au
02 48 57 80 15
Hôtel de Ville - porte 212
Hervé Lantoine
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Hôtel de Ville - Bureau des
Conseillers porte 136 bis
Val d’Auron, Pijolins,
Mazières, Barbès,
Lazenay
Permanences
Sébastien Cartier
Sur rendez-vous au
02 48 21 34 23
Muriel Trouillot
Sur rendez-vous au
02 48 21 34 23
Bénédicte Bergerault
Sur rendez-vous au
02 48 21 34 23
Christelle Prenois
Sur rendez-vous au
02 48 21 34 23
Mairie Annexe du Val d’Auron
Vauvert, Pierrelay
Benoit Chalon
Sur rendez-vous au
02 48 57 83 49
Ecole Herbinière Lebert - rue
Marguerite Audoux
Travaux sur l’ensemble
de la ville
• Entretien des collecteurs
d’eaux pluviales
• Inspection télévisée des collecteurs d’eaux pluviales
• Entretien des avaloirs
VA C C I N AT I O N S
G R AT U I T E S
Le Château d’eau
Un problème de voirie, d’éclairage
public… appellez CASTOR
SENIORS SERVICE ANIMATION
Programme d'avril 2015
• Du 30 mars au 2 avril - 15h*
Exposition des travaux d’un groupe
de retraités sur le personnage de
Zulma Carraud, ponctuée par un
temps d’échange le jeudi 2 (voir :
séniors actifs). Foyer Bailly. Gratuit
• Mercredi 1er avril - 15h
Après-midi jeux à la Résidence d’Hébergement Temporaire Eugène Brisson. Gratuit
Mathilde Lièvre-Guinot
Sur rendez-vous au
02 48 21 34 23
La Ville de Bourges organise
des vaccinations gratuites à
l’Espace Santé Parentalité - 8,
avenue Stendhal, un mercredi
par mois, excepté pendant les
grandes vacances. La prochaine
séance aura lieu le mercredi 15
avril, de 15h à 16h.
13
• Vendredi 3 avril - 14h*
Sortie à la Médiathèque de Bourges.
Visite de l’exposition : l’histoire de la
guitare, suivie d’un goûter libre. Inscriptions : service accompagnement
du CCAS (places limitées) 4,20 € +
prix du goûter.
• Mardi 7 avril - 10h à 13h30*
Petite fabrication facile en vannerie,
avec avec le Centre Social du Val
d’Auron, 1ère séance + repas confectionné par l’atelier cuisine. Limité à
5 personnes. Inscriptions au Service
Animation du CCAS. Gratuit
• Jeudi 9 avril -15h*
Après-midi
avec
l’association
"Poètes-en-Berry" au Foyer Guilbeau.
Gratuit
• Vendredi 10 avril - 15h
Après-midi jeux, Foyer Raynal. Gratuit
• Du 13 au 16 avril - 15h*
Exposition des travaux réalisés par
un groupe de retraités sur le personnage de Bascoulard, ponctuée par un
temps d’échange le jeudi 16 (voir :
séniors actifs). Foyer Raynal. Gratuit
• Lundi 13 avril - 14h30*
Réunion de préparation au voyage à
"Saint-Gildas de Rhuys" (Morbihan).
CCAS - Salle 205. Inscriptions au
Service Animation du CCAS. Gratuit
• Mardi 14 avril - 14h30
Après-midi jeux, Foyer Bailly. Gratuit
• Mercredi 15 avril - 15h*
Après-midi
avec
l’association
"Poètes-en-Berry" au Foyer Bailly.
Gratuit
• Jeudi 16 avril*
Repas à thème "La Bourgogne".
Résidence H.T. Brisson et Foyer Raynal. 13,30 €
• Jeudi 16 avril - 14h30*
Animation autour du livre en partenariat avec l’association Culture et
Bibliothèque pour Tous, Foyer Bailly.
Gratuit
• Lundi 20 avril*
Cinéma + goûter libre avec le service
accompagnement. Inscriptions au
Service Animation du CCAS 4,20 € +
place cinéma
• Mardi 21 avril - 10h à 13h30*
Petite fabrication facile en vannerie (2e
séance), avec le Centre Social du Val
d’Auron, + repas par l’atelier cuisine.
Centre Social du Val d’Auron - limité à
5 personnes. Inscriptions au Service
Animation du CCAS. Gratuit
• Jeudi 23 avril*
Sortie nature à l’auberge des Pellets à
Morogues. Une journée de détente :
apportez jeux de cartes, de dominos… Le menu vous sera précisé à
l’inscription. Pour ceux qui le souhaitent : petites marches le matin et/
ou l’après-midi pour observer l’arrivée
du printemps. Départs : Guilbeau :
9h30 / Brisson : 9h40 / CCAS : 9h50
/ Bailly : 9h55 / Raynal : 10h. Le Service Accompagnement transportera 7
personnes ne pouvant pas utiliser le
car. Inscriptions : Service Animation
du C.C.A.S. et dans les foyers. 43 €
• Vendredi 24 avril - 14h30*
Après midi jeux au Foyer Guilbeau.
