Summer

Newsletter
ISSUE 12
SUMMER 2012
CINCO DE MAYO DINNER
May 5, 2012
Happy Cinco de Mayo! CCFSC Board members hosted an amazing Cinco de
Mayo dinner on unit 4800 the evening of May 5th. All the families on the unit
(as well as some very lucky nurses!) enjoyed a very tasty meal of shredded beef
with the works! Rice, beans, salsas, guacamole and chips, or as we called it: the
“Sampler.” The conference room was transformed into a Mexican Fiesta with
lots of decorations and festive music. And you can’t forget dessert! We had
yummy home-baked cupcakes topped with sombreros. Delicious! A special
thank you to all the Board members for preparing wonderful dishes and making this dinner possible.
CENA DE CINCO DE MAYO
5 mayo, 2012
IN THIS ISSUE
CINCO DE MAYO DINNER
GOLF TOURNAMENT
BARKIN’ FOR KIDS
HANGAR 24
FAMILY PICNIC
CAMP
KIDS WALK
TEEN CONNECTION
BIRTHDAYS
DONOR RECOGNITION
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
Feliz Cinco de Mayo! Miembros de nuestra Mesa Directiva organizó una cena increíble en celebración del Cinco de Mayo
en la unidad 4800. Todas las familias (y
algunas enfermeras afortunadas!) disfrutaron de una comida muy sabrosa!
Carne desmechada, arroz, frijoles, salsas,
guacamole y papas fritas, o como lo llamábamos: el “Sampler.” La sala de conferencias se transformó en una fiesta mexicana con una gran cantidad de adornos
y música festiva. ¡Y no se puede olvidar
el postre! Tuvimos deliciosos pasteles hechos en casa. ¡Delicioso! Un agradecimiento especial a todos los Miembros de nuestra Mesa Directiva por cocinar,
preparar y hacer posible esta cena.
Childhood Cancer Foundation of Southern California, Inc. is a non-profit organization whose
mission is to provide emotional, social, educational and emergency assistance to families
who have or have had children with cancer.
We are committed to supporting the families emotionally so they feel less isolated, frustrated and fearful in dealing with the problems that cancer can manifest within the family
structure. By the age of 20, one child or teen in 330 is diagnosed in the United States.
More children die of cancer than of any other disease, including asthma, diabetes, cystic
fibrosis, congenital anomalies and AIDS, COMBINED.
www.ccfsocal.org
[email protected]
Childhood Cancer Foundation of Southern California, Inc. relies on donations from individuals, businesses, organizations and clubs in the community to continue to provide assistance and support to
children and their families.
Formerly known as Candlelighters
Summer 2012 • Page 2
Childhood Cancer Foundation of Southern California’s
GOLF TOURNAMENT
2012 BOARD MEMBERS
May 21, 2012
John Benstead
Ines Stewart
Bernard Kersey
Terry Lundy
Peter Brierty
Stacey Aldstadt
Susan McKee
Brenda Ebrahim
President
VP Finance
Treasurer
Secretary
Board Member
Board Member
Board Member
Board Member
Armida Kersey
Executive Director
ADVISORS
From the Department of
Pediatrics Hematology / Oncology
Antranik Bedros, MD
Albert Kheradpour, MD
From the Department of Social
Services
Dolores Cornejo, M.S.W.
CONTACT US
MAIL:
CCFSC
P.O. Box 1663
Loma Linda,CA 92354
WEBSITE: www.ccfsocal.org
EMAIL: [email protected]
PHONE: (909) 558-3419
FAX: (909) 558-3420
OFFICE LOCATION:
11155 Mt. View Ave., Suite 105
Loma Linda, CA 92354
“This is the miracle that
happens every time to those
who really live: the more they
give, the more they possess.”
- Rainer Maria Rilke
German Poet
We held our 24th Annual Golf Tournament on May 21 at the beautiful
Sierra Lakes Golf Club in Fontana,
CA. We had an amazing group of
golfers join us for a day of golf and
fun.
The Golf Tournament is held every
year to raise awareness of our program and to raise much needed
funds to continue our services to
families.
Thank you to all of our sponsors
for their dedication to our mission
of supporting families who have a
child with cancer: Wildermuth Environmental, San Bernardino Public Employees Association, Public
Financial Management and Innovative Federal Strategies. We also
appreciate all the Board Members
and volunteers that dedicated
their time to help with the golf
tournament. A warm thank you to
Chief Peter Brierty for brightening
up the dinner, we greatly appreciate your support as our MC for the
evening. Thank you for all your
hard work!
