doclookbook - MANUGANDA
download 
Report Transcription
lookbook - MANUGANDA
CONTEMPORARY JEWELLERY on going passionate research of shapes, materials,innovative techniques to make sophisticated, timeless and affordable jewels, handmade in Italy “Manuela Gandini, designer of Manuganda, decided to fuel a passion and departed for an exploration of the universe of jewelry-making. It was the year 2000, and her personal research and projects focused upon geometry and volume have never ceased. Manuela Gandini studies the interaction between the body and jewelry, and the plasticity of different materials. She arrived at titanium, steel, rubber and nylon, and availed herself of cutting-edge techniques, such as 3D-modelling, rapid prototyping and chemical cutting but never lost sight of the traditional art of goldsmithing. The concept behind Manuganda that of unconventional pieces, fruit of meticulous research and an eclectic artistic path. The brand was born in 2004, entirely classified ‘Made in Italy’ and is presented in limited-edition creations. Various geometric forms blend harmoniously and give life to enduring pieces with great versatility. Micro or maxi, ready-to-wear sculpture, ‘objets d’art’. Manuganda’s pieces go hand-in-hand with a futuristic outfit..” “Manuela Gandini, firma del brand Manuganda, decide di alimentare una passione e parte per il suo viaggio esplorativo dell’universo gioiello. Era il 2000 e da quel momento la sua personale ricerca, formale e progettuale focalizzata su geometrie e volumi, non si è mai fermata. Studia l’interazione tra corpo e gioiello, la differente plasticità dei materiali, e arriva al titanio, l’acciaio, la gomma e il nylon. Si avvale delle più moderne tecniche di lavorazione, dalla modellazione 3D alla prototipazione rapida e il taglio chimico, ma non abbandona mai le più tradizioni tecniche orafe. L’idea gioiello di Manuganda è ancorata a un concetto di ‘unconventional pieces’, frutto di una minuziosa ricerca e di un percorso artistico molto eclettico. La collezione Manuganda nasce ufficialmente nel 2004, totalmente Made in Italy e con creazioni in edizione limitata. Le forme geometriche si mescolano armoniosamente tra loro e danno vita a gioielli fuori dal tempo e di grande versatilità. Micro o maxi sculture ready to wear, quasi ‘objets d’art’, da indossare come un futuristico outfit d’autore.” Federica Frosini | amusingold.com EVERYDAY TREAT COLLECTION 1 BERLINO 09 BLOWING IN THE WIND BOLD COLLETTI E POLSINI COMPO NASTRO NEOCATENA WOOD Uncommon materials, new techniques and innovative shapes for a set of stylish design objects. Materiali inconsueti, nuove tecniche e forme innovative per una collezione di eleganti oggetti di design. TITOLO 09 BERLINO COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Nylon bracelet that tells about a lunar Berlin, which has AAA inspired its sinuous architectural shape. An innovative and durable material, but light up to challenge the force of gravity. Bracciale in nylon che racconta una Berlino lunare, che BBB ne ha ispirato la forma sinuosamente architettonica. Un materiale innovativo e resistente, ma leggero fino a sfidare la forza di gravità. rings earrings cufflinks bangles anelli bracciali orecchini gemelli 7 TITOLO BLOWING in the WIND COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Nylon cuff light as the wind, present as a breeze from AAA elsewhere. From an idea left in the drawer reborn in time an element of “body furniture” slight and fluffy. Bracciale in nylon leggero come il vento, presente come BBBbrezza da altrove. Da un’idea lasciata nel cassetto una rinasce nel tempo un elemento d’arredo corporeo lieve e vaporoso. rings earrings cufflinks bangles anelli bracciali orecchini gemelli 13 TITOLO BOLD! COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT An amusing and ecological accessory, made of hypoallergenic and recyclable rubber. Weightless, materic, AAA velvety, durable and modern, it’s also sea water resistant. A new range of “jewel” that overcomes the barrier of the preciousness of the materials to enhance the one of the project. Un accessorio divertente ed ecologico, realizzato in BBB gomma anallergica e riciclabile. Leggerissimo, materico, vellutato al tatto, resistente e moderno, resiste anche all’acqua di mare. Un nuovo tipo di “gioiello” che supera la barriera della preziosità dei materiali per esaltare quella intrinseca del progetto. rings earrings bangles cufflinks earrings anelli bracciali orecchini gemelli 19 COLLETTI&POLSINI COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT A purely industrial material for this necklace/bracelet set. Subtly ironic, covertly Dadaist, this creation tells how a garment