Gratuit
Sauf mention contraire, les activités sont ouvertes aux résidents des foyers et
aux retraités de 60 ans et plus domiciliés sur la commune de Bourges
*Possibilité de réserver le mini bus, en contactant
le Service Accompagnement au 02 48 23 25 40
LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION
L I S T E " B O U R G E S A U T R E M E N T, B O U R G E S V R A I M E N T "
D
es priorités à revoir pour les
logements berruyers
A votre rencontre depuis plusieurs mois, les élus
du groupe "Bourges autrement" ont pu constater à quel point le parc locatif de notre ville était
en mauvais état. Les immeubles flambant neufs
issus du Plan de Renouvellement Urbain ne
peuvent cacher le délabrement des immeubles
conservés : appartements pas insonorisés,
hall d’immeubles pas sécurisés, cages d’escaliers sans rénovation depuis leur construction… Comment s’étonner du taux important
de vacance quand les conditions de vie des
habitants ne sont pas assurées équitablement ?
Aujourd’hui, à côté d’immeubles et de maisons
fraichement reconstruites, perdurent donc des
bâtiments en très mauvais état. Face à ce
constat, il est urgent de procéder à ces travaux,
souvent minimes, mais qui redonneraient à ces
constructions la décence que chaque habitant
est en droit d’attendre en France au XXIe siècle.
Pendant que l’état général du parc se dégrade,
nul ne semble porter attention à cette problématique, pourtant centrale. Le PRU aurait pu
être une superbe locomotive pour Bourges,
mais si rien n’est entrepris pour remettre à neuf
l’ensemble des logements restants, on laisse
grandir une fracture au sein même de quartiers,
faisant perdre à l’ensemble de la ville le bénéfice
des logements neufs.
Permanences
Irène Félix : 2 rue Henri Sellier, mercredi 15 avril Agnès Sinsoulier : Mairie annexe d’Asnièresde 17h30 à 18h30 - 02 48 27 69 72
les-Bourges : samedi 11 avril de 10h à 11h
Céline Bezoui : 2 rue Henri Sellier, lundi 20 avril Hugo Lefelle : Bibliothèque de l’école materde 17h30 à 18h30 ; Mairie-Annexe de la Channelle Pignoux, 212 rue Charlet : 3 avril et 15 mai
cellerie, mercredi 22 avril de 10h30 à 12h
de 18h à 19h. contact : [email protected]
Gérald Fragnier : sur RV
Joël Crotté : 06 83 13 41 44
LISTE "BOURGES ENSEMBLE"
an de mandat et Bourges
!
Unsouffre
Bourges souffre, Bourges entre en
récession et c’est une perspective qui
nous révulse.
- Bourges est en déprise démographique.
- Bourges est en déprise au niveau de
l’emploi.
- Bourges est soumise à une situation
financière périlleuse.
- Bourges est en proie au décrochage
vis-à-vis du reste de la région et beaucoup de perspectives se bouchent
(Ligne POCL, développement du
triangle Bourges-Vierzon-Chateauroux, désenclavement du territoire
vers l’Est…).
- Bourges souffre des divisions installées par le maire depuis son élection :
division dans l’équipe municipale,
division entre les associations de la
ville, division vis-à-vis du personnel
municipal.
Là où il faut rassembler, le maire divise !
Pourtant, une autre orientation est possible qui viserait à mettre en place un
plan de redressement pour notre ville.
Un tel plan nécessite le rassemblement
des forces vives de notre cité, des Berruyers, de leurs représentants associatifs, syndicaux, politiques pour résister
et combattre les politiques d’austérité à
l’œuvre (en exigeant notamment l’arrêt
de la baisse des dotations), et aussi
pour obtenir une aide spécifique de
l’Etat pour notre ville.
Pour cela, les élus du groupe "Bourges
Ensemble" sont totalement disponibles
et mobilisés.
Jean-Michel Guérineau, Marie-Hélène Biguier, Yannick Bedin, Magali Bessard, Annabelle Langer. Permanence : Jean-Michel Guérineau, le mercredi de 9h à 10h30 Local "Bourges Ensemble", école Marcel Plaisant, 20 rue Jean Moulin 02 48 50 07 61
ASSOCIATIONS
Associations
à la une
Toutes les petites infos, anecdotes et
autres histoires qui animent notre ville
et rendent la vie croustillante...
A S S O C I AT I O N S C O N TA C T E Z - N O U S
Vous avez une information intéressant l’ensemble de nos
lecteurs ? Vous organisez une manifestation ? Vous recherchez
des adhérents pour votre association ?
Ecrivez-nous en joignant un communiqué et pourquoi pas
une photographie, avant le 10 avril pour paraître
dans les Nouvelles de Bourges de mai 2015 :
Les Nouvelles de Bourges
Mairie de Bourges - 11, rue Jacques Rimbault
18020 Bourges cedex - [email protected]
PETITS FRÈRES DES PAUVRES
Les Amis des petits frères des Pauvres cherchent des bénévoles
pour rendre visite à des personnes âgées isolées résidant en
maison de retraite, en foyer-logement, ou à domicile, et pour les
accompagner à des sorties d’une ou plusieurs journées.
Infos - 02 48 21 09 69.
40 rue Moyenne : rencontre avec Gérard de
Cortanze, qui après Frida Kahlo, la beauté
terrible (Albin Michel 2011), vient de publier
Les Amants de Coyoacan (Albin Michel 2015).