TORNEO DE GOLF
21 mayo, 2012
El Torneo de Golf se celebra cada
año para dar a conocer nuestro
programa y aumentar los fondos
necesarios para continuar nuestros
servicios a las familias.
¡Gracias a todos nuestros patrocinadores por su dedicación a nuestra misión de apoyar a las familias
que tienen un niño con cáncer:
Wildermuth Environmental, la
Asociación de Empleados Públicos de San Bernardino, Public Financial Management y Innovative
Federal Strategies. También agradecemos a todos los miembros de
la Mesa Directiva y los voluntarios
Summer 2012 • Page 3
(continuación de Torneo de Golf)
que dedican su tiempo para ayudar con el torneo de golf. Un agradecimiento al Chief Peter Brierty por dar brillo a la
cena, estamos muy agradecidos por su apoyo como nuestro MC.
“BARKIN’ FOR KIDS” DOG WALK
June 2, 2012
A dog is a man’s best friend and a child’s greatest companion. CCFSC
held its very first Dog Walk on June 2 at the Yucaipa Community Park.
Furry friends and community partners joined in the activities to help
raise funds to benefit children diagnosed with cancer.
We have found that many children battling cancer find great comfort in
the companionship of a furry friend. CCFSC took this time to raise community awareness about childhood cancer and fund-raise to benefit
families who have a child diagnosed with cancer. There were vendors,
educational info booths, a live DJ, food, a K-9 demonstration and more.
We also partnered
with the Humane Society of San Bernardino Valley to raise
awareness of their programs and services.
Thank you to all the volunteers, participants, and vendors who
joined to support our program!
CAMINATA DE PERROS
2 junio, 2012
Un perro es el mejor amigo del hombre y fiel compañero de un
niño. CCFSC celebró su primer Caminata del Perro el 2 de junio en
el Parque de Comunidad de Yucaipa. Amigos peludos y amistades de la comunidad nos acompañaron en las actividades para ayudar a recaudar fondos para el beneficio de los niños diagnosticados con cáncer.
Hemos encontrado que muchos niños que luchan contra el cáncer encuentran un gran consuelo en la compañía de
un amigo peludo, sus perros. CCFSC ha tomado este tiempo para concienciar a la comunidad sobre el cáncer de la
niñez y también recaudar fondos para beneficiar a las familias que tienen un niño diagnosticado con cáncer. Había
vendedores, puestos de información educativos, un DJ en vivo, comida, una demostración de K-9 y mucho más.
También nos asociamos con la Sociedad Protectora de Animales de San Bernardino Valley para dar a conocer sus
programas y servicios.
¡Gracias a todos los voluntarios, participantes, y los vendedores que nos acompañaron para apoyar nuestro programa!
Summer 2012 • Page 4
HANGAR 24 ANNIVERSARY PARTY
June 9, 2012
Hangar 24 Craft Brewery held its Fourth Anniversary Party
on Saturday June 9th in Redlands. Live music, food, and of
course their popular brews were available for all guests to
enjoy. They welcomed over 6,000 people to join in celebrating their accomplishments. Funds raised during the festivities directly benefited Childhood Cancer Foundation of
Southern California.
We would like to thank the many volunteers that came out
in support of this event and Childhood Cancer Foundation!
We greatly appreciate your hard work and dedication. A very
special thank you to Hangar 24 Craft Brewery for their support of Childhood Cancer Foundation!
FIESTA DE ANIVERSARIO DE HANGAR 24
9 junio, 2012
Hangar 24 Craft Brewery celebró su Cuarto Aniversario el sábado 9 de junio en Redlands. Música en vivo, comida,
y por supuesto sus cervezas populares estaban disponibles para todos los huéspedes. Dieron la bienvenida a más
de 6,000 personas que se unieron en la celebración de sus logros. Los fondos recaudados durante las festividades
beneficiaron directamente a la Fundación de Cáncer Infantil del Sur de California.
Nos gustaría dar las gracias a los voluntarios que nos acompañaron en apoyo de este evento y la Fundación de Cáncer de la niñez! Estamos muy agradecidos por su trabajo y dedicación. Un agradecimiento muy especial a Hangar 24
Craft Brewery, por su apoyo de la Fundación de Cáncer Infantil!