can be transformed into a jewel. Un materiale prettamente industriale per questo set collana/bracciale. Sottilmente ironico, velatamente dadaista, questa creazione racconta come un capo d’abbigliamento possa tramutarsi in gioiello. necklaces cuffs collane bracciali 27 COMPO COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT A modular jewel in aluminum that challenge the power of time. The real challenge is the creativity that possess it brings into play. From ring to bracelet to necklace and more. A project, a game, a challenge. Un gioiello in alluminio modulare e componibile che sfida la forza del tempo. La vera sfida è la creatività che il possederlo mette in gioco. Da anello a bracciale a collana e anche di più. Un progetto, un gioco, una sfida. modular jewellery gioiello modulare 33 NASTRO COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Necklaces and bracelets that combine industrial processing and handicraft. The warm softness of the leather meets the cold steel, to yield a style of strong impact. Collane e bracciali che uniscono lavorazione industriale e artigianale. La calda morbidezza della pelle si incontra con il freddo acciaio, per una resa stilistica di sicuro impatto. necklaces cuffs collane bracciali 41 NEOcatena COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Founded as a project of open design, this necklace increased from neoprene to leather. Voluptuous and soft, rigorously black, rests on the body taking its space. Getting noticed. Nata come progetto di open design, questa collana è passata dal neoprene alla pelle. Voluttuosa e morbida, rigorosamente nera, si appoggia al corpo prendendosi il suo spazio. Facendosi notare.. necklaces collane 51 WOOD COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Small tour of the world through the woods. A set of rings and earrings composed of 9 types of wood that travel from Italy to Brasil, from Africa to Indonesia. Rugosity, grains, colour and scent become the stars that play with touch, sight and olfaction. Piccolo giro del mondo attraverso il legno. Un set di anelli e orecchini composti da 9 essenze che viaggiano dall’Italia al Brasile, dall’Africa all’Indonesia. Rugosità, venature, colore e profumo diventano i protagonisti che giocano con tatto, vista e olfatto. rings earrings anelli orecchini 55 CONTEMPORARY TREASURE COLLECTION 2 BERLINO 09 BINARIO BULLONI CAGE CASA CECILIA CIALDE DOUBLE ECLISSI - STAFFA FIAMMA LINEA CONTINUA MIGNOLO MIRTILLO TRAPEZIO TUBE Precious metals, pearls and stones for easy to wear contemporary jewels Metalli preziosi, perle e pietre per gioielli contemporanei e easy to wear BERLINO 09 COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Titanium bracelet that tells about a lunar Berlin, which has inspired its sinuous architectural shape. An indestructible metal, but light up to challenge the force of gravity. Bracciale in titanio che racconta una Berlino lunare, che ne ha ispirato la forma sinuosamente architettonica. Un metallo indistruttibile, ma leggero fino a sfidare la forza di gravità. bangles bracciali 63 BINARIO COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Semiprecious stones expertly carved and inserted into a binary of precious metal which are transformed into a pinky ring. Mechanics and poetry, geometry and elegance of large dimensions. Pietre dure sapientemente intagliate e inserite in un binario in metallo prezioso che si trasformano in un anello da mignolo. Meccanica e poesia, geometria ed eleganza di grandi dimensioni. rings anelli 67 BULLONI COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Technical industrial inspired titanium ring and earrings, with a vaguely constructivist shape. By a simple bolt comes the idea of these accessories of innovative elegance and versatility. Anello e orecchini in titanio, di ispirazione tecnico industriale, dalla forma vagamente costruttivista. Da un semplice bullone nasce l’idea di questi accessori di innovativa eleganza e versatilità. rings earrings anelli orecchini 71 CAGE COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE A set of rings with a strongly architectural outward. Like small buildings to wear, they also have a futuristic flavor that evokes cosmic adventures. Una serie di anelli dall’aspetto fortemente architettonico. Come piccole costruzioni da indossare, hanno anche un sapore avveniristico che evoca avventure cosmiche. rings anelli 79 CASA COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Ironic reinterpretation of the classic ring with pearl. In a game of positions and repositioning, this jewel changes its appearance and the pearl hides or reveals itself. Rivisitazione in chiave ironica del classico anello con