Berry Tudy recrute
Que vous soyez stagiaire ou titulaire du BAFA,
"l’association Berry Tudy" ouvre son recrutement aux animateurs pour 2 séjours cet été
(du 10 au 24 juillet et du 24 juillet au 7 août).
Envoyer lettre et cv à [email protected] ou à
l’adresse Asso Berry Tudy - Recrutement - 10
av. 11 nov 1918. Infos : berrytudy.free.fr
Sortie ornithologique
Nature 18 organise une sortie, le dimanche 12
avril, au jardin de Lazenay, à Bourges. Pour
venir découvrir la diversité écologique, en plein
cœur de la ville, rendez-vous à 10h à l’entrée
principale du jardin, à l’angle de l’avenue du
Val d’Auron et de la rue François Rude. Sortie
est gratuite pour les adhérents et les moins
de 10 ans. Une participation de 2,50 € est
demandée aux non-adhérents. La sortie dure 2
heures (prévoir de l’eau) et est animée par des
bénévoles. Il est conseillé de s’équiper selon
de la météo, de prévoir vêtements discrets et
chaussures de marche.
Infos et inscriptions au 02 48 70 76 26 ou par
e-mail à [email protected]
Concert Jeunes talents
Dans le cadre de ses actions en faveur des
jeunes en général et des jeunes musiciens, les
Lions Clubs organisent un "Concert Jeunes
Talents" le vendredi 10 avril à 20h, salle du
Duc Jean, place Marcel Plaisant. Ce concert
de musique classique réunira de jeunes musiciens déjà confirmés, originaires de Bourges
et de la Région. Il sera l’occasion de remettre
à une jeune cantatrice, méritante et "diva en
devenir", une subvention que lui accorde la
Fondation des Lions de France pour qu’elle
puisse poursuivre ses études musicales. Avec
l’aide du Conseil général du Cher, l’entrée sera
libre (dans la limite des places disponibles…)
et il sera suivi d’un léger cocktail.
Rencontre chorales
"L’Association Solidarité-Ecoles" qui intervient
au Burkina Faso et en particulier pour l’aide au
village de Tamiga (province de Bam, Nord-Est)
organise le dimanche 12 avril à 15h30, dans la
salle du Duc Jean, Hôtel du Département, une
rencontre chorales (dont Sol en Joie de SteSolange, dir, P. Chatenay) au profit des enfants
du village. Un documentaire sera projeté :
"quand il fera bon vivre à Tamiga". Exposition
d’artisanat. Entrée libre - dons acceptés
Amis des Musées de Bourges
Inner-Wheel
Les femmes du club Inner-Wheel de Bourges ont apporté une aide financière au collège Victor
Hugo qui souhaite emmener deux classes de 3e à Londres. Il s’agit de clôturer un projet pédagogique initié dès le début de l’année pour permettre à des enfants de sortir de leur quartier en
leur faisant découvrir la culture anglaise. La principale Mme Guillamo va ainsi pouvoir emmener
tous ses élèves et finaliser le travail de toute l’équipe enseignante impliquée. La traditionnelle
"cup of tea" a clôturé la rencontre entre les enseignants, les enfants et les bénévoles du club.
Dance Fuzion Bourges
L’association Amigos Latino déjà bien implantée sur le champ local grâce à ses cours et
aux différentes soirées qu’elle propose, se lie
avec l’association Kizztalife, grâce à la collaboration de Daniel Aviles et de Pierre Barraud
afin de vous offrir pour la première fois le
"Dance Fuzion Bourges" axé sur les danses
afro caribéennes et latines qui aura lieu les 3, 4
et 5 avril à l’Espace Bowling de St-Doulchard
et au Soccer Park, allée François Arago. Pour
votre découverte, ou afin de vous "performer", le "Dance Fuzion Bourges" met à votre
disposition plus de 10 professeurs experts et
reconnus au niveau national et européen qui
vous feront partager leur passion avec :
- 2 jours de stages samedi 4 et dimanche
5 avril 100% danse et plaisir, dans les deux
salles de l’Espace Bowling
- plus de 20h de cours tous niveaux avec
une mixité de danses et de styles (kizomba,
semba, tarraxa, salsa, bachata, dance hall,
hip-hop afro house et d’autres à venir).
3 super soirées dance avec 4 dj’s talentueux :
vendredi 3 et samedi 4 avril à l’espace bowling, dimanche 5 avril au Soccer Park allée
François Arago. N’hésitez plus à vous inscrire.
Infos : [email protected]
06 06 58 93 32 - Kizz Talife : daniel aviles
06 17 23 84 00 - Kiz’Bourges
Bourse aux vêtements
L’association "Toutes Familles" organise le
25 avril une bourse aux vêtements à la salle
annexe de la bibliothèque rue Jules Bertaut.
L’entrée est libre et gratuite mais le nombre
de tables étant limité, faites vite ! Familles de
France, 9 rue A. Camus. feddepfamdefrance@
wanadoo.fr 02 48 24 17 13
Amnesty international
Le samedi 11 avril à 20h 30 au théâtre Jacques
Cœur, dans le cadre des soirées d’Amnesty, la
compagnie Maleluka présentera sa nouvelle
création : "Enrolés". Le mardi 14 avril à 20h à
l’espace Tivoli, rue du Moulon dans le cadre du
Forum social local, le groupe local d’Amnesty
projettera le film "Nigéria : l’éternelle marée
noire" puis Vincent Henry présentera les carnets de voyage intitulés "marais noirs" réalisés
in situ avec Emmanuel Prost.