Summer 2012 • Page 5
FAMILY PICNIC
June 10, 2012
The 31st Annual Family Picnic was held on June 10th at Hunter Hobby Park in Riverside. The California Correctional Peace
Officers Association prepared hamburgers and hot dogs on
the barbeque as we played some fun picnic games.
The women were victorious again this year at tug-a-war
against the guys. We paired up for sack races, three-legged
sack races, and water balloon toss. Throughout the day, everyone enjoyed their time with families at the playground. To
end our day of activities the children gathered around for a
refreshing game of water balloon “sharing.”
We would like to thank the California Correctional Peace Officers Association for sponsoring our picnic and for all your
hard work at the grill. The food was delicious! A special thank
you to the Live Steamers for providing fun train rides around
the park for all to enjoy. We appreciate all of the hard work
and dedication to our special children.
PICNIC DE FAMILIA
10 junio, 2012
El Picnic Familiar Anual se llevó a cabo el 10 de junio en el
Parque de Hunter Hobby en Riverside. La Asociación de Oficiales Correccionales de la Paz de California preparó hamburguesas y hot dogs mientras las familias disfrutaban de
unos juegos.
Cada año, las niñas parecen tener éxito en ganar a los chicos
en la tira y la guerra-, y este año no ha cambiado! Disfrutaron
de carreras de sacos, carreras de tres patas en sacos, y globos
de agua. A lo largo del día, todos disfrutaron de su tiempo con
las familias.
Nos gustaría dar las gracias a la Asociación de Oficiales Correccionales de la Paz de California por patrocinar nuestro picnic y por todo su trabajo duro en la parrilla. La comida estuvo
deliciosa! Un agradecimiento especial a los Live Steamers por
ofrecer paseos de tren alrededor del parque. Apreciamos todo
el trabajo duro y la dedicación a nuestros niños especiales.
Nos gustaría dar las gracias a los voluntarios que nos acompañaron en apoyo de este evento y la Fundación de Cáncer de la
niñez! Estamos muy agradecidos por su trabajo y dedicación.
Un agradecimiento muy especial a Hangar 24 Craft Brewery,
por su apoyo de la Fundación de Cáncer Infantil!
Summer 2012 • Page 6
FAMILY CAMP
June 22-24, 2012
The 7th Family Camp Session for CCFSC families was held on
June 22-24 at the Thousand Pines Christian Camp in Crestline.
The 3 day-2 night adventure began with a meet ‘n’ greet in
the Malt Shop with all the kids and their parents. We played a
quick game of “Get to know your partner” and Heads up 7-up.
That evening we had a campfire filled with lots of songs, fun
games, and yummy ‘smores.
There were plenty of activities for everyone to enjoy throughout the weekend. Parents were very lucky to join the children
for target practice at the Paintball field. Everyone enjoyed
a weekend filled with lots of arts & crafts, courage course
achievement, climbing wall and zip line and outdoor games.
Thousand Pines treated our group to fresh baked cinnamon
rolls followed by a night hike. We would like to give a special
thank you to our Family Camp Sponsors: the Silver Dollar Club!
Thank you for offering us the opportunity to share a fun-filled
weekend with the families. We would also like to thank the
wonderful staff at Thousand Pines and our volunteer chaperones that helped us make this weekend of fun possible.
CAMPAMENTO DE FAMILIA
22-24 junio, 2012
La sesión de Campamento de familia para las familias de CCFSC fue el 22 hasta 24 de junio en el Campamento Thousand
Pines en Crestline. La aventura de 3 días y 2 noches comenzó
con una reunión en la tienda de maltas con todos los niños y
sus padres. Jugamos un juego rápido de “Conozca a su pareja”,
Summer 2012 • Page 7
y Heads up 7-up. Esa noche tuvimos una fogata llena de un
montón de canciones, juegos divertidos y deliciosos ‘smores.
Había un montón de actividades para toda la familia durante
todo el fin de semana. Los padres fueron muy afortunados de
acompañar a los niños para prácticas de tiro en el campo de
Paintball. Todos disfrutaron de un fin de semana lleno de muchas artes y artesanías, muro de escalada y tirolesa y juegos
al aire libre. El Campamento Thousand Pines preparó bollos
de canela para nuestro grupo seguido con una caminata nocturna.
