Camping Marjorie plaq 2004-07

Zone pique-nique
192 emplacements spacieux, délimités par des haies avec
ou sans électricité et eau, ombragés ou ensoleillés dans
un parc de verdure de 7,5 hectares. Location de 20 chalets et mobilhomes tout équipés, famille de 4/8 personnes. Sanitaires tout confort dont un chauffé et équipé de sèche-cheveux.
Cabines individuelles et handicapés, douches chaudes gratuites,
nurserie, wc enfants, vidoirs wc chimiques, plateforme de vidange
pour camping-car.
192 spacious pitches, surrounded with hedges, with or without
water and electricity, shady or sunny position, in a 7.5 hectare
park of greenery. Renting of 20 fully equipped mobile homes
and chalets for families of 4 to 8 people. High standard toilet and shower
blocks, one of which is heated and equipped with hairdriers. Individual
cubicles and cubicles for disabled people, free hot showers, mother and
baby room, children’s toilets, drain for chemical toilet waste, platform for
motor homes’ sewage tank disposal.
192 geraümige Stellplätze, durch Hecken begrenzt mit und ohne Strom und
Wasser, schattig oder sonnig in einer Grünanlage von 7,5 ha. 20 vollausgestattete Wohnmobile und Ferienhäuschen zur Miete, für 4/8 Personen Familien. Sanitäre Anlagen mit allem Komfort, eine davon geheizt und mit Haartrockner. Einzelkabinen zum Waschen und Behinderten angepaßt, kostenlose warme Duschen, Babyraum, Kinder WCs, Behälter, um chemische WCs zu leeren, Entleerungsstation für Abwasser und Fäkaltanks.
Cabines téléphoniques (accès handicapés). Gardiennage 24/24h.
Epicerie bar (ouvert en saison). Salle de repassage, machines à
laver et sèche-linge. Salle télévision, tables de ping-pong, aire de
jeux pour enfants, terrains de volley, foot, basket et pétanque. Programme d’animation juillet et août. Les animations sont gratuites
dans le camping mais payantes pour certaines sorties extérieures
(ex. cheval). Tir à l’arc, pétanque, soirées à thèmes, etc. Mini-club.
Piste de VTT derrière le camping. Piscine gratuite à 200m pour les
séjours de plus de 5 nuits.
Telephone booths (accessible to the disabled). 24 hour caretaking. Grocery
shop/bar (open in season). Ironing room, washing machines, tumble driers.
TV room, table tennis, play area for children. Pitches for volley ball, football,
basket-ball, bowls. Programme of entertainment in July and August. Entertainment within the camp site is free but there is a charge for certain outings, for example horse riding. Archery, pétanque (french bowls), theme
evenings etc. Children’s club. Mountain bike track just behind the camp site.
Free entrance to the swimming pools 200m away for campers staying more
than 5 nights.
Telefonzellen (ausgestattet für Behinderte). Überwachung rund um die Uhr. Lebensmittelladen mit Bar (während der Hochsaison geöffnet). Bügelraum, Waschautomaten,
Trockenautomaten. Fernsehraum, Tischtennis, Kinderspielplatz, Plätze für : Volley, Fußball, Korbball und Bocciabahn. Unterhaltungsprogramme im Juli und August. Die Animationen auf dem Campingplatz sind kostenlos, aber das gilt nicht für die Aktivitäten
außerhalb des Campings (z.B. Ausreiten). Bogenschießen, Boccia, thematische Abendveranstaltungen etc. Miniclub. Wege für Mountain Bikes hinterm Campingplatz. 200 m entferntes kostenloses Schwimmbad für einen Aufenhalt ab 5 Übernachtungen.
192 ruime staanplaatsen, afgebakend door heggen, met of
zonder elektriciteit en water, schaduwrijk of zonnig, in een
park met volop groen van 7,5 hectare. Verhuur van 20
geheel uitgeruste mobilhomes en vakantiehuisjes, voor families van 4
tot 8 personen. Sanitaire blokken met alle comfort en één blok is verwarmd en beschikt over een haardroger. Wasruimtes, individueel en
voor gehandicapten, gratis warme douches, kinderopvang, kinder-toilet, depot voor afval chemisch toilet, en een speciale ruimte uitgerust
voor de verzorging van kampeerwagens.
Telefooncellen (toegankelijk voor gehandicapten). Bewaking rondom
de klok. Kruidenierswinkel - bar (geopend tijdens het seizoen). Ruimte
om te strijken, wasmachines en droogtrommel. T.V. zaal, tafeltennis,
speelruimte voor kinderen. Terreinen voor het bedrijven van volleybal,
voetbal, basketbal en jeu de boules. Programma met animaties in Juli
en Augustus. De animaties zijn gratis op de camping, maar aan sommige activiteiten buiten de camping (b.v. paardrijden) zijn kosten verbonden. Boogschieten, jeu de boules, thema avonden, enz... Mini club.
Mountain bike traject achter de camping. Op 200 meter een zwembad
- gratis toegang voor een verblijf van minimaal 5 overnachtingen.
Sylvie et Jean-Pierre
COSTENTIN
Franche-Comté
Conseil régional
640, Boulevard de l’Europe • 39000 Lons-le-Saunier
Tél. : 33 (0)3 84 24 26 94 • Fax : 33 (0)3 84 24 08 40
E-mail : [email protected]
www.camping-marjorie.com
Ouvert du/open from 01/04 au/to 15/10
Réservations conseillées en saison
Reservations advised in season