Brocante Justices-Pijolins
L’association de quartier "Justices-Pijolins"
organise sa 7e brocante amateur, rues du
1er R.A et du Parc, le dimanche 12 avril de
7h à 18h. Tarif : 2,50 € le ML. Infos : M. ou
Mme Picard, 220 av. de Dun. 02 48 50 22 87.
Concert
"Le kiosque à Musique de Bourges" organise
le dimanche 12 avril à 15h un concert à la salle
des fêtes d’Asnières-les-Bourges avec en invité la chorale de St-Florent/Cher Vicus Aureus.
Cercle de Lecture Culture et
Bibliothèques Pour Tous
Jeudi 2 avril à 14h30, Chambre des métiers
Conférences (amphithéatre de la Chambre
des Métiers 40, rue Moyenne)
Mardi 7 avril à 15h : Karin de Cassini, conférencière diplômée de l’Ecole du Louvre : "Diego
Velasquez (1599-1660) en son temps". Jeudi
16 avril à 15h : Bertrand Bouiges, grand
lecteur, passionné de toutes les formes de
littérature proposera cette année : "Le roman
policier francophone et anglophone entre les
deux guerres mondiales". Mardi 21 avril à 15h :
Thierry Soulard, doctorat en Histoire à Paris IV,
diplômé de l’Ecole du Louvre, est spécialiste
de la période Médiévale : "Charlemagne, un
rève Européen" - Tarif : 6 € adhérent 8 € non
adhérent à la Chambre des Métiers.
Voyage
Jeudi 2 avril : journée à Paris. Matin : musée du
Petit Palais "Rome, les bas fonds du baroque"
La Rome du vice et de la misère. Après-midi :
musée Picasso.
Concert solidaire
conduire, achat ou réparation d’une voiture),
à la formation, au logement (caution de loyer),
à l’équipement (électroménager, chauffage),
à la santé (prothèses), etc. Le microcrédit est
un outil de financement et d’accompagnement proposé en partenariat avec Parcours
Confiance de la Caisse d’Épargne. L’Épicerie
Solidaire propose de suivre individuellement
tout au long de leur prêt les demandeurs dans
la réalisation de leur projet.
L’Épicerie Solidaire Bourges-Nord - 7, rue Jean
Rameau - 02 48 65 69 81 - esbn18@yahoo
Concerts gratuits Zic en Ville
L’Association des commerçants du Centre
Ville, "Bourges Boutiques en Ville", vous invite
à découvrir la 10e édition de Zic en Ville,
intégrée dans la programmation du Printemps
dans la ville du vendredi 24 au mercredi 29
avril. Tous les après-midi entre 14h et 19h
les scènes place Gordaine et Avaricum vous
proposeront des concerts gratuits à ne pas
manquer ! Toutes les infos sur zicenville.com
Aéroboxe au Ring Berruyer
Discipline en vogue auprès de la gente féminine, mélange entre aérobic et boxe, l’aéroboxe arrive au programme du Ring Berruyer.
A cette occasion, des portes ouvertes pour
découvrir l’activité sont organisées les 23 avril,
5 mai et 25 juin de 20h à 21h30 au CREPS,
salle de boxe, 48 av. du Maréchal Juin. Infos :
06 03 92 56 32 - [email protected]
Conférence
La Société d’Horticulture du Cher donnera
une conférence le mercredi 8 avril à 18h au
muséum de Bourges : "Au jardin des plantes
de la Bible". Jean Paquereau, botaniste, documentaliste et spécialiste des plantes du pourtour méditerranéen, présentera les arbres et
arbustes cités dans la Bible. Ouvert à tous.
Voyage en Thuringe
Du 19 au 28 juin, "l’association Franco-Allemande du Cher" propose un voyage à destination de la Thuringe. A partir de Weimar, haut
lieu de la culture allemande, il sera proposé
des excursions vers Eisenach, Erfurt, Gotha,
Iéna… sans oublier la forêt de Thuringe, poumon vert de l’Allemagne. Le voyage s’effectuera en car avec à l’aller une étape de 2 nuits
à Francfort, et au retour la visite de Marburg et
une nuit à Rüsselsheim, au bord du Rhin. Coût
approximatif : 1 050 € en chambre double,
1 250 € en chambre individuelle.
Renseignements 06 20 22 66 54.
Conférence
L’association Franco-Allemande du Cher propose le mercredi 15 avril à 18h, amphithéâtre
des Archives Départementales, rue Heurtault
de Lamerville, une conférence par Mme Monika
Riefer, guide conférencière, sur le thème "Une
histoire, des histoires du Carnaval".
SoloBerry
Venez partager avec les adhérents de "SoloBerry" : cinéma, restaurants, sorties culturelles, expositions, visites de sites de la région,
balades, soirées à thème et la nouveauté, des
ateliers de loisirs creatifs… voilà ce que l’association propose aux personnes seules désireuses de ne plus le rester. Vous y trouverez
sympathie, convivialité, joie, amitié, échanges
et bonne humeur. Une réunion d’accueil vous
fera découvrir un peu plus l’association.