Nos gustaría dar un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores: el club Silver Dollar! Gracias por ofrecernos la oportunidad de compartir un fin de semana lleno de diversión con
las familias. También nos gustaría dar las gracias al maravilloso personal del Campamento Thousand Pines y nuestros
acompañantes voluntarios que nos ayudaron a hacer este fin
de semana de diversión posible.
Join us as we march down the streets of Loma Linda, CA to the Loma Linda University Children’s Hospital to raise
awareness of childhood cancer.
More children die of cancer than any other disease including asthma, diabetes, cystic fibrosis, congenital anomalies and AIDS COMBINED.
This event is held in memory of a beautiful young lady, Brianna Cadman, who lost her battle against cancer in
December 1999 at the age of 12. The Kids Walk is a community awareness and fundraiser event. We take this opportunity to make the signs and symptoms of childhood cancer known to the community as we place an emphasis
on early detection which is key in saving the lives of young people battling this disease.
Only $10 to register as a walker! More information available online!
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES
» www.ccfsocal.org
PLATINUM
GOLD
SILVER
$2,000 or greater
• Large Logo/Name on back of event
t-shirt
• Logo/Name & address on website
and newsletter
• Appreciation Plaque
$1,000 to $1,999.99
• Logo/Name on back of event
t-shirt
• Logo/Name on website and
newsletter
• Appreciation Certificate
$500 to $999.99
• Logo/Name on back of event
t-shirt
• Logo/Name on website
Sponsorship must be received by August 15, 2012 to be placed on t-shirts and receive recognition.
Contact CCFSC at (909) 558-3419 or [email protected]
Summer 2012 • Page 8
TEEN CONNECTION
SCANDIA
April 21, 2012
Teen Connection reunited for a fun day in the sun while riding some
awesome rides at Scandia Amusement Park in Ontario on April 21st.
We dared each other to ride the rollercoaster, brave the Cliff Jumper
and the Swedish Swing, and held tight to our tummies as we spun
round and round in the Nordic Spaceship.
We got a little competitive when we went head to head on the miniature golf course and battled each other at the go karts and water
bumper boats. The water bumper boats were so refreshing!
It’s always exciting to spend a day at an amusement park. There are so
many fun activities and rides for everyone. We’d like to thank Kristin
and Kim for joining the teens on this fun adventure!
SCANDIA
21 abril, 2012
Teen Connection se reunió para un día de diversión bajo el sol mientras montando algunos paseos increíbles en el Parque de Diversión
de Scandia en Ontario el 21 de abril. Nos atrevimos a montar uno al
otro la caída de montaña rusa, valientemente nos subimos a la atracción “Cliff Jumper” y el “Swedish Swing,” y con fuerza detuvimos a
nuestros estómagos mientras dábamos vueltas y vueltas en el “Nordic Spaceship.”
Nos dieron un poco de competencia cuando nos fuimos de cabeza a
cabeza en el campo de golf en miniatura y se enfrentaron entre sí en
los carros de carrera y botes de agua de parachoques. Los barcos de
parachoques de agua fueron refrescantes!
Siempre es emocionante pasar un día en un parque de diversiones.
Hay actividades divertidas y paseos para todos. Nos gustaría dar las
gracias a Kristin y Kim por acompañarnos en esta divertida aventura!
Summer 2012 • Page 9
COSMIC BOWLING
May 19, 2012
Teen Connection came together on June 19th for an exciting game of Cosmic Bowling at Empire Bowl in Redlands. Donato, Junior, Karina, Brooke, and Matthew welcomed our new teens, Nicholas and Sabree to the crew. The teens along
with chaperones Kristin and Kim started the night with dinner at Jose’s Mexican Restaurant in Redlands. Once we had our fill of delicious
food, we headed off to Empire Bowl to test our bowling skills.
Music, lights, bowling, and fun! It was a fun and competitive game.
We hope our new teens had a great time and hope to see everyone
again soon! Thank you to our chaperones for a great night of fun in
town!
BOLOS CÓSMICOS
19 mayo, 2012
Teen Connection se reunió el 19 de junio juego de “Bolos Cósmicos”
en Empire Bowl en Redlands. Donato, Junior, Karina, Brooke, y Matthew dio la bienvenida a nuestros nuevos adolescentes, Nicholas y
Sabree. Los jóvenes, junto con los acompañantes Kristin y Kim comenzaron la noche con una cena en el Restaurante Mexicano José’s
en Redlands. Después de una comida deliciosa, nos dirigimos al Empire Bowl para poner a prueba nuestras habilidades
con los bolos.