perla. In un gioco di posizioni e riposizionamenti, questo gioiello muta aspetto e la perla si nasconde o si svela. rings earrings anelli orecchini 83 CECILIA COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Classicism revisited in a modern key, with a look at De Chirico and one to the geometry of the shapes. The pearl, natural and perfect, is enclosed in a “frame” that enhances its elegant sphericity. Classicismo rivisitato in chiave moderna, con un occhio a De Chirico e uno alla geometria delle forme. La perla, naturale e perfetta, viene racchiusa in una “cornice” che ne esalta l’elegante sfericità. rings pendants anelli ciondoli 89 CIALDE COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE The different finishes and colouring of metal, return of complex processes, invent a precious and important jewel, although timeless and with no stylistic constraints. Le diverse finiture e colorazioni del metallo, frutto di processi complessi e laboriosi, inventano un gioiello prezioso e importante, seppur senza tempo e costrizioni stilistiche. necklaces bracelets collane bracciali 95 DOUBLE COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Unusual idea for this titanium ring, designed to be worn on two fingers, with a perfect ergonomic shape that makes it comfortable and unobtrusive. An object that is reminiscent of the jewels of the space princesses.. Idea inconsueta per questo anello in titanio, studiato per essere indossato su due dita, dalla perfetta forma ergonomica che lo rende comodo e non invadente. Un oggetto che ricorda i gioielli delle principesse spaziali. rings anelli 103 ECLISSI STAFFA COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Matching rings in silver. Very simple and suitable for every situation. As a small extension of the hand, do not go unnoticed, but quietly. Anelli abbinabili in argento. Semplicissimi e adatti ad ogni situazione. Come delle piccole estensioni della mano, non passano inosservati, ma senza fare rumore. rings anellii 111 FIAMMA COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT A best seller of Manuganda’s collection. A gold or silver ring with pearl that leans on fingers like a hug. Un vero best seller della collezione Manuganda. Un anello in oro o argento con perla che si appoggia sulle dita come in un abbraccio. rings anelli 115 LINEA CONTINUA COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Silver and glass, colours and metal. Wrapping elliptical shapes and geometric solids are the fundamental characteristic of this jewel with a post-modern taste. Argento e vetro, colori e metallo. Forme ellittiche avvolgenti e solidi geometrici sono la caratteristica fondamentale di questo gioiello dal gusto postmoderno. rings earrings anelli orecchini 119 MIGNOLO COLLECTION 1 | EVERYDAY TREAT Remake of the classic chevalier ring, in a version with pearl or resin, with subtle evocations of 60s sci-fi era. Rivisitazione del classico anello chevalier, in edizione con perla o resina, con sottili rievocazioni fantascientifiche anni ‘60. rings anelli 125 MIRTILLO COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE A set consisting of a ring and earrings. Like the good fruit of the forest teaches, a mixture of sweetness and “harshness”, that is realized in a simple way with silver and onyx or shell. In both black and white versions. Un set composto da anello e orecchini. Come il buon frutto del bosco insegna, un misto di dolcezza e “asprezza”, che si concretizza in modo semplice con argento e onice o conchiglia. Nelle due versioni bianco e nero. rings earrings anelli orecchini 129 TRAPEZIO COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Geometry of silver. A necklace with a steam punk aesthetic in its chic version. La geometria dell’argento. Una collana dall’estetica steam punk in versione chic. necklaces collane 135 TUBE COLLECTION 2 | CONTEMPORARY TREASURE Unisex object, with a simple and complex shape at the same time. In a play of solids and voids, it materializes with various textures and colors derived from the processing of silver. Oggetto unisex, dalla forma semplice e al contempo complessa. In un gioco di pieni e vuoti, si materializza con varie texture e colorazioni derivate dalla lavorazione dell’argento. rings anelli 139 MANUGANDA contemporary jewellery via Giuseppe Ripamonti 33 20136 MILANO +39 347 1230225 www.manuganda.it [email protected] GRAPHIC PROJECT Manuela Gandini Camilla Ottolini TEXTS Steve Di Rico Federica Frosini PICTURES PHOTOGRAPHERS Viola Cadice Marina Spironetti Federico Villa MODELS Camilla Borò Cecilia Borò Cristina Miele Federica Toti MAKE-UP ARTISTS Carla Curione Rossella Semeraro All works © MANUGANDA - Manuela Gandini 2014