Contact : 07 61 70 01 10.
5e Foire du Val
L’association Accro’Val organise la 5e foire
du Val qui aura lieu le 31 mai au bord du lac
d’Auron (esplanade Mendés France et le long
du plan d’eau). Elle regroupera des brocanteurs professionnels et amateurs, vide greniers
et horticulteurs avec la foire aux plants. De 7h
à 19h vous pourrez parcourir tous ces stands à
la recherche de l’objet rare ou insolite. Buvette
et restauration sur place. Enfin, attractions et
manèges de la fête foraine compléteront ce
riche programme. Emplacements avec véhicule. Accueil des exposants à partir de 06h.
Prix : antiquaires, brocanteurs professionnels
et particuliers vide greniers : 9 € les 3 m /
horticulteurs : 20 € le stand de 6 m
Régine Delale : 06 81 57 29 02 - [email protected] / Françoise Maillerie :
06 32 96 63 56 - francoise.maillerie@laposte.
net - Asso° Accro’Val - Tél : 02 48 50 34 08
38e Paris-Bourges en
motocyclettes anciennes
"L’Acetylène Moto-Club" organise une
grande balade touristique en motocyclettes
anciennes. Départ de Bourges le samedi 4
avril, à 13h30 pour un circuit d’une centaine
de km jusqu’à Cléry St-André dans le Loiret
à l’ouest d’Orléans et retour à Bourges vers
17h/17h30. Le dimanche 5 avril, balade dans
le Cher d’environ 80/100 kms avec déjeuner
au restaurant au sud de Bourges, à Marçais.
Infos au 02 48 26 52 08.
Récupérez vos points !
Les stages de récupération de points, organisés par l’Automobile-Club Formations, auront
lieu les 9-10 avril et 27-28 avril. Ces stages
s’effectuent dans leurs locaux, 40 avenue Jean
Jaurès à Bourges. Tél : 02 48 24 01 36.
Bourse aux vêtements
"La Maison des Jeunes d’Asnières les
Bourges" organise une bourse aux vêtements
printemps-été les 18 et 19 avril, à la salle des
Fêtes d’Asnières. Pour tout renseignements :
02 48 70 06 98.
Lire en fête
Le centre associatif du Hameau de la Fraternité organise un concours de dessins et de
poèmes avec pour thème "les animaux dans
les livres". Le format du dessin ou poème sera
21x29,7 cm. Derrière chaque dessin ou poème
devra figurer le nom, prénom, âge adresse et
numéro de téléphone de la personne participant et pour les enfants, il faudra également le
nom et l’adresse des parents. Le concours est
ouvert à tous. Des bons d’achat pour des livres
seront décernés aux gagnants. Les dessins et
poèmes devront être déposés pour le lundi 13
avril avant 18h au centre associatif - Hameau
de la fraternité - salle N°7 Bibliothèque - 29 rue
Louise Michel.
Renseignements : 02 36 24 14 33.
Semeuses Berruyeres
Journées portes ouvertes, du 15 au 30 juin
vous pourrez essayer tous les cours. Possibilité d’inscriptions
Infos : la Présidente : 06 16 68 10 68 ou lors
des cours auprès des responsables.
Brocante
"L’Association des Maraichers de Bourges"
organise le dimanche 7 juin sa 16e brocante
vide grenier des marais sur le parking de
Carrefour chaussée de Chappe de 06h à 19h.
Prix du ML 3 €. Contact au 06 88 66 81 69
ou 06 07 37 68 36 - [email protected]
L’Association "Muhihi Ensemble Construisons
l’école" vous donne rendez-vous le dimanche
19 avril à 15h pour un concert solidaire en
l’église du Sacré Cœur de Bourges. En 2014,
une cantine a été construite à Muhihi, au
Rwanda, et un jardin potager a vu le jour à
côté de l’école. Mais ce jardin n’est pas encore
suffisant pour nourrir les 340 enfants scolarisés. Venez écouter Dominique (chanteuse) et
Jean-Pierre (organiste) et ainsi nous aider à
acquérir les aliments manquants en attendant
les prochaines récoltes. Le prix d’entrée sera à
la convenance de chacun. Contact : moreno.
[email protected], 02 48 24 46 85.
© MonkKeys.com
14
Microcrédit
A L’Épicerie Solidaire Bourges-Nord, une
antenne du microcrédit du Secours Catholique
a été ouverte en mars 2015. C’est est un prêt
social destiné aux personnes en situation précaire qui n’ont pas accès au crédit bancaire
traditionnel (CDD, intérimaires, allocataires de
minima sociaux…) pour leur permettre de réaliser un projet ayant trait à la mobilité (permis de
Ska Berrichon !
Après leur triomphe à Zicanouic, "l’association SKB" vous propose de retrouver les
Skatches Bao sur scène le samedi 4 avril à La Borne (avec Les Pieds Sales et Spaghetti
Incident) et le dimanche 26 avril aux Promenades rue de Séraucourt à Bourges.