Música, luces, juego de bolos, y diversión! Fue un juego divertido y competitivo. Esperamos que nuestros nuevos adolescentes lo hayan pasado muy bien y esperamos ver a todos de nuevo pronto! ¡Gracias a nuestros acompañantes por una
gran noche de diversión en la ciudad!
Teen Connection
CHILDHOOD CANCER FOUNDATION Registered Patients - 14
and Older - JOIN TEEN CONNECTION TODAY!
All events are completely free to the teen. Childhood Cancer Foundation covers the
cost of admission, meals, and transportation.
to register with Teen
Connection
contact Stephanie:
[email protected]
or
(909) 558-3419
Contact Childhood Cancer Foundation to
SPONSOR a Teen Connection trip!
CCFSC relies on the support of individuals
and businesses of the community to continue to provide these much needed services.
[email protected]
(909) 558-3419
Summer 2012 • Page 10
HappY birthday
Abigail Escalante
Adam Arriaga
Adamaris Garcia
Alfredo Ramirez
Alyssa Ashley Espiritu
Ana Vega
Anaya Love
Andrew Aceves
Angelina Santana
Anthony Blasiak
Armando Quintana
Bryan Villavicencio
Chase Carroll
Christian Fairweather
Christian Hetzler
Christian Zuniga
Damon Pulido
Daniel Herrera
Elijah Greene
Emylie Suarez
Ethan Eads
Florentino Cardenas
Isaiah Poag
Isaiah Polte
Jacob Stock
Jamie Martinez
Adriana Diaz
Aiden Debartolo
Ailene Roque
Alexia Aguilar
Alexis Fuentes
Alyssa Montenegro
Andrea Salgado
Ariana DeLaCruz
Arnold Sanchez
Ashley Lindsey
Christian Paulsen
Christina Flowers
Conner Auclair
Cristina Sedano
Danny Rios
Davian McCreary
Edwin Yerena
Erick Leyva
Genesis Velazco
Giovanni Barlows
Graciela Eastridge
Griselda Hernandez
Ian Castillo
Isaiah Hanegan
Jacklyn Bernal
Jairo Martinez
Janelle Vazquez
Jason Hysell
Abraham Garcia
Adam Harmon
Adrian Meza
Alejandro Hernandez
Alondra Mendez
Amy Martinez
Angel Martinez
Angelica Rodriguez
Anthony Attina
Anthony Gil
Ben Matthews
Casey Myers
Christopher Castellon
Daniel Rivera
De'zha Ashley
Elijah Rios
Emily Vowell
Griffin Kirby
Heriberto Arce
Ivan Bailey
Jacob Tello
Jade Baeza
Jade Leon
Jaden Gutierrez
Jayla Gonzalez
Jazir Jara
Jenavieve Martin
Jennifer Hernandez
Jerry Colvin
Joel Sanchez
Juan Gullen
Julieta Ruiz
Katelynn Calderon
Kimie Metcalf
Kylah Cabanyog
Leticia Maldonado
Lizbeth Estrada
Maira Lopez
MaKenzie Farmer
Marcelo Beltran
Nestor Diaz de Leon
Pablo Padilla
Sara Adams
Thomas Minnear
Timothy Ford
Tyler Johnson
Valerie Torres
Victor Leon
Xiomara Rivera
Jeremiah Aragon
Jesse Orejel
Jesse Sanchez
Jessica Nunez
Jesus Duran
Jicyn Oldham
Joshua Johnson
Justice Iverson
Kenya Diaz
Kiefer Rosario
Leilani Ayala
Luis Faragoza
Marina Ramirez
Mark Viveros
Miguel Magana
Raymond Herrera
Ronaldo Figueroa
Serah Orban
Taylor Spear
Terry "James" Budde
Timothy Miller
Valerie De La Rosa
Vanessa Cerna
Victor Cardenas
Yadira Aguirre
Yanhely Hernandez
Yuliana Bautista
Zackery Williams
Zoltan Williamson
Jan Carballo
Jan Patron
Jennifer Stiles
Jesus Parada
Jose Delgado
Jovanni Salas
Joy Manson
Juan Vasquez
Karla Castro
Lukas Valencia
Martin Perez
Melissa Medina
Miguel HernandezMartinez
Nicholas Iraheta
Norma Castro
Oria Hinojosa
Pedro Nunez
Ramon Rivas
Shawn Fowler
Steve Martinez
Timothy Davis
Warrick Pellum
Yaqueline Patino
SEPTEMBER
Summer 2012 • Page 11
DONOR RECOGNITION
MARCH TO JULY 2012
MONETARY DONATIONS
IN-KIND DONATIONS
All-Star Precision
Allstate Giving Campaign
Alma Wolverton
Cardenas Markets
Christina Nodar
Downey Short Foundation
Edison Employee Giving
Ines Stewart
Kiwanis Redlands Noon
Mary Lowrey
Nancy Aun Cook
Pam Bracker
San Manuel Band of Mission Indians
Sempra Employee Giving
Silver Dollar Club
Stephen Buss
Sue McKee
Travelers Community Connection
Truist Employee Giving
United Cancer Research Society
Wells Fargo Community Support
Wildermuth Environmental Inc.