Infos : facebook.com/skatches.bao ou www.skatches.com
SORTIR
Sortir à Bourges
FESTIVAL
Le Printemps de Bourges
Du vendredi 24 au mercredi 29 avril
(cf. programme)
Rens. : www.printemps-bourges.com 02 48 27 40 40
CONCERTS SPECTACLES
CONSERVATOIRE DE
BOURGES / HALL
"L’après midi des orchestres"
Orchestres à cordes, harmonies cadette
et junior, big band junior - Gratuit
Mercredi 1er avril de 14h30 à 18h30
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
AUDITORIUM
L’histoire du Soldat (Stravinski Ramuz)
Ensemble instrumental de Bourges
/ Maison de la Culture / Les affinités
Electives
Samedi 11 avril à 20h
Dimanche 12 avril à 16h30 - Tarif(s) : NC
Rens. / Loc. : 02 48 67 74 70
LE NADIR / L’ANTRE-PEAUX
Pigalle + Emmanuelle (chanson)
Samedi 11 avril à 21h
Tarif(s) : 10/ 13/ 15 €
Rens. : Emmetrop 02 48 50 38 61
THÉÂTRE JACQUES CŒUR
JM Solaz
"La drôle d’aventure du Professeur
Allumettes" - Tarif(s) : de 3 à 5 €
Mercredi 15 avril à 19h
Rens. : 06 21 58 21 41 - 06 17 55 46 58
LE HUBLOT
"La journée d’Émilie et Mélodie"
Conte musical, proposé par les "petits
chanteurs". Classe de chant choral de
Pascale Verheecke
Mercredi 15 avril à 19h30 - Gratuit
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
THÉÂTRE JACQUES CŒUR
L’Accroche Chœur et les P’tits Pois
"L’Amour dans tous ses états"
Samedi 18 avril à 20h30 - Tarif(s) : 10 €
Rens. : Françoise Lebois 02 48 50 15 34
LE NADIR / L’ANTRE-PEAUX
Les 19/20 du Conservatoire
"Compositions et petits arrangements
entre amis"
Mardi 21 avril à 19h - Gratuit
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
LE NADIR / L’ANTRE-PEAUX
Soirée Spring Bass
Vendredi 24 avril à 21h
Tarif(s) : 10/ 13/ 15 €
Rens. : Emmetrop 02 48 50 38 61
LE NADIR / L’ANTRE-PEAUX
La colonie de vacances (concert
quadriphonique)
LE NADIR / L’ANTRE-PEAUX
Psykup + Klone + Whisper of
Ba’Al + Padora (soirée metal)
Dimanche 26 avril à 20h30
Tarif(s) : 10 / 13 / 15 €
THEATRE
THÉÂTRE JACQUES CŒUR
Amnesty International
"Enroles" de la Compagnie Maleluka
Samedi 11 avril à 20h30
Tarif(s) : de 7 à 10 €
Rens. : N. Cabanes 06 16 89 66 10
LE HUBLOT
AEP de Couy
"Fric Frac au rez de chaussée" (Guy
Peyrichout) "Vous êtes ici chez vous"
(Yvon Taburet) Tarif(s) : 15 €
Samedi 18 avril à 20h30
Rens. : Magasin Grandoptical
02 48 24 73 23
VISITES &
EXPOSITIONS
MUSÉE DES ARTS
DÉCORATIFS
Musée fermé pour travaux
Rens. : 02 48 70 41 92
MUSÉE DU BERRY
Présentation des collections
permanentes
Gratuit
Rens. : 02 48 70 41 92
MUSÉE ESTÈVE
Présentation des collections
permanentes
Gratuit
Rens. : 02 48 24 75 38
MUSÉE DES MEILLEURS
OUVRIERS DE FRANCE
"Le don des meilleurs"
Donations récentes et œuvres en
réserve - Gratuit
Rens. : 02 48 57 82 45
MÉDIATHÈQUE
"Une histoire de la Guitare"
Jusqu’au 3 avril - Gratuit
Rens. : 02 48 23 22 50
LA BOX / ENSA
L’heure du Loup
4e phase : Sommeil Paradoxal
Du vendredi 3 avril au mercredi 13 mai
Vernissage le jeudi 2 avril à 18h
Rens. : ENSA 02 48 24 78 70
PALAIS D’AURON
22e Salon international Art et
Peinture Lions Club
Du samedi 4 au dimanche 12 avril
Entrée libre
Rens. : Commissaire Annick Guezennec
06 88 22 33 39
Samedi 25 avril à 21h
Tarif(s) : 10/ 13/ 15 €
Si vous souhaitez paraître dans la rubrique "Sortir à Bourges",
merci d’adresser vos informations à l’agence culturelle
BP 121 - 18003 Bourges cedex
MUSÉE DU BERRY
"L’époque romane : œuvres en
réserve et nouvelle présentation"
À partir du 11 avril - Gratuit
Rens. : 02 48 70 41 92
BIBLIOTHÈQUE DU VAL
D’AURON
"Rêves de primeurs"
Du mardi 7 au mercredi 29 avril
Gratuit
Rens. : 02 48 50 24 65
BIBLIOTHÈQUE DES
GIBJONCS
"La seconde guerre mondiale :
se souvenir"
Du mardi 7 au jeudi 30 avril - Gratuit
Rens. : 02 48 24 61 93
CHÂTEAU D’EAU
La ronde des chiens fous - Sylc
Jusqu’au 3 mai (du mardi au dimanche
de 15h à 19h) - Entrée libre
Rens. : 02 48 67 04 18 / 02 48 57 80 13
MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE
Les Animaux de l’Egypte
ancienne
Jusqu’au 31 août - Payant
Rens. : Muséum 02 48 65 37 34
LIRE ECOUTER
REGARDER
CONSERVATOIRE DE
BOURGES / SALLE
DUTILLEUX
"Les électrades" (jeux
d’improvisations musicales)
Les élèves "électro-live" invitent les
étudiants "classiques" à une soirée
d’improvisation. Classe de Rémi Dury et
Stéphanie Joly - Gratuit
Mercredi 1er et jeudi 9 avril à 20h
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE
Archéologie et patrimoine
"Chantiers de la Région et étude de la
maison place Planchat à Bourges" par
Simon Bryant, archéologue à l’INRAP
Mardi 7 avril à 20h - Gratuit
Rens. : Muséum 02 48 65 37 34
Exposition "La ronde des chiens fous" au Château d’Eau
DIVERS
MUSÉE ESTÈVE
Audition de hautbois
Classe de Nicolas Garban
Mardi 14 avril à 19h - Gratuit
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
ENSA / AMPHITHÉÂTRE
Conférence : La cause animale
Cycle proposé par Érik Bullot
François Moutou
Jeudi 16 avril à 17h
Rens. : 02 48 69 78 77
CONSERVATOIRE DE
BOURGES / SALLE MOZART
Audition de flûtes
Classe de Laurence Boutet et Tania Faur
Samedi 18 avril à 15h30 - Gratuit
Rens. Conservatoire 02 48 48 13 60
BIBLIOTHÈQUE DES
GIBJONCS
Lecture-spectacle de textes de
Charlotte Delbo
Samedi 18 avril à 16h - Gratuit
Rens. : 02 48 24 61 93
MÉDIATHÈQUE
Club lecture
Samedi 25 avril à 10h15 - Gratuit
Rens. : 02 48 23 22 50
CARRÉ D’AURON
Loto
Association Arc en Ciel
Samedi 7 et dimanche 8 avril à 14h30
Tarif(s) : à partir de 5 €
Rens. : Asso Arc en Ciel 06 33 21 97 45
MÉDIATHÈQUE
Découvrez sur tablette les
applis sélectionnées par les
bibliothécaires
Samedi 18 avril à 15h
Gratuit (de 3 à 12 ans - sur inscription)
Rens. : 02 48 23 22 50
MUSÉE ESTÈVE
Atelier pédagogique : un objet,
sa magie
Mercredi 29 avril de 14h à 15h30
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Inscription obligatoire 02 48 24 75 38
MUSÉE ESTÈVE
Atelier pédagogique : les objets,
organisation et composition
Jeudi 30 avril de 14h à 15h30
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Inscription obligatoire 02 48 24 75 38
CONSERVATOIRE DE
BOURGES / SALLE MOZART
"Les heures musicales,
scène ouverte aux élèves"
Coordination : Thibault Müller
Mercredi 8 avril à 18h30 - Gratuit
Rens. : Conservatoire 02 48 48 13 60
CONSERVATOIRE DE
BOURGES / SALLE MOZART
Audition de contrebasse
Classe de Johann Pichard
Mercredi 8 avril à 20h - Gratuit
ENSA / AMPHITHÉÂTRE
Conférence : La cause animale
Cycle proposé par Érik Bullot
Marion Laval-Jeantet
Jeudi 8 avril à 17h
Rens. : 02 48 69 78 77
MÉDIATHÈQUE
Pirouette-Cacahuète : histoires
et chansons
Exposition "Les Animaux de l’Egypte ancienne" au Muséum d’Histoire Naturelle
15
Samedi 11 avril à 10h30
Mercredi 15 avril à 10h30
Gratuit (enfants de 18 mois à 5 ans sur inscription)
Rens. : 02 48 23 22 50
C O N C E RT D E P I A N O
Le vendredi 17 avril à 21h, le Théâtre Saint-Bonnet accueille Kotora
Fukuma. Prix des places : de 10 à 50 €
www.theatre-saint-bonnet.fr
Tél. : 06 71 00 70 86
LA MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES
HORS LES MURS - AVRIL 2015
DANSE
Mardi 7 et mercredi 8 - 20h
- Auditorium
Drumming
Anne Teresa De Keersmaeker
THÉÂTRE - coproduction
Du mercredi 15 au vendredi 17 20h - Auditorium
Spendid’s
Jean Genet / Arthur Nauzyciel
THÉÂTRE MUSICAL
Samedi 11 - 20h - Auditorium
Dimanche 12 - 16h30
L’Histoire du Soldat
C. F. Ramuz / I. Stravinsky
Ensemble instrumental de Bourges
/ Les Affinités Électives
MARIONNETTES / THÉÂTRE
D’OMBRES
Tout public dès 6 ans. Du mardi 21
au jeudi 23 - 20h - Le Hublot
Y Es-Tu ?
Alice Laloy
Retrouvez l’ensemble de la programmation de la Maison de la Culture de Bourges
sur www.mcbourges.com - Répondeur programmation cinéma : 02 48 67 95 01
PORTRAIT
16
PORTRAIT DE BERRUYER
LES DATES CLEFS
1er janvier 1966
Naissance au Burkina Faso
1985
Création de son ensemble
Yan Kadi Faso
3 juin 1987
Arrivée en France
1987
Participation à l’Ensemble
instrumental de Nantes
Mai 1988
Concert avec Michel Portal
et Bernard Lubat
1987-juillet 2014
Musico-thérapeuthe à
l’hôpital George Sand
Juin 1994
Participation à l’émission
de Michel Field, "Le Cercle
de Minuit"
2000
Création de l’orchestre
Afro-Jazz Europe Afrique
Juillet 2002
Stages d’enseignement
aux ateliers d’ethnomusicologie de Genève
2013
Membre du Conseil
international de la Danse
auprès de l’Unesco
Yé Lassina Coulibaly
Yé Lassina Coulibaly,
à la conquête des mots
Musicien, auteur,
compositeur,
Yé Lassina
Coulibaly est
une figure bien
connue de la
scène artistique
locale, régionale
et au-delà.
Un passeur
de mots et de
tolérance.
J
"
e vais toujours à la conquête de ce
que je ne sais pas. Avec, au cœur, la
volonté de garder mon jardin fleuri,
quelles que soient les saisons de la vie."
Cela pourrait être un précepte de vie… c’est
juste la philosophie de Yé Lassina Coulibaly.
La musique comme compagne
Pour ce musicien, compositeur et auteur, né
au Burkina-Faso, la musique a toujours été
une compagne. "Au Burkina, j’étais entouré
des notes et des mots des ancêtres, bercé
par les multiples langues des tribus. Cette
richesse musicale, intellectuelle, humaine n’a
eu de cesse de m’alimenter au quotidien,
dans mes moments de création et lors de mes
prestations." Arrivé en France en 1987, Yé
Lassina profitera d’un heureux concours de
circonstance (mais faut-il croire au hasard ?)
et d’une rencontre avec le groupe Carte de
Séjour, au Printemps de Bourges. Dès lors, le
"troubadour" africain ne cessera d’enchaîner
les festivals, les concerts, les émissions…
"Ce sont les mots qui me font voyager et
me poussent aux rencontres, à toutes les
rencontres."
Des rencontres éclectiques
Il y a les grands noms, Michel Portal, Bernard Lubat, Manu Dibango, Michel Field,
Jean-Paul Gaultier, Jean-Louis Gouraud,
Foulquier… mais aussi, des responsables
les instruments traditionnels, balafon et kora,
"pour la richesse des gammes". La suite de
la composition ajoute les sonorités occidentales. À ce jour, Lassina a réalisé neuf albums,
dont l’un distingué par "le coup de cœur"
de l’académie Charles Cros. "Si j’ai toujours
souhaité, même au Burkina, faire la synthèse entre tradition des ancêtres et modernité, mon travail et mon écriture tendent
aujourd’hui véritablement vers le contemporain, d’ailleurs, je travaille actuellement à de
nouveaux morceaux et je suis en contact avec
Sous le charme de Bourges
un label parisien. J’ai aussi en projet la reprise
Tombé sous le charme de Bourges, Yassina de certaines de mes anciennes compositions,
en est un fervent défenseur. "J’aime cette avec un chanteur rock ou baroque… Et je
ville, pour ce qu’elle raconte à travers son suis toujours partant pour des aventures artistiques, des concerts avec mes
histoire, son architecture, et
"faire la synthèse formations, des collaborations
une nature, proche de nous.
entre tradition et ou des échanges avec d’autres
J’ai aussi un fort attachement
modernité"
musiciens." Ici et ailleurs,Yé
aux Berrichons et aux Berruyers, des hommes et des femmes qu’il Lassina est prêt pour un nouveau voyage,
faut certes, savoir approcher, mais qui sont une nouvelle rencontre, dans une esprit de
tolérance. "Malgré les difficultés du quotidien,
d’une grande fidélité."
même s’il y a l’automne, l’hiver, il y a aussi le
"Mon travail et mon écriture
printemps, l’été… Prendre conscience de ces
aujourd’hui tendent vers le
quatre saisons de nos vies est un grand pas.
contemporain…"
A chacun de cultiver en lui, son jardin, son
Créateur et directeur artistique de l’en- jardin d’enfant, son ouverture aux autres. Je
semble Yan Kadi Faso et de l’orchestre m’y applique aussi, à travers la création et la
Afro-Jazz Europe Afrique, le "troubadour" musique, cela n’est pas toujours facile, mais
africain continue d’explorer les chemins de je tiens à cette règle de vie." Le dernier mot
la création. Les premiers pas se font avec d’un "enfant-philosophe-résistant". d’associations ou de structures privées, des
acteurs de la vie culturelle locaux, régionaux
et hors frontières nationales. "J’ai également
travaillé en milieu scolaire, comme en 2000,
lors d’une tournée dans les collèges et les
lycées, organisée par la cinémathèque de
Tours…" Et jusqu’en juillet dernier, Yé Lassina exercera en tant que musico-thérapeute
à l’hôpital George Sand*, "une expérience
personnelle et un enrichissement humain
inoubliable."
* Etablissement intercommunal de santé mentale
•