Adams Motorsport Park
Aquarium of the Pacific
Blanca Gallegos
California Correctional Peace Officers
Association
Carol Meisner
Chili's
Citrus Belt Quilters Guild
Claremont Golf Course
Clubhouse at Anaheim Hills Golf Course
Danone Water of North America
DJ House of El
Elephant Bar
Jarritos
Jose’s Mexican Restaurant – Redlands CA
Kelly Rogers
Knott's Berry Farm
Knott's Soak City - Palm Springs
Live Steamers – Hunter Hobby Park
Lotus Garden
Mango Mahalo Photography by Michelle
Anderson
Marshall Canyon Golf Course
Medieval Times
Mimi’s Café
Nestle Waters
Nick’s Burgers – Redlands CA
Outback Steakhouse
Palm Spring Aerial Tramway
Paradise Knolls Golf Club
Redhawk Golf Club
Riverside Internation Wine Competition
Rory Ward
Santa Anita Race Park
Sierra Lakes Golf Club
Talega Golf Club
The Country Club at Soboba Springs
The Living Desert
Thousand Pines Christian Camp
Yucaipa Community Park
2012 CALENDAR OF EVENTS
SEPTEMBER 5
CANDLE LIGHTING CEREMONY
SEPTEMBER 9
KIDS WALK
SEPTEMBER 19
MEMORIAL CANDLE LIGHTING
CEREMONY
OCTOBER 13
IN MEMORY
Lennart and Barbro Nyberg in memory of Jonas Nyberg in honor of his sister
Stacy.
PUMPKIN PATCH PARTY
OCTOBER 24
MYSTICS ON PARADE
DECEMBER 2
CHRISTMAS CELEBRATION
Would you like to join us as
a volunteer? Are you interested in making a financial
contribution? If so, Please
call us at (909) 558-3419 or
visit us at www.ccfsocal.org
Non-Profit Org.
U.S. Postage
PAID
San Bernardino, CA
Permit No. 2051
YOU HELP MAKE IT HAPPEN!
IN-KIND DONATIONS
In-kind donations help us off
set the costs of our various
events. To make a donation
contact us at (909) 558-3419
or visit our website and click
on Wish List to view a list of
items to consider donating.
VOLUNTEER
Our events would not be possible without our volunteers.
To join as a volunteer visit
www.ccfsocal.org and click
on Volunteer Opportunities
under the About Us section
or contact us via email at
[email protected].
PO Box 1663
11155 Mt. View Ave, Suite 105
Loma Linda, CA 92354
MONETARY DONATIONS
To make a secure on-line donation please visit www.ccfsocal.org and click on Make a
Donation under the Wish List
section. Donations can also
be made over the phone or
via mail. Call CCFSC for more
information. (909) 558-3419.
Childhood Cancer Foundation of Southern California welcomes the names of new families and friends
who would like to receive the newsletter. In an effort to update our mailing list, please cut out and return
this portion of the newsletter.
La Fundación de Cáncer Infantil del Sur de California le da bienvenida a los nombres de nuevas familias y
amigos que quisieran recibir nuestro boletín. Favor de cortar y regresar esta parte del boletín para empezar a
recibir nuestro boletín y información de eventos.
Send in to:
CCFSC
PO Box 1663
Loma Linda, CA 92354
Add to List - Agregar a su Lista
Change of Address - Cambio de Dirreción
Remove from List - Remover de su Lista
Name __________________________________________________
Phone (
) _________ - _____________
Address _____________________________________ City _____________________ State _____ Zip ___________
Child’s Name ____________